t e s t i n g t o p e r f e c t i o n

TorquímetrosDigitales

Torquímetros Manuales

Torquímetros Digitales

1

Una gama completade Instrumentos demedición

La gama Mecmesin de torquímetros digitales manuales ofrece un método fácil yeconómico de medir pares de bajo rango.

Una gran variedad de objetos requieren la aplicación de un par para seraccionados, desde un simple envase o juguete, hasta controles de alta tecnologíaen los sectores automovilístico y aeroespacial, o incluso dispositivos médicos.

Sea cual sea su nivel de complejidad, la medición del par es un ingrediente crucialcomún, tanto en la elaboración y la concepción del producto como en sufabricación.

La amplia gama Mecmesin ofrece una solución para casi todas lasaplicaciones con un bajo rango de par. Nuestros tres torquímetrosdigitales manuales para cierres - el Tornado, el Orbis y elCRC – ofrecen una solución fácil y flexible para la evaluación del par.Para aplicaciones con requerimientos más complejos, que solicitenmayor precisión y repetibilidad, disponemos de la gama Vortex detorquímetros motorizados.

diseñocalidadconformidad

2

Por qué un ensayo de Par?

PPeerrffeecccciioonnaarr llaa UUssaabbiilliiddaadd

PPoorr EEjjeemmpplloo::

Ensayar el Par permite a los diseñadores perfeccionar la funcionalidad de sus productos.

Los cierres “a prueba de niños” en envases de medicinas debenser lo bastante difíciles de apretar y girar para evitar que unniño pueda abrirlos, permaneciendo a la vez suficientementefáciles de abrir para personas ancianas o con salud delicada.

La columna de dirección de un coche ha de serfácil de girar, pero ofreciendo resistenciasuficiente para iniciar el giro.

PPoorr EEjjeemmpplloo;; En una planta embotelladora de bebidas, las verificaciones en-línea aseguranque los cabezales taponadores apliquen un Par suficiente para que la botellaquede herméticamente cerrada, pero no lo suficiente como para dañar el tapón.

Verificar el Par en el punto de fabricación garantiza una calidad superior de la producción.

Un torquímetro puede ser un instrumento esencial en el sistema de gestión de la calidad de unfabricante, permitiendo el cumplimiento de importantes normas nacionales e internacionales, así comode especificaciones internas.

ASTM D2063-91 (Cierres de Rosca)ASTM D3198-97 (Tapas Metálicas) ASTM D3810-97 (Cierres CRC) ASTM D3968-97 (Cierres CRC ) ASTM D3469-97 (Cierres CRC ) ASTM D3472-97 (CRC – trinquete de retorno)

GGaarraannttiizzaarr llaa CCaalliiddaadd ddee llaa PPrroodduucccciióónn

CCuummpplliirr llaass NNoorrmmaass

Una gama completa de Instrumentos demedición

PPoorr EEjjeemmpplloo;;

3

Ideal para medir el par de cualquier pequeño elemento rotativo, este robusto, ligero,ergonómico y portátil torquímetro está concebido para trabajar tanto en entornos deproducción como de laboratorio. El versátil plato de ensayo, que reposa sobre un captador depar digital integrado, permite mantener firmemente la base de las muestras a ensayar, para laaplicación manual del par. Entre sus principales características, el torquímetro digital Orbisestá dotado de una elevada frecuencia de muestreo, permitiendo capturar el pico de par conuna gran precisión, en comparación con los sistemas mecánicos tradicionales.

Una pantalla LCD clara y retroiluminada muestra los pares máximosaplicados en sentido horario y anti-horario, hasta 6N.m.Alternativamente, con solo pulsar un botón, la pantalla puedemostrar en contínuo el par que se está aplicando. Una vezcapturados, con solo pulsar otro botón, los resultados pueden serfácilmente exportados a un PC, impresora o datalogger, usando lasalida de datos RS232 integrada.

