torrelavega fiestas de la virgen grande agosto 2013 · de torrelavega y a las mu-chas personas que...
TRANSCRIPT
TORRELAV
EGA
FIESTAS D
E LA V
IRGEN
GRA
ND
E AG
OSTO
2013
1
T178405 LA PATRONA.indd 1 31/07/2013 9:15:19
TNOTA IMPORTANTELa organización se reserva el derecho a suspender cualquiera de los actos programados si por cualquier circunstancia imprevista existiera el más mí-nimo peligro para el público, artistas o personal técnico.
Edita
Ayuntamiento de Torrelavega
Cartel
Rubén Lucas García
Diseño e Impresión
A.G. Quinzaños, S.L. (Torrelavega)
Dep. Legal
SA-419-2013
Colaboran en la elaboración de este programa y en su de-sarrollo: Peña Amigos de La Radio, Peña La Colodra, Club Cántabro de Campismo, Peña El Tolle y Peña Tragos. A todos ellos nuestro agradecimiento.
CONCEJALÍA DE FESTEJOS
178405 LA PATRONA.indd 2 31/07/2013 9:15:19
TORRELAV
EGA
FIESTAS D
E LA V
IRGEN
GRA
ND
E AG
OSTO
2013
3
TSaludo a los vecinos y vecinas de Torrelavega y a las mu-chas personas que se acercan
a nuestra ciudad con motivo de las fiestas de la Virgen Grande.
Llega un gran momento del año, un momento muy esperado por todos los torrelaveguenses, el de honrar a nuestra Patrona y ce-lebrar con alegría esta invitación a la convivencia y a la participación de los vecinos.
La Patrona es símbolo de la historia de Torrelavega, símbolo de nuestra unidad y pertenencia al lugar donde nacimos o vivimos.
Frases que cantamos y recitamos en voz alta en señaladas ocasiones como “Hijos de la Virgen Grande, Bendita Torralevega”, llegan a nosotros en las fiestas patronales para emocionarnos, para hacernos sentir el pro-fundo significado de esta conmemoración colectiva.
Torrelavega se hace más grande en las fiestas de su patrona y la ha-cen grande por encima de todos sus vecinos, sus peñas, sus gentes sa-liendo a la calle para llenar las plazas y calles de nuestra querida ciudad.
Ojalá tengamos otra vez la suerte de un clima favorable y ojalá Torre-lavega vuelva a ser noticia por sus multitudinarias fiestas.
Gracias a todos por participar, a las asociaciones y colectivos varios por su trabajo en muchas actividades del programa y a los trabajadores del Ayuntamiento por su especial dedicación durante estos días. Gracias a los comercios y a la hostelería por unirse a la fiesta y gracias a los ve-cinos por poner en todo lo alto de Cantabria el nombre de Torrelavega.
¡Gracias Torrelavega y bienvenidos a las fiestas de la Virgen Grande!
Ildefonso Calderón CirizaAlcalde de Torrelavega
178405 LA PATRONA.indd 3 31/07/2013 9:15:20
TORR
ELAV
EGA
FIE
STA
S D
E LA
VIR
GEN
GRA
ND
E A
GO
STO
201
3
4
TTTodo el esfuerzo personal en esta vida merece descanso, pero también diversión. Torrelavega
y los torrelaveguenses, con la llegada de las fiestas de la Virgen Grande, al-canzan en este mes de agosto, su tiem-po para la fiesta y el ocio en común.
Os confieso que la alegría me em-barga durante estos días, pero por otro lado también siento una gran respon-sabilidad. Desde la concejalía de Feste-jos nos hemos estado dedicando, con profundo empeño, para elaborar un completo programa de fiestas en honor a La Patrona. Un único objetivo nos ha motivado durante estos meses atrás. A saber: el descanso y también la diversión de nuestros vecinos y, por supuesto, de todos aquellos que nos visiten y quieran compartir con nosotros un momento para manifestar su alegría con motivo de las Fiestas de La Patrona. Por lo tanto, espero, que todas las actividades previstas transformen Torrelavega, con su animada ilusión, propia de la algarabía de nuestras tradicionales fiestas dedicadas a la Virgen Grande.
Anticipo desde estas líneas mi personal agradecimiento a cada uno de todos los que participan, de una manera u otra, en la organización y el patrocinio de los actos festivos. Su implicación siempre resulta importante para el buen discurrir de los eventos en aras del descanso y la diversión común. También he de dar las gracias a cada una de las asociaciones y peñas de nuestra ciudad, las cuales con sus actuaciones trasladan la alegría y la animación a nuestras calles y plazas, y que se caracterizan por el atractivo y sugerente comercio de nuestra Ciudad.
Animo a todos nuestros vecinos y visitantes, a inundar las calles, para parti-cipar en todos los eventos programados. Alcemos nuestras voces con un ¡VIVA LA VIRGEN GRANDE! Y ¡VIVA TORRELAVEGA!
Pedro Carrera de CasoConcejal de Festejos
178405 LA PATRONA.indd 4 31/07/2013 9:15:20
TORRELAV
EGA
FIESTAS D
E LA V
IRGEN
GRA
ND
E AG
OSTO
2013
5
TViernes 9
Desde las 12 horas, y a lo largo de todo el día, e n la Plaza de La Llama y en la calle Pablo Igle-sias, III Feria de Día de Torre-lavega organizada por la Aso-ciación de Hostelería de Can-tabria.
