RESIDENTIAL

KLIacuteMARENDSZEREK OTTHONRA2 0 1 3 1 4

2 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Koumlrnyezetveacutedelem

Koumlrnyezetbaraacutet technoloacutegiaacutek

Stiacutelus eacutes koumlrnyezettudatossaacuteg

igeacutenyesek reacuteszeacutere

A Toshiba maacuter toumlbb mint 60 eacutevefolyamatosan aacuteldoz kutataacutesra eacutesinnovatiacutev kliacutemarendszerek kifejleszteacute-seacutere Első helyen aacutell a minőseacuteg ami a legkuumlloumlnboumlzőbb aspektusokban talaacutel

kifejezeacutest A minőseacuteg mindig is a Toshiba erősseacutege volt oumlsszefonoacutedik a maacuterkaneacutevvel eacutes ez az a kriteacuterium amiben a Toshiba kuumlloumlnboumlzik versenytaacutersaitoacutel

Nem csak a jogszabaacutelyi előiacuteraacutesok miatt toumlrekszik a Toshiba az innovatiacutev techno-loacutegiaacutek fejleszteacutesekor koumlrnyezetbaraacutet eacutes koumlrnyezetkiacutemeacutelő megoldaacutesokra A vaacutellala-ti filozoacutefia egyik fő alapelve bdquoa koumlrnyezet-ből a koumlrnyezeteacutertldquo A veszeacutelyes anyagok korlaacutetozott alkalmazaacutesaacuteroacutel szoacuteloacute EU

rendeletekkel oumlsszhangban minden Toshiba Residential kliacutemarendszer ROHS konform A reacuteszben sajaacutet fejleszteacutesű Toshiba aacuteltal alkalmazott technoloacutegiaacutek aktiacutevan hozzaacutejaacuterulnak a Foumlld nyersanyag keacuteszleteinek kiacutemeacuteleacuteseacutehez

A TOSHIBA hűtő eacutes fűtő kliacutemarendsze-rek nem kaacuterosiacutetjaacutek a koumlrnyezetet hiszen megfelelően telepiacutetett berendezeacutes eseteacuten hermetikusan zaacutert hűtőkoumlzeg koumlrről beszeacutelhetuumlnk illetve a keacuteszuumlleacutek veszeacute-lyes hulladeacutekkeacutent valoacute kezeleacutese eseteacuten az semmilyen moacutedon nem kaacuterosiacutetja a koumlrnyezetet Ki kell emelnuumlnk a hőszivaty-tyuacute technoloacutegia elveacutet aminek koumlszoumlnhe-tően a teljesiacutetmeacutenyeacuterteacutekek nagyon eacuterde-kesen alakulnak ami elősegiacuteti nyers-

anyag keacuteszleteink kiacutemeacuteleacuteseacutet Keacuteszuumlleacutekenkeacutent 1 kW aacuteramfelveacutetel eseteacuten teljes terheleacutes mellett maacuter akaacuter 52 kW fűtő-hűtőteljesiacutetmeacuteny eacuterhető el A jellemzőbb reacuteszterheleacutes mellett 1 kW elektromos aacuteramfelveacutetellel akaacuter 75 kW fűtőteljesiacutetmeacuteny is eleacuterhető Ezaacuteltal mindenki hozzaacutejaacuterulhat koumlrnyezetuumlnk tudatos kezeleacuteseacutehez aneacutelkuumll hogy lemondana a keacutenyelemről

TOSHIBA I 3

Legfőbb elv a gondoskodaacutes

Kuumlldeteacutesuumlnk

Jobb levegőminőseacuteg

Otthonunkban a keacutenyelem sokkal toumlbbet jelent a hőmeacuterseacuteklet egyszerű szabaacutelyozaacutesaacutenaacutel A csalaacuted koumlzeacuterzeteacutenek javiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben eacuterdemes befektetni egy Toshiba kliacutemaberendezeacutesbe A klimatizaacutelaacutes a hőmeacuterseacuteklet-szabaacutelyozaacutestoacutel a levegő tisztiacutetaacutesaacuten aacutet egeacuteszen annak dezodoraacutelaacutesaacuteroacutel szoacutel A levegő megtisztiacutetaacutesa a szennyeződeacutesektől termeacuteszetes noumlveacutenyi anyagok alkalmazaacutesaacuteval ugyanuacutegy hozzaacutetartozik mint a kellemetlen szagok eacutes a bakteacuteriumok kiszűreacutese

Szaacutemos egymaacuteshoz igaziacutetott alkotoacutereacutesz adja a legmagasabb elvaacuteraacutesoknak is megfelelő kliacutemaberendezeacutest A Toshibaacutenaacutel ez a koumlvetkezőket jelenti megbiacutezhatoacute eacutes kuumlloumlnoumlsen energiatakareacutekos uumlzemeleacutes magas szintű alkalmazaacutesi rugalmassaacuteg tiszta levegő alacsony zajszint eacutes keacutenyelem gombnyomaacutesra

4 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az Euroacutepai Unioacute a kliacutemaveacutedelemre vonatkozoacutean magas ceacutelokat iacuter elő amelyeket a 2020 eacutevig kell eleacuterni202020-ceacutelokroacutel is beszeacuteluumlnk amelyeknek 1990-hez keacutepest a meguacutejuloacute energiaacutek 20-kal toumlbb hasznaacutelataacutera kell toumlrekedniuumlk egyidejűleg azonban 20-20-kal kell csoumlkkenteniuumlk az elsődleges energiafelhasznaacutelaacutest eacutes a CO2-kibocsaacutetaacutest

Az ErP-iraacutenyelvet azeacutert fogadtaacutek el hogy ezeket a ceacutelokat eleacuterhessuumlk Ennek soraacuten termeacutekek uacutejraosztaacutelyozaacutesa eacutes uacutej energiaosztaacutelyokba valoacute besorolaacutesa toumlrteacutenikEz az iraacutenyelv politikai eszkoumlzt teremt az erőforraacutes-kiacutemeacutelő eacutes energiahateacutekony termeacutektervezeacutesek elősegiacuteteacuteseacutehez

A 2013 eacutev kezdeteacutevel leacutepnek hataacutelyba a 2062012EU veacutegrehajtaacutesi rendeletben szabaacutelyozott rendelkezeacutesek amelyek a max 12 kW hűtőteljesiacutetmeacutenyű leacutegkondicionaacuteloacute berendezeacutesekre

vonatkozoacutean valoacutesiacutetjaacutek meg az energiaacuteval kapcsolatos termeacutekekről szoacuteloacute (ErP) 2009125EK iraacutenyelv koumlvetelmeacutenyeit A kliacutemaberendezeacutesekkel szemben taacutemasztott pontos koumlvetelmeacutenyek a LOT 10 termeacutekcsoportban keruumlltek meghataacuterozaacutesra ezeacutert hiacutevjuk a termeacutekeket bdquoLOT 10 megfelelőseacutegűrdquo kliacutemaberendezeacuteseknek eacutes hőszivattyuacuteknak

Az iraacutenyelv minden termeacutekre vonatkozik amelyet 2013 januaacuterjaacutetoacutel az EU-ba importaacutelnak

A rendelet előiacuteraacutesa szerint a gyaacutertoacutenak a berendezeacutes oumlsszes adataacutet nyilvaacutenossaacutegra kell hoznia Az adatokat oumlsszetettseacuteguumlk miatt a koumlvetkező honlapokon hoztuk nyilvaacutenossaacutegra wwwtoshiba-airconditioncom httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

A leacutegkondicionaacuteloacute berendezeacutesek hateacutekonysaacutegaacuteroacutel eddig csak az EER (hateacutekonysaacuteg hűtő uumlzemmoacutedban) eacutes a COP (hateacutekonysaacuteg fűtő uumlzemmoacutedban) eacuterteacuteket koumlzoumlltuumlk Ezeket az eacuterteacutekeket kizaacuteroacutelag egyetlen pontra hataacuteroztuk meg

Az uacutej SEER eacutes SCOP mutatoacuteszaacutemok eseteacuteben toumlbb meacutereacutesi pontot definiaacutelunk amelyek valamennyien befolyaacutesoljaacutek az osztaacutelyozaacutest Az bdquoSldquo jelenteacutese bdquoszezonaacutelisldquoIacutegy az uumlzemeleacutes toumlbb mint 90-aacutet kitevő reacuteszterheleacuteses uumlzem fokozott figyelembe veacuteteleacutevel a hateacutekonysaacutegot uacutejra eacutes leacutenyegesen reaacutelisabban eacuterteacutekeljuumlk

TOSHIBA eleget tesz az ErP-ECODESIGN

iraacutenyelv oumlsszes kriteacuteriumaacutenak

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Takareacutekos uumlzemeleacutes

Koumlrnyezetkiacutemeacutelő

Megbiacutezhatoacute uumlzemeleacutes

Hűteacutes vagy fűteacutes gombnyomaacutesra egeacutesz eacutevben

Mi vaacuteltozik

TOSHIBA I 5

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Meacutereacutesi pontok a hűteacutesi tartomaacutenybanEzek 20 degC 25 degC 30 degC eacutes 35 degC kuumllső hőmeacuterseacutekleten vannak A hűteacutesi uumlzemmoacutedot illetően a strasbourgi eacuteghajlati adatokat egeacutesz Euroacutepaacutera jellemzőnek fogadtaacutek el A meacutereacutesi pontok suacutelyozaacutesa a hőmeacuterseacutekleti adatok alakulaacutesaacutenak megfelelően elteacuterően toumlrteacutent

Meacutereacutesi pontok a fűteacutesi tartomaacutenybanA fűteacutesi uumlzemmoacutedra nem keacuteszuumllt Euroacutepa-szerte egyseacuteges

hőmeacuterseacutekleti profil Haacuterom kliacutemazoacutena keruumllt meghataacuterozaacutesra Eacuteszak- Koumlzeacutep- eacutes Deacutel-Euroacutepa elteacuterő terheleacutesi profilokkal

A gyaacutertoacute a bivalens pontot (= a legmeacutelyebb kuumllső hőmeacuterseacuteklet amelyen a hőszivattyuacuteval a teljes szuumlkseacuteges fűteacutesi teljesiacutetmeacutenyt szolgaacuteltatjaacutek) -10 degC eacutes +2degC koumlzoumltt szabadon vaacutelaszthatja meg ezaacuteltal a 100 fűteacutesi terheleacutesre (=PdesignH) elteacuterő eacuterteacutekek adoacutednak Ezeacutert az SCOP eacuterteacutekek csak felteacutetelesen hasonliacutethatoacutek oumlssze egymaacutessal

Hűtőteljesiacutetmeacuteny

gt 6 kW le 12 kW

Hűtőteljesiacutetmeacuteny

le 6 kW

Belteacuteri

65 dB(A)

Kuumllteacuteri

70 dB(A)

Belteacuteri

60 dB(A)

Kuumllteacuteri

65 dB(A)

A gyaacutertoacute neve vagy veacutedjegye

Keacuteszuumlleacutek megnevezeacutesemodell megjeloumlleacutese

SEER eacutes SCOPAz SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio)hűteacutesi uumlzemmoacutedban a szezonaacutelis hűteacutesi joacutesaacutegfokeacuterteacutekeacutet adja meg

Az SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)fűteacutesi uumlzemmoacutedban a szezonaacutelis fűteacutesi joacutesaacutegfokot adja meg

A+++ ndash D SCOP energiahateacutekonysaacutegiosztaacutelyok fűteacutesi uumlzemmoacutedban

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Neacutevleges teljesiacutetmeacuteny fűteacutesi uumlzemmoacutedbanSCOP-eacuterteacutekEacuteves aacuteramfogyasztaacutes fűteacutes

Eacuteghajlati zoacutenaacutekA fűteacutesi uumlzemmoacuted vonatkozaacutesaacuteban az EU teruumlleteacutet az osztaacutelyozaacuteshoz haacuterom eacuteghajlati zoacutenaacutera tagoltaacutek Iacutegy az energiahateacutekonysaacuteg kiszaacutemiacutetaacutesaacutet regionaacutelis koumlrnyezeti hőmeacuterseacutekletek is befolyaacutesoljaacutek

Daacutetumadatok a ciacutemke adataihoz

A+++ ndash D SEER energiahateacutekonysaacutegi osztaacutelyok hűteacutesi uumlzemmoacutedban

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

Energiahateacutekonysaacutegi besorolaacutesEnergiahateacutekonysaacutegi osztaacutelyok a keacuteszuumlleacutekmodell hűteacutesi eacutes fűteacutesi uumlzemmoacutedjaacuteban

A fűteacutesi uumlzemmoacutedban a keacuteszuumlleacutekmodellre vonatkozoacute adatkoumlzleacutes mindhaacuterom eacuteghajlati zoacutenaacutet eacuterintően megtoumlrteacutenik

Neacutevleges teljesiacutetmeacuteny hűteacutesi uumlzemmoacutedbanSEER-eacuterteacutekEacuteves aacuteramfogyasztaacutes hűteacutes

Műkoumldeacutesi zaj belteacuterben kuumllteacuterbenFeltuumlntetjuumlk a bel- eacutes kuumllteacuteri keacuteszuumlleacutek hangteljesiacutetmeacuteny-eacuterteacutekeit amelyek a hangnyomaacutessal ellenteacutetben a forraacutes ill a hangvevő helyeacutetől fuumlggetlenek

UacuteJ MEacuteREacuteSI EacuteRTEacuteKEK

adjaacutek meg az alaphangot

Az uacutej bdquoEnergiahateacutekonysaacutegi ciacutemkeldquo

6 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Szoacuteloacute

Rendszerkonfiguraacutecioacutek

SZoacuteLoacute

A klasszikus szoacuteloacute telepiacuteteacuteskor egy belteacuteri eacutes egy kuumllteacuteri egyseacuteg alkot egy rendszert A belteacuteri egyseacutegek koumlzuumll ebben az installaacutecioacuteban a nagyon elegaacutens oldalfali eacutes a konzolos modellek aacutellnak rendelkezeacutesre Az oldalfali keacuteszuumlleacutekek eseteacuten kuumlloumlnoumlsen nagy a belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek A kuumlloumlnboumlző inverter technoloacutegiaacuteval felszerelt modellek a koumlvetelmeacutenyek szeacuteles koumlreacutet kieleacutegiacutetik

TOSHIBA I 7

Multi

Toumlbb helyiseacuteg klimatizaacutelaacutesakor elegaacutens megoldaacutes lehet egy multi split rendszer telepiacuteteacutese Egy kuumllteacuteri egyseacuteg keacutepes 2-5 vaacutelasztaacutes szerinti belteacuteri egyseacuteget vezeacuterelni A multi szegmensben a belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek az oldalfali eacutes a konzolos berendezeacutesek mellett kiegeacuteszuumll a 4 utas kazettaacutes eacutes a leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekekkel

A multi telepiacuteteacutes alapvető előnye a kis helyigeacuteny valamint az alacsonyabb telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg magas energiahateacutekonysaacuteg mellett

Rendszerkonfiguraacutecioacutek

MuLTI

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid Inverter

Toshiba Minden inverter elődje

Az hogy milyen joacutel műkoumldik egy inverter vezeacuterelt kliacutemaberendezeacutes alapvetően a haacuterom legfontosabb alkotoacuteelem hateacutekonysaacutegaacutetoacutel fuumlgg elektronika motor eacutes kompresszor Toshiba egyenlő araacutenyban fordiacutetott figyelmet minden alko-toacuteelemre eacutes a siker magaacuteeacutert beszeacutel

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Vezeacuterlő elektronika

Toshiba kivaacuteloacute ismeretekkel rendelkezik az inverter technoloacute-gia jellemzőiről iacutegy sikeruumllt egyesiacutetenie az energiatakareacutekossaacutegi toumlrekveacuteseket a teljesiacutetmeacutenynoumlveleacutessel eacutes azt egyre tovaacutebb fino-miacutetania

HataacutesfokEgy elektromos keacuteszuumlleacutek peacuteldaacuteul egy motor hataacutesfoka a felvett eacutes leadott teljesiacutetmeacuteny viszonyaacutet mutatja Ideaacutelis esetben egy motornaacutel a felvett elektromos teljesiacutetmeacuteny 100-ban aacutetalakul mechanikus energiaacutevaacute A valoacutes helyzet az elteacuterő hőmeacuterseacutekleteknek koumlszoumlnhetően egy inverteres kliacutemaberendezeacutes eseteacuteben is elteacuterhet az ideaacutelistoacutel Nagy terheleacutes eseteacuten (nagy elteacutereacutes a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacutetott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) peacuteldaacuteul a berendezeacutes indiacutetaacutesakor az inverter PAM uumlzemmoacutedban (legnagyobb teljesiacutetmeacuteny) dolgozik mivel itt a hataacutesfok eleacuterheti a 99-ot

Kisebb terheleacutesneacutel (kisebb kuumlloumlnbseacuteg a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacute-tott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) az inverter aacutetkapcsol PWM uumlzemmoacuted-ra (legnagyobb hateacutekonysaacuteg) mivel az aacuteramfelveacutetel ebben az uumlzemmoacutedban a legalacsonyabb A PWM uumlzemmoacuted tehaacutet nagy-fokuacute hateacutekonysaacutegot biztosiacutet alacsony energiafelhasznaacutelaacutes mel-lett Szaacutemos inverteres kliacutemaberendezeacutes alkalmazza legalaacutebb az egyik vezeacuterleacutest csak a Toshiba DC Hybrid Inverter integraacutelja paacuter-huzamosan mindkeacutet technoloacutegiaacutet A vezeacuterlő elektronika automatikusan kapcsol - a terheleacutes eacutes az idő alapjaacuten - a keacutet technoloacutegia koumlzoumltt Iacutegy igen nagy hűteacutesterheleacutesekkel is megbirkoacutezik a rendszer Peacuteldaacuteul nagyon hideg teacuteli napokon vagy nagyon meleg nyaacute-ri napokon a keacuteszuumlleacutek PAM uumlzemmoacutedra kapcsol A kis hűtőter-heleacutesű napokon a keacuteszuumlleacutek PWM uumlzemmoacutedra vaacutelt Mivel a maxi-maacutelis hűtőteljesiacutetmeacutenyre csak nagyon ritkaacuten van szuumlkseacuteg de a megfelelő hataacutesfok mindig megkoumlvetelt eacuteves viszonylatban az invertertechnoloacutegiaacuteval energiaacutet takariacutethat meg

TOSHIBA I 9

Kettős forgoacutedugattyuacutes

kompresszor

Toshiba mindig sok energiaacutet fektetett a legmodernebb kompresszor technoloacutegiaacutek kifejleszteacuteseacutebe Ennek eredmeacutenyekeacutent szuumlletett meg a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Ez keacutet ellenteacutetesen forgoacute kompresszorboacutel aacutell amelynek előnye pl a jobb hataacutesfok eacutes hosszabb eacutelettartam A keacutet ellenteacutetes elhelyezkedeacutesű dugattyuacute garantaacutelja a mechanikus stabilitaacutest eacutes az alacsony szintű raacutezkoacutedaacutest Azt is fontos tudni hogy a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor fordulatszaacutema

kivaacuteloacutean szabaacutelyozhatoacute Iacutegy alacsony teljesiacutetmeacutenykoumlvetelmeacuteny eseteacuten lehetőseacuteg van arra hogy csoumlkkentsuumlk a fordulatszaacutemot A kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor tovaacutebbi előnye hogy a hagyomaacutenyos kompresszorokhoz keacutepest alacsonyabb a zajszintje A R410A hűtőkoumlzeg alkalmazaacutesa hateacutekonyabban optimalizaacutelja e kompresszortiacutepus hataacutesfokaacutet mint a scroll kompresszorokeacutet

Meghajtaacutes

A kliacutemaberendezeacutesben talaacutelhatoacute kompresszorban vaacuteltoztathatoacute fordulatszaacutemuacutemotor van Ez a motor a leguacutejabb mechanikaieacutes elektromos technoloacutegia termeacuteke Itt legjobb megoldaacutesnak az egyenaacuteramuacute motorok poacutelusaihoz a permanens maacutegnesekhasznaacutelata mutatkozott A motor fordulatszaacutem vezeacuterleacuteseacutenek feladata hogy a terheleacutes fuumlggveacutenyeacuteben meghataacuterozza a leg-megfelelőbb kompresszor fordulatszaacutemot

Az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg goumlrbeacuteje

Előny Teljesiacutetmeacuteny igeacuteny Uumlzemmoacuted InverterAz ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg

goumlrbeacuteje

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V taacutepfeszuumlltseacuteg

Nagy hateacutekonysaacuteg

alacsony

PWM

Automatikusvaacuteltaacutes

325 V

325 V

360 V

koumlzepes

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Hogy nagyobb teljesiacutetmeacuteny aacutelljon rendelkezeacutesre az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteget megnoumlveljuumlk akaacuter 360 V-ra

Nagyobb teljesiacutetmeacuteny

magaspeacuteldaacuteulbull indiacutetaacuteskorbull nagyobb hőm kuumlloumlnbseacutegneacutel

PAM

325 V

325 V

360 V

Leiacuteraacutes PAM = impulzus amplituacutedoacute modulaacutecioacute (Pulse Amplitude Modulation) PWM = impulzus szeacutelesseacuteg modulaacutecioacute (Pulse Width Modulation)

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutev leacutegkezeleacutes

Porszűrő

Minden Toshiba kliacutemaberendezeacutes alapfelszereltseacutegeacutebe tartozik egy nagy moshatoacute műanyag szűrő amely lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt Iacutegy a levegő maacuter a beleacutepeacuteskor megtisztul a durva szennyeződeacutesektől eacutes porszemcseacutektől A hateacutekonyaacuteg fenntartaacutesa eacuterdekeacuteben javasolt a szűrőt rendszeresen megmosni szappanos viacutezben

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

IAQ szűrőrendszer

Az intelligens szűrőrendszerek moumlgoumltt meghuacutezoacutedoacute oumltlet az hogy a levegőt a termeacuteszetből szaacutermazoacute anyagokkal tisztiacutetsuk meg Az IAQ szűrő eseteacuteben az ezuumlst eacutes a tejsavenzimek hatnak hateacutekonyan a szennyeződeacutesek viacuteru-sok eacutes bakteacuteriumok ellen eacutes segiacutetenek a levegőt tisztaacuten eacutes egeacuteszseacutegesen tartani

Dezodoraacuteloacute hataacutes Abszorbeaacutelja a fuumlstoumlt a gőzoumlket eacutes a kellemetlen szagokat a levegőbőlAntibakteriaacutelis hataacutes A bakteacuteriumok 99-aacutet elpusztiacutetjaPeneacuteszedeacutest megakadaacutelyozoacute hataacutes Megakadaacutelyozza a peneacuteszkeacutepződeacutest

(Modellek Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

A klimatizaacutelaacutes - főleg a Residential keacuteszuumlleacutekek eseteacuteben - toumlbbet jelent a szoba hőmeacuterseacutekleteacutenek eacutes paacuteratartalmaacutenak szabaacutelyozaacutesaacutenaacutel A minőseacutegi klimatizaacutelaacutes a levegőt is tisztaacutebbaacute teszi amely eacuterezhetően megnoumlve-li a keacutenyelemeacuterzetet A kuumlloumlnboumlző Toshiba szűrőrendszerek hateacutekonyan megtisztiacutetjaacutek a szoba levegőjeacutet a legdurvaacutebb szemcseacutejű szennyeződeacutesektől eacutes hataacutestalaniacutetjaacutek a viacuterusokat bakteacuteriumokat Az elektrosztati-kus szűrők ezen feluumll azzal a nagy előnnyel rendelkeznek hogy nincs pluszkoumlltseacuteg a szűrőcsiacutekok esetleges csereacutejeacuteből koumlvetkezően

bdquoIAQldquo-szűrő (eluumllső oldal)

bdquoIAQldquo-szűrő (haacutetoldal)

TOSHIBA I 11

Aktiacutevszenes

katchin szűrő

Az AvAnt szeacuteria modelljeineacutel ez a speciaacutelis szűrőcsiacutek opcionaacutelisan utoacutelag felhelyezhető Az aktiacutevszenes katechin bevonat megbiacutezhatoacute veacutedelmet nyuacutejt a bakteacuteriumok ellen eacutes megkoumlti a szagokat A hateacutekonysaacuteg megtartaacutesa eacuterdekeacuteben a szűrőcsiacutekokat rendszeresen ki kell csereacutelni

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria) Plazma szűrő

A plazma szűrő egy keacutet fokozatban műkoumldő kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisz-tiacutetoacute Garantaacutelja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet eacutes olyan hateacutekonysaacutegot eacuter el ami hagyo-maacutenyos szűrőrendszerekkel nem lehetseacuteges Keacutepes a kaacuteros anyagok 99-aacutet eltaacutevoliacutetaniAz elektrosztatikus levaacutelasztoacutedaacutes a levegőtisztiacutetaacutes soraacuten haacuterom leacutepeacutesből aacutellbull előszoumlr a porszemcseacutek elektromosan feltoumlltődnekbull az elektromosan feltoumlltoumltt porszemcseacutek fennakadnak a kollektoronbull szappanos viacutezzel valoacute rendszeres mosaacutessal az oumlsszegyűlt porszemcseacutek eltaacutevoliacutethatoacuteak a kollektorroacutel (Laacutesd uacutetmutatoacute)

(Modellek Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Levegőionizaacutetor

Levegőionokat leginkaacutebb a friss hegyi levegőben talaacutelunk vizek mellett illetve szaacutemos maacutes termeacuteszetes koumlrnyezetbenTanulmaacutenyok igazoltaacutek hogy a levegőio-nok (negatiacutev toumllteacutesű ionok ahogy tudo-maacutenyosan nevezik azokat) pozitiacutev hataacutes-sal vannak anyagcsereacutenkre elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest illetve frissiacutetik a testet eacutes a szellemet

A levegőionizaacutetor keacutepes 35000 negatiacutev ioncm3 aacutetlagban 10000cm3 termeleacuteseacutere Ez az eacuterteacutek viacutezeseacutesek melletti levegőminőseacutegnek felel meg eacutes meghaladja a levegőminőseacuteget az erdő-ben Ez a negatiacutev ion kibocsaacutetaacutes kiegyen-liacuteti a pozitiacutev ion toumlbbletet amely aacuteltalaacuteban jellemző a szobaacutek levegőjeacutere Olyan leve-gőminőseacuteget eacuter el mint a Foumlld legtisztaacutebb videacutekein

(Modellek Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

A csend feacutelreismerhetetlen

csengeacutese

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

Leacutegterelő zsaluk 12 poziacutecioacute

A Toshiba oumlntisztiacutetoacute funkcioacutet azeacutert fejlesztettuumlk ki hogy csoumlkkenjen a paacuteratartalom a kliacutemaberendezeacutes belsejeacuteben amely ha tuacutel magas peneacuteszedeacuteshez vezethet Ez a kivaacuteloacute eacutes hateacutekony rendszer csoumlkkenti a nedvesseacuteget a hőcsereacutelőn Ha kikapcsolja a kliacutemaberendezeacutest a belső ventillaacutetor meacuteg 20 percig műkoumldik eacutes megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt Ezutaacuten a ventillaacutetor automatikusan leaacutell

Erősebb leacutegaacuteramlatAnnak eacuterdekeacuteben hogy gyorsabban lehűtsuumlk a szobaacutet a Hi-Power uumlzemmoacuted kiacutenaacutelja a leghateacutekonyabb megoldaacutest (akaacuter 650 m3h leacutegteljesiacutetmeacuteny) A rendszer zajszintje alacsony meacuteg magas fordulatszaacutemnaacutel is iacutegy keacutenyelmi igeacutenyei gyorsan eacutes hateacutekonyan teljesuumllnek

Halk uumlzemeleacutes eacutes maximaacutelis keacutenyelemA Toshiba kliacutemaberendezeacutesek maximaacutelis keacutenyelmet biztosiacutetanak Nyomja meg a taacuteviraacutenyiacutetoacuten a bdquoQuietldquo gombot hogy a ventillaacutetor alacsonyabb sebesseacutegre kapcsoljon eacutes tovaacutebbi 3 dB(A)-rel csoumlkkentse a belteacuteri egyseacuteg aacuteltal kibocsaacutetott zajszintet (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Nyugodt egravejszakaEacutejszakaacutenkeacutent a hőmeacuterseacuteklet aacuteltalaacuteban a napkoumlzben meacutert hőmeacuterseacuteklet alaacute esik Ha megnyomja a bdquoComfort Sleepldquo gombot (hűtő uumlzemmoacutedban) keacutet vagy haacuterom oacuterahosszaacuten keresztuumll oacuteraacutenkeacutent egy fokkal emelkedik a szoba hőmeacuterseacuteklete iacutegy az alvaacutes soraacuten optimaacutelis a keacutenyelem

Az uacutej Toshiba szeacuteria leacutegterelő zsalui 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacuteval rendelkeznek a hateacutekony eacutes rugalmas leacutegaacuteramlaacutes biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben A leacutegterelő zsaluk kialakiacutetaacutesaacuten javiacutetottunk hogy meacuteg hateacutekonyabb eacutes halkabb legyen leacutegaacuteramlaacutes

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek

60 x 60-as

4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Konzolos berendezeacutesAvAnt 5 szeacuteria

Toshiba taacuteviraacutenyiacutetoacutek

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65STANDARD taacuteviraacutenyiacutetoacute

(szeacuteriatartozeacutek)

Super Daiseikai 65Komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute

(opcionaacutelis taacuteviraacutenyiacutetoacute 8degC eacutes Power Select funkcioacuteval)

Egy gombos beaacutelliacutetaacutesAz bdquoegy gombos beaacutelliacutetaacutessalldquo a felhasznaacuteloacute elmentheti az előnyben reacuteszesiacutetett beaacutelliacutetaacutesokat majd azokat egy egyszerű gombnyomaacutessal lehiacutevhatja

Automata uumlzemmoacuted gombnyomaacutesraAz bdquoAutoldquo gombbal a rendszert teljesen automata uumlzemeleacutesre kapcsolhatja A kliacute-maberendezeacutes ebben az uumlzemmoacutedbanautomatikusan kivaacutelasztja a legjobb beaacutel-liacutetaacutesokat hogy a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet gyorsan eleacuterje eacutes stabilan tartsa

Oumlt vaacutelaszthatoacute ventillaacutetor sebesseacutegszint + automataVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi erősseacute-get az 5 vaacutelaszthatoacute ventillaacutetorsebesseacuteg segiacutetseacutegeacutevel vagy vaacutelasszon automata uumlzemmoacutedot

UumlzemmoacutedokVaacutelasszon uumlzemmoacutedot hűteacutes paacuteramentesiacuteteacutes csak ventilaacutetor fűteacutes vagy automata

Halk uumlzemmoacutedHa megnyomja a bdquoQuietldquo gombot a taacutev-iraacutenyiacutetoacuten a belteacuteri egyseacuteg nagyon ala-csony ventillaacutetorsebesseacutegre kapcsol

A leacutegterelő lamellaacutek lebegteteacutese vagy roumlgziacutetett beaacutelliacutetaacutesaVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi iraacutenyt A bdquoFixldquo gombbal kivaacutelaszthat egyet a 12 roumlgziacutetett lamella poziacutecioacuteboacutel Ha bdquoSwingldquo-et vaacutelaszt a lamellaacutek a 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacute koumlzoumltt lebegnek keacutenyelmes leacutegaacuteramlaacutest biztosiacutetva

24 oacuteraacutes időkapcsoloacuteAz időkapcsoloacuteval keacutenyelmesen beaacutel-liacutethatja az uumlzemeleacutesi időt Az ismeacutet-lő Timerrel az időbeaacutelliacutetaacutesok 24 oacuteraacutenkeacutent ismeacutetlődnek

Automatikus diagnosztizaacutelaacutesA berendezeacutes rendelkezik egy 36 koacutedboacutel aacutelloacute automatikus diagnosztizaacuteloacute rendszerrel amely folyamatosan ellenőr-zi a rendszer főfunkcioacuteit eacutes alkotoacutereacuteszeit lehetőveacute teacuteve ezzel a karbantartaacutes tervezeacuteseacutet

Eco-logicAz Eco-logic uumlzemmoacuteddal a hagyo-maacutenyos uumlzemeleacuteshez keacutepest akaacuter 25-os energiamegtakariacutetaacutest is eleacuter-het Keacutenyelemeacuterzeteacutet a rendszer a hőmeacuterseacutekletbeaacutelliacutetaacutes automatikus emeleacuteseacutevel javiacutetja

Hi-PowerA bdquoHi-Powerldquo uumlzemmoacuteddal extra erős leacutegkifuacutevaacutest vaacutelaszt amely a standard uumlzemmoacutedhoz keacutepest leacutenyegesen erősebb hűteacutest biztosiacutet

PUREA bdquoPurerdquo gombbal aktivaacutelhatoacute a Super Daiseikai keacuteszuumlleacutekek eseteacuten a plazma szűrő

FLOORA Floor gombbal a konzolos keacuteszuumlleacutekek eseteacuten beindul a padloacutemelegiacutető hataacutes Kuumlloumlnoumlsen meleg levegő aacuteramlik kis erős-seacuteggel a keacuteszuumlleacutek alsoacute reacuteszeacuteből a pad-loacute menteacuten

8degC funkcioacute (Super Daiseikai 65) Az optimaacutelis fagyveacutedelem biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bdquo8degCrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a szoba a teacuteli hoacutenapokban aacutellandoacute 8degC-ban temperaacutelhatoacute Csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute-val aktivaacutelhatoacute

Power Select funkcioacute(Super Daiseikai 65) Aktivaacutelaacutesakor a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenye azonnal 75 vagy 50-ra csoumlkken Ez az uumlzemmoacuted csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacuteba keruumllt integraacutelaacutesra

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

2 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Koumlrnyezetveacutedelem

Koumlrnyezetbaraacutet technoloacutegiaacutek

Stiacutelus eacutes koumlrnyezettudatossaacuteg

igeacutenyesek reacuteszeacutere

A Toshiba maacuter toumlbb mint 60 eacutevefolyamatosan aacuteldoz kutataacutesra eacutesinnovatiacutev kliacutemarendszerek kifejleszteacute-seacutere Első helyen aacutell a minőseacuteg ami a legkuumlloumlnboumlzőbb aspektusokban talaacutel

kifejezeacutest A minőseacuteg mindig is a Toshiba erősseacutege volt oumlsszefonoacutedik a maacuterkaneacutevvel eacutes ez az a kriteacuterium amiben a Toshiba kuumlloumlnboumlzik versenytaacutersaitoacutel

Nem csak a jogszabaacutelyi előiacuteraacutesok miatt toumlrekszik a Toshiba az innovatiacutev techno-loacutegiaacutek fejleszteacutesekor koumlrnyezetbaraacutet eacutes koumlrnyezetkiacutemeacutelő megoldaacutesokra A vaacutellala-ti filozoacutefia egyik fő alapelve bdquoa koumlrnyezet-ből a koumlrnyezeteacutertldquo A veszeacutelyes anyagok korlaacutetozott alkalmazaacutesaacuteroacutel szoacuteloacute EU

rendeletekkel oumlsszhangban minden Toshiba Residential kliacutemarendszer ROHS konform A reacuteszben sajaacutet fejleszteacutesű Toshiba aacuteltal alkalmazott technoloacutegiaacutek aktiacutevan hozzaacutejaacuterulnak a Foumlld nyersanyag keacuteszleteinek kiacutemeacuteleacuteseacutehez

A TOSHIBA hűtő eacutes fűtő kliacutemarendsze-rek nem kaacuterosiacutetjaacutek a koumlrnyezetet hiszen megfelelően telepiacutetett berendezeacutes eseteacuten hermetikusan zaacutert hűtőkoumlzeg koumlrről beszeacutelhetuumlnk illetve a keacuteszuumlleacutek veszeacute-lyes hulladeacutekkeacutent valoacute kezeleacutese eseteacuten az semmilyen moacutedon nem kaacuterosiacutetja a koumlrnyezetet Ki kell emelnuumlnk a hőszivaty-tyuacute technoloacutegia elveacutet aminek koumlszoumlnhe-tően a teljesiacutetmeacutenyeacuterteacutekek nagyon eacuterde-kesen alakulnak ami elősegiacuteti nyers-

anyag keacuteszleteink kiacutemeacuteleacuteseacutet Keacuteszuumlleacutekenkeacutent 1 kW aacuteramfelveacutetel eseteacuten teljes terheleacutes mellett maacuter akaacuter 52 kW fűtő-hűtőteljesiacutetmeacuteny eacuterhető el A jellemzőbb reacuteszterheleacutes mellett 1 kW elektromos aacuteramfelveacutetellel akaacuter 75 kW fűtőteljesiacutetmeacuteny is eleacuterhető Ezaacuteltal mindenki hozzaacutejaacuterulhat koumlrnyezetuumlnk tudatos kezeleacuteseacutehez aneacutelkuumll hogy lemondana a keacutenyelemről

TOSHIBA I 3

Legfőbb elv a gondoskodaacutes

Kuumlldeteacutesuumlnk

Jobb levegőminőseacuteg

Otthonunkban a keacutenyelem sokkal toumlbbet jelent a hőmeacuterseacuteklet egyszerű szabaacutelyozaacutesaacutenaacutel A csalaacuted koumlzeacuterzeteacutenek javiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben eacuterdemes befektetni egy Toshiba kliacutemaberendezeacutesbe A klimatizaacutelaacutes a hőmeacuterseacuteklet-szabaacutelyozaacutestoacutel a levegő tisztiacutetaacutesaacuten aacutet egeacuteszen annak dezodoraacutelaacutesaacuteroacutel szoacutel A levegő megtisztiacutetaacutesa a szennyeződeacutesektől termeacuteszetes noumlveacutenyi anyagok alkalmazaacutesaacuteval ugyanuacutegy hozzaacutetartozik mint a kellemetlen szagok eacutes a bakteacuteriumok kiszűreacutese

Szaacutemos egymaacuteshoz igaziacutetott alkotoacutereacutesz adja a legmagasabb elvaacuteraacutesoknak is megfelelő kliacutemaberendezeacutest A Toshibaacutenaacutel ez a koumlvetkezőket jelenti megbiacutezhatoacute eacutes kuumlloumlnoumlsen energiatakareacutekos uumlzemeleacutes magas szintű alkalmazaacutesi rugalmassaacuteg tiszta levegő alacsony zajszint eacutes keacutenyelem gombnyomaacutesra