Orbis

simpleasequiblepreciso

Características principales •• CCaappttuurraa ddeell ppaarr mmááxxiimmoo eenn llooss ddooss sseennttiiddooss

•• CCoommppaaccttoo,, ppoorrttááttiill yy aasseeqquuiibbllee

•• CCllaarroo ee iinnttuuiittiivvoo

•• CCaappaacciiddaadd 66NN..mm ((5500 llbbff..iinn))

•• AAlliimmeennttaacciióónn ddeessddee llaa rreedd yy//oo bbaatteerrííaass rreeccaarrggaabblleess

•• SSaalliiddaa ddee DDaattooss

Capacidad 0 - 6N.m

0 - 60kgf.cm

0 - 50lbf.in

Resolución 0.002N.m

0.02kgf.cm

0.01lbf.in

Diámetro muestra 10 - 190mm

Unidades mN.m, N.cm, N.m, gf.cm, kgf.cm, kgf.m, ozf.in, lbf.in, lbf.ft

Frecuencia muestreo 5000Hz promediados a 80Hz para la captura del pico

Precisión ±0.5% del fondo de escala

Sobrecarga 150% del fondo de escala

Peso 3kg

Dimensiones (mm) 303(a) x 278(f) x 127(h)

Referencia 876-107

Especificaciones Técnicas del Orbis

Horario & anti-horario

EEll ttoorrqquuíímmeettrroo OOrrbbiiss ddee MMeeccmmeessiinn ooffrreeccee uunnaa ssoolluucciióónnffáácciill yy aasseeqquuiibbllee ppaarraa llaa mmeeddiicciióónn ddee ppaarreess..

Los pivotes de sujeción sonajustables fácilmente enfunción de la dimensión y forma de la muestra.

Envases de cualquier formason fácilmente sujetados,con solo reposicionar lospivotes para alinear el cierrecon el eje de giro del plato

de ensayo.

simpleasequiblepreciso

Plato de ensayo versátil, ajustable para sujetar gran variedad de formas. Diseño queretiene derrames, y de fácil limpieza.

Indicación digital clara del par máximo o en contínuo, ensentido horario y anti-horario.

Exportación fácil deresultados a PC, impresora,o datalogger, via conector integrado de salida de datos RS232.

Conector de carga con tapaprotectora de salpicaduras. Alimentación directa desde la red ocon baterías recargables.

Diseño robusto, ligero yresistente a salpicaduras (IP 54); ideal para utilizarse enplanta. Fabricado en polipropilenono pintado, para ser utilizado enlaboratorios farmacéuticos.

Portátil, ligero y compacto; Asade transporte integrada,

4

Controles intuitivos y claros; 5 botones de función para una fáciloperativa. Posibilidad de bloqueo delas funciones “UNITS” y “MAX”.

Externamente, el tornado presenta el mismo diseño compacto,robusto y portátil del Orbis, la misma interfaz intuitiva para el

usuario, e igual versatilidad en la sujeción de muestras. Laelectrónica inteligente del Tornado, además, posee una amplia

variedad de funciones avanzadas adicionales, para permitirmás posibilidades y mayor polivalencia.

Tornado

EEll TToorrnnaaddoo eess eell ttoorrqquuíímmeettrroo ddiiggiittaall mmaannuuaall mmááss ccoommpplleettoo ddee llaa ggaammaa MMeeccmmeessiinn..

Ensayo de cierres de tipo tamper-evident; fácil captura de los paresdel “primer deslizamiento” y de “rotura de lospuentes”.

Plato de ensayo versátil,ajustable para sujetar fácilmente granvariedad de formas. Diseño queretiene derrames, y de fácil limpieza.

Exportación fácil deresultados a PC, impresora,o datalogger, via conector integradode salida de datos RS232. Memoria Interna; capaz de

almacenar hasta 500 resultados

Portátil, ligero y compacto;asa de transporte integrada.

5

44 mmooddeellooss ppaarraa 44 ccaappaacciiddaaddeess La capacidad del transductor de su torquímetro ha de corresponder al par que será requerido en susensayos. Si es demasiado baja, el sensor peligra de ser sobrecargado, pero si es demasiado alta, elsensor puede no ser suficientemente sensible para detectar con precisión pequeños picos de par.

El Tornado ofrece 4 modelos para 4 capacidades diferentes; una opción de 1.5N.m para evaluacionesdelicadas, y de 3N.m, 6N.m y 10N.m para aplicaciones con requerimiento de pares mayores.

EEnnssaayyoo ddee cciieerrrreess TTaammppeerr--EEvviiddeenntt El Tornado le permite caracterizar los dos picos críticos de par asociados a los cierres

tamper-evident; El “par del primer deslizamiento” – el esfuerzo requerido para iniciar el movimientodel tapón – y el “par de rotura” – un segundo esfuerzo, menor que el anterior, requerido para

romper los puentes de plástico o metal existentes entre el tapón y el anillo de seguridad.

