toronyi etelka dr. - a kárpáti-medence a kultúrák bölcsője . . . 1
TRANSCRIPT
t'-z,lrlEJ&.
o-Fall.Io-o:)o
{Ll- (t,s>75(.9*a-,fr-lG
5t?=:=
>cI
u-llrl
-F
c)lr.l
-l- GH
frl
>-
-r-,oO
TF
,oc9F
lrJ
t-- Lv.
EE
frlr""{
Fl
-
r- €ilb"r#= F#:- =- ffid--- ffF
-E
E##ffiG-- F#
ffi*ffirub%rmffiffi--#=:ffiffi-Hffi*#F\ffi#lryrd%€€:
€Hffi- HHH= m:-ffi*E-€
;tY^t
*ffi
i;.r,ap.ffifti{.fi-aifflglE
*l irilt f ., rrr
rrr ur *nui,@
:...{t-=-*@
sBrffi'-5ci;E
'd<-+
;>-:-r#€4
T'1Hrnc)d
{HC5
fqfiF
d t:)
Fltr
f*l m
E+
F
sl14|5w
aoHd
dF{F
lH
&fiC
)Fl
H
oc t.l
CI
e{trl9*!.Ll
oOhF
lg1Bt4F
t{F
I
oHe,i{f
ssTJt"{
of+{
+&
a
\l-"rE
Lrr gf r u\/ry
cr,f*-
UE
rr g
lF!
.r{. (s
$Nrsnan
\CI) "fl
$-{
mj4
o$hgh0 i<C
IoN
-lL\
tJ ,fr
P\
LL,
s0 o\
d rt
).{ r
fiCU
rO Jdc
MN
\e) 6
b{ r-*i
ma)
q{)hn *d'$qs
(n*4"lJ
.1") C
IF
4 1,r-l ,r.t
,8Q6b{
:NO
i hC
I ul *ii
.:\$tri
N
gr-i:'
Url cS
-Ft4
hsfio
b0ni4O
{J(s"dh
F{
i--{b0 \ t!
r"{rs
J4 o)
E
$ jd
| €ora
:YC
I>
!.<LU
0"{
-f .E
14
o
H
rD";{
@(n
"J "HE
FA
j gs fi5
e
.ki d5 o,u,l g#
*; h8 gS*
"lggilg6# s*
gqff€
rl'" od<
b 65*Hffi
rl>
'r{rr tfl
H;
.{ F
aO"
L}F
r.sJ #, ffi
u$ ,X
*5*U4-r
slc N
\tt F
nltF
r \J
*@ lO
-fi
.@69,
F.*
LJ IC}
.4, q&
"'h"{
'vGcffi
-"d _5^ *..'
\dT*:l40
t*{E$*i i$ s"*:$i$u*iltiE
{i:gIi*:H€t$ ;a*.s
:s o i.*r ig$ E "**.F
$ HE
I;IF E
fi $EE
;;s -i; .$ tt'*.s
s'e xt+t$F
EE
r* *nE B
..s'HutlT
Egc3$.e.[ E
$tE.g
ifrtgfifi:$;g s:fl H,E
;r€s*$itI;;:flr,=; r F
;,,?s
i g r ; s H t E
g E F
t ; r t s * f, r ; $ * u fi E H
[ ; t H I t t t -
re *$TB
*E riaa;reE
* iTt:H
gI gg sfi€'l *cE;E
E E
$* fr;# iH t E
;t$e;$ siE$$:;t tH
sH*$ - ;$j fii
; ; ?t{A}rtH
*e HrisT
n€lfi : s;Eig*;fit;F
fit lfr"; *E
*E;s* g ;;E
: gi?^EE
{ i's;.fr.n ;E :lf; F
r r i'.j,.t,E ; d
I ; s'Eq {H
r f; E s€iE
*E [E
ffi 5trHr il i€ ; lt
fi $fi *F
$;"HJ
s e e ii;; fii $ iBiifiH
T$*i;
F i$t:€ g€ ;;}r ; fis j
E s, E
n ! # ;;; r r;€EIrtifit$? : l $tqE
*fit !$tfr fifli.B
t€f;r;
e^ u ; s fi *E * H
,H ** i n:i t.$inil*d i s "-{ ? H
€:.H s I r r I
i 1 H
.a.$s i $an.f; t :i fiE frflE
,E r *g€ rg;
H {i $s4 fr E
Ei{.dfr fi'gF
u'c'-*'n 6'sE " H
*.5;l'* 5.. ;E
E if, - i f,E
f "..H i ; !