4 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az Euroacutepai Unioacute a kliacutemaveacutedelemre vonatkozoacutean magas ceacutelokat iacuter elő amelyeket a 2020 eacutevig kell eleacuterni202020-ceacutelokroacutel is beszeacuteluumlnk amelyeknek 1990-hez keacutepest a meguacutejuloacute energiaacutek 20-kal toumlbb hasznaacutelataacutera kell toumlrekedniuumlk egyidejűleg azonban 20-20-kal kell csoumlkkenteniuumlk az elsődleges energiafelhasznaacutelaacutest eacutes a CO2-kibocsaacutetaacutest

Az ErP-iraacutenyelvet azeacutert fogadtaacutek el hogy ezeket a ceacutelokat eleacuterhessuumlk Ennek soraacuten termeacutekek uacutejraosztaacutelyozaacutesa eacutes uacutej energiaosztaacutelyokba valoacute besorolaacutesa toumlrteacutenikEz az iraacutenyelv politikai eszkoumlzt teremt az erőforraacutes-kiacutemeacutelő eacutes energiahateacutekony termeacutektervezeacutesek elősegiacuteteacuteseacutehez

A 2013 eacutev kezdeteacutevel leacutepnek hataacutelyba a 2062012EU veacutegrehajtaacutesi rendeletben szabaacutelyozott rendelkezeacutesek amelyek a max 12 kW hűtőteljesiacutetmeacutenyű leacutegkondicionaacuteloacute berendezeacutesekre

vonatkozoacutean valoacutesiacutetjaacutek meg az energiaacuteval kapcsolatos termeacutekekről szoacuteloacute (ErP) 2009125EK iraacutenyelv koumlvetelmeacutenyeit A kliacutemaberendezeacutesekkel szemben taacutemasztott pontos koumlvetelmeacutenyek a LOT 10 termeacutekcsoportban keruumlltek meghataacuterozaacutesra ezeacutert hiacutevjuk a termeacutekeket bdquoLOT 10 megfelelőseacutegűrdquo kliacutemaberendezeacuteseknek eacutes hőszivattyuacuteknak

Az iraacutenyelv minden termeacutekre vonatkozik amelyet 2013 januaacuterjaacutetoacutel az EU-ba importaacutelnak

A rendelet előiacuteraacutesa szerint a gyaacutertoacutenak a berendezeacutes oumlsszes adataacutet nyilvaacutenossaacutegra kell hoznia Az adatokat oumlsszetettseacuteguumlk miatt a koumlvetkező honlapokon hoztuk nyilvaacutenossaacutegra wwwtoshiba-airconditioncom httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

A leacutegkondicionaacuteloacute berendezeacutesek hateacutekonysaacutegaacuteroacutel eddig csak az EER (hateacutekonysaacuteg hűtő uumlzemmoacutedban) eacutes a COP (hateacutekonysaacuteg fűtő uumlzemmoacutedban) eacuterteacuteket koumlzoumlltuumlk Ezeket az eacuterteacutekeket kizaacuteroacutelag egyetlen pontra hataacuteroztuk meg

Az uacutej SEER eacutes SCOP mutatoacuteszaacutemok eseteacuteben toumlbb meacutereacutesi pontot definiaacutelunk amelyek valamennyien befolyaacutesoljaacutek az osztaacutelyozaacutest Az bdquoSldquo jelenteacutese bdquoszezonaacutelisldquoIacutegy az uumlzemeleacutes toumlbb mint 90-aacutet kitevő reacuteszterheleacuteses uumlzem fokozott figyelembe veacuteteleacutevel a hateacutekonysaacutegot uacutejra eacutes leacutenyegesen reaacutelisabban eacuterteacutekeljuumlk

TOSHIBA eleget tesz az ErP-ECODESIGN

iraacutenyelv oumlsszes kriteacuteriumaacutenak

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Takareacutekos uumlzemeleacutes

Koumlrnyezetkiacutemeacutelő

Megbiacutezhatoacute uumlzemeleacutes

Hűteacutes vagy fűteacutes gombnyomaacutesra egeacutesz eacutevben

Mi vaacuteltozik

TOSHIBA I 5

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Meacutereacutesi pontok a hűteacutesi tartomaacutenybanEzek 20 degC 25 degC 30 degC eacutes 35 degC kuumllső hőmeacuterseacutekleten vannak A hűteacutesi uumlzemmoacutedot illetően a strasbourgi eacuteghajlati adatokat egeacutesz Euroacutepaacutera jellemzőnek fogadtaacutek el A meacutereacutesi pontok suacutelyozaacutesa a hőmeacuterseacutekleti adatok alakulaacutesaacutenak megfelelően elteacuterően toumlrteacutent

Meacutereacutesi pontok a fűteacutesi tartomaacutenybanA fűteacutesi uumlzemmoacutedra nem keacuteszuumllt Euroacutepa-szerte egyseacuteges

hőmeacuterseacutekleti profil Haacuterom kliacutemazoacutena keruumllt meghataacuterozaacutesra Eacuteszak- Koumlzeacutep- eacutes Deacutel-Euroacutepa elteacuterő terheleacutesi profilokkal

A gyaacutertoacute a bivalens pontot (= a legmeacutelyebb kuumllső hőmeacuterseacuteklet amelyen a hőszivattyuacuteval a teljes szuumlkseacuteges fűteacutesi teljesiacutetmeacutenyt szolgaacuteltatjaacutek) -10 degC eacutes +2degC koumlzoumltt szabadon vaacutelaszthatja meg ezaacuteltal a 100 fűteacutesi terheleacutesre (=PdesignH) elteacuterő eacuterteacutekek adoacutednak Ezeacutert az SCOP eacuterteacutekek csak felteacutetelesen hasonliacutethatoacutek oumlssze egymaacutessal

Hűtőteljesiacutetmeacuteny

gt 6 kW le 12 kW

Hűtőteljesiacutetmeacuteny

le 6 kW

Belteacuteri

65 dB(A)

Kuumllteacuteri

70 dB(A)

Belteacuteri

60 dB(A)

Kuumllteacuteri

65 dB(A)

A gyaacutertoacute neve vagy veacutedjegye

Keacuteszuumlleacutek megnevezeacutesemodell megjeloumlleacutese

SEER eacutes SCOPAz SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio)hűteacutesi uumlzemmoacutedban a szezonaacutelis hűteacutesi joacutesaacutegfokeacuterteacutekeacutet adja meg

Az SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)fűteacutesi uumlzemmoacutedban a szezonaacutelis fűteacutesi joacutesaacutegfokot adja meg

A+++ ndash D SCOP energiahateacutekonysaacutegiosztaacutelyok fűteacutesi uumlzemmoacutedban

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Neacutevleges teljesiacutetmeacuteny fűteacutesi uumlzemmoacutedbanSCOP-eacuterteacutekEacuteves aacuteramfogyasztaacutes fűteacutes

Eacuteghajlati zoacutenaacutekA fűteacutesi uumlzemmoacuted vonatkozaacutesaacuteban az EU teruumlleteacutet az osztaacutelyozaacuteshoz haacuterom eacuteghajlati zoacutenaacutera tagoltaacutek Iacutegy az energiahateacutekonysaacuteg kiszaacutemiacutetaacutesaacutet regionaacutelis koumlrnyezeti hőmeacuterseacutekletek is befolyaacutesoljaacutek

Daacutetumadatok a ciacutemke adataihoz

A+++ ndash D SEER energiahateacutekonysaacutegi osztaacutelyok hűteacutesi uumlzemmoacutedban

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

Energiahateacutekonysaacutegi besorolaacutesEnergiahateacutekonysaacutegi osztaacutelyok a keacuteszuumlleacutekmodell hűteacutesi eacutes fűteacutesi uumlzemmoacutedjaacuteban

A fűteacutesi uumlzemmoacutedban a keacuteszuumlleacutekmodellre vonatkozoacute adatkoumlzleacutes mindhaacuterom eacuteghajlati zoacutenaacutet eacuterintően megtoumlrteacutenik

Neacutevleges teljesiacutetmeacuteny hűteacutesi uumlzemmoacutedbanSEER-eacuterteacutekEacuteves aacuteramfogyasztaacutes hűteacutes

Műkoumldeacutesi zaj belteacuterben kuumllteacuterbenFeltuumlntetjuumlk a bel- eacutes kuumllteacuteri keacuteszuumlleacutek hangteljesiacutetmeacuteny-eacuterteacutekeit amelyek a hangnyomaacutessal ellenteacutetben a forraacutes ill a hangvevő helyeacutetől fuumlggetlenek

UacuteJ MEacuteREacuteSI EacuteRTEacuteKEK

adjaacutek meg az alaphangot

Az uacutej bdquoEnergiahateacutekonysaacutegi ciacutemkeldquo

6 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Szoacuteloacute

Rendszerkonfiguraacutecioacutek

SZoacuteLoacute

A klasszikus szoacuteloacute telepiacuteteacuteskor egy belteacuteri eacutes egy kuumllteacuteri egyseacuteg alkot egy rendszert A belteacuteri egyseacutegek koumlzuumll ebben az installaacutecioacuteban a nagyon elegaacutens oldalfali eacutes a konzolos modellek aacutellnak rendelkezeacutesre Az oldalfali keacuteszuumlleacutekek eseteacuten kuumlloumlnoumlsen nagy a belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek A kuumlloumlnboumlző inverter technoloacutegiaacuteval felszerelt modellek a koumlvetelmeacutenyek szeacuteles koumlreacutet kieleacutegiacutetik

TOSHIBA I 7

Multi

Toumlbb helyiseacuteg klimatizaacutelaacutesakor elegaacutens megoldaacutes lehet egy multi split rendszer telepiacuteteacutese Egy kuumllteacuteri egyseacuteg keacutepes 2-5 vaacutelasztaacutes szerinti belteacuteri egyseacuteget vezeacuterelni A multi szegmensben a belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek az oldalfali eacutes a konzolos berendezeacutesek mellett kiegeacuteszuumll a 4 utas kazettaacutes eacutes a leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekekkel

A multi telepiacuteteacutes alapvető előnye a kis helyigeacuteny valamint az alacsonyabb telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg magas energiahateacutekonysaacuteg mellett

Rendszerkonfiguraacutecioacutek

MuLTI

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid Inverter

Toshiba Minden inverter elődje

Az hogy milyen joacutel műkoumldik egy inverter vezeacuterelt kliacutemaberendezeacutes alapvetően a haacuterom legfontosabb alkotoacuteelem hateacutekonysaacutegaacutetoacutel fuumlgg elektronika motor eacutes kompresszor Toshiba egyenlő araacutenyban fordiacutetott figyelmet minden alko-toacuteelemre eacutes a siker magaacuteeacutert beszeacutel

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Vezeacuterlő elektronika

Toshiba kivaacuteloacute ismeretekkel rendelkezik az inverter technoloacute-gia jellemzőiről iacutegy sikeruumllt egyesiacutetenie az energiatakareacutekossaacutegi toumlrekveacuteseket a teljesiacutetmeacutenynoumlveleacutessel eacutes azt egyre tovaacutebb fino-miacutetania

HataacutesfokEgy elektromos keacuteszuumlleacutek peacuteldaacuteul egy motor hataacutesfoka a felvett eacutes leadott teljesiacutetmeacuteny viszonyaacutet mutatja Ideaacutelis esetben egy motornaacutel a felvett elektromos teljesiacutetmeacuteny 100-ban aacutetalakul mechanikus energiaacutevaacute A valoacutes helyzet az elteacuterő hőmeacuterseacutekleteknek koumlszoumlnhetően egy inverteres kliacutemaberendezeacutes eseteacuteben is elteacuterhet az ideaacutelistoacutel Nagy terheleacutes eseteacuten (nagy elteacutereacutes a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacutetott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) peacuteldaacuteul a berendezeacutes indiacutetaacutesakor az inverter PAM uumlzemmoacutedban (legnagyobb teljesiacutetmeacuteny) dolgozik mivel itt a hataacutesfok eleacuterheti a 99-ot

Kisebb terheleacutesneacutel (kisebb kuumlloumlnbseacuteg a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacute-tott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) az inverter aacutetkapcsol PWM uumlzemmoacuted-ra (legnagyobb hateacutekonysaacuteg) mivel az aacuteramfelveacutetel ebben az uumlzemmoacutedban a legalacsonyabb A PWM uumlzemmoacuted tehaacutet nagy-fokuacute hateacutekonysaacutegot biztosiacutet alacsony energiafelhasznaacutelaacutes mel-lett Szaacutemos inverteres kliacutemaberendezeacutes alkalmazza legalaacutebb az egyik vezeacuterleacutest csak a Toshiba DC Hybrid Inverter integraacutelja paacuter-huzamosan mindkeacutet technoloacutegiaacutet A vezeacuterlő elektronika automatikusan kapcsol - a terheleacutes eacutes az idő alapjaacuten - a keacutet technoloacutegia koumlzoumltt Iacutegy igen nagy hűteacutesterheleacutesekkel is megbirkoacutezik a rendszer Peacuteldaacuteul nagyon hideg teacuteli napokon vagy nagyon meleg nyaacute-ri napokon a keacuteszuumlleacutek PAM uumlzemmoacutedra kapcsol A kis hűtőter-heleacutesű napokon a keacuteszuumlleacutek PWM uumlzemmoacutedra vaacutelt Mivel a maxi-maacutelis hűtőteljesiacutetmeacutenyre csak nagyon ritkaacuten van szuumlkseacuteg de a megfelelő hataacutesfok mindig megkoumlvetelt eacuteves viszonylatban az invertertechnoloacutegiaacuteval energiaacutet takariacutethat meg

TOSHIBA I 9

Kettős forgoacutedugattyuacutes

kompresszor

Toshiba mindig sok energiaacutet fektetett a legmodernebb kompresszor technoloacutegiaacutek kifejleszteacuteseacutebe Ennek eredmeacutenyekeacutent szuumlletett meg a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Ez keacutet ellenteacutetesen forgoacute kompresszorboacutel aacutell amelynek előnye pl a jobb hataacutesfok eacutes hosszabb eacutelettartam A keacutet ellenteacutetes elhelyezkedeacutesű dugattyuacute garantaacutelja a mechanikus stabilitaacutest eacutes az alacsony szintű raacutezkoacutedaacutest Azt is fontos tudni hogy a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor fordulatszaacutema

kivaacuteloacutean szabaacutelyozhatoacute Iacutegy alacsony teljesiacutetmeacutenykoumlvetelmeacuteny eseteacuten lehetőseacuteg van arra hogy csoumlkkentsuumlk a fordulatszaacutemot A kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor tovaacutebbi előnye hogy a hagyomaacutenyos kompresszorokhoz keacutepest alacsonyabb a zajszintje A R410A hűtőkoumlzeg alkalmazaacutesa hateacutekonyabban optimalizaacutelja e kompresszortiacutepus hataacutesfokaacutet mint a scroll kompresszorokeacutet

Meghajtaacutes

A kliacutemaberendezeacutesben talaacutelhatoacute kompresszorban vaacuteltoztathatoacute fordulatszaacutemuacutemotor van Ez a motor a leguacutejabb mechanikaieacutes elektromos technoloacutegia termeacuteke Itt legjobb megoldaacutesnak az egyenaacuteramuacute motorok poacutelusaihoz a permanens maacutegnesekhasznaacutelata mutatkozott A motor fordulatszaacutem vezeacuterleacuteseacutenek feladata hogy a terheleacutes fuumlggveacutenyeacuteben meghataacuterozza a leg-megfelelőbb kompresszor fordulatszaacutemot

Az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg goumlrbeacuteje

Előny Teljesiacutetmeacuteny igeacuteny Uumlzemmoacuted InverterAz ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg

goumlrbeacuteje

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V taacutepfeszuumlltseacuteg

Nagy hateacutekonysaacuteg

alacsony

PWM

Automatikusvaacuteltaacutes

325 V

325 V

360 V

koumlzepes

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Hogy nagyobb teljesiacutetmeacuteny aacutelljon rendelkezeacutesre az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteget megnoumlveljuumlk akaacuter 360 V-ra

Nagyobb teljesiacutetmeacuteny

magaspeacuteldaacuteulbull indiacutetaacuteskorbull nagyobb hőm kuumlloumlnbseacutegneacutel

PAM

325 V

325 V

360 V

Leiacuteraacutes PAM = impulzus amplituacutedoacute modulaacutecioacute (Pulse Amplitude Modulation) PWM = impulzus szeacutelesseacuteg modulaacutecioacute (Pulse Width Modulation)

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutev leacutegkezeleacutes

Porszűrő

Minden Toshiba kliacutemaberendezeacutes alapfelszereltseacutegeacutebe tartozik egy nagy moshatoacute műanyag szűrő amely lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt Iacutegy a levegő maacuter a beleacutepeacuteskor megtisztul a durva szennyeződeacutesektől eacutes porszemcseacutektől A hateacutekonyaacuteg fenntartaacutesa eacuterdekeacuteben javasolt a szűrőt rendszeresen megmosni szappanos viacutezben

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

IAQ szűrőrendszer

Az intelligens szűrőrendszerek moumlgoumltt meghuacutezoacutedoacute oumltlet az hogy a levegőt a termeacuteszetből szaacutermazoacute anyagokkal tisztiacutetsuk meg Az IAQ szűrő eseteacuteben az ezuumlst eacutes a tejsavenzimek hatnak hateacutekonyan a szennyeződeacutesek viacuteru-sok eacutes bakteacuteriumok ellen eacutes segiacutetenek a levegőt tisztaacuten eacutes egeacuteszseacutegesen tartani

Dezodoraacuteloacute hataacutes Abszorbeaacutelja a fuumlstoumlt a gőzoumlket eacutes a kellemetlen szagokat a levegőbőlAntibakteriaacutelis hataacutes A bakteacuteriumok 99-aacutet elpusztiacutetjaPeneacuteszedeacutest megakadaacutelyozoacute hataacutes Megakadaacutelyozza a peneacuteszkeacutepződeacutest

(Modellek Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

A klimatizaacutelaacutes - főleg a Residential keacuteszuumlleacutekek eseteacuteben - toumlbbet jelent a szoba hőmeacuterseacutekleteacutenek eacutes paacuteratartalmaacutenak szabaacutelyozaacutesaacutenaacutel A minőseacutegi klimatizaacutelaacutes a levegőt is tisztaacutebbaacute teszi amely eacuterezhetően megnoumlve-li a keacutenyelemeacuterzetet A kuumlloumlnboumlző Toshiba szűrőrendszerek hateacutekonyan megtisztiacutetjaacutek a szoba levegőjeacutet a legdurvaacutebb szemcseacutejű szennyeződeacutesektől eacutes hataacutestalaniacutetjaacutek a viacuterusokat bakteacuteriumokat Az elektrosztati-kus szűrők ezen feluumll azzal a nagy előnnyel rendelkeznek hogy nincs pluszkoumlltseacuteg a szűrőcsiacutekok esetleges csereacutejeacuteből koumlvetkezően

bdquoIAQldquo-szűrő (eluumllső oldal)

bdquoIAQldquo-szűrő (haacutetoldal)

TOSHIBA I 11

Aktiacutevszenes

katchin szűrő

Az AvAnt szeacuteria modelljeineacutel ez a speciaacutelis szűrőcsiacutek opcionaacutelisan utoacutelag felhelyezhető Az aktiacutevszenes katechin bevonat megbiacutezhatoacute veacutedelmet nyuacutejt a bakteacuteriumok ellen eacutes megkoumlti a szagokat A hateacutekonysaacuteg megtartaacutesa eacuterdekeacuteben a szűrőcsiacutekokat rendszeresen ki kell csereacutelni

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria) Plazma szűrő

A plazma szűrő egy keacutet fokozatban műkoumldő kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisz-tiacutetoacute Garantaacutelja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet eacutes olyan hateacutekonysaacutegot eacuter el ami hagyo-maacutenyos szűrőrendszerekkel nem lehetseacuteges Keacutepes a kaacuteros anyagok 99-aacutet eltaacutevoliacutetaniAz elektrosztatikus levaacutelasztoacutedaacutes a levegőtisztiacutetaacutes soraacuten haacuterom leacutepeacutesből aacutellbull előszoumlr a porszemcseacutek elektromosan feltoumlltődnekbull az elektromosan feltoumlltoumltt porszemcseacutek fennakadnak a kollektoronbull szappanos viacutezzel valoacute rendszeres mosaacutessal az oumlsszegyűlt porszemcseacutek eltaacutevoliacutethatoacuteak a kollektorroacutel (Laacutesd uacutetmutatoacute)

(Modellek Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Levegőionizaacutetor

Levegőionokat leginkaacutebb a friss hegyi levegőben talaacutelunk vizek mellett illetve szaacutemos maacutes termeacuteszetes koumlrnyezetbenTanulmaacutenyok igazoltaacutek hogy a levegőio-nok (negatiacutev toumllteacutesű ionok ahogy tudo-maacutenyosan nevezik azokat) pozitiacutev hataacutes-sal vannak anyagcsereacutenkre elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest illetve frissiacutetik a testet eacutes a szellemet

A levegőionizaacutetor keacutepes 35000 negatiacutev ioncm3 aacutetlagban 10000cm3 termeleacuteseacutere Ez az eacuterteacutek viacutezeseacutesek melletti levegőminőseacutegnek felel meg eacutes meghaladja a levegőminőseacuteget az erdő-ben Ez a negatiacutev ion kibocsaacutetaacutes kiegyen-liacuteti a pozitiacutev ion toumlbbletet amely aacuteltalaacuteban jellemző a szobaacutek levegőjeacutere Olyan leve-gőminőseacuteget eacuter el mint a Foumlld legtisztaacutebb videacutekein

(Modellek Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

A csend feacutelreismerhetetlen

csengeacutese

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

Leacutegterelő zsaluk 12 poziacutecioacute

A Toshiba oumlntisztiacutetoacute funkcioacutet azeacutert fejlesztettuumlk ki hogy csoumlkkenjen a paacuteratartalom a kliacutemaberendezeacutes belsejeacuteben amely ha tuacutel magas peneacuteszedeacuteshez vezethet Ez a kivaacuteloacute eacutes hateacutekony rendszer csoumlkkenti a nedvesseacuteget a hőcsereacutelőn Ha kikapcsolja a kliacutemaberendezeacutest a belső ventillaacutetor meacuteg 20 percig műkoumldik eacutes megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt Ezutaacuten a ventillaacutetor automatikusan leaacutell

Erősebb leacutegaacuteramlatAnnak eacuterdekeacuteben hogy gyorsabban lehűtsuumlk a szobaacutet a Hi-Power uumlzemmoacuted kiacutenaacutelja a leghateacutekonyabb megoldaacutest (akaacuter 650 m3h leacutegteljesiacutetmeacuteny) A rendszer zajszintje alacsony meacuteg magas fordulatszaacutemnaacutel is iacutegy keacutenyelmi igeacutenyei gyorsan eacutes hateacutekonyan teljesuumllnek

Halk uumlzemeleacutes eacutes maximaacutelis keacutenyelemA Toshiba kliacutemaberendezeacutesek maximaacutelis keacutenyelmet biztosiacutetanak Nyomja meg a taacuteviraacutenyiacutetoacuten a bdquoQuietldquo gombot hogy a ventillaacutetor alacsonyabb sebesseacutegre kapcsoljon eacutes tovaacutebbi 3 dB(A)-rel csoumlkkentse a belteacuteri egyseacuteg aacuteltal kibocsaacutetott zajszintet (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Nyugodt egravejszakaEacutejszakaacutenkeacutent a hőmeacuterseacuteklet aacuteltalaacuteban a napkoumlzben meacutert hőmeacuterseacuteklet alaacute esik Ha megnyomja a bdquoComfort Sleepldquo gombot (hűtő uumlzemmoacutedban) keacutet vagy haacuterom oacuterahosszaacuten keresztuumll oacuteraacutenkeacutent egy fokkal emelkedik a szoba hőmeacuterseacuteklete iacutegy az alvaacutes soraacuten optimaacutelis a keacutenyelem

Az uacutej Toshiba szeacuteria leacutegterelő zsalui 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacuteval rendelkeznek a hateacutekony eacutes rugalmas leacutegaacuteramlaacutes biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben A leacutegterelő zsaluk kialakiacutetaacutesaacuten javiacutetottunk hogy meacuteg hateacutekonyabb eacutes halkabb legyen leacutegaacuteramlaacutes

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek

60 x 60-as

4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Konzolos berendezeacutesAvAnt 5 szeacuteria

Toshiba taacuteviraacutenyiacutetoacutek

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65STANDARD taacuteviraacutenyiacutetoacute

(szeacuteriatartozeacutek)

Super Daiseikai 65Komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute

(opcionaacutelis taacuteviraacutenyiacutetoacute 8degC eacutes Power Select funkcioacuteval)

Egy gombos beaacutelliacutetaacutesAz bdquoegy gombos beaacutelliacutetaacutessalldquo a felhasznaacuteloacute elmentheti az előnyben reacuteszesiacutetett beaacutelliacutetaacutesokat majd azokat egy egyszerű gombnyomaacutessal lehiacutevhatja

Automata uumlzemmoacuted gombnyomaacutesraAz bdquoAutoldquo gombbal a rendszert teljesen automata uumlzemeleacutesre kapcsolhatja A kliacute-maberendezeacutes ebben az uumlzemmoacutedbanautomatikusan kivaacutelasztja a legjobb beaacutel-liacutetaacutesokat hogy a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet gyorsan eleacuterje eacutes stabilan tartsa

Oumlt vaacutelaszthatoacute ventillaacutetor sebesseacutegszint + automataVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi erősseacute-get az 5 vaacutelaszthatoacute ventillaacutetorsebesseacuteg segiacutetseacutegeacutevel vagy vaacutelasszon automata uumlzemmoacutedot

UumlzemmoacutedokVaacutelasszon uumlzemmoacutedot hűteacutes paacuteramentesiacuteteacutes csak ventilaacutetor fűteacutes vagy automata

Halk uumlzemmoacutedHa megnyomja a bdquoQuietldquo gombot a taacutev-iraacutenyiacutetoacuten a belteacuteri egyseacuteg nagyon ala-csony ventillaacutetorsebesseacutegre kapcsol

A leacutegterelő lamellaacutek lebegteteacutese vagy roumlgziacutetett beaacutelliacutetaacutesaVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi iraacutenyt A bdquoFixldquo gombbal kivaacutelaszthat egyet a 12 roumlgziacutetett lamella poziacutecioacuteboacutel Ha bdquoSwingldquo-et vaacutelaszt a lamellaacutek a 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacute koumlzoumltt lebegnek keacutenyelmes leacutegaacuteramlaacutest biztosiacutetva

24 oacuteraacutes időkapcsoloacuteAz időkapcsoloacuteval keacutenyelmesen beaacutel-liacutethatja az uumlzemeleacutesi időt Az ismeacutet-lő Timerrel az időbeaacutelliacutetaacutesok 24 oacuteraacutenkeacutent ismeacutetlődnek

Automatikus diagnosztizaacutelaacutesA berendezeacutes rendelkezik egy 36 koacutedboacutel aacutelloacute automatikus diagnosztizaacuteloacute rendszerrel amely folyamatosan ellenőr-zi a rendszer főfunkcioacuteit eacutes alkotoacutereacuteszeit lehetőveacute teacuteve ezzel a karbantartaacutes tervezeacuteseacutet

Eco-logicAz Eco-logic uumlzemmoacuteddal a hagyo-maacutenyos uumlzemeleacuteshez keacutepest akaacuter 25-os energiamegtakariacutetaacutest is eleacuter-het Keacutenyelemeacuterzeteacutet a rendszer a hőmeacuterseacutekletbeaacutelliacutetaacutes automatikus emeleacuteseacutevel javiacutetja

Hi-PowerA bdquoHi-Powerldquo uumlzemmoacuteddal extra erős leacutegkifuacutevaacutest vaacutelaszt amely a standard uumlzemmoacutedhoz keacutepest leacutenyegesen erősebb hűteacutest biztosiacutet

PUREA bdquoPurerdquo gombbal aktivaacutelhatoacute a Super Daiseikai keacuteszuumlleacutekek eseteacuten a plazma szűrő

FLOORA Floor gombbal a konzolos keacuteszuumlleacutekek eseteacuten beindul a padloacutemelegiacutető hataacutes Kuumlloumlnoumlsen meleg levegő aacuteramlik kis erős-seacuteggel a keacuteszuumlleacutek alsoacute reacuteszeacuteből a pad-loacute menteacuten

8degC funkcioacute (Super Daiseikai 65) Az optimaacutelis fagyveacutedelem biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bdquo8degCrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a szoba a teacuteli hoacutenapokban aacutellandoacute 8degC-ban temperaacutelhatoacute Csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute-val aktivaacutelhatoacute

Power Select funkcioacute(Super Daiseikai 65) Aktivaacutelaacutesakor a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenye azonnal 75 vagy 50-ra csoumlkken Ez az uumlzemmoacuted csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacuteba keruumllt integraacutelaacutesra

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 3

Legfőbb elv a gondoskodaacutes

Kuumlldeteacutesuumlnk

Jobb levegőminőseacuteg

Otthonunkban a keacutenyelem sokkal toumlbbet jelent a hőmeacuterseacuteklet egyszerű szabaacutelyozaacutesaacutenaacutel A csalaacuted koumlzeacuterzeteacutenek javiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben eacuterdemes befektetni egy Toshiba kliacutemaberendezeacutesbe A klimatizaacutelaacutes a hőmeacuterseacuteklet-szabaacutelyozaacutestoacutel a levegő tisztiacutetaacutesaacuten aacutet egeacuteszen annak dezodoraacutelaacutesaacuteroacutel szoacutel A levegő megtisztiacutetaacutesa a szennyeződeacutesektől termeacuteszetes noumlveacutenyi anyagok alkalmazaacutesaacuteval ugyanuacutegy hozzaacutetartozik mint a kellemetlen szagok eacutes a bakteacuteriumok kiszűreacutese

Szaacutemos egymaacuteshoz igaziacutetott alkotoacutereacutesz adja a legmagasabb elvaacuteraacutesoknak is megfelelő kliacutemaberendezeacutest A Toshibaacutenaacutel ez a koumlvetkezőket jelenti megbiacutezhatoacute eacutes kuumlloumlnoumlsen energiatakareacutekos uumlzemeleacutes magas szintű alkalmazaacutesi rugalmassaacuteg tiszta levegő alacsony zajszint eacutes keacutenyelem gombnyomaacutesra

4 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az Euroacutepai Unioacute a kliacutemaveacutedelemre vonatkozoacutean magas ceacutelokat iacuter elő amelyeket a 2020 eacutevig kell eleacuterni202020-ceacutelokroacutel is beszeacuteluumlnk amelyeknek 1990-hez keacutepest a meguacutejuloacute energiaacutek 20-kal toumlbb hasznaacutelataacutera kell toumlrekedniuumlk egyidejűleg azonban 20-20-kal kell csoumlkkenteniuumlk az elsődleges energiafelhasznaacutelaacutest eacutes a CO2-kibocsaacutetaacutest

Az ErP-iraacutenyelvet azeacutert fogadtaacutek el hogy ezeket a ceacutelokat eleacuterhessuumlk Ennek soraacuten termeacutekek uacutejraosztaacutelyozaacutesa eacutes uacutej energiaosztaacutelyokba valoacute besorolaacutesa toumlrteacutenikEz az iraacutenyelv politikai eszkoumlzt teremt az erőforraacutes-kiacutemeacutelő eacutes energiahateacutekony termeacutektervezeacutesek elősegiacuteteacuteseacutehez

A 2013 eacutev kezdeteacutevel leacutepnek hataacutelyba a 2062012EU veacutegrehajtaacutesi rendeletben szabaacutelyozott rendelkezeacutesek amelyek a max 12 kW hűtőteljesiacutetmeacutenyű leacutegkondicionaacuteloacute berendezeacutesekre

vonatkozoacutean valoacutesiacutetjaacutek meg az energiaacuteval kapcsolatos termeacutekekről szoacuteloacute (ErP) 2009125EK iraacutenyelv koumlvetelmeacutenyeit A kliacutemaberendezeacutesekkel szemben taacutemasztott pontos koumlvetelmeacutenyek a LOT 10 termeacutekcsoportban keruumlltek meghataacuterozaacutesra ezeacutert hiacutevjuk a termeacutekeket bdquoLOT 10 megfelelőseacutegűrdquo kliacutemaberendezeacuteseknek eacutes hőszivattyuacuteknak

Az iraacutenyelv minden termeacutekre vonatkozik amelyet 2013 januaacuterjaacutetoacutel az EU-ba importaacutelnak

A rendelet előiacuteraacutesa szerint a gyaacutertoacutenak a berendezeacutes oumlsszes adataacutet nyilvaacutenossaacutegra kell hoznia Az adatokat oumlsszetettseacuteguumlk miatt a koumlvetkező honlapokon hoztuk nyilvaacutenossaacutegra wwwtoshiba-airconditioncom httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

A leacutegkondicionaacuteloacute berendezeacutesek hateacutekonysaacutegaacuteroacutel eddig csak az EER (hateacutekonysaacuteg hűtő uumlzemmoacutedban) eacutes a COP (hateacutekonysaacuteg fűtő uumlzemmoacutedban) eacuterteacuteket koumlzoumlltuumlk Ezeket az eacuterteacutekeket kizaacuteroacutelag egyetlen pontra hataacuteroztuk meg

Az uacutej SEER eacutes SCOP mutatoacuteszaacutemok eseteacuteben toumlbb meacutereacutesi pontot definiaacutelunk amelyek valamennyien befolyaacutesoljaacutek az osztaacutelyozaacutest Az bdquoSldquo jelenteacutese bdquoszezonaacutelisldquoIacutegy az uumlzemeleacutes toumlbb mint 90-aacutet kitevő reacuteszterheleacuteses uumlzem fokozott figyelembe veacuteteleacutevel a hateacutekonysaacutegot uacutejra eacutes leacutenyegesen reaacutelisabban eacuterteacutekeljuumlk

TOSHIBA eleget tesz az ErP-ECODESIGN

iraacutenyelv oumlsszes kriteacuteriumaacutenak

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Takareacutekos uumlzemeleacutes

Koumlrnyezetkiacutemeacutelő

Megbiacutezhatoacute uumlzemeleacutes

Hűteacutes vagy fűteacutes gombnyomaacutesra egeacutesz eacutevben

Mi vaacuteltozik

TOSHIBA I 5

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Meacutereacutesi pontok a hűteacutesi tartomaacutenybanEzek 20 degC 25 degC 30 degC eacutes 35 degC kuumllső hőmeacuterseacutekleten vannak A hűteacutesi uumlzemmoacutedot illetően a strasbourgi eacuteghajlati adatokat egeacutesz Euroacutepaacutera jellemzőnek fogadtaacutek el A meacutereacutesi pontok suacutelyozaacutesa a hőmeacuterseacutekleti adatok alakulaacutesaacutenak megfelelően elteacuterően toumlrteacutent

Meacutereacutesi pontok a fűteacutesi tartomaacutenybanA fűteacutesi uumlzemmoacutedra nem keacuteszuumllt Euroacutepa-szerte egyseacuteges

hőmeacuterseacutekleti profil Haacuterom kliacutemazoacutena keruumllt meghataacuterozaacutesra Eacuteszak- Koumlzeacutep- eacutes Deacutel-Euroacutepa elteacuterő terheleacutesi profilokkal

A gyaacutertoacute a bivalens pontot (= a legmeacutelyebb kuumllső hőmeacuterseacuteklet amelyen a hőszivattyuacuteval a teljes szuumlkseacuteges fűteacutesi teljesiacutetmeacutenyt szolgaacuteltatjaacutek) -10 degC eacutes +2degC koumlzoumltt szabadon vaacutelaszthatja meg ezaacuteltal a 100 fűteacutesi terheleacutesre (=PdesignH) elteacuterő eacuterteacutekek adoacutednak Ezeacutert az SCOP eacuterteacutekek csak felteacutetelesen hasonliacutethatoacutek oumlssze egymaacutessal

Hűtőteljesiacutetmeacuteny

gt 6 kW le 12 kW

Hűtőteljesiacutetmeacuteny

le 6 kW

Belteacuteri

65 dB(A)

Kuumllteacuteri

70 dB(A)

Belteacuteri

60 dB(A)

Kuumllteacuteri

65 dB(A)

A gyaacutertoacute neve vagy veacutedjegye

Keacuteszuumlleacutek megnevezeacutesemodell megjeloumlleacutese

SEER eacutes SCOPAz SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio)hűteacutesi uumlzemmoacutedban a szezonaacutelis hűteacutesi joacutesaacutegfokeacuterteacutekeacutet adja meg

Az SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)fűteacutesi uumlzemmoacutedban a szezonaacutelis fűteacutesi joacutesaacutegfokot adja meg

A+++ ndash D SCOP energiahateacutekonysaacutegiosztaacutelyok fűteacutesi uumlzemmoacutedban

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Neacutevleges teljesiacutetmeacuteny fűteacutesi uumlzemmoacutedbanSCOP-eacuterteacutekEacuteves aacuteramfogyasztaacutes fűteacutes

Eacuteghajlati zoacutenaacutekA fűteacutesi uumlzemmoacuted vonatkozaacutesaacuteban az EU teruumlleteacutet az osztaacutelyozaacuteshoz haacuterom eacuteghajlati zoacutenaacutera tagoltaacutek Iacutegy az energiahateacutekonysaacuteg kiszaacutemiacutetaacutesaacutet regionaacutelis koumlrnyezeti hőmeacuterseacutekletek is befolyaacutesoljaacutek

Daacutetumadatok a ciacutemke adataihoz

A+++ ndash D SEER energiahateacutekonysaacutegi osztaacutelyok hűteacutesi uumlzemmoacutedban

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

Energiahateacutekonysaacutegi besorolaacutesEnergiahateacutekonysaacutegi osztaacutelyok a keacuteszuumlleacutekmodell hűteacutesi eacutes fűteacutesi uumlzemmoacutedjaacuteban

