torion...2 cyklonrenare till motorns insugsluft 3 finmaskigt nät för kylluftintag minimal...

TORION

Hjullastare

2

Flyttar mängder.CLAAS Agricultural Material Handling.

Smidig och effektiv materialhantering är en viktig del av verksamheten inom lantbruk. Skiftande förhållanden beroende på material eller gröda. Specialmaskiner utformade av experter.

CLAAS Agricultural Material Handling står för ett urval av mer än 40 maskiner, alltifrån frontlastare till självlastande vagnar, utvecklade för högeffektiva produktionskedjor.

3

CLAAS Agricultural Material Handling

TORION hjullastare

SCORPION teleskoplastare

Frontlastare

CARGOS transportvagnar

4 5

TORION 1914-1177Kan flytta berg.

CLAAS Agricultural Material Handling 2

TORION 1914-1177 4Teknik i detalj 6CLAAS POWER SYSTEMS 10Motor 12Kylning 14Framdrivning 16Chassi 20Lastsystem 22Lastaggregat och kinematik 24SMART LOADING 26Arbetshydraulik 28Förarhytt och komfort 30Design 32Display och reglage 34Terminaler 36Styrning 38Kamera- och säkerhetssystem, Belysning 40Service 42

TORION 956 / 644 / 537 SINUS 44

TORION 639 / 535 62

Elektronik 90CLAAS Service & reservdelar 92

Fördelar 94

SMART PUSH 96Redskap 98

Tekniska Data 102

TORION 1914-1177. TORION finns i olika storleksklasser, passar perfekt i din verksamhet och höjer din lönsamhet.

Mera info om nya TORION:

torion.claas.com

http://torion.claas.com

6 7

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

A

B

C

D

E

F

G

Teknik i detalj

1 Liebherr motor med upp till 168 kW (228 hk)2 Power Split CMATIC transmission 3 Optimal viktfördelning med unik placering av

motorn4 DYNAMIC COOLING: Elektronisk styrning

av kylfläktens varvtal och reversering5 Load-Sensing-system med upp till 234 l oljeflöde 6 3:e och 4:e hydraulfunktion som tillval7 Agrar, eller Z-kinematik som alternativ8 SMART LOADING förarassistans 9 Modern och ergonomisk hytt 10 7" pekskärm11 Backkamera12 Stort urval av däck för olika önskemål13 Snabbt och enkelt underhåll

Belysningskoncept.LED eller halogen arbetsstrålkastare för belysning 360° runt maskinen.

A Fyra LED strålkastare i framkant av hyttens takB Färdbelysning fram och blinkersC Två LED strålkastare baktill på hyttenD Två LED strålkastare baktill på hyttens båda sidorE Roterande varningsbelysningF Fyra LED eller halogen strålkastare baktill i

motorhuvenG Bakljus, backstrålkastare och blinkers

TORION 1914 / 1812.Stora serien.

8 9

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

13

A

B

C

D

E

Teknik i detaljTORION 1511-1177.Mellanserien.

1 DPS motor med upp till 123 kW (167 hk)2 Hydrostatisk VARIPOWER framdrivning3 Optimal viktfördelning med unik placering av

motorn4 DYNAMIC COOLING: Elektronisk styrning

av kylfläktens varvtal och reversering5 Load-Sensing-system med upp till 170 l oljeflöde6 3:e och 4:e hydraulfunktion som tillval 7 P- eller Z-kinematik som alternativ8 SMART LOADING förarassistans9 Modern och ergonomisk hytt 10 7" pekskärm11 Backkamera12 Stort urval av däck för olika önskemål13 Snabbt och enkelt underhåll


A Fyra halogen eller LED strålkastare i framkant av hyttens tak

B Färdbelysning fram och blinkersC Två halogen eller LED strålkastare baktill på hyttenD Roterande varningsbelysningE Bakljus, backstrålkastare och blinkers

10 11

CLAAS POWER SYSTEMSCLAAS POWER SYSTEMS (CPS).TORION 1914-1177.

Optimerad drivlina för bästa resultat.

Utveckling av nya maskiner hos CLAAS strävar alltid efter högre effektivitet, större tillförlitlighet och kundens optimala lönsamhet.

Med CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinerar CLAAS de bästa komponenterna i ett drivsystem utan like. Alltid topprestanda, när det behövs. Energisnål teknik, noggrant anpassad till det arbete som ska utföras, blir snabbt lönsam.

Perfekt samspel i hela drivlinan har varit högsta prioritet vid utveckling av CLAAS nya hjullastare – för driftsäkerhet och användning under lång tid.

12 13

1 2 3

MotorKraft och kapacitet.

Avgasrening.

TORION i mellanserien är utrustade med kraftfulla fyrcylindriga DPS motorer som uppfyller miljönorm Tier 4. Avgasefterbehandling med dieselpartikelfilter (DPF) och integrerad dieseloxidationskatalysator (DOC) samt SCR teknik. Motoreffekter från 103 kW (140 hk) till 123 kW (167 hk). Max effekt vid motorvarv 2000 rpm.

Smart placering.

Unik uppbyggnad med motorn längst bak, gör att maskinens tyngdpunkt är lågt placerad och långt bak. Det innebär att behovet av motvikter minskas. Stabil körning och optimal lastförmåga.

Motorns placering på TORION 1914-1177 ger optimal viktfördelning.

TORION Motoreffekt

kW Hk1914 168 2281812 143 1951511 123 1671410 114 1551177 103 140

Enorm effekt.

Prestanda för alla utmaningar. De två stora modellerna har fyrcylindriga motorer från Liebherr med 168 kW (228 hk) i TORION 1914 och 143 kW (195 hk) i TORION 1812. Max effekt vid lågt motorvarvtal, 1150 rpm. Båda motorer uppfyller miljönorm Tier 4. Avgasefterbehandling med SCR teknik. Effektivt dieselpartikelfilter som tillval.

Ekonomiskt motorvarvtal.

Koncept med lågt motorvarvtal ger hög effekt och låg bränsleförbrukning. Motor, hydraulik och Power Split CMATIC transmission har elektronisk styrning som anpassar motorns varvtal optimalt till effektbehovet. Körhastighet 40 km/h redan vid motorvarvtal 1750 rpm, i kombination med lågt tomgångsvarvtal ger ytterligare lägre bränsleförbrukning.

Max tipplast definieras som den maximala lasten när bakhjulen lättar från marken vid fullt styrutslag och med lastaggregatet i vågrätt läge.

Enligt ISO 14397-1, får nominell lyftkraft inte överskrida 50 % av max tipplast. Säkerhetsfaktor 1:2. Nominell lyftkraft räknas ut enligt formel:

Nominell lyftkraft (t) = max tipplast (t)/2.

Max tipplast Nominell lyftkraft

Max storlek på skopa beräknas utifrån nominell lyftkraft:

Skopans storlek = nominell lyftkraft (t) / materialets densitet (t/m3).

Skopans storlek

14 15

1

2

3

KylningEndast så mycket kylning som behövs.

Behovsanpassad kylning.

Fläktens varvtal behöver inte alltid vara 100 %. Lägre varvtal kan vara tillräckligt vid transportkörning eller delbelastning. DYNAMIC COOLING registrerar kylbehovet och styr fläktens varvtal (100-1050 rpm). Spar energi och därmed drivmedel.

Kylenheter: − AC-kondensor − Kylare för motorns kylvätska − Intercooler − Kylare för transmissionsolja − Kylare för hydraulolja − Bränslekylare

Ren luft.

Ren insugsluft till motorn är viktigt för motorns effektivitet. Vid arbete i extremt dammig miljö bör en cyklonrenare monteras före luftrenaren. Detta förlänger serviceintervallen för luftrenarens filter.

1 Konventionellt nät för kylluftintag 2 Cyklonrenare till motorns insugsluft 3 Finmaskigt nät för kylluftintag

Minimal igensättning.

TORION har luftintaget placerat bakom förarhytten där risken är mindre, att damm och smuts sugs med. Ett finmaskigt nät kan monteras över kyllluftintaget för att minimera igensättning av kylaren och säkerställa kylkapacitet.

Dina fördelar: − Tillräckligt med renad luft − Långa arbetspass tack vare minimal igensättning av kylaren − Minimerat underhåll

Automatisk rengöring.

Reverserbar fläkt rengör luftintaget från halm och smuts med regelbundna tidsintervall, som enkelt kan ställas in via terminal i förarhytten.

Dina fördelar: − Enkel process för rengöring av luftintag och kylare − Minimal igensättning − Långa serviceintervall − Konstant kyleffekt

Kylsystem TORION 1914 / 1812 Kylsystem TORION 1511-1177

Fläktens varvtal på TORION anpassas kontinuerligt efter rådande behov. (Bild: TORION 1914 / 1812 ).

Motsols: Luft sugs inåt. Medsols: Luft blåses ut. Rengöring av luftintag och kylare.

16 17

1

2

3

4

7

56

FramdrivningFull potential.CMATIC.

Det bästa av två världar.

Steglös ZF transmission på TORION 1914 / 1812 kombinerar fördelarna med hydrostatisk och mekanisk drivlina. Snabb och mjuk acceleration i alla hastighetsområden, utan växling eller avbrott i kraftöverföring, samt högsta dragkraft i båda körriktningar.

CMATIC betyder effektivitet.

Kraftfull acceleration och mjuk inbromsning: CMATIC system för effektiv kapacitet under alla förhållanden, och för alla sorters uppdrag. Vid arbete i plansilo eller vid tungt schaktarbete krävs full motoreffekt och max dragkraft. I så fall är framdrivningen till större delen mekanisk, med högsta kapacitet och låg bränsleförbrukning. Vid transportarbeten, t ex från plansilo till råvaruintag på biogasanläggning eller från lager till transportfordon, märks tydligt fördelarna med hydrostatisk framdrivning. Helt steglös acceleration och mjuk inbromsning ger högsta körkomfort.

1 Liebherr motor2 Axel för huvuddrivning3 CMATIC transmission4 Framaxeldrivning med kardan5 Bakaxeldrivning6 Pendelbakaxel (13° pendlingsvinkel)7 Stel framaxel

Förare föredrar CMATIC.

− Optimal acceleration och kapacitet i varje lastningscykel − Perfekta köregenskaper − Lättmanövrerad − Anpassad styrning av motor / transmission för maximalt utnyttjande av motorns effekt

− Effektiv körning vid lägre motorvarvtal för lägre bränsleförbrukning

Lastning med kick-down funktion.

Kick-down funktion, perfekt för lastning av tungt material. Vid körning fram till materialhögen, bromsas körhastigheten till max 8 km/h. Dragkraftsanpassningen deaktiveras och framdrivningsmomentet ökas. Maximal skjutkraft när det behövs som mest.

Mekanisk.

− Lägre bränsleförbrukning vid höga körhastigheter − Snabb acceleration

Hydrostatisk.

− Maximal skjutkraft vid låg körhastighet och lågt motorvarvtal − Steglös körkomfort

Perfekt anpassad kombination av hydrostatiska och mekaniska komponenter säkerställer högsta verkningsgrad och kapacitet i alla körhastighetsområden.

18 19

1

2

3

4

6

5

FramdrivningHelt steglös körning.VARIPOWER.

Kraft och precision.

TORION mellanserie med smart VARIPOWER framdrivning som underlättar körningen. Helt steglös hydrostatisk drivning med unika köregenskaper, mjuk och exakt körning i alla hastigheter och möjlighet att anpassa skjutkraften.

Styrsystem för motor och transmission säkerställer optimal bränsleeffektivitet och körkomfort från 0 till 40 km/h, utan växlingar. Snabb acceleration i alla hastighetsområden med jämn skjutkraft. Körhastighet och skjutkraft balanseras mot varandra och anpassas kontinuerligt.

TORION kan anpassas till alla arbetsuppgifter genom att välja mellan tre hastighetsområden.

Hastighetsområden Körhastighet

F1 0-6 km/hF2 0-16 km/hF3 0-40 km/h

Smart och ekonomisk.

Hjärtat i VARIPOWER framdrivningssystem består av en sluten krets med två axialkolvmotorer och en hydrostatpump med variabelt deplacement. Vid körhastighet upp till 16 km/h är båda motorer i drift och genererar maximal skjutkraft för lastningsarbete. Vid körhastighet över 16 km/h, kopplas den ena motorn ur, för lägre bränsleförbrukning vid körning på väg. Hydrostatpumpens flöde reverseras för exakt samma köregenskaper både framåt och bakåt.

Med VARIPOWER är det enkelt att ställa in just den kraft som behövs.

1 DPS Motor2 Hydrostatpump för framdrivning3 Hydrostatmotor för drivning av

VARIPOWER transmission4 Framaxeldrivning med kardan5 Pendlande bakaxel (10° pendlingsvinkel)6 Stel framaxel

20 21

1 2

ChassiBetryggande säkerhet.

Broms med inch-funktion.

Genom att trycka lätt på broms-/inch-pedalen, reduceras körhastigheten medan motorns varvtal förblir detsamma. När pedalen trampas ner helt, aktiveras det hydrauliska bromssystemet med våta skivbromsar. Denna teknik ger utmärkta köregenskaper, låg bränsleförbrukning och mindre slitage på bromsarna.

Motorbroms med automatik.

Stora serien, TORION 1914 / 1812 har automatisk motor-broms som kan aktiveras vid behov, via drivsystemet. När föraren släpper gaspedalen helt, saktar maskinen farten och stannar. Slitage på bromsarna minimeras och extrema hastigheter förhindras vid körning i branta lutningar: högsta säkerhet.

Parkeringsbroms aktiveras med en knapptryckning.

Parkeringsbromsen på TORION är en fjäderbelastad skivbroms som aktiveras elhydrauliskt.

− TORION 1914 / 1812: på drivningen − TORION 1511-1177: på framaxeln

Parkeringsbroms med säker funktion, aktiveras och deaktiveras manuellt av föraren via en knapp på instrumentpanelen, logiskt placerad för enkel och säker manövrering.

Midjestyrning med 40° styrvinkel.

Midjestyrningen har två dubbelverkande styrkolvar med 40° styrutslag åt båda sidor. Liten vändradie gör TORION lättmanövrerad och smidig. Robust konstruktion för hårt arbete under lång tid.

Robusta axlar för maximal stabilitet.