.HE
H s.eiE
f.; :EgggrE
fq\Eng;€E
teEs ss n n; s :
-
#pffgifg;g# sftfruf ff rff r n;rs$sr
#-*#ffftuffiffgffigg#sgF
i;
$gfgfs g e *gj $ $ n* $ * ** #ffffiffffIfff"g fff f ; * r r$ s sff ufff$fffi##ffjffiffi
q:;fi;i$ Er*:;:$T
tiif;flflgqtt *;:fii;n€ r.r.eE
ig'H ;$.1;gf H
g6 gg'Er n.i
3 H'g ":€ n
"d' B'E
? ?g*E*fiilea.:#H
s*$;8; fi*E
FiH
tt*$,ts ig;€:$$.fr;i.g^fitiuiE
: .E*ntiE
.€dssns F
ig;g;EF
tf;g;$*Ft*t *e:;ti€
H+
.{,.*s .tE
qEE
ry$iHr*U
H::H
fiE:
-d*IHi*
F,rs€€; ;E
gsEF
it*g,i gei:;$t ;i$tiltt*iE
ux; fri;tH*gA
n6g3ll*.8f;8- g.gg#$8$s,T
lT.t.fr .$ii;d.*;'$;*$;
g F $.e.ts e'*
q : E r I : {
-B n g.t.;'{ iT
.Fet 1fi €* * g I s.$:t i A
g rs x I E
'E g
${*E:fri :i $;c€g:.r;.8 ;r.p=
.ttt li ; i€ str g!r fr$ifE
t :*fr8.{TE
i'fr$,$ fi8.{t{;fi! r.EsE
l€$.s$iE
;;t $-gta;*; ;EE
frf€fgg;5 $3gfi$gs S
.,* S
o
t ; t; I fr ; f ; x t ,u u i; H
i i *:-y s y's ;i
.E H
# H€E
u*fidi Ifi;I [E.[; $i ;t$$fi
ggi# E}:a€ i€.E
BT
$ fi F: F
g:l$E!sE
i+ utrss
: *'H ; $:; g $ s: E
3'is r r r.E's E
t;tl; ;-f € 3E
stE
g ,.F S
;H
Fis*d'fifi;ggE
;tl AE
tst'lsi'rin g:*1l.; IE
tTrE
: H:€.t3s*r:gf $$ tglX
€43.c n$"E$; t;
i u.s€ E'g * I€.g gfi.gE
.!i * s'ei fr; *€fi s gE
t st
$ffgarl:.liil ;;:;;ss ;;i:ii$$$:c$E r
s * ;E {tt: : sE
s g $s s;.g.; *it $$$,9 $E; l;**
3 * i*s5: fr fr $;* $j l;:t; $ $j fl;i
c s* *t fi fr
fi fiEfil
$ 5.iH.I; n.fi': g.$i :.H
i'-8, r.!€.,r,8 ? r 6 t 3 d sg s g*x s'
$s€l€}sIggi€ q$r; :iii* i s*i,lHt ii i:!t
,ei p, F€;s;lgg *;s$$i$ :# F
;€E'uvF
$i$xlj ige{jff F
$i$ $$E;;$E
$Hf;l$fE
sg$gi€$ng r:E
*:I;;€r i; **iiis $$: F=
;$5ti I fi;cr;: ssf6fj$g; *t :jg;;]:i;;E
s-;: Frux
E
$ggs*; B
H, s x r *l$xif fljgjlI*gE
re ;.gHi.i'
tli g$fx ;$;*s t ;* ;i r-$i Fg€f ifil;gH
i $
FH
:f E,;n$ fi; € ;: E
s $H fi $E
* f ;; r; r j. fi ;$ H
E- ;gg fl *g u i i E
i i fig :Ej$f$$flJ3gi f $
t;$u" E:tgE
Efrt*H
ifrf Eii;q;iq; fiti€
tilla illti Billffit:itl*itii t{ri
$i is.* It€ix ?$st€': uEtgE
?g{$t{ ttffitiH
$iq ;ii;; E;qqE
tr€
Etqiq ittlt fititIl{tt{1E
til1 1g{€ttfitI tlli{ fiE
tlitilttr$itt B t$i!!
i l: iE;{111qsugE
q it E
iitiii$3$t E
E E
; $
i e3;; *E F
i i{R[ig i B
tBi$$3
E il i q€ € ifrt€
aiieg;iqig g ;i s;*
e $ ; t; tt$t At *'
n s :'E
R
iitiEt'iE
; it s ai s r;tE
E- aF
c 'B;E
-gXt
c
rt*9
'r{F
r "d
.\C'
trao rc)
r'{ \.t
v(-.rl
rU
+)
rCN
p0\X
ru
5J F
"rtfr tro
Htr
u14"lJ
r'1
ff ",7.r-{bl
rOa
F{
.r{ C
I+
laa
r-{S
i .r{
bt uB
a)'r? +
)F-r
o \c)Ng$It
N
rJ)D
rq)<t3ab1()$+
){'(p)g{;v]
r,u
i:;r"6r+
Jr-{A
rilr-{(O
+JhA
n1c.
d0),c\n)
-|')tr{
tQ)
\f0 F
rr{+)
).{
c'E(5 .rlrlgF
,n
CrC
$. p
-l c.c
l-i -f=
3#JC{Lu)
"trI
fi,O
.r-{
JL\
7ar .r{
) sio
:si)W
llrcl
I'd -
,Iito\ll'g(n1iN
(or(f,$_!b: t(ntt
IW
F
rt tls\
+-prt{S\L';ecgO
n-rj
r"6rO
+
Jr--l r{fi.cuO
r-{U
]ro'.Li +
).g
h0n1
Ng
v,,c4
r1q
>-.r
g0)v
,u
FtrC
Io0NQ
)a n1
Na
E+
)$
l-{-p
af0gr{0)dg+
),1.(
'r'lqcgcS
tuhcoc"E
1 r!.5"-{+
) l*
OrD
f{ .o
lur-r
'os.-.1
r5.ucfhoqcu)-g50']
fu)C
J-{l=
i)o
j<l\
I firtE
r)
g'
\(U,
furlrU
, i!
