towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - summary (french)

40

Upload: united-nations-environment-programme

Post on 07-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

������������� ��������� � ��� ������������������������������������������� !"�#"!$��

Page 2: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

�������������������� ������������������������������������������������������������������������� !���"�����#������$���%�����������&�'$()&������� �*������*������� ����������������������*�+����*���������+����,�����������������������������!�����+�)����(�����,�� ���-�.��&�/,����� %&������ ������������&�����0.���.���&�0�������&�����1������&�#��2�������3�� ��������"������������������������������������&���������������� ������������'������� ��4���*� ��'������������������������������ �������!�56������������������ 6�������������2������*�*��,�%*�������������,���������������������4���*� ��'������!�������������� ���60�����������6),���������� �� ���������������7�4�')8&�2���6��������+�3�������������0��������������������9::;&�2�����������*�+����,�������������������� ��������+� ��������������������� ������������&�����������������<������������*�!�=����,�� ���>����������������<����� ���6=������ ��������&�������������� �?���� �.����#������,��3�����&��@������������������������� ���6���%��� �������*�����&���������)�������������������������2��!�$�������������*��������'�A��������,��� ��'$()���������� ������� �����B���������� ���������������� ���������!5�����������������������*�*���C��� ���������� ��2����������������%���� ��������������� ����,�������������������� �*� ����<�����B����������������,�����������?�����1��"���.�����������*������ ��'$()!�����*������� ���������������*���������**B�*� ���*�����������*�����,��������� ������<����&����2��������������� �,���>�������������������������������� �������������������� �������������! 4��������*����������������7($)'8D�������������.�7���,������&��!�E:&��!�E98&�4��������= ��7���,������8&������������.�7���,������&��!�F&��!�E;&��!�9G&��!�9H8&������'�������7�!�E&��!�G&��!H&��!�EG&��!�9:&��!�I:&��!II&��!�IJ8&�($)'�7���,������84��%�����K�'��������� ���$�����(���������6�,������&�9::H0��� ��� 6������������������&������*�������������������>��������� �����*�������������������������2���2���������2����������+� ���B���* ����2���������������,�������������������*����� �� *������� �����%����!����'��������� ���$�����(���������6�,����������������������,��������������� �������������������� ����+������� �������������������� ��������*���� ������!�6������ �������*����������������������,����������������������,�������������2������2�6���������������� ��������6������������*�������*����� ��'��������� ���$�����(���������6�,������!LMNOPQRRNSNTP����������������*����������*������� �����*���������� ��������*������������������������������C���6��������� 6�������2�����2����������'��������� ���$�����(���������6�,�������+�������� �������������*����� 6����%�&� 6����������&� 6���,������� ������ ����������� ����� *������� ����������<������� �����������!��5������&���������������*���������*����������*�������������� *��������������2�����B������ ��'��������� ���$�����(���������6�,������&� ���>���2����������� �����2������� ���*��� ����������������������������������� ���!=��$� �������������������HU;1H91;:U1I:J91G�$��*��� �����,����5VWE9EIW'0���'$()���,�������������2�����,��������������,�������������� ������������������,�*�!�4��������������6���� �������2�6��,�����*������2��!�$���������2��� �� ��������,���+��* �����6��������������� ��'$()!XNSNOYQNSNTPR

Page 3: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

������������� ��������������������������������������������� !�"����#�#$�����%�#����� $������ �#���##�$�&�#'(�����#���� �&$)����*������##��������#�&��&�$#���#�&��#� $������������ ����#�����������##�&��������+�&������������&�)����'�(�#���*����&�#��$"���&,��&,�#����&�)���#-��� $#�#$����#.$��#�#��*�� ��&���������/�#���������������#� ��#������������&�)����'�0�$#���$+�1�����&,��%��������������&�)�����#$�23334567849:2�$����&�))�� ����$�*��)���;<�=�)��$��>#� ��?����%��))�� �#�@�����#�A���#���$���!B�+������)���<�+�#����C�&,����%��/�D� $#��������E&���)��FG��$�� ��H����/�IGJJF�����#�;B<BK�LM/�N���&��;�&���#��$���#O��,>#�� $���������0��#������� $&���������!$����#������ $�����#� �#���##�$�&�#�?�PQRSTUVRWSXRQWVYRQTUZ[S\]SXW_U_XUTQUaS_WVYRZXQbTSUZS_UXS__YXcS_