Kraftigt konstruerade axlar och självlåsande differentialspärr på 45 % för maximal säkerhet vid körning på skiftande eller instabilt underlag. Framaxeln på TORION är en stel planetaxel och bakaxeln har pendelupphängning. Kardanaxlarna är underhållsfria.

Pendlingsvinkel åt båda sidor: − TORION 1914 / 1812: 13° pendlingsvinkel − TORION 1511-1177: 10° pendlingsvinkel

1 Broms-/inch-pedal med funktion för temporär hastighetsminskning.

2 Parkeringsbroms.

TORION 1511-1177: Skärmbreddning bak för 620 mm breda däck.

TORION 1511-1177: Skärmbreddning bak för 750 mm breda däck.

22 23

LastsystemSmart lastsystem.

Styrka i kombination med intelligens.

TORION erbjuder ett enormt kraftfullt hydraulsystem och kinematik som är konstruerad för att passa arbeten inom lantbruket. För att underlätta förarens arbete och optimera lastningscykeln finns smarta automatiska funktioner som t ex återföring av skopa (RETURN TO DIG), vågsystem och programmering av lastaggregat.

24 25

Lastaggregat och kinematikMästare i lastning.

Agrar kinematik. P-kinematik. Z-kinematik.

Parallellogram för stora krafterZ-kinematik.

Parallellogram för stora krafter Agrar kinematik.

Parallellogram för stora krafter P-kinematik.

Maximal höjd till skopans vridpunkt 1914 1812 1511 1410 1177

Standard lastaggregat, Z-kinematik mm 3915 3915 3930 3930 3760Standard lastaggregat, P-kinematik mm – – 3930 3930 3860Standard lastaggregat, Agrar kinematik mm 4075 4075 – – –Höglyft-lastaggregat, Agrar kinematik mm 4640 4640 4510 4510 4435

Redskapsfäste för tuffa uppdrag.

Agrar-, P- eller Z-kinematik – vilket du än väljer, kan du förlita dig på ett extremt robust redskapsfäste, kompatibelt med alla redskap. Hydrauliska låsbultar (50 mm) säkerställer tillförlitlig tillkoppling för alla redskap. Lastaggregat med kraftigt dimensionerade lagringar och exakt passform för stabilitet och driftsäkerhet, gör TORION idealisk för arbete under tuffa förhållanden.

Dina fördelar: − Larm med ljud- och ljussignal för säkerhet − Tydlig indikation för redskapets låsning både på display och på redskapet

− Enkelt underhåll

P-kinematik för TORION 1511-1177.

TORION i mellanserien är utrustad med P-kinematik med parallellföring i hela lyftområdet. Imponerande praktiska fördelar: stor brytkraft, högsta bärförmåga och precision i övre lyftområdet vid hantering av tunga laster.

Agrar kinematik på TORION 1914 / 1812.

Agrar kinematik är idealisk för en all-round lastmaskin. Stor bärande förmåga och optimal parallellföring över hela lyftområdet för säker körning med tunga laster eller tunga redskap. Enkelt att anpassa mängden last i skopan. Imponerande brytkraft.

Lastaggregat för maximal höjd.

TORION kan utrustas med höglyft-aggregat för extremt hög lyfthöjd. Skopans tippcentrum är då på en höjd av 4,44 och 4,64 m (se tabell).

Z-kinematik för alla modeller.

TORION kan som tillval utrustas med Z-kinematik, en beprövad modell med god sikt och effektivitet. Mycket hög brytkraft och snabb fyllning av skopan, liksom snabb skoptömning gör denna variant helt idealisk vid hantering av bulkvara.

26 27

1 2 3 4

SMART LOADING

SMART LOADING.

Mer komfort.

SMART LOADING kombinerar flera smarta system för maskinoptimering på hjullastare och teleskoplastare. Unikt paket för användarassistans erbjuder maximal komfort och enkel manövrering i det dagliga arbetet.Perfekt anpassade och individuellt inställbara funktioner optimerar den totala lastningscykeln och höjer produktivitet och effektivitet. Underlättar förarens arbete och minimerar slitage på maskinen.

Mer effektivitet.

Vid arbeten där samma position för lastaggregatet upprepas, är funktionen för begränsning av högsta och lägsta position en verklig bonus. Lastaggregatets lägsta läge vid fyllning av skopan och högsta läge vid tippning kan enkelt och snabbt programmeras och sedan styr man till dessa sparade lägen via joystick.

Mer assistans.

Funktion för automatisk återföring av skopan är idealiskt vid arbeten där skopan kontinuerligt återgår till en position nära marken. Föraren kan ställa in och spara två positioner för skopans lutning, som sedan enkelt återaktiveras med en knapptryckning eller via joystick.

Mer precision.

På manöverdisplay kan man avläsa vågsystemet med flera funktioner, t ex ackumulerad vikt under dagen eller för det aktuella fordonet som lastas.

1 Totalsumma Ackumulerad vikt av ett bestämt antal skopor.

2 Börvikt för ett fordonÅterstående vikt efter varje tippad skopa tills fordonets börvikt är uppnådd.

3 Börvikt för två fordonTvå börvikter kan programmeras, t ex separat för lastbilen och för släpet.

4 StatistikVisar relevanta värden.

Funktion för automatisk återföring av skopan aktiveras med en knapptryckning på joystick.

28 29

ArbetshydraulikFull dags arbete.

Kraftfull hydraulik.

Kraftfull hydraulik som enkelt manövreras med joystick. Högsta kapacitet och prestanda.TORION har Load-Sensing-system och lastkännande proportionalventiler för exakt styrning av alla hydraulfunktioner.

Enspakssystem med ELECTROPILOT gör körningen enkel och smidig.

Två yttre hydraulfunktioner.

TORION har yttre hydrauluttag med flöde upp till 234 l/min för redskap med dubbelverkande funktion, t ex balgrip eller gripskopa.

− Möjlighet till montage av två dubbelverkande hydraulanslutningar på skyddad plats

− Båda funktioner kan styras bekvämt via joystick i förarhytten − Steglös anpassning av flödet (i %) individuellt för båda funktioner

− Upprepade manövrer enkelt inställbara på display och aktiveras vid behov med en knapptryckning

Hydraulsystem 1914 1812 1511 1410 1177

Typ LS-pump LS-pumpVentiler LS-proportionalventilerMax hydraulflöde l/min 234 234 170 170 136Max arbetstryckAgrar kinematik bar 380 350 – – –P-kinematik bar – – 350 350 330Z-kinematik bar 360 330 350 350 330

Förberedd för en tredje hydraulfunktion på skyddad plats.

30 31

Förarhytt och komfortFöraren i centrum.

Bekväm arbetsplats för högsta effektivitet.

Rymlig och ergonomisk förarhytt för bekväm, säker och produktiv arbetsdag. Väl genomtänkta detaljer och utmärkt runtomsikt. Pekskärm inom bekvämt räckhåll och joystick integrerad i armstödet, enkel och logisk att använda.

32 33

DesignFör optimala arbetsförhållanden.

Bästa arbetsmiljö för högsta effektivitet.

Säker och bekväm arbetsmiljö för utmärkt arbetsresultat. Hyttens design på nya TORION 1914 / 1812 sätter ny standard för utrymme, användarnytta och runtomsikt.

Perfekt överblick.

Att manövrera en hjullastare på ett begränsat område kräver mycket god runtomsikt. För din egen och andras säkerhet är det nödvändigt att kunna se vad som finns på alla sidor. TORION med välvd vindruta och smala hyttstolpar erbjuder 360° runtomsikt.

Stora glasytor för bästa uppsikt över redskapet i alla lägen. Även med lastarmarna i högsta läget kan föraren se redskapet och manövrera exakt och säkert.

Säkerhet i mörker.

Säkerhet och användarvänlighet gäller också vid arbete i mörker. Alla strömbrytare, knappar och spakar har bakgrundsbelysning med fem lägen för ljusstyrka, lätt att anpassa till förarens önskemål.

Full koncentration på arbetet.

Minimerad påfrestning – maximerad produktivitet. Förarhytten på TORION mellanserie är också utformad för högsta komfort och användarnytta, t ex med rymliga förvaringsfack och möjlighet till kylning av mat och dryck.

Förarstol med högsta komfort.

TORION har förarstol med luftfjädring, uppvärmning och högt ryggstöd. Sätets djup och lutning samt ländryggsstödet är individuellt inställbara och kan sparas för olika förare. Armstöd för vänster sida finns som tillval. Höger armstöd har integrerad manöverkonsol.

Mellanserien, TORION 1511-1177, kan som alternativ utrustas med mekaniskt fjädrad förarstol som också erbjuder hög komfort och ett flertal inställningsmöjligheter.

TORION 1914 / 1812

360° runtomsikt med välvd vindruta.Fri sikt över alla redskap.

TORION 1511-1177

34 35

1 2 3 4 5 6 7 8

Display och reglagePrecisionsarbete.

Enkelt och bekvämt med joystick.

Ergonomiskt utformad joystick för full kontroll hela tiden, integrerad i armstödet för bekväm arbetsställning.

ELECTROPILOT för exakt styrning av alla funktioner: − Höjning och sänkning av lastaggregat − Fyllning och tömning av redskap − Omkopplare för körriktning (framåt, neutral, bakåt)

Logisk och användarvänlig: Multifunktionsspak.

Multifunktionsspak med ELECTROPILOT följer armstödets rörelser och erbjuder extremt bekväm och exakt styrning av ett flertal funktioner på TORION.

Förutom alla standardfunktioner på joystick, kan ytterligare funktioner programmeras individuellt med de två knapparna på joystick.

Enkel och logisk: Pekskärm.

Pekskärm med 7" färgdisplay är maskinförarens informations-central. Skärmen kan lätt justeras till önskad höjd och vinkel och den är lätt att läsa i olika ljusförhållanden. Logisk manövrering, symboler och ikoner är lätta att förstå.

Enkelt och snabbt: Huvudmeny.

1 Startsida2 Backkamera 3 Styrning av värme- och klimatsystem4 Visning av maskinstatus, t ex temperatur för motorns olja

och kylvätska, motorns oljetryck och batteriets spänning5 Systeminställningar, t ex val av språk eller måttenheter6 Funktionsinställningar, t ex intervall för reversering av

kylfläkt, hydraulikens oljeflöde, vågsystem7 Info om förbrukning av bränsle och AdBlue8 Servicekoder

Enkel manövrering av redskap med yttre hydraulik via multifunktionsspak.

36 37

2 3

4 5

6

1 2

1

Gör dina egna inställningar.

Hastighet för att tilta redskapet neråt eller uppåt kan enkelt ställas in via pekskärmen. En fördel vid tömning av skopan vid hantering av bulkmaterial. Två olika redskap kan programmeras.

Enkel inställning.

På redskap som är anslutet till en extra hydraulfunktion, (t ex högtippande skopa, balklämma eller gripskopa), kan föraren enkelt ändra funktionens riktning. Oljeflödet kan också justeras individuellt via pekskärm. Mera flöde och kraft kan behövas för att t ex lasta ensilage, eller mindre flöde för varsam hantering av balar.

Optimerat arbetsresultat.

Undermenyn "Funktionsinställningar" kan användas för att ställa in ett flertal olika funktioner för användarvänlig manövrering som ökar kapaciteten markant.

1 Centralsmörjning2 Service och underhåll3 Reverserbar drivning av kylfläkt4 Hastighet för tiltning av redskap / tippning av skopa5 Fyrdelad tryckknapp på multifunktionsspak6 Vågsystem

Individuell smörjning.

Centralsmörjningens intervaller kan anpassas till maskinens arbetsförhållanden. Tre nivåer kan väljas. För lättare körning sker smörjning med 45 min intervall. Kan ändras till 30 min eller 20 min vid tyngre och hårdare körning.

Automatisk reversering.

Tidsintervall för fläktens reversering kan programmeras i steg per 5 min. En gång per 5 min vid hög exponering för damm stegvis upp till en gång per 90 min vid låg exponering för damm.

Logiskt och lätt att förstå. Terminaler

1 Centralsmörjningen kan ställas i tre lägen med olika tidsintervall.

2 Fläktens reversering sker helt automatiskt med inställt tidsintervall.

38 39

StyrningFörenkla och underlätta.

Dynamisk styrning.

Genom att koppla över till dynamisk styrning på TORION, reduceras antal varv på ratten och vid arbeten med kontinuerligt upprepade svängar blir körningen bekvämare. Arbetet går snabbare och kapaciteten ökar med bibehållen hög säkerhet.

Styrning med joystick.

Styrning med joystick underlättar körningen väsentligt vid lastning med ständigt upprepad styrsekvens, t ex Y-mönstret. Funktionen aktiveras via en vippbrytare på joystick i vänster armstöd. Styrhastigheten manövreras sedan med joystick och körhastighet.

Utrustad för bekväm körning.

− Klimatautomatiken håller exakt den temperatur som föraren har ställt in. Ventilationsluftens fördelning, intensitet och temperatur kan programmeras individuellt

− TORION 1914 / 1812 kan som tillval förberedas för eftermontage av radio

− Säker förvaring för mobiltelefon, iPad eller annan utrustning − Komfortutrustning innefattar radio med MP3, USB, Bluetooth handsfree och avtagbar front

Ställbar rattpelare, passar alla förare.

TORION 1914 och 1812 har rattpelare med tre olika inställningsmöjligheter. Individuella inställningar för höjd, lutning och vinkel samt rattspinnare är standard.

Mellanserien, TORION 1511-1177, har rattpelare med ställbar lutning och ställbar höjd som standard.

Ställbar lutning. Ställbar höjd. Ställbar vinkel.

Styrning av klimatanläggning via pekskärm eller separat knappanel.

40 41

1

3 4

2

1

2 2

4 5

6

7 7

6

5

3

41

Kamera- och säkerhetssystem | BelysningSe och synas.

Ögon i nacken.

Backkamera med unik överblick är standard. När backväxeln läggs i, aktiveras kameran och bilden visas automatiskt på pekskärmen.

Fågelperspektiv.

TORION 1914 / 1812 har fyra extra kameror för unik överblick av området runt maskinen. PROFI CAM 360° kombinerar bilderna till en översiktsbild som visas på egen skärm. Döda vinklar elimineras för högsta säkerhet.

Varning vid hinder.