.r{ (
rfilrs
lthet
.cUi
"i{Jl +;trO
F
*'Oi
A
r>
,-f]E.'6
C.
'\"JrF
Ll
:'r{ r C
rCJ r-
tr)dF
iN
or!) a
\ Cr,|
,.Li
gN,!(
n\ru
v,/,a
-qrg
/-\ \,O
|cn
F)
"rl O
Or{ .
0)
IEPr$
rU*)
sc-l C
I-t
g1.I
,1.(
.\ ,!..l
ac))g)rfi
Jfu)c)l.o)5r*)o:H;
t*r
rr{r,U
sU)
CJ
aFltn:
()r{
' r-llO
I
s),.[:(0)(ril.r:)
SQ
) \rlq{t
, '1\l
,F{
a(U .r
iH
cIr'rO
b,iriC
. rf,'#
.\ ; tr{
'rCI *'C
)
aI5i.n-{
t4
:'r{(n
rrJC
It[L\
r,ry);Q
\(1,|F
{a)
gM
r.tJ
a(U:F
<
.Oj'ica\.tC
I
>trr.F
{TJ(n
\CIa\CF{
0D
h0c)
(sc)
!lop..l'.'l
.<(l
-r r{
\O
r-lN
rr.5
Icr) .\
)-.. U
lo
o+)
X5
O(n
tJ bi
g\CI
-ffu''i'(
;CI
3c)ra4JdC
IG
r rr{
:CI
? t{\
)c)
t C
I,;lJdtrotp{.1E
{O
(F
lA
{fr.l
rta (
!v\G\
cl
rrl "s
E
16o ,fo
iq.o
1rc
lf\rl'l| .r{
oa!,-T
F
l
-t .E
i(u (n
ElC
Ir{fU
U]
*)\cf{
F{
rU
0D-pF
r h0
:=
\0).tU
EhfittO
rn[),
C)
rlJ t
IJ\.,|,-l
|<rl ..r
g\O.\N3lf,
cr)sNt,tu.
a)roxu.c)i'
tJ(-{
{ .rf
JrUi>
,4(<{F
<
)oIp,OrLJrF
}{
'a.
'rJ
) (+
{I\rtNaA
ro?a
.A-{
i
Jar
aF
l
: Orr)
c
Jf'€.rl,
Cli
cO
' IroC
rr-l
I\.-, cat{
i r-tn\
.O
rU
HE
u,r r-{,n
,r{ *)
:-t f{
cU
rUp-phtra):rC
rtt
rlJ
-pl.<r3'"{
s1a\
p.ocSa'L\J
horuE.
r-l,fl'LJt.)F
JIof{o.ogq,)
boo+r\
rff
n\ru+)t
r-l\(0r-l
/LUpl
:(gru -lS
c(hO
rC
lC
UC
ri O
CF
{ r-cu \-
"oI
.r{ tr
dn\>
<
\t,o.ogEho
c)rUE
or{
P
r'lH
tU()+
Jh or{
r{rfi
-phq)rr{{*f
rr(
a)?---i
ec\
U
.Lf;4,!.f; 3$ .!t3tr4
:3.1.S S
Jb**S
:9A*
l'.Nl
cl 'F
t.o- 14 4i
e, q q
g\o N
,:t: c
n o
-o q,r g
o .{r 'l
'o
' 3H
-f g.t S
B
f;.Q'*X
.:96rp :E
bJ".*Eb oe'6
E,^-,
N
N.93*t'
.: 5W
t^-r'l'X,3
9"93 p{
tff E
'€$; €:E
:;; rr *;.f,'$$Ej.6€ *;u$cg.E
#'l {i:E''E
Et^s* qB
s,EE
$$EE
$-'t $.E.E
;*Hi*;,F
$E',fi
6 S
Eil+
.fil #, S
,€ArIX
T'S
o 3ts.3d.H
'3"'H,* .tE
oto
!{ p
;i O
.!il
O0
I Ir0 }i
OrO
(u
Gd .g
O
6 d
E|
N.-t
O r{
$ q{
dJ{
t rd
I o-
{l (u
,c!) n
p tr
>
q o
rc (o >
. {r pr\o
.tr ..{
o ij
4.6 iO
(5
(U i4
5 N
l I O
5 (U
o rJ
O
ro >
. m .{
b0 h0.plo F
r (t o
N J
o
H s:T
E.a $|*st36t:E
E;:€g s:s;1;;:.8; $g;
s' :.#t:F
ill o.F€;fttt'$'€!g s$.#gE
;'E;E
'-l.t ,g:f;E
$t.$ .$f;.fr| EF
E;{E
Et6.i.r fiE
il f €EE
:i: 5:$tr(f)
F|:o
>
o .tJ
(Ul (!