A fűteacutesi uumlzemmoacutedban a keacuteszuumlleacutekmodellre vonatkozoacute adatkoumlzleacutes mindhaacuterom eacuteghajlati zoacutenaacutet eacuterintően megtoumlrteacutenik

Neacutevleges teljesiacutetmeacuteny hűteacutesi uumlzemmoacutedbanSEER-eacuterteacutekEacuteves aacuteramfogyasztaacutes hűteacutes

Műkoumldeacutesi zaj belteacuterben kuumllteacuterbenFeltuumlntetjuumlk a bel- eacutes kuumllteacuteri keacuteszuumlleacutek hangteljesiacutetmeacuteny-eacuterteacutekeit amelyek a hangnyomaacutessal ellenteacutetben a forraacutes ill a hangvevő helyeacutetől fuumlggetlenek

UacuteJ MEacuteREacuteSI EacuteRTEacuteKEK

adjaacutek meg az alaphangot

Az uacutej bdquoEnergiahateacutekonysaacutegi ciacutemkeldquo

6 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Szoacuteloacute

Rendszerkonfiguraacutecioacutek

SZoacuteLoacute

A klasszikus szoacuteloacute telepiacuteteacuteskor egy belteacuteri eacutes egy kuumllteacuteri egyseacuteg alkot egy rendszert A belteacuteri egyseacutegek koumlzuumll ebben az installaacutecioacuteban a nagyon elegaacutens oldalfali eacutes a konzolos modellek aacutellnak rendelkezeacutesre Az oldalfali keacuteszuumlleacutekek eseteacuten kuumlloumlnoumlsen nagy a belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek A kuumlloumlnboumlző inverter technoloacutegiaacuteval felszerelt modellek a koumlvetelmeacutenyek szeacuteles koumlreacutet kieleacutegiacutetik

TOSHIBA I 7

Multi

Toumlbb helyiseacuteg klimatizaacutelaacutesakor elegaacutens megoldaacutes lehet egy multi split rendszer telepiacuteteacutese Egy kuumllteacuteri egyseacuteg keacutepes 2-5 vaacutelasztaacutes szerinti belteacuteri egyseacuteget vezeacuterelni A multi szegmensben a belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek az oldalfali eacutes a konzolos berendezeacutesek mellett kiegeacuteszuumll a 4 utas kazettaacutes eacutes a leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekekkel

A multi telepiacuteteacutes alapvető előnye a kis helyigeacuteny valamint az alacsonyabb telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg magas energiahateacutekonysaacuteg mellett

Rendszerkonfiguraacutecioacutek

MuLTI

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid Inverter

Toshiba Minden inverter elődje

Az hogy milyen joacutel műkoumldik egy inverter vezeacuterelt kliacutemaberendezeacutes alapvetően a haacuterom legfontosabb alkotoacuteelem hateacutekonysaacutegaacutetoacutel fuumlgg elektronika motor eacutes kompresszor Toshiba egyenlő araacutenyban fordiacutetott figyelmet minden alko-toacuteelemre eacutes a siker magaacuteeacutert beszeacutel

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Vezeacuterlő elektronika

Toshiba kivaacuteloacute ismeretekkel rendelkezik az inverter technoloacute-gia jellemzőiről iacutegy sikeruumllt egyesiacutetenie az energiatakareacutekossaacutegi toumlrekveacuteseket a teljesiacutetmeacutenynoumlveleacutessel eacutes azt egyre tovaacutebb fino-miacutetania

HataacutesfokEgy elektromos keacuteszuumlleacutek peacuteldaacuteul egy motor hataacutesfoka a felvett eacutes leadott teljesiacutetmeacuteny viszonyaacutet mutatja Ideaacutelis esetben egy motornaacutel a felvett elektromos teljesiacutetmeacuteny 100-ban aacutetalakul mechanikus energiaacutevaacute A valoacutes helyzet az elteacuterő hőmeacuterseacutekleteknek koumlszoumlnhetően egy inverteres kliacutemaberendezeacutes eseteacuteben is elteacuterhet az ideaacutelistoacutel Nagy terheleacutes eseteacuten (nagy elteacutereacutes a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacutetott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) peacuteldaacuteul a berendezeacutes indiacutetaacutesakor az inverter PAM uumlzemmoacutedban (legnagyobb teljesiacutetmeacuteny) dolgozik mivel itt a hataacutesfok eleacuterheti a 99-ot

Kisebb terheleacutesneacutel (kisebb kuumlloumlnbseacuteg a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacute-tott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) az inverter aacutetkapcsol PWM uumlzemmoacuted-ra (legnagyobb hateacutekonysaacuteg) mivel az aacuteramfelveacutetel ebben az uumlzemmoacutedban a legalacsonyabb A PWM uumlzemmoacuted tehaacutet nagy-fokuacute hateacutekonysaacutegot biztosiacutet alacsony energiafelhasznaacutelaacutes mel-lett Szaacutemos inverteres kliacutemaberendezeacutes alkalmazza legalaacutebb az egyik vezeacuterleacutest csak a Toshiba DC Hybrid Inverter integraacutelja paacuter-huzamosan mindkeacutet technoloacutegiaacutet A vezeacuterlő elektronika automatikusan kapcsol - a terheleacutes eacutes az idő alapjaacuten - a keacutet technoloacutegia koumlzoumltt Iacutegy igen nagy hűteacutesterheleacutesekkel is megbirkoacutezik a rendszer Peacuteldaacuteul nagyon hideg teacuteli napokon vagy nagyon meleg nyaacute-ri napokon a keacuteszuumlleacutek PAM uumlzemmoacutedra kapcsol A kis hűtőter-heleacutesű napokon a keacuteszuumlleacutek PWM uumlzemmoacutedra vaacutelt Mivel a maxi-maacutelis hűtőteljesiacutetmeacutenyre csak nagyon ritkaacuten van szuumlkseacuteg de a megfelelő hataacutesfok mindig megkoumlvetelt eacuteves viszonylatban az invertertechnoloacutegiaacuteval energiaacutet takariacutethat meg

TOSHIBA I 9

Kettős forgoacutedugattyuacutes

kompresszor

Toshiba mindig sok energiaacutet fektetett a legmodernebb kompresszor technoloacutegiaacutek kifejleszteacuteseacutebe Ennek eredmeacutenyekeacutent szuumlletett meg a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Ez keacutet ellenteacutetesen forgoacute kompresszorboacutel aacutell amelynek előnye pl a jobb hataacutesfok eacutes hosszabb eacutelettartam A keacutet ellenteacutetes elhelyezkedeacutesű dugattyuacute garantaacutelja a mechanikus stabilitaacutest eacutes az alacsony szintű raacutezkoacutedaacutest Azt is fontos tudni hogy a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor fordulatszaacutema

kivaacuteloacutean szabaacutelyozhatoacute Iacutegy alacsony teljesiacutetmeacutenykoumlvetelmeacuteny eseteacuten lehetőseacuteg van arra hogy csoumlkkentsuumlk a fordulatszaacutemot A kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor tovaacutebbi előnye hogy a hagyomaacutenyos kompresszorokhoz keacutepest alacsonyabb a zajszintje A R410A hűtőkoumlzeg alkalmazaacutesa hateacutekonyabban optimalizaacutelja e kompresszortiacutepus hataacutesfokaacutet mint a scroll kompresszorokeacutet

Meghajtaacutes

A kliacutemaberendezeacutesben talaacutelhatoacute kompresszorban vaacuteltoztathatoacute fordulatszaacutemuacutemotor van Ez a motor a leguacutejabb mechanikaieacutes elektromos technoloacutegia termeacuteke Itt legjobb megoldaacutesnak az egyenaacuteramuacute motorok poacutelusaihoz a permanens maacutegnesekhasznaacutelata mutatkozott A motor fordulatszaacutem vezeacuterleacuteseacutenek feladata hogy a terheleacutes fuumlggveacutenyeacuteben meghataacuterozza a leg-megfelelőbb kompresszor fordulatszaacutemot

Az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg goumlrbeacuteje

Előny Teljesiacutetmeacuteny igeacuteny Uumlzemmoacuted InverterAz ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg

goumlrbeacuteje

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V taacutepfeszuumlltseacuteg

Nagy hateacutekonysaacuteg

alacsony

PWM

Automatikusvaacuteltaacutes

325 V

325 V

360 V

koumlzepes

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Hogy nagyobb teljesiacutetmeacuteny aacutelljon rendelkezeacutesre az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteget megnoumlveljuumlk akaacuter 360 V-ra

Nagyobb teljesiacutetmeacuteny

magaspeacuteldaacuteulbull indiacutetaacuteskorbull nagyobb hőm kuumlloumlnbseacutegneacutel

PAM

325 V

325 V

360 V

Leiacuteraacutes PAM = impulzus amplituacutedoacute modulaacutecioacute (Pulse Amplitude Modulation) PWM = impulzus szeacutelesseacuteg modulaacutecioacute (Pulse Width Modulation)

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutev leacutegkezeleacutes

Porszűrő

Minden Toshiba kliacutemaberendezeacutes alapfelszereltseacutegeacutebe tartozik egy nagy moshatoacute műanyag szűrő amely lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt Iacutegy a levegő maacuter a beleacutepeacuteskor megtisztul a durva szennyeződeacutesektől eacutes porszemcseacutektől A hateacutekonyaacuteg fenntartaacutesa eacuterdekeacuteben javasolt a szűrőt rendszeresen megmosni szappanos viacutezben

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

IAQ szűrőrendszer

Az intelligens szűrőrendszerek moumlgoumltt meghuacutezoacutedoacute oumltlet az hogy a levegőt a termeacuteszetből szaacutermazoacute anyagokkal tisztiacutetsuk meg Az IAQ szűrő eseteacuteben az ezuumlst eacutes a tejsavenzimek hatnak hateacutekonyan a szennyeződeacutesek viacuteru-sok eacutes bakteacuteriumok ellen eacutes segiacutetenek a levegőt tisztaacuten eacutes egeacuteszseacutegesen tartani

Dezodoraacuteloacute hataacutes Abszorbeaacutelja a fuumlstoumlt a gőzoumlket eacutes a kellemetlen szagokat a levegőbőlAntibakteriaacutelis hataacutes A bakteacuteriumok 99-aacutet elpusztiacutetjaPeneacuteszedeacutest megakadaacutelyozoacute hataacutes Megakadaacutelyozza a peneacuteszkeacutepződeacutest

(Modellek Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

A klimatizaacutelaacutes - főleg a Residential keacuteszuumlleacutekek eseteacuteben - toumlbbet jelent a szoba hőmeacuterseacutekleteacutenek eacutes paacuteratartalmaacutenak szabaacutelyozaacutesaacutenaacutel A minőseacutegi klimatizaacutelaacutes a levegőt is tisztaacutebbaacute teszi amely eacuterezhetően megnoumlve-li a keacutenyelemeacuterzetet A kuumlloumlnboumlző Toshiba szűrőrendszerek hateacutekonyan megtisztiacutetjaacutek a szoba levegőjeacutet a legdurvaacutebb szemcseacutejű szennyeződeacutesektől eacutes hataacutestalaniacutetjaacutek a viacuterusokat bakteacuteriumokat Az elektrosztati-kus szűrők ezen feluumll azzal a nagy előnnyel rendelkeznek hogy nincs pluszkoumlltseacuteg a szűrőcsiacutekok esetleges csereacutejeacuteből koumlvetkezően

bdquoIAQldquo-szűrő (eluumllső oldal)

bdquoIAQldquo-szűrő (haacutetoldal)

TOSHIBA I 11

Aktiacutevszenes

katchin szűrő

Az AvAnt szeacuteria modelljeineacutel ez a speciaacutelis szűrőcsiacutek opcionaacutelisan utoacutelag felhelyezhető Az aktiacutevszenes katechin bevonat megbiacutezhatoacute veacutedelmet nyuacutejt a bakteacuteriumok ellen eacutes megkoumlti a szagokat A hateacutekonysaacuteg megtartaacutesa eacuterdekeacuteben a szűrőcsiacutekokat rendszeresen ki kell csereacutelni

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria) Plazma szűrő

A plazma szűrő egy keacutet fokozatban műkoumldő kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisz-tiacutetoacute Garantaacutelja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet eacutes olyan hateacutekonysaacutegot eacuter el ami hagyo-maacutenyos szűrőrendszerekkel nem lehetseacuteges Keacutepes a kaacuteros anyagok 99-aacutet eltaacutevoliacutetaniAz elektrosztatikus levaacutelasztoacutedaacutes a levegőtisztiacutetaacutes soraacuten haacuterom leacutepeacutesből aacutellbull előszoumlr a porszemcseacutek elektromosan feltoumlltődnekbull az elektromosan feltoumlltoumltt porszemcseacutek fennakadnak a kollektoronbull szappanos viacutezzel valoacute rendszeres mosaacutessal az oumlsszegyűlt porszemcseacutek eltaacutevoliacutethatoacuteak a kollektorroacutel (Laacutesd uacutetmutatoacute)

(Modellek Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Levegőionizaacutetor

Levegőionokat leginkaacutebb a friss hegyi levegőben talaacutelunk vizek mellett illetve szaacutemos maacutes termeacuteszetes koumlrnyezetbenTanulmaacutenyok igazoltaacutek hogy a levegőio-nok (negatiacutev toumllteacutesű ionok ahogy tudo-maacutenyosan nevezik azokat) pozitiacutev hataacutes-sal vannak anyagcsereacutenkre elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest illetve frissiacutetik a testet eacutes a szellemet

A levegőionizaacutetor keacutepes 35000 negatiacutev ioncm3 aacutetlagban 10000cm3 termeleacuteseacutere Ez az eacuterteacutek viacutezeseacutesek melletti levegőminőseacutegnek felel meg eacutes meghaladja a levegőminőseacuteget az erdő-ben Ez a negatiacutev ion kibocsaacutetaacutes kiegyen-liacuteti a pozitiacutev ion toumlbbletet amely aacuteltalaacuteban jellemző a szobaacutek levegőjeacutere Olyan leve-gőminőseacuteget eacuter el mint a Foumlld legtisztaacutebb videacutekein

(Modellek Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

A csend feacutelreismerhetetlen

csengeacutese

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

Leacutegterelő zsaluk 12 poziacutecioacute

A Toshiba oumlntisztiacutetoacute funkcioacutet azeacutert fejlesztettuumlk ki hogy csoumlkkenjen a paacuteratartalom a kliacutemaberendezeacutes belsejeacuteben amely ha tuacutel magas peneacuteszedeacuteshez vezethet Ez a kivaacuteloacute eacutes hateacutekony rendszer csoumlkkenti a nedvesseacuteget a hőcsereacutelőn Ha kikapcsolja a kliacutemaberendezeacutest a belső ventillaacutetor meacuteg 20 percig műkoumldik eacutes megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt Ezutaacuten a ventillaacutetor automatikusan leaacutell

Erősebb leacutegaacuteramlatAnnak eacuterdekeacuteben hogy gyorsabban lehűtsuumlk a szobaacutet a Hi-Power uumlzemmoacuted kiacutenaacutelja a leghateacutekonyabb megoldaacutest (akaacuter 650 m3h leacutegteljesiacutetmeacuteny) A rendszer zajszintje alacsony meacuteg magas fordulatszaacutemnaacutel is iacutegy keacutenyelmi igeacutenyei gyorsan eacutes hateacutekonyan teljesuumllnek

Halk uumlzemeleacutes eacutes maximaacutelis keacutenyelemA Toshiba kliacutemaberendezeacutesek maximaacutelis keacutenyelmet biztosiacutetanak Nyomja meg a taacuteviraacutenyiacutetoacuten a bdquoQuietldquo gombot hogy a ventillaacutetor alacsonyabb sebesseacutegre kapcsoljon eacutes tovaacutebbi 3 dB(A)-rel csoumlkkentse a belteacuteri egyseacuteg aacuteltal kibocsaacutetott zajszintet (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Nyugodt egravejszakaEacutejszakaacutenkeacutent a hőmeacuterseacuteklet aacuteltalaacuteban a napkoumlzben meacutert hőmeacuterseacuteklet alaacute esik Ha megnyomja a bdquoComfort Sleepldquo gombot (hűtő uumlzemmoacutedban) keacutet vagy haacuterom oacuterahosszaacuten keresztuumll oacuteraacutenkeacutent egy fokkal emelkedik a szoba hőmeacuterseacuteklete iacutegy az alvaacutes soraacuten optimaacutelis a keacutenyelem

Az uacutej Toshiba szeacuteria leacutegterelő zsalui 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacuteval rendelkeznek a hateacutekony eacutes rugalmas leacutegaacuteramlaacutes biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben A leacutegterelő zsaluk kialakiacutetaacutesaacuten javiacutetottunk hogy meacuteg hateacutekonyabb eacutes halkabb legyen leacutegaacuteramlaacutes

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek

60 x 60-as

4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Konzolos berendezeacutesAvAnt 5 szeacuteria

Toshiba taacuteviraacutenyiacutetoacutek

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65STANDARD taacuteviraacutenyiacutetoacute

(szeacuteriatartozeacutek)

Super Daiseikai 65Komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute

(opcionaacutelis taacuteviraacutenyiacutetoacute 8degC eacutes Power Select funkcioacuteval)

Egy gombos beaacutelliacutetaacutesAz bdquoegy gombos beaacutelliacutetaacutessalldquo a felhasznaacuteloacute elmentheti az előnyben reacuteszesiacutetett beaacutelliacutetaacutesokat majd azokat egy egyszerű gombnyomaacutessal lehiacutevhatja

Automata uumlzemmoacuted gombnyomaacutesraAz bdquoAutoldquo gombbal a rendszert teljesen automata uumlzemeleacutesre kapcsolhatja A kliacute-maberendezeacutes ebben az uumlzemmoacutedbanautomatikusan kivaacutelasztja a legjobb beaacutel-liacutetaacutesokat hogy a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet gyorsan eleacuterje eacutes stabilan tartsa

Oumlt vaacutelaszthatoacute ventillaacutetor sebesseacutegszint + automataVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi erősseacute-get az 5 vaacutelaszthatoacute ventillaacutetorsebesseacuteg segiacutetseacutegeacutevel vagy vaacutelasszon automata uumlzemmoacutedot

UumlzemmoacutedokVaacutelasszon uumlzemmoacutedot hűteacutes paacuteramentesiacuteteacutes csak ventilaacutetor fűteacutes vagy automata

Halk uumlzemmoacutedHa megnyomja a bdquoQuietldquo gombot a taacutev-iraacutenyiacutetoacuten a belteacuteri egyseacuteg nagyon ala-csony ventillaacutetorsebesseacutegre kapcsol

A leacutegterelő lamellaacutek lebegteteacutese vagy roumlgziacutetett beaacutelliacutetaacutesaVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi iraacutenyt A bdquoFixldquo gombbal kivaacutelaszthat egyet a 12 roumlgziacutetett lamella poziacutecioacuteboacutel Ha bdquoSwingldquo-et vaacutelaszt a lamellaacutek a 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacute koumlzoumltt lebegnek keacutenyelmes leacutegaacuteramlaacutest biztosiacutetva

24 oacuteraacutes időkapcsoloacuteAz időkapcsoloacuteval keacutenyelmesen beaacutel-liacutethatja az uumlzemeleacutesi időt Az ismeacutet-lő Timerrel az időbeaacutelliacutetaacutesok 24 oacuteraacutenkeacutent ismeacutetlődnek

Automatikus diagnosztizaacutelaacutesA berendezeacutes rendelkezik egy 36 koacutedboacutel aacutelloacute automatikus diagnosztizaacuteloacute rendszerrel amely folyamatosan ellenőr-zi a rendszer főfunkcioacuteit eacutes alkotoacutereacuteszeit lehetőveacute teacuteve ezzel a karbantartaacutes tervezeacuteseacutet

Eco-logicAz Eco-logic uumlzemmoacuteddal a hagyo-maacutenyos uumlzemeleacuteshez keacutepest akaacuter 25-os energiamegtakariacutetaacutest is eleacuter-het Keacutenyelemeacuterzeteacutet a rendszer a hőmeacuterseacutekletbeaacutelliacutetaacutes automatikus emeleacuteseacutevel javiacutetja

Hi-PowerA bdquoHi-Powerldquo uumlzemmoacuteddal extra erős leacutegkifuacutevaacutest vaacutelaszt amely a standard uumlzemmoacutedhoz keacutepest leacutenyegesen erősebb hűteacutest biztosiacutet

PUREA bdquoPurerdquo gombbal aktivaacutelhatoacute a Super Daiseikai keacuteszuumlleacutekek eseteacuten a plazma szűrő

FLOORA Floor gombbal a konzolos keacuteszuumlleacutekek eseteacuten beindul a padloacutemelegiacutető hataacutes Kuumlloumlnoumlsen meleg levegő aacuteramlik kis erős-seacuteggel a keacuteszuumlleacutek alsoacute reacuteszeacuteből a pad-loacute menteacuten

8degC funkcioacute (Super Daiseikai 65) Az optimaacutelis fagyveacutedelem biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bdquo8degCrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a szoba a teacuteli hoacutenapokban aacutellandoacute 8degC-ban temperaacutelhatoacute Csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute-val aktivaacutelhatoacute

Power Select funkcioacute(Super Daiseikai 65) Aktivaacutelaacutesakor a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenye azonnal 75 vagy 50-ra csoumlkken Ez az uumlzemmoacuted csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacuteba keruumllt integraacutelaacutesra

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

4 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az Euroacutepai Unioacute a kliacutemaveacutedelemre vonatkozoacutean magas ceacutelokat iacuter elő amelyeket a 2020 eacutevig kell eleacuterni202020-ceacutelokroacutel is beszeacuteluumlnk amelyeknek 1990-hez keacutepest a meguacutejuloacute energiaacutek 20-kal toumlbb hasznaacutelataacutera kell toumlrekedniuumlk egyidejűleg azonban 20-20-kal kell csoumlkkenteniuumlk az elsődleges energiafelhasznaacutelaacutest eacutes a CO2-kibocsaacutetaacutest

Az ErP-iraacutenyelvet azeacutert fogadtaacutek el hogy ezeket a ceacutelokat eleacuterhessuumlk Ennek soraacuten termeacutekek uacutejraosztaacutelyozaacutesa eacutes uacutej energiaosztaacutelyokba valoacute besorolaacutesa toumlrteacutenikEz az iraacutenyelv politikai eszkoumlzt teremt az erőforraacutes-kiacutemeacutelő eacutes energiahateacutekony termeacutektervezeacutesek elősegiacuteteacuteseacutehez

A 2013 eacutev kezdeteacutevel leacutepnek hataacutelyba a 2062012EU veacutegrehajtaacutesi rendeletben szabaacutelyozott rendelkezeacutesek amelyek a max 12 kW hűtőteljesiacutetmeacutenyű leacutegkondicionaacuteloacute berendezeacutesekre

vonatkozoacutean valoacutesiacutetjaacutek meg az energiaacuteval kapcsolatos termeacutekekről szoacuteloacute (ErP) 2009125EK iraacutenyelv koumlvetelmeacutenyeit A kliacutemaberendezeacutesekkel szemben taacutemasztott pontos koumlvetelmeacutenyek a LOT 10 termeacutekcsoportban keruumlltek meghataacuterozaacutesra ezeacutert hiacutevjuk a termeacutekeket bdquoLOT 10 megfelelőseacutegűrdquo kliacutemaberendezeacuteseknek eacutes hőszivattyuacuteknak

Az iraacutenyelv minden termeacutekre vonatkozik amelyet 2013 januaacuterjaacutetoacutel az EU-ba importaacutelnak

A rendelet előiacuteraacutesa szerint a gyaacutertoacutenak a berendezeacutes oumlsszes adataacutet nyilvaacutenossaacutegra kell hoznia Az adatokat oumlsszetettseacuteguumlk miatt a koumlvetkező honlapokon hoztuk nyilvaacutenossaacutegra wwwtoshiba-airconditioncom httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

A leacutegkondicionaacuteloacute berendezeacutesek hateacutekonysaacutegaacuteroacutel eddig csak az EER (hateacutekonysaacuteg hűtő uumlzemmoacutedban) eacutes a COP (hateacutekonysaacuteg fűtő uumlzemmoacutedban) eacuterteacuteket koumlzoumlltuumlk Ezeket az eacuterteacutekeket kizaacuteroacutelag egyetlen pontra hataacuteroztuk meg

Az uacutej SEER eacutes SCOP mutatoacuteszaacutemok eseteacuteben toumlbb meacutereacutesi pontot definiaacutelunk amelyek valamennyien befolyaacutesoljaacutek az osztaacutelyozaacutest Az bdquoSldquo jelenteacutese bdquoszezonaacutelisldquoIacutegy az uumlzemeleacutes toumlbb mint 90-aacutet kitevő reacuteszterheleacuteses uumlzem fokozott figyelembe veacuteteleacutevel a hateacutekonysaacutegot uacutejra eacutes leacutenyegesen reaacutelisabban eacuterteacutekeljuumlk

TOSHIBA eleget tesz az ErP-ECODESIGN

iraacutenyelv oumlsszes kriteacuteriumaacutenak

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Takareacutekos uumlzemeleacutes

Koumlrnyezetkiacutemeacutelő

Megbiacutezhatoacute uumlzemeleacutes

Hűteacutes vagy fűteacutes gombnyomaacutesra egeacutesz eacutevben

Mi vaacuteltozik

TOSHIBA I 5

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Meacutereacutesi pontok a hűteacutesi tartomaacutenybanEzek 20 degC 25 degC 30 degC eacutes 35 degC kuumllső hőmeacuterseacutekleten vannak A hűteacutesi uumlzemmoacutedot illetően a strasbourgi eacuteghajlati adatokat egeacutesz Euroacutepaacutera jellemzőnek fogadtaacutek el A meacutereacutesi pontok suacutelyozaacutesa a hőmeacuterseacutekleti adatok alakulaacutesaacutenak megfelelően elteacuterően toumlrteacutent

Meacutereacutesi pontok a fűteacutesi tartomaacutenybanA fűteacutesi uumlzemmoacutedra nem keacuteszuumllt Euroacutepa-szerte egyseacuteges

hőmeacuterseacutekleti profil Haacuterom kliacutemazoacutena keruumllt meghataacuterozaacutesra Eacuteszak- Koumlzeacutep- eacutes Deacutel-Euroacutepa elteacuterő terheleacutesi profilokkal

A gyaacutertoacute a bivalens pontot (= a legmeacutelyebb kuumllső hőmeacuterseacuteklet amelyen a hőszivattyuacuteval a teljes szuumlkseacuteges fűteacutesi teljesiacutetmeacutenyt szolgaacuteltatjaacutek) -10 degC eacutes +2degC koumlzoumltt szabadon vaacutelaszthatja meg ezaacuteltal a 100 fűteacutesi terheleacutesre (=PdesignH) elteacuterő eacuterteacutekek adoacutednak Ezeacutert az SCOP eacuterteacutekek csak felteacutetelesen hasonliacutethatoacutek oumlssze egymaacutessal

Hűtőteljesiacutetmeacuteny

gt 6 kW le 12 kW

Hűtőteljesiacutetmeacuteny

le 6 kW

Belteacuteri

65 dB(A)

Kuumllteacuteri

70 dB(A)

Belteacuteri

60 dB(A)

Kuumllteacuteri

65 dB(A)

A gyaacutertoacute neve vagy veacutedjegye

Keacuteszuumlleacutek megnevezeacutesemodell megjeloumlleacutese

SEER eacutes SCOPAz SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio)hűteacutesi uumlzemmoacutedban a szezonaacutelis hűteacutesi joacutesaacutegfokeacuterteacutekeacutet adja meg

Az SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)fűteacutesi uumlzemmoacutedban a szezonaacutelis fűteacutesi joacutesaacutegfokot adja meg

A+++ ndash D SCOP energiahateacutekonysaacutegiosztaacutelyok fűteacutesi uumlzemmoacutedban

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Neacutevleges teljesiacutetmeacuteny fűteacutesi uumlzemmoacutedbanSCOP-eacuterteacutekEacuteves aacuteramfogyasztaacutes fűteacutes

Eacuteghajlati zoacutenaacutekA fűteacutesi uumlzemmoacuted vonatkozaacutesaacuteban az EU teruumlleteacutet az osztaacutelyozaacuteshoz haacuterom eacuteghajlati zoacutenaacutera tagoltaacutek Iacutegy az energiahateacutekonysaacuteg kiszaacutemiacutetaacutesaacutet regionaacutelis koumlrnyezeti hőmeacuterseacutekletek is befolyaacutesoljaacutek

Daacutetumadatok a ciacutemke adataihoz

A+++ ndash D SEER energiahateacutekonysaacutegi osztaacutelyok hűteacutesi uumlzemmoacutedban

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

Energiahateacutekonysaacutegi besorolaacutesEnergiahateacutekonysaacutegi osztaacutelyok a keacuteszuumlleacutekmodell hűteacutesi eacutes fűteacutesi uumlzemmoacutedjaacuteban

A fűteacutesi uumlzemmoacutedban a keacuteszuumlleacutekmodellre vonatkozoacute adatkoumlzleacutes mindhaacuterom eacuteghajlati zoacutenaacutet eacuterintően megtoumlrteacutenik

Neacutevleges teljesiacutetmeacuteny hűteacutesi uumlzemmoacutedbanSEER-eacuterteacutekEacuteves aacuteramfogyasztaacutes hűteacutes

Műkoumldeacutesi zaj belteacuterben kuumllteacuterbenFeltuumlntetjuumlk a bel- eacutes kuumllteacuteri keacuteszuumlleacutek hangteljesiacutetmeacuteny-eacuterteacutekeit amelyek a hangnyomaacutessal ellenteacutetben a forraacutes ill a hangvevő helyeacutetől fuumlggetlenek

UacuteJ MEacuteREacuteSI EacuteRTEacuteKEK

adjaacutek meg az alaphangot

Az uacutej bdquoEnergiahateacutekonysaacutegi ciacutemkeldquo

6 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Szoacuteloacute

Rendszerkonfiguraacutecioacutek

SZoacuteLoacute

A klasszikus szoacuteloacute telepiacuteteacuteskor egy belteacuteri eacutes egy kuumllteacuteri egyseacuteg alkot egy rendszert A belteacuteri egyseacutegek koumlzuumll ebben az installaacutecioacuteban a nagyon elegaacutens oldalfali eacutes a konzolos modellek aacutellnak rendelkezeacutesre Az oldalfali keacuteszuumlleacutekek eseteacuten kuumlloumlnoumlsen nagy a belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek A kuumlloumlnboumlző inverter technoloacutegiaacuteval felszerelt modellek a koumlvetelmeacutenyek szeacuteles koumlreacutet kieleacutegiacutetik

TOSHIBA I 7

Multi

Toumlbb helyiseacuteg klimatizaacutelaacutesakor elegaacutens megoldaacutes lehet egy multi split rendszer telepiacuteteacutese Egy kuumllteacuteri egyseacuteg keacutepes 2-5 vaacutelasztaacutes szerinti belteacuteri egyseacuteget vezeacuterelni A multi szegmensben a belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek az oldalfali eacutes a konzolos berendezeacutesek mellett kiegeacuteszuumll a 4 utas kazettaacutes eacutes a leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekekkel

A multi telepiacuteteacutes alapvető előnye a kis helyigeacuteny valamint az alacsonyabb telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg magas energiahateacutekonysaacuteg mellett

Rendszerkonfiguraacutecioacutek

MuLTI

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid Inverter

Toshiba Minden inverter elődje

Az hogy milyen joacutel műkoumldik egy inverter vezeacuterelt kliacutemaberendezeacutes alapvetően a haacuterom legfontosabb alkotoacuteelem hateacutekonysaacutegaacutetoacutel fuumlgg elektronika motor eacutes kompresszor Toshiba egyenlő araacutenyban fordiacutetott figyelmet minden alko-toacuteelemre eacutes a siker magaacuteeacutert beszeacutel

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Vezeacuterlő elektronika

Toshiba kivaacuteloacute ismeretekkel rendelkezik az inverter technoloacute-gia jellemzőiről iacutegy sikeruumllt egyesiacutetenie az energiatakareacutekossaacutegi toumlrekveacuteseket a teljesiacutetmeacutenynoumlveleacutessel eacutes azt egyre tovaacutebb fino-miacutetania

HataacutesfokEgy elektromos keacuteszuumlleacutek peacuteldaacuteul egy motor hataacutesfoka a felvett eacutes leadott teljesiacutetmeacuteny viszonyaacutet mutatja Ideaacutelis esetben egy motornaacutel a felvett elektromos teljesiacutetmeacuteny 100-ban aacutetalakul mechanikus energiaacutevaacute A valoacutes helyzet az elteacuterő hőmeacuterseacutekleteknek koumlszoumlnhetően egy inverteres kliacutemaberendezeacutes eseteacuteben is elteacuterhet az ideaacutelistoacutel Nagy terheleacutes eseteacuten (nagy elteacutereacutes a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacutetott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) peacuteldaacuteul a berendezeacutes indiacutetaacutesakor az inverter PAM uumlzemmoacutedban (legnagyobb teljesiacutetmeacuteny) dolgozik mivel itt a hataacutesfok eleacuterheti a 99-ot

Kisebb terheleacutesneacutel (kisebb kuumlloumlnbseacuteg a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacute-tott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) az inverter aacutetkapcsol PWM uumlzemmoacuted-ra (legnagyobb hateacutekonysaacuteg) mivel az aacuteramfelveacutetel ebben az uumlzemmoacutedban a legalacsonyabb A PWM uumlzemmoacuted tehaacutet nagy-fokuacute hateacutekonysaacutegot biztosiacutet alacsony energiafelhasznaacutelaacutes mel-lett Szaacutemos inverteres kliacutemaberendezeacutes alkalmazza legalaacutebb az egyik vezeacuterleacutest csak a Toshiba DC Hybrid Inverter integraacutelja paacuter-huzamosan mindkeacutet technoloacutegiaacutet A vezeacuterlő elektronika automatikusan kapcsol - a terheleacutes eacutes az idő alapjaacuten - a keacutet technoloacutegia koumlzoumltt Iacutegy igen nagy hűteacutesterheleacutesekkel is megbirkoacutezik a rendszer Peacuteldaacuteul nagyon hideg teacuteli napokon vagy nagyon meleg nyaacute-ri napokon a keacuteszuumlleacutek PAM uumlzemmoacutedra kapcsol A kis hűtőter-heleacutesű napokon a keacuteszuumlleacutek PWM uumlzemmoacutedra vaacutelt Mivel a maxi-maacutelis hűtőteljesiacutetmeacutenyre csak nagyon ritkaacuten van szuumlkseacuteg de a megfelelő hataacutesfok mindig megkoumlvetelt eacuteves viszonylatban az invertertechnoloacutegiaacuteval energiaacutet takariacutethat meg

TOSHIBA I 9

Kettős forgoacutedugattyuacutes

kompresszor

Toshiba mindig sok energiaacutet fektetett a legmodernebb kompresszor technoloacutegiaacutek kifejleszteacuteseacutebe Ennek eredmeacutenyekeacutent szuumlletett meg a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Ez keacutet ellenteacutetesen forgoacute kompresszorboacutel aacutell amelynek előnye pl a jobb hataacutesfok eacutes hosszabb eacutelettartam A keacutet ellenteacutetes elhelyezkedeacutesű dugattyuacute garantaacutelja a mechanikus stabilitaacutest eacutes az alacsony szintű raacutezkoacutedaacutest Azt is fontos tudni hogy a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor fordulatszaacutema

kivaacuteloacutean szabaacutelyozhatoacute Iacutegy alacsony teljesiacutetmeacutenykoumlvetelmeacuteny eseteacuten lehetőseacuteg van arra hogy csoumlkkentsuumlk a fordulatszaacutemot A kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor tovaacutebbi előnye hogy a hagyomaacutenyos kompresszorokhoz keacutepest alacsonyabb a zajszintje A R410A hűtőkoumlzeg alkalmazaacutesa hateacutekonyabban optimalizaacutelja e kompresszortiacutepus hataacutesfokaacutet mint a scroll kompresszorokeacutet

Meghajtaacutes

A kliacutemaberendezeacutesben talaacutelhatoacute kompresszorban vaacuteltoztathatoacute fordulatszaacutemuacutemotor van Ez a motor a leguacutejabb mechanikaieacutes elektromos technoloacutegia termeacuteke Itt legjobb megoldaacutesnak az egyenaacuteramuacute motorok poacutelusaihoz a permanens maacutegnesekhasznaacutelata mutatkozott A motor fordulatszaacutem vezeacuterleacuteseacutenek feladata hogy a terheleacutes fuumlggveacutenyeacuteben meghataacuterozza a leg-megfelelőbb kompresszor fordulatszaacutemot

Az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg goumlrbeacuteje

Előny Teljesiacutetmeacuteny igeacuteny Uumlzemmoacuted InverterAz ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg

goumlrbeacuteje

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V taacutepfeszuumlltseacuteg

Nagy hateacutekonysaacuteg

alacsony

PWM

Automatikusvaacuteltaacutes

325 V

325 V

360 V

koumlzepes

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Hogy nagyobb teljesiacutetmeacuteny aacutelljon rendelkezeacutesre az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteget megnoumlveljuumlk akaacuter 360 V-ra

Nagyobb teljesiacutetmeacuteny

magaspeacuteldaacuteulbull indiacutetaacuteskorbull nagyobb hőm kuumlloumlnbseacutegneacutel

PAM

325 V

325 V

360 V

Leiacuteraacutes PAM = impulzus amplituacutedoacute modulaacutecioacute (Pulse Amplitude Modulation) PWM = impulzus szeacutelesseacuteg modulaacutecioacute (Pulse Width Modulation)

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutev leacutegkezeleacutes

Porszűrő

Minden Toshiba kliacutemaberendezeacutes alapfelszereltseacutegeacutebe tartozik egy nagy moshatoacute műanyag szűrő amely lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt Iacutegy a levegő maacuter a beleacutepeacuteskor megtisztul a durva szennyeződeacutesektől eacutes porszemcseacutektől A hateacutekonyaacuteg fenntartaacutesa eacuterdekeacuteben javasolt a szűrőt rendszeresen megmosni szappanos viacutezben