Backningsdetektor (1) och (2) varnar föraren via ljudsignal eller optisk signal om det finns en person eller annat hinder bakom maskinen. Aktiveras automatiskt när backväxel läggs i.

Avstånd till hinder visas med färgade LED lampor (3). Vid detektion av hinder aktiveras en ljudsignal både inne i hytten och utvändigt på maskinen (TORION 1914 / 1812).

Som tillval finns också backsignal (4) för extra säkerhet. Kraftig ljudsignal för att varna personer i maskinens närhet vid backning.

Som dagsljus med LED.

Svängbara LED arbetsstrålkastare för 360° belysning av maskinens arbetsområde. Lampor med imponerande ljusstyrka och livslängd samt låg energiförbrukning. TORION kan som alternativ utrustas med halogenstrålkastare.

Både LED och halogenstrålkastare kan svängas och riktas helt individuellt. Fyra strålkastare framtill på hytten och antingen två eller fyra baktill.

12 strålkastare på TORION 1914 / 1812.

1 Fyra LED strålkastare i framkant av hyttens tak2 Färdbelysning fram och blinkers3 Roterande varningsbelysning 4 Två LED strålkastare baktill på hyttens båda sidor5 Två LED strålkastare baktill på hytten6 Fyra LED eller halogen strålkastare baktill i motorhuven7 Bakljus, backstrålkastare och blinkers

Tre vippströmbrytare för arbetsbelysning.

Backkamera 1914 / 1812 Backkamera 1511-1177

42 43

ServiceSnabb och enkel service.

Full åtkomst spar tid.

Enkelt synliga och lätt åtkomliga servicepunkter är väsentligt för effektiv service.

− Elmanövrerad motorhuv förenklar åtkomst till motorrummet (TORION 1914 / 1812)

− Fotsteg på insidan i motorrummet gör servicearbetet bekvämt (TORION 1914 / 1812)

− Utfällbar stege gör det lätt att nå framrutan och hyttfiltret (TORION 1914 / 1812)

− Halksäkra fotsteg och kraftiga handledare för säkert arbete runt maskinen

Centralsmörjning är en lönsam investering.

Kontinuerligt underhåll reducerar slitage. Automatisk central-smörjning säkerställer regelbunden och exakt smörjning. Tre olika smörjintervall beroende på driftsförhållanden kan väljas och ställas in via display eller tangentbord.

Anläggningen för centralsmörjning har behållare väl synlig vid insteget till hytten. Lågnivå visas på display. Smörjning mellan intervallen kan utföras med en knapptryckning.

God överblick på elektroniken.

På TORION 1914 / 1812 är batteriet placerat i bakre belastningsvikten på maskinens vänstra sida och på TORION 1511-1177 till höger i motorrummet. Säkringar är placerade i hytten på den bakre väggen. TORION 1914 / 1812 har en yttre anslutning för starthjälp.

Verktygssats.

TORION 1914 / 1812 har en verktygssats placerad i ett säkert utrymme vid insteget till hytten.

Behållarna för centralsmörjning och spolarvätska är väl synliga vid hyttens insteg.

Batteriet på TORION 1511-1177 är lätt åtkomligt. Fotsteg på insidan i motorrummet för bekvämt servicearbete.

44 45

TORION 956 / 644 / 537 SINUSSmidigt och snabbt.

TORION 956-537 SINUS modeller är specialister på tunga laster i trånga utrymmen. Extremt smidigt med midjestyrning och medstyrande bakaxel. Snabbt – 40 km/h. Hytten erbjuder högsta körkomfort, föraren kan fokusera på effektiv, exakt och säker körning.

TORION 956 / 644 / 537 SINUS 44TORION 956 SINUSTeknik i detalj 46TORION 644 / 537 SINUSTeknik i detalj 48

CLAAS POWER SYSTEMS 50Motor 52Framdrivning 54Chassi 56

LastsystemLastaggregat och kinematik 58

Förarhytt och komfort 60


Fördelar 94


Tekniska Data 102

46 47

1

2

3

3

4

56

Teknik i detalj

1 Kraftfull DPS-motor (Tier 4) med upp till 76 kW / 106 hk

2 Steglös hydrostatisk drivning (med två synkroniserade hastighetsområden)

3 Perfekt framkomlighet med midjestyrning och medstyrande bakaxel

4 Bästa sikt över redskapet med Z-kinematik5 3,70 m lyfthöjd med höglyft-lastaggregat6 Idealisk runtomsikt i hytt med endast 4 stolpar

TORION 956 SINUS.Störst i sin klass.

48 49

1

2

3

3

4

5

6

Teknik i detalj

1 Robust Yanmar motor (Tier 5) med upp till 54 kW / 73 hk

2 Steglös hydrostatisk drivning (med två synkroniserade hastighetsområden)

3 Perfekt framkomlighet med midjestyrning och medstyrande bakaxel

4 Snabb och smidig – 40 km/h5 3,50 m lyfthöjd6 Högsta hyttkomfort i 5 och 6 tons klassen

TORION 644 / 537 SINUS.Kompakt i sin klass.

50 51

CLAAS POWER SYSTEMSCLAAS POWER SYSTEMS (CPS).TORION 956 / 644 / 537 SINUS.




Perfekt samspel i hela drivlinan har varit högsta prioritet vid utveckling av CLAAS nya hjullastare – för driftsäkerhet och användning under lång tid.

52 53

1 2 3

MotorMed kraft som förenklar arbetet.

TORION Motoreffekt

kW Hk956 SINUS 76 106644 SINUS 54 73537 SINUS 54 73

Kraftfulla motorer.

TORION SINUS modeller, specialister på tunga jobb i trånga utrymmen, passar till många arbeten inom lantbruket. Stora modellen TORION 956 SINUS har en robust fyrcylindrig DPS motor på 76 kW (106 hk) med max vridmoment 405 Nm vid 2000 rpm. De två kompakta modellerna, TORION 644 och 537 SINUS, har fyrcylindriga Yanmar motorer på 54 kW (73 hk).

Smart kylning.

Alla TORION SINUS modeller kan utrustas med reverserbar kylfläkt för automatisk rengöring av kylare och intagsytor för kylluft. Fläkten ändrar rotationsriktning med inprogrammerade intervall och blåser bort smutspartiklar och damm.

Rejält tryck.

Kraftreserver när det behövs. Alla motorer i SINUS modellerna har Wastegate turboladdare, som i kombination med tvåstegs hydrostatisk transmission förbättrar maskinens köregenskaper markant.

Rent.

DPS motorn i TORION 956 SINUS uppfyller miljönorm Tier 4f. Avgasefterbehandling med dieselpartikelfilter (DPF), integrerad dieseloxidationskatalysator (DOC) och SCR teknik. Yanmar motorn i de båda kompakta SINUS modellerna uppfyller miljönorm Tier 5. Avgasefterbehandling med dieselpartikelfilter (DPF) och integrerad dieseloxidationskatalysator (DOC).







Skopans storlek

54 55

1

2

3

4 5

6

FramdrivningTvå körhastighetsområden.

Mjuk och exakt körning.

TORION SINUS har hydrostatisk framdrivning med två hastighetsområden för optimal anpassning till arbetsuppgiften. Manövreras enkelt med en strömbrytare och helt steglöst med körpedalen.

Hastighetsområden Körhastighet

F1 0-18 km/hF2 0-40 km/h

Topphastighet kan variera med däckutrustning.

40 TORION SINUS modellerna med körhastighet upp till 40 km/h flyttar snabbt mellan uppdragen.

Snabbt och bekvämt lastningsarbete.

Företag med flera verksamhetsplatser eller djurstallar på olika ställen har stora fördelar av en hjullastare som är både snabb vid transport och samtidigt smidig för effektivt arbete i trånga utrymmen.

TORION SINUS modellerna kompletterar CLAAS produkt-program med en större och två kompakta hjullastare i 4 och 5 tons klassen, alla med 40 km/h topphastighet.

1 Motor2 Hydrostatpump3 Hydrostatmotor för framdrivning4 Framaxeldrivning med kardan5 Medstyrande bakaxel6 Stel framaxel

56 57

1 2

ChassiDubbelt smidig.

TORION har både midjestyrning och medstyrande bakaxel. Bakaxeln följer synkront med midjestyrningens styrvinkel.

TORION SINUS – medstyrande bakaxel (1).

TORION med fast bakaxel: +11 % (2).

TORION SINUS – smidigare med liten vändradie.

Styrka och smidighet.

CLAAS hjullastare kombinerar egenskaper som t ex hög nyttolast och samtidigt utmärkt stabilitet och smidighet. TORION SINUS har midjestyrning och medstyrande bakaxel. Styrlänkar förbinder bakaxeln med framvagnen, så att midjestyrningens styrutslag gör bakaxeln synkront medstyrande.

TORION SINUS – mindre vändradie och bekvämare körning med hög stabilitet och nyttolast.

Säkert fotfäste.

Robust midjestyrning med styrvinkel på 30 grader och pendlingsvinkel på 8 grader åt båda sidor, säkerställer stabilitet även när hjullastaren svänger på ojämnt underlag. Dämpning i midjan höjer körkomfort under arbetet.

TORION 956 SINUS 644 SINUS 537 SINUS

Hjulbas mm 2600 2150 2150Vändradie med standarddäck mm 4200 3750 3510

58 59

Lastaggregat och kinematikNår ända upp.

Maximal höjd till skopans vridpunkt TORION 956 SINUS TORION 644 SINUS TORION 537 SINUS

Standard lastaggregat mm 3720 3345 3215Höglyft-lastaggregat mm 4010 3785 –

– Ej tillgängligt

Perfekt sikt.

TORION SINUS med Z-kinematik och optimal sikt över redskapet. Maximal brytkraft, snabb fyllning och tömning av skopan för säkert och effektivt lastningsarbete.

Imponerande lastningshöjd.

Beroende på verksamhetens krav, kan TORION SINUS 956 och 644 utrustas med standard eller höglyft-lastaggregat. Lasthöjd med höglyft 3,70 m på den större modellen och 3,50 m på den mera kompakta modellen.

Kraftig hydraulik.

Hög skjutkraft, hög lyftkraft, snabb och exakt lastning – TORION SINUS med effektiv hydraulik. Alla modeller kan utrustas med upp till två extra hydraulfunktioner, trycklös retur och läckoljeledning.

TORION 956 SINUS har kraftigt redskapsfäste för säker tillkoppling och lång användning. Låsanordning i skyddat läge.

TORION 644 och 537 SINUS har samma redskapsfäste som de mindre TORION. Låsanordningen manövreras från förarhytten.

Alla hydraulanslutningar är monterade både skyddat och lätt åtkomligt på redskapsfästet.

60 61

Förarhytt och komfortRymlig förarhytt.

Produktiv arbetsplats.

Rymlig förarhytt med nyutformad ergonomisk design erbjuder högsta komfort, för produktiva arbetspass. Bekvämt insteg, dörren kan öppnas 180 grader.

Från förarstolen i den rymliga hytten med fyra stolpar erbjuds perfekt runtomsikt. Stor framruta med idealisk sikt över redskapet för säker manövrering.

Bekväm manövrering vid all slags körning.

Förarkomfort påverkar arbetskvalitet och produktivitet. Första gången man kör TORION SINUS märker man direkt att hyttens utformning är väl genomtänkt. Ergonomisk joystick för alla funktioner ligger bra och säkert i handen. Manöverpanel för alla maskin- och säkerhetsfunktioner lätt tillgänglig på höger sida med rejäla och tydliga reglage.

Kompakt information.

TORION SINUS 644 / 537 har 3" informationsdisplay med logiska och tydliga symboler.

Full överblick.

TORION 956 SINUS har 7" färgmonitor med information om alla viktiga driftstatus samt integrerad bild från backkameran.

62 63

Rolig att köra och lyfter din lönsamhet.

TORION 639 / 535. Kompakt hjullastare med högsta kapacitet i begränsade utrymmen. För dig som behöver detta i din verksamhet är TORION i den mindre serien det idealiska valet. Flexibel kostnadseffektiv mångsysslare som gör varje användare imponerad.

TORION 639 / 535

TORION 639 / 535 62Teknik i detalj 64

CLAAS POWER SYSTEMS 66Motor 68Kylning 70Framdrivning 72Chassi 74

Lastsystem 76Lastaggregat och kinematik 78Arbetshydraulik 80

Förarhytt och komfort 82Design 84Display och reglage 86

Service 88


Fördelar 94


Tekniska Data 102

64 65

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11

12

13

A

E

D

C

B

Teknik i detaljTORION 639 / 535.Den mindre serien.

1 Yanmar motor med upp till 50 kW (68 hk)2 Hydrostatisk framdrivning med två

hastighetsområden 3 Midjestyrning 4 Redskapsfäste med hydraulisk snabbkoppling5 3:e och 4:e hydraulfunktion6 Z-kinematik med parallellföring för pallhantering7 Konisk utformning på lastaggregatet8 Mekanisk tiltindikator 9 Framrutan går långt ner10 Rymlig hytt med överskådlig instrumentering

och logisk manövrering11 Låg totalhöjd, max 2,5 m, beroende på

däckutrustning12 Välvd bakruta med framflyttade hörnstolpar

och smal motorhuv för optimal sikt bakåt13 Dörren kan låsas i bakre öppet läge


A Fyra LED eller två halogen strålkastare i framkant av hyttens tak

B Färdbelysning fram och blinkersC Fyra LED eller två halogen strålkastare

i bakkant av hyttens takD Bakljus, blinkers och backstrålkastareE Roterande varningsbelysning

66 67

CLAAS POWER SYSTEMSCLAAS POWER SYSTEMS (CPS).TORION 639 / 535.




Perfekt samspel i hela drivlinan har varit högsta prioritet vid utveckling av TORION 639 / 535 – för driftsäkerhet och användning under lång tid.

68 69

1 2 3

MotorKraftfull framdrivning.

Ren luft.

Båda 4-cylindriga motorerna uppfyller miljönorm Tier 4i. Avgasefterbehandling sker via dieselpartikelfilter (DPF) med integrerad katalytisk dieseloxidation (DOC). SCR teknik erfordras inte. Filterregeneration kan anpassas efter rådande förhållanden, antingen manuellt eller automatiskt.

Individuell regeneration.

