Answers for industry.

Totally Integrated Automation PortalUn software común de ingeniería para todas sus tareas de automatización

siemens.com/tia-portal

TIA Portal – la nueva versión

siemens.com/tia-portal

TIA Portal – el marco de ingeniería integrado para controladores, HMI y accionamientos

Con el Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) Siemens pone en práctica su visión de ofrecer un marco común de ingeniería que permite implantar soluciones de automatización en todos los sectores del mundo.

Desde la etapa de diseño, puesta en marcha, operación y mantenimiento y hasta la actualización de soluciones de automatización, el uso del TIA Portal implica siempre un ahorro de tiempo, costos y esfuerzos.

PROFINET

Las opiniones de nuestros clientes:USA – Crawford Technical Systems“El hardware de Siemens y el software TIA Portal nos ayudan a ser líderes en nuestro sector. Con el TIA Portal hemos reducido el tiempo de desarrollo de ingeniería en al menos un 50%.”

Argentina – SoP Liesa“Con la Totally Integrated Automation y el TIA Portal hemos logrado optimizar todo el proceso de ingeniería mediante herramientas integradas para toda la cartera de Siemens. Esto supone un punto extremadamente importante en la feroz competencia de los mercados OEM.

China – New Baima Mining LLC“Estamos convencidos de que el software TIA Portal de Siemens nos ha sido de gran utilidad gracias a su rapidez y su alto rendimiento.”

Italia – Breton“El TIA Portal ha tenido un gran impacto positivo en mi trabajo. Me ha permitido ahorrar un 20–25% aprox. en el tiempo de desarrollo de proyectos, sobre todo gracias a las funciones de los nuevos editores: arrastrar y soltar, reconocimiento de variables y la opción de autocompletar las mismas.”

Países Bajos – Dijksma Koudetechniek B.V. “Gracias al uso del software TIA Portal podemos ahorrar hasta un 20% en instalaciones pequeñas y en los siste-mas grandes hemos logrado un incremento de hasta un 70%. Esto se hace posible entre otras cosas gracias a la reutilización del mismo software.”

2

Ingeniería de seguridad de pantalla dividida y configuración de hardware (HWCN)

SIMATIC STEP 7 V12Una herramienta de ingeniería para todos los controladores SIMATICDentro del TIA Portal, SIMATIC STEP 7 es el software que permite configurar, programar, revisar y diagnosticar todos los controladores SIMATIC. Gracias a una serie de funciones de fácil manejo SIMATIC STEP 7 garantiza un ahorro de gastos considerable en todos los procesos de automatización.

Programación simbólica ■ Reduce la complejidad en la programación y la gestión de los datos

Editores inteligentes de alto rendimiento ■ Ahorro de tiempo considerable en el desarrollo de pro-yectos mediante el uso de KOP, FUP, AWL, SCL y Graph

Innovación en los lenguajes de programación ■ Instrucciones simples para operaciones complejas con “calculate box”

■ Conversión de tipos sin esfuerzos de programación

■ Direccionamiento indirecto en todos los lenguajes de programación

■ Bloques de datos de > 64 KB hasta 16 MB

Tareas de movimiento integradas ■ Implementación y comunicación de datos de ejes de accionamientos

■ Programación sencilla de los movimientos de eje con componentes de PLCopen

Trazado ■ Representación gráfica de las variables de los progra-mas y las señales E/S para un diagnóstico eficaz y una optimización en tiempo real

Una herramienta de ingeniería para una automatización segura y reglamentariaAspecto y funcionalidad comunes para todos los com- ponentes seguros del sistema, biblioteca de módulos de seguridad F para todas las funciones de seguridad así como un editor central de administración de seguridad para el monitoreo, registro y modificación de los paráme-tros de seguridad, con lo cual es posible accesar rápida-mente hacia una Ingeniería Segura.

Innovaciones para una programación más eficiente ■ Alto rendimiento gracias a los compiladores optimizados

■ Prioridad inherente y opciones de coordinación para un grupo de ejecución a prueba de fallos

■ Niveles de protección por separado para las configura-ciones de seguridad

■ Firma funcional para el programa de usuario

Diagnóstico ■ No requiere una programación por separado para el diagnóstico de sistema

Descarga (download) y carga (upload) de programación coherente

■ Al descargar, todos los cambios del programa se cargan automáticamente

■ Al cargar, toda la simbología y comentarios son cargados

Seguridad de datos ■ Mejor protección de la propiedad intelectual del know-how y contra la copia no autorizada

■ Mecanismos de acceso para los controladores

■ Soporte del Ethernet Security CP

Amplia comparación online-offline ■ Todos los componentes de hardware y de software se comparan entre ellos tanto online como offline. Esto garantiza una detección más rápida de las posibles diferencias.