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

IAQ szűrőrendszer

Az intelligens szűrőrendszerek moumlgoumltt meghuacutezoacutedoacute oumltlet az hogy a levegőt a termeacuteszetből szaacutermazoacute anyagokkal tisztiacutetsuk meg Az IAQ szűrő eseteacuteben az ezuumlst eacutes a tejsavenzimek hatnak hateacutekonyan a szennyeződeacutesek viacuteru-sok eacutes bakteacuteriumok ellen eacutes segiacutetenek a levegőt tisztaacuten eacutes egeacuteszseacutegesen tartani

Dezodoraacuteloacute hataacutes Abszorbeaacutelja a fuumlstoumlt a gőzoumlket eacutes a kellemetlen szagokat a levegőbőlAntibakteriaacutelis hataacutes A bakteacuteriumok 99-aacutet elpusztiacutetjaPeneacuteszedeacutest megakadaacutelyozoacute hataacutes Megakadaacutelyozza a peneacuteszkeacutepződeacutest

(Modellek Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

A klimatizaacutelaacutes - főleg a Residential keacuteszuumlleacutekek eseteacuteben - toumlbbet jelent a szoba hőmeacuterseacutekleteacutenek eacutes paacuteratartalmaacutenak szabaacutelyozaacutesaacutenaacutel A minőseacutegi klimatizaacutelaacutes a levegőt is tisztaacutebbaacute teszi amely eacuterezhetően megnoumlve-li a keacutenyelemeacuterzetet A kuumlloumlnboumlző Toshiba szűrőrendszerek hateacutekonyan megtisztiacutetjaacutek a szoba levegőjeacutet a legdurvaacutebb szemcseacutejű szennyeződeacutesektől eacutes hataacutestalaniacutetjaacutek a viacuterusokat bakteacuteriumokat Az elektrosztati-kus szűrők ezen feluumll azzal a nagy előnnyel rendelkeznek hogy nincs pluszkoumlltseacuteg a szűrőcsiacutekok esetleges csereacutejeacuteből koumlvetkezően

bdquoIAQldquo-szűrő (eluumllső oldal)

bdquoIAQldquo-szűrő (haacutetoldal)

TOSHIBA I 11

Aktiacutevszenes

katchin szűrő

Az AvAnt szeacuteria modelljeineacutel ez a speciaacutelis szűrőcsiacutek opcionaacutelisan utoacutelag felhelyezhető Az aktiacutevszenes katechin bevonat megbiacutezhatoacute veacutedelmet nyuacutejt a bakteacuteriumok ellen eacutes megkoumlti a szagokat A hateacutekonysaacuteg megtartaacutesa eacuterdekeacuteben a szűrőcsiacutekokat rendszeresen ki kell csereacutelni

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria) Plazma szűrő

A plazma szűrő egy keacutet fokozatban műkoumldő kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisz-tiacutetoacute Garantaacutelja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet eacutes olyan hateacutekonysaacutegot eacuter el ami hagyo-maacutenyos szűrőrendszerekkel nem lehetseacuteges Keacutepes a kaacuteros anyagok 99-aacutet eltaacutevoliacutetaniAz elektrosztatikus levaacutelasztoacutedaacutes a levegőtisztiacutetaacutes soraacuten haacuterom leacutepeacutesből aacutellbull előszoumlr a porszemcseacutek elektromosan feltoumlltődnekbull az elektromosan feltoumlltoumltt porszemcseacutek fennakadnak a kollektoronbull szappanos viacutezzel valoacute rendszeres mosaacutessal az oumlsszegyűlt porszemcseacutek eltaacutevoliacutethatoacuteak a kollektorroacutel (Laacutesd uacutetmutatoacute)

(Modellek Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Levegőionizaacutetor

Levegőionokat leginkaacutebb a friss hegyi levegőben talaacutelunk vizek mellett illetve szaacutemos maacutes termeacuteszetes koumlrnyezetbenTanulmaacutenyok igazoltaacutek hogy a levegőio-nok (negatiacutev toumllteacutesű ionok ahogy tudo-maacutenyosan nevezik azokat) pozitiacutev hataacutes-sal vannak anyagcsereacutenkre elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest illetve frissiacutetik a testet eacutes a szellemet

A levegőionizaacutetor keacutepes 35000 negatiacutev ioncm3 aacutetlagban 10000cm3 termeleacuteseacutere Ez az eacuterteacutek viacutezeseacutesek melletti levegőminőseacutegnek felel meg eacutes meghaladja a levegőminőseacuteget az erdő-ben Ez a negatiacutev ion kibocsaacutetaacutes kiegyen-liacuteti a pozitiacutev ion toumlbbletet amely aacuteltalaacuteban jellemző a szobaacutek levegőjeacutere Olyan leve-gőminőseacuteget eacuter el mint a Foumlld legtisztaacutebb videacutekein

(Modellek Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

A csend feacutelreismerhetetlen

csengeacutese

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

Leacutegterelő zsaluk 12 poziacutecioacute

A Toshiba oumlntisztiacutetoacute funkcioacutet azeacutert fejlesztettuumlk ki hogy csoumlkkenjen a paacuteratartalom a kliacutemaberendezeacutes belsejeacuteben amely ha tuacutel magas peneacuteszedeacuteshez vezethet Ez a kivaacuteloacute eacutes hateacutekony rendszer csoumlkkenti a nedvesseacuteget a hőcsereacutelőn Ha kikapcsolja a kliacutemaberendezeacutest a belső ventillaacutetor meacuteg 20 percig műkoumldik eacutes megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt Ezutaacuten a ventillaacutetor automatikusan leaacutell

Erősebb leacutegaacuteramlatAnnak eacuterdekeacuteben hogy gyorsabban lehűtsuumlk a szobaacutet a Hi-Power uumlzemmoacuted kiacutenaacutelja a leghateacutekonyabb megoldaacutest (akaacuter 650 m3h leacutegteljesiacutetmeacuteny) A rendszer zajszintje alacsony meacuteg magas fordulatszaacutemnaacutel is iacutegy keacutenyelmi igeacutenyei gyorsan eacutes hateacutekonyan teljesuumllnek

Halk uumlzemeleacutes eacutes maximaacutelis keacutenyelemA Toshiba kliacutemaberendezeacutesek maximaacutelis keacutenyelmet biztosiacutetanak Nyomja meg a taacuteviraacutenyiacutetoacuten a bdquoQuietldquo gombot hogy a ventillaacutetor alacsonyabb sebesseacutegre kapcsoljon eacutes tovaacutebbi 3 dB(A)-rel csoumlkkentse a belteacuteri egyseacuteg aacuteltal kibocsaacutetott zajszintet (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Nyugodt egravejszakaEacutejszakaacutenkeacutent a hőmeacuterseacuteklet aacuteltalaacuteban a napkoumlzben meacutert hőmeacuterseacuteklet alaacute esik Ha megnyomja a bdquoComfort Sleepldquo gombot (hűtő uumlzemmoacutedban) keacutet vagy haacuterom oacuterahosszaacuten keresztuumll oacuteraacutenkeacutent egy fokkal emelkedik a szoba hőmeacuterseacuteklete iacutegy az alvaacutes soraacuten optimaacutelis a keacutenyelem

Az uacutej Toshiba szeacuteria leacutegterelő zsalui 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacuteval rendelkeznek a hateacutekony eacutes rugalmas leacutegaacuteramlaacutes biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben A leacutegterelő zsaluk kialakiacutetaacutesaacuten javiacutetottunk hogy meacuteg hateacutekonyabb eacutes halkabb legyen leacutegaacuteramlaacutes

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek

60 x 60-as

4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Konzolos berendezeacutesAvAnt 5 szeacuteria

Toshiba taacuteviraacutenyiacutetoacutek

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65STANDARD taacuteviraacutenyiacutetoacute

(szeacuteriatartozeacutek)

Super Daiseikai 65Komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute

(opcionaacutelis taacuteviraacutenyiacutetoacute 8degC eacutes Power Select funkcioacuteval)

Egy gombos beaacutelliacutetaacutesAz bdquoegy gombos beaacutelliacutetaacutessalldquo a felhasznaacuteloacute elmentheti az előnyben reacuteszesiacutetett beaacutelliacutetaacutesokat majd azokat egy egyszerű gombnyomaacutessal lehiacutevhatja

Automata uumlzemmoacuted gombnyomaacutesraAz bdquoAutoldquo gombbal a rendszert teljesen automata uumlzemeleacutesre kapcsolhatja A kliacute-maberendezeacutes ebben az uumlzemmoacutedbanautomatikusan kivaacutelasztja a legjobb beaacutel-liacutetaacutesokat hogy a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet gyorsan eleacuterje eacutes stabilan tartsa

Oumlt vaacutelaszthatoacute ventillaacutetor sebesseacutegszint + automataVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi erősseacute-get az 5 vaacutelaszthatoacute ventillaacutetorsebesseacuteg segiacutetseacutegeacutevel vagy vaacutelasszon automata uumlzemmoacutedot

UumlzemmoacutedokVaacutelasszon uumlzemmoacutedot hűteacutes paacuteramentesiacuteteacutes csak ventilaacutetor fűteacutes vagy automata

Halk uumlzemmoacutedHa megnyomja a bdquoQuietldquo gombot a taacutev-iraacutenyiacutetoacuten a belteacuteri egyseacuteg nagyon ala-csony ventillaacutetorsebesseacutegre kapcsol

A leacutegterelő lamellaacutek lebegteteacutese vagy roumlgziacutetett beaacutelliacutetaacutesaVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi iraacutenyt A bdquoFixldquo gombbal kivaacutelaszthat egyet a 12 roumlgziacutetett lamella poziacutecioacuteboacutel Ha bdquoSwingldquo-et vaacutelaszt a lamellaacutek a 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacute koumlzoumltt lebegnek keacutenyelmes leacutegaacuteramlaacutest biztosiacutetva

24 oacuteraacutes időkapcsoloacuteAz időkapcsoloacuteval keacutenyelmesen beaacutel-liacutethatja az uumlzemeleacutesi időt Az ismeacutet-lő Timerrel az időbeaacutelliacutetaacutesok 24 oacuteraacutenkeacutent ismeacutetlődnek

Automatikus diagnosztizaacutelaacutesA berendezeacutes rendelkezik egy 36 koacutedboacutel aacutelloacute automatikus diagnosztizaacuteloacute rendszerrel amely folyamatosan ellenőr-zi a rendszer főfunkcioacuteit eacutes alkotoacutereacuteszeit lehetőveacute teacuteve ezzel a karbantartaacutes tervezeacuteseacutet

Eco-logicAz Eco-logic uumlzemmoacuteddal a hagyo-maacutenyos uumlzemeleacuteshez keacutepest akaacuter 25-os energiamegtakariacutetaacutest is eleacuter-het Keacutenyelemeacuterzeteacutet a rendszer a hőmeacuterseacutekletbeaacutelliacutetaacutes automatikus emeleacuteseacutevel javiacutetja

Hi-PowerA bdquoHi-Powerldquo uumlzemmoacuteddal extra erős leacutegkifuacutevaacutest vaacutelaszt amely a standard uumlzemmoacutedhoz keacutepest leacutenyegesen erősebb hűteacutest biztosiacutet

PUREA bdquoPurerdquo gombbal aktivaacutelhatoacute a Super Daiseikai keacuteszuumlleacutekek eseteacuten a plazma szűrő

FLOORA Floor gombbal a konzolos keacuteszuumlleacutekek eseteacuten beindul a padloacutemelegiacutető hataacutes Kuumlloumlnoumlsen meleg levegő aacuteramlik kis erős-seacuteggel a keacuteszuumlleacutek alsoacute reacuteszeacuteből a pad-loacute menteacuten

8degC funkcioacute (Super Daiseikai 65) Az optimaacutelis fagyveacutedelem biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bdquo8degCrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a szoba a teacuteli hoacutenapokban aacutellandoacute 8degC-ban temperaacutelhatoacute Csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute-val aktivaacutelhatoacute

Power Select funkcioacute(Super Daiseikai 65) Aktivaacutelaacutesakor a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenye azonnal 75 vagy 50-ra csoumlkken Ez az uumlzemmoacuted csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacuteba keruumllt integraacutelaacutesra

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 5

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Meacutereacutesi pontok a hűteacutesi tartomaacutenybanEzek 20 degC 25 degC 30 degC eacutes 35 degC kuumllső hőmeacuterseacutekleten vannak A hűteacutesi uumlzemmoacutedot illetően a strasbourgi eacuteghajlati adatokat egeacutesz Euroacutepaacutera jellemzőnek fogadtaacutek el A meacutereacutesi pontok suacutelyozaacutesa a hőmeacuterseacutekleti adatok alakulaacutesaacutenak megfelelően elteacuterően toumlrteacutent

Meacutereacutesi pontok a fűteacutesi tartomaacutenybanA fűteacutesi uumlzemmoacutedra nem keacuteszuumllt Euroacutepa-szerte egyseacuteges

hőmeacuterseacutekleti profil Haacuterom kliacutemazoacutena keruumllt meghataacuterozaacutesra Eacuteszak- Koumlzeacutep- eacutes Deacutel-Euroacutepa elteacuterő terheleacutesi profilokkal

A gyaacutertoacute a bivalens pontot (= a legmeacutelyebb kuumllső hőmeacuterseacuteklet amelyen a hőszivattyuacuteval a teljes szuumlkseacuteges fűteacutesi teljesiacutetmeacutenyt szolgaacuteltatjaacutek) -10 degC eacutes +2degC koumlzoumltt szabadon vaacutelaszthatja meg ezaacuteltal a 100 fűteacutesi terheleacutesre (=PdesignH) elteacuterő eacuterteacutekek adoacutednak Ezeacutert az SCOP eacuterteacutekek csak felteacutetelesen hasonliacutethatoacutek oumlssze egymaacutessal

Hűtőteljesiacutetmeacuteny

gt 6 kW le 12 kW

Hűtőteljesiacutetmeacuteny

le 6 kW

Belteacuteri

65 dB(A)

Kuumllteacuteri

70 dB(A)

Belteacuteri

60 dB(A)

Kuumllteacuteri

65 dB(A)

A gyaacutertoacute neve vagy veacutedjegye

Keacuteszuumlleacutek megnevezeacutesemodell megjeloumlleacutese

SEER eacutes SCOPAz SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio)hűteacutesi uumlzemmoacutedban a szezonaacutelis hűteacutesi joacutesaacutegfokeacuterteacutekeacutet adja meg

Az SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)fűteacutesi uumlzemmoacutedban a szezonaacutelis fűteacutesi joacutesaacutegfokot adja meg

A+++ ndash D SCOP energiahateacutekonysaacutegiosztaacutelyok fűteacutesi uumlzemmoacutedban

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Neacutevleges teljesiacutetmeacuteny fűteacutesi uumlzemmoacutedbanSCOP-eacuterteacutekEacuteves aacuteramfogyasztaacutes fűteacutes

Eacuteghajlati zoacutenaacutekA fűteacutesi uumlzemmoacuted vonatkozaacutesaacuteban az EU teruumlleteacutet az osztaacutelyozaacuteshoz haacuterom eacuteghajlati zoacutenaacutera tagoltaacutek Iacutegy az energiahateacutekonysaacuteg kiszaacutemiacutetaacutesaacutet regionaacutelis koumlrnyezeti hőmeacuterseacutekletek is befolyaacutesoljaacutek

Daacutetumadatok a ciacutemke adataihoz

A+++ ndash D SEER energiahateacutekonysaacutegi osztaacutelyok hűteacutesi uumlzemmoacutedban

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

Energiahateacutekonysaacutegi besorolaacutesEnergiahateacutekonysaacutegi osztaacutelyok a keacuteszuumlleacutekmodell hűteacutesi eacutes fűteacutesi uumlzemmoacutedjaacuteban

A fűteacutesi uumlzemmoacutedban a keacuteszuumlleacutekmodellre vonatkozoacute adatkoumlzleacutes mindhaacuterom eacuteghajlati zoacutenaacutet eacuterintően megtoumlrteacutenik

Neacutevleges teljesiacutetmeacuteny hűteacutesi uumlzemmoacutedbanSEER-eacuterteacutekEacuteves aacuteramfogyasztaacutes hűteacutes

Műkoumldeacutesi zaj belteacuterben kuumllteacuterbenFeltuumlntetjuumlk a bel- eacutes kuumllteacuteri keacuteszuumlleacutek hangteljesiacutetmeacuteny-eacuterteacutekeit amelyek a hangnyomaacutessal ellenteacutetben a forraacutes ill a hangvevő helyeacutetől fuumlggetlenek

UacuteJ MEacuteREacuteSI EacuteRTEacuteKEK

adjaacutek meg az alaphangot

Az uacutej bdquoEnergiahateacutekonysaacutegi ciacutemkeldquo

6 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Szoacuteloacute

Rendszerkonfiguraacutecioacutek

SZoacuteLoacute

A klasszikus szoacuteloacute telepiacuteteacuteskor egy belteacuteri eacutes egy kuumllteacuteri egyseacuteg alkot egy rendszert A belteacuteri egyseacutegek koumlzuumll ebben az installaacutecioacuteban a nagyon elegaacutens oldalfali eacutes a konzolos modellek aacutellnak rendelkezeacutesre Az oldalfali keacuteszuumlleacutekek eseteacuten kuumlloumlnoumlsen nagy a belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek A kuumlloumlnboumlző inverter technoloacutegiaacuteval felszerelt modellek a koumlvetelmeacutenyek szeacuteles koumlreacutet kieleacutegiacutetik

TOSHIBA I 7

Multi

Toumlbb helyiseacuteg klimatizaacutelaacutesakor elegaacutens megoldaacutes lehet egy multi split rendszer telepiacuteteacutese Egy kuumllteacuteri egyseacuteg keacutepes 2-5 vaacutelasztaacutes szerinti belteacuteri egyseacuteget vezeacuterelni A multi szegmensben a belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek az oldalfali eacutes a konzolos berendezeacutesek mellett kiegeacuteszuumll a 4 utas kazettaacutes eacutes a leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekekkel

A multi telepiacuteteacutes alapvető előnye a kis helyigeacuteny valamint az alacsonyabb telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg magas energiahateacutekonysaacuteg mellett

Rendszerkonfiguraacutecioacutek

MuLTI

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid Inverter

Toshiba Minden inverter elődje

Az hogy milyen joacutel műkoumldik egy inverter vezeacuterelt kliacutemaberendezeacutes alapvetően a haacuterom legfontosabb alkotoacuteelem hateacutekonysaacutegaacutetoacutel fuumlgg elektronika motor eacutes kompresszor Toshiba egyenlő araacutenyban fordiacutetott figyelmet minden alko-toacuteelemre eacutes a siker magaacuteeacutert beszeacutel

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Vezeacuterlő elektronika

Toshiba kivaacuteloacute ismeretekkel rendelkezik az inverter technoloacute-gia jellemzőiről iacutegy sikeruumllt egyesiacutetenie az energiatakareacutekossaacutegi toumlrekveacuteseket a teljesiacutetmeacutenynoumlveleacutessel eacutes azt egyre tovaacutebb fino-miacutetania

HataacutesfokEgy elektromos keacuteszuumlleacutek peacuteldaacuteul egy motor hataacutesfoka a felvett eacutes leadott teljesiacutetmeacuteny viszonyaacutet mutatja Ideaacutelis esetben egy motornaacutel a felvett elektromos teljesiacutetmeacuteny 100-ban aacutetalakul mechanikus energiaacutevaacute A valoacutes helyzet az elteacuterő hőmeacuterseacutekleteknek koumlszoumlnhetően egy inverteres kliacutemaberendezeacutes eseteacuteben is elteacuterhet az ideaacutelistoacutel Nagy terheleacutes eseteacuten (nagy elteacutereacutes a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacutetott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) peacuteldaacuteul a berendezeacutes indiacutetaacutesakor az inverter PAM uumlzemmoacutedban (legnagyobb teljesiacutetmeacuteny) dolgozik mivel itt a hataacutesfok eleacuterheti a 99-ot

Kisebb terheleacutesneacutel (kisebb kuumlloumlnbseacuteg a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacute-tott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) az inverter aacutetkapcsol PWM uumlzemmoacuted-ra (legnagyobb hateacutekonysaacuteg) mivel az aacuteramfelveacutetel ebben az uumlzemmoacutedban a legalacsonyabb A PWM uumlzemmoacuted tehaacutet nagy-fokuacute hateacutekonysaacutegot biztosiacutet alacsony energiafelhasznaacutelaacutes mel-lett Szaacutemos inverteres kliacutemaberendezeacutes alkalmazza legalaacutebb az egyik vezeacuterleacutest csak a Toshiba DC Hybrid Inverter integraacutelja paacuter-huzamosan mindkeacutet technoloacutegiaacutet A vezeacuterlő elektronika automatikusan kapcsol - a terheleacutes eacutes az idő alapjaacuten - a keacutet technoloacutegia koumlzoumltt Iacutegy igen nagy hűteacutesterheleacutesekkel is megbirkoacutezik a rendszer Peacuteldaacuteul nagyon hideg teacuteli napokon vagy nagyon meleg nyaacute-ri napokon a keacuteszuumlleacutek PAM uumlzemmoacutedra kapcsol A kis hűtőter-heleacutesű napokon a keacuteszuumlleacutek PWM uumlzemmoacutedra vaacutelt Mivel a maxi-maacutelis hűtőteljesiacutetmeacutenyre csak nagyon ritkaacuten van szuumlkseacuteg de a megfelelő hataacutesfok mindig megkoumlvetelt eacuteves viszonylatban az invertertechnoloacutegiaacuteval energiaacutet takariacutethat meg

TOSHIBA I 9

Kettős forgoacutedugattyuacutes

kompresszor

Toshiba mindig sok energiaacutet fektetett a legmodernebb kompresszor technoloacutegiaacutek kifejleszteacuteseacutebe Ennek eredmeacutenyekeacutent szuumlletett meg a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Ez keacutet ellenteacutetesen forgoacute kompresszorboacutel aacutell amelynek előnye pl a jobb hataacutesfok eacutes hosszabb eacutelettartam A keacutet ellenteacutetes elhelyezkedeacutesű dugattyuacute garantaacutelja a mechanikus stabilitaacutest eacutes az alacsony szintű raacutezkoacutedaacutest Azt is fontos tudni hogy a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor fordulatszaacutema

kivaacuteloacutean szabaacutelyozhatoacute Iacutegy alacsony teljesiacutetmeacutenykoumlvetelmeacuteny eseteacuten lehetőseacuteg van arra hogy csoumlkkentsuumlk a fordulatszaacutemot A kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor tovaacutebbi előnye hogy a hagyomaacutenyos kompresszorokhoz keacutepest alacsonyabb a zajszintje A R410A hűtőkoumlzeg alkalmazaacutesa hateacutekonyabban optimalizaacutelja e kompresszortiacutepus hataacutesfokaacutet mint a scroll kompresszorokeacutet

Meghajtaacutes

A kliacutemaberendezeacutesben talaacutelhatoacute kompresszorban vaacuteltoztathatoacute fordulatszaacutemuacutemotor van Ez a motor a leguacutejabb mechanikaieacutes elektromos technoloacutegia termeacuteke Itt legjobb megoldaacutesnak az egyenaacuteramuacute motorok poacutelusaihoz a permanens maacutegnesekhasznaacutelata mutatkozott A motor fordulatszaacutem vezeacuterleacuteseacutenek feladata hogy a terheleacutes fuumlggveacutenyeacuteben meghataacuterozza a leg-megfelelőbb kompresszor fordulatszaacutemot

Az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg goumlrbeacuteje

Előny Teljesiacutetmeacuteny igeacuteny Uumlzemmoacuted InverterAz ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg

goumlrbeacuteje

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V taacutepfeszuumlltseacuteg

Nagy hateacutekonysaacuteg

alacsony

PWM

Automatikusvaacuteltaacutes

325 V

325 V

360 V

koumlzepes

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Hogy nagyobb teljesiacutetmeacuteny aacutelljon rendelkezeacutesre az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteget megnoumlveljuumlk akaacuter 360 V-ra

Nagyobb teljesiacutetmeacuteny

magaspeacuteldaacuteulbull indiacutetaacuteskorbull nagyobb hőm kuumlloumlnbseacutegneacutel

PAM

325 V

325 V

360 V

Leiacuteraacutes PAM = impulzus amplituacutedoacute modulaacutecioacute (Pulse Amplitude Modulation) PWM = impulzus szeacutelesseacuteg modulaacutecioacute (Pulse Width Modulation)

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutev leacutegkezeleacutes

Porszűrő

Minden Toshiba kliacutemaberendezeacutes alapfelszereltseacutegeacutebe tartozik egy nagy moshatoacute műanyag szűrő amely lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt Iacutegy a levegő maacuter a beleacutepeacuteskor megtisztul a durva szennyeződeacutesektől eacutes porszemcseacutektől A hateacutekonyaacuteg fenntartaacutesa eacuterdekeacuteben javasolt a szűrőt rendszeresen megmosni szappanos viacutezben

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

IAQ szűrőrendszer

Az intelligens szűrőrendszerek moumlgoumltt meghuacutezoacutedoacute oumltlet az hogy a levegőt a termeacuteszetből szaacutermazoacute anyagokkal tisztiacutetsuk meg Az IAQ szűrő eseteacuteben az ezuumlst eacutes a tejsavenzimek hatnak hateacutekonyan a szennyeződeacutesek viacuteru-sok eacutes bakteacuteriumok ellen eacutes segiacutetenek a levegőt tisztaacuten eacutes egeacuteszseacutegesen tartani

Dezodoraacuteloacute hataacutes Abszorbeaacutelja a fuumlstoumlt a gőzoumlket eacutes a kellemetlen szagokat a levegőbőlAntibakteriaacutelis hataacutes A bakteacuteriumok 99-aacutet elpusztiacutetjaPeneacuteszedeacutest megakadaacutelyozoacute hataacutes Megakadaacutelyozza a peneacuteszkeacutepződeacutest

(Modellek Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

A klimatizaacutelaacutes - főleg a Residential keacuteszuumlleacutekek eseteacuteben - toumlbbet jelent a szoba hőmeacuterseacutekleteacutenek eacutes paacuteratartalmaacutenak szabaacutelyozaacutesaacutenaacutel A minőseacutegi klimatizaacutelaacutes a levegőt is tisztaacutebbaacute teszi amely eacuterezhetően megnoumlve-li a keacutenyelemeacuterzetet A kuumlloumlnboumlző Toshiba szűrőrendszerek hateacutekonyan megtisztiacutetjaacutek a szoba levegőjeacutet a legdurvaacutebb szemcseacutejű szennyeződeacutesektől eacutes hataacutestalaniacutetjaacutek a viacuterusokat bakteacuteriumokat Az elektrosztati-kus szűrők ezen feluumll azzal a nagy előnnyel rendelkeznek hogy nincs pluszkoumlltseacuteg a szűrőcsiacutekok esetleges csereacutejeacuteből koumlvetkezően

bdquoIAQldquo-szűrő (eluumllső oldal)

bdquoIAQldquo-szűrő (haacutetoldal)

TOSHIBA I 11

Aktiacutevszenes

katchin szűrő

Az AvAnt szeacuteria modelljeineacutel ez a speciaacutelis szűrőcsiacutek opcionaacutelisan utoacutelag felhelyezhető Az aktiacutevszenes katechin bevonat megbiacutezhatoacute veacutedelmet nyuacutejt a bakteacuteriumok ellen eacutes megkoumlti a szagokat A hateacutekonysaacuteg megtartaacutesa eacuterdekeacuteben a szűrőcsiacutekokat rendszeresen ki kell csereacutelni

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria) Plazma szűrő

A plazma szűrő egy keacutet fokozatban műkoumldő kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisz-tiacutetoacute Garantaacutelja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet eacutes olyan hateacutekonysaacutegot eacuter el ami hagyo-maacutenyos szűrőrendszerekkel nem lehetseacuteges Keacutepes a kaacuteros anyagok 99-aacutet eltaacutevoliacutetaniAz elektrosztatikus levaacutelasztoacutedaacutes a levegőtisztiacutetaacutes soraacuten haacuterom leacutepeacutesből aacutellbull előszoumlr a porszemcseacutek elektromosan feltoumlltődnekbull az elektromosan feltoumlltoumltt porszemcseacutek fennakadnak a kollektoronbull szappanos viacutezzel valoacute rendszeres mosaacutessal az oumlsszegyűlt porszemcseacutek eltaacutevoliacutethatoacuteak a kollektorroacutel (Laacutesd uacutetmutatoacute)

(Modellek Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Levegőionizaacutetor

Levegőionokat leginkaacutebb a friss hegyi levegőben talaacutelunk vizek mellett illetve szaacutemos maacutes termeacuteszetes koumlrnyezetbenTanulmaacutenyok igazoltaacutek hogy a levegőio-nok (negatiacutev toumllteacutesű ionok ahogy tudo-maacutenyosan nevezik azokat) pozitiacutev hataacutes-sal vannak anyagcsereacutenkre elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest illetve frissiacutetik a testet eacutes a szellemet

A levegőionizaacutetor keacutepes 35000 negatiacutev ioncm3 aacutetlagban 10000cm3 termeleacuteseacutere Ez az eacuterteacutek viacutezeseacutesek melletti levegőminőseacutegnek felel meg eacutes meghaladja a levegőminőseacuteget az erdő-ben Ez a negatiacutev ion kibocsaacutetaacutes kiegyen-liacuteti a pozitiacutev ion toumlbbletet amely aacuteltalaacuteban jellemző a szobaacutek levegőjeacutere Olyan leve-gőminőseacuteget eacuter el mint a Foumlld legtisztaacutebb videacutekein

(Modellek Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

A csend feacutelreismerhetetlen

csengeacutese

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

Leacutegterelő zsaluk 12 poziacutecioacute

A Toshiba oumlntisztiacutetoacute funkcioacutet azeacutert fejlesztettuumlk ki hogy csoumlkkenjen a paacuteratartalom a kliacutemaberendezeacutes belsejeacuteben amely ha tuacutel magas peneacuteszedeacuteshez vezethet Ez a kivaacuteloacute eacutes hateacutekony rendszer csoumlkkenti a nedvesseacuteget a hőcsereacutelőn Ha kikapcsolja a kliacutemaberendezeacutest a belső ventillaacutetor meacuteg 20 percig műkoumldik eacutes megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt Ezutaacuten a ventillaacutetor automatikusan leaacutell

Erősebb leacutegaacuteramlatAnnak eacuterdekeacuteben hogy gyorsabban lehűtsuumlk a szobaacutet a Hi-Power uumlzemmoacuted kiacutenaacutelja a leghateacutekonyabb megoldaacutest (akaacuter 650 m3h leacutegteljesiacutetmeacuteny) A rendszer zajszintje alacsony meacuteg magas fordulatszaacutemnaacutel is iacutegy keacutenyelmi igeacutenyei gyorsan eacutes hateacutekonyan teljesuumllnek

Halk uumlzemeleacutes eacutes maximaacutelis keacutenyelemA Toshiba kliacutemaberendezeacutesek maximaacutelis keacutenyelmet biztosiacutetanak Nyomja meg a taacuteviraacutenyiacutetoacuten a bdquoQuietldquo gombot hogy a ventillaacutetor alacsonyabb sebesseacutegre kapcsoljon eacutes tovaacutebbi 3 dB(A)-rel csoumlkkentse a belteacuteri egyseacuteg aacuteltal kibocsaacutetott zajszintet (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Nyugodt egravejszakaEacutejszakaacutenkeacutent a hőmeacuterseacuteklet aacuteltalaacuteban a napkoumlzben meacutert hőmeacuterseacuteklet alaacute esik Ha megnyomja a bdquoComfort Sleepldquo gombot (hűtő uumlzemmoacutedban) keacutet vagy haacuterom oacuterahosszaacuten keresztuumll oacuteraacutenkeacutent egy fokkal emelkedik a szoba hőmeacuterseacuteklete iacutegy az alvaacutes soraacuten optimaacutelis a keacutenyelem

Az uacutej Toshiba szeacuteria leacutegterelő zsalui 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacuteval rendelkeznek a hateacutekony eacutes rugalmas leacutegaacuteramlaacutes biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben A leacutegterelő zsaluk kialakiacutetaacutesaacuten javiacutetottunk hogy meacuteg hateacutekonyabb eacutes halkabb legyen leacutegaacuteramlaacutes

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek

60 x 60-as

4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Konzolos berendezeacutesAvAnt 5 szeacuteria

Toshiba taacuteviraacutenyiacutetoacutek

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65STANDARD taacuteviraacutenyiacutetoacute

(szeacuteriatartozeacutek)

Super Daiseikai 65Komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute

(opcionaacutelis taacuteviraacutenyiacutetoacute 8degC eacutes Power Select funkcioacuteval)

Egy gombos beaacutelliacutetaacutesAz bdquoegy gombos beaacutelliacutetaacutessalldquo a felhasznaacuteloacute elmentheti az előnyben reacuteszesiacutetett beaacutelliacutetaacutesokat majd azokat egy egyszerű gombnyomaacutessal lehiacutevhatja

Automata uumlzemmoacuted gombnyomaacutesraAz bdquoAutoldquo gombbal a rendszert teljesen automata uumlzemeleacutesre kapcsolhatja A kliacute-maberendezeacutes ebben az uumlzemmoacutedbanautomatikusan kivaacutelasztja a legjobb beaacutel-liacutetaacutesokat hogy a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet gyorsan eleacuterje eacutes stabilan tartsa

Oumlt vaacutelaszthatoacute ventillaacutetor sebesseacutegszint + automataVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi erősseacute-get az 5 vaacutelaszthatoacute ventillaacutetorsebesseacuteg segiacutetseacutegeacutevel vagy vaacutelasszon automata uumlzemmoacutedot

UumlzemmoacutedokVaacutelasszon uumlzemmoacutedot hűteacutes paacuteramentesiacuteteacutes csak ventilaacutetor fűteacutes vagy automata

Halk uumlzemmoacutedHa megnyomja a bdquoQuietldquo gombot a taacutev-iraacutenyiacutetoacuten a belteacuteri egyseacuteg nagyon ala-csony ventillaacutetorsebesseacutegre kapcsol

A leacutegterelő lamellaacutek lebegteteacutese vagy roumlgziacutetett beaacutelliacutetaacutesaVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi iraacutenyt A bdquoFixldquo gombbal kivaacutelaszthat egyet a 12 roumlgziacutetett lamella poziacutecioacuteboacutel Ha bdquoSwingldquo-et vaacutelaszt a lamellaacutek a 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacute koumlzoumltt lebegnek keacutenyelmes leacutegaacuteramlaacutest biztosiacutetva

24 oacuteraacutes időkapcsoloacuteAz időkapcsoloacuteval keacutenyelmesen beaacutel-liacutethatja az uumlzemeleacutesi időt Az ismeacutet-lő Timerrel az időbeaacutelliacutetaacutesok 24 oacuteraacutenkeacutent ismeacutetlődnek

Automatikus diagnosztizaacutelaacutesA berendezeacutes rendelkezik egy 36 koacutedboacutel aacutelloacute automatikus diagnosztizaacuteloacute rendszerrel amely folyamatosan ellenőr-zi a rendszer főfunkcioacuteit eacutes alkotoacutereacuteszeit lehetőveacute teacuteve ezzel a karbantartaacutes tervezeacuteseacutet

Eco-logicAz Eco-logic uumlzemmoacuteddal a hagyo-maacutenyos uumlzemeleacuteshez keacutepest akaacuter 25-os energiamegtakariacutetaacutest is eleacuter-het Keacutenyelemeacuterzeteacutet a rendszer a hőmeacuterseacutekletbeaacutelliacutetaacutes automatikus emeleacuteseacutevel javiacutetja

Hi-PowerA bdquoHi-Powerldquo uumlzemmoacuteddal extra erős leacutegkifuacutevaacutest vaacutelaszt amely a standard uumlzemmoacutedhoz keacutepest leacutenyegesen erősebb hűteacutest biztosiacutet

PUREA bdquoPurerdquo gombbal aktivaacutelhatoacute a Super Daiseikai keacuteszuumlleacutekek eseteacuten a plazma szűrő

FLOORA Floor gombbal a konzolos keacuteszuumlleacutekek eseteacuten beindul a padloacutemelegiacutető hataacutes Kuumlloumlnoumlsen meleg levegő aacuteramlik kis erős-seacuteggel a keacuteszuumlleacutek alsoacute reacuteszeacuteből a pad-loacute menteacuten

8degC funkcioacute (Super Daiseikai 65) Az optimaacutelis fagyveacutedelem biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bdquo8degCrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a szoba a teacuteli hoacutenapokban aacutellandoacute 8degC-ban temperaacutelhatoacute Csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute-val aktivaacutelhatoacute

Power Select funkcioacute(Super Daiseikai 65) Aktivaacutelaacutesakor a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenye azonnal 75 vagy 50-ra csoumlkken Ez az uumlzemmoacuted csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacuteba keruumllt integraacutelaacutesra

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

6 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Szoacuteloacute

Rendszerkonfiguraacutecioacutek

SZoacuteLoacute

A klasszikus szoacuteloacute telepiacuteteacuteskor egy belteacuteri eacutes egy kuumllteacuteri egyseacuteg alkot egy rendszert A belteacuteri egyseacutegek koumlzuumll ebben az installaacutecioacuteban a nagyon elegaacutens oldalfali eacutes a konzolos modellek aacutellnak rendelkezeacutesre Az oldalfali keacuteszuumlleacutekek eseteacuten kuumlloumlnoumlsen nagy a belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek A kuumlloumlnboumlző inverter technoloacutegiaacuteval felszerelt modellek a koumlvetelmeacutenyek szeacuteles koumlreacutet kieleacutegiacutetik

TOSHIBA I 7

Multi

Toumlbb helyiseacuteg klimatizaacutelaacutesakor elegaacutens megoldaacutes lehet egy multi split rendszer telepiacuteteacutese Egy kuumllteacuteri egyseacuteg keacutepes 2-5 vaacutelasztaacutes szerinti belteacuteri egyseacuteget vezeacuterelni A multi szegmensben a belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek az oldalfali eacutes a konzolos berendezeacutesek mellett kiegeacuteszuumll a 4 utas kazettaacutes eacutes a leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekekkel

A multi telepiacuteteacutes alapvető előnye a kis helyigeacuteny valamint az alacsonyabb telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg magas energiahateacutekonysaacuteg mellett

Rendszerkonfiguraacutecioacutek

MuLTI

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid Inverter

Toshiba Minden inverter elődje

Az hogy milyen joacutel műkoumldik egy inverter vezeacuterelt kliacutemaberendezeacutes alapvetően a haacuterom legfontosabb alkotoacuteelem hateacutekonysaacutegaacutetoacutel fuumlgg elektronika motor eacutes kompresszor Toshiba egyenlő araacutenyban fordiacutetott figyelmet minden alko-toacuteelemre eacutes a siker magaacuteeacutert beszeacutel

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Vezeacuterlő elektronika

Toshiba kivaacuteloacute ismeretekkel rendelkezik az inverter technoloacute-gia jellemzőiről iacutegy sikeruumllt egyesiacutetenie az energiatakareacutekossaacutegi toumlrekveacuteseket a teljesiacutetmeacutenynoumlveleacutessel eacutes azt egyre tovaacutebb fino-miacutetania

HataacutesfokEgy elektromos keacuteszuumlleacutek peacuteldaacuteul egy motor hataacutesfoka a felvett eacutes leadott teljesiacutetmeacuteny viszonyaacutet mutatja Ideaacutelis esetben egy motornaacutel a felvett elektromos teljesiacutetmeacuteny 100-ban aacutetalakul mechanikus energiaacutevaacute A valoacutes helyzet az elteacuterő hőmeacuterseacutekleteknek koumlszoumlnhetően egy inverteres kliacutemaberendezeacutes eseteacuteben is elteacuterhet az ideaacutelistoacutel Nagy terheleacutes eseteacuten (nagy elteacutereacutes a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacutetott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) peacuteldaacuteul a berendezeacutes indiacutetaacutesakor az inverter PAM uumlzemmoacutedban (legnagyobb teljesiacutetmeacuteny) dolgozik mivel itt a hataacutesfok eleacuterheti a 99-ot

Kisebb terheleacutesneacutel (kisebb kuumlloumlnbseacuteg a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacute-tott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) az inverter aacutetkapcsol PWM uumlzemmoacuted-ra (legnagyobb hateacutekonysaacuteg) mivel az aacuteramfelveacutetel ebben az uumlzemmoacutedban a legalacsonyabb A PWM uumlzemmoacuted tehaacutet nagy-fokuacute hateacutekonysaacutegot biztosiacutet alacsony energiafelhasznaacutelaacutes mel-lett Szaacutemos inverteres kliacutemaberendezeacutes alkalmazza legalaacutebb az egyik vezeacuterleacutest csak a Toshiba DC Hybrid Inverter integraacutelja paacuter-huzamosan mindkeacutet technoloacutegiaacutet A vezeacuterlő elektronika automatikusan kapcsol - a terheleacutes eacutes az idő alapjaacuten - a keacutet technoloacutegia koumlzoumltt Iacutegy igen nagy hűteacutesterheleacutesekkel is megbirkoacutezik a rendszer Peacuteldaacuteul nagyon hideg teacuteli napokon vagy nagyon meleg nyaacute-ri napokon a keacuteszuumlleacutek PAM uumlzemmoacutedra kapcsol A kis hűtőter-heleacutesű napokon a keacuteszuumlleacutek PWM uumlzemmoacutedra vaacutelt Mivel a maxi-maacutelis hűtőteljesiacutetmeacutenyre csak nagyon ritkaacuten van szuumlkseacuteg de a megfelelő hataacutesfok mindig megkoumlvetelt eacuteves viszonylatban az invertertechnoloacutegiaacuteval energiaacutet takariacutethat meg

TOSHIBA I 9

Kettős forgoacutedugattyuacutes

kompresszor

Toshiba mindig sok energiaacutet fektetett a legmodernebb kompresszor technoloacutegiaacutek kifejleszteacuteseacutebe Ennek eredmeacutenyekeacutent szuumlletett meg a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Ez keacutet ellenteacutetesen forgoacute kompresszorboacutel aacutell amelynek előnye pl a jobb hataacutesfok eacutes hosszabb eacutelettartam A keacutet ellenteacutetes elhelyezkedeacutesű dugattyuacute garantaacutelja a mechanikus stabilitaacutest eacutes az alacsony szintű raacutezkoacutedaacutest Azt is fontos tudni hogy a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor fordulatszaacutema

kivaacuteloacutean szabaacutelyozhatoacute Iacutegy alacsony teljesiacutetmeacutenykoumlvetelmeacuteny eseteacuten lehetőseacuteg van arra hogy csoumlkkentsuumlk a fordulatszaacutemot A kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor tovaacutebbi előnye hogy a hagyomaacutenyos kompresszorokhoz keacutepest alacsonyabb a zajszintje A R410A hűtőkoumlzeg alkalmazaacutesa hateacutekonyabban optimalizaacutelja e kompresszortiacutepus hataacutesfokaacutet mint a scroll kompresszorokeacutet

Meghajtaacutes

A kliacutemaberendezeacutesben talaacutelhatoacute kompresszorban vaacuteltoztathatoacute fordulatszaacutemuacutemotor van Ez a motor a leguacutejabb mechanikaieacutes elektromos technoloacutegia termeacuteke Itt legjobb megoldaacutesnak az egyenaacuteramuacute motorok poacutelusaihoz a permanens maacutegnesekhasznaacutelata mutatkozott A motor fordulatszaacutem vezeacuterleacuteseacutenek feladata hogy a terheleacutes fuumlggveacutenyeacuteben meghataacuterozza a leg-megfelelőbb kompresszor fordulatszaacutemot

Az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg goumlrbeacuteje

Előny Teljesiacutetmeacuteny igeacuteny Uumlzemmoacuted InverterAz ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg

goumlrbeacuteje

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V taacutepfeszuumlltseacuteg

Nagy hateacutekonysaacuteg

alacsony

PWM

Automatikusvaacuteltaacutes

325 V

325 V

360 V

koumlzepes

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Hogy nagyobb teljesiacutetmeacuteny aacutelljon rendelkezeacutesre az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteget megnoumlveljuumlk akaacuter 360 V-ra

Nagyobb teljesiacutetmeacuteny

magaspeacuteldaacuteulbull indiacutetaacuteskorbull nagyobb hőm kuumlloumlnbseacutegneacutel

PAM

325 V

325 V

360 V

Leiacuteraacutes PAM = impulzus amplituacutedoacute modulaacutecioacute (Pulse Amplitude Modulation) PWM = impulzus szeacutelesseacuteg modulaacutecioacute (Pulse Width Modulation)

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutev leacutegkezeleacutes

Porszűrő

Minden Toshiba kliacutemaberendezeacutes alapfelszereltseacutegeacutebe tartozik egy nagy moshatoacute műanyag szűrő amely lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt Iacutegy a levegő maacuter a beleacutepeacuteskor megtisztul a durva szennyeződeacutesektől eacutes porszemcseacutektől A hateacutekonyaacuteg fenntartaacutesa eacuterdekeacuteben javasolt a szűrőt rendszeresen megmosni szappanos viacutezben

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

IAQ szűrőrendszer

Az intelligens szűrőrendszerek moumlgoumltt meghuacutezoacutedoacute oumltlet az hogy a levegőt a termeacuteszetből szaacutermazoacute anyagokkal tisztiacutetsuk meg Az IAQ szűrő eseteacuteben az ezuumlst eacutes a tejsavenzimek hatnak hateacutekonyan a szennyeződeacutesek viacuteru-sok eacutes bakteacuteriumok ellen eacutes segiacutetenek a levegőt tisztaacuten eacutes egeacuteszseacutegesen tartani

Dezodoraacuteloacute hataacutes Abszorbeaacutelja a fuumlstoumlt a gőzoumlket eacutes a kellemetlen szagokat a levegőbőlAntibakteriaacutelis hataacutes A bakteacuteriumok 99-aacutet elpusztiacutetjaPeneacuteszedeacutest megakadaacutelyozoacute hataacutes Megakadaacutelyozza a peneacuteszkeacutepződeacutest

(Modellek Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

A klimatizaacutelaacutes - főleg a Residential keacuteszuumlleacutekek eseteacuteben - toumlbbet jelent a szoba hőmeacuterseacutekleteacutenek eacutes paacuteratartalmaacutenak szabaacutelyozaacutesaacutenaacutel A minőseacutegi klimatizaacutelaacutes a levegőt is tisztaacutebbaacute teszi amely eacuterezhetően megnoumlve-li a keacutenyelemeacuterzetet A kuumlloumlnboumlző Toshiba szűrőrendszerek hateacutekonyan megtisztiacutetjaacutek a szoba levegőjeacutet a legdurvaacutebb szemcseacutejű szennyeződeacutesektől eacutes hataacutestalaniacutetjaacutek a viacuterusokat bakteacuteriumokat Az elektrosztati-kus szűrők ezen feluumll azzal a nagy előnnyel rendelkeznek hogy nincs pluszkoumlltseacuteg a szűrőcsiacutekok esetleges csereacutejeacuteből koumlvetkezően

bdquoIAQldquo-szűrő (eluumllső oldal)

bdquoIAQldquo-szűrő (haacutetoldal)

TOSHIBA I 11

Aktiacutevszenes

katchin szűrő

Az AvAnt szeacuteria modelljeineacutel ez a speciaacutelis szűrőcsiacutek opcionaacutelisan utoacutelag felhelyezhető Az aktiacutevszenes katechin bevonat megbiacutezhatoacute veacutedelmet nyuacutejt a bakteacuteriumok ellen eacutes megkoumlti a szagokat A hateacutekonysaacuteg megtartaacutesa eacuterdekeacuteben a szűrőcsiacutekokat rendszeresen ki kell csereacutelni

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria) Plazma szűrő

A plazma szűrő egy keacutet fokozatban műkoumldő kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisz-tiacutetoacute Garantaacutelja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet eacutes olyan hateacutekonysaacutegot eacuter el ami hagyo-maacutenyos szűrőrendszerekkel nem lehetseacuteges Keacutepes a kaacuteros anyagok 99-aacutet eltaacutevoliacutetaniAz elektrosztatikus levaacutelasztoacutedaacutes a levegőtisztiacutetaacutes soraacuten haacuterom leacutepeacutesből aacutellbull előszoumlr a porszemcseacutek elektromosan feltoumlltődnekbull az elektromosan feltoumlltoumltt porszemcseacutek fennakadnak a kollektoronbull szappanos viacutezzel valoacute rendszeres mosaacutessal az oumlsszegyűlt porszemcseacutek eltaacutevoliacutethatoacuteak a kollektorroacutel (Laacutesd uacutetmutatoacute)

(Modellek Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Levegőionizaacutetor

Levegőionokat leginkaacutebb a friss hegyi levegőben talaacutelunk vizek mellett illetve szaacutemos maacutes termeacuteszetes koumlrnyezetbenTanulmaacutenyok igazoltaacutek hogy a levegőio-nok (negatiacutev toumllteacutesű ionok ahogy tudo-maacutenyosan nevezik azokat) pozitiacutev hataacutes-sal vannak anyagcsereacutenkre elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest illetve frissiacutetik a testet eacutes a szellemet

A levegőionizaacutetor keacutepes 35000 negatiacutev ioncm3 aacutetlagban 10000cm3 termeleacuteseacutere Ez az eacuterteacutek viacutezeseacutesek melletti levegőminőseacutegnek felel meg eacutes meghaladja a levegőminőseacuteget az erdő-ben Ez a negatiacutev ion kibocsaacutetaacutes kiegyen-liacuteti a pozitiacutev ion toumlbbletet amely aacuteltalaacuteban jellemző a szobaacutek levegőjeacutere Olyan leve-gőminőseacuteget eacuter el mint a Foumlld legtisztaacutebb videacutekein

(Modellek Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

A csend feacutelreismerhetetlen

csengeacutese

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

Leacutegterelő zsaluk 12 poziacutecioacute

A Toshiba oumlntisztiacutetoacute funkcioacutet azeacutert fejlesztettuumlk ki hogy csoumlkkenjen a paacuteratartalom a kliacutemaberendezeacutes belsejeacuteben amely ha tuacutel magas peneacuteszedeacuteshez vezethet Ez a kivaacuteloacute eacutes hateacutekony rendszer csoumlkkenti a nedvesseacuteget a hőcsereacutelőn Ha kikapcsolja a kliacutemaberendezeacutest a belső ventillaacutetor meacuteg 20 percig műkoumldik eacutes megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt Ezutaacuten a ventillaacutetor automatikusan leaacutell

Erősebb leacutegaacuteramlatAnnak eacuterdekeacuteben hogy gyorsabban lehűtsuumlk a szobaacutet a Hi-Power uumlzemmoacuted kiacutenaacutelja a leghateacutekonyabb megoldaacutest (akaacuter 650 m3h leacutegteljesiacutetmeacuteny) A rendszer zajszintje alacsony meacuteg magas fordulatszaacutemnaacutel is iacutegy keacutenyelmi igeacutenyei gyorsan eacutes hateacutekonyan teljesuumllnek

Halk uumlzemeleacutes eacutes maximaacutelis keacutenyelemA Toshiba kliacutemaberendezeacutesek maximaacutelis keacutenyelmet biztosiacutetanak Nyomja meg a taacuteviraacutenyiacutetoacuten a bdquoQuietldquo gombot hogy a ventillaacutetor alacsonyabb sebesseacutegre kapcsoljon eacutes tovaacutebbi 3 dB(A)-rel csoumlkkentse a belteacuteri egyseacuteg aacuteltal kibocsaacutetott zajszintet (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Nyugodt egravejszakaEacutejszakaacutenkeacutent a hőmeacuterseacuteklet aacuteltalaacuteban a napkoumlzben meacutert hőmeacuterseacuteklet alaacute esik Ha megnyomja a bdquoComfort Sleepldquo gombot (hűtő uumlzemmoacutedban) keacutet vagy haacuterom oacuterahosszaacuten keresztuumll oacuteraacutenkeacutent egy fokkal emelkedik a szoba hőmeacuterseacuteklete iacutegy az alvaacutes soraacuten optimaacutelis a keacutenyelem

Az uacutej Toshiba szeacuteria leacutegterelő zsalui 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacuteval rendelkeznek a hateacutekony eacutes rugalmas leacutegaacuteramlaacutes biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben A leacutegterelő zsaluk kialakiacutetaacutesaacuten javiacutetottunk hogy meacuteg hateacutekonyabb eacutes halkabb legyen leacutegaacuteramlaacutes

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek

60 x 60-as

4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Konzolos berendezeacutesAvAnt 5 szeacuteria

Toshiba taacuteviraacutenyiacutetoacutek

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65STANDARD taacuteviraacutenyiacutetoacute

(szeacuteriatartozeacutek)

Super Daiseikai 65Komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute

(opcionaacutelis taacuteviraacutenyiacutetoacute 8degC eacutes Power Select funkcioacuteval)

Egy gombos beaacutelliacutetaacutesAz bdquoegy gombos beaacutelliacutetaacutessalldquo a felhasznaacuteloacute elmentheti az előnyben reacuteszesiacutetett beaacutelliacutetaacutesokat majd azokat egy egyszerű gombnyomaacutessal lehiacutevhatja

Automata uumlzemmoacuted gombnyomaacutesraAz bdquoAutoldquo gombbal a rendszert teljesen automata uumlzemeleacutesre kapcsolhatja A kliacute-maberendezeacutes ebben az uumlzemmoacutedbanautomatikusan kivaacutelasztja a legjobb beaacutel-liacutetaacutesokat hogy a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet gyorsan eleacuterje eacutes stabilan tartsa

Oumlt vaacutelaszthatoacute ventillaacutetor sebesseacutegszint + automataVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi erősseacute-get az 5 vaacutelaszthatoacute ventillaacutetorsebesseacuteg segiacutetseacutegeacutevel vagy vaacutelasszon automata uumlzemmoacutedot

UumlzemmoacutedokVaacutelasszon uumlzemmoacutedot hűteacutes paacuteramentesiacuteteacutes csak ventilaacutetor fűteacutes vagy automata

Halk uumlzemmoacutedHa megnyomja a bdquoQuietldquo gombot a taacutev-iraacutenyiacutetoacuten a belteacuteri egyseacuteg nagyon ala-csony ventillaacutetorsebesseacutegre kapcsol

A leacutegterelő lamellaacutek lebegteteacutese vagy roumlgziacutetett beaacutelliacutetaacutesaVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi iraacutenyt A bdquoFixldquo gombbal kivaacutelaszthat egyet a 12 roumlgziacutetett lamella poziacutecioacuteboacutel Ha bdquoSwingldquo-et vaacutelaszt a lamellaacutek a 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacute koumlzoumltt lebegnek keacutenyelmes leacutegaacuteramlaacutest biztosiacutetva

24 oacuteraacutes időkapcsoloacuteAz időkapcsoloacuteval keacutenyelmesen beaacutel-liacutethatja az uumlzemeleacutesi időt Az ismeacutet-lő Timerrel az időbeaacutelliacutetaacutesok 24 oacuteraacutenkeacutent ismeacutetlődnek

Automatikus diagnosztizaacutelaacutesA berendezeacutes rendelkezik egy 36 koacutedboacutel aacutelloacute automatikus diagnosztizaacuteloacute rendszerrel amely folyamatosan ellenőr-zi a rendszer főfunkcioacuteit eacutes alkotoacutereacuteszeit lehetőveacute teacuteve ezzel a karbantartaacutes tervezeacuteseacutet

Eco-logicAz Eco-logic uumlzemmoacuteddal a hagyo-maacutenyos uumlzemeleacuteshez keacutepest akaacuter 25-os energiamegtakariacutetaacutest is eleacuter-het Keacutenyelemeacuterzeteacutet a rendszer a hőmeacuterseacutekletbeaacutelliacutetaacutes automatikus emeleacuteseacutevel javiacutetja

Hi-PowerA bdquoHi-Powerldquo uumlzemmoacuteddal extra erős leacutegkifuacutevaacutest vaacutelaszt amely a standard uumlzemmoacutedhoz keacutepest leacutenyegesen erősebb hűteacutest biztosiacutet

PUREA bdquoPurerdquo gombbal aktivaacutelhatoacute a Super Daiseikai keacuteszuumlleacutekek eseteacuten a plazma szűrő

FLOORA Floor gombbal a konzolos keacuteszuumlleacutekek eseteacuten beindul a padloacutemelegiacutető hataacutes Kuumlloumlnoumlsen meleg levegő aacuteramlik kis erős-seacuteggel a keacuteszuumlleacutek alsoacute reacuteszeacuteből a pad-loacute menteacuten

8degC funkcioacute (Super Daiseikai 65) Az optimaacutelis fagyveacutedelem biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bdquo8degCrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a szoba a teacuteli hoacutenapokban aacutellandoacute 8degC-ban temperaacutelhatoacute Csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute-val aktivaacutelhatoacute

Power Select funkcioacute(Super Daiseikai 65) Aktivaacutelaacutesakor a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenye azonnal 75 vagy 50-ra csoumlkken Ez az uumlzemmoacuted csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacuteba keruumllt integraacutelaacutesra

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 7

Multi

Toumlbb helyiseacuteg klimatizaacutelaacutesakor elegaacutens megoldaacutes lehet egy multi split rendszer telepiacuteteacutese Egy kuumllteacuteri egyseacuteg keacutepes 2-5 vaacutelasztaacutes szerinti belteacuteri egyseacuteget vezeacuterelni A multi szegmensben a belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek az oldalfali eacutes a konzolos berendezeacutesek mellett kiegeacuteszuumll a 4 utas kazettaacutes eacutes a leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekekkel

A multi telepiacuteteacutes alapvető előnye a kis helyigeacuteny valamint az alacsonyabb telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg magas energiahateacutekonysaacuteg mellett

Rendszerkonfiguraacutecioacutek

MuLTI

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid Inverter

Toshiba Minden inverter elődje

Az hogy milyen joacutel műkoumldik egy inverter vezeacuterelt kliacutemaberendezeacutes alapvetően a haacuterom legfontosabb alkotoacuteelem hateacutekonysaacutegaacutetoacutel fuumlgg elektronika motor eacutes kompresszor Toshiba egyenlő araacutenyban fordiacutetott figyelmet minden alko-toacuteelemre eacutes a siker magaacuteeacutert beszeacutel

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Vezeacuterlő elektronika

Toshiba kivaacuteloacute ismeretekkel rendelkezik az inverter technoloacute-gia jellemzőiről iacutegy sikeruumllt egyesiacutetenie az energiatakareacutekossaacutegi toumlrekveacuteseket a teljesiacutetmeacutenynoumlveleacutessel eacutes azt egyre tovaacutebb fino-miacutetania

HataacutesfokEgy elektromos keacuteszuumlleacutek peacuteldaacuteul egy motor hataacutesfoka a felvett eacutes leadott teljesiacutetmeacuteny viszonyaacutet mutatja Ideaacutelis esetben egy motornaacutel a felvett elektromos teljesiacutetmeacuteny 100-ban aacutetalakul mechanikus energiaacutevaacute A valoacutes helyzet az elteacuterő hőmeacuterseacutekleteknek koumlszoumlnhetően egy inverteres kliacutemaberendezeacutes eseteacuteben is elteacuterhet az ideaacutelistoacutel Nagy terheleacutes eseteacuten (nagy elteacutereacutes a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacutetott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) peacuteldaacuteul a berendezeacutes indiacutetaacutesakor az inverter PAM uumlzemmoacutedban (legnagyobb teljesiacutetmeacuteny) dolgozik mivel itt a hataacutesfok eleacuterheti a 99-ot

Kisebb terheleacutesneacutel (kisebb kuumlloumlnbseacuteg a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacute-tott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) az inverter aacutetkapcsol PWM uumlzemmoacuted-ra (legnagyobb hateacutekonysaacuteg) mivel az aacuteramfelveacutetel ebben az uumlzemmoacutedban a legalacsonyabb A PWM uumlzemmoacuted tehaacutet nagy-fokuacute hateacutekonysaacutegot biztosiacutet alacsony energiafelhasznaacutelaacutes mel-lett Szaacutemos inverteres kliacutemaberendezeacutes alkalmazza legalaacutebb az egyik vezeacuterleacutest csak a Toshiba DC Hybrid Inverter integraacutelja paacuter-huzamosan mindkeacutet technoloacutegiaacutet A vezeacuterlő elektronika automatikusan kapcsol - a terheleacutes eacutes az idő alapjaacuten - a keacutet technoloacutegia koumlzoumltt Iacutegy igen nagy hűteacutesterheleacutesekkel is megbirkoacutezik a rendszer Peacuteldaacuteul nagyon hideg teacuteli napokon vagy nagyon meleg nyaacute-ri napokon a keacuteszuumlleacutek PAM uumlzemmoacutedra kapcsol A kis hűtőter-heleacutesű napokon a keacuteszuumlleacutek PWM uumlzemmoacutedra vaacutelt Mivel a maxi-maacutelis hűtőteljesiacutetmeacutenyre csak nagyon ritkaacuten van szuumlkseacuteg de a megfelelő hataacutesfok mindig megkoumlvetelt eacuteves viszonylatban az invertertechnoloacutegiaacuteval energiaacutet takariacutethat meg

TOSHIBA I 9

Kettős forgoacutedugattyuacutes

kompresszor

Toshiba mindig sok energiaacutet fektetett a legmodernebb kompresszor technoloacutegiaacutek kifejleszteacuteseacutebe Ennek eredmeacutenyekeacutent szuumlletett meg a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Ez keacutet ellenteacutetesen forgoacute kompresszorboacutel aacutell amelynek előnye pl a jobb hataacutesfok eacutes hosszabb eacutelettartam A keacutet ellenteacutetes elhelyezkedeacutesű dugattyuacute garantaacutelja a mechanikus stabilitaacutest eacutes az alacsony szintű raacutezkoacutedaacutest Azt is fontos tudni hogy a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor fordulatszaacutema

kivaacuteloacutean szabaacutelyozhatoacute Iacutegy alacsony teljesiacutetmeacutenykoumlvetelmeacuteny eseteacuten lehetőseacuteg van arra hogy csoumlkkentsuumlk a fordulatszaacutemot A kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor tovaacutebbi előnye hogy a hagyomaacutenyos kompresszorokhoz keacutepest alacsonyabb a zajszintje A R410A hűtőkoumlzeg alkalmazaacutesa hateacutekonyabban optimalizaacutelja e kompresszortiacutepus hataacutesfokaacutet mint a scroll kompresszorokeacutet

Meghajtaacutes

A kliacutemaberendezeacutesben talaacutelhatoacute kompresszorban vaacuteltoztathatoacute fordulatszaacutemuacutemotor van Ez a motor a leguacutejabb mechanikaieacutes elektromos technoloacutegia termeacuteke Itt legjobb megoldaacutesnak az egyenaacuteramuacute motorok poacutelusaihoz a permanens maacutegnesekhasznaacutelata mutatkozott A motor fordulatszaacutem vezeacuterleacuteseacutenek feladata hogy a terheleacutes fuumlggveacutenyeacuteben meghataacuterozza a leg-megfelelőbb kompresszor fordulatszaacutemot

Az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg goumlrbeacuteje

Előny Teljesiacutetmeacuteny igeacuteny Uumlzemmoacuted InverterAz ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg

goumlrbeacuteje

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V taacutepfeszuumlltseacuteg

Nagy hateacutekonysaacuteg

alacsony

PWM

Automatikusvaacuteltaacutes

325 V

325 V

360 V

koumlzepes

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Hogy nagyobb teljesiacutetmeacuteny aacutelljon rendelkezeacutesre az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteget megnoumlveljuumlk akaacuter 360 V-ra

Nagyobb teljesiacutetmeacuteny

magaspeacuteldaacuteulbull indiacutetaacuteskorbull nagyobb hőm kuumlloumlnbseacutegneacutel

PAM

325 V

325 V

360 V

Leiacuteraacutes PAM = impulzus amplituacutedoacute modulaacutecioacute (Pulse Amplitude Modulation) PWM = impulzus szeacutelesseacuteg modulaacutecioacute (Pulse Width Modulation)

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutev leacutegkezeleacutes

Porszűrő

Minden Toshiba kliacutemaberendezeacutes alapfelszereltseacutegeacutebe tartozik egy nagy moshatoacute műanyag szűrő amely lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt Iacutegy a levegő maacuter a beleacutepeacuteskor megtisztul a durva szennyeződeacutesektől eacutes porszemcseacutektől A hateacutekonyaacuteg fenntartaacutesa eacuterdekeacuteben javasolt a szűrőt rendszeresen megmosni szappanos viacutezben

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

IAQ szűrőrendszer

Az intelligens szűrőrendszerek moumlgoumltt meghuacutezoacutedoacute oumltlet az hogy a levegőt a termeacuteszetből szaacutermazoacute anyagokkal tisztiacutetsuk meg Az IAQ szűrő eseteacuteben az ezuumlst eacutes a tejsavenzimek hatnak hateacutekonyan a szennyeződeacutesek viacuteru-sok eacutes bakteacuteriumok ellen eacutes segiacutetenek a levegőt tisztaacuten eacutes egeacuteszseacutegesen tartani

Dezodoraacuteloacute hataacutes Abszorbeaacutelja a fuumlstoumlt a gőzoumlket eacutes a kellemetlen szagokat a levegőbőlAntibakteriaacutelis hataacutes A bakteacuteriumok 99-aacutet elpusztiacutetjaPeneacuteszedeacutest megakadaacutelyozoacute hataacutes Megakadaacutelyozza a peneacuteszkeacutepződeacutest

(Modellek Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

A klimatizaacutelaacutes - főleg a Residential keacuteszuumlleacutekek eseteacuteben - toumlbbet jelent a szoba hőmeacuterseacutekleteacutenek eacutes paacuteratartalmaacutenak szabaacutelyozaacutesaacutenaacutel A minőseacutegi klimatizaacutelaacutes a levegőt is tisztaacutebbaacute teszi amely eacuterezhetően megnoumlve-li a keacutenyelemeacuterzetet A kuumlloumlnboumlző Toshiba szűrőrendszerek hateacutekonyan megtisztiacutetjaacutek a szoba levegőjeacutet a legdurvaacutebb szemcseacutejű szennyeződeacutesektől eacutes hataacutestalaniacutetjaacutek a viacuterusokat bakteacuteriumokat Az elektrosztati-kus szűrők ezen feluumll azzal a nagy előnnyel rendelkeznek hogy nincs pluszkoumlltseacuteg a szűrőcsiacutekok esetleges csereacutejeacuteből koumlvetkezően

bdquoIAQldquo-szűrő (eluumllső oldal)

bdquoIAQldquo-szűrő (haacutetoldal)

TOSHIBA I 11

Aktiacutevszenes

katchin szűrő

Az AvAnt szeacuteria modelljeineacutel ez a speciaacutelis szűrőcsiacutek opcionaacutelisan utoacutelag felhelyezhető Az aktiacutevszenes katechin bevonat megbiacutezhatoacute veacutedelmet nyuacutejt a bakteacuteriumok ellen eacutes megkoumlti a szagokat A hateacutekonysaacuteg megtartaacutesa eacuterdekeacuteben a szűrőcsiacutekokat rendszeresen ki kell csereacutelni

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria) Plazma szűrő

A plazma szűrő egy keacutet fokozatban műkoumldő kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisz-tiacutetoacute Garantaacutelja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet eacutes olyan hateacutekonysaacutegot eacuter el ami hagyo-maacutenyos szűrőrendszerekkel nem lehetseacuteges Keacutepes a kaacuteros anyagok 99-aacutet eltaacutevoliacutetaniAz elektrosztatikus levaacutelasztoacutedaacutes a levegőtisztiacutetaacutes soraacuten haacuterom leacutepeacutesből aacutellbull előszoumlr a porszemcseacutek elektromosan feltoumlltődnekbull az elektromosan feltoumlltoumltt porszemcseacutek fennakadnak a kollektoronbull szappanos viacutezzel valoacute rendszeres mosaacutessal az oumlsszegyűlt porszemcseacutek eltaacutevoliacutethatoacuteak a kollektorroacutel (Laacutesd uacutetmutatoacute)

(Modellek Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Levegőionizaacutetor

Levegőionokat leginkaacutebb a friss hegyi levegőben talaacutelunk vizek mellett illetve szaacutemos maacutes termeacuteszetes koumlrnyezetbenTanulmaacutenyok igazoltaacutek hogy a levegőio-nok (negatiacutev toumllteacutesű ionok ahogy tudo-maacutenyosan nevezik azokat) pozitiacutev hataacutes-sal vannak anyagcsereacutenkre elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest illetve frissiacutetik a testet eacutes a szellemet

A levegőionizaacutetor keacutepes 35000 negatiacutev ioncm3 aacutetlagban 10000cm3 termeleacuteseacutere Ez az eacuterteacutek viacutezeseacutesek melletti levegőminőseacutegnek felel meg eacutes meghaladja a levegőminőseacuteget az erdő-ben Ez a negatiacutev ion kibocsaacutetaacutes kiegyen-liacuteti a pozitiacutev ion toumlbbletet amely aacuteltalaacuteban jellemző a szobaacutek levegőjeacutere Olyan leve-gőminőseacuteget eacuter el mint a Foumlld legtisztaacutebb videacutekein

(Modellek Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

A csend feacutelreismerhetetlen

csengeacutese

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

Leacutegterelő zsaluk 12 poziacutecioacute

A Toshiba oumlntisztiacutetoacute funkcioacutet azeacutert fejlesztettuumlk ki hogy csoumlkkenjen a paacuteratartalom a kliacutemaberendezeacutes belsejeacuteben amely ha tuacutel magas peneacuteszedeacuteshez vezethet Ez a kivaacuteloacute eacutes hateacutekony rendszer csoumlkkenti a nedvesseacuteget a hőcsereacutelőn Ha kikapcsolja a kliacutemaberendezeacutest a belső ventillaacutetor meacuteg 20 percig műkoumldik eacutes megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt Ezutaacuten a ventillaacutetor automatikusan leaacutell

Erősebb leacutegaacuteramlatAnnak eacuterdekeacuteben hogy gyorsabban lehűtsuumlk a szobaacutet a Hi-Power uumlzemmoacuted kiacutenaacutelja a leghateacutekonyabb megoldaacutest (akaacuter 650 m3h leacutegteljesiacutetmeacuteny) A rendszer zajszintje alacsony meacuteg magas fordulatszaacutemnaacutel is iacutegy keacutenyelmi igeacutenyei gyorsan eacutes hateacutekonyan teljesuumllnek

Halk uumlzemeleacutes eacutes maximaacutelis keacutenyelemA Toshiba kliacutemaberendezeacutesek maximaacutelis keacutenyelmet biztosiacutetanak Nyomja meg a taacuteviraacutenyiacutetoacuten a bdquoQuietldquo gombot hogy a ventillaacutetor alacsonyabb sebesseacutegre kapcsoljon eacutes tovaacutebbi 3 dB(A)-rel csoumlkkentse a belteacuteri egyseacuteg aacuteltal kibocsaacutetott zajszintet (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Nyugodt egravejszakaEacutejszakaacutenkeacutent a hőmeacuterseacuteklet aacuteltalaacuteban a napkoumlzben meacutert hőmeacuterseacuteklet alaacute esik Ha megnyomja a bdquoComfort Sleepldquo gombot (hűtő uumlzemmoacutedban) keacutet vagy haacuterom oacuterahosszaacuten keresztuumll oacuteraacutenkeacutent egy fokkal emelkedik a szoba hőmeacuterseacuteklete iacutegy az alvaacutes soraacuten optimaacutelis a keacutenyelem

Az uacutej Toshiba szeacuteria leacutegterelő zsalui 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacuteval rendelkeznek a hateacutekony eacutes rugalmas leacutegaacuteramlaacutes biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben A leacutegterelő zsaluk kialakiacutetaacutesaacuten javiacutetottunk hogy meacuteg hateacutekonyabb eacutes halkabb legyen leacutegaacuteramlaacutes

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek

60 x 60-as

4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Konzolos berendezeacutesAvAnt 5 szeacuteria

Toshiba taacuteviraacutenyiacutetoacutek

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65STANDARD taacuteviraacutenyiacutetoacute

(szeacuteriatartozeacutek)

Super Daiseikai 65Komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute

(opcionaacutelis taacuteviraacutenyiacutetoacute 8degC eacutes Power Select funkcioacuteval)

Egy gombos beaacutelliacutetaacutesAz bdquoegy gombos beaacutelliacutetaacutessalldquo a felhasznaacuteloacute elmentheti az előnyben reacuteszesiacutetett beaacutelliacutetaacutesokat majd azokat egy egyszerű gombnyomaacutessal lehiacutevhatja

Automata uumlzemmoacuted gombnyomaacutesraAz bdquoAutoldquo gombbal a rendszert teljesen automata uumlzemeleacutesre kapcsolhatja A kliacute-maberendezeacutes ebben az uumlzemmoacutedbanautomatikusan kivaacutelasztja a legjobb beaacutel-liacutetaacutesokat hogy a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet gyorsan eleacuterje eacutes stabilan tartsa

Oumlt vaacutelaszthatoacute ventillaacutetor sebesseacutegszint + automataVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi erősseacute-get az 5 vaacutelaszthatoacute ventillaacutetorsebesseacuteg segiacutetseacutegeacutevel vagy vaacutelasszon automata uumlzemmoacutedot

UumlzemmoacutedokVaacutelasszon uumlzemmoacutedot hűteacutes paacuteramentesiacuteteacutes csak ventilaacutetor fűteacutes vagy automata

Halk uumlzemmoacutedHa megnyomja a bdquoQuietldquo gombot a taacutev-iraacutenyiacutetoacuten a belteacuteri egyseacuteg nagyon ala-csony ventillaacutetorsebesseacutegre kapcsol

A leacutegterelő lamellaacutek lebegteteacutese vagy roumlgziacutetett beaacutelliacutetaacutesaVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi iraacutenyt A bdquoFixldquo gombbal kivaacutelaszthat egyet a 12 roumlgziacutetett lamella poziacutecioacuteboacutel Ha bdquoSwingldquo-et vaacutelaszt a lamellaacutek a 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacute koumlzoumltt lebegnek keacutenyelmes leacutegaacuteramlaacutest biztosiacutetva

24 oacuteraacutes időkapcsoloacuteAz időkapcsoloacuteval keacutenyelmesen beaacutel-liacutethatja az uumlzemeleacutesi időt Az ismeacutet-lő Timerrel az időbeaacutelliacutetaacutesok 24 oacuteraacutenkeacutent ismeacutetlődnek

Automatikus diagnosztizaacutelaacutesA berendezeacutes rendelkezik egy 36 koacutedboacutel aacutelloacute automatikus diagnosztizaacuteloacute rendszerrel amely folyamatosan ellenőr-zi a rendszer főfunkcioacuteit eacutes alkotoacutereacuteszeit lehetőveacute teacuteve ezzel a karbantartaacutes tervezeacuteseacutet

Eco-logicAz Eco-logic uumlzemmoacuteddal a hagyo-maacutenyos uumlzemeleacuteshez keacutepest akaacuter 25-os energiamegtakariacutetaacutest is eleacuter-het Keacutenyelemeacuterzeteacutet a rendszer a hőmeacuterseacutekletbeaacutelliacutetaacutes automatikus emeleacuteseacutevel javiacutetja

Hi-PowerA bdquoHi-Powerldquo uumlzemmoacuteddal extra erős leacutegkifuacutevaacutest vaacutelaszt amely a standard uumlzemmoacutedhoz keacutepest leacutenyegesen erősebb hűteacutest biztosiacutet

PUREA bdquoPurerdquo gombbal aktivaacutelhatoacute a Super Daiseikai keacuteszuumlleacutekek eseteacuten a plazma szűrő

FLOORA Floor gombbal a konzolos keacuteszuumlleacutekek eseteacuten beindul a padloacutemelegiacutető hataacutes Kuumlloumlnoumlsen meleg levegő aacuteramlik kis erős-seacuteggel a keacuteszuumlleacutek alsoacute reacuteszeacuteből a pad-loacute menteacuten