− Automatisk regeneration sker kontinuerligt under drift − Manuell regeneration aktiveras av föraren via ett knapptryck − Regeneration kan tillfälligt stängas av vid ogynnsamma förhållanden

Genomtänkt koncept.

Robust drivsystem utvecklat för utmanande arbetsuppgifter – kompakt uppbyggnad med optimal viktfördelning för stabilitet och säkerhet.







Skopans storlek

Driftsäkra motorer.

Hjullastare som används effektivt varje dag behöver en driftsäker motor. De båda mindre lastarna är utrustade med kraftfulla Yanmar motorer på 50 kW (68 hk) i TORION 639 och 46 kW (63 hk) i TORION 535. Dessa robusta och servicevänliga motorer säkerställer effekt för alla varierande arbetsuppgifter inom lantbruk.

TORION 639 535

kW 50 46Hk 68 63

Robusta Yanmar motorer levererar styrka och driftsäkerhet för alla utmaningar.

70 71

KylningEffektiv kylning.

Ren insugsluft.

Ren insugsluft för bättre kompression och högre effekt. Insugsluften på TORION sugs genom kylarpaketet till ett förfilter. Luftfiltret är placerat lätt åtkomligt på vänster sida i motorrummet. Dammavskiljningsventil skiljer ifrån grövre dammpartiklar och skyddar filtret.

Kall insugsluft.

De mindre TORION modellerna har också tillräckligt dimensionerade kylpaket för effektiv kylning under alla klimatförhållanden. Genomtänkt konstruktion styr kylluften runt motorn och leder effektivt motorns värme bort från motorrummet med liten risk för återinsugning.

Rent och effektivt.

Kylsystemets alla komponenter är kraftigt konstruerade för effektiv kylning och långa serviceintervaller. Enkelt att komma åt för att blåsa kylaren ren med tryckluft.

Rejält tilltagen yta för kylpaketets

luftgenomsläpp.

Dammavskiljningsventil avlägsnar grövre dammpartiklar.

Enkelt och snabbt att komma åt luftfiltret.

72 73

1

2

3

45

6

FramdrivningBekväm steglös framdrivning – nöjda förare.

Hydrostatisk framdrivning.

De mindre TORION modellerna med steglös hydrostatisk framdrivning erbjuder bekväm och smidig körning. Unika köregenskaper och exakt styrning i alla körhastigheter samt perfekt anpassad skjutkraft vid lastning. Samma höga kapacitet vid körning både framåt och bakåt.

TORION med två körhastighetsområden för optimal anpassning till rådande arbetsförhållanden.

Körhastighetsområden Körhastighet

F1 0-6 km/hF2 0-20 km/h

Körhastighetsområde växlas via en vippströmbrytare.

Konstant krypkörning.

Krypväxel är idealiskt vid arbeten som kräver högt oljeflöde vid låg körhastighet, som t ex sopning eller spridning av strö. Maskinen köres med konstant hastighet i ett visst inch-läge. Erforderlig mängd hydraulolja regleras via motorvarvtalet med gaspedalen.

− Steglös anpassning av hydrauleffekten mellan framdrivning och arbetshydraulik

− Bekväm och enkel körning med förinställt inch-läge

Säker parkering.

Parkeringsbroms på TORION är en mekanisk trumbroms på ingående drivaxel till framaxeln. Manövreras för hand med en lätt åtkomlig spak till vänster om förarstolen.

Bromsning med inch-pedalen.

Ett lätt tryck på broms-inch-pedalen minskar körhastigheten steglöst, utan att motorvarvtalet påverkas. När pedalen trampas ner helt, styrs framdrivningen till noll och bromsarna aktiveras (hydraulisk trumbroms).

− Mjuk och exakt körning vid alla motorvarvtal − Minskad bränsleförbrukning − Mindre slitage på bromsar − Maximal lastkapacitet − Bekväm och exakt körning

Hydrostatisk framdrivning med automatisk bromsverkan.

1 Yanmar motor2 Hydrostat pump3 Hydrostat motor för framdrivning4 Framaxeldrivning med kardan5 Stel bakaxel6 Stel framaxel

Mekanisk parkeringsbroms till vänster om förarstolen.

74 75

ChassiSäkerhet under arbetsdagen.

Smart design.

CLAAS lastmaskiner, även den mindre TORION serien, kombinerar hög lastkapacitet med maximal stabilitet. Smart uppbyggnad med låg tyngdpunkt, kompakt design och låg totalhöjd (lägre än 2,5 m).

Pendlande midjeled med stora fördelar vid arbeten i trånga utrymmen.

Robusta axlar för maximal stabilitet.

Kraftiga axlar och helautomatiska självspärrande lamelldifferentialer med 45 % spärrning på båda axlar ger maximal säkerhet vid arbete under svåra förhållanden.

− Fast monterade axlar för högsta stabilitet vid alla arbeten − Likvärdig kraftöverföring på alla fyra hjul − Underhållsfria kardanaxlar

Pendlande midjeled med 40° styrvinkel.

Pendlande midjeled mellan fram- och bakvagn har en dubbel-verkande hydraulkolv som möjliggör en pendlingsvinkel på 10° och styrvinkel på 40° åt båda sidor. Kraftig och hållbar led, dimensionerad för hårt arbete. Liten vändradie betyder att TORION är smidig i trånga utrymmen.

Robust midjestyrning med pendlingsvinkel på 10° säkerställer optimal stabilitet och förarkomfort på ojämn mark.

Släpvagnsdrag.

TORION kan utrustas med 50 mm kuldrag eller automatiskt sprintdrag. Max släpvikt 750 kg (obromsat) eller 3500 kg (bromsat, med automatisk påskjutsbroms).

Vändradie TORION 639 TORION 535

r1 mm 4465 4230r2 mm 2060 2060

Automatiskt sprintdrag.

Angivna värden gäller för däckutrustning Dunlop 365 / 70 R 18 (TORION 535) resp Dunlop 365 / 80 R 20 (TORION 639)

76 77

LastsystemLastsystem.

Ett smart koncept för alla slags arbeten.

Lastsystemet på TORION underlättar förarens arbete tack vare kraftig hydraulik med tillräckligt oljeflöde, kinematik med automatisk parallellföring och koniskt utformat lastaggregat som ger god sikt över redskapet.

78 79

Lastaggregat och kinematikÖvertygande detaljer för exakt arbete.

Snabbt byte av redskap.

Redskapsfästet på TORION är konstruerat för slitstark, toleransfri och säker tillkoppling och hårt arbete under lång användning. Snabbt och smidigt byte av redskap. Kraftiga hydrauliska låsbultar (40 mm) tål stora belastningar. Kort avstånd till tyngdpunkten för maximal lyft- och brytkraft.

− Väl tilltagna dimensioner, öppen uppbyggnad (b x h: 856 x 315 mm)

− Hydraulikanslutningar lätta att nå och väl skyddade − Högsta stabilitet och slitstyrka − Utmärkt sikt framåt

Effektiv dämpningsfunktion.

Dämpningsfunktion ger stabil gång under körning. Aktiveras med vippbrytare vid alla körhastigheter. Högsta körkomfort, förenklar exakt manövrering av lastaggregatet och skonar maskinen.

Idealisk kinematik.

TORION är utrustad med välbeprövad Z-kinematik med perfekt sikt framåt. Maximal brytkraft, snabb och enkel fyllning av skopan och snabb skoptömning för optimalt lastningsarbete.

Det koniska lastaggregatet är smalast närmast hytten för optimal sikt över redskap och last i alla lyftlägen.

Parallellföring för pallgafflar över hela lyftområdet för säker och exakt hantering utan manuell justering.

TORION Lastaggregatets längd

Maximal lastningshöjd

639 mm 2300 3370535 mm 2200 3190

Mekanisk tiltindikator visar tydligt redskapets tiltvinkel.

80 81

1

2 3

ArbetshydraulikKlarar alla uppdrag på en gård.

Bekväm manövrering efter förarens behov.

Båda hydraulfunktionerna kan bekvämt styras via joystick eller extra spak. Tre varianter av manövrering. Redskapet – t ex gripskopa, kan manövreras via extra spak, via joystick eller via en knapptryckning.

Tredje hydraulfunktion för kontinuerlig drift kan också manövreras på tre olika sätt, för enklare manövrering av t ex sopmaskin eller utfodringsskopa.

Tre varianter av manövrering:1 Bekvämt med den översta knappen på joystick2 Manövrering med de två nedersta knapparna på joystick3 Extra manöverspak

Stark hydraulik med extra uttag.

Hög skjutkraft, hög lyftkraft, snabb och exakt lastning – i alla situationer ger hydrauliken tillräcklig kraft för snabbt och effektivt arbete. Två extra oljeuttag med ett flöde på 77 l/min (TORION 639) eller 70 l/min (TORION 535) för redskap med dubbelverkande funktion, t ex gripskopa eller sopmaskin. Alla hydraulanslutningar är monterade lätt åtkomligt och skyddat på redskapsramen. Vinklade anslutningar förhindrar veck på slangarna.

Hydraulsystem 639 535

Typ KugghjulspumpVentiler PrioritetsventilerMax hydraulflöde l/min 77 70Max arbetstryck bar 230Tid för arbetscykel vid nominell lastLyfthastighet s 6,5 5,3Tömningstid s 1,5 1,3Sänkhastighet (utan last) s 4,0 2,9

82 83

Förarhytt och komfortUnderlättar arbetet.

Logisk manövrering.

Rymlig och ergonomiskt utformad förarhytt erbjuder perfekt arbetsmiljö för högsta komfort, säkerhet och effektivitet under hela arbetspasset. En arbetsplats med genomtänkta detaljer och unik runtomsikt. Logiskt manövreringskoncept, enkelt att lära och att hantera. TORION – en pålitlig allroundmaskin för alla arbeten, både inomgårds och på fälten.

84 85

1

2

2

3 4

5

6

7

89

10

11

Design

Fri sikt över alla redskap. 360° sikt tack vare välvd bakruta.

Luftfjädrad förarstol med högt ryggstöd.

Bästa arbetsmiljö – högsta produktivitet.

Runtomsikt.

Bekväm och säker arbetsmiljö för högsta arbetseffektivitet. Förarhytten på de mindre TORION modellerna har allt vad man kan önska sig.

Perfekt runtomsikt med låg vindruta, välvd bakruta, smal motorhuv och framflyttade B-stolpar. Både hyttdörr och höger sidoruta (som tillval med 180° öppningsvinkel) kan låsas i bakre öppet läge.

Gott om benutrymme.

Generöst dimensionerad hyttinteriör med 1,5 m höjd erbjuder bästa rörelseutrymme. Optimalt ergonomisk arbetsställning även för långa förare.

Gott om utrymmen för säker förvaring av verktyg, dokument och papper, drycker och lunchbox samt ett stort förvarings-fack till vänster om förarstolen.

Komfortabel förarstol.

TORION har luftfjädrad, uppvärmningsbar stol med högt ryggstöd för maximal komfort. Sätets djup och lutning är individuellt inställbart. Höger armstöd är integrerat i manöverkonsolen. Vänster armstöd finns som tillval.

Alternativt kan TORION utrustas med mekaniskt fjädrad förarstol och flertalet individuella inställningsmöjligheter för högsta förarkomfort.

1 Framrutan går långt ner2 Sex ventilationsmunstycken och fyra -galler3 Broms-/inch-pedal med funktion för temporär

hastighetsminskning4 Gaspedal5 Elektronisk joystick med väljare för färdriktning6 Display med visning av alla maskinstatus7 Manövrering av klimatanläggning8 Krypkörningsfunktion9 Uttag 12 V10 Knappanel för alla maskinfunktioner11 Gott om förvaringsutrymmen och plats för matlåda

86 87

1

4

A B

3

2

Display och reglage

Logisk och ergonomisk.

Ergonomisk joystick eller robust manöverspak (utan knappar) – båda alternativen ger logisk och precis manövrering av TORION. Hydrauliskt styrsystem ger exakt och proportionerlig styrning av alla funktioner.

Manöverspak (A): − Beprövat koncept − Logisk manövrering av lastaggregatet − Hydrauliskt styrsystem

Joystick (B): − Individuellt anpassade manövreringsmöjligheter − Bekväm manövrering av tredje hydraulfunktion − Enkel och logisk manövrering av lastaggregatet − Hydrauliskt styrsystem

Enkelt ställbar.

TORION har steglöst ställbar rattpelare.

Lättkörd med högsta kapacitet.

Steglöst ställbar lutningsvinkel för rattpelaren.

Robust och enkelt överskådlig.

Manövrering av alla maskin- och säkerhetsfunktioner inom bekvämt räckhåll för högerhanden. Färgkodade vippbrytare för aktivering av funktioner som t ex svängningsdämpning, val av hastighetsområde, inställning av kontinuerlig hydraulfunktion, eller låsning av hydraulfunktion.

Informativ och lätt att förstå.

Färgmonitor med logiska bilder och ikoner som syns tydligt under alla ljusförhållanden, ger föraren all viktig information om aktuell maskinstatus.

Enkel överblick och logiska symboler gör att föraren snabbt lär sig manövrera TORION.

1 Alla varningssymboler är röda och tydliga, placerade överst på bildskärmen

2 Statussymboler visar aktuella värden för t ex vald färdriktning, vald växel osv

3 Drifttimmar och servicekoder visas digitalt4 Nivån i bränsletanken visas tydligt centralt

i instrumentpanelen

88 89

ServiceSnabb och enkel service.

Full åtkomst spar tid.

Snabb åtkomst till servicepunkter spar värdefull tid och kostnad för service. Förare eller tekniker kan stående på marken enkelt och säkert nå alla viktiga servicepunkter på TORION.

Alla kontrollpunkter och nivåindikatorer är tydligt synliga, motorrummet är lätt överskådligt och komponenterna är enkelt åtkomliga.

Skydd för elektroniken.

De mindre TORION modellerna har batteri placerat på vänster sida i motorrummet. Elektronikcentral och säkringar är placerade i ett skyddat utrymme utvändigt på hyttens högra sida för enkel åtkomst.

Centralsmörjning reducerar kostnader.

Regelbunden smörjning reducerar slitage. Automatisk centralsmörjning säkerställer regelbundna smörjintervaller och rätt mängd smörjmedel till alla smörjpunkter. Transparent behållare för smörjfett som rymmer 1,9 kg placerad på maskinens vänstra sida.

