8/19/2019 Toponims Baix Llobregat

1/2

On vivim i d’on venim?

No t’has preguntat mai què signifca i d’on prové el nom de la tevapoblació? Nosaltres ens hem assabentat enguany que hi ha unaciència que ho estudia: és la toponímia disciplina que s’ocupa delsnoms de lloc! "s una branca de l’etimologia o estudi de l’origen de lesparaules! #em posat fl a l’agulla i hem reunit els noms de poblacionsmés signifcatius de la nostra comarca el $ai% &lobregat! 'mb unamica d’a(uda hem arribat als seg)ents resultats!

*rimerament cal dir que els top+nims són mots que han so,ert unaalteració enorme al llarg dels segles! -ant és ai%í que alguns copsresulta molt di,ícil esbrinar.ne la procedència si no ,os perquè hi hatestimonis antics que els presenten en una ,orma que permet

entreveure.la millor! "s el cas per e%emple de Llobregat que dónanom a la comarca i especifca diverses localitats! /l seu origen és llatí (a que remunta a Rubricatus  0vermellós1 2com recorda la can3ósatírica de 0&a -rinca1: 0/l 4anubi és blau per+ el &lobregat ésamarronat15!

4iversos noms de lloc provenen de singularitats del terreny! "s el casd’Esplugues del llatí speluncas  0coves1 emparentat ambEspronceda procedent del diminutiu spelunceta 0cova petita1: unabona raó per aprendre bé La canción del pirata! 'i%í matei% passa

amb El Prat de Llobregat de sentit prou clar! 6ust el contrari deBegues potser de l’7rab al-buqa  0plana amb aigua estancada1 od’un enigm7tic be kar  0sota les roques1!

'ltres top+nims s’han originat a partir de noms de sants: Sant BoiSant Climent Sant Feliu de Llobregat o Sant Vicenç dels Horts!/n ocasions per+ l’especifcació necessita aclariment: Sant JoanDespí  Sant Just Desvern  i Sant Esteve Sesrovires  ens parlend’una època en què era viu aquí com avui a les illes l’article salat

tot ,ent re,erència a tres arbres: el pi el vern i el roure 2rovira 8roureda5! -ambé llastrell es relaciona amb un arbre: l’olivera borda2oleastrellum5 i podria ser que !brera vingués d’arbreda! 4e mésmodesta planta per+ ben gustosa tenim Esparreguera i ens evocapaisatges bonics La Plama de Llobregat!

/ls noms d’animals són a la base de Cervell"  2emparentat amb0cérvol15 Corbera 2amb 0corb1 Viladecans  i Viladecavalls! 4econstruccions humanes ens parlen #olins de $ei% Castellde&els  iCastellví de $osanes 2de castellu felix i vetulu  0castell ,eli31 i

castell vell1 respectivament5! 9 de noms de persones anticspropietaris romans de masos que han originat de vegades grans

8/19/2019 Toponims Baix Llobregat

2/2

poblacions són testimoni Cornell' 2 Corneliana5 (av' 2 ;avianaamb dubtes5 #artorell 2 Marturellu5 )lesa 2< Oliusa ambdubtes5 Palle*' 2 Pallidiana5 i Vallirana 2 Valeriana5!