AAllaarrmmaa BBuueennoo//MMaallooPueden definirse franjas de tolerancia, para establecer los parámetros

bueno/malo de aceptación de las mediciones de par que se realicen. Se puedenalmacenar hasta 5 ajustes de límites independientes. Mediante 2 indicadores

luminosos LED (verde y rojo), o una alarma sonora, o mediante ambos sistemas ala vez, podremos identificar las muestras que no cumplan exactamente con sus

especificaciones.

MMeemmoorriiaa IInntteerrnnaaEl Tornado puede almacenar hasta 500 lecturas en su

memoria interna, permitiéndole realizar muchos ensayosseguidos, y luego visualizar o exportar los resultados

cuando le convenga.

Características Avanzadas

Tornado 1.5 Tornado 3 Tornado 6 Tornado 10

Capacidades 0 - 1.5N.m 0 - 3N.m 0 - 6N.m 0 - 10N.m

0 - 15kgf.cm 0 - 30kgf.cm 0 - 60kgf.cm 0 - 100kgf.cm

0 - 13lbf.in 0 - 26lbf.in 0 - 50lbf.in 0 - 90lbf.in

Resolución 0.0005N.m 0.001N.m 0.002N.m 0.002N.m

0.005kgf.cm 0.01kgf.cm 0.02kgf.cm 0.02kgf.cm

0.002lbf.in 0.005lbf.in 0.01lbf.in 0.02lbf.in

Diámetro envase 10 - 78mm 10 - 78mm 10 - 190mm 10 - 190mm

Unidades mN.m, N.cm, N.m, gf.cm, kgf.cm, kgf.m, ozf.in, lbf.in, lbf.ft

Frecuencia muestreo5000Hz promediados a 80Hz o 2000Hz para la captura del pico (seleccionable por el usuario)

Precisión ±0,5% del fondo de escala

Sobrecarga 150% del fondo de escala

Peso 2.65kg 2.65kg 3kg 3kg

Dimensiones (mm) 303(a) x 278(f) x 127(h)

Referencia 876-103 876-104 876-102 876-101

Especificaciones Técnicas del Tornado

Controles intuitivos y claros;teclado de membrana con botones dedoble función que permiten un fácilacceso a funciones comunes y lanavegación por las funciones avanzadasdel menú. Posibilidad de bloqueo de lasfunciones “UNITS” y “MAX”.

Alarmas visual LED y sonora;activándolas se pueden identificar alinstante los resultados bueno/malo.Memoria de hasta 5 configuracionesdiferentes, con fácil selección por elusuario.

Conector de carga con tapaprotectora de salpicaduras.Alimentación directa desde la red ocon baterías recargables.

Diseño robusto, ligero yresistente a salpicaduras(IP 54); ideal para uso en planta.Fabricado en polipropileno nopintado, para ser utilizado enlaboratorios farmacéuticos.

6

Horario y anti-horario

7

Desde productos farmacéuticos y cosméticos hasta productos químicos domésticos e industriales, los cierres“a prueba de niños” (CRC) son empleados por gran variedad de industrias para evitar que niños puedanentrar en contacto con sustancias peligrosas. En el diseño de CRC’s, deberá encontrarse el equilibrio justoentre seguridad y accesibilidad. El sistema de ensayo Mecmesin para cierres CRC permite, a los fabricantesde cierres y envases, perfeccionar el diseño de sus productos y garantizar una calidad duradera en laproducción, ofreciendo una fácil, económica y precisa solución para caracterizar la fuerza y el par necesariospara “apretar y girar” los cierres.

CRC Tester

Características principales •• VViissuuaalliizzaacciióónn ssiimmuullttáánneeaa ddee llaa ffuueerrzzaa yy ddeell ppaarr

•• TTrraannssdduussttoorreess pprreecciissooss ddee ffuueerrzzaa yy ddee ppaarr

•• CCaappaacciiddaadd ddeell ttrraannssdduuccttoorr ddee ffuueerrzzaa 550000NN ((111100llbbff))

•• CCaappaacciiddaadd ddeell ttrraannssdduuccttoorr ddee ppaarr 1100NN..mm ((9900llbbff..iinn))

•• SSaalliiddaa ddee ddaattooss ppaarraa uunn ffáácciill rreeggiissttrroo ddee llooss rreessuullttaaddooss

•• AAlliimmeennttaacciióónn ddeessddee llaa rreedd oo bbaatteerrííaass rreeccaarrggaabblleess

•• CCuummpplliimmiieennttoo ddee nnoorrmmaass iinntteerrnnaacciioonnaalleess,, iinncclluuyyeennddoo;;