+{
>
o .o
p i4
El +
{ r-l r-t
.h0 (l) ,o .o
N .u
(! 0
s d
L' b-
F.3
-g * t E $i9E
l -fr.8 E 6 S
.ff.9."T b
'3 il 6 *',3.o, t.5.5 "g t'.:
. .ff.s 3.3 *fr 4fr,F
;$ sli Is H $€ H
,3 I { f..fiF *,fi :
3,!.E*
;,s;dE.ndE
*xGE
6'fit.** 'gJ.t.!l 3fis:$t E;,s
g n;: lE.F
:fl: rEE
*F:E
EE
; fii$;Pit; r:.$ # F
l€* g;H
s*:;Elj * $f; F
,F.!.g :F
H $.fr H
; gI*:;E r.*,*
E€;iE
^iHE
Hfi'H
.9fi C#*s ;:d
$!ddg *:€En . $..!E
.HP
Egt3.3 B
*l EH
8.rs- -65'3,* t H
ff-."8!*, *.3.#-fl:
J4 O rC
+)
q0.P
>
-l .lrl d
-o rO
+
r rl rtro
'rl rO
) g} O {J
.p rl
(U O
m
.{) .rt -C
g f; s $ fl { s s $|-:.bfr,€ #.$3d S;$
H,: I'#'$E
'H H
: $.3 E $ ff
:'gj,F:6 r H
.d'5.! f;'H35 H
E,E
'F.fi .E
3: {;:g'l fr t c $& r $
il?5ff8,ts3 "fll 5'o.tEE
d€ "8*'
.:9'd5'*.1 '$"o-$ * H
3:E'3
e g e
5 F
J4.Q,:l
ql rF {? d J{ l4ro
q Il <
u N
r-l !i h:-O
€ bo o
o.r{ (
gE
O 9) ]:
bl ]J
O 'ol >
p r{
N.oarg
d 6
5 J4 C q{ .o
O r
E
<g d +
r o- " s
+)
;B gE
g fl U H
8l q.3 d f .EE
* b E.E
'q.? *'€ f, [ " U; E
.u 'i 'o 6 ,' a)
H , s s E
- * H;l ;:* E
s':* E: g E
'.gH $ E
: t *; g:$ :'E gE
$(U
O
O
O r{
l{ d
ri{ ru
E
q.{ C
O.{
O .o
O
El 5
O
\r.t (s
" H
-.1
d g
ri N
rO j{
5 .
r{ ^
c) i{
n O
rO
(d qr O
'-{ {r
'.J .p c{
- 'a)
E$ E
f'8fi H', 5E
\E $ix* ggE
frgg$ g'g ;'EE
{ Hg
-rL- \-
\
' ' $ j* jg;rgifH
$ $ :E€*.f $$$ F
;d...
E
-'$ ;- llirfgfgsg f jglgif gji iif
Fg;
5 ;;f *i siE;
* ei$ if ijEH
${'$e$su ;;$f$f ffiH $r
eFg*gggfrffggfgT
gs$egt;$fff$q# E
{i.
f €$Fif $ $ff$$$$$$fj$, $;f$jf , f $f ,ff
fr Hf ;f
E i;f ie;,, ;.u ;il+
n.: t$f ;: r ;i ifE{E
ff$uggj $$g ;fr;j
s $ r$fjgst ;$; fi g $; $f* s $jf ii
Ba4&(:-
.:<\q.)
4qJ4.oEC
aT,I
.=CaUq"
"k*bcl
::;ct
B"o
S"s
"!d !
I 3
B
I !
to \ol "tr
*d -g:
I I
u] ut
$S
<u o.-J
14 fl
ff, O
fu
J4 {J
@ rl
r;l .r|
dc,UE
tl
CI
CI.r{
N
$ rs
0) d:5
U
q.i +
-.t bO .d
h0 ,a
r{ A
N
+
J F
{ C
J .r{ t't
+r
g rl
CI
ts aC
)_ CI
O
cO Q
) f)lr-{
r-l oc).rlr-lgho
o H
cf4
E
\o q0) \Q
)' q
c +
) a
.cts
$ \s
N
w hv.
g E
+
) a o
ri $.4 :O
q -r{
g .l{
>r
:O ';-l
O
fufl
$'ri r{
>'
O €
P
-H\-c) :P
bo
P
b0 >,
Etc
,sOrU
CIfX
bOfic$c+
-{NtjF
{:Ob0O
J.O
g
J{ N
qr! .r{ :O
J{
u) ra
g fi
H
1U .q
-()
lO.riei<
rtgslrl ru()C
I.r{\t"tJ+
r{rrit/}iP.F
">"$N
Nb0N
}{cU$-{
O
CI r{
C
5 J4 bn w
o
cu .r{ u}
O
'\ r4
\o H
c
o o
d h
tu C
I 5.c '_l
N
g a
FC
D'6,
.r{ hO
-{
+J O
$CI} -tJ &
g
+) p
o) er{ ,(f
h'-('o
4r n
rfi "C
H
i{ $$cS
g
r{ F
{ h0-g
Jd ar6 V
t .r{ g
16 tr
ngl tCU
O
N .r-?