Välplacerade eluttag.

TORION har släpvagnskontakt med 13 poler. För sopmaskin eller andra redskap finns framtill två uttag med 7-polig anslutning.

Elektronikcentral i skyddat fack. Alla komponenter enkelt åtkomliga.

90 91

Elektronik Smart elektronik från CLAAS.

SMART LOADING samlar alla smarta optimeringssystem för hjullastare och teleskoplastare till ett unikt assistanssystem som aktivt stödjer föraren vid hantering av tunga laster. Programmering för lastaggregat, automatisk skopåterföring och vågsystem optimerar hela lastningscykeln samt ökar både kapacitet, effektivitet och lönsamhet.

Med CLAAS TELEMATICS har du alltid full koll på dina CLAAS maskiner. Data sänds kontinuerligt från maskinerna och kan tas fram på PC eller via CLAAS TELEMATICS app i din smartphone. Funktionen för automatisk dokumentation registrerar alla maskindata avseende arbete i fält, på gården eller vid transport. Programvaran för TELEMATICS uppdateras flera gånger om året med alla nya funktioner.

Uppkoppling till nätet av dina komponenter och system görs på plats hos dig av våra EASY specialister. Dina CLAAS maskiner integreras i ditt system och förbereds för styrsystem och datahanteringssystem. Kontroll att dina CLAAS maskiner sänder och tar emot data, skyddade mot intrång av obehöriga. Praktisk, användarvänlig teknik – EASY – bli uppkopplad!

Förarassistans.

Drift- och datahantering.

EASY.Bli uppkopplad.

92 93

CLAAS Service & reservdelarFör din trygghet.CLAAS Service & reservdelar.

CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har ett reservdelslager med

155000 artiklar på mer än 100000 m2 yta.

För din verksamhet: CLAAS FARM PARTS.

CLAAS FARM PARTS erbjuder dig ett av de mest omfattande märkes- och områdesövergripande reservdelssortimenten för alla tillämpningar inom din verksamhet. För din trygghet.

Alltid den senaste tekniken.

CLAAS partners tillhör de effektivaste företagen inom lantbruksteknik i hela världen. Teknikerna är högkvalificerade och utrustade med special- och diagnosverktyg. CLAAS Service står för ett högkvalitativt arbetssätt som uppfyller dina förväntningar vad gäller kompetens och tillförlitlighet fullt ut. För din trygghet.

Dina krav räknas.

Du kan lita på oss – vi finns där när du behöver oss. Överallt. Snabbt. Pålitligt. Vid behov dygnet runt. Med den exakta lösning som din maskin och din verksamhet kräver. För din trygghet.

ORIGINAL reservdelar och tillbehör.

Särskilt avpassat till din maskin: passande reservdelar, högkvalitativa serviceprodukter och praktiska tillbehör. Använd vårt omfattande produktsortiment där vi skapar exakt den lösning som din maskin behöver för 100 % tillförlitlighet. För din trygghet.

Säkerhet kan planeras.

Våra serviceprodukter hjälper dig att höja dina maskiners tillförlitlighet, att minimera risken för att maskinerna ska bli stående och att kunna göra beräkningar med fasta kostnader. CLAAS MAXI CARE erbjuder dig planeringsbar säkerhet för din maskin. För din trygghet.

Från Hamm till hela världen.

Vårt centrala reservdelslager levererar samtliga ORIGINAL reservdelar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Din CLAAS partner på plats förser dig snabbt med lösningen: för din skörd och för din verksamhet. För din trygghet.

Alltid kontakt med din återförsäljare och med CLAAS.

Din CLAAS återförsäljare kan direkt nå din maskin och dess specifika data med hjälp av Remote Service. På så sätt kan ni tillsammans agera snabbt och direkt på underhålls- och servicebehov.

Dessutom kan TELEMATICS via Internet när som helst och överallt nå all viktig information om dina maskiner. För din trygghet.

94 95

Smidighet. TORION 639 / 535.

− Kraftfull Yanmar motor med upp till 50 kW (68 hk) − Lågbyggd med låg tyngdpunkt för maximal stabilitet på alla underlag

− Optimal runtomsikt och perfekt uppsikt över redskapet i alla lägen, tack vare koniskt lastaggregat och smart hyttdesign

− Upp till 8 LED eller halogen arbetsstrålkastare för optimala ljusförhållanden vid arbete under dygnets mörka timmar

− Låg totalhöjd, lägre än 2,5 m − Extremt smidig i trånga utrymmen, tack vare midjestyrningens maxvinkel på 40°

− Enkel och säker manövrering − Tillförlitlig – konstruerad för hårda arbetsförhållanden − Idealisk allroundmaskin för arbete på gårdar med djurbesättningar såväl som specialgrödor

Smidighet. TORION 956 / 644 / 537 SINUS.

− TORION 956 SINUS: effektiv DPS motor med 4 cylindrar, 76 kW (106 hk), max 405 Nm vid 2000 rpm, miljönorm Tier4f

− TORION 644 / 537 SINUS: robust 4-cylindrig motor från Yanmar, 54 kW (73 hk), miljönorm Tier 5

− Hydrostatisk framdrivning med två hastighetsområden upp till 40 km/h

− Nyutvecklat chassi och medstyrande bakaxel för optimal smidighet

− Maximal stabilitet för högre nyttolast − Lyfthöjd upp till 3,70 m med höglyft-lastaggregat − Z-kinematik med optimal uppsikt över redskapet − Upp till 8 LED eller halogen arbetsstrålkastare för optimala ljusförhållanden vid arbete under dygnets mörka timmar

− Modernt och ergonomiskt hyttkoncept för säker och komfortabel körning även under långa arbetspass

Storlek. TORION 1914 / 1812.

− Liebherr motorer enligt miljönorm Tier 4 med hög effekt och låg bränsleförbrukning

− Kraftfull och effektiv CMATIC transmission − Optimal viktfördelning tack vare unik placering av motorn och andra komponenter i drivlinan

− Optimerade varianter av kinematik − Perfekt anpassade SMART LOADING funktioner för optimerad lastningscykel



− Högkvalitativ pekskärm för enkel manövrering av alla maskin- och automatikfunktioner

− Enkelt underhåll

Effektivitet. TORION 1511-1177.

− DPS motorer enligt miljönorm Tier 4 med hög effekt och låg bränsleförbrukning

− Effektiv VARIPOWER drivning för maxkapacitet − Optimal viktfördelning tack vare unik placering av motorn och andra komponenter i drivlinan

− Optimerade varianter av kinematik − Perfekt anpassade SMART LOADING funktioner för optimerad lastningscykel



− Driftsäkerhet – konstruerad för hårda arbetsförhållanden

FördelarÖvertygande argument.

96 97

SMART PUSHHela vägen upp.SMART PUSH.

SMART PUSH tömmer utan tippning.

SMART PUSH skopan töms utan att tippas, istället trycks materialet ut ur skopan, detta ger högre tömningshöjd än med vanlig skopa.

SMART PUSH är robust.

SMART PUSH skopan fylles precis som alla andra skopor – genom att köras in i högen av material, eller med hjälp av en grip som är lämpligt vid lastning av ensilage från en plansilo.

För att tömma skopan höjs den till lämplig höjd – t ex ovanför en mixervagn för foder. Föraren trycker helt enkelt på en knapp och skopans bakre vägg trycks hydrauliskt framåt och tömmer skopan.

Dina fördelar:

− Högre tömningshöjd utan att investera i en större hjullastare − Högre tömningshöjd än med skopa som tippas − Lägre vikt – högre nyttolast − Överlastsäkring − SMART PUSH – enda på marknaden med grip

SMART PUSH TORION 639 TORION 535

Gripskopa720 l □ □830 l □ □920 l □ □1020 l □ –1140 l □ –Lättmaterialskopa1600 l □ □1760 l □ –

□ Tillgängligt – Ej tillgängligt

SMART PUSH sparar vikt och energi.

Högtippande skopor av den konventionella typen blir relativt dyra för mindre hjullastare, och med mindre nyttolast. De är också tyngre och mera instabila. SMART PUSH är det perfekta alternativet.

98 99

1 2 3 4

RedskapRedskap.

Schaktskopa med tänder (1)

Volym (m3) Bredd (mm) Vikt (kg) 1914 1812 1511 1410 1177 639 5350,8 1900 303 – – – – – – □1,0 2100 354 – – – – – □ –1,8 2500 880 – – – – □ – –2,0 2500 938 – – – □ – – –2,1 2500 950 – – – – □ – –2,2 2500 933 – – □ – – – –2,3 2500 – – – – □ – – –2,5 2500 1040 – – □ – – – –2,8 2700 1140 □ – – – – – –3,0 2700 1180 – □ – – – – –3,3 2700 1215 □ – – – – – –

Lättmaterialskopa (3) för material med hög densitet (1 t/m3)

Volym (m3) Bredd (mm) Vikt (kg) 1914 1812 1511 1410 1177 639 5351,4 2200 474 – – – – – – □1,6 2400 507 – – – – – □ –2,5 2500 993 – – – – □ – –3,0 2700 1020 – – – – □ – –3,5 2700 1210 – – – □ □ – –4,0 2700 1130 – – □ □ – – –4,5 2700 1360 – – □ – – – –5,0 2950 1645 □ □ – – – – –

Högtippande skopa (4)

Volym (m3) Bredd (mm) Vikt (kg) 1914 1812 1511 1410 1177 639 5351,11 1900 – – – – – – □ □2,5 2500 1450 – – – – □ – –3,0 2700 1850 – – – □ □ – –3,5 2700 1952 – – □ □ – – –4,0 2700 2012 – – □ – – – –4,03 2700 2010 – □ – – – – –4,04 2700 2290 – □ – – – – –4,51 2700 2100 □ □ – – – – –4,52 2700 2390 □ – – – – – –5,01 2700 2140 □ – – – – – –

Schaktskopa med bultat slitstål (2)

Volym (m3) Bredd (mm) Vikt (kg) 1914 1812 1511 1410 1177 639 5350,8 1900 303 – – – – – – □1,0 2100 378 – – – – – □ –1,8 2500 880 – – – – □ – –2,0 2500 938 – – – □ – – –2,1 2500 950 – – – – □ – –2,2 2500 933 – – □ – – – –2,3 2500 1000 – – – □ – – –2,5 2500 1042 – – □ – – – –2,8 2700 1140 □ – – – – – –3,0 2700 1400 – □ – – – – –3,3 2700 1430 □ – – – – – –

□ Tillgängligt – Ej tillgängligt □ Tillgängligt – Ej tillgängligt

1 Hydraulkolvar, insida 2 Hydraulkolvar,utsida3 För Agrar kinematik med höglyftande aggregat4 För Z-kinematik

100 101

5 6 7 8

RedskapRedskap.

Pallgafflar (5)

Gaffelram, bredd(mm)

Gaffelbredd(mm)

Gaffeltjocklek(mm)

Gaffellängd (mm)

ViktGaffelram / gafflar (kg)

Bärkraft (kg)

LSP (mm) 1914 1812 1511 1410 1177 639 535

1245 100 45 1200 121 / 120 2400 500 – – – – – □ □120 45 1200 121 / 132 2400 500 – – – – – □ □

1778 150 50 1200 233 / 220 5000 500 – – □ □ □ – –150 50 1500 233 / 257 5000 500 – – □ □ □ – –

2000 150 70 1500 350 / 390 7360 600 □ □ – – – – –

SMART PUSH skopa med grip (6)

Volym (m3) Bredd (mm) Vikt (kg) 639 5350,72 1400 540 □ □0,83 1600 590 □ □0,92 1800 630 □ □1,02 2000 690 □ –1,14 2200 730 □ –

SMART PUSH skopa (7)

Volym (m3) Bredd (mm) Vikt (kg) 1511 1410 1177 639 5351,60 2000 680 – – – □ □1,76 2200 750 – – – □ –1,92 2400 810 – – □ – –2,00 2500 850 – – □ – –2,08 2600 885 – – □ – –2,24 2800 950 – – □ – –2,40 3000 1010 – – □1 – –

SMART PUSH skopa (8)

Volym (m3) Bredd (mm) Vikt (kg) 1511 1410 1177 639 5353,26 2400 1190 – – □1 – –3,40 2500 1240 □ □ – – –3,53 2600 1290 □2 □1 – – –3,80 2800 1390 □2 □1 – – –4,10 3000 1490 □1 □1 – – –

□ Tillgängligt – Ej tillgängligt □ Tillgängligt – Ej tillgängligt

1 Endast med P-kinematik2 Endast med P-kinematik eller P-kinematik med höglyftande aggregat

102 103

Tekniska dataMått.

TORION 1914 / 1812. Agrar kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och schaktskopa1.

TORION 1914 / 1812. Z-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och schaktskopa1.