A las 20, 15 horas, desde el Pa-lacio Municipal, chupinazo de inauguración de las fiestas a cargo del coreógrafo Javier Castillo (Poty)
A las 20,30 horas, dentro del IV Festival de Pasacalles de To-rrelavega, espectáculos itine-rantes Los Lanzailusiones y Futur Metal, a cargo de la Cía. Brotons. Desde el Bulevar De-metrio Herrero, recorrerán las calles Julián Ceballos, Joaquín Cayón, Escultor Teodoro Cal-derón, El Cid y Avenida de Es-paña, para finalizar en la Plaza Baldomero Iglesias.
178405 LA PATRONA.indd 5 31/07/2013 9:15:24
TORR
ELAV
EGA
FIE
STA
S D
E LA
VIR
GEN
GRA
ND
E A
GO
STO
201
3
6
TTA partir de las 20,30 horas, en la Avenida de España, Pequeñe-ces y Parque Manuel Barquín, se podrá disfrutar del Mercado Medieval, con una muestra de las culturas que se dieron cita en la España medieval.
A las 22 horas, en el Bulevar De-metrio Herrero, concierto de Nan-do Agüeros, del Grupo Tanea.
A las 22 horas, en el Teatro Mu-nicipal Concha Espina y dentro de la programación “Teatro en
Sábado 10
A las 10 horas, en la Bole-ra Municipal Severino Prieto, Concurso de Bolos de La Pa-trona categoría aficionados. Cuartos de final, semifinal y fi-nal.
Desde las 11 a las 24 horas, en la Avenida de España, Pequeñe-ces y Parque Manuel Barquín,
fiestas”, representación de la obra “Ni para ti, ni para mí”, con Miriam Díaz Aroca y Be-linda Washington.Duración: 1 hora 30 minutos sin des-canso. Precio entradas: Zona A: 18 €, Zona A-lateral y B: 15 € y Zona C: 13 €. Las entradas para ver cualquier espectáculo en el Teatro Municipal Concha Espina podrán adquirirse a través de varios medios: Cajeros de Caja Cantabria, Fonocantabria 902 12 12 12, Internet: www.cajacantabria.com. En taquilla, dos horas antes del espectáculo si quedasen entradas.
Mercado Medieval, con artesa-nos, músicos, pasacalles y ma-labaristas. Muestra de las cultu-ras judías, árabe y cristiana.
178405 LA PATRONA.indd 6 31/07/2013 9:15:27
TORRELAV
EGA
FIESTAS D
E LA V
IRGEN
GRA
ND
E AG
OSTO
2013
7
Th. Pasacalles Música Medieval (Tur-dión). |18:30 h. Personajes Fantásti-cos: Baranam y Eimu (Circomedia). |18:45 h. El Ama y su Macho “Cabrío” (Cenáculo Teatro). |19:00 h. Pasaca-lles Música Árabe (Altacaba). |19:15 h. El Manipulador de Marionetas (Nachito Malabardo) (Laura Coro-nel). |19:30 h. Pasacalles del Dragón y Música Medieval (Tambor Bacano). |19:45 h. El Juglar (Kike´s Roman-ces). |20:00 h. Torneo: La Justa de Los Justitos (Bermont Teatro). |20:15 h. La Lokatis (Cenáculo Teatro). |20:30 h. Pasacalles Música Medieval (Tur-dión). |20:45 h. Pasacalles Música Árabe y Danza del Vientre (Altaca-ba) (Laura Coronel). |21:00 h. Con-cierto: Coplas, Romances y Cancio-nes (Kike´s Romances). |21:30 h. Ju-gando con Fuego (Tambor Bacano) (Circomedia). NOCHE - |22:00 h. Pasacalles: La Bestia (Cenáculo Tea-tro) (Nachito Malabardo) (Laura Coronel) (Grimorium).
PROGRAMA DEL MERCADO MEDIEVALMAÑANA - |11:30 h. Pasacalles de Inauguración. (Todas las compañías recorrerán las calles del mercado). |12:00 h. Acto y Pregón de Inaugu-ración a cargo de I MARQUÉS DE SANTILLANA, interpretado por JA-VIER LOSÁN (Actor de “LA NO-CHE DE JOSÉ MOTA” TELECIN-CO). |12:30 h. Cuentacuentos Árabes (Cenáculo Teatro). |12:45 h. El Arte del Malabar (Nachito Malabardo). |13:00 h. Pasacalles Música Medieval (Rinascita). |13:00 h. La Leyenda de La Bella Princesa y El Dragón (Ber-mont Teatro). |13:15 h. Pasacalles Música Medieval (Turdión). |13:30 h. Pasacalles Música Árabe y Danza del Vientre (Altacaba) (Laura Co-ronel). |13:45 h. Kraftaf y su Escude-ro (Circomedia). |14:00 h. Pasacalles Música Medieval (Tambor Bacano). 14:15 h. Haciendo Poemas (Kike´s Romances). TARDE - |18:00 h. Pa-sacalles Música Medieval (Rinasci-ta). |18:00 h. Pasacalles: Los Caballe-ros Justitos (Bermont Teatro). |18:15 h. Pompas de Jabón Gigantes (Nachi-to Malabardo). |18:15 h. Cancionero Infantil (Kike´s Romances). |18:30
178405 LA PATRONA.indd 7 31/07/2013 9:15:28
TORR
ELAV
EGA
FIE
STA
S D
E LA
VIR
GEN
GRA
ND
E A
GO
STO
201
3
8
TTTodos los días durante el horario de apertura del mercado:-Talleres Demostrativos/Participati-vos, Tiovivo, Noria, Barca, Pintacaras.-Escuela de Escuderos, Juego de Construcción “El Castillo” y Ludo-teca de Juegos Gigantes.