Fuerza Par

Capacidades 500N 0 - 10N.m

50kgf 0 - 100kgf.cm

110lbf 0 - 90lbf.in

Resolución 0.1N 0.002N.m

0.01kgf 0.02kgf.cm

0.02lbf 0.02lbf.in

Unidades N, kgf, gf, ozf, lbf mN.m, N.cm, N.m, kgf.cm,

gf.cm, kgf.m, ozf.in, lbf.ft, lbf.in

Diámetro envase 10 - 190mm

Frecuencia muestreo 5000Hz promediados a 80Hz o 2000Hz para la captura del pico (seleccionable por el usuario)

Precisión ±1% del fondo de escala

Sobrecarga 120% del fondo de escala

Peso 5kg

Dimensiones(mm) 580(a) x 210(f) x 180(h)

Referencia. PV5066

Características principales

El sistema Mecmesin para ensayo de cierres CRC permite la mediciónsimultánea de la fuerza de compresión y del par necesarios para abrir uncierre de seguridad para niños (CRC).

-- AASSTTMM DD33447722--9977-- AASSTTMM DD33447755--9977-- AASSTTMM DD33881100--9977

-- AASSTTMM DD33996688--9977-- IISSOO 88331177

Visualización clara y separada para los valores de fuerza y de par.

Calidad de fabricación;soporte robusto y práctico.

Horario y anti-horario

8

Interfaz intuitiva y clara, con las funciones principales accesiblesdirectamente.

Alimentación; directa desde lared o con baterías recargables.

Plato de ensayo versátil,ajustable para sujetar fácilmentegran variedad de formas. Diseñoque retiene derrames, y de fácillimpieza. Accesorios de sujeciónpersonalizados bajo demanda.

Registro gráfico de la fuerzao del par con el programaopcional Emperor™ Lite; útil paradeterminar el par de actuación deltrinquete en los cierres CRC de tipo1A (ASTM D3472-97).

Accesorios

9

Kit de Verificación-Calibración Este dispositivo le permite verificar, por sí mismo ein-situ, la calibración de su torquímetro Orbis oTornado. Mediante un juego de masas, el kit lepermite ver rápidamente si el equipo necesita, o no,ser ajustado o reparado. Nota: el kit no sustituye lanecesaria calibración periódica, a realizar porprofesionales bajo condiciones de laboratorio.

Software Emperor™ Lite Emperor Lite es un potente programa, de fácilutilización, bajo Windows®, para almacenar, graficary analizar datos. Los resultados son graficados enfunción del tiempo, y pueden ser fácilmente impresoso exportados a otros programas p.ej. Microsoft®Excel. Guarda configuraciones predefinidas paraensayos repetitivos.

Soporte en VEste ingenioso y preciso sistema permite sujetarcon firmeza las muestras más pequeñas, sinefectuar excesiva fuerza.

Base para muestrasOfrece una base para facilitarla sujeción más estable demuestras con formas difíciles.

CablesMecmesin ofrece una ampliagama de cables paracomunicación con periféricos (RS232, Digimatic y USB).

Soportes de tapónPara evitar la deformación delcierre cuando es agarrado,Mecmesin puede fabricar bajodemanda soportes paratapones, que se adaptenperfectamente a sus muestras.

ImpresoraEs un método fácil deregistrar los valores de parencontrados. Realiza tambiéninformes estadísticos con losvalores min, max, rango ydesviación estándar.

Sistemas Motorizados

10

Vortex-i

Vortex-d

Si la gama de torquímetros digitales manuales no cubre enteramentesus necesidades, Mecmesin posee dos modelos de torquímetromotorizado para satisfacer sus requerimientos. Con la aplicación delpar completamente motorizada, los torquímetros digitales Vortex-dy el Vortex-i ofrecen una inigualable reproducibilidad en el ensayo.Para más información, por favor contacte con Mecmesin o con sudistribuidor.

El Vortex-i posee las mismas características mecánicas del Vortex-d, pero está controlado por PC, proporcionando unareproducibilidad inigualable de las condiciones de ensayo. Graciasal programa Emperor™ de Mecmesin, potente y a la vez fácil deutilización, el Vortex-i ofrece funciones avanzadas de programacióny de cálculo para la ejecución de ensayos según un par, un ángulo,un tiempo o una rotura de muestra, así como una representacióngráfica en tiempo real, cálculos automáticos de resultados, y lacreación de informes de medición para un análisis completo ydetallado de sus ensayos.

Ofreciendo precisión y repetibilidad a un precio asequible, el Vortex-d esun torquímetro digital semi-automático.