H
0) O
',Op.
t{ e.a(D
+r
N
>, a
g h0 (1)
5 p
g L
o -c.t r{
b{ r-{ 1'1 q q
r{iru\rsrs) 4
Jd >
,6
a(U >
. fu
CI f'l
tf O
rl "q
q d
N
E
CI q
+>
c.b0
*o M
h0 C
i'o N
rl $(C
F
rU
q *l
fi.r'l a
o3d{r$o[.]'.a-tr>
rc0\C
Ir g6 E
g
CI g
ctr F
N
h0 C
I:o r-l
c6 o p
r1 O
.r{CIC
I|fl-O'\ltN
N:F
'ft()"r{b,'(g
>,
c N
N
s o
p q
"c *4
n:o r{
<U
r{ p
LdN
h0 iu
a ss\q) S
tr
O
16 .\{
Q) g
cU I
CI,
a(O
O -d
O
b0\O
'h h0 PtO
N
{J F
, ft
N.qJ4
a fa t{
hc c) ts :o rs6 5 rrs
o \5 (l) F
{ CI ,r1 €
rcg
n -{'g.H
g € ao € E F
6 S il c'g a U
F
E$
sto w
F
i€3c q
q a
o o
0a(!) tu
h0 .h
vt $rt s\
Q) r{
q,CI "d
N
+J
A
N
n F
.r Jd .-1
OsU
{J
CJ.d.nl
.r{.q:$ -}J\,O
p
CI [4
5 {J
gJig
O
r{sg H
+
).r{ }d
+J\r{
S-t '.t
>t
.r{ (l)
ct aJd
.cto N
rl
ac!vz
*r ,O
O
rrg F
r, J4
j{ cC
<o
q P
(U
O
h
hO,r-t
p{ tiO
ho f-r r-{
H
:O
r{ r:{
.d \o!
ho .rl bo
to .\
iU
.o rs
[n a(6 C
I ac6 N
r{
J4 $
'r? .r{
g a
t C
F.{
r-{S+
: N
MC
) r{
<o
.r4 \C
I sS
jd b.C
*) (/)
-|-) O
.r{
O
O
JC,c
n(s a
\o ts
(o fu.d
N
o fiqoi(U
fu
F{
ul or
F<
rCI
s bs
o r{
8) v
g c6 +
r'.-? G
) 9,
Jd u
oA
j' c)
+r
rU Jd
r-i N
jd
O
.o O
ltr[ Jd
0) 5
C*
O
ts 5
Xl
a :F
g
S
h0 +:
o A
qJ
"? 15 U
1-l %
{ *)
.t;l N
+
J rr$ C
I :O
r-l N
g
+}
- .d
sE
i hs
cs hC
I N\o
a 14't-rl
-{i q
a q
T
ff. F
r o
G
s i $
t{ -o s-t E
ql7 .q p. rt
:F 13
"C S
.cl a ta)
crl ri
J4 S
{ C
} (l)
r{ 6C
CI
aO
0) lj
j{()
E
O
fu (S
4J ({
r{ c}4 fu
t=
b0 .r{ ,A
\ri .r-{ .t-l
.r.{ d
Jd N
+
) {)
o6-{ .tJ
6 $
F-{ \rg
r-l g
r-l H
+
r-d
r-{ ,'4
a t:
Jd W
\$ t{
S
O'$
',{t b
a dJ
\O
F
fl #r(C
H
N
qp.a
Ncro
p.t{
,0 qs
+)
r{ \rU
G
) 0
E
() n
rQ)
rU
(/) ?
li'F
{ }4
' $-s fi
g o
>}
H
'rl F
b "r? F
{ g
fi.o"n
CI
. a(6
CI
q bg.r"l
€ +
),r{ hS
O
r{
cO S
M.r{
h$ rrt
4r E
"d
Fi
N
S
.}) F
{ C
I (rl
5 ts
tt 'Q
fu o
"{.)t(U$0)
5J O
rc[ fi
\C. \O
O
tq)
ts C
I F
{ d
CI
S
e w
fi
fuSr{r{
,:lJq 6
cq'r{+r
AG
., b 0)
ofi i4
id C
I E
U
O
O
O
g'tr +
r q
N
J{"l.r"-t' ;{
+i
F{
0} C
} n
J{ q{
CI 'r{
\io "p
g 'rl
\Cl
C.{
CI
G)
g N
\q} N
f,
N
.r'{ .r-l
Q) 'r?
U} rrg
F
}{ q)
m
d S
r(! F
.l d
(s 5.r'l
- it
G qo
rl ,.e:
s€ .r{ b0 +
: J{
6 s(D
F
{ d
r{ -r?