A las 12 horas, en la plaza de La Llama, títeres para los más peque-ños a cargo de Ángelo.
Desde las 17 a las 19 horas, en la Plaza de La Llama, fiesta infantil con aparatos hinchables y karts or-ganizada por la Peña Amigos de La Radio.
De 19 a 20 horas, en la Plaza de La Llama, IV Concurso Infantil de Dibujo La Patrona, organiza-do por la Peña Amigos de La Ra-dio. Este concurso está patroci-nado por el Horno San José. (Ver bases al final de este programa).
A las 20 horas, en el Teatro Municipal Concha Espina, Acto
benéfico en favor de Coorcopar con venta de calendarios y la presen-tación del libro “Las cosas del Can-delario”, con la presencia de Javier Castillo (Poty) y las actuaciones de: Grupo de Danzas Nuestra Señora de Covadonga, grupo de folk Mé-grada Tradicional, Coro Ronda Besaya y Fernando Agüeros.
A las 22 horas, en el Bulevar De-metrio Herrero, concierto de Che-noa. Entrada libre y gratuita.
A las 23 horas, en el Auditorio Lu-cio Lázaro, “EL ALQUIMISTA I”: Espectáculo de Gran Formato a cargo de la Compañía de Teatro Tonitón (Espectáculo programado dentro del Mercado Medieval)
A las 24 horas, en el parque Ma-nuel Barquín, concierto de Música Celta a cargo del grupo Enteleqvia (espectáculo programado dentro del Mercado Medieval)
178405 LA PATRONA.indd 8 31/07/2013 9:15:30
TORRELAV
EGA
FIESTAS D
E LA V
IRGEN
GRA
ND
E AG
OSTO
2013
9
TDomingo 11
Desde las 11 a las 24 horas, en la Avenida de España, Pequeñe-ces y Parque Manuel Barquín, Mercado Medieval, con artesa-nos, músicos, pasacalles y ma-labaristas. Muestra de las cultu-ras judías, árabe y cristiana.
PROGRAMA DEL MERCADO MEDIEVALMAÑANA - |12:00 h. Pasacalles Matinal (Todas las compañías re-correrán las calles del mercado). |12:30 h. Cuentacuentos Cristia-nos (Cenáculo Teatro). |12:45 h. Los Caballeros Jipi y Jape (Nachi-to Malabardo) (Cenáculo Teatro). |13:00 h. Pasacalles Música Medie-val (Rinascita). |13:00 h. Torneo: La Justa de Los Justitos (Bermont Teatro). |13:15 h. Pasacalles Música Medieval (Turdión). |13:30 h. Pa-sacalles Música Árabe y Danza del Vientre (Altacaba) (Laura Coro-nel). |13:45 h. Elixir o Morir (Circo-media). |14:00 h. Pasacalles Música Medieval (Tambor Bacano). |14:15
h. Las Historias de Lugar (Kike´s Romances). TARDE - |18:00 h. Pa-sacalles Música Medieval (Rinas-cita). |18:00 h. Pasacalles: La Corte del Rey (Bermont Teatro). |18:15 h. Rissoto “ El Payaso” (Nachito Malabardo). |18:15 h. Cancionero Infantil (Kike´s Romances). |18:30 h. Pasacalles Música Árabe (Altaca-ba). |18:45 h. El Domador Domado (Cenáculo Teatro). |19:00 h. Pasa-calles Música Medieval (Turdión). |19:00 h. Equilíbridos (Circome-dia). |19:15 h. Bufona en La Bo-la (Laura Coronel). |19:30 h. Pa-sacalles del Dragón y Música Me-dieval (Tambor Bacano). |19:45 h. Haciendo Poemas (Kike´s Ro-mances). |20:00 h. Pasacalles Mú-sica Medieval (Rinascita). |20:00 h. La Leyenda de La Bella Prince-sa y El Dragón (Bermont Teatro). |20:15 h. La Bruja Piruja (Cenáculo
178405 LA PATRONA.indd 9 31/07/2013 9:15:31
TORR
ELAV
EGA
FIE
STA
S D
E LA
VIR
GEN
GRA
ND
E A
GO
STO
201
3
10
TTTeatro). |20:15 h. Pompas de Jabón Gigantes (Nachito Malabardo). |20:30 h. Pasacalles Música Ára-be y Danza del Vientre (Altacaba) (Laura Coronel). |20:45 h. Pasa-calles Música Medieval (Turdión). |21:00 h. Concierto: Coplas, Ro-mances y Canciones (Kike´s Ro-mances). NOCHE - |21:30 h. Lla-maradas (Tambor Bacano) (Cir-comedia). |22:00 h. Pasacalles: Los Condenados (Cenáculo Teatro) (Nachito Malabardo) (Laura Co-ronel) (Rinascita) (Altacaba).Todos los días durante el horario de apertura del mercado:-Talleres Demostrativos/Parti-cipativos, Tiovivo, Noria, Barca, Pintacaras,-Escuela de Escuderos, Juego de Construcción “El Castillo” y Lu-doteca de Juegos Gigantes.