TORION 1914 TORION 1812

STD HL STD HLSlitstål USM USM USM USMLastaggregatets längd mm 2600 3000 2600 3000Skopans rymd enligt ISO 75462 m3 3,30 3,00 3,00 2,80Skopans bredd mm 2700 2700 2700 2700Tippningshöjd vid max lyfthöjd och 45° tippningsvinkel (A) mm 2850 3460 2880 3520Skopans frigångshöjd (B) mm 3500 4100 3500 4100Max höjd till skopans botten (C) mm 3795 4360 3795 4360Max höjd till skopans vridpunkt (D) mm 4075 4640 4075 4640Max höjd till skopans överkant (E) mm 5620 6160 5580 6120Räckvidd vid max lyfthöjd och 45° tippningsvinkel (F) mm 1174 1015 1135 960Grävdjup (G) mm 80 80 80 80Höjd över förarhytt (H) mm 3370 3370 3370 3370Höjd över avgasrör (I) mm 3020 3020 3020 3020Markfrigång (J) mm 490 490 490 490Axelavstånd (K) mm 3395 3395 3395 3395Totallängd (L) mm 8605 9080 8550 9000Totallängd till ytterkant redskapsfäste (M) mm 7330 7850 7330 7850Totallängd till skopans vridpunkt (N) mm 7149 7670 7149 7670Vändradie, mätt vid skopans ytterkant mm 6650 6885 6630 6850Brytkraft (SAE) kN 130 125 125 134Max last, helt utan styrutslag3 kg 14400 11800 12800 10600Max last, vid fullt styrutslag3 kg 12400 10100 11100 9100Tjänstevikt3 kg 19500 19750 18700 18950Däckdimension 23.5 R 25 (L3) 23.5 R 25 (L3)


Slitstål USM USMLastaggregatets längd mm 2600 2600 Skopans rymd enligt ISO 75462 m3 4,00 3,60Skopans bredd mm 2700 2700Tippningshöjd vid max lyfthöjd och 45° tippningsvinkel (A) mm 2740 2810Skopans frigångshöjd (B) mm 3500 3500Max höjd till skopans botten (C) mm 3645 3645Max höjd till skopans vridpunkt (D) mm 3915 3915Max höjd till skopans överkant (E) mm 5775 5695Räckvidd vid max lyfthöjd och 45° tippningsvinkel (F) mm 1250 1170Grävdjup (G) mm 85 85Höjd över förarhytt (H) mm 3370 3370Höjd över avgasrör (I) mm 3020 3020Markfrigång (J) mm 490 490Axelavstånd (K) mm 3395 3395Totallängd (L) mm 8580 8480Totallängd till ytterkant redskapsfäste (M) mm 7300 7300Totallängd till skopans vridpunkt (N) mm 7158 7158Vändradie, mätt vid skopans ytterkant mm 6635 6610Brytkraft (SAE) kN 140 130Max last, helt utan styrutslag3 kg 15550 13800Max last, vid fullt styrutslag3 kg 13500 12000Tjänstevikt3 kg 18500 17800Däckdimension 23.5 R 25 (L3) 23.5 R 25 (L3)

1 Schaktskopa med kort och rak botten för snabbkoppling.2 Skopans rymd kan vara ca 10 % större i praktiken än beräknad enligt ISO 7546. Skopans fyllnadsgrad beror på materialet.3 Angivna värden gäller för specificerad däckutrustning, inklusive alla smörjmedel, fulla bränsletankar ROPS / FOPS hytt och förare.

Däckstorlek och tillvalsutrustning ändrar tjänstevikt och tipplast (maxlast vid fullt styrutslag enligt ISO 14397-1).STD = Standard-lastaggregat, HL = High-Lift-lastaggregat, USM = Bultat slitstål


Däckstorlek och tillvalsutrustning ändrar tjänstevikt och tipplast (maxlast vid fullt styrutslag enligt ISO 14397-1).USM = Bultat slitstål

104 105

Tekniska dataMått.

1 Angivna värden gäller för specificerad däckutrustning, inklusive alla smörjmedel, fulla bränsletankar ROPS / FOPS hytt och förare. Däckstorlek och tillvalsutrustning ändrar tjänstevikt och tipplast (maxlast vid fullt styrutslag enligt ISO 14397-1).

STD = Standard-lastaggregat, HL = High-Lift-lastaggregat, USM = Bultat slitstål

Hög materialdensitet (1 t/m3) TORION 1914 TORION 1812

STD HL STD HLSlitstål USM USM USM USMSkopans rymd m3 5,50 5,00 5,00 4,50Skopans bredd mm 2950 2950 2950 2950Tipphöjd vid max lyfthöjd (A) mm 2450 3130 2550 3220Max höjd till skopans överkant (E) mm 6060 6480 5900 6320Räckvidd vid max lyfthöjd (F) mm 1550 1330 1450 1250Totallängd (L) mm 8900 9280 8770 9170Max last, helt utan styrutslag1 kg 13200 11100 11900 9800Max last, vid fullt styrutslag1 kg 11300 9400 10200 8300Tjänstevikt1 kg 20100 20300 19200 19400Däckdimension 23.5 R 25 (L3) 23.5 R 25 (L3)

TORION 1914 / 1812. Agrar kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och lättmaterialskopa.



Hög materialdensitet (1 t/m3) TORION 1914 TORION 1812

STD HL STD HLSlitstål USM USM USM USMSkopans rymd m3 5,00 4,50 4,50 4,00Skopans bredd mm 2700 2700 2700 2700Tipphöjd vid max lyfthöjd (A) mm 4590 5160 4550 5040Max höjd till skopans överkant (E) mm 6850 7300 6680 7120Räckvidd vid max lyfthöjd (F) mm 1820 1650 1790 1560Totallängd (L) mm 9120 9550 9000 9410Max last, helt utan styrutslag1 kg 12900 10500 11400 9200Max last, vid fullt styrutslag1 kg 10900 8900 9700 7700Tjänstevikt1 kg 20600 20800 19700 19900Däckdimension 23.5 R 25 (L3) 23.5 R 25 (L3)

TORION 1914 / 1812. Agrar kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och högtippande skopa.

106 107

FEM IV pallgafflar TORION 1914 TORION 1812

Lyfthöjd vid max räckvidd (A) mm 1840 1840Max lyfthöjd (C) mm 3835 3835Max höjd över gaffelram (E) mm 4825 4825Räckvidd i lastposition (F) mm 985 985Max möjlig räckvidd (F max) mm 1680 1680Räckvidd vid max lyfthöjd (F min) mm 750 750Gaffellängd (G) mm 1500 1500Totallängd basmaskin (L) mm 7380 7380Max last, helt utan styrutslag1 kg 10700 9500Max last, vid fullt styrutslag1 kg 9200 8300Tillåten last på ojämnt underlag = 60 % av nominell lyftkraft2 kg 5520 4980Tillåten last på jämnt underlag = 80 % av nominell lyftkraft2 kg 7360 6640Tjänstevikt1 kg 18500 17800Däckdimension 23.5 R 25 (L3) 23.5 R 25 (L3)

FEM IV pallgafflar TORION 1914 TORION 1812

Lyfthöjd vid max räckvidd (A) mm 1780 1780Max lyfthöjd (C) mm 3680 3680Max höjd över gaffelram (E) mm 4680 4680Räckvidd i lastposition (F) mm 1020 1020Max möjlig räckvidd (F max) mm 1655 1655Räckvidd vid max lyfthöjd (F min) mm 835 835Gaffellängd (G) mm 1500 1500Totallängd basmaskin (L) mm 8300 8300Max last, helt utan styrutslag1 kg 10700 9500Max last, vid fullt styrutslag1 kg 9200 8300Tillåten last på ojämnt underlag = 60 % av nominell lyftkraft2 kg 5490 4830Tillåten last på jämnt underlag = 80 % av nominell lyftkraft2 kg 65003 58003

Tjänstevikt1 kg 18050 17400Däckdimension 23.5 R 25 (L3) 23.5 R 25 (L3)

Tekniska data

TORION 1914 / 1812. Agrar kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och pallgafflar.

TORION 1914 / 1812. Z-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och pallgafflar.


2 Enligt EN 474-3.3 Lastkapacitet begränsas av tiltkolv på Z-kinematik


2 Enligt EN 474-3.

Mått.

108 109

Tekniska dataMått.

TORION 1511 TORION 1410 TORION 1177

STD HL STD HL STD HLSlitstål USM USM USM USM USM USMLastaggregatets längd mm 2570 3000 2570 3000 2570 3000Skopans rymd enligt ISO 75461 m3 2,50 2,50 2,30 2,30 2,10 2,10Skopans bredd mm 2500 2500 2500 2500 2500 2500Tippningshöjd vid max lyfthöjd och 45° tippningsvinkel (A) mm 2740 3305 2790 3350 2775 3335Skopans frigångshöjd (B) mm 3480 4040 3480 4040 3380 3980Max höjd till skopans botten (C) mm 3680 4260 3680 4260 3610 4190Max höjd till skopans vridpunkt (D) mm 3930 4510 3930 4510 3860 4435Max höjd till skopans överkant (E) mm 5350 5910 5290 5860 5130 5700Räckvidd vid max lyfthöjd och 45° tippningsvinkel (F) mm 1160 1080 1110 1030 1170 1100Grävdjup (G) mm 55 25 55 25 120 95Höjd över förarhytt (H) mm 3250 3250 3250 3250 3200 3200Höjd över avgasrör (I) mm 2950 2950 2950 2950 2900 2900Markfrigång (J) mm 490 490 490 490 460 460Axelavstånd (K) mm 2975 2975 2975 2975 2925 2925Totallängd (L) mm 7790 8330 7720 8260 7690 8220Totallängd till ytterkant redskapsfäste (M) mm 6528 7074 6528 7074 6581 7120Totallängd till skopans vridpunkt (N) mm 6372 6915 6372 6915 6424 6963Vändradie, mätt vid skopans ytterkant mm 6110 6390 6090 6370 5950 6220Brytkraft (SAE) kN 112 112 108 108 100 100Max last, helt utan styrutslag2 kg 10920 9000 10300 8410 9000 7400Max last, vid fullt styrutslag2 kg 9750 7800 9100 7350 7750 6500Tjänstevikt2 kg 14300 14560 13900 14160 12620 12880Däckdimension 20.5 R 25 (L3) 20.5 R 25 (L3) 17.5 R 25 (L3)

TORION 1511 TORION 1410 TORION 1177

Slitstål USM USM USMLastaggregatets längd mm 2500 2500 2400Skopans rymd enligt ISO 75462 m3 2,50 2,30 1,80Skopans bredd mm 2500 2500 2500Tippningshöjd vid max lyfthöjd och 45° tippningsvinkel (A) mm 2710 2760 2720Skopans frigångshöjd (B) mm 3480 3480 3320Max höjd till skopans botten (C) mm 3680 3680 3510Max höjd till skopans vridpunkt (D) mm 3930 3930 3760Max höjd till skopans överkant (E) mm 5330 5270 4980Räckvidd vid max lyfthöjd och 45° tippningsvinkel (F) mm 1110 1060 975Grävdjup (G) mm 40 40 80Höjd över förarhytt (H) mm 3250 3250 3200Höjd över avgasrör (I) mm 2950 2950 2900Markfrigång (J) mm 490 490 460Axelavstånd (K) mm 2975 2975 2925Totallängd (L) mm 7680 7610 7380Totallängd till ytterkant redskapsfäste (M) mm 6432 6432 6360Totallängd till skopans vridpunkt (N) mm 6273 6273 6203Vändradie, mätt vid skopans ytterkant mm 6080 6050 5890Brytkraft (SAE) kN 105 100 86Max last, helt utan styrutslag3 kg 11200 10200 8300Max last, vid fullt styrutslag3 kg 9800 9000 7200Tjänstevikt3 kg 14400 13700 11400Däckdimension 20.5 R 25 (L3) 20.5 R 25 (L3) 17.5 R 25 (L3)

1 Skopans rymd kan vara ca 10 % större i praktiken än beräknad enligt ISO 7546. Skopans fyllnadsgrad beror på materialet.2 Angivna värden gäller för specificerad däckutrustning, inklusive alla smörjmedel, fulla bränsletankar ROPS / FOPS hytt och förare.



Däckstorlek och tillvalsutrustning ändrar tjänstevikt och tipplast (maxlast vid fullt styrutslag enligt ISO 14397-1).USM = Bultat slitstål

TORION 1511-1177. P-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och schaktskopa.

TORION 1511-1177. Z-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och schaktskopa1.

110 111

Tekniska dataMått.



Hög materialdensitet (1 t/m3) TORION 1511 TORION 1410 TORION 1177

STD HL STD HL STD HLSlitstål USM USM USM USM USM USMSkopans rymd m3 4,50 4,00 4,00 3,50 3,50 3,00Skopans bredd mm 2700 2700 2700 2700 2700 2700Tipphöjd vid max lyfthöjd (A) mm 2380 3110 2490 3140 2480 3215Max höjd till skopans överkant (E) mm 5705 6170 5585 6020 5390 5900Räckvidd vid max lyfthöjd (F) mm 1470 1260 1360 1230 1460 1220Totallängd (L) mm 8110 8500 7955 8450 7940 8290Max last, helt utan styrutslag1 kg 10200 8700 9900 8000 8450 7150Max last, vid fullt styrutslag1 kg 9010 7600 8730 7040 7400 6280Tjänstevikt1 kg 14710 14740 14100 14450 12950 13050Däckdimension 20.5 R 25 (L3) 20.5 R 25 (L3) 17.5 R 25 (L3)

TORION 1511-1177. P-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och lättmaterialskopa.



Hög materialdensitet (1 t/m3) TORION 1511 TORION 1410 TORION 1177

STD HL STD HL STD HLSlitstål USM USM USM USM USM USMSkopans rymd m3 4,00 3,50 3,50 3,00 3,00 2,50Skopans bredd mm 2700 2700 2700 2700 2700 2500Tipphöjd vid max lyfthöjd (A) mm 4470 5300 4560 5320 4530 5090Max höjd till skopans överkant (E) mm 6410 7095 6420 6985 6260 6680Räckvidd vid max lyfthöjd (F) mm 1550 1270 1460 1250 1550 1370Totallängd (L) mm 8210 8620 8080 8590 8080 8530Max last, helt utan styrutslag1 kg 9280 7680 8800 7100 7420 6380Max last, vid fullt styrutslag1 kg 8200 6760 7720 6280 6510 5590Tjänstevikt1 kg 15360 15560 14930 15090 13590 13450Däckdimension 20.5 R 25 (L3) 20.5 R 25 (L3) 17.5 R 25 (L3)

TORION 1511-1177. P-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och högtippande skopa.

112 113

Tekniska dataMått.


2 Enligt EN 474-3.3 Lastkapaciteten begränsas till 5000 kg av FEM III gaffelram och gafflar.

TORION 1511-1177. P-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och pallgafflar.

Pallgafflar TORION 1511 TORION 1410 TORION 1177

Pallgafelltyp FEM IV FEM III FEM IV FEM III FEM IIILastaggregatets längd mm 2570 2570 2570 2570 2570Lyfthöjd vid max räckvidd (A) mm 1700 1740 1700 1740 1670Max lyfthöjd (C) mm 3705 3740 3705 3740 3675Max höjd över gaffelram (E) mm 4700 4664 4700 4664 4600Räckvidd i lastposition (F) mm 1080 1060 1080 1060 1240Max möjlig räckvidd (F max) mm 1680 1700 1680 1700 1800Räckvidd vid max lyfthöjd (F min) mm 715 735 715 735 840Gaffellängd (G) mm 1200 1200 1200 1200 1200Totallängd basmaskin (L) mm 6620 6590 6620 6590 6650Max last, helt utan styrutslag1 kg 8650 8750 8080 8150 7110Max last, vid fullt styrutslag1 kg 7650 7710 7120 7200 6240Tillåten last på ojämnt underlag = 60 % av nominell lyftkraft2 kg 4550 4620 4270 4320 3700Tillåten last på jämnt underlag = 80 % av nominell lyftkraft2 kg 6000 50003 5700 50003 4900Tjänstevikt1 kg 14040 13810 13670 13430 12200Däckdimension 20.5 R 25 (L3) 20.5 R 25 (L3) 17.5 R 25 (L3)

TORION 1511-1177. Z-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och pallgafflar.