Tecnología integrada para una integración perfecta del accionamiento con funciones de motion control y PROFIdrive

SIMATIC STEP 7 Safety Advanced V12

3

Un marco de software común para todos los controladores, HMIs y accionamientosEl software TIA Portal es alta tecnología envuelta en un interfaz de usuario intuitivo. No importa si se trata de la pro- gramación de un controlador, de la configuración de una pantalla HMI o de la parametrización de los accionamientos: con el TIA Portal tanto los usuarios nuevos como los expertos trabajan de forma intuitiva y efectiva.

Administración de datos central > todos los datos de ingeniería en un proyecto

Símbolos consistentes > nombres de los símbolos homogéneos en todo el pro-yecto definidos como objetos

Función de arrastrar y soltar > fácil manejo de los datos entre los editores

Window switcher > cambia de un editor abierto a otro editor abierto

Ventana de detalles > muestra todos los destalles del objeto selec-cionado del esquema de un proyecto

Estructuras de datos > representa-ción esquemática y clara de los tipos personalizados según usuario

Definiciones de variables > des-pués de su creación se pueden usar al instante en todos los editores

Archivado estructurado de los programas > representa-ción clara de los programas

Dispositivos y redes > repre-sentación esquemática y gráfica de todos los componentes de hardware sobre la base de PROFIBUS, PROFINET y AS-i

Asistentes > agregar rápi- damente CPUs, paneles HMI, accionamientos y objetos tecnológicos

Esquema de proyectos > disposición clara de los objetos de automatización

Guardar proyectos > se puede guardar el software en cualquier estado

Datos online-offline > se com-paran entre ellos y se mues-tran claramente las diferencias

Editor de administración de seguridad > para una visuali-zación, configuración y modi-ficación centrales de los pará-metros de seguridad

Integración de accionamientos > se puede proyectar de forma continua

Simulación > integrada como estándar

4

IntelliSense > selección simple de los objetos

Referencias cruzadas > acceso directo y desde todos los proyectos a los lugares de uso de los objetos

Ventana de propie- dades > muestra todos los parámetros relevantes del objeto seleccionado

Ventana de información > muestra adicionalmente toda la información sobre el objeto seleccionado en el registro correspondiente

Concepto de biblioteca global > para la reutilización de los distintos proyectos

Registro intuitivo > Conte-nido sensitivo según el contexto dependiendo del editor que esté activo

Datos online-offline > se com-paran entre ellos y se mues-tran claramente las diferencias

5

Editor de accionamiento – vista funcional

Editores HMI para la configuración de HMI Comfort Panels

SIMATIC WinCC V12Una herramienta de ingeniería para con- figurar desde un panel básico HMI hasta un sistema SCADAEn el TIA Portal, WinCC es el software para todas las apli-caciones HMI: desde las simples soluciones con paneles de operador básicos hasta la visualización de procesos en sistemas multiusuarios basados en PC.

■ Los datos de configuración son independientes del dispositivo y se pueden usar en distintos sistemas sin necesidad de conversión

■ Los datos de proyecto comunes como p.ej. el tipo de notificación, textos de proyecto etc. se administran en el TIA Portal y se pueden usar en todos los dispositivos.

■ Dependiendo del dispositivo, un asistente está disponi-ble en la configuración del HMI para crear la estructura básica de la visualización de manera rápida y sencilla.

Editor de imágenes con amplias posibilidades para una visualización eficaz y rápida de las imágenes

■ Creación de objetos de imagen conectados mediante la función “arrastrar y soltar”, p.ej. de las variables para crear campos de entrada/salida con conexión a un proceso

■ Definición de imágenes de ejemplo y funciones

■ Técnica por niveles con hasta 32 niveles

Soporte de datos orientado según el objeto con cómo-das opciones de búsqueda y modificación

■ Proyección de notificaciones y archivos directamente con la variable HMI, sin ningún cambio entre los distintos editores

■ Lista de referencias cruzadas con acceso directo a todos los objetos p.ej. para modificar o seleccionar

SINAMICS Startdrive V12Una herramienta de ingeniería para acciona-mientos y controladores Con SINAMICS Startdrive los accionamientos de SINAMICS G120 se integran de forma impecable en las soluciones de automatización de SIMATIC. Así son fáciles de parametri-zar, de poner en marcha y de diagnosticar. Esto supone un ahorro de tiempo, reduce los errores en la ingeniería y el esfuerzo en la capacitación.