A las 12 de la mañana, V Mar-cha “Bulevar Ronda en Fies-tas”. Organizada por la Peña Amigos de la Radio, la marcha comenzará en La Lechera y rea-lizará un recorrido por el Bule-var Ronda con sorteo de rega-los entre los participantes. INS-
CRIPCIONES DE 9 a 11 HO-RAS EN LA LECHERA. Esta actividad está dirigida a públi-co de todas las edades. NO ES UN CARRERA, SINO UN PA-SEO en el que puede partici-par toda la familia. Los parti-cipantes deberán llevar obliga-toriamente la camiseta que la organización les entregará en la salida, además de la “cartilla del caminante”, que deberán se-llar en los puntos del recorrido dispuestos para ello. Solo aque-llos que realicen la marcha con su camiseta y su “cartilla del ca-minante” y pasen por los pun-tos de sellado tendrán derecho a entrar en el sorteo de regalos que se realizará en la Plaza de La Llama, donde concluirá la marcha. Los participantes de-berán recorrer el Bulevar Ron-
178405 LA PATRONA.indd 10 31/07/2013 9:15:32
TORRELAV
EGA
FIESTAS D
E LA V
IRGEN
GRA
ND
E AG
OSTO
2013
11
Tda partiendo de La Lechera en dirección al Barrio Covadonga, hasta finalizar en la Plaza de La Llama. Entre otros muchos re-galos, se sortearán bicicletas, relojes, podómetros, ropa de-portiva…
A las 12 de la mañana, en la Plaza de La Llama, actuación de Ronald McDonald con el espectáculo “Aquí nos diverti-mos todos”. Espectáculo fami-liar a cargo del popular paya-so actor emblema de la firma de comida Mc Donald. Este es-pectáculo está patrocinado por Mc Donald.
De 17 a 20 horas, en la Plaza Mayor, Plaza del Circo. Talle-res de malabares y manipu-lación, equilibrios, funambu-lismo, aéreos y maquillaje de fantasía, a cargo de Malaba-racirco.(En caso de lluvia, esta actividad se desarrollará en la zona cubierta de la Plaza de La Llama).
A las 21 horas, en la Plaza Bal-domero Iglesias, música de los años setenta a cargo de los gru-pos Ratones con Zapata, Re-cuerdos, Expresión y Ver-mouth Band con entrada libre y gratuita.
178405 LA PATRONA.indd 11 31/07/2013 9:15:42
TORR
ELAV
EGA
FIE
STA
S D
E LA
VIR
GEN
GRA
ND
E A
GO
STO
201
3
12
TTA las 23 horas, en el Bulevar Demetrio Herrero, “EL AL-QUIMISTA II”: Espectáculo de Gran Formato a cargo de la Compañía de Teatro Tonitón (Espectáculo programado den-tro del Mercado Medieval).
A las 24 horas, en el parque Manuel Barquín, concierto de Música Celta a cargo del grupo Enteleqvia (espectáculo pro-gramado dentro del Mercado Medieval).
Lunes 12
Desde las 11 a las 24 horas, en la Avenida de España, Pequeñe-ces y Parque Manuel Barquín, Mercado Medieval, con artesa-nos, músicos, pasacalles y ma-labaristas. Muestra de las cultu-ras judías, árabe y cristiana.
PROGRAMA DEL MERCADO MEDIEVALMAÑANA - |12:00 h. Pasacalles Matinal (Todas las compañías re-correrán las calles del mercado). |12:30 h. Los Medievobos (Cená-culo Teatro). |12:45 h. Pompas de Jabón Gigantes (Nachito Mala-bardo). |13:00 h. Pasacalles Música Medieval (Rinascita). |13:00 h. La
Leyenda de La Bella Princesa y El Dragón (Bermont Teatro). |13:15 h. Pasacalles Música Medieval (Turdión). |13:30 h. Pasacalles Mú-sica Árabe y Danza del Vientre (Al-tacaba) (Laura Coronel). |13:45 h. Los Cómicos de La Legua (Circo-media). |14:00 h. Pasacalles Música Medieval (Tambor Bacano). |14:15 h. El Juglar (Kike´s Romances). TARDE - |18:00 h. Pasacalles Mú-sica Medieval (Rinascita). |18:00 h. Pasacalles: Los Caballeros Justitos
178405 LA PATRONA.indd 12 31/07/2013 9:15:44
TORRELAV
EGA
FIESTAS D
E LA V
IRGEN
GRA
ND
E AG
OSTO
2013
13
T(Bermont Teatro). |18:15 h. El Ma-labarista Piernas Largas (Nachito Malabardo). |18:15 h. Cancionero Infantil (Kike´s Romances). |18:30 h. Pasacalles Música Medieval (Tur-dión). |18:30 h. Personajes Fantás-ticos: Baranam y Eimu (Circome-dia). |18:45 h. El Ama y su Macho “Cabrío” (Cenáculo Teatro). |19:00 h. Pasacalles Música Árabe (Alta-caba). |19:15 h. Duendecilla (Laura Coronel). |19:30 h. Pasacalles del Dragón y Música Medieval (Tam-bor Bacano). |19:45 h. Historias del Lugar (Kike´s Romances). |20:00 h. Torneo: La Justa de Los Justitos (Bermont Teatro). |20:15 h. La Reo (Cenáculo Teatro). |20:15 h. Yoe-mpino el Codo en Zancos (Nachi-to Malabardo). |20:30 h. Pasacalles Música Medieval (Turdión). |20:45 h. Pasacalles Música Árabe y Danza del Vientre (Altacaba) (Laura Co-ronel). |21:00 h. Concierto: Coplas, Romances y Canciones (Kike´s Romances). NOCHE - |21:15 h. Ju-gando con Fuego (Tambor Baca-no) (Circomedia). |21:45 h. Pasa-calles: La Dama de Fuego. (Cená-culo Teatro) (Nachito Malabardo) (Laura Coronel) (Grimorium).