+:
h, .d
.r:]rG
r{ bo
g tn
N
p.-iJ (D
o
o h0
rO s(p
N
te O
ar,6 116 \O
cU 5
n (t
rl N
N
N
A
trl id
rs r{
+'{
J{ borl
r{ g
Q) .g
o u
n C
I €
h.r4 n
{J E
s
* N
oy-fi 6
e &
bdP{ds
0 g=
d
$'e45 {u+
3O
\d E
l {i
$ "H
lco
.o $
+r
-6.)
a C
$
t+
{O"tr'13
A>
" ct
ffi tF
d
O
jd u
H
$ "s
S"C
. 3r?
I ,14
(d, qC)
F
aOH
$
-:4+3
() (n
E5
-{rr{tgl
A
gs € ${
Fl
garU
tr$(gt(Sn
n n
d t".
CI
rn (!
-! }{
cet .€J
(J F
r "n .r{
hO S
.n
bq S
r{c)gu}:5
h a.; "r{3O
ofi
fi\O
o-{
C
$d .r{ *
+)
qr$ fln
F{
epl C
).r{&O
Fi
l- g
"lJ C
I vl'a(O
. S
P
S
cc
>!
fiO
dS
\(E
tt *s"l m
cC
I) .O
h0 fi
tO
A)
r-t e0
G) rl
>a
O
$ asU
-seC C
I \qe. nrg
S
r(i tdj
d {J
r/} I LL't €
dfi
0) n
ff rp{
cU
{) .ir
'r{i fi
fi t#
S"(}rl-{C
)'tu
d $
fr =
14 o ,*l ai >) g d
\(E
4.: \O
66 ,-l q'
f] .r?
ldl bC
I c)
S
dr -t
N
nrl $
-CI
Sl
ttr. }d +
{C
I L!
ul 't5
"r.l Jd r3-l c+
{ >tl
fi 4
+J
{JrO
tU
ffi
cUaO
N
a6 0)
lg bO
{U
r{ p
{J O
r{
N
F.
r-t <
UlC
I tc! p
C
s O
N
h
O
0) F
{ iho
trt t{
a F
r{
(,r @
A
ts \cU
b0 J{ l.l-i
a O
f{ C
I n
O
O
a) M
+C
I o)i
O
}d\5
{r rt
:O
.( $1
H
a dlfi
j{ |
H
ccs P
fl5 ";-l .r{ I tu
to sq
-b,.r{
d erg
65 tg
p. ba
O
r0 ltu p
g O
/-\
r{ +
') rig
h0 € dtp.
.f{ fu
i6 p.
o.J {J
s} n
A
F
&}d
fu "o
+)oo
d"g >
. r{
>.'b0
(n N
id $
;f bd co d
d ru
*t\i 5
c $i
:_O "q
g a \io trtj Z
j4
$ -tr O
E
F
d
lai ri H
pi 'r? g
.r{ rfi
fu p
\(tL.r
6d O
'co O
S
13}i"rr'c ${
E(D
tsFg'd.da5fo"c)
' 6
is+)
F
'!d.i?a) cs
j4
$t6 t"{
rC
^r{\5s(S
E
fr 5
Jd,.O
(l) {'r
(l$ r{ H
r{ G
) fl) {tg-l
:ri rfo +r r-i
F"{
rS 6
fS
W #
q(S
Hld
N
$ e_"+
rs.pf_tr;gqo g
{t @
N
\$ p.
hO cr-? g
+J
d r': f"I A
d m
n A
) r-{ 0)
$;O
c)"{Jo) rq Li rq;
n d
o $o g
L.! r-i rl rcd
i'J t'i
,-+J S
J tr-.. 'r-{ F-i
I :F
:P
.q1r
O
e F
+ q4.r{.ld
k g'd
jd $"{
CI
f, Jd'+
r $
S
{J (J
ct effi "r4 C
I *}t$ .
!*f g
$4 tc
hC F
q" +
)H
q0 l$s.,J {r1 tr{ ,H
€J +r \O
) :p fr
h0tn t --i
"r-l "^i .*
e) * f'{
ff "ki s&
iff
r+tc$
ff b.
14 Jn
fr r'")
c) \0 f -rr *4
h0 hS rrl
$ ffi
rS *4 $i$ \F
s {r:
o r{
$ ()
r{ s
a b{ "r3
-? $f
fi il
CI
"r4 .H
at J4
tU
A)
r-{ -l;dtg,a
*d u
$ ts "r{
$ "S
$-{
N
frls d
ao -c6
S
N
\H
:.Hl H
E $ f,F
,H fr"# H
g ilbl
rd t{
<U
d
F{ O
n
Clr{
g{ 'r{ tH
>.