Interacción perfecta entre PLC y accionamientos ■ Información de diagnóstico disponible en el PLC sin necesidad de programación alguna

■ Conexión directa entre el programa con la aplicación y accionamiento SINAMICS

Familiarización rápida gracias a un alto grado de facilidad de uso

■ Soporte integral de las funciones del TIA Portal como arrastrar y soltar, las bibliotecas y la configuración gráfica de la red

■ Guía de usuario orientada al transcurso del trabajo

■ Asistentes de instalación e interfaces optimizados para expertos y principiantes

Ingeniería de alta eficiencia por medio de una sola herra-mienta para la puesta en marcha de los accionamientos

■ SINAMICS G120 modular compuesto con capacidades de potencia de hasta 250 kW para diversas aplicaciones

■ SINAMICS G120C, compacto para aplicaciones estándar ■ SINAMICS G120D para aplicaciones con bandas transportadoras

■ SINAMICS G120P, el especialista en bombas, ventilado-res y compresores

Bibliotecas predefinidas y de usuario de objetos configurados

■ Almacenamiento de toda la configuración de objetos en la biblioteca, p.ej. los bloques, pero también pan- tallas enteras o variables.

■ Los componentes de imagen se pueden componer con distintos objetos de imagen según los distintos clientes o proyectos. La modificación de los componentes de imagen se puede hacer de forma central en la defini-ción de componentes.

Prueba y soporte de la puesta en marcha ■ Simulación de los proyectos HMI en el ordenar de ingeniería

■ Se marcan las configuraciones incompletas o que con-tienen fallos directamente en editor correspondiente

■ Direccionamiento directo hacia el origen del fallo según los mensajes del compilador.

Migración de los proyectos de HMI existentes ■ Transferencia de datos completa en los proyectos de WinCC flexible

IntuitivoFácil de aprender y de usar

ProbadoProtección de su inversión y escalabilidad

EficienteIntegración y reutilización

Ahorro de tiempo y dinero gracias a:

Aspecto y funcionalidad comunes para todos los editores de programa ++ ++ ++

Disposición flexible de la pantalla para un puesto de trabajo optimizado ++ + +

Configuración gráfica de redes y dispositivos +++ ++ +

Integración de PLC, HMI, accionamientos y seguridad en un solo marco de ingeniería común

+++ ++ ++

Los componentes de los proyectos se pueden volver a utilizar gracias a las bibliotecas globales

+++ ++ +

Diagnóstico de sistema integrado ++ +++ ++

Integración de la moción +++ ++ +

Manejo optimizado de los tags a través de PLC, HMI y los accionamientos ++ ++ +

Funciones de trazado + +++ ++

Informaciones cruzadas dentro de los pro-yectos para una rápida reparación de fallos ++ +++ +

Simulación completa para PLC y HMI +++ ++ +

Escalabilidad a través de todas las plata- formas de productos +++ ++ +

Migración fácil entre los sistemas existentes ++ ++ +

El diseño La puesta en marcha El mantenimiento

Resultado: Un ahorro de hasta el 30% durante la vida útil del ciclo de producción

Ahorro de gastos gracias a una inge- niería simplificada

Ahorro de gastos gracias a una rápida puesta en marcha

Ahorro de gastos gracias a un reducido tiempo de parada de la máquina

➜ Programación rápida con un software fácil de manejar

➜ Los datos de pro- yectos existentes se reutilizan

➜ Configuración flexi-ble de las máquinas para soluciones adaptas al cliente

➜ Análisis simple de los datos del proyecto con herramientas de puesta en marcha optimizadas

➜ Rápida reparación de fallos en la proyección y directamente en la máquina

➜ Clara indicación de la información de fallo

➜ Acceso rápido a los datos online y diagnóstico del fallo en la máquina

De esta forma ahorra tiempo y dinero con el TIA Portal

7

Sujeto a cambios sin previo aviso 01/13 Ref. E20001-A400-P230-X-7800 Dispo 06303 21/40445 MI.AS.SW.SOTI.52.3.01 WS 01133. Impreso en Alemania © Siemens AG 2012

Este prospecto contiene sólo descripciones gene-rales o pres taciones que en el caso de apli cación concreto pue den no coin ci dir exactamente con lo descrito, o bien ha ber sido modificadas como con-secuencia de un ulterior de sarrollo del producto. Por ello, la presencia de las pres taciones deseadas sólo será vinculante si se ha es ti pu la do expresa-mente al concluir el con trato.

Todos los nombres de productos pueden ser marcas re g i s tradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras em presas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.

Siemens AG Industry Sector Industry Automation Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ALEMANIA

Síganos en: twitter.com/siemensindustry youtube.com/siemens

TIA Portal – en un sólo vistazo

Descubra cómo ahorrar tiempo y dinero con el TIA Portal

Saber más en:siemens.com/tia-portal