Todos los días durante el horario de apertura del mercado:-Talleres Demostrativos / Parti-cipativos, Tiovivo, Noria, Barca, Pintacaras.-Escuela de Escuderos, Juego de Construcción “El Castillo” y Lu-doteca de Juegos Gigantes.
A las 12 horas, en la Plaza de La Llama, títeres para los más pequeños a cargo de Gorgorito.
De 17 a 20 horas, en la Plaza Mayor, Plaza del Circo. Talle-res de malabares y manipula-ción, equilibrios, funambulis-mo, aéreos y maquillaje de fan-tasía, a cargo de Malabaracir-co. (En caso de lluvia, esta actividad se desarrollará en la zona cubierta de la Plaza de La Llama)
178405 LA PATRONA.indd 13 31/07/2013 9:15:45
TORR
ELAV
EGA
FIE
STA
S D
E LA
VIR
GEN
GRA
ND
E A
GO
STO
201
3
14
TTA las 22 horas, verbena en la Plaza Baldomero Iglesias a car-go de la Orquesta Malassia.
A las 22,15 horas, en el par-que Manuel Barquín, concier-to de Música Celta a cargo del grupo Enteleqvia (espectáculo programado dentro del Merca-do Medieval).
A las 23 horas, en la Plaza de La Llama, cine nocturno con la proyección de la película “La vida de Pi”.
Martes 13
A las 12 horas, en la Plaza de La Llama, títeres para los más pequeños a cargo de Gorgorito.
De 17 a 20 horas, en la Plaza Mayor, Plaza del Circo. Talle-res de malabares y manipula-ción, equilibrios, funambulis-mo, aéreos y maquillaje de fan-tasía, a cargo de Malabaracir-
178405 LA PATRONA.indd 14 31/07/2013 9:15:47
TORRELAV
EGA
FIESTAS D
E LA V
IRGEN
GRA
ND
E AG
OSTO
2013
15
Tco. (En caso de lluvia, esta actividad se desarrollará en la zona cubierta de la Plaza de La Llama).
A las 22 horas, en la Plaza Bal-domero Iglesias, verbena a car-go de la Orquesta Hollywood.
A las 23 horas, en la Plaza de La Llama, cine nocturno con la proyección de la película “Men in Black 3”.
Miércoles 14
A las 11,30 horas, en la Bole-ra Municipal Severino Prieto, Concurso de Bolos de La Pa-trona categoría cadete.
A las 12 horas, en la Plaza Bal-domero Iglesias y calles adya-centes, Encierro infantil: im-prescindible para niños y fa-milias que quieran reír y pa-sar una mañana inolvidable
corriendo delante de los toros más divertidos.
A las 16 horas, en la Bolera de Nueva Ciudad, Concurso de Bolos de La Patrona en 3ª ca-tegoría. Cuartos de final, semi-final y final.
178405 LA PATRONA.indd 15 31/07/2013 9:15:49
TORR
ELAV
EGA
FIE
STA
S D
E LA
VIR
GEN
GRA
ND
E A
GO
STO
201
3
16
TTA las 17 horas, en el Asilo Hos-pital, actuación del Ballet Fol-clórico Juventud Donbass, de Donetsk (Ucrania) Esta actua-ción está patrocinada por la empresa Solvay Química S.L.
Desde las 18 a las 21 horas, en la Plaza Mayor, Fiesta Urbana: skate, roller, DMX, graffiti, Dj…
A las 19, 30 horas, en la iglesia de la Virgen Grande, misa so-lemne en honor a la Patrona de Torrelavega.
A las 20, 30 horas, solemne procesión con la imagen de la Virgen Grande.
A las 22 horas, en el Bulevar Demetrio Herrero, concierto a cargo del grupo Auryn. Entra-da libre y gratuita.
A las 23 horas, en la Plaza de La Llama, cine nocturno con la proyección de la película “Las aventuras de Tadeo Jones”.
178405 LA PATRONA.indd 16 31/07/2013 9:15:53
TORRELAV
EGA
FIESTAS D
E LA V
IRGEN
GRA
ND
E AG
OSTO
2013
17
TJueves 15
A las 9 horas, en la Bolera Mu-nicipal Severino Prieto, CXVIII Concurso de Bolos de La Pa-trona y XXIV Memorial Se-verino Prieto. Octavos de final primera categoría.
Desde las 10,30 horas, en el complejo polideportivo Oscar Freire, X Reunión Escuelas de Ciclismo Ayuntamiento de Torrelavega organizada por el Club Cicloturismo Cantabria.
A las 11 horas, pasacalles a cargo de la Banda Municipal de Música de Torrelavega
A las 12 horas, en la iglesia de la Virgen Grande, misa solem-ne en honor de la Patrona de Torrelavega.
A las 12 horas, en la Pla-za Baldomero Iglesias y ca-lles adyacentes, Encierro in-fantil: imprescindible para niños y familias que quieran reír y pasar una mañana in-olvidable corriendo delan-te de los toros más divertidos.
Desde las 12,30 horas, den-tro del XII Día del Folclore de Torrelavega, desfile y actuaciones de grupos fol-clóricos y folcloristas de Can-tabria por las principales calles y plazas de la ciudad.