2 Enligt EN 474-3.3 Lastkapacitet begränsas av tiltkolv på Z-kinematik4 Lastkapaciteten begränsas till 5000 kg av FEM III gaffelram och gafflar.

Pallgafflar TORION 1511 TORION 1410 TORION 1177

Pallgaffeltyp FEM IV FEM III FEM IV FEM III FEM IIILastaggregatets längd mm 2500 2500 2500 2500 2400Lyfthöjd vid max räckvidd (A) mm 1740 1780 1740 1780 1680Max lyfthöjd (C) mm 3700 3740 3700 3740 3570Max höjd över gaffelram (E) mm 4695 4664 4695 4664 4500Räckvidd i lastposition (F) mm 995 965 995 965 1010Max möjlig räckvidd (F max) mm 1640 1660 1640 1660 1650Räckvidd vid max lyfthöjd (F min) mm 690 710 690 710 730Gaffellängd (G) mm 1200 1200 1200 1200 1200Totallängd basmaskin (L) mm 6530 6510 6530 6510 6435Max last, helt utan styrutslag1 kg 8500 8580 7620 7700 6200Max last, vid fullt styrutslag1 kg 7500 7560 6700 6800 5500Tillåten last på ojämnt underlag = 60 % av nominell lyftkraft2 kg 4480 4520 4000 4050 3290Tillåten last på jämnt underlag = 80 % av nominell lyftkraft2 kg 52003 50004 52003 50004 42003

Tjänstevikt1 kg 14060 13820 13450 13200 11060Däckdimension 20.5 R 25 (L3) 20.5 R 25 (L3) 17.5 R 25 (L3)

114 115

Tekniska dataMått.

TORION 956 SINUS. Z-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och schaktskopa.

TORION 956 SINUS. Z-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och lättmaterialskopa.

TORION 956 SINUS

STD HLSlitstål USM USMLastaggregatets längd mm 2400 2645Skopans rymd enligt ISO 75461 m3 1,40 1,30Skopans bredd mm 2400 2400Materialets densitet t/m3 1,80 1,60Tipphöjd vid max lyfthöjd och 44° tippvinkel (A) mm 2915 3170Skopans frigångshöjd (B) mm 3370 3645Max höjd till skopans botten (C) mm 3500 3785Max höjd till skopans vridpunkt (D) mm 3720 4010Max höjd till skopans överkant (E) mm 4795 5020Räckvidd vid max lyfthöjd och 44° tippvinkel (F) mm 785 860Max räckvidd vid 44° tippvinkel (F max) mm 1630 1915Grävdjup (G) mm 70 125Höjd över förarhytt (H) mm 3025 3025Höjd över avgasrör (I) mm 2525 2525Markfrigång (J) mm 430 430Axelavstånd (K) mm 2600 2600Totallängd (L) mm 6360 6750Totallängd till ytterkant redskapsfäste (M) mm 5600 5960Totallängd till skopans vridpunkt (N) mm 5445 5781Vändradie, mätt vid skopans ytterkant mm 4450 4675Brytkraft kN 68 70Max last, helt utan styrutslag2 kg 6095 5275Max last, vid 30° styrutslag2 kg 5575 4825Tjänstevikt2 kg 9070 9120Däckdimension 17.5 MI XTLA L2

TORION 956 SINUS

STD HLSlitstål USM USMSkopans rymd m3 2 2Skopans bredd mm 2500 2500Tipphöjd vid max lyfthöjd (A) mm 2745 3020Max höjd till skopans överkant (E) mm 4970 5265Räckvidd vid max lyfthöjd (F) mm 1010 1020Totallängd (L) mm 6540 6865Max last, helt utan styrutslag1 kg 5680 4955Max last, vid 30° styrutslag1 kg 5200 4535Tjänstevikt1 kg 9250 9610Däckdimension 17.5 MI XTLA L2





116 117

Tekniska dataMått.



TORION 956 SINUS. Z-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och högtippande skopa.

TORION 956 SINUS. Z-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och pallgafflar.


2 Enligt EN 474-3.

TORION 956 SINUS

STD HLSlitstål USM USMSkopans rymd m3 2,20 1,80Skopans bredd mm 2500 2200Tipphöjd vid max lyfthöjd (A) mm 4200 4580Max höjd till skopans överkant (E) mm 5760 6060Räckvidd vid max lyfthöjd (F) mm 1400 1470Totallängd (L) mm 6965 7300Max last, helt utan styrutslag1 kg 4655 4150Max last, vid 30° styrutslag1 kg 4260 3800Tjänstevikt1 kg 9985 9870Däckdimension 17.5 MI XTLA L2

TORION 956 SINUS

STD HLPallgaffeltyp FEM III FEM IIILastaggregatets längd mm 2400 2645Lyfthöjd vid max räckvidd (A) mm 1745 1724Max lyfthöjd (C) mm 3575 3865Max höjd över gaffelram (E) mm 4495 4785Räckvidd i lastposition (F) mm 765 1095Max räckvidd (F max) mm 1460 1705Räckvidd vid max lyfthöjd (F min) mm 615 645Gaffellängd (G) mm 1200 1200Totallängd basmaskin (L) mm 5640 5970Max last, helt utan styrutslag1 kg 4500 3980Max last, vid 30° styrutslag1 kg 4120 3640Tillåten last på ojämnt underlag = 60 % av nominell lyftkraft2 kg 2475 2185Tillåten last på jämnt underlag = 80 % av nominell lyftkraft2 kg 3300 2900Tjänstevikt1 kg 8930 9030Däckdimension 405/70R18 L2

118 119

Tekniska dataMått.



TORION 644 / 537 SINUS. Z-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och schaktskopa.

TORION 644 / 537 SINUS.Z-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och pallgafflar.


2 Enligt EN 474-3.

TORION 644 SINUS TORION 537 SINUS

STD HL STDSlitstål USM USM USMLastaggregatets längd mm 2250 2560 2150Skopans rymd enligt ISO 75461 m3 1,20 1,00 0,90Skopans bredd mm 2330 2100 2050Materialets densitet t/m3 1,80 1,80 1,80Lasthöjd vid max lyfthöjd och 42° tippvinkel (A) mm 2645 3145 2550Skopans frigångshöjd (B) mm 2870 3000 3450Max höjd till skopans botten (C) mm 3145 3585 3015Max höjd till skopans vridpunkt (D) mm 3345 3785 3215Max höjd till skopans överkant (E) mm 4260 4680 4040Räckvidd vid max lyfthöjd och 42° tippvinkel (F) mm 910 875 815Max räckvidd vid 42° tippvinkel (F max) mm 1645 1935 1500Grävdjup (G) mm 95 110 80Höjd över förarhytt (H) mm 2780 2780 2750Höjd över avgasrör (I) mm 2010 2010 1980Markfrigång (J) mm 295 295 285Axelavstånd (K) mm 2300 2300 2150Totallängd (L) mm 5815 6170 5495Totallängd till ytterkant redskapsfäste (M) mm 4900 5285 4660Totallängd till skopans vridpunkt (N) mm 4830 5200 4590Vändradie, mätt vid skopans ytterkant mm 4225 4325 3885Brytkraft kN 55 59 48Max last, helt utan styrutslag2 kg 4850 4100 4070Max last, vid 30° styrutslag2 kg 4430 3750 3750Tjänstevikt2 kg 6390 6630 5550Däckdimension 405/70R18 L2 365/70R18 L2

TORION 644 SINUS TORION 537 SINUS

STD HL STDPallgaffeltyp FEM II FEM II FEM IILyfthöjd vid max räckvidd (A) mm 1500 1490 1450Max lyfthöjd (C) mm 3175 3615 3045Max höjd över gaffelram (E) mm 3840 4280 3715Räckvidd i lastposition (F) mm 810 1200 740Max räckvidd (F max) mm 1330 1640 1235Räckvidd vid max lyfthöjd (F min) mm 570 500 525Gaffellängd (G) mm 1200 1200 1200Totallängd basmaskin (L) mm 5040 5425 4825Max last, helt utan styrutslag1 kg 3840 3400 3215Max last, vid 30° styrutslag1 kg 3500 3090 2930Tillåten last på ojämnt underlag = 60 % av nominell lyftkraft2 kg 2100 1850 1820Tillåten last på jämnt underlag = 80 % av nominell lyftkraft2 kg 2500 2470 2300Tjänstevikt1 kg 5445 6175 6490Däckdimension 405/70R18 L2 365/70R18 L2

120 121

Tekniska dataMått.


Slitstål USM USMLastaggregatets längd mm 2300 2200Skopans rymd enligt ISO 75461 m3 1,00 0,80Skopans bredd mm 2100 1900Materialets densitet t/m3 1,80 1,80Lasthöjd vid max lyfthöjd och 42° tippvinkel (A) mm 2640 2525Skopans frigångshöjd (B) mm 3000 2800Max höjd till skopans botten (C) mm 3180 2990Max höjd till skopans vridpunkt (D) mm 3370 3190Max höjd till skopans överkant (E) mm 4260 4030Räckvidd vid max lyfthöjd och 42° tippvinkel (F) mm 810 750Max räckvidd vid 42° tippvinkel (F max) 1600 1490Grävdjup (G) mm 57 70Höjd över förarhytt (H) mm 2460 2460Höjd över avgasrör (I) mm 1810 1810Markfrigång (J) mm 325 325Axelavstånd (K) mm 2150 2150Totallängd (L) mm 5515 5415Totallängd till ytterkant redskapsfäste (M) mm 4640 4595Totallängd till skopans vridpunkt (N) mm 4570 4525Vändradie, mätt vid skopans ytterkant mm 4465 4230Brytkraft (SAE) kN 56 46Max last, helt utan styrutslag2 kg 4400 3900Max last, vid 40° styrutslag2 kg 3850 3450Tjänstevikt2 kg 5600 5180Däckdimension 340/80 R 18 340/80 R 18

1 Skopans rymd kan vara ca 10 % större i praktiken än beräknad enligt ISO 7546. Skopans fyllnadsgrad beror på materialet.2 Angivna värden gäller för däckutrustning enligt ovan, inklusive alla smörjmedel, fulla bränsletankar, ROPS / FOPS hytt samt förare.

Däckdimension och utrustning kan förändra tjänstevikt och tipplast. (max last vid 40° styrutslag enl. ISO 14397-1).USM = Bultat slitstål

TORION 639 / 535.Z-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och schaktskopa.

1 Angivna värden gäller för däckutrustning enligt ovan, inklusive alla smörjmedel, fulla bränsletankar, ROPS / FOPS hytt samt förare. Däckdimension och utrustning kan förändra tjänstevikt och tipplast. (max last vid 40° styrutslag enl. ISO 14397-1).

2 Enligt EN 474-3.3 Lastkapacitet begränsas av tiltkolvar.


Pallgaffeltyp FEM II FEM IILyfthöjd vid max räckvidd (A) mm 1470 1370Max lyfthöjd (C) mm 3200 3000Max höjd över gaffelram (E) mm 3865 3680Räckvidd i lastposition (F) mm 830 780Max räckvidd (F max) mm 1330 1220Räckvidd vid max lyfthöjd (F min) mm 515 450Gaffellängd (G) mm 1200 1200Totallängd basmaskin (L) mm 4744 4700Max last, helt utan styrutslag1 kg 3500 3200Max last, vid 40° styrutslag1 kg 3100 2800Tillåten last på ojämnt underlag = 60 % av nominell lyftkraft2 kg 1850 1650Tillåten last på jämnt underlag = 80 % av nominell lyftkraft2 kg 24003 20003

Tjänstevikt1 kg 5470 5050Däckdimension 340/80 R 18 340/80 R 18

TORION 639 / 535.Z-kinematik, redskapsfäste med snabbkoppling och pallgafflar.

122 ● Standard ○ Tillval □ Tillgängligt – Ej tillgängligt ● Standard ○ Tillval □ Tillgängligt – Ej tillgängligt ● Standard ○ Tillval □ Tillgängligt – Ej tillgängligt

CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att bättre kunna möta de praktiska kraven. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer ska uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS representant. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre tydliggöra funktionen och får inte ske på eget bevåg eftersom detta kan medföra risk för skador. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken.Alla tekniska uppgifter beträffande motorer avser i princip den europeiska riktlinjen om avgasreglering: Stage. Vi nämner endast Tier-normen i detta dokument som information och för bättre förståelse. Registrering för regioner där avgasregleringen regleras av Tier-normen kan inte garanteras genom detta omnämnande.