Características principales • Sentido de giro horario y anti-horario, con velocidad variable• Pantalla LCD amplia para una lectura clara de la velocidad y del ángulo de giro

• Captura del pico de par, con alarmas bueno/malo y aviso en caso desobrecarga

• Compatible con el programa Emperor™ Lite para realizar un análisis gráfico

• Travesaño ajustable en altura (hasta 400mm) • Función “carga axial” ideal para el ensayo de tapones de seguridad para niños

• Transductores disponibles (capacidades): 1,5Nm, 6Nm y 10Nm

Más de 30 años de experiencia en tecnología de fuerza y par Creada en 1977, Mecmesin Limited es considerado actualmente un líder en la tecnología de la fuerza y el par

aplicados al control de calidad en diseño y producción. La marca Mecmesin es reconocida hoy por susexcelentes niveles de prestaciones y fiabilidad, garantizando una alta calidad de resultados. Directores decalidad, diseñadores e ingenieros de todo el mundo, trabajando en líneas de producción y en laboratorios deinvestigación, confían en los sistemas Mecmesin de medición para el control de calidad en sus aplicaciones,

las cuales son casi ilimitadas.

AlemaniaArabia Saudita

ArgeliaArgentinaAustraliaAustria

BangladeshBélgicaBrasil

CanadáChileChina

ColombiaCorea

DinamarcaEgipto

EslovaquiaEsloveniaEspaña

FilipinasFinlandiaFranciaGrecia

HolandaHong KongHungríaIndia

IndonesiaIrán

IrlandaIsraelItaliaJapónLíbanoMalasia

MarruecosMéjico

Noruega

Nueva ZelandaPoloniaPortugal

República ChecaRumaniaRusia

SingapurSiria

Sri LankaSudáfricaSueciaSuiza

TailandiaTaiwánTúnezTurquía

USAVenezuelaVietnam

Donde quiera que esté, Mecmesin puede ayudarle mediante su red global de distribución

DISTRIBUIDOR

Visítenos en nuestra web www.mecmesin.com

t e s t i n g t o p e r f e c t i o n

brochure ref: 431-038-06

OOffiicciinnaa CCeennttrraallMMeeccmmeessiinn LLiimmiitteedd

NNeewwttoonn HHoouussee,,

SSpprriinngg CCooppssee BBuussiinneessss PPaarrkk,,

SSlliinnffoolldd,, WWeesstt SSuusssseexx,,

RRHH1133 00SSZZ,, UUnniitteedd KKiinnggddoomm..

ee:: ssaalleess@mmeeccmmeessiinn..ccoommtt:: ++4444 ((00)) 11440033 779999997799

ff:: ++4444 ((00)) 11440033 779999997755

NNoorrttee AAmméérriiccaaMMeeccmmeessiinn CCoorrppoorraattiioonn

4455992211 MMaarriieess RRooaadd,,

SSuuiittee 112200,, SStteerrlliinngg,,

VViirrggiinniiaa 2200116666,,

UU..SS..AA..

ee:: iinnffoo@mmeeccmmeessiinnccoorrpp..ccoommtt:: ++11 770033 443333 99224477

ff:: ++11 770033 444444 99886600

AAssiiaaMMeeccmmeessiinn AAssiiaa CCoo.. LLttdd9911//11 CChhaaiiyyoo BBuuiillddiinngg,, 1111tthh FFlloooorr,,

RRoooomm 11110066,, RRaammaa 99 RRooaadd,,

HHuuaayykkwwaanngg,, BBaannggkkookk,, 1100331100,,

TThhaaiillaanndd..

ee:: ssaalleess@mmeeccmmeessiinnaassiiaa..ccoommtt:: ++6666 22 224477 4466 8811

ff:: ++6666 22 224477 4466 8822

CChhiinnaaMMeeccmmeessiinn ((SShhaanngghhaaii)) PPttee LLttdd

RRoooomm 330022,, NNoo.. 117722,,

DDaaxxuuee LLuu -- UUnniivveerrssiittyy AAvveennuuee,,

YYaannggppuu DDiissttrriicctt,, SShhaanngghhaaii,, 220000443333,,

PPeeooppllee''ss RReeppuubblliicc ooff CChhiinnaa..

ee:: ssaalleess@mmeeccmmeessiinn--cchhiinnaa..ccoommtt:: ++8866 2211 55556666 11003377 // 33337777 11773333

ff:: ++8866 2211 55556666 11005577