A las 17 horas, en el Asilo Hos-pital, actuación del Grupo Fol-clórico Semblante Aragonés (Zaragoza) Esta actuación es-tá patrocinada por la empresa Solvay Química S.L.
A las 17,30 horas, en la Bole-ra Municipal Severino Prieto, CXVIII Concurso de Bolos de La Patrona y XXIV Memorial Severino Prieto. Cuartos de fi-nal y final de primera categoría. Acabado el concurso se servirá
178405 LA PATRONA.indd 17 31/07/2013 9:15:54
TORR
ELAV
EGA
FIE
STA
S D
E LA
VIR
GEN
GRA
ND
E A
GO
STO
201
3
18
TTuna salchichada para todos los asistentes.
Desde las 18 a las 21 horas, en la Plaza Mayor, Fiesta Urbana: skate, roller, DMX, graffiti, Dj…
Desde las 19 horas, en el Audi-torio Lucio Lázaro, XI Día del Folclore de Torrelavega con la participación de folcloristas y agrupaciones folclóricas proce-dentes de toda Cantabria.
A las 22,30 horas, en el Audi-torio Lucio Lázaro y como colo-fón al Día del Folclore de Torre-lavega, concierto a cargo de los Hermanos Cosío.
A las 21, horas, en el Bulevar Demetrio Herrero, concierto de Numabela y Celtas Cortos. Entrada libre y gratuita.
A las 22 horas, en el Teatro Mu-nicipal Concha Espina y dentro de la programación “Teatro en fiestas”, actuación de Luis Pie-drahita con la obra “El castella-no es un idioma loable, lo hable quien lo hable”.Duración: 1 hora y 20 minutos sin descanso. Precio entradas: Zona A: 18 €, Zona A-lateral y B: 15 € y Zona C: 13 €. Las entradas para ver cual-quier espectáculo en el Teatro Mu-nicipal Concha Espina podrán ad-quirirse a través de varios medios: Cajeros de Caja Cantabria, Fonocan-tabria 902 12 12 12, Internet: www.cajacantabria.com. En taquilla, dos horas antes del espectáculo si que-dasen entradas.
178405 LA PATRONA.indd 18 31/07/2013 9:15:56
TORRELAV
EGA
FIESTAS D
E LA V
IRGEN
GRA
ND
E AG
OSTO
2013
19
TA las 23 horas, en la Plaza de La Llama, cine nocturno con la proyección de la película “Con-trarreloj”.
A las 00,30 horas, en el Bule-var radial frente al Asilo Hos-pital, fuegos artificiales. (Este espectáculo está patrocinado por E.on).
Viernes 16
A las 9 horas, en la Bolera Mu-nicipal Severino Prieto, Con-curso de bolos femenino de La Patrona. Cuartos de final, semifinal y final.
A las 12 horas, en la Plaza de La Llama, XII Concurso de
Arroz organizado por la Peña Club Cántabro de Campismo.
A las 12 horas, en la Plaza Bal-domero Iglesias y calles adya-centes, Encierro infantil: im-prescindible para niños y fa-milias que quieran reír y pa-sar una mañana inolvidable corriendo delante de los toros más divertidos.
178405 LA PATRONA.indd 19 31/07/2013 9:15:58
TORR
ELAV
EGA
FIE
STA
S D
E LA
VIR
GEN
GRA
ND
E A
GO
STO
201
3
20
TTA las 16 horas, en la Bole-ra Municipal Severino Prieto, Concurso de bolos de La Pa-trona 2ª categoría. Cuartos de final, semifinal y final.
A las 17 horas, en el Asilo Hos-pital, actuación de Avelina.
Desde las 18 a las 21 horas, en la Plaza Mayor, Fiesta Urbana: skate, roller, DMX, graffiti, Dj…
Desde las 21 horas, en la Plaza Baldomero Iglesias, I Festival de Folk Fiestas Virgen Gran-de, con los grupos Cahórnega, A Doble Cambá y Gatu Malu.
A las 22 horas, en el Bulevar Demetrio Herrero, actuación de los coros Ronda Garcilaso, Coral de Torrelavega, Coro Ronda Besaya y Santa María de Solvay.
Sábado 17
A las 9,30 horas, en la Bole-ra Municipal Severino Prieto, Concurso de bolos de La Pa-trona, categoría alevín. Cuar-tos de final, semifinal y final.
De 10 a 14 horas, XVII Con-curso de Pintura Nacional al Aire Libre organizado por la Tertulia Sago. Se desarrollará en la Plaza Mayor y calles adya-centes. El certamen cuenta con más de 4.800 euros en premios. Bases en el Servicio de Anima-ción Sociocultural (Sala de Ex-
178405 LA PATRONA.indd 20 31/07/2013 9:15:58
TORRELAV
EGA
FIESTAS D
E LA V
IRGEN
GRA
ND
E AG
OSTO
2013
21
Tposiciones Mauro Muriedas) de 8 a 14 horas. Este concurso está patrocinado por la Con-cejalía de Cultura del Ayunta-miento de Torrelavega.
Desde las 11 a las 17 horas, II Edición de Descubriendo tu río. En la zona deportiva de Sniace, navegación en canoa por el río Besaya. Actividad organizada por Cantabria Activa, que pone a dis-posición de los ciudadanos que lo deseen canoas para disfrutar de un paseo por el río. Esta activi-dad está patrocinada por E.on.