C} i4sO
q
, fit
f+
$ -d
t{ bO
f-{ J}
E
4r "S
.rl l(S
>,
O
cS
s{0 g$g) c6
i n:le
hi $
&
b E
a: +
{ .f; d
,
4Jr{CI
F(den>
r1JrUarot{0s
g6F$rs'{(f)F
{
Nritur{ff{
F4{15
J4.rtts'r'{q)
HrO6
(r)i',F{'
"rt,+
r'S
r,0)'sgq)
w]
rp{hh0F€\mF
{
.p-{
sF.{
0){5tr.rdohor.U
goF{
e)
,or{
'?+=
-
-
g$trq;l $${Eq!$$! ; H
fil{if$$# r #$$**$*'s$E
fE:*t$:xrg ; r ; ; -$sfE
$ figfgg;Ci-
$;ti*** ;**"uc fl;* r{r*s ijr**$; i$ rfr '*$; ;rr- lu;;E
t; *gx ;;Cs$$;€rf €*H
Fu*$i
g:* $Er;g g;:lg$i i i$ s€; iqE
n gsri+ r l{-
.Fte I
E g # E
g.p i.E ft'* I o ;::.9.$E
.sE fr.g q S
.6's # -H.r F
i H
*$ E**n i*igg:; g$ $E
$$fii{ff*ffi i*f*: $fr fl i'; $gi; * $s #; r ,,;ilt
# flit i;i *q;; H
E
'€ $ r $iFfIf€ l$g;f ifF
ff{i ;f$$ ii if$$$gs;* $fi*$gierig g **;iE
ai$*t,* srEi ${
l gE ;$ux B
$; usiit flri;* rs*;$ g; * i ufej c* fi f,i $;f J;# f #€€ $f ;-E
HIi;f i fs.sF
t$$Hi$ t
f *i : *$H E
$i E$* # #f; ; H
$ FF
f F$t $E
$5.i**# jg .3.3.ifus
--1.- -:,
I
--
ntl,
$.:
o':l-i"bl
1l y,;: .-ii_ ..,.i 'i X! '.-u":=
-i;:: x B
llt{|
,o;: ,fl'
| -- .'#T
E-
I eil:
5--?q:-,fl/tt':1)r.lN
fu : id
,1;/..;:_*-ru!l) p :
.df.JJui,,,.t-l-{-,.-il .! :
5I
-\r .\!Z
t-{
' r.i
35{
t '---l
lr-'S|
-"H
' F
t c
*;rdlrN8 j lt
! <
y.,l 3: ? f"f 1)',''--- -'--'/
$ i 'cl
;-,'{.}tE
::-;---- t j *S
{: -dic
/'g'*-'"-}"Nfl j;E
\,, ,,,na{ '-';-t:$ I l"'3
Y,, *):# 5 =
" ,f; ----\--\=
--;;"--- 'd t ii
,J)
-'.: i E;
-.--at'Gn*"."-rys{u H
".: ,I :.5t7
*";j'q-}*e ir t
f,' ; ,'
j.:;- il\.r{
rl*/'"\"'
5fb i
.rf .rtr-,i.,*.d.s,R
"-":qa, y iA
5 -p
t{\.r-,>
.*\ .g : R
E\
; .$Eil:I
\il l' .S
't$-*.;{' -
Ei "
\= .-f-
-Ei{3
a{a((\U
QA\rA1t\
ptsh)..i
t()b4o
-trF
[.rf()goq0.dN8?t{oF
{d>)q0
dEg:JJd.r{{J'rfr-loorldprrF
{
'r{ lgreFmrghM
f,t9..4Jdft\o '.M
WW@
WeoF{
,td.rlEtt.os.dC
5
aa
,,Flll
d{)bd
ur..tr$+ s $ "H
.fH'$gl,+
g **fi EE
t;'$;* { ** gd; t i *'fi..f$j'n6.*g ; H
E:;€.!$n* t,€jg:"fi fi-E
;i:g..3,E$'fi t.s fllfr'H
; {;'$.E 9.".t; d.n *'€E
HH
I.* FE
E$ t.9 g.fi I
{rro uo.ri o I
E.Q
^ qi pio'o-o
5 F.ct +
r e o E ff F
..,8+,
H u j.s,$
,,H
t,'i -, ", i ,F
E "_{ d : E
* .8 E .e 3 .oa H
B r E
i g q * q ; " E-E
;: fi E i
.$ 'g.E I
i s $-:;$s{pci e€i* fjt iel : .lt $ rfi it gt il;
$: s fi.$ fr€;Ci; !.s;.8't *E
sE ;.ryi n'$ sq f$ J;.tq s i
;I fi E
? t d d.r;:E
u? E " s.B
sd B.qfr g $ E
T t'i t i I $.9:g l€
E T
t,;.g E t S
{i# g t i.t'E : : I i ; .l 5 t'l S
's F s tG
.s.fi'g't,is;*f* E
tx.e: i5 I gE E
t'l fi;g;,€ g €€ a p:F g *.F
;.t g:Eg
s i B
[? .a'nrE
li n i E E
$;-E ff etE
t.E i;'fi : : E
3 [al $.d.fr j g.+
E :
c,' ". H
;: T fl;.fi g E
t H€; $.8 I.fR
E r i +
i qq.E E
fi;*: E