8degC funkcioacute (Super Daiseikai 65) Az optimaacutelis fagyveacutedelem biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bdquo8degCrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a szoba a teacuteli hoacutenapokban aacutellandoacute 8degC-ban temperaacutelhatoacute Csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute-val aktivaacutelhatoacute

Power Select funkcioacute(Super Daiseikai 65) Aktivaacutelaacutesakor a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenye azonnal 75 vagy 50-ra csoumlkken Ez az uumlzemmoacuted csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacuteba keruumllt integraacutelaacutesra

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

8 I TOSHIBA

+

-

RESIDENTIAL

DC Hybrid Inverter

Toshiba Minden inverter elődje

Az hogy milyen joacutel műkoumldik egy inverter vezeacuterelt kliacutemaberendezeacutes alapvetően a haacuterom legfontosabb alkotoacuteelem hateacutekonysaacutegaacutetoacutel fuumlgg elektronika motor eacutes kompresszor Toshiba egyenlő araacutenyban fordiacutetott figyelmet minden alko-toacuteelemre eacutes a siker magaacuteeacutert beszeacutel

Dash DSP

V bus

ac linie+15V

+5VGND

I bus

IO 3 phaseinverter

EMIfilter

SerialPort

DSPCPU

FlashROM

PWM

ADC

PMSMGateDrivers

Resistivedivider

DCDC

Vezeacuterlő elektronika

Toshiba kivaacuteloacute ismeretekkel rendelkezik az inverter technoloacute-gia jellemzőiről iacutegy sikeruumllt egyesiacutetenie az energiatakareacutekossaacutegi toumlrekveacuteseket a teljesiacutetmeacutenynoumlveleacutessel eacutes azt egyre tovaacutebb fino-miacutetania

HataacutesfokEgy elektromos keacuteszuumlleacutek peacuteldaacuteul egy motor hataacutesfoka a felvett eacutes leadott teljesiacutetmeacuteny viszonyaacutet mutatja Ideaacutelis esetben egy motornaacutel a felvett elektromos teljesiacutetmeacuteny 100-ban aacutetalakul mechanikus energiaacutevaacute A valoacutes helyzet az elteacuterő hőmeacuterseacutekleteknek koumlszoumlnhetően egy inverteres kliacutemaberendezeacutes eseteacuteben is elteacuterhet az ideaacutelistoacutel Nagy terheleacutes eseteacuten (nagy elteacutereacutes a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacutetott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) peacuteldaacuteul a berendezeacutes indiacutetaacutesakor az inverter PAM uumlzemmoacutedban (legnagyobb teljesiacutetmeacuteny) dolgozik mivel itt a hataacutesfok eleacuterheti a 99-ot

Kisebb terheleacutesneacutel (kisebb kuumlloumlnbseacuteg a teacutenyleges eacutes a beaacutelliacute-tott hőmeacuterseacuteklet koumlzoumltt) az inverter aacutetkapcsol PWM uumlzemmoacuted-ra (legnagyobb hateacutekonysaacuteg) mivel az aacuteramfelveacutetel ebben az uumlzemmoacutedban a legalacsonyabb A PWM uumlzemmoacuted tehaacutet nagy-fokuacute hateacutekonysaacutegot biztosiacutet alacsony energiafelhasznaacutelaacutes mel-lett Szaacutemos inverteres kliacutemaberendezeacutes alkalmazza legalaacutebb az egyik vezeacuterleacutest csak a Toshiba DC Hybrid Inverter integraacutelja paacuter-huzamosan mindkeacutet technoloacutegiaacutet A vezeacuterlő elektronika automatikusan kapcsol - a terheleacutes eacutes az idő alapjaacuten - a keacutet technoloacutegia koumlzoumltt Iacutegy igen nagy hűteacutesterheleacutesekkel is megbirkoacutezik a rendszer Peacuteldaacuteul nagyon hideg teacuteli napokon vagy nagyon meleg nyaacute-ri napokon a keacuteszuumlleacutek PAM uumlzemmoacutedra kapcsol A kis hűtőter-heleacutesű napokon a keacuteszuumlleacutek PWM uumlzemmoacutedra vaacutelt Mivel a maxi-maacutelis hűtőteljesiacutetmeacutenyre csak nagyon ritkaacuten van szuumlkseacuteg de a megfelelő hataacutesfok mindig megkoumlvetelt eacuteves viszonylatban az invertertechnoloacutegiaacuteval energiaacutet takariacutethat meg

TOSHIBA I 9

Kettős forgoacutedugattyuacutes

kompresszor

Toshiba mindig sok energiaacutet fektetett a legmodernebb kompresszor technoloacutegiaacutek kifejleszteacuteseacutebe Ennek eredmeacutenyekeacutent szuumlletett meg a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Ez keacutet ellenteacutetesen forgoacute kompresszorboacutel aacutell amelynek előnye pl a jobb hataacutesfok eacutes hosszabb eacutelettartam A keacutet ellenteacutetes elhelyezkedeacutesű dugattyuacute garantaacutelja a mechanikus stabilitaacutest eacutes az alacsony szintű raacutezkoacutedaacutest Azt is fontos tudni hogy a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor fordulatszaacutema

kivaacuteloacutean szabaacutelyozhatoacute Iacutegy alacsony teljesiacutetmeacutenykoumlvetelmeacuteny eseteacuten lehetőseacuteg van arra hogy csoumlkkentsuumlk a fordulatszaacutemot A kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor tovaacutebbi előnye hogy a hagyomaacutenyos kompresszorokhoz keacutepest alacsonyabb a zajszintje A R410A hűtőkoumlzeg alkalmazaacutesa hateacutekonyabban optimalizaacutelja e kompresszortiacutepus hataacutesfokaacutet mint a scroll kompresszorokeacutet

Meghajtaacutes

A kliacutemaberendezeacutesben talaacutelhatoacute kompresszorban vaacuteltoztathatoacute fordulatszaacutemuacutemotor van Ez a motor a leguacutejabb mechanikaieacutes elektromos technoloacutegia termeacuteke Itt legjobb megoldaacutesnak az egyenaacuteramuacute motorok poacutelusaihoz a permanens maacutegnesekhasznaacutelata mutatkozott A motor fordulatszaacutem vezeacuterleacuteseacutenek feladata hogy a terheleacutes fuumlggveacutenyeacuteben meghataacuterozza a leg-megfelelőbb kompresszor fordulatszaacutemot

Az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg goumlrbeacuteje

Előny Teljesiacutetmeacuteny igeacuteny Uumlzemmoacuted InverterAz ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg

goumlrbeacuteje

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V taacutepfeszuumlltseacuteg

Nagy hateacutekonysaacuteg

alacsony

PWM

Automatikusvaacuteltaacutes

325 V

325 V

360 V

koumlzepes

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Hogy nagyobb teljesiacutetmeacuteny aacutelljon rendelkezeacutesre az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteget megnoumlveljuumlk akaacuter 360 V-ra

Nagyobb teljesiacutetmeacuteny

magaspeacuteldaacuteulbull indiacutetaacuteskorbull nagyobb hőm kuumlloumlnbseacutegneacutel

PAM

325 V

325 V

360 V

Leiacuteraacutes PAM = impulzus amplituacutedoacute modulaacutecioacute (Pulse Amplitude Modulation) PWM = impulzus szeacutelesseacuteg modulaacutecioacute (Pulse Width Modulation)

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutev leacutegkezeleacutes

Porszűrő

Minden Toshiba kliacutemaberendezeacutes alapfelszereltseacutegeacutebe tartozik egy nagy moshatoacute műanyag szűrő amely lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt Iacutegy a levegő maacuter a beleacutepeacuteskor megtisztul a durva szennyeződeacutesektől eacutes porszemcseacutektől A hateacutekonyaacuteg fenntartaacutesa eacuterdekeacuteben javasolt a szűrőt rendszeresen megmosni szappanos viacutezben

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

IAQ szűrőrendszer

Az intelligens szűrőrendszerek moumlgoumltt meghuacutezoacutedoacute oumltlet az hogy a levegőt a termeacuteszetből szaacutermazoacute anyagokkal tisztiacutetsuk meg Az IAQ szűrő eseteacuteben az ezuumlst eacutes a tejsavenzimek hatnak hateacutekonyan a szennyeződeacutesek viacuteru-sok eacutes bakteacuteriumok ellen eacutes segiacutetenek a levegőt tisztaacuten eacutes egeacuteszseacutegesen tartani

Dezodoraacuteloacute hataacutes Abszorbeaacutelja a fuumlstoumlt a gőzoumlket eacutes a kellemetlen szagokat a levegőbőlAntibakteriaacutelis hataacutes A bakteacuteriumok 99-aacutet elpusztiacutetjaPeneacuteszedeacutest megakadaacutelyozoacute hataacutes Megakadaacutelyozza a peneacuteszkeacutepződeacutest

(Modellek Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

A klimatizaacutelaacutes - főleg a Residential keacuteszuumlleacutekek eseteacuteben - toumlbbet jelent a szoba hőmeacuterseacutekleteacutenek eacutes paacuteratartalmaacutenak szabaacutelyozaacutesaacutenaacutel A minőseacutegi klimatizaacutelaacutes a levegőt is tisztaacutebbaacute teszi amely eacuterezhetően megnoumlve-li a keacutenyelemeacuterzetet A kuumlloumlnboumlző Toshiba szűrőrendszerek hateacutekonyan megtisztiacutetjaacutek a szoba levegőjeacutet a legdurvaacutebb szemcseacutejű szennyeződeacutesektől eacutes hataacutestalaniacutetjaacutek a viacuterusokat bakteacuteriumokat Az elektrosztati-kus szűrők ezen feluumll azzal a nagy előnnyel rendelkeznek hogy nincs pluszkoumlltseacuteg a szűrőcsiacutekok esetleges csereacutejeacuteből koumlvetkezően

bdquoIAQldquo-szűrő (eluumllső oldal)

bdquoIAQldquo-szűrő (haacutetoldal)

TOSHIBA I 11

Aktiacutevszenes

katchin szűrő

Az AvAnt szeacuteria modelljeineacutel ez a speciaacutelis szűrőcsiacutek opcionaacutelisan utoacutelag felhelyezhető Az aktiacutevszenes katechin bevonat megbiacutezhatoacute veacutedelmet nyuacutejt a bakteacuteriumok ellen eacutes megkoumlti a szagokat A hateacutekonysaacuteg megtartaacutesa eacuterdekeacuteben a szűrőcsiacutekokat rendszeresen ki kell csereacutelni

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria) Plazma szűrő

A plazma szűrő egy keacutet fokozatban műkoumldő kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisz-tiacutetoacute Garantaacutelja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet eacutes olyan hateacutekonysaacutegot eacuter el ami hagyo-maacutenyos szűrőrendszerekkel nem lehetseacuteges Keacutepes a kaacuteros anyagok 99-aacutet eltaacutevoliacutetaniAz elektrosztatikus levaacutelasztoacutedaacutes a levegőtisztiacutetaacutes soraacuten haacuterom leacutepeacutesből aacutellbull előszoumlr a porszemcseacutek elektromosan feltoumlltődnekbull az elektromosan feltoumlltoumltt porszemcseacutek fennakadnak a kollektoronbull szappanos viacutezzel valoacute rendszeres mosaacutessal az oumlsszegyűlt porszemcseacutek eltaacutevoliacutethatoacuteak a kollektorroacutel (Laacutesd uacutetmutatoacute)

(Modellek Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Levegőionizaacutetor

Levegőionokat leginkaacutebb a friss hegyi levegőben talaacutelunk vizek mellett illetve szaacutemos maacutes termeacuteszetes koumlrnyezetbenTanulmaacutenyok igazoltaacutek hogy a levegőio-nok (negatiacutev toumllteacutesű ionok ahogy tudo-maacutenyosan nevezik azokat) pozitiacutev hataacutes-sal vannak anyagcsereacutenkre elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest illetve frissiacutetik a testet eacutes a szellemet

A levegőionizaacutetor keacutepes 35000 negatiacutev ioncm3 aacutetlagban 10000cm3 termeleacuteseacutere Ez az eacuterteacutek viacutezeseacutesek melletti levegőminőseacutegnek felel meg eacutes meghaladja a levegőminőseacuteget az erdő-ben Ez a negatiacutev ion kibocsaacutetaacutes kiegyen-liacuteti a pozitiacutev ion toumlbbletet amely aacuteltalaacuteban jellemző a szobaacutek levegőjeacutere Olyan leve-gőminőseacuteget eacuter el mint a Foumlld legtisztaacutebb videacutekein

(Modellek Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

A csend feacutelreismerhetetlen

csengeacutese

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

Leacutegterelő zsaluk 12 poziacutecioacute

A Toshiba oumlntisztiacutetoacute funkcioacutet azeacutert fejlesztettuumlk ki hogy csoumlkkenjen a paacuteratartalom a kliacutemaberendezeacutes belsejeacuteben amely ha tuacutel magas peneacuteszedeacuteshez vezethet Ez a kivaacuteloacute eacutes hateacutekony rendszer csoumlkkenti a nedvesseacuteget a hőcsereacutelőn Ha kikapcsolja a kliacutemaberendezeacutest a belső ventillaacutetor meacuteg 20 percig műkoumldik eacutes megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt Ezutaacuten a ventillaacutetor automatikusan leaacutell

Erősebb leacutegaacuteramlatAnnak eacuterdekeacuteben hogy gyorsabban lehűtsuumlk a szobaacutet a Hi-Power uumlzemmoacuted kiacutenaacutelja a leghateacutekonyabb megoldaacutest (akaacuter 650 m3h leacutegteljesiacutetmeacuteny) A rendszer zajszintje alacsony meacuteg magas fordulatszaacutemnaacutel is iacutegy keacutenyelmi igeacutenyei gyorsan eacutes hateacutekonyan teljesuumllnek

Halk uumlzemeleacutes eacutes maximaacutelis keacutenyelemA Toshiba kliacutemaberendezeacutesek maximaacutelis keacutenyelmet biztosiacutetanak Nyomja meg a taacuteviraacutenyiacutetoacuten a bdquoQuietldquo gombot hogy a ventillaacutetor alacsonyabb sebesseacutegre kapcsoljon eacutes tovaacutebbi 3 dB(A)-rel csoumlkkentse a belteacuteri egyseacuteg aacuteltal kibocsaacutetott zajszintet (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Nyugodt egravejszakaEacutejszakaacutenkeacutent a hőmeacuterseacuteklet aacuteltalaacuteban a napkoumlzben meacutert hőmeacuterseacuteklet alaacute esik Ha megnyomja a bdquoComfort Sleepldquo gombot (hűtő uumlzemmoacutedban) keacutet vagy haacuterom oacuterahosszaacuten keresztuumll oacuteraacutenkeacutent egy fokkal emelkedik a szoba hőmeacuterseacuteklete iacutegy az alvaacutes soraacuten optimaacutelis a keacutenyelem

Az uacutej Toshiba szeacuteria leacutegterelő zsalui 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacuteval rendelkeznek a hateacutekony eacutes rugalmas leacutegaacuteramlaacutes biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben A leacutegterelő zsaluk kialakiacutetaacutesaacuten javiacutetottunk hogy meacuteg hateacutekonyabb eacutes halkabb legyen leacutegaacuteramlaacutes

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek

60 x 60-as

4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Konzolos berendezeacutesAvAnt 5 szeacuteria

Toshiba taacuteviraacutenyiacutetoacutek

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65STANDARD taacuteviraacutenyiacutetoacute

(szeacuteriatartozeacutek)

Super Daiseikai 65Komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute

(opcionaacutelis taacuteviraacutenyiacutetoacute 8degC eacutes Power Select funkcioacuteval)

Egy gombos beaacutelliacutetaacutesAz bdquoegy gombos beaacutelliacutetaacutessalldquo a felhasznaacuteloacute elmentheti az előnyben reacuteszesiacutetett beaacutelliacutetaacutesokat majd azokat egy egyszerű gombnyomaacutessal lehiacutevhatja

Automata uumlzemmoacuted gombnyomaacutesraAz bdquoAutoldquo gombbal a rendszert teljesen automata uumlzemeleacutesre kapcsolhatja A kliacute-maberendezeacutes ebben az uumlzemmoacutedbanautomatikusan kivaacutelasztja a legjobb beaacutel-liacutetaacutesokat hogy a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet gyorsan eleacuterje eacutes stabilan tartsa

Oumlt vaacutelaszthatoacute ventillaacutetor sebesseacutegszint + automataVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi erősseacute-get az 5 vaacutelaszthatoacute ventillaacutetorsebesseacuteg segiacutetseacutegeacutevel vagy vaacutelasszon automata uumlzemmoacutedot

UumlzemmoacutedokVaacutelasszon uumlzemmoacutedot hűteacutes paacuteramentesiacuteteacutes csak ventilaacutetor fűteacutes vagy automata

Halk uumlzemmoacutedHa megnyomja a bdquoQuietldquo gombot a taacutev-iraacutenyiacutetoacuten a belteacuteri egyseacuteg nagyon ala-csony ventillaacutetorsebesseacutegre kapcsol

A leacutegterelő lamellaacutek lebegteteacutese vagy roumlgziacutetett beaacutelliacutetaacutesaVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi iraacutenyt A bdquoFixldquo gombbal kivaacutelaszthat egyet a 12 roumlgziacutetett lamella poziacutecioacuteboacutel Ha bdquoSwingldquo-et vaacutelaszt a lamellaacutek a 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacute koumlzoumltt lebegnek keacutenyelmes leacutegaacuteramlaacutest biztosiacutetva

24 oacuteraacutes időkapcsoloacuteAz időkapcsoloacuteval keacutenyelmesen beaacutel-liacutethatja az uumlzemeleacutesi időt Az ismeacutet-lő Timerrel az időbeaacutelliacutetaacutesok 24 oacuteraacutenkeacutent ismeacutetlődnek

Automatikus diagnosztizaacutelaacutesA berendezeacutes rendelkezik egy 36 koacutedboacutel aacutelloacute automatikus diagnosztizaacuteloacute rendszerrel amely folyamatosan ellenőr-zi a rendszer főfunkcioacuteit eacutes alkotoacutereacuteszeit lehetőveacute teacuteve ezzel a karbantartaacutes tervezeacuteseacutet

Eco-logicAz Eco-logic uumlzemmoacuteddal a hagyo-maacutenyos uumlzemeleacuteshez keacutepest akaacuter 25-os energiamegtakariacutetaacutest is eleacuter-het Keacutenyelemeacuterzeteacutet a rendszer a hőmeacuterseacutekletbeaacutelliacutetaacutes automatikus emeleacuteseacutevel javiacutetja

Hi-PowerA bdquoHi-Powerldquo uumlzemmoacuteddal extra erős leacutegkifuacutevaacutest vaacutelaszt amely a standard uumlzemmoacutedhoz keacutepest leacutenyegesen erősebb hűteacutest biztosiacutet

PUREA bdquoPurerdquo gombbal aktivaacutelhatoacute a Super Daiseikai keacuteszuumlleacutekek eseteacuten a plazma szűrő

FLOORA Floor gombbal a konzolos keacuteszuumlleacutekek eseteacuten beindul a padloacutemelegiacutető hataacutes Kuumlloumlnoumlsen meleg levegő aacuteramlik kis erős-seacuteggel a keacuteszuumlleacutek alsoacute reacuteszeacuteből a pad-loacute menteacuten

8degC funkcioacute (Super Daiseikai 65) Az optimaacutelis fagyveacutedelem biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bdquo8degCrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a szoba a teacuteli hoacutenapokban aacutellandoacute 8degC-ban temperaacutelhatoacute Csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute-val aktivaacutelhatoacute

Power Select funkcioacute(Super Daiseikai 65) Aktivaacutelaacutesakor a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenye azonnal 75 vagy 50-ra csoumlkken Ez az uumlzemmoacuted csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacuteba keruumllt integraacutelaacutesra

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 9

Kettős forgoacutedugattyuacutes

kompresszor

Toshiba mindig sok energiaacutet fektetett a legmodernebb kompresszor technoloacutegiaacutek kifejleszteacuteseacutebe Ennek eredmeacutenyekeacutent szuumlletett meg a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Ez keacutet ellenteacutetesen forgoacute kompresszorboacutel aacutell amelynek előnye pl a jobb hataacutesfok eacutes hosszabb eacutelettartam A keacutet ellenteacutetes elhelyezkedeacutesű dugattyuacute garantaacutelja a mechanikus stabilitaacutest eacutes az alacsony szintű raacutezkoacutedaacutest Azt is fontos tudni hogy a kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor fordulatszaacutema

kivaacuteloacutean szabaacutelyozhatoacute Iacutegy alacsony teljesiacutetmeacutenykoumlvetelmeacuteny eseteacuten lehetőseacuteg van arra hogy csoumlkkentsuumlk a fordulatszaacutemot A kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor tovaacutebbi előnye hogy a hagyomaacutenyos kompresszorokhoz keacutepest alacsonyabb a zajszintje A R410A hűtőkoumlzeg alkalmazaacutesa hateacutekonyabban optimalizaacutelja e kompresszortiacutepus hataacutesfokaacutet mint a scroll kompresszorokeacutet

Meghajtaacutes

A kliacutemaberendezeacutesben talaacutelhatoacute kompresszorban vaacuteltoztathatoacute fordulatszaacutemuacutemotor van Ez a motor a leguacutejabb mechanikaieacutes elektromos technoloacutegia termeacuteke Itt legjobb megoldaacutesnak az egyenaacuteramuacute motorok poacutelusaihoz a permanens maacutegnesekhasznaacutelata mutatkozott A motor fordulatszaacutem vezeacuterleacuteseacutenek feladata hogy a terheleacutes fuumlggveacutenyeacuteben meghataacuterozza a leg-megfelelőbb kompresszor fordulatszaacutemot

Az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg goumlrbeacuteje

Előny Teljesiacutetmeacuteny igeacuteny Uumlzemmoacuted InverterAz ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteg

goumlrbeacuteje

PWM

325 V

325 V

360 V

325 V taacutepfeszuumlltseacuteg

Nagy hateacutekonysaacuteg

alacsony

PWM

Automatikusvaacuteltaacutes

325 V

325 V

360 V

koumlzepes

325 V

325 V

360 V

PAM

325 V

325 V

360 V

Hogy nagyobb teljesiacutetmeacuteny aacutelljon rendelkezeacutesre az ellaacutetoacutefeszuumlltseacuteget megnoumlveljuumlk akaacuter 360 V-ra

Nagyobb teljesiacutetmeacuteny

magaspeacuteldaacuteulbull indiacutetaacuteskorbull nagyobb hőm kuumlloumlnbseacutegneacutel

PAM

325 V

325 V

360 V

Leiacuteraacutes PAM = impulzus amplituacutedoacute modulaacutecioacute (Pulse Amplitude Modulation) PWM = impulzus szeacutelesseacuteg modulaacutecioacute (Pulse Width Modulation)

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutev leacutegkezeleacutes

Porszűrő

Minden Toshiba kliacutemaberendezeacutes alapfelszereltseacutegeacutebe tartozik egy nagy moshatoacute műanyag szűrő amely lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt Iacutegy a levegő maacuter a beleacutepeacuteskor megtisztul a durva szennyeződeacutesektől eacutes porszemcseacutektől A hateacutekonyaacuteg fenntartaacutesa eacuterdekeacuteben javasolt a szűrőt rendszeresen megmosni szappanos viacutezben

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

IAQ szűrőrendszer

Az intelligens szűrőrendszerek moumlgoumltt meghuacutezoacutedoacute oumltlet az hogy a levegőt a termeacuteszetből szaacutermazoacute anyagokkal tisztiacutetsuk meg Az IAQ szűrő eseteacuteben az ezuumlst eacutes a tejsavenzimek hatnak hateacutekonyan a szennyeződeacutesek viacuteru-sok eacutes bakteacuteriumok ellen eacutes segiacutetenek a levegőt tisztaacuten eacutes egeacuteszseacutegesen tartani

Dezodoraacuteloacute hataacutes Abszorbeaacutelja a fuumlstoumlt a gőzoumlket eacutes a kellemetlen szagokat a levegőbőlAntibakteriaacutelis hataacutes A bakteacuteriumok 99-aacutet elpusztiacutetjaPeneacuteszedeacutest megakadaacutelyozoacute hataacutes Megakadaacutelyozza a peneacuteszkeacutepződeacutest

(Modellek Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

A klimatizaacutelaacutes - főleg a Residential keacuteszuumlleacutekek eseteacuteben - toumlbbet jelent a szoba hőmeacuterseacutekleteacutenek eacutes paacuteratartalmaacutenak szabaacutelyozaacutesaacutenaacutel A minőseacutegi klimatizaacutelaacutes a levegőt is tisztaacutebbaacute teszi amely eacuterezhetően megnoumlve-li a keacutenyelemeacuterzetet A kuumlloumlnboumlző Toshiba szűrőrendszerek hateacutekonyan megtisztiacutetjaacutek a szoba levegőjeacutet a legdurvaacutebb szemcseacutejű szennyeződeacutesektől eacutes hataacutestalaniacutetjaacutek a viacuterusokat bakteacuteriumokat Az elektrosztati-kus szűrők ezen feluumll azzal a nagy előnnyel rendelkeznek hogy nincs pluszkoumlltseacuteg a szűrőcsiacutekok esetleges csereacutejeacuteből koumlvetkezően

bdquoIAQldquo-szűrő (eluumllső oldal)

bdquoIAQldquo-szűrő (haacutetoldal)

TOSHIBA I 11

Aktiacutevszenes

katchin szűrő

Az AvAnt szeacuteria modelljeineacutel ez a speciaacutelis szűrőcsiacutek opcionaacutelisan utoacutelag felhelyezhető Az aktiacutevszenes katechin bevonat megbiacutezhatoacute veacutedelmet nyuacutejt a bakteacuteriumok ellen eacutes megkoumlti a szagokat A hateacutekonysaacuteg megtartaacutesa eacuterdekeacuteben a szűrőcsiacutekokat rendszeresen ki kell csereacutelni

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria) Plazma szűrő

A plazma szűrő egy keacutet fokozatban műkoumldő kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisz-tiacutetoacute Garantaacutelja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet eacutes olyan hateacutekonysaacutegot eacuter el ami hagyo-maacutenyos szűrőrendszerekkel nem lehetseacuteges Keacutepes a kaacuteros anyagok 99-aacutet eltaacutevoliacutetaniAz elektrosztatikus levaacutelasztoacutedaacutes a levegőtisztiacutetaacutes soraacuten haacuterom leacutepeacutesből aacutellbull előszoumlr a porszemcseacutek elektromosan feltoumlltődnekbull az elektromosan feltoumlltoumltt porszemcseacutek fennakadnak a kollektoronbull szappanos viacutezzel valoacute rendszeres mosaacutessal az oumlsszegyűlt porszemcseacutek eltaacutevoliacutethatoacuteak a kollektorroacutel (Laacutesd uacutetmutatoacute)

(Modellek Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Levegőionizaacutetor

Levegőionokat leginkaacutebb a friss hegyi levegőben talaacutelunk vizek mellett illetve szaacutemos maacutes termeacuteszetes koumlrnyezetbenTanulmaacutenyok igazoltaacutek hogy a levegőio-nok (negatiacutev toumllteacutesű ionok ahogy tudo-maacutenyosan nevezik azokat) pozitiacutev hataacutes-sal vannak anyagcsereacutenkre elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest illetve frissiacutetik a testet eacutes a szellemet

A levegőionizaacutetor keacutepes 35000 negatiacutev ioncm3 aacutetlagban 10000cm3 termeleacuteseacutere Ez az eacuterteacutek viacutezeseacutesek melletti levegőminőseacutegnek felel meg eacutes meghaladja a levegőminőseacuteget az erdő-ben Ez a negatiacutev ion kibocsaacutetaacutes kiegyen-liacuteti a pozitiacutev ion toumlbbletet amely aacuteltalaacuteban jellemző a szobaacutek levegőjeacutere Olyan leve-gőminőseacuteget eacuter el mint a Foumlld legtisztaacutebb videacutekein

(Modellek Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

A csend feacutelreismerhetetlen

csengeacutese

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

Leacutegterelő zsaluk 12 poziacutecioacute

A Toshiba oumlntisztiacutetoacute funkcioacutet azeacutert fejlesztettuumlk ki hogy csoumlkkenjen a paacuteratartalom a kliacutemaberendezeacutes belsejeacuteben amely ha tuacutel magas peneacuteszedeacuteshez vezethet Ez a kivaacuteloacute eacutes hateacutekony rendszer csoumlkkenti a nedvesseacuteget a hőcsereacutelőn Ha kikapcsolja a kliacutemaberendezeacutest a belső ventillaacutetor meacuteg 20 percig műkoumldik eacutes megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt Ezutaacuten a ventillaacutetor automatikusan leaacutell

Erősebb leacutegaacuteramlatAnnak eacuterdekeacuteben hogy gyorsabban lehűtsuumlk a szobaacutet a Hi-Power uumlzemmoacuted kiacutenaacutelja a leghateacutekonyabb megoldaacutest (akaacuter 650 m3h leacutegteljesiacutetmeacuteny) A rendszer zajszintje alacsony meacuteg magas fordulatszaacutemnaacutel is iacutegy keacutenyelmi igeacutenyei gyorsan eacutes hateacutekonyan teljesuumllnek

Halk uumlzemeleacutes eacutes maximaacutelis keacutenyelemA Toshiba kliacutemaberendezeacutesek maximaacutelis keacutenyelmet biztosiacutetanak Nyomja meg a taacuteviraacutenyiacutetoacuten a bdquoQuietldquo gombot hogy a ventillaacutetor alacsonyabb sebesseacutegre kapcsoljon eacutes tovaacutebbi 3 dB(A)-rel csoumlkkentse a belteacuteri egyseacuteg aacuteltal kibocsaacutetott zajszintet (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Nyugodt egravejszakaEacutejszakaacutenkeacutent a hőmeacuterseacuteklet aacuteltalaacuteban a napkoumlzben meacutert hőmeacuterseacuteklet alaacute esik Ha megnyomja a bdquoComfort Sleepldquo gombot (hűtő uumlzemmoacutedban) keacutet vagy haacuterom oacuterahosszaacuten keresztuumll oacuteraacutenkeacutent egy fokkal emelkedik a szoba hőmeacuterseacuteklete iacutegy az alvaacutes soraacuten optimaacutelis a keacutenyelem

Az uacutej Toshiba szeacuteria leacutegterelő zsalui 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacuteval rendelkeznek a hateacutekony eacutes rugalmas leacutegaacuteramlaacutes biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben A leacutegterelő zsaluk kialakiacutetaacutesaacuten javiacutetottunk hogy meacuteg hateacutekonyabb eacutes halkabb legyen leacutegaacuteramlaacutes

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek

60 x 60-as

4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Konzolos berendezeacutesAvAnt 5 szeacuteria

Toshiba taacuteviraacutenyiacutetoacutek

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65STANDARD taacuteviraacutenyiacutetoacute

(szeacuteriatartozeacutek)

Super Daiseikai 65Komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute

(opcionaacutelis taacuteviraacutenyiacutetoacute 8degC eacutes Power Select funkcioacuteval)

Egy gombos beaacutelliacutetaacutesAz bdquoegy gombos beaacutelliacutetaacutessalldquo a felhasznaacuteloacute elmentheti az előnyben reacuteszesiacutetett beaacutelliacutetaacutesokat majd azokat egy egyszerű gombnyomaacutessal lehiacutevhatja

Automata uumlzemmoacuted gombnyomaacutesraAz bdquoAutoldquo gombbal a rendszert teljesen automata uumlzemeleacutesre kapcsolhatja A kliacute-maberendezeacutes ebben az uumlzemmoacutedbanautomatikusan kivaacutelasztja a legjobb beaacutel-liacutetaacutesokat hogy a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet gyorsan eleacuterje eacutes stabilan tartsa

Oumlt vaacutelaszthatoacute ventillaacutetor sebesseacutegszint + automataVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi erősseacute-get az 5 vaacutelaszthatoacute ventillaacutetorsebesseacuteg segiacutetseacutegeacutevel vagy vaacutelasszon automata uumlzemmoacutedot

UumlzemmoacutedokVaacutelasszon uumlzemmoacutedot hűteacutes paacuteramentesiacuteteacutes csak ventilaacutetor fűteacutes vagy automata

Halk uumlzemmoacutedHa megnyomja a bdquoQuietldquo gombot a taacutev-iraacutenyiacutetoacuten a belteacuteri egyseacuteg nagyon ala-csony ventillaacutetorsebesseacutegre kapcsol

A leacutegterelő lamellaacutek lebegteteacutese vagy roumlgziacutetett beaacutelliacutetaacutesaVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi iraacutenyt A bdquoFixldquo gombbal kivaacutelaszthat egyet a 12 roumlgziacutetett lamella poziacutecioacuteboacutel Ha bdquoSwingldquo-et vaacutelaszt a lamellaacutek a 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacute koumlzoumltt lebegnek keacutenyelmes leacutegaacuteramlaacutest biztosiacutetva

24 oacuteraacutes időkapcsoloacuteAz időkapcsoloacuteval keacutenyelmesen beaacutel-liacutethatja az uumlzemeleacutesi időt Az ismeacutet-lő Timerrel az időbeaacutelliacutetaacutesok 24 oacuteraacutenkeacutent ismeacutetlődnek

Automatikus diagnosztizaacutelaacutesA berendezeacutes rendelkezik egy 36 koacutedboacutel aacutelloacute automatikus diagnosztizaacuteloacute rendszerrel amely folyamatosan ellenőr-zi a rendszer főfunkcioacuteit eacutes alkotoacutereacuteszeit lehetőveacute teacuteve ezzel a karbantartaacutes tervezeacuteseacutet

Eco-logicAz Eco-logic uumlzemmoacuteddal a hagyo-maacutenyos uumlzemeleacuteshez keacutepest akaacuter 25-os energiamegtakariacutetaacutest is eleacuter-het Keacutenyelemeacuterzeteacutet a rendszer a hőmeacuterseacutekletbeaacutelliacutetaacutes automatikus emeleacuteseacutevel javiacutetja

Hi-PowerA bdquoHi-Powerldquo uumlzemmoacuteddal extra erős leacutegkifuacutevaacutest vaacutelaszt amely a standard uumlzemmoacutedhoz keacutepest leacutenyegesen erősebb hűteacutest biztosiacutet

PUREA bdquoPurerdquo gombbal aktivaacutelhatoacute a Super Daiseikai keacuteszuumlleacutekek eseteacuten a plazma szűrő

FLOORA Floor gombbal a konzolos keacuteszuumlleacutekek eseteacuten beindul a padloacutemelegiacutető hataacutes Kuumlloumlnoumlsen meleg levegő aacuteramlik kis erős-seacuteggel a keacuteszuumlleacutek alsoacute reacuteszeacuteből a pad-loacute menteacuten

8degC funkcioacute (Super Daiseikai 65) Az optimaacutelis fagyveacutedelem biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bdquo8degCrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a szoba a teacuteli hoacutenapokban aacutellandoacute 8degC-ban temperaacutelhatoacute Csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute-val aktivaacutelhatoacute

Power Select funkcioacute(Super Daiseikai 65) Aktivaacutelaacutesakor a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenye azonnal 75 vagy 50-ra csoumlkken Ez az uumlzemmoacuted csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacuteba keruumllt integraacutelaacutesra

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

10 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Aktiacutev leacutegkezeleacutes

Porszűrő

Minden Toshiba kliacutemaberendezeacutes alapfelszereltseacutegeacutebe tartozik egy nagy moshatoacute műanyag szűrő amely lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt Iacutegy a levegő maacuter a beleacutepeacuteskor megtisztul a durva szennyeződeacutesektől eacutes porszemcseacutektől A hateacutekonyaacuteg fenntartaacutesa eacuterdekeacuteben javasolt a szűrőt rendszeresen megmosni szappanos viacutezben

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

IAQ szűrőrendszer

Az intelligens szűrőrendszerek moumlgoumltt meghuacutezoacutedoacute oumltlet az hogy a levegőt a termeacuteszetből szaacutermazoacute anyagokkal tisztiacutetsuk meg Az IAQ szűrő eseteacuteben az ezuumlst eacutes a tejsavenzimek hatnak hateacutekonyan a szennyeződeacutesek viacuteru-sok eacutes bakteacuteriumok ellen eacutes segiacutetenek a levegőt tisztaacuten eacutes egeacuteszseacutegesen tartani

Dezodoraacuteloacute hataacutes Abszorbeaacutelja a fuumlstoumlt a gőzoumlket eacutes a kellemetlen szagokat a levegőbőlAntibakteriaacutelis hataacutes A bakteacuteriumok 99-aacutet elpusztiacutetjaPeneacuteszedeacutest megakadaacutelyozoacute hataacutes Megakadaacutelyozza a peneacuteszkeacutepződeacutest

(Modellek Suzumi Plus Konzolos Super Daiseikai 65)

A klimatizaacutelaacutes - főleg a Residential keacuteszuumlleacutekek eseteacuteben - toumlbbet jelent a szoba hőmeacuterseacutekleteacutenek eacutes paacuteratartalmaacutenak szabaacutelyozaacutesaacutenaacutel A minőseacutegi klimatizaacutelaacutes a levegőt is tisztaacutebbaacute teszi amely eacuterezhetően megnoumlve-li a keacutenyelemeacuterzetet A kuumlloumlnboumlző Toshiba szűrőrendszerek hateacutekonyan megtisztiacutetjaacutek a szoba levegőjeacutet a legdurvaacutebb szemcseacutejű szennyeződeacutesektől eacutes hataacutestalaniacutetjaacutek a viacuterusokat bakteacuteriumokat Az elektrosztati-kus szűrők ezen feluumll azzal a nagy előnnyel rendelkeznek hogy nincs pluszkoumlltseacuteg a szűrőcsiacutekok esetleges csereacutejeacuteből koumlvetkezően

bdquoIAQldquo-szűrő (eluumllső oldal)

bdquoIAQldquo-szűrő (haacutetoldal)