A las 12 de la mañana, dentro del IV Festival de Pasacalles de Torrelavega, concentración de gigantes y cabezudos, con des-file desde el Teatro Municipal
Concha Espina hasta la Plaza Baldomero Iglesias recorrien-do las calles peatonales Conso-lación y Serafín Escalante. En el desfile participarán alum-nos del Taller de Cabezudos del Ayuntamiento de Torrelavega y el Grupo Zurramacatillo.
A las 17 horas, en el Asilo Hospital, actuación del Coro Otoño.
A las 19 horas, degustación de postres de Cantabria con cho-colate en la Plaza de La Llama. Actividad organizada por la Pe-ña La Colodra. Colabora Hor-no San José.
A las 21,30 horas, en la Bolera Carmelo Sierra, Concurso de Bolos II Emboque de Oro or-ganizado por la Peña Bolística de Torrelavega. Con la partici-pación de la Peña Bolística y la Peña Casa San Pedro. ¡Todos con Pañuelo de Fiestas!
178405 LA PATRONA.indd 21 31/07/2013 9:16:02
TORR
ELAV
EGA
FIE
STA
S D
E LA
VIR
GEN
GRA
ND
E A
GO
STO
201
3
22
TTA las 22 horas, en la Plaza Bal-domero Iglesias, Tributo a The Beatles a cargo del grupo Beatles Revival Cantabria.
A las 22 horas, en el Bulevar Dem. Herrero, Festival Internacional de Folclore con la participación del Grupo Ballet Folclórico Ja-mmu de Dakar (Senegal), Gru-po Folclórico Jallmay Alto Fol-clor (Perú), Ballet Folclórico Ju-ventud de Donbass, de Donet-sk (Ucrania), Grupo Folclórico Semblante Aragonés (Zarago-za), y Grupo de Danzas Nuestra Señora de Covadonga.
A las 22 horas, en el Teatro Muni-cipal Concha Espina y dentro de la programación “Teatro en fiestas”, representación de la obra “Camba-lache”, con Emma Ozores, San-tiago Urrialde y Nelson Dante.Duración: 1 hora y 40 minutos sin des-canso. Precio entradas: Zona A: 18 €, Zona A-lateral y B: 15 € y Zona C: 13 €. Las entradas para ver cualquier espec-táculo en el Teatro Municipal Concha Espina podrán adquirirse a través de varios medios: Cajeros de Caja Canta-bria, Fonocantabria 902 12 12 12, Inter-net: www.cajacantabria.com. En taqui-lla, dos horas antes del espectáculo si quedasen entradas.
Domingo 18
A las 11 de la mañana, en la Pla-za Baldomero Iglesias, concur-so de tortillas organizado por
la Peña El Tolle. (Ver bases ad-juntas en este programa)
Desde las 12 horas, en la Plaza de La Llama, Las Fiestas para Todos: fiesta y comida popular para personas con discapacila la
178405 LA PATRONA.indd 22 31/07/2013 9:16:06
TORRELAV
EGA
FIESTAS D
E LA V
IRGEN
GRA
ND
E AG
OSTO
2013
23
Tla Peña El Tolle. (Ver bases ad-juntas en este programa)
Desde las 12 horas, en la Plaza de La Llama, Las Fiestas para Todos: fiesta y comida popular para personas con discapacida-des físicas o psíquicas (predades físicas o psíquicas (previa ins-cripción) Actividad patrocinada por la Concejalía de Asuntos Sociales del Ayuntamiento de Torrelavega.
Desde las 12 horas, y a lo largo de toda la jornada, en la Plaza Baldo-mero Iglesias Baratillo organiza-do por la Peña Tragos. El dinero que se recaude se destinará a Cá-ritas de la Iglesia de la Asunción.
Desde las 12,30 horas, desfile de la Cofradía del Hojaldre por el centro de la ciudad, y posterior-mente celebración del XIII Gran Capítulo de la Cofradía en el Teatro Municipal Concha Espina.A las 18 horas, en la Avenida de
España, Gala Floral, fiesta decla-rada de Interés Turístico Nacional. Concurso de carrozas, desfile de gigantes y cabezudos (con la par-ticipación de alumnos del Taller de Cabezudos del Ayuntamien-to de Torrelavega) y actuación de la Banda Municipal de Músi-ca de Torrelavega, charangas Can-caneao, Los Ronceros, Los Mar-chosos, y El Junco. Además, par-ticiparán Grupo Ballet Folclórico Jammu de Dakar (Senegal), Gru-po Folclórico Jallmay Alto Folclor (Perú), Ballet Folclórico Juventud de Donbass, de Donetsk (Ucra-nia), Grupo Folclórico Semblante Aragonés (Zaragoza), Mercadillo El Tejo, Grupo de Picayos de Viér-noles, Grupo Picayos de Cartes y Grupo Torreón de Cartes.
A las 22 horas, en el Bulevar De-metrio Herrero, concierto a car-go de Raphael y fin de fiesta.
178405 LA PATRONA.indd 23 31/07/2013 9:16:09
TORR
ELAV
EGA
FIE
STA
S D
E LA
VIR
GEN
GRA
ND
E A
GO
STO
201
3
24
TTBASES CONCURSO INFANTIL DE DIBUJO
1. El concurso se celebrará el día 10 de Agosto entre las 19 y las 20 horas en la Plaza de La Llama.
2. Las inscripciones deberán hacerse ese mismo día y en ese lugar entre las 18 y las 19 horas.
3. Podrán participar niños y niñas de 3 a 10 años de edad, estableciéndose dos categorías: de 3 a 6 años, y de 6 a 10 años.