TORION 1914 1812

Däckutrustning1 Totalbredd2

23.5 R 25 Michelin XHA2 (L3), Industri m 2,65 2,6523.5 R 25 Bridgestone EM VJT (L3), Industri m 2,67 2,6723.5 R 25 Goodyear RT-3B (L3), Industri m 2,67 2,6723.5 R 25 Goodyear TL-3A+ (L3), Industri m 2,67 2,6723.5 R 25 Michelin XTLA (L2), Industri m 2,65 2,65650 / 75 R 32 Michelin Mega X Bib, AS m 2,71 2,71650 / 75 R 32 Trelleborg TM 2000, AS m 2,67 2,67750 / 65 R 26 Michelin Cerexbib, AS m 2,89 2,89

TORION 1511 1410 1177

Däckutrustning1 Totalbredd2

17.5 R 25 Bridgestone EM VJT (L3), Industri m – – 2,4417.5 R 25 Michelin XHA2 (L3), Industri m – – 2,4617.5 R 25 Michelin XTLA (L2), Industri m – – 2,4617.5 R 25 Goodyear RT-3B (L3), Industri m – – 2,4617.5 R 25 Goodyear TL-3A+ (L3), Industri m – – 2,4620.5 R 25 Bridgestone EM VJT (L3), Industri m 2,48 2,48 2,4820.5 R 25 Michelin XHA2 (L3), Industri m 2,48 2,48 2,4820.5 R 25 Michelin XTLA (L2), Industri m 2,51 2,51 2,5120.5 R 25 Goodyear RT-3B (L3), Industri m 2,49 2,49 2,4920.5 R 25 Goodyear TL-3A+ (L3), Industri m 2,50 2,50 2,50620 / 75 R 26 Michelin Mega X Bib, AS m 2,60 2,60 2,60620 / 75 R 26 Trelleborg TM 2000, AS m 2,64 2,64 2,64620 / 70 R 26 Michelin Cerexbib, AS m 2,69 2,69 2,69750 / 65 R 26 Michelin Mega X Bib, AS m 2,85 2,85 2,85

1 Angivna värden kan avvika i praktiken.2 Däckyttermått

1 Angivna värden varierar med däckutrustning, storlek på skopa och kinematikvariant. Skopans rymd enligt ISO 7546, kan i praktiken vara 10 % mera. Skopans fyllningsgrad beror på materialet i lasten. Angivna värden gäller inklusive förare, alla smörjmedel, ROPS- / FOPS-hytt samt full bränsletank. Däckdimensioner och tillvalsutrustning förändrar vikt och lastförmåga.

2 Enligt ISO 14397-1.3 TORION 639 och 535 enligt Tier 4i4 Dieselpartikelfilter som tillval.5 TORION 1914-1177 kan registreras som självgående arbetsmaskin med max körhastighet 20 km/h eller 25 km/h.6 Begränsning av pendlingsvinkel beroende på däckutrustning.

TORION 1914 1812 1511 1410 1177

SMART LOADING / ElektronikkompetensSkopåterföring till förinställt tiltläge ● ● ○ ○ ○Begränsning för lyft- och sänkhöjd ● ● ○ ○ ○Vågsystem ○ ○ ○ ○ ○TELEMATICS ○ ○ ○ ○ ○

TORION 1914 1812 1511 1410 1177

TankvolymBränsletank – diesel l 280 280 205 205 205AdBlue tank l 67,50 67,50 20,00 20,00 20,00Hydraulolja – totalmängd l 175 175 180 180 170

AxlarFramaxel Stel StelBakaxel6 Pendelupphängning med 13°

pendlingsvinkelPendelupphängning med 10° pendlingsvinkel

Differentialspärr fram Automatisk differentialspärr, 45 % på båda axlar

Automatisk differentialspärr, 45 % på båda axlar

Midjestyrvinkel (åt båda håll) grader 40 40 40 40 40

FärdbromsTyp Hydrauliskt bromssystem

(våta skivbromsar och två separata bromskretsar)

Hydrauliskt bromssystem (våta skivbromsar och två separata bromskretsar)

Placering Slutväxel, fram- och bakaxel Differential, fram- och bakaxel

ParkeringsbromsTyp Elhydraulisk fjäderbelastad skivbroms Elhydraulisk fjäderbelastad skivbromsPlacering Drivning Framaxel

TORION 1914 1812 1511 1410 1177

LastsystemTjänstevikt1 kg 19500 18700 14300 13900 12620Lastaggregat i flera varianter Agrar / Agrar höglyft

/ ZAgrar / Agrar höglyft / Z

P / P High-Lift / Z P / P High-Lift / Z P / P High-Lift / Z

Max last vid fullt styrutslag2 kg 12400 11100 9750 9100 7750Max last utan styrutslag2 14400 12800 10920 10300 9000

Motor – (Tier 4)3

Fabrikat Liebherr Liebherr DPS DPS DPSTyp D944 A7 D934 A7 404HFL09 404HFL09 404HFL09Radmotor / antal cylindrar R 4 R 4 R 4 R 4 R 4Cylindervolym l 7,96 7,01 4,50 4,50 4,50Max bruttoeffekt enl ISO 3046 och SAE J1995 kW/hk 168/228

(vid 1100-1800 rpm)

143/195 (vid 1100-1800 rpm)

123/167(vid 2000 rpm)

114/155(vid 2000 rpm)

103/140(vid 2000 rpm)

Max nettoeffekt enl ISO 9249 och SAE J1349 kW/hk 165/224(vid 1100-1800 rpm)

140/191(vid 1100-1800 rpm)

121/165(vid 2000 rpm)

112/152(vid 2000 rpm)

101/137(vid 2000 rpm)

Max vridmoment enl ISO 9249 och SAE J1349 Nm 1433(vid 1100 rpm)

1215(vid 1100 rpm)

682(vid 1500 rpm)

628(vid 1500 rpm)

548(vid 1500 rpm)

Efterbehandling av avgaser DOC + SCR4 DOC + SCR4 DPF + DOC + SCR DPF + DOC + SCR DPF + DOC + SCR

HydraulsystemKugghjulspump, prioritetsventil l/bar – – – – –LS-pump, LS-ventiler(Z-Kinematik)

l/bar 234/360 234/330 170/350 170/350 136/330

LS-pump, LS-ventiler(P-kinematik)

l/bar – – 170/350 170/350 136/330

LS-pump, LS-ventiler(Agrar kinematik)

l/bar 234/380 234/350 – – –

Oljerening Oljefilter på returledningen i hydrauloljetanken

Oljefilter på returledningen i hydrauloljetanken

Tid för arbetscykel vid nominell lastKinematikvariant Agrar Z Agrar Z P Z P Z P ZLyfttid s 5,50 5,50 5,50 5,50 6,00 6,40 6,00 6,40 5,40 5,20Tömning s 3,50 2,30 3,50 2,30 4,70 3,40 4,70 3,40 3,00 2,00Sänkning (utan last) s 2,70 2,70 2,70 2,70 5,60 3,90 5,60 3,90 5,00 2,90

FramdrivningTransmission, typ CMATIC

Steglös transmissionVARIPOWERHydrostatisk

Hastighetsområde km/h 0-40 0-40 0-6 / 0-16 / 0-40 0-6 / 0-16 / 0-40 0-6 / 0-16 / 0-40

Maxhastighet5 km/h 40 40 40 40 40

● Standard ○ Tillval □ Tillgängligt – Ej tillgängligt ● Standard ○ Tillval □ Tillgängligt – Ej tillgängligt

TORION 956 SINUS 644 SINUS 537 SINUS

Däckutrustning6 Maskinens totalbredd7

550 / 65 R 25 Michelin XLD65 L3, Industri m 2,47 – –550 / 65 R 25 Bridgestone EM VTS L3, Industri m 2,47 – –17.5 R 25 Goodyear TL-3A+ L3, Industri m 2,38 – –17.5 R 25 Goodyear RT-3B L3, Industri m 2,38 – –17.5 R 25 Michelin XHA2 L3, Industri m 2,38 – –17.5 R 25 Michelin XTLA L2, Industri m 2,38 – –17.5 R 25 Bridgestone VUT L2, Industri m 2,36 – –17.5 R 25 Bridgestone EM VJT L3, Industri m 2,36 – –540 / 70 R 24 Michelin XMCL, AS m 2,45 – –405 / 70 R 20 Bridgestone VUT L2, Industri m – 2,09 1,96405 / 70 R 20 Mitas EM-01 155A2 / 143B L2, Industri m – 2,09 1,96405 / 70 R 20 Dunlop SPT9 155A2 / 143B L2, Industri m – 2,08 1,95400 / 70 R 20 Michelin XMCL 149A8 / 149B, AS m – 2,09 1,96405 / 70 R 18 Mitas EM-01 168A2 / 156B L2, Industri m – 2,09 1,96405 / 70 R 18 Dunlop SPT9 153A2 / 141B L2, Industri m – 2,08 1,95365 / 80 R 20 Firestone Duraforce UT 153A2 / 141B L2, Industri m – 2,05 1,92365 / 80 R 20 Dunlop SPT9 153A2 / 141B L2, Industri m – – 1,9115.5 / 55 R18 Dunlop SPPG7 146A2 / 135B L2, Industri m – 2,05 1,92340 / 80 R 18 Firestone Duraforce UT 143A8, Industri m – – 1,90

1 Angivna värden varierar med däckutrustning, storlek på skopa och kinematikvariant. Skopans rymd enligt ISO 7546, kan i praktiken vara 10 % mera. Skopans fyllningsgrad beror på materialet i lasten. Angivna värden gäller inklusive förare, alla smörjmedel, ROPS- / FOPS-hytt samt full bränsletank. Däckdimensioner och tillvalsutrustning förändrar vikt och lastförmåga.

2 Enligt ISO 14397-1.3 TORION 639 och 535 enligt Tier 4i4 TORION 1914-1177 kan registreras som självgående arbetsmaskin med max körhastighet 20 km/h eller 25 km/h, beroende på däckutrustning.5 Begränsning av pendlingsvinkel beroende på däckutrustning.6 Angivna värden kan avvika i praktiken.7 Däckyttermått

TORION 956 SINUS 644 SINUS 537 SINUS 639 535

SMART LOADING / ElektronikkompetensAutomatisk skopåterföring ● ○ ○ – –TELEMATICS – – – ○ ○

TORION 956 SINUS 644 SINUS 537 SINUS 639 535

LastsystemTjänstevikt1 kg 9070 6390 5550 5600 5180Lastaggregat i flera varianter Z Z Z Z ZMax last vid fullt styrutslag2 kg 5575 4430 3750 3850 3450Max last utan styrutslag2 6095 4850 4070 4400 3900

Motor – (Tier 4)3

Fabrikat DPS Yanmar Yanmar Yanmar YanmarTyp 4045HLC07 4TNV98CT 4TNV98CT 4TNV98C 4TNV98CRadmotor / antal cylindrar R 4 R 4 R 4 R 4 R 4Cylindervolym l 4,50 3,32 3,32 3,32 3,32Max bruttoeffekt enl ISO 3046 och SAE J1995

kW/hk 78/106 54/73 54/73 50/68(vid 2400 rpm)

46/63(vid 2200 rpm)

Max nettoeffekt enl ISO 9249 och SAE J1349

kW/hk 76/103 52/71 52/71 – –

Max vridmoment enl ISO 9249 och SAE J1349

Nm 405 280 280 239(vid 1560 rpm)

239(vid 1400 rpm)

Efterbehandling av avgaser DPF + DOC + SCR DPF + DOC DPF + DOC DPF + DOC DPF + DOC

HydraulsystemKugghjulspump, prioritetsventil l/bar 115/240 93/210 70/230 77/230 70/230Kugghjulspump l/bar +35/240 (tillval) +35/240 (tillval) +35/240 (tillval) – –Oljerening Oljefilter på returledningen i hydrauloljetanken Sugfilter på returledning i hydrauloljetank

Tid för arbetscykel vid nominell lastKinematikvariant Z / Höglyft-Z Z / Höglyft-Z Z Z ZLyfttid s 6,90 5,60 4,90 6,50 5,30Tömning s 3,00 2,00 1,70 1,50 1,30Sänkning (utan last) s 4,90 4,10 3.50 4,00 2,90

FramdrivningTransmission, typ Hydrostatisk, 2-steg HydrostatiskHastighetsområde km/h 0-18 / 0-40 0-18 / 0-40 0-18 / 0-40 0-6 / 0-20 0-6 / 0-20Maxhastighet4 km/h 40 40 40 20 20

TankvolymBränsletank – diesel l 155 90 90 50 50AdBlue tank l 18 – – – –Hydraulolja – totalmängd l 115 102 102 90 90

AxlarFramaxel Stel StelBakaxel5 Pendelupphängd midjestyrning med 8° pendlingsvinkel på båda sidor

och 25° medstyrning på bakaxeln på båda sidorPendelupphängd midjestyrning med 10° pendlingsvinkel på båda sidor

Differentialspärr fram Automatisk differentialspärr, 45 %

på båda axlar

Manuellt inkopplingsbar spärr, 100 % på framaxeln

Automatisk differentialspärr, 45 % på båda axlar

Midjestyrvinkel (åt båda håll) grader 30 30 30 40 40

FärdbromsTyp Tvåkrets bromssystem (trumbromsar och våta lamellbromsar) Hydaulisk trumbromsPlacering Trumbroms på framaxelns axelingång och våta lamellbromsar på

framaxelnFramaxelns axelingång

ParkeringsbromsTyp Negativt bromssystem på de våta lamellbromsarna på framaxeln Mekanisk trumbromsPlacering Framaxel Framaxelns axelingång

TORION 639 535

Däckutrustning6 Maskinens totalbredd7

15.5 / 55 R 18 Dunlop SPPG7 (L2), Industri m 1,76 1,76365 / 70 R 18 Mitas EM-01 (L2), Industri m – 1,76365 / 70 R 18 Dunlop SPT9 (L2), Industri m – 1,75365 / 80 R 20 Dunlop SPT9 (L2), Industri m 1,75 1,75365 / 80 R 20 Firestone Duraforce UT (L2), Industri m 1,76 1,76365 / 80 R 20 Mitas EM-01 (L2), Industri m 1,76 1,76365 / 80 R 20 Bridgestone VUT (L2), Industri m 1,75 1,75400 / 70 R 20 Michelin XMCL, AS m 1,79 1,79400 / 70 R 20 Michelin Bibload (L2), Industri m 1,78 1,78400 / 70 R 20 Firestone Duraforce UT (L2), Industri m 1,78 1,78400 / 70 R 20 Firestone R8000 UT, AS m 1,78 1,78400 / 70 R 20 Trelleborg TH400 (L2), AS m 1,78 1,78405 / 70 R 18 Dunlop SPT9 (L2), Industri m 1,78 1,78405 / 70 R 18 Firestone Duraforce UT (L2), Industri m 1,79 1,79405 / 70 R 18 Mitas EM-01 (L2), Industri m 1,79 1,79405 / 70 R 20 Mitas EM-01 (L2), Industri m 1,79 1,79405 / 70 R 20 Dunlop SPT9 (L2), Industri m 1,78 1,78405 / 70 R 20 Bridgestone VUT (L2), Industri m 1,79 1,79

Skörda säkrare och bättre.

HRC / 420018100618 KK LC 1218

claas.se

torion...2 cyklonrenare till motorns insugsluft 3 finmaskigt nät för kylluftintag minimal...

Documents