TOSHIBA I 11

Aktiacutevszenes

katchin szűrő

Az AvAnt szeacuteria modelljeineacutel ez a speciaacutelis szűrőcsiacutek opcionaacutelisan utoacutelag felhelyezhető Az aktiacutevszenes katechin bevonat megbiacutezhatoacute veacutedelmet nyuacutejt a bakteacuteriumok ellen eacutes megkoumlti a szagokat A hateacutekonysaacuteg megtartaacutesa eacuterdekeacuteben a szűrőcsiacutekokat rendszeresen ki kell csereacutelni

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria) Plazma szűrő

A plazma szűrő egy keacutet fokozatban műkoumldő kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisz-tiacutetoacute Garantaacutelja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet eacutes olyan hateacutekonysaacutegot eacuter el ami hagyo-maacutenyos szűrőrendszerekkel nem lehetseacuteges Keacutepes a kaacuteros anyagok 99-aacutet eltaacutevoliacutetaniAz elektrosztatikus levaacutelasztoacutedaacutes a levegőtisztiacutetaacutes soraacuten haacuterom leacutepeacutesből aacutellbull előszoumlr a porszemcseacutek elektromosan feltoumlltődnekbull az elektromosan feltoumlltoumltt porszemcseacutek fennakadnak a kollektoronbull szappanos viacutezzel valoacute rendszeres mosaacutessal az oumlsszegyűlt porszemcseacutek eltaacutevoliacutethatoacuteak a kollektorroacutel (Laacutesd uacutetmutatoacute)

(Modellek Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Levegőionizaacutetor

Levegőionokat leginkaacutebb a friss hegyi levegőben talaacutelunk vizek mellett illetve szaacutemos maacutes termeacuteszetes koumlrnyezetbenTanulmaacutenyok igazoltaacutek hogy a levegőio-nok (negatiacutev toumllteacutesű ionok ahogy tudo-maacutenyosan nevezik azokat) pozitiacutev hataacutes-sal vannak anyagcsereacutenkre elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest illetve frissiacutetik a testet eacutes a szellemet

A levegőionizaacutetor keacutepes 35000 negatiacutev ioncm3 aacutetlagban 10000cm3 termeleacuteseacutere Ez az eacuterteacutek viacutezeseacutesek melletti levegőminőseacutegnek felel meg eacutes meghaladja a levegőminőseacuteget az erdő-ben Ez a negatiacutev ion kibocsaacutetaacutes kiegyen-liacuteti a pozitiacutev ion toumlbbletet amely aacuteltalaacuteban jellemző a szobaacutek levegőjeacutere Olyan leve-gőminőseacuteget eacuter el mint a Foumlld legtisztaacutebb videacutekein

(Modellek Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

A csend feacutelreismerhetetlen

csengeacutese

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

Leacutegterelő zsaluk 12 poziacutecioacute

A Toshiba oumlntisztiacutetoacute funkcioacutet azeacutert fejlesztettuumlk ki hogy csoumlkkenjen a paacuteratartalom a kliacutemaberendezeacutes belsejeacuteben amely ha tuacutel magas peneacuteszedeacuteshez vezethet Ez a kivaacuteloacute eacutes hateacutekony rendszer csoumlkkenti a nedvesseacuteget a hőcsereacutelőn Ha kikapcsolja a kliacutemaberendezeacutest a belső ventillaacutetor meacuteg 20 percig műkoumldik eacutes megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt Ezutaacuten a ventillaacutetor automatikusan leaacutell

Erősebb leacutegaacuteramlatAnnak eacuterdekeacuteben hogy gyorsabban lehűtsuumlk a szobaacutet a Hi-Power uumlzemmoacuted kiacutenaacutelja a leghateacutekonyabb megoldaacutest (akaacuter 650 m3h leacutegteljesiacutetmeacuteny) A rendszer zajszintje alacsony meacuteg magas fordulatszaacutemnaacutel is iacutegy keacutenyelmi igeacutenyei gyorsan eacutes hateacutekonyan teljesuumllnek

Halk uumlzemeleacutes eacutes maximaacutelis keacutenyelemA Toshiba kliacutemaberendezeacutesek maximaacutelis keacutenyelmet biztosiacutetanak Nyomja meg a taacuteviraacutenyiacutetoacuten a bdquoQuietldquo gombot hogy a ventillaacutetor alacsonyabb sebesseacutegre kapcsoljon eacutes tovaacutebbi 3 dB(A)-rel csoumlkkentse a belteacuteri egyseacuteg aacuteltal kibocsaacutetott zajszintet (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Nyugodt egravejszakaEacutejszakaacutenkeacutent a hőmeacuterseacuteklet aacuteltalaacuteban a napkoumlzben meacutert hőmeacuterseacuteklet alaacute esik Ha megnyomja a bdquoComfort Sleepldquo gombot (hűtő uumlzemmoacutedban) keacutet vagy haacuterom oacuterahosszaacuten keresztuumll oacuteraacutenkeacutent egy fokkal emelkedik a szoba hőmeacuterseacuteklete iacutegy az alvaacutes soraacuten optimaacutelis a keacutenyelem

Az uacutej Toshiba szeacuteria leacutegterelő zsalui 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacuteval rendelkeznek a hateacutekony eacutes rugalmas leacutegaacuteramlaacutes biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben A leacutegterelő zsaluk kialakiacutetaacutesaacuten javiacutetottunk hogy meacuteg hateacutekonyabb eacutes halkabb legyen leacutegaacuteramlaacutes

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek

60 x 60-as

4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Konzolos berendezeacutesAvAnt 5 szeacuteria

Toshiba taacuteviraacutenyiacutetoacutek

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65STANDARD taacuteviraacutenyiacutetoacute

(szeacuteriatartozeacutek)

Super Daiseikai 65Komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute

(opcionaacutelis taacuteviraacutenyiacutetoacute 8degC eacutes Power Select funkcioacuteval)

Egy gombos beaacutelliacutetaacutesAz bdquoegy gombos beaacutelliacutetaacutessalldquo a felhasznaacuteloacute elmentheti az előnyben reacuteszesiacutetett beaacutelliacutetaacutesokat majd azokat egy egyszerű gombnyomaacutessal lehiacutevhatja

Automata uumlzemmoacuted gombnyomaacutesraAz bdquoAutoldquo gombbal a rendszert teljesen automata uumlzemeleacutesre kapcsolhatja A kliacute-maberendezeacutes ebben az uumlzemmoacutedbanautomatikusan kivaacutelasztja a legjobb beaacutel-liacutetaacutesokat hogy a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet gyorsan eleacuterje eacutes stabilan tartsa

Oumlt vaacutelaszthatoacute ventillaacutetor sebesseacutegszint + automataVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi erősseacute-get az 5 vaacutelaszthatoacute ventillaacutetorsebesseacuteg segiacutetseacutegeacutevel vagy vaacutelasszon automata uumlzemmoacutedot

UumlzemmoacutedokVaacutelasszon uumlzemmoacutedot hűteacutes paacuteramentesiacuteteacutes csak ventilaacutetor fűteacutes vagy automata

Halk uumlzemmoacutedHa megnyomja a bdquoQuietldquo gombot a taacutev-iraacutenyiacutetoacuten a belteacuteri egyseacuteg nagyon ala-csony ventillaacutetorsebesseacutegre kapcsol

A leacutegterelő lamellaacutek lebegteteacutese vagy roumlgziacutetett beaacutelliacutetaacutesaVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi iraacutenyt A bdquoFixldquo gombbal kivaacutelaszthat egyet a 12 roumlgziacutetett lamella poziacutecioacuteboacutel Ha bdquoSwingldquo-et vaacutelaszt a lamellaacutek a 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacute koumlzoumltt lebegnek keacutenyelmes leacutegaacuteramlaacutest biztosiacutetva

24 oacuteraacutes időkapcsoloacuteAz időkapcsoloacuteval keacutenyelmesen beaacutel-liacutethatja az uumlzemeleacutesi időt Az ismeacutet-lő Timerrel az időbeaacutelliacutetaacutesok 24 oacuteraacutenkeacutent ismeacutetlődnek

Automatikus diagnosztizaacutelaacutesA berendezeacutes rendelkezik egy 36 koacutedboacutel aacutelloacute automatikus diagnosztizaacuteloacute rendszerrel amely folyamatosan ellenőr-zi a rendszer főfunkcioacuteit eacutes alkotoacutereacuteszeit lehetőveacute teacuteve ezzel a karbantartaacutes tervezeacuteseacutet

Eco-logicAz Eco-logic uumlzemmoacuteddal a hagyo-maacutenyos uumlzemeleacuteshez keacutepest akaacuter 25-os energiamegtakariacutetaacutest is eleacuter-het Keacutenyelemeacuterzeteacutet a rendszer a hőmeacuterseacutekletbeaacutelliacutetaacutes automatikus emeleacuteseacutevel javiacutetja

Hi-PowerA bdquoHi-Powerldquo uumlzemmoacuteddal extra erős leacutegkifuacutevaacutest vaacutelaszt amely a standard uumlzemmoacutedhoz keacutepest leacutenyegesen erősebb hűteacutest biztosiacutet

PUREA bdquoPurerdquo gombbal aktivaacutelhatoacute a Super Daiseikai keacuteszuumlleacutekek eseteacuten a plazma szűrő

FLOORA Floor gombbal a konzolos keacuteszuumlleacutekek eseteacuten beindul a padloacutemelegiacutető hataacutes Kuumlloumlnoumlsen meleg levegő aacuteramlik kis erős-seacuteggel a keacuteszuumlleacutek alsoacute reacuteszeacuteből a pad-loacute menteacuten

8degC funkcioacute (Super Daiseikai 65) Az optimaacutelis fagyveacutedelem biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bdquo8degCrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a szoba a teacuteli hoacutenapokban aacutellandoacute 8degC-ban temperaacutelhatoacute Csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute-val aktivaacutelhatoacute

Power Select funkcioacute(Super Daiseikai 65) Aktivaacutelaacutesakor a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenye azonnal 75 vagy 50-ra csoumlkken Ez az uumlzemmoacuted csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacuteba keruumllt integraacutelaacutesra

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 11

Aktiacutevszenes

katchin szűrő

Az AvAnt szeacuteria modelljeineacutel ez a speciaacutelis szűrőcsiacutek opcionaacutelisan utoacutelag felhelyezhető Az aktiacutevszenes katechin bevonat megbiacutezhatoacute veacutedelmet nyuacutejt a bakteacuteriumok ellen eacutes megkoumlti a szagokat A hateacutekonysaacuteg megtartaacutesa eacuterdekeacuteben a szűrőcsiacutekokat rendszeresen ki kell csereacutelni

(Modellek AvAnt 5 szeacuteria) Plazma szűrő

A plazma szűrő egy keacutet fokozatban műkoumldő kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisz-tiacutetoacute Garantaacutelja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet eacutes olyan hateacutekonysaacutegot eacuter el ami hagyo-maacutenyos szűrőrendszerekkel nem lehetseacuteges Keacutepes a kaacuteros anyagok 99-aacutet eltaacutevoliacutetaniAz elektrosztatikus levaacutelasztoacutedaacutes a levegőtisztiacutetaacutes soraacuten haacuterom leacutepeacutesből aacutellbull előszoumlr a porszemcseacutek elektromosan feltoumlltődnekbull az elektromosan feltoumlltoumltt porszemcseacutek fennakadnak a kollektoronbull szappanos viacutezzel valoacute rendszeres mosaacutessal az oumlsszegyűlt porszemcseacutek eltaacutevoliacutethatoacuteak a kollektorroacutel (Laacutesd uacutetmutatoacute)

(Modellek Super Daiseikai 65)

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Levegőionizaacutetor

Levegőionokat leginkaacutebb a friss hegyi levegőben talaacutelunk vizek mellett illetve szaacutemos maacutes termeacuteszetes koumlrnyezetbenTanulmaacutenyok igazoltaacutek hogy a levegőio-nok (negatiacutev toumllteacutesű ionok ahogy tudo-maacutenyosan nevezik azokat) pozitiacutev hataacutes-sal vannak anyagcsereacutenkre elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest illetve frissiacutetik a testet eacutes a szellemet

A levegőionizaacutetor keacutepes 35000 negatiacutev ioncm3 aacutetlagban 10000cm3 termeleacuteseacutere Ez az eacuterteacutek viacutezeseacutesek melletti levegőminőseacutegnek felel meg eacutes meghaladja a levegőminőseacuteget az erdő-ben Ez a negatiacutev ion kibocsaacutetaacutes kiegyen-liacuteti a pozitiacutev ion toumlbbletet amely aacuteltalaacuteban jellemző a szobaacutek levegőjeacutere Olyan leve-gőminőseacuteget eacuter el mint a Foumlld legtisztaacutebb videacutekein

(Modellek Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

A csend feacutelreismerhetetlen

csengeacutese

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

Leacutegterelő zsaluk 12 poziacutecioacute

A Toshiba oumlntisztiacutetoacute funkcioacutet azeacutert fejlesztettuumlk ki hogy csoumlkkenjen a paacuteratartalom a kliacutemaberendezeacutes belsejeacuteben amely ha tuacutel magas peneacuteszedeacuteshez vezethet Ez a kivaacuteloacute eacutes hateacutekony rendszer csoumlkkenti a nedvesseacuteget a hőcsereacutelőn Ha kikapcsolja a kliacutemaberendezeacutest a belső ventillaacutetor meacuteg 20 percig műkoumldik eacutes megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt Ezutaacuten a ventillaacutetor automatikusan leaacutell

Erősebb leacutegaacuteramlatAnnak eacuterdekeacuteben hogy gyorsabban lehűtsuumlk a szobaacutet a Hi-Power uumlzemmoacuted kiacutenaacutelja a leghateacutekonyabb megoldaacutest (akaacuter 650 m3h leacutegteljesiacutetmeacuteny) A rendszer zajszintje alacsony meacuteg magas fordulatszaacutemnaacutel is iacutegy keacutenyelmi igeacutenyei gyorsan eacutes hateacutekonyan teljesuumllnek

Halk uumlzemeleacutes eacutes maximaacutelis keacutenyelemA Toshiba kliacutemaberendezeacutesek maximaacutelis keacutenyelmet biztosiacutetanak Nyomja meg a taacuteviraacutenyiacutetoacuten a bdquoQuietldquo gombot hogy a ventillaacutetor alacsonyabb sebesseacutegre kapcsoljon eacutes tovaacutebbi 3 dB(A)-rel csoumlkkentse a belteacuteri egyseacuteg aacuteltal kibocsaacutetott zajszintet (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Nyugodt egravejszakaEacutejszakaacutenkeacutent a hőmeacuterseacuteklet aacuteltalaacuteban a napkoumlzben meacutert hőmeacuterseacuteklet alaacute esik Ha megnyomja a bdquoComfort Sleepldquo gombot (hűtő uumlzemmoacutedban) keacutet vagy haacuterom oacuterahosszaacuten keresztuumll oacuteraacutenkeacutent egy fokkal emelkedik a szoba hőmeacuterseacuteklete iacutegy az alvaacutes soraacuten optimaacutelis a keacutenyelem

Az uacutej Toshiba szeacuteria leacutegterelő zsalui 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacuteval rendelkeznek a hateacutekony eacutes rugalmas leacutegaacuteramlaacutes biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben A leacutegterelő zsaluk kialakiacutetaacutesaacuten javiacutetottunk hogy meacuteg hateacutekonyabb eacutes halkabb legyen leacutegaacuteramlaacutes

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek

60 x 60-as

4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Konzolos berendezeacutesAvAnt 5 szeacuteria

Toshiba taacuteviraacutenyiacutetoacutek

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65STANDARD taacuteviraacutenyiacutetoacute

(szeacuteriatartozeacutek)

Super Daiseikai 65Komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute

(opcionaacutelis taacuteviraacutenyiacutetoacute 8degC eacutes Power Select funkcioacuteval)

Egy gombos beaacutelliacutetaacutesAz bdquoegy gombos beaacutelliacutetaacutessalldquo a felhasznaacuteloacute elmentheti az előnyben reacuteszesiacutetett beaacutelliacutetaacutesokat majd azokat egy egyszerű gombnyomaacutessal lehiacutevhatja

Automata uumlzemmoacuted gombnyomaacutesraAz bdquoAutoldquo gombbal a rendszert teljesen automata uumlzemeleacutesre kapcsolhatja A kliacute-maberendezeacutes ebben az uumlzemmoacutedbanautomatikusan kivaacutelasztja a legjobb beaacutel-liacutetaacutesokat hogy a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet gyorsan eleacuterje eacutes stabilan tartsa

Oumlt vaacutelaszthatoacute ventillaacutetor sebesseacutegszint + automataVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi erősseacute-get az 5 vaacutelaszthatoacute ventillaacutetorsebesseacuteg segiacutetseacutegeacutevel vagy vaacutelasszon automata uumlzemmoacutedot

UumlzemmoacutedokVaacutelasszon uumlzemmoacutedot hűteacutes paacuteramentesiacuteteacutes csak ventilaacutetor fűteacutes vagy automata

Halk uumlzemmoacutedHa megnyomja a bdquoQuietldquo gombot a taacutev-iraacutenyiacutetoacuten a belteacuteri egyseacuteg nagyon ala-csony ventillaacutetorsebesseacutegre kapcsol

A leacutegterelő lamellaacutek lebegteteacutese vagy roumlgziacutetett beaacutelliacutetaacutesaVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi iraacutenyt A bdquoFixldquo gombbal kivaacutelaszthat egyet a 12 roumlgziacutetett lamella poziacutecioacuteboacutel Ha bdquoSwingldquo-et vaacutelaszt a lamellaacutek a 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacute koumlzoumltt lebegnek keacutenyelmes leacutegaacuteramlaacutest biztosiacutetva

24 oacuteraacutes időkapcsoloacuteAz időkapcsoloacuteval keacutenyelmesen beaacutel-liacutethatja az uumlzemeleacutesi időt Az ismeacutet-lő Timerrel az időbeaacutelliacutetaacutesok 24 oacuteraacutenkeacutent ismeacutetlődnek

Automatikus diagnosztizaacutelaacutesA berendezeacutes rendelkezik egy 36 koacutedboacutel aacutelloacute automatikus diagnosztizaacuteloacute rendszerrel amely folyamatosan ellenőr-zi a rendszer főfunkcioacuteit eacutes alkotoacutereacuteszeit lehetőveacute teacuteve ezzel a karbantartaacutes tervezeacuteseacutet

Eco-logicAz Eco-logic uumlzemmoacuteddal a hagyo-maacutenyos uumlzemeleacuteshez keacutepest akaacuter 25-os energiamegtakariacutetaacutest is eleacuter-het Keacutenyelemeacuterzeteacutet a rendszer a hőmeacuterseacutekletbeaacutelliacutetaacutes automatikus emeleacuteseacutevel javiacutetja

Hi-PowerA bdquoHi-Powerldquo uumlzemmoacuteddal extra erős leacutegkifuacutevaacutest vaacutelaszt amely a standard uumlzemmoacutedhoz keacutepest leacutenyegesen erősebb hűteacutest biztosiacutet

PUREA bdquoPurerdquo gombbal aktivaacutelhatoacute a Super Daiseikai keacuteszuumlleacutekek eseteacuten a plazma szűrő

FLOORA Floor gombbal a konzolos keacuteszuumlleacutekek eseteacuten beindul a padloacutemelegiacutető hataacutes Kuumlloumlnoumlsen meleg levegő aacuteramlik kis erős-seacuteggel a keacuteszuumlleacutek alsoacute reacuteszeacuteből a pad-loacute menteacuten

8degC funkcioacute (Super Daiseikai 65) Az optimaacutelis fagyveacutedelem biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bdquo8degCrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a szoba a teacuteli hoacutenapokban aacutellandoacute 8degC-ban temperaacutelhatoacute Csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute-val aktivaacutelhatoacute

Power Select funkcioacute(Super Daiseikai 65) Aktivaacutelaacutesakor a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenye azonnal 75 vagy 50-ra csoumlkken Ez az uumlzemmoacuted csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacuteba keruumllt integraacutelaacutesra

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

12 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Levegőionizaacutetor

Levegőionokat leginkaacutebb a friss hegyi levegőben talaacutelunk vizek mellett illetve szaacutemos maacutes termeacuteszetes koumlrnyezetbenTanulmaacutenyok igazoltaacutek hogy a levegőio-nok (negatiacutev toumllteacutesű ionok ahogy tudo-maacutenyosan nevezik azokat) pozitiacutev hataacutes-sal vannak anyagcsereacutenkre elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest illetve frissiacutetik a testet eacutes a szellemet

A levegőionizaacutetor keacutepes 35000 negatiacutev ioncm3 aacutetlagban 10000cm3 termeleacuteseacutere Ez az eacuterteacutek viacutezeseacutesek melletti levegőminőseacutegnek felel meg eacutes meghaladja a levegőminőseacuteget az erdő-ben Ez a negatiacutev ion kibocsaacutetaacutes kiegyen-liacuteti a pozitiacutev ion toumlbbletet amely aacuteltalaacuteban jellemző a szobaacutek levegőjeacutere Olyan leve-gőminőseacuteget eacuter el mint a Foumlld legtisztaacutebb videacutekein

(Modellek Super Daiseikai 65)

TOSHIBA I 13

A csend feacutelreismerhetetlen

csengeacutese

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

Leacutegterelő zsaluk 12 poziacutecioacute

A Toshiba oumlntisztiacutetoacute funkcioacutet azeacutert fejlesztettuumlk ki hogy csoumlkkenjen a paacuteratartalom a kliacutemaberendezeacutes belsejeacuteben amely ha tuacutel magas peneacuteszedeacuteshez vezethet Ez a kivaacuteloacute eacutes hateacutekony rendszer csoumlkkenti a nedvesseacuteget a hőcsereacutelőn Ha kikapcsolja a kliacutemaberendezeacutest a belső ventillaacutetor meacuteg 20 percig műkoumldik eacutes megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt Ezutaacuten a ventillaacutetor automatikusan leaacutell

Erősebb leacutegaacuteramlatAnnak eacuterdekeacuteben hogy gyorsabban lehűtsuumlk a szobaacutet a Hi-Power uumlzemmoacuted kiacutenaacutelja a leghateacutekonyabb megoldaacutest (akaacuter 650 m3h leacutegteljesiacutetmeacuteny) A rendszer zajszintje alacsony meacuteg magas fordulatszaacutemnaacutel is iacutegy keacutenyelmi igeacutenyei gyorsan eacutes hateacutekonyan teljesuumllnek

Halk uumlzemeleacutes eacutes maximaacutelis keacutenyelemA Toshiba kliacutemaberendezeacutesek maximaacutelis keacutenyelmet biztosiacutetanak Nyomja meg a taacuteviraacutenyiacutetoacuten a bdquoQuietldquo gombot hogy a ventillaacutetor alacsonyabb sebesseacutegre kapcsoljon eacutes tovaacutebbi 3 dB(A)-rel csoumlkkentse a belteacuteri egyseacuteg aacuteltal kibocsaacutetott zajszintet (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Nyugodt egravejszakaEacutejszakaacutenkeacutent a hőmeacuterseacuteklet aacuteltalaacuteban a napkoumlzben meacutert hőmeacuterseacuteklet alaacute esik Ha megnyomja a bdquoComfort Sleepldquo gombot (hűtő uumlzemmoacutedban) keacutet vagy haacuterom oacuterahosszaacuten keresztuumll oacuteraacutenkeacutent egy fokkal emelkedik a szoba hőmeacuterseacuteklete iacutegy az alvaacutes soraacuten optimaacutelis a keacutenyelem

Az uacutej Toshiba szeacuteria leacutegterelő zsalui 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacuteval rendelkeznek a hateacutekony eacutes rugalmas leacutegaacuteramlaacutes biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben A leacutegterelő zsaluk kialakiacutetaacutesaacuten javiacutetottunk hogy meacuteg hateacutekonyabb eacutes halkabb legyen leacutegaacuteramlaacutes

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek

60 x 60-as

4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Konzolos berendezeacutesAvAnt 5 szeacuteria

Toshiba taacuteviraacutenyiacutetoacutek

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65STANDARD taacuteviraacutenyiacutetoacute

(szeacuteriatartozeacutek)

Super Daiseikai 65Komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute

(opcionaacutelis taacuteviraacutenyiacutetoacute 8degC eacutes Power Select funkcioacuteval)

Egy gombos beaacutelliacutetaacutesAz bdquoegy gombos beaacutelliacutetaacutessalldquo a felhasznaacuteloacute elmentheti az előnyben reacuteszesiacutetett beaacutelliacutetaacutesokat majd azokat egy egyszerű gombnyomaacutessal lehiacutevhatja

Automata uumlzemmoacuted gombnyomaacutesraAz bdquoAutoldquo gombbal a rendszert teljesen automata uumlzemeleacutesre kapcsolhatja A kliacute-maberendezeacutes ebben az uumlzemmoacutedbanautomatikusan kivaacutelasztja a legjobb beaacutel-liacutetaacutesokat hogy a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet gyorsan eleacuterje eacutes stabilan tartsa

Oumlt vaacutelaszthatoacute ventillaacutetor sebesseacutegszint + automataVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi erősseacute-get az 5 vaacutelaszthatoacute ventillaacutetorsebesseacuteg segiacutetseacutegeacutevel vagy vaacutelasszon automata uumlzemmoacutedot

UumlzemmoacutedokVaacutelasszon uumlzemmoacutedot hűteacutes paacuteramentesiacuteteacutes csak ventilaacutetor fűteacutes vagy automata

Halk uumlzemmoacutedHa megnyomja a bdquoQuietldquo gombot a taacutev-iraacutenyiacutetoacuten a belteacuteri egyseacuteg nagyon ala-csony ventillaacutetorsebesseacutegre kapcsol

A leacutegterelő lamellaacutek lebegteteacutese vagy roumlgziacutetett beaacutelliacutetaacutesaVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi iraacutenyt A bdquoFixldquo gombbal kivaacutelaszthat egyet a 12 roumlgziacutetett lamella poziacutecioacuteboacutel Ha bdquoSwingldquo-et vaacutelaszt a lamellaacutek a 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacute koumlzoumltt lebegnek keacutenyelmes leacutegaacuteramlaacutest biztosiacutetva

24 oacuteraacutes időkapcsoloacuteAz időkapcsoloacuteval keacutenyelmesen beaacutel-liacutethatja az uumlzemeleacutesi időt Az ismeacutet-lő Timerrel az időbeaacutelliacutetaacutesok 24 oacuteraacutenkeacutent ismeacutetlődnek

Automatikus diagnosztizaacutelaacutesA berendezeacutes rendelkezik egy 36 koacutedboacutel aacutelloacute automatikus diagnosztizaacuteloacute rendszerrel amely folyamatosan ellenőr-zi a rendszer főfunkcioacuteit eacutes alkotoacutereacuteszeit lehetőveacute teacuteve ezzel a karbantartaacutes tervezeacuteseacutet

Eco-logicAz Eco-logic uumlzemmoacuteddal a hagyo-maacutenyos uumlzemeleacuteshez keacutepest akaacuter 25-os energiamegtakariacutetaacutest is eleacuter-het Keacutenyelemeacuterzeteacutet a rendszer a hőmeacuterseacutekletbeaacutelliacutetaacutes automatikus emeleacuteseacutevel javiacutetja

Hi-PowerA bdquoHi-Powerldquo uumlzemmoacuteddal extra erős leacutegkifuacutevaacutest vaacutelaszt amely a standard uumlzemmoacutedhoz keacutepest leacutenyegesen erősebb hűteacutest biztosiacutet

PUREA bdquoPurerdquo gombbal aktivaacutelhatoacute a Super Daiseikai keacuteszuumlleacutekek eseteacuten a plazma szűrő

FLOORA Floor gombbal a konzolos keacuteszuumlleacutekek eseteacuten beindul a padloacutemelegiacutető hataacutes Kuumlloumlnoumlsen meleg levegő aacuteramlik kis erős-seacuteggel a keacuteszuumlleacutek alsoacute reacuteszeacuteből a pad-loacute menteacuten

8degC funkcioacute (Super Daiseikai 65) Az optimaacutelis fagyveacutedelem biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bdquo8degCrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a szoba a teacuteli hoacutenapokban aacutellandoacute 8degC-ban temperaacutelhatoacute Csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute-val aktivaacutelhatoacute

Power Select funkcioacute(Super Daiseikai 65) Aktivaacutelaacutesakor a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenye azonnal 75 vagy 50-ra csoumlkken Ez az uumlzemmoacuted csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacuteba keruumllt integraacutelaacutesra

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 13

A csend feacutelreismerhetetlen

csengeacutese

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

Leacutegterelő zsaluk 12 poziacutecioacute

A Toshiba oumlntisztiacutetoacute funkcioacutet azeacutert fejlesztettuumlk ki hogy csoumlkkenjen a paacuteratartalom a kliacutemaberendezeacutes belsejeacuteben amely ha tuacutel magas peneacuteszedeacuteshez vezethet Ez a kivaacuteloacute eacutes hateacutekony rendszer csoumlkkenti a nedvesseacuteget a hőcsereacutelőn Ha kikapcsolja a kliacutemaberendezeacutest a belső ventillaacutetor meacuteg 20 percig műkoumldik eacutes megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt Ezutaacuten a ventillaacutetor automatikusan leaacutell

Erősebb leacutegaacuteramlatAnnak eacuterdekeacuteben hogy gyorsabban lehűtsuumlk a szobaacutet a Hi-Power uumlzemmoacuted kiacutenaacutelja a leghateacutekonyabb megoldaacutest (akaacuter 650 m3h leacutegteljesiacutetmeacuteny) A rendszer zajszintje alacsony meacuteg magas fordulatszaacutemnaacutel is iacutegy keacutenyelmi igeacutenyei gyorsan eacutes hateacutekonyan teljesuumllnek

Halk uumlzemeleacutes eacutes maximaacutelis keacutenyelemA Toshiba kliacutemaberendezeacutesek maximaacutelis keacutenyelmet biztosiacutetanak Nyomja meg a taacuteviraacutenyiacutetoacuten a bdquoQuietldquo gombot hogy a ventillaacutetor alacsonyabb sebesseacutegre kapcsoljon eacutes tovaacutebbi 3 dB(A)-rel csoumlkkentse a belteacuteri egyseacuteg aacuteltal kibocsaacutetott zajszintet (Daiseikai 65 Suzumi Plus)

Nyugodt egravejszakaEacutejszakaacutenkeacutent a hőmeacuterseacuteklet aacuteltalaacuteban a napkoumlzben meacutert hőmeacuterseacuteklet alaacute esik Ha megnyomja a bdquoComfort Sleepldquo gombot (hűtő uumlzemmoacutedban) keacutet vagy haacuterom oacuterahosszaacuten keresztuumll oacuteraacutenkeacutent egy fokkal emelkedik a szoba hőmeacuterseacuteklete iacutegy az alvaacutes soraacuten optimaacutelis a keacutenyelem

Az uacutej Toshiba szeacuteria leacutegterelő zsalui 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacuteval rendelkeznek a hateacutekony eacutes rugalmas leacutegaacuteramlaacutes biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben A leacutegterelő zsaluk kialakiacutetaacutesaacuten javiacutetottunk hogy meacuteg hateacutekonyabb eacutes halkabb legyen leacutegaacuteramlaacutes

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek

60 x 60-as

4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Konzolos berendezeacutesAvAnt 5 szeacuteria

Toshiba taacuteviraacutenyiacutetoacutek

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65STANDARD taacuteviraacutenyiacutetoacute

(szeacuteriatartozeacutek)

Super Daiseikai 65Komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute

(opcionaacutelis taacuteviraacutenyiacutetoacute 8degC eacutes Power Select funkcioacuteval)

Egy gombos beaacutelliacutetaacutesAz bdquoegy gombos beaacutelliacutetaacutessalldquo a felhasznaacuteloacute elmentheti az előnyben reacuteszesiacutetett beaacutelliacutetaacutesokat majd azokat egy egyszerű gombnyomaacutessal lehiacutevhatja

Automata uumlzemmoacuted gombnyomaacutesraAz bdquoAutoldquo gombbal a rendszert teljesen automata uumlzemeleacutesre kapcsolhatja A kliacute-maberendezeacutes ebben az uumlzemmoacutedbanautomatikusan kivaacutelasztja a legjobb beaacutel-liacutetaacutesokat hogy a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet gyorsan eleacuterje eacutes stabilan tartsa

Oumlt vaacutelaszthatoacute ventillaacutetor sebesseacutegszint + automataVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi erősseacute-get az 5 vaacutelaszthatoacute ventillaacutetorsebesseacuteg segiacutetseacutegeacutevel vagy vaacutelasszon automata uumlzemmoacutedot

UumlzemmoacutedokVaacutelasszon uumlzemmoacutedot hűteacutes paacuteramentesiacuteteacutes csak ventilaacutetor fűteacutes vagy automata

Halk uumlzemmoacutedHa megnyomja a bdquoQuietldquo gombot a taacutev-iraacutenyiacutetoacuten a belteacuteri egyseacuteg nagyon ala-csony ventillaacutetorsebesseacutegre kapcsol

A leacutegterelő lamellaacutek lebegteteacutese vagy roumlgziacutetett beaacutelliacutetaacutesaVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi iraacutenyt A bdquoFixldquo gombbal kivaacutelaszthat egyet a 12 roumlgziacutetett lamella poziacutecioacuteboacutel Ha bdquoSwingldquo-et vaacutelaszt a lamellaacutek a 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacute koumlzoumltt lebegnek keacutenyelmes leacutegaacuteramlaacutest biztosiacutetva

24 oacuteraacutes időkapcsoloacuteAz időkapcsoloacuteval keacutenyelmesen beaacutel-liacutethatja az uumlzemeleacutesi időt Az ismeacutet-lő Timerrel az időbeaacutelliacutetaacutesok 24 oacuteraacutenkeacutent ismeacutetlődnek

Automatikus diagnosztizaacutelaacutesA berendezeacutes rendelkezik egy 36 koacutedboacutel aacutelloacute automatikus diagnosztizaacuteloacute rendszerrel amely folyamatosan ellenőr-zi a rendszer főfunkcioacuteit eacutes alkotoacutereacuteszeit lehetőveacute teacuteve ezzel a karbantartaacutes tervezeacuteseacutet

Eco-logicAz Eco-logic uumlzemmoacuteddal a hagyo-maacutenyos uumlzemeleacuteshez keacutepest akaacuter 25-os energiamegtakariacutetaacutest is eleacuter-het Keacutenyelemeacuterzeteacutet a rendszer a hőmeacuterseacutekletbeaacutelliacutetaacutes automatikus emeleacuteseacutevel javiacutetja

Hi-PowerA bdquoHi-Powerldquo uumlzemmoacuteddal extra erős leacutegkifuacutevaacutest vaacutelaszt amely a standard uumlzemmoacutedhoz keacutepest leacutenyegesen erősebb hűteacutest biztosiacutet

PUREA bdquoPurerdquo gombbal aktivaacutelhatoacute a Super Daiseikai keacuteszuumlleacutekek eseteacuten a plazma szűrő

FLOORA Floor gombbal a konzolos keacuteszuumlleacutekek eseteacuten beindul a padloacutemelegiacutető hataacutes Kuumlloumlnoumlsen meleg levegő aacuteramlik kis erős-seacuteggel a keacuteszuumlleacutek alsoacute reacuteszeacuteből a pad-loacute menteacuten

8degC funkcioacute (Super Daiseikai 65) Az optimaacutelis fagyveacutedelem biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bdquo8degCrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a szoba a teacuteli hoacutenapokban aacutellandoacute 8degC-ban temperaacutelhatoacute Csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute-val aktivaacutelhatoacute

Power Select funkcioacute(Super Daiseikai 65) Aktivaacutelaacutesakor a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenye azonnal 75 vagy 50-ra csoumlkken Ez az uumlzemmoacuted csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacuteba keruumllt integraacutelaacutesra

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

14 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi PLUS Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek

60 x 60-as

4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Konzolos berendezeacutesAvAnt 5 szeacuteria

Toshiba taacuteviraacutenyiacutetoacutek

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65STANDARD taacuteviraacutenyiacutetoacute

(szeacuteriatartozeacutek)

Super Daiseikai 65Komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute

(opcionaacutelis taacuteviraacutenyiacutetoacute 8degC eacutes Power Select funkcioacuteval)

Egy gombos beaacutelliacutetaacutesAz bdquoegy gombos beaacutelliacutetaacutessalldquo a felhasznaacuteloacute elmentheti az előnyben reacuteszesiacutetett beaacutelliacutetaacutesokat majd azokat egy egyszerű gombnyomaacutessal lehiacutevhatja

Automata uumlzemmoacuted gombnyomaacutesraAz bdquoAutoldquo gombbal a rendszert teljesen automata uumlzemeleacutesre kapcsolhatja A kliacute-maberendezeacutes ebben az uumlzemmoacutedbanautomatikusan kivaacutelasztja a legjobb beaacutel-liacutetaacutesokat hogy a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet gyorsan eleacuterje eacutes stabilan tartsa

Oumlt vaacutelaszthatoacute ventillaacutetor sebesseacutegszint + automataVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi erősseacute-get az 5 vaacutelaszthatoacute ventillaacutetorsebesseacuteg segiacutetseacutegeacutevel vagy vaacutelasszon automata uumlzemmoacutedot

UumlzemmoacutedokVaacutelasszon uumlzemmoacutedot hűteacutes paacuteramentesiacuteteacutes csak ventilaacutetor fűteacutes vagy automata

Halk uumlzemmoacutedHa megnyomja a bdquoQuietldquo gombot a taacutev-iraacutenyiacutetoacuten a belteacuteri egyseacuteg nagyon ala-csony ventillaacutetorsebesseacutegre kapcsol

A leacutegterelő lamellaacutek lebegteteacutese vagy roumlgziacutetett beaacutelliacutetaacutesaVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi iraacutenyt A bdquoFixldquo gombbal kivaacutelaszthat egyet a 12 roumlgziacutetett lamella poziacutecioacuteboacutel Ha bdquoSwingldquo-et vaacutelaszt a lamellaacutek a 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacute koumlzoumltt lebegnek keacutenyelmes leacutegaacuteramlaacutest biztosiacutetva