4. El tema del concurso se-rá obligatorio: los concur-santes deberán dibujar a la mascota del Horno San José Tachi.
5. Los materiales para la rea-lización del dibujo serán aportados por la propia or-ganización.
6. El Horno San José, patro-cinador de este concurso, otorgará los siguientes pre-mios:
- De 3 a 6 años: 1º. Una bici-cleta y un lote de produc-tos del Horno San José. 2º. Un juego de mesa y un lo-te de productos del Horno San José. 3º. Un juego de mesa y un lote de produc-tos del Horno San José.
- De 6 a 10 años: 1º. Una bi-cicleta y un lote de pro-ductos del Horno San José. 2º. Un juego de mesa y un lote de productos del Hor-no San José. 3º. Un juego de mesa y un lote de pro-ductos del Horno San José.
7. La entrega de premios ten-drá lugar en la Plaza de La Llama a las 20,30 horas.
8. Todos los concursantes asu-men íntegramente estas ba-ses en el momento de con-firmar su participación.
178405 LA PATRONA.indd 24 31/07/2013 9:16:09
TORRELAV
EGA
FIESTAS D
E LA V
IRGEN
GRA
ND
E AG
OSTO
2013
25
TBASES CONCURSODE ARROZ
1. Podrán participar todos las personas mayores de 14 de años. Los ganadores de la edición del pasado año no podrán participar este año.
2. El concurso tendrá lugar el día 16 de Agosto en la Plaza de La Llama a partir de las 12 de la mañana.
3. Se podrá concursar para dos especialidades: platos y pos-tres cuyo ingrediente prin-cipal sea el arroz.
4. Los participantes deberán aportar paelleras, cazuelas o cualquier otro utensilio que consideren necesario.
5. La organización aportará el arroz (1/2 kg), aceite, sal y agua. Los demás ingredien-tes que se quieran añadir se-rán por cuenta del concur-sante.
6. El tiempo máximo de rea-lización para cada concur-sante será de una hora.
7. El público tendrá derecho a degustar el arroz de los con-cursantes.
8. El Jurado estará compues-to por profesionales de la hostelería y miembros de la Corporación Municipal.
9. La decisión del Jurado será inapelable. Los participan-tes asumen completamente estas bases en el momento de confirmar su participa-ción.
10. Los premios serán los si-guientes:
ARROZ POSTRES1º. 300 Euros 1º. 90 Euros2º. 210 Euros 2º. 60 Euros3º 120 Euros 3º. 30 Euros4º 90 Euros
178405 LA PATRONA.indd 25 31/07/2013 9:16:10
TORR
ELAV
EGA
FIE
STA
S D
E LA
VIR
GEN
GRA
ND
E A
GO
STO
201
3
26
TTBASES CONCURSODE TORTILLAS
1. Podrán participar todos las personas mayores de 14 años y hasta un máximo de 50 personas.
2. El concurso tendrá lugar el día 18 de Agosto a partir de las 11 de la mañana en la Plaza Baldomero Iglesias.
3. Las inscripciones podrán realizarse en la sede de la Pe-ña El Tolle (c/Coro Ronda Garcilaso, en el B.º de El Za-patón) una vez se haya pre-sentado formalmente el pro-grama de fiestas y hasta el mismo día del concurso. Una vez se haya completado el cu-po de 50 participantes, se ce-rrará la inscripción, si bien la Peña podrá elaborar una lis-ta de participantes en reser-va por los inscritos deciden finalmente no participar.
4. Todos los participantes de-berán ir provistos de los
utensilios para la realiza-ción de la tortilla. La Peña El Tolle pondrá a su dispo-sición las cocinas, aceite, pa-tatas, huevos, cebollas, ajos, sal, perejil, platos, delantal y gorro de cocinero.
5. El jurado estará compuesto por profesionales acredita-dos de la hostelería y ajenos a la Peña El Tolle. Su deci-sión será inapelable.
6. Todos los participantes de-berán estar antes de las 11 de la mañana del día 18 de Agosto en la Plaza Baldo-mero Iglesias. Una vez co-menzado el concurso no se admitirán más participan-tes.
7. Todos los concursantes asu-men íntegramente estas ba-ses en el momento de con-firmar su participación.
8. Premios: 1º: 300 €; 2º: 200 €; 3º: 100 €;
4º a 8º: 50 €.
178405 LA PATRONA.indd 26 31/07/2013 9:16:10
TORRELAV
EGA
FIESTAS D
E LA V
IRGEN
GRA
ND
E AG
OSTO
2013
27
TLOS CONCIERTOS DEL BULEVAR
DÍA 10A las 22 horas, en el Bulevar Demetrio Herrero, concierto de Chenoa. Entrada libre y gratuita.
DÍA 14A las 22 horas, en el Bulevar De-metrio Herrero, concierto a car-go del grupo Auryn. Entrada li-bre y gratuita.DÍA 15
A las 21, horas, en el Bulevar Demetrio Herrero, concierto de Numabela y Celtas Cortos. En-trada libre y gratuita.
DÍA 18A las 22 horas, en el Bulevar De-metrio Herrero, concierto a car-go de Raphael y fin de fiesta.
178405 LA PATRONA.indd 27 31/07/2013 9:16:13
CONCEJALÍA DE FESTEJOS
178405 LA PATRONA.indd 28 31/07/2013 9:16:13