g 5r'
B i e : .* $ E
': $ 1f, 1, E $ ; i : .E
g i € a.F a E
q 1r.E E
:.* i i E
,E
: & d.; ... g t I *, - ..8 I
R F
I i X
! 8.: € F i t 5 S
H:'l X
R "
C h $ .E
; " 5 H I E
e.3 H.t B
E f, fi.H
, r't I -"=
{ i t ='i fr E
U e
.38o s d H$E
e:.gFff E
'E s F
E6'$E
ffi.; f;Ff
$ ^rEt€ n
6
; ;.r !'{'; :.g t :fi : i$ fi E E
: ff E'F
.I.F'E
f E F
s E s's . E
3 ffrO
.!,rlf
r*tilI:$iH F
.r;; f; $*;:$t$Hfi:frfr$$:tt€i a*
a5Hs:€5s;:fi;; fr ;;$fi.$* r: * i: F
F.E
,?i {€ s r!: ; s I ,h , . F
.f il .s # r s f i &
,x s * :.8 ri g g * il ; X
fi i.9'H i I
d€.Eg':E
t nEfl ed'-i.t',5.o . ^x# ftts'gE
6 +dfi.: i.9tE
E.€-,'e'diT
8: i::E;E
flEf f; F
Huid g's-*#tt E
rE c $
;; *; E ;s!,$i$l fi;i ili fl: ii #ag rg$ E
€ ir [$i e
f'Eg gt $ i;rt,:.$- F
.s H * s.il t.fi,an e $ r.: x i;.frg: es.F
,t$ $ E
E $ 3 # g'E
''s' .H " ., "
o..rd u0 ' g # I'E E
'3 g t ;ki "':,, 14 r{ p r4 n
-
a
gobo\cdNnt{oh>
)e{C
CJ
ts{p:i
r-l\o5.!.1.t{-p.r{r{ol)r-ldp{
.r{bmt\l)l-fd.!l\orl?l
|l!r{
r_fbp>>
rg\oHsigt'r;{C
)
troq0!d
l.Nnac-f{r+
l O
JdFT
.f d
Hb
,q0h
-qtO
Eprdea5
Jd.r{P,l.l
,lt t.{
&o
l{)oF
4 Fl
r$F
{.rlrta)oF
C
4
WI
ilffi{\W
I
ffi-ilil
mil
ffi"nw
rsF
.gF
- .r{()gos\'dNEI
$"roF
{dtsr's-{dHgF
{1-
.1{.r{+
5I.dS
r{
"do()elr{€SItrlH
.dbil\0)b4
o.d
r-{'ber.Q
nrohr{d^!4 b'.rt bdE.r{tue,,4\sC
5
frobsa(dN181-F
rotu,dr{aC
I
.G'd,{"u.Fl{"4r$r{s
G
W"M
ffi.
W@r
-\^-1
s@ry:
ww
-rl\*l.F
t
Hoq0rr:lNgjHohdhbrlLU
Er{\o.otnr(
Jd.r{'+
e.rl,{oodda'rtb(:)
\CI
Jdidrl\|.)
"-tsl
(]-wqoE
OrqtNoF
rohd>
rq0
gFI
ro5n+
tO
,HF
{ +
5Jd .r{'rf
r.lE
oo'r{ r-lF
r tdO
p{ptd
.r.{
$fe€2\0
.. h4
pt\),dhd
W"
({tln
'r.:r |
' -
| |
- d
: :
a:E *.*\s.i s f., * -r" E
gH.F
f;':,j g' .*r .l{ " i .it E
$ "*E.i
;*fi IiglEs:[H
fr$ $.#:$* EE
;#EE
rs ' :$iu EE
H
u fi $'€i ;'s.E$u:lx*il;gS
gIi's;.g'FB
EnT
€*irE
*a$ti$EtE
*'rF*s;*$$$ tE
$5r;jg;eE
i;EE
[6 - : :'g;EE
E.E
t:8 *.r.fr : il fi*.:ts ; ;;u
;iit'$€i It ;;H i$ i* ill $: H
{ i$s,Er rt $u
:reE$fif.$E
fii;lil *.g.$1.='*t .E
u! ltEF
p;$E
i F
^H i
s is; E
f,.t€;f; g:n s t'T ii E
:
E ; iE
* l: {'qE
l.-,'E rs{': irr.g$E
fgfff ;;E ;$r$it*sl;
i, f H
.;f ; $: H,$'g E
.q g;,q [.e u hf,.j g H
*.H f " s't f, h.F
bs $;E
nFii rtilt*:;iiltigl
d €{$itiitt*E
iEiifi;€eqi; i: :$$g;$;l * li'$r*sr H
iB
$Tff** i;* rtE
gi:*ti* rtl {t;$B;u{n;
o E; l: ?$t # E
3;,iE -*T
.o.r;;g* E €.g; E
.aE:;; -
i; r.iE.E
f Etfr iE
.$Y:*ag.fi,t;sE
5fi a.; ggHE
t€
'ggfi f;$t;t s;iqa;tstg$*;i; r$ ;i; f,!faf;6r,e,.E
,Ri* S
3.r s 9.H q : I *.5'Jlg:
g ES
$ E
-3 "3'8'.6S 3 '
:;; tr:EjE
.$l; ptgt [i;;sq ;; #n$E
: fi€;E :
t€g;' .Htg'E
'fr fi $$ ;iH$s s$E
t€ rfrl€iEfi €t