24 oacuteraacutes időkapcsoloacuteAz időkapcsoloacuteval keacutenyelmesen beaacutel-liacutethatja az uumlzemeleacutesi időt Az ismeacutet-lő Timerrel az időbeaacutelliacutetaacutesok 24 oacuteraacutenkeacutent ismeacutetlődnek

Automatikus diagnosztizaacutelaacutesA berendezeacutes rendelkezik egy 36 koacutedboacutel aacutelloacute automatikus diagnosztizaacuteloacute rendszerrel amely folyamatosan ellenőr-zi a rendszer főfunkcioacuteit eacutes alkotoacutereacuteszeit lehetőveacute teacuteve ezzel a karbantartaacutes tervezeacuteseacutet

Eco-logicAz Eco-logic uumlzemmoacuteddal a hagyo-maacutenyos uumlzemeleacuteshez keacutepest akaacuter 25-os energiamegtakariacutetaacutest is eleacuter-het Keacutenyelemeacuterzeteacutet a rendszer a hőmeacuterseacutekletbeaacutelliacutetaacutes automatikus emeleacuteseacutevel javiacutetja

Hi-PowerA bdquoHi-Powerldquo uumlzemmoacuteddal extra erős leacutegkifuacutevaacutest vaacutelaszt amely a standard uumlzemmoacutedhoz keacutepest leacutenyegesen erősebb hűteacutest biztosiacutet

PUREA bdquoPurerdquo gombbal aktivaacutelhatoacute a Super Daiseikai keacuteszuumlleacutekek eseteacuten a plazma szűrő

FLOORA Floor gombbal a konzolos keacuteszuumlleacutekek eseteacuten beindul a padloacutemelegiacutető hataacutes Kuumlloumlnoumlsen meleg levegő aacuteramlik kis erős-seacuteggel a keacuteszuumlleacutek alsoacute reacuteszeacuteből a pad-loacute menteacuten

8degC funkcioacute (Super Daiseikai 65) Az optimaacutelis fagyveacutedelem biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bdquo8degCrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a szoba a teacuteli hoacutenapokban aacutellandoacute 8degC-ban temperaacutelhatoacute Csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute-val aktivaacutelhatoacute

Power Select funkcioacute(Super Daiseikai 65) Aktivaacutelaacutesakor a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenye azonnal 75 vagy 50-ra csoumlkken Ez az uumlzemmoacuted csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacuteba keruumllt integraacutelaacutesra

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 15

Super Daiseikai 65STANDARD taacuteviraacutenyiacutetoacute

(szeacuteriatartozeacutek)

Super Daiseikai 65Komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute

(opcionaacutelis taacuteviraacutenyiacutetoacute 8degC eacutes Power Select funkcioacuteval)

Egy gombos beaacutelliacutetaacutesAz bdquoegy gombos beaacutelliacutetaacutessalldquo a felhasznaacuteloacute elmentheti az előnyben reacuteszesiacutetett beaacutelliacutetaacutesokat majd azokat egy egyszerű gombnyomaacutessal lehiacutevhatja

Automata uumlzemmoacuted gombnyomaacutesraAz bdquoAutoldquo gombbal a rendszert teljesen automata uumlzemeleacutesre kapcsolhatja A kliacute-maberendezeacutes ebben az uumlzemmoacutedbanautomatikusan kivaacutelasztja a legjobb beaacutel-liacutetaacutesokat hogy a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet gyorsan eleacuterje eacutes stabilan tartsa

Oumlt vaacutelaszthatoacute ventillaacutetor sebesseacutegszint + automataVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi erősseacute-get az 5 vaacutelaszthatoacute ventillaacutetorsebesseacuteg segiacutetseacutegeacutevel vagy vaacutelasszon automata uumlzemmoacutedot

UumlzemmoacutedokVaacutelasszon uumlzemmoacutedot hűteacutes paacuteramentesiacuteteacutes csak ventilaacutetor fűteacutes vagy automata

Halk uumlzemmoacutedHa megnyomja a bdquoQuietldquo gombot a taacutev-iraacutenyiacutetoacuten a belteacuteri egyseacuteg nagyon ala-csony ventillaacutetorsebesseacutegre kapcsol

A leacutegterelő lamellaacutek lebegteteacutese vagy roumlgziacutetett beaacutelliacutetaacutesaVaacutelassza ki a kiacutevaacutent leacutegaacuteramlaacutesi iraacutenyt A bdquoFixldquo gombbal kivaacutelaszthat egyet a 12 roumlgziacutetett lamella poziacutecioacuteboacutel Ha bdquoSwingldquo-et vaacutelaszt a lamellaacutek a 12 beaacutelliacutetaacutesi poziacutecioacute koumlzoumltt lebegnek keacutenyelmes leacutegaacuteramlaacutest biztosiacutetva

24 oacuteraacutes időkapcsoloacuteAz időkapcsoloacuteval keacutenyelmesen beaacutel-liacutethatja az uumlzemeleacutesi időt Az ismeacutet-lő Timerrel az időbeaacutelliacutetaacutesok 24 oacuteraacutenkeacutent ismeacutetlődnek

Automatikus diagnosztizaacutelaacutesA berendezeacutes rendelkezik egy 36 koacutedboacutel aacutelloacute automatikus diagnosztizaacuteloacute rendszerrel amely folyamatosan ellenőr-zi a rendszer főfunkcioacuteit eacutes alkotoacutereacuteszeit lehetőveacute teacuteve ezzel a karbantartaacutes tervezeacuteseacutet

Eco-logicAz Eco-logic uumlzemmoacuteddal a hagyo-maacutenyos uumlzemeleacuteshez keacutepest akaacuter 25-os energiamegtakariacutetaacutest is eleacuter-het Keacutenyelemeacuterzeteacutet a rendszer a hőmeacuterseacutekletbeaacutelliacutetaacutes automatikus emeleacuteseacutevel javiacutetja

Hi-PowerA bdquoHi-Powerldquo uumlzemmoacuteddal extra erős leacutegkifuacutevaacutest vaacutelaszt amely a standard uumlzemmoacutedhoz keacutepest leacutenyegesen erősebb hűteacutest biztosiacutet

PUREA bdquoPurerdquo gombbal aktivaacutelhatoacute a Super Daiseikai keacuteszuumlleacutekek eseteacuten a plazma szűrő

FLOORA Floor gombbal a konzolos keacuteszuumlleacutekek eseteacuten beindul a padloacutemelegiacutető hataacutes Kuumlloumlnoumlsen meleg levegő aacuteramlik kis erős-seacuteggel a keacuteszuumlleacutek alsoacute reacuteszeacuteből a pad-loacute menteacuten

8degC funkcioacute (Super Daiseikai 65) Az optimaacutelis fagyveacutedelem biztosiacutetaacutesa eacuterdekeacuteben a bdquo8degCrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a szoba a teacuteli hoacutenapokban aacutellandoacute 8degC-ban temperaacutelhatoacute Csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacute-val aktivaacutelhatoacute

Power Select funkcioacute(Super Daiseikai 65) Aktivaacutelaacutesakor a keacuteszuumlleacutek teljesiacutetmeacutenye azonnal 75 vagy 50-ra csoumlkken Ez az uumlzemmoacuted csak a komfort taacuteviraacutenyiacutetoacuteba keruumllt integraacutelaacutesra

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

16 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 17

Belteacuteri egyseacuteg

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

18 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Keacuteszuumlleacutekaacutettekinteacutes

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 19

Modell Oldalfali keacuteszuumlleacutek Aacutelloacute keacuteszuumlleacutek Aacutelmennyezetbe suumlllyeszthető keacuteszuumlleacutek Modell

Modell megnevezeacutes AvAnt 5 szeacuteria Suzumi Plus Super Daiseikai 65 Konzolos 4 utas kazettaacutes Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutek Modell megnevezeacutes

Hűteacutes Hűteacutes

Fűteacutes Fűteacutes

Inverter vezeacuterleacutes Inverter vezeacuterleacutes

Forgoacutedugattyuacutes kompresszor 1013 1013 Forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor 161822 18 Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Porszűrő Porszűrő

IAQ szűrőrendszer IAQ szűrőrendszer

Aktiacutevszenes katechin szűrő opcionaacutelis Aktiacutevszenes katechin szűrő

Plazmaszűrő Plazmaszűrő

Levegő ionizaacutetor Levegő ionizaacutetor

Oumlntisziacutetoacute funkcioacute Oumlntisziacutetoacute funkcioacute

Automata uumlzemmoacuted Automata uumlzemmoacuted

Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny) Hi-Power (megemelt teljesiacutetmeacuteny)

Automatikus hibadiagnosztika Automatikus hibadiagnosztika

Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted Ecologic (koumlrnyezetbaraacutet) uumlzemmoacuted

Szoacuteloacute kivitel Szoacuteloacute kivitel

Multi kivitel Multi kivitel

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes Automatikus uacutejraindiacutetaacutes

Aacuteramellaacutetaacutes 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Aacuteramellaacutetaacutes

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

20 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Az AvAnt Inverter 5 szeacuteriaacuteval a Toshibaacutenak sikeruumllt egy nagyon vonzoacute kedvező aacuteruacute inverteres bevezető termeacuteket gyaacutertania Amennyiben alacsony koumlltseacutegen kiacutevaacuten kellemes hőmeacuterseacutekletet biztosiacutetani az AvAnt a helyes vaacutelasztaacutes

Hybrid Inverter

Joacute energiahateacutekonysaacuteg hűtő eacutes fűtő uumlzemmoacutedban

Forgoacutedugattyuacutes kompresszorok biztosiacutetjaacutek a joacute teljesiacutetmeacutenyszaacutemokat reacuteszterheleacutes mellett

Nagy műanyag szűrő lefedi az egeacutesz hőcsereacutelőt eacutesmegtisztiacutetja a beleacutepő levegőt a durva szemcseacutejű szennyeződeacutesektől

Speciaacutelis szűrő (opcionaacutelis) Aktiacutevszenes katechin bevonatuacute szűrőcsiacutekok kuumlloumln felhelyezhetőek Speciaacutelisan a bakteacuteriumok ellen hatnak eacutes semlegesiacutetik a kellemetlen szagokat

Halk uumlzemeleacutes

AvAnt 5 szeacuteria

Kompakt kialakiacutetaacutes

Vonzoacute aacuter-teljesiacutetmeacuteny araacuteny Inverter technoloacutegia

PAM + PWM

Szoacuteloacute

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 21

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-077SAV-E5RAS-077SKV-E5

RAS-107SAV-E5RAS-107SKV-E5

RAS-137SAV-E5RAS-137SKV-E5

RAS-167SAV-E5RAS-167SKV-E5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 20 25 33 44

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 23 11 - 30 11 - 36 11 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 027 - 055 - 07 028 - 077 - 105 029 - 12 - 15 026 - 156 - 190

Pdesignc kW 18 20 35 44

EER WW 364 325 275 282

SEER WW 46 51 48 58

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely B A B A+

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 32 36 52

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 28 10 - 35 10 - 40 10 - 62

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 020 - 059 - 072 021 - 084 - 12 022 - 095 - 14 019 - 152 - 181

Pdesignh kW 23 25 30 38

COP WW 424 381 379 342

SCOP WW 38 36 34 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A A A

Belteacuteri egyseacuteg RAS-077SKV-E5 RAS-107SKV-E5 RAS-137SKV-E5 RAS-167SKV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468 - 130 528 - 147 570 - 158 690 - 192

Hangnyomaacutesszint dB(A) 38 26 40 27 41 28 45 30

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 55 56 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 588 - 163 744 - 207

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 27 41 28 42 29 45 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 56 57 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205 275 times 790 times 205

Suacutely kg 9 9 9 9

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-077SAV-E5 RAS-107SAV-E5 RAS-137SAV-E5 RAS-167SAV-E5

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1620 - 450 1740 - 483 1860 - 517 2250 - 625

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 48 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 63 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 49 50 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 64 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 530 times 660 times 240 550 times 780 times 290

Suacutely kg 27 27 28 40

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 8 8 8 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 10 10 10 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

22 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Suzumi Plus

Eszteacutetikus kialakiacutetaacutes

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

IAQ szűrőrendszer

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorral (16 18 22)

Nagyon magas energiahateacutekonysaacuteg a COP eacuterteacutek meghaladhatja a 4-et

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN A Suzumi Plus tiszta vonalvezeteacutesű stiacutelusa elegaacutens Hasonloacutean a Super Daiseikai 65 keacuteszuumlleacutekekhez a frontpanel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is megrendelhető

TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteK Az infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacute szeacuteriatartozeacutek eacutes a kliacutemaberendezeacutes egyszerű vezeacuterleacuteseacutet teszi lehetőveacute A bdquohűtőldquo bdquofűtőldquo bdquopaacuteraacutetlaniacutetoacuteldquo eacutes bdquoventilaacutetorldquo uumlzemmoacutedok mellett a keacutenyelem fokozaacutesaacutera sok egyeacuteb funkcioacutet is magaacuteban foglal pl 24 oacuteraacutes időkapcsoloacute Eco uumlzemmoacuted Hi-power uumlzemmoacuted vagy a leacutegterelő zsaluk beaacutelliacutetaacutesa

Alternatiacutevakeacutent az uacutej infravoumlroumls taacuteviraacutenyiacutetoacutet az arra a ceacutelra megfelelő kaacutebellel a falra roumlgziacutetve belteacuteri egyseacuteghez lehet csatlakoztatni

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 23

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10N3KV2-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13N3KV2-E

RAS-16N3AV2-ERAS-B16N3KV2-E

RAS-18N3AV2-ERAS-18N3KV2-E

RAS-22N3AV2-ERAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 50 60

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 11 - 60 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 018 - 142 - 200 020 - 1995 - 265

Pdesignc kW 20 35 45 50 60

EER WW 418 350 323 352 301

SEER WW 670 620 610 700 650

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 299 500 698 710 998

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 58 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 08 - 63 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 014 - 156 - 170 018 - 205 - 221

Pdesignh kW 28 30 38 41 47

COP WW 427 389 362 372 341

SCOP WW 400 390 390 410 400

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A A A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-18N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 954 - 265 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 59 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 990 - 275 1098 - 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 44 32 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13 13

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-16N3AV2-E RAS-18N3AV2-E RAS-22N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800-500 2250-625 2160-600 2178-605 2316-643

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49 49 53

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64 64 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2250 - 625 1920 - 533 1914 - 532 2232 - 620

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50 50 52

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39 39 41

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12) 127 (12) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

24 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Konzolos

berendezeacutes

Meacuteg nincs reacutegoacuteta a piacon a Toshiba konzolos keacuteszuumlleacuteke de maacuteris sikeres Egyszerű rugalmasan telepiacutethető eacutes sok igeacutenyt kieleacutegiacutet Kifejleszteacutesekor nagy hangsuacutelyt helyeztuumlnk a felhasznaacuteloacutei keacutenyelemre Az eredmeacuteny egy egyszerűen kezelhető kliacutemaberendezeacutes szaacutemos beaacutelliacutetaacutesi lehetőseacuteggel eacutes hateacutekony levegőtisztiacutetoacute rendszerrel

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia + PAM eacutes PWM

Nagyon magas hateacutekonysaacuteg takareacutekos hűteacutes eacutes fűteacutes Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely - hűteacutes A++

A levegő kileacutepeacuteseacutenek iraacutenyaacutet toumlbbfeacutelekeacuteppen lehet szabaacutelyozni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval Gombnyomaacutesra beaacutelliacutethatoacute a meleg vagy hideg levegő kiaacuteramlaacutesaacutenak iraacutenya Főleg fűtő uumlzemmoacutedban nagyon kellemes eacutes hateacutekony a padloacute menti levegőaacuteramlaacutes

Nagy radiaacutelventilaacutetor biztosiacutetja az optimaacutelis leacutegeloszlaacutest nagyon halk uumlzemeleacutes mellett az alacsony fordulatszaacutemnak koumlszoumlnhetően

bdquoPadloacutemelegiacutető hataacutesldquo Ha aktivaacutelja a padloacutemelegiacutető uumlzemmoacutedot meleg levegő aacuteramlik alacsony aacuteramlaacutesi erősseacuteggel a keacuteszuumlleacutek padloacute koumlzeli reacuteszeacuteből IAQ szűrőrendszer ezek a speciaacutelis ezuumlstoumlt eacutes tejsavbakteacuteriumokat tartalmazoacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyak a bakteacuteriumok ellen eacutes szagsemlegesiacutető hataacutesuk van

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute a rendszer leaacutellaacutesa utaacuten a ventilaacutetor tovaacutebb műkoumldik megszaacuteriacutetja a hőcsereacutelőt iacutegy megakadaacutelyozva a bakteacuteriumok eacutes viacuterusok elszaporodaacutesaacutet

Nagyon halk uumlzemeleacutes

A keacuteszuumlleacutek beaacutelliacutetaacutesaacutet el lehet veacutegezni a taacuteviraacutenyiacutetoacuteval vagy a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteggel Igeacuteny eseteacuten ez utoacutebbit le is lehet zaacuterni (gyermekzaacuter)

bdquoQuietrdquo (halk) uumlzemmoacuted A taacuteviraacutenyiacutetoacuten talaacutelhatoacute bdquoQuietrdquo gomb aktivaacutelaacutesaacuteval a belteacuteri egyseacuteg nagyon alacsony ventilaacutetorsebesseacutegre kapcsol eacutes iacutegy nagyon halkan műkoumldik

Kompakt elegaacutens kialakiacutetaacutes

Hateacutekony IAQ szűrőrendszer

Padloacutemelegiacuteteacutes gyenge leacutegaacuterammal

Nagyon halk

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 25

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AV2-ERAS-B10UFV-E

RAS-13N3AV2-ERAS-B13UFV-E

RAS-18N3AV2-ERAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 50

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 023 - 059 - 082 023 - 097 - 135 02 - 166 - 195

Pdesignc kW 20 35 50

EER WW 42 361 301

SEER WW 66 62 57

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A++ A+

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 298 485 830

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 018 - 075 - 140 018 - 113 - 170 020 - 181 - 220

Pdesignh kW 28 31 40

COP WW 427 373 321

SCOP WW 40 39 38

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A C

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 468-130 510-142 600-167

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 3926 4027 4634

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 170

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AV2-E RAS-13N3AV2-E RAS-18N3AV2-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1800-500 2250-625 2178-605

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 61 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - 46 -10 - 46 -10 - 46

Hangnyomaacutesszint dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 60 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24 -15 - 24 -15 - 24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290

Suacutely kg 33 33 39

Kompresszor tiacutepus Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Egyenaacuteramuacute forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm () 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm () 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 20 20

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

A levegőkifuacutevaacutes beaacutelliacutetaacutesaacutenak lehetőseacutegei

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

26 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Super Daiseikai 65

Kiemelkedő hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek

Opcionaacutelis ezuumlstsziacutenű előlap

PAM + PWM

Aktiacutev levegőkezeleacutes

Szoacuteloacute amp Multi

Egyenaacuteramuacute Hybrid Inverter technoloacutegia kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszorokkal

Nagyon magas hateacutekonysaacutegi eacuterteacutekek a COP meghaladhatja az 5-oumls eacuterteacuteket

Műanyag szűrő valamint integraacutelt IAQ szűrőrendszer A speciaacutelis ezuumlst eacutes tejsav tartalmuacute szűrőcsiacutekok hateacutekonyan semlegesiacutetik a bakteacuteriumokat A belteacuteri egyseacuteg alkalmas szoacuteloacute eacutes multi telepiacuteteacutesre is

Csuacutecseacuterteacutekek reacuteszterheleacuteskor

Oumlntisztiacutetoacute funkcioacute

UacuteJ DESIGN Toshiba az uacutej design modellek tervezeacutesekor a letisztult nagyon elegaacutens stiacutelus mellett doumlntoumlttTartozeacutekkeacutent a frontpanel kaphatoacute divatos ezuumlstsziacutenben is

OPCIONAacuteLIS TAacuteVIRAacuteNYIacuteTOacuteKKibőviacutetett alkalmazaacutesokkal szoacuteloacute uumlzemelteteacuteskor 8degC BEAacuteLLIacuteTAacuteS A bdquo8degCldquo gombbal a teacuteli hoacutenapok alatt 8degC-ban temperaacutelhatjuk a szobaacutet ami aacuteltal optimaacutelis a fagyveacutedelemA bdquoPower select modeldquo gombbal a keacuteszuumlk teljesiacutetmeacutenyeacutet gombnyomaacutesra 75 vagy 50-ra csoumlkkenthetjuumlk

AKTIacuteV LEVEGŐKEZELEacuteSA plazma szűrőben egy kiemelkedően hateacutekony elektromos levegőtisztiacutetoacute biztosiacutetja a legkisebb reacuteszecskeacutek kiszűreacuteseacutet a levegőből Iacutegy a levegőben talaacutelhatoacute szennyeződeacutesek akaacuter 99-a is eltaacutevoliacutethatoacute A plazma szűrő hateacutekonysaacutega eacutevekig vaacuteltozatlan maradA levegő ionizaacutetor az uumlzemeleacutes alatt negatiacutev levegőionokat bocsaacutet ki amelyek jelentősen javiacutetjaacutek a levegő minőseacutegeacutet iacutegy pozitiacutevan hatnak az anyagcsereacutere eacutes elősegiacutetik a feszuumlltseacutegoldaacutest

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 27

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes

Kuumllteacuteri egyseacutegBelteacuteri egyseacuteg

RAS-10N3AVP-ERAS-B10N3KVP-E

RAS-13N3AVP-ERAS-B13N3KVP-E

RAS-16N3AVP-ERAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Pdesignc kW 20 35 45

EER WW 512 419 338

SEER WW 85 70 66

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+++ A++ A++

Eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes kWh 245 420 670

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 -147 - 251

Pdesignh kW 28 30 38

COP WW 51 444 376

SCOP WW 46 45 43

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A++ A+ A+

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Kuumllteacuteri egyseacuteg RAS-10N3AVP-E RAS-13N3AVP-E RAS-16N3AVP-E

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2520 - 700

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 46 48 49

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 63 64

Uumlzemtartomaacuteny degC -10 - +46 -10 - +46 -10 - +46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h ndash ls 1800 - 500 2160 - 600 2160 - 600

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 47 50 50

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 62 65 65

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - +24 -15 - +24 -15 - +24

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300 630 times 800 times 300

Suacutely kg 41 41 41

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor Kettős forgoacutedugattyuacutes kompresszor

Peremező csatlakozaacutesok mm ()

gaacutez mm (lsquolsquo) 952 (38) 952 (38) 127 (12)

folyadeacutek mm (lsquolsquo) 635 (14) 635 (14) 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 25 25 25

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 10

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 15 15 15

Aacuteramellaacutetaacutes V-Ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

A SCOP eacuterteacutekek eacutes a fűteacutesi energiaosztaacutely a 2009125EC EU Ecodesign iraacutenyelv szerinti bdquokoumlzeacutepső kliacutemazoacutenaacuteraldquo vonatkoznak Ezek az eacuterteacutekek a gyaacutertoacute aacuteltal termeacutekspecifikusan meghataacuterozott tervezeacutesi parameacuteterektől fuumlggenek (Pdesignh eacutes Tbivalent) Az eacuterteacutekeket eacutes a parameacutetereket megtalaacutelja honlapunkon wwwtoshiba-airconditioncom

Hűteacutes Fűteacutes

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

28 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Multi rendszerek otthoni hasznaacutelatra

2- 3- 4- 5 belteacuteris rendszerek

Nagy belteacuteri egyseacuteg vaacutelaszteacutek

Alacsony energiafelhasznaacutelaacutes eacutes nagyfokuacute megbiacutezhatoacutesaacuteg az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Halk uumlzemeleacutes

Toumlkeacuteletes levegőtisztiacutetoacute rendszer

Helytakareacutekos telepiacuteteacutes

Minden Toshiba Multi kliacutemaberendezeacutes Toshiba Hybrid Inverter technoloacutegiaacuteval műkoumldik amelynek jellemzője a nagyon magas hataacutesfok eacutes a nagy megbiacutezhatoacutesaacuteg Egyetlen kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető Helytakareacutekos a telepiacuteteacutesi koumlltseacuteg alacsonyabb eacutes elegendő egy elektromos betaacutep vezeteacutek a kuumllteacuteri egyseacuteghez

A nagyteljesiacutetmeacutenyű egyenaacuteramuacute kompresszorok gondoskodnak arroacutel hogy ezek a keacuteszuumlleacutekek gyorsan eleacuterjeacutek a kiacutevaacutent hőmeacuterseacutekletet majd preciacutezen tartsaacutek is azt

Vaacutelaszthat Suzumi oldalfali leacutegcsatornaacutes kazettaacutes eacutes konzolos belteacuteri egyseacutegek koumlzoumltt

Az invertertechnoloacutegia magas energiahateacutekonysaacutegot garantaacutel

Egy kuumllteacuteri egyseacutegről akaacuter 5 belteacuteri egyseacuteg is műkoumldtethető

Kisebb telepiacuteteacutesi raacutefordiacutetaacutes

Kisebb helyigeacuteny

Kicsi eacutes kompakt kuumllteacuteri egyseacutegek

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 29

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

30 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

A Suzumi Plus szeacuteria modelljei RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

A Super Daiseikai 65 szeacuteria modelljei RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Oldalfali

keacuteszuumlleacutekek

60 x 60-as 4-utas

kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Modellek RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Panel

RB-B11MC(W)E

Oldalfai keacuteszuumlleacutekek lapos panellel opcionaacutelisan ezuumlstsziacutenben is

Kiemelkedően joacute hataacutesfok az inverter vezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Hateacutekony levegőszűrő rendszer - IAQ szűrő a Suzumi Plus szeacuteria eseteacuten - Plazma szűrő levegő ionizaacutetorral a Super Daiseikai 65 szeacuteria eseteacuten

Az euro-raster 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek koumlnnyen telepiacutethető a maacuter megleacutevő Euroraster aacutelmennyezetbe

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

Kompakt szeacutep kialakiacutetaacutesuacute mennyezeti panel

A keacuteszuumlleacutek magassaacutega csak 268 mm

Neacutegy leacutegterelő zsalu az optimaacutelis levegőeloszlaacutes biztosiacutetaacutesaacutera (2 zsalu becsukhatoacute)

Nagy porszűrő

Kondenzviacutez szivattyuacute 850 mm szaacutelliacutetaacutesi magassaacuteggal

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 31

Modellek RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Konzolos

berendezeacutes

Modellek RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Leacutegcsatornaacutes

keacuteszuumlleacutek

Leacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacutekek - Ezek a keacuteszuumlleacutekek alig laacutethatoacuteak mivel aacutelmennyezetbe suumlllyeszthetőek (a befuacutevoacute- eacutes kifuacutevoacute nyiacutelaacutesig)

Kivaacuteloacute hataacutesfok az invertervezeacuterleacutesnek koumlszoumlnhetően

A keacuteszuumlleacutek csupaacuten 230 mm magas

Porszűrő a levegőbesziacutevaacutesnaacutel - kuumlloumln beszerzendő

Halk ventillaacutetor - csak 23 dB(A) (RAS-M10GDV-E)

Rugalmas levegőbesziacutevaacutes haacutetulroacutel vagy alulroacutel

A 35 ill 41 Pa (standard) statikus nyomaacutes megemelhető 55 ill 64 Pa -ra (RAS-M10M13 ill RAS-M16)

Energiahateacutekony Hybrid Inverter

Kompakt modern kialakiacutetaacutes 600 x 700 x 220 mm

Keacutetiraacutenyuacute levegőaacuteramlaacutes vaacuteltoztathatoacute levegő kiaacuteramlaacutes a keacuteszuumlleacutek felső eacutesvagy alsoacute reacuteszeacuten

IAQ szűrőrendszer amely igen hateacutekony a viacuterusok eacutes bakteacuteriu-mok ellen tovaacutebbaacute dezodoraacuteloacute hataacutesa van

Gyermekzaacuter a belteacuteri egyseacutegen talaacutelhatoacute kezelő egyseacuteg eseteacuteben

A keacuteszuumlleacutek kijelzőjeacuten talaacutelhatoacute LEDEK dimmelhetőek ill kikapcsolhatoacuteak

Automatikus uacutejraindiacutetaacutes aacuteramkimaradaacutes utaacuten

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

32 I TOSHIBA

RESIDENTIAL

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuzumi Plus ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KV2-E RAS-B13N3KV2-E RAS-B16N3KV2-E RAS-B22N3KV2-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45 6

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 30 08 - 41 08 - 50 12 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 025 - 0598 - 082 015 - 100 - 125 015 - 1395 - 172 020 - 1995 - 265

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55 70

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 09 - 48 09 - 56 09 - 69 10 - 75

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 017 - 075 - 140 015 - 108 - 158 015 - 152 - 198 018 - 205 - 221

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 516 - 143 570 - 158 684 - 190 1080 - 300

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 38 26 39 26 45 30 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 53 54 60 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 570 - 158 624 - 173 738 - 205 1098 305

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 39 28 40 28 45 31 47 35

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 60 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 320 times 1050 times 243

Suacutely kg 10 10 10 13

Műszaki adatok HőszivattyuacutesSuper Daiseikai 65 ndash Multi oldalfali belteacuteri egyseacutegek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10N3KVP-E RAS-B13N3KVP-E RAS-B16N3KVP-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 251 352 453

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 35 09 - 41 09 - 50

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 014 - 049 - 09 016 - 084 - 137 016 - 134 - 182

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 321 422 553

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 08 - 58 08 - 59 08 - 67

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 015 - 063 - 190 016 - 095 - 195 017 - 147 - 251

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 630 - 175 660 - 183 690 - 192

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 42 27 43 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 57 58 60

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 708 - 197 732 - 203 756 - 210

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 43 27 44 27 45 29

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 58 59 60

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225 275 times 790 times 225

Suacutely kg 10 10 10

Műszaki adatok Hőszivattyuacutes60x60-as 4-utas kazettaacutes keacuteszuumlleacutek

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10SMUV-E RAS-M13SMUV-E RAS-M16SMUV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 14 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 23 23 23

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 590 430 - 160 120 620 430 - 170 120 660 450 - 180 125

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 37 30 38 30 40 31

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 52 53 55

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575 268 times 575 times 575

Suacutely kg 15 15 15

Panel meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700 27 times 700 times 700

Panel suacutelya kg 3 3 3

Műszaki adatok HőszivattyuacutesLeacutegcsatornaacutes keacuteszuumlleacuteke

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M10GDV-E RAS-M13GDV-E RAS-M16GDV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 27 37 45

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 11 - 32 11 - 44 11 - 49

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 50 55

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny kW 07 - 52 07 - 65 08 - 69

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel W 110 110 110

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 31 23 32 24 33 25

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 720 - 200 780 - 217 780 - 217

Hangnyomaacutesszint (hn) dB(A) 32 24 33 25 34 26

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 44 45 46

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440 230 times 750 times 440

Suacutely kg 19 19 19Kuumllső statikus nyomaacutes (standfelső hataacuter) Pa 353 549 412 637 412 637

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 33

Műszaki adatok HőszivattyuacutesKonzolos berendezeacutes

Konzolos

Belteacuteri egyseacuteg RAS-B10UFV-E RAS-B13UFV-E RAS-B18UFV-E

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 25 35 5

Hűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 11 - 31 11 - 41 10 - 57

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 32 42 58

Fűtőteljesiacutetmeacuteny tartomaacuteny (min-max) kW 10 - 48 10 - 54 11 - 63

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 468 - 130 510 - 142 600 - 167

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 39 61

Leacutegteljesiacutetmeacuteny (hn) m3h - ls 510 - 142 552 - 153 642 - 178

Hangnyomaacutesszint dB(A) 39 26 40 27 46 34

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 54 55 61

Meacuteretek mm 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220 600 times 700 times 220

Suacutely kg 16 16 16

Műszaki adatok HőszivattyuacutesMulti kuumllteacuteri egyseacutegek

2 belteacuteris multisplit 3 belteacuteris multisplit 4 belteacuteris multisplit 5 belteacuteris multisplit

Belteacuteri egyseacuteg RAS-M14GAV-E RAS-M18UAV-E RAS-3M26UAV-E RAS-4M27UAV-E RAS-5M34UAV-E1

Hűtőteljesiacutetmeacuteny kW 40 52 75 80 100

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 108 144 200 229 292

EER WW 37 361 375 35 342

SEER WW 583 623 599 592 611

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A+ A++ A+ A+ A++

Fűtőteljesiacutetmeacuteny kW 44 56 9 9 120

Teljesiacutetmeacutenyfelveacutetel kW 101 119 220 193 283

COP WW 435 471 409 467 424

SCOP WW 384 459 441 423 406

Energiahateacutekonysaacutegi osztaacutely A A+ A+ A+ A+

Leacutegteljesiacutetmeacuteny m3h - ls 1812 - 503 1800 - 500 2507 - 696 2507 - 696 3245 - 901

Hangnyomaacutesszint dB(A) 46 49 48 48 51

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 59 64 63 63 66

Uumlzemtartomaacuteny degC 5 - 43degC 5 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC 10 - 43degC

Hangnyomaacutesszint dB(A) 48 51 49 49 54

Hangteljesiacutetmeacutenyszint dB(A) 61 66 63 63 69

Uumlzemtartomaacuteny degC -15 - 24degC -15 - 24degC -15 - 22degC -15 - 22degC -15 - 22degC

Meacuteretek (MtimesSZtimesMeacute) mm 550 times 780 times 290 550 times 780 times 290 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320 890 times 900 times 320

Suacutely kg 36 41 69 69 75

Kompresszor tiacutepus Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr Kettős forgoacutedugattyuacutes kompr

Peremező csatlakozaacutesok

gaacutez mm (Zoll) 952 (38) 952 (38) 1 x 952 (38) 2 x 127 (12) 2 x 952 (38) 2 x 127 (12) 3 x 952 (38) 2 x 127 (12)

folyadeacutek mm (Zoll) 2 x 635 (14) 2 x 635 (14) 3 x 635 (14) 4 x 635 (14) 5 x 635 (14)

Maximaacutelis vezeteacutekhossz m 20 30 20 30 25 70 25 70 25 80

Maximaacutelis magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg m 10 10 15 15 15

Előtoumlltoumltt vezeteacutekhossz m 20 20 40 40 40

Aacuteramellaacutetaacutes V-ph-Hz 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50 220240 - 1 - 50

RAS-M16 belteacuteri egyseacuteg csatlakoztataacutesakor 127 (12rdquo) csővezeteacutekre van szuumlkseacuteg

A reacuteszletes SCOP eacutes SEER eacuterteacutekek a wwwtoshiba-airconditioncom honlapon talaacutelhatoacutek

Hűteacutes Fűteacutes

A Toshiba keacuteszuumlleacutekek adatait a koumlvetkező koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt meacutertuumlk

Hűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 27 degC DB19 degC WB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 35 degC DB

Fűteacutes Belső hőmeacuterseacuteklet 20 degC DB kuumllső hőmeacuterseacuteklet 7 degC DB 6 degC WB

Hűtőkoumlzeg vezeteacutek Hossza 75 m ill nincs magassaacutegkuumlloumlnbseacuteg a belteacuteri- eacutes kuumllteacuteri egyseacuteg koumlzoumltt

Hangnyomaacutesszint A belteacuteri egyseacutegtől kb 15 m taacutevolsaacutegra a kuumllteacuteri egyseacutegtől 1 m taacutevolsaacutegra meacuterve

Energiaosztaacutely eacuteves energiafelhasznaacutelaacutes Az Euroacutepai Bizottsaacuteg 200231EC szaacutemuacute iraacutenyelveacutenek megfelelően

A pontos meacutereacutesi felteacuteteleket laacutesd a meacuternoumlki keacutezikoumlnyvben

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

34 I TOSHIBA

Kombinaacutecioacutes lehetőseacutegek RAS Multi hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RESIDENTIAL

Inverter Multi variaacutecioacutek

A Toshiba multirendszerek rugalmassaacutegaacutet nemcsak a legkuumlloumlnfeacuteleacutebb belteacuteri egyseacutegek szeacuteles kiacutenaacutelata biztosiacutetja hanem az is hogy egy helyiseacutegben akaacuter 25m is lehet a vezeteacutekhossz (A max vezeteacutekhosszat figyelembe kell venni) Peacuteldaacuteul egy 5 belteacuteris multi rendszer hűtőkoumlzeg vezeteacuteke amelyneacutel a teljes vezeteacutekhossz 80 m a koumlvetkezőkeacuteppen telepiacutethető 1 szoba 25 m 2 szoba 25 m 3 4 eacutes 5 szoba mind 10 m

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

TOSHIBA I 35

Hőszivattyuacutes

1 belteacuteri egyseacuteg 2 belteacuteri egyseacutege 3 belteacuteri egyseacutege 4 belteacuteri egyseacutege 5 belteacuteri egyseacutege

10 13 10 13 13 10 10 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 13 10 10 13 13 13 13 16 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 10 13 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13

10 10 13 16 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 13 16 16 13 13 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 10 18 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 18 16 18 16 18 16 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 16 18 16 18 16 13 16 18 13 13 16 16 18 10 10 10 10 10 10 10 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 13 16 18 13 16 18 13 16 13 16 18 18 16 18 18 18 16 18 16 18 18 10 10 10 10 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13 13 16 13 13

10 13 16 18 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16 18 16 13 16

RAS-M14GAV-E

RAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-E

RAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

RAS-M14GAV-ERAS-M18UAV-E

RAS-3M26UAV-ERAS-4M27UAV-E

RAS-5M34UAV-E1

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf

Toshiba szakkereskedeacutes

Atlantisz Kliacutema1152 Budapest Raacutekos uacutet 119

Tel +361 416-1057 E-mail infoatlantiszklimahu

wwwatlantiszklimahu A n

yom

dai h

ibaacutek

eacutert

fele

lőss

eacuteget

nem

vaacutel

lalu

nk H

U

VR

F

03 2

012

AIR

-CO

ND

Klim

aanl

agen

-Han

dels

gese

llsch

aft

mb

H

Hau

sham

er S

traszlig

e 2

A-8

054

Gra

z-S

eier

sber

g A

ustr

ia T

el

+43

316

80

89 F

ax +

43 3

16 8

2 63

71

E-m

ail

offic

eai

r-co

ndc

om w

ww

air-

cond

com

• Lakossaacutegipdf
• vrf_atlantiszpdf