Page 4: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

����������������������� ������������������������� ���� ������������ ������ �������� ����������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������ ����������������������� �������������� ��� ����������� � ��� �������� ���� �� ���������������� ������ ����� �������������������������� �������!����� ��������������������������� ������ ��� ���� ������������� ��������������������������������������������������������"������������ �#������������$�������%����� ���&����������' ����� ������� ������������������������������������������ ������ ���������������� �������"����������� ��������� ��������������'����������������������������������� ������������������ ��!� ������� ��������� ��������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ���������������� �� ���(��'������������ �����������������������'��������������������������������������������� ������������� ��������������������� ����(���� ������������������������ ���������������� ����� ���� ��)���������������������� ����������� ��������������� ������������� �������������������� ���� �����������������������*��������������� �������+,,-������������������������������ ������� ���������������������������� ��������+,,./������0���!��������������� ���������������� ���������� ���������#���������������������� ����������������������������������� ������������� ������������ �� ����������� ����������������������������+,,-����1���������������������������������������������������2)3�#������ ���������������� ������ ���������������������� ����45������������� �������������������������6������������������ ��������� �� �� �������������������������(��������� �������� ��������������������������� ������������������� �������������� ���� ����7���������� �������������$�������%����� ���&���������8��� ��������������������������9��� ���������� ����������� ��2�����7����� ����� �����+,,-��2��������� ��� ���������������������������������� �� ����������������������� �������������� �������������������������������������������������� �����������������������������)�� ����������������������������������������������+,,.������ ������������������������� ��� ����������������������� �������� �������������������������������������� ������ ������ ������������������ ����������������������������� ��� ������������������� ���'��������)�� ����������� ������������� ��������������������$�������%����� ���&��������������������� �����������!�������������+,,.���������������������������������������������������� ������������������ �������� �������������� �������������������������������� �������!������ �������������������������� ��������� �� �� ������������� ��������������������� ����������:������� ���������� ���������������������� ���������������"����������!�����������������'������������������� � ����������� ������������������ �������������������������������������� ����� �������������������������������������������� ��� ���� ������������"������������������������������� ������'��������������6������������������� ���������������������������� ��� ��������;�������������������������� � ����������������������������������������������� ���"����' ������������������ ������������ ������������������������� � ������������������������������� �������������� �������)�������������������������������������� ������ �����������(���'��� ��� ������������������������������ �� ���������������������������� ��������������������� ������<�����������=� �����>?@ABCD?EFGCHBCI@ECJKLMFNOPK?Q�������� ���� �������������������� ��������������������� ����� �����������R?BCSGKATECU?LEVKMWC���� ���� ������ ���� ����7����������X >?YATOKC

Page 5: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

�������� ��� ������������������������ ����� ������� ��������������������� ������ ������ ������� � ����������������� ��� ��� ������������������������������������������!����� �����������������������������!��������� ��� ���"#��������� � �������������������� �� �����������������$���� ������ ���������� ���#�������� ������# ������������� ���%����������������������������������� ����� ���� �%���� � ������� ���&������������� �� ���������� ������ ����� �������������������%���������������������� ���� �������������'����(������ ������#)$������������*� ���"��������+����%��� �������������#����������������� ��%������������ ����������������!��,������ ���� ������������(��������� �������� �������������������������� �������$��� ����-����� ������ ����� ��%��������� �������� ������ ��.�������������� ���������������/����#��������0��������������� ��� ���������������!��������� ��� ������ �������������%����� ��������� ������ ���� ��� �������#��� ������������������ ���%��������������#�������������� �� �� ���1�������������� ��������������/����� �������������� �����#������������������������#�����!��������� ��� ��%�,������ ������ ������������ ������ �������2�.����������������������������%���������,������������� �����������3���������#�&��� ������������������������! ���%�������������������� ����!,�� ��������� ��%��������������$�����"������-�����%��#�������� ������� ����� ������������������ ����#���� �.����� �������� ���%������������������� ������ ������ ������� �������������� ��%������������!�������� ��.�������������� ��������������������!����� ����������������� �� �� 4������%�������������� �����������$ ���������%��� �� ��������������!� ��� ������������!�������� ����5������ ����� ���� ������������ �������%�� ��������������� ���������&�����!��������� ��� �����.��#���� ���� ������� ������� ������ �������6 ���������������� ������ ����������� �%��������,��� � ������ �� &������ ���������� ������ ���������������� ��������� ������������ ���������������� ����������������������������������7�����������-������ �������������� ������ �� �%������� ��� ������ �������������� 8�%�����5���������������#�� ������������������������� ������� ��������� �������������$������������� ����������! ������'���%���� ���������'������)��������9 2:�;�%�#������������������������ ������������� ��������������#����� ������������ �������#��� ������!��!������� ������.���� �����������������%� �����������������������������2,����������� � ����������� ��������������������� �������� �� ���������������$ 8�������� 8��������� ������ ����������������������� ������,������ �<���� ���������������� �������������������� ��������� �����#������ ������� ��������������� ��� ��� �����������$������������ ������ � �������������������������������� ���)������!��!��.���������.�������� ������������� ����� ��������� ����������%���������� ����������� ������� �� ������������ ���#������� ���������!��!%��� ��� ������ �������-������ ���=�>?@ABC�?D��4��3����� �������������#EFG���" ������$���� �����'����������F�� ���G� �������#)�� ��������H'FG)I�

Page 6: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

����������������

Page 7: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

����������������� �� ����������� ����������� ������������������������������������������� ����!"#$%���&�% '�����(�&�� ��)'��*���!�&�+�&& '�,�&���-�-�.�&����%��,��% '��/ '�����!�&�-0��'��� �&�&,�����12'�&���!-%��!����&3�, 4-�����&����2'��/�&&�����'� ���-3�, �,��������"'����&��� ��!'��*���!�&���&& '�,�&����'�����&3�������%����,'�������'�&��.%�,�&���0�� ���.����'$�&'��� '�����'��!'�-��!��0��5������% '�� *6�,��/�!��, ����*'���7�'���.�����'���, .%�-4��&� ��!��, ..����!-, '%�������,� �&&��,��-, � .�2'��!�����!-8��!��� ��!���"��0�� ���.���5�����%% ���9:��&�'���%� !',�� �����'���'����&��� ��!'��*��&�!�&���&& '�,�&�;�-0��'��� ��!�&�*� ,��*'����&<3�/����%������!"'���&-����!����%% ��&�&'��!�//-����&�&'6��&5�=�>�� �?�� ���� @���������� �A����%% ����&��/ �!-�&'��'���-�'!���$���&�0��!��%'*��,��� �&3�%����������, .%���!�&�-�'!�&��-,����&�.�6�'��&3�����������, .%���!"'������8��8�..��!��% ���&�!��0'��!�//-����&�!"�$%���&���, ��'&�!��&����. �!��������5���/ '�����'���%��B'�!�&�%� *�C.�&����!�&�%��&D%�,��0�&�,�-&���-&�7����%� !',�� ������"'����&��� ��!'��*��&�!�����*� .�&&�3�7�!�&�1�&�-���8-��D2'�&5�#��%����,'����3������%% ����$�.����!�&� %�� �&�% '��'���%� !',�� �����'���'����&��� ��!�����*� .�&&�3�%�'&��/1,�����&����!'��*��&5�)��&����, ���$���8� *���!"�.-�� ���� ��!'����!�.����!�&���&& '�,�&3�����������!��9�"'����&��� ��. !�����!�����*� .�&&�<�7�!�&�1�&�-���8-��2'�&3�, ..�����*� .�&&��'����&-��% '�����E, DF8-�-���� ��!��,4���'�����!"-���8��3������&�*� ,��*'����&���2'�!�&�% '���������&% ��3�������.������������ �� �0�,��"'����&��� ��!�����*� .�&&��% '���"���.����D�� �������&�.��-���'$5�G� �&�2'���"�.-�� ���� ��!�����%� !',�� ��!��*� .�&&��6 '��'��,��������H���!��&��"�.-�� ���� ��!�����!'��*����-3����%� 8�C&�!-%��!������1���!"'���'����&��� ��%�'&��/1,������!�&���&& '�,�&�*� ��2'�&�E����*� ��2'�&F�EI�, .D%��&3�%����$�.%��3�7����0��&���&�-, � .��&�!��,��*'����&��-���&-�&�&'����&�J ���&��'� . *���&F3�*����2'"'���%��&�����, .%���, .%�C���!��� '��&���&�&����-8��&��%%��,�*��&�!��&�,��*'��E�$5�;�,4��8�����&��-8�.�&����.�������&�7�*�&�����.��������-!'������&�%����&����.�������&F3�!-%�&&�����,4�.%�!��,����%% ��5�A����%% ���, '0���%���,�%���.����,��2'���" ���%%�������&�*� ,��*'����&�!��%��.�C���8-�-��D�� �3�� '�������0�&�8������'&&��!"�'���&���8��&�!��!-0�� %%�.���5�A����&"�$%��2'��%����"-����!�����2'�&�� ��������!�&% ��*����-�!�&�! ��-�&�7����1��KLLM5���&��0����8�&�����.%�,�&�% �������&�!�&�*� ,��*'����&�!��!�'$�C.������� �&�C.��8-�-D���� �&�D��'$2'��&� ��&���-/C�����!��%�-/-���,�����%�������!��9*� ,��*'����&��0��,-&<�D3�& �����,�'&�% '��%���������% '��������'��-���'��.����/������" *6���!"'����%% ���&%-,�12'�5A����%% ���&��/ ,���&��&'�����&��'��� ��8� *���3�� '�������, ����&&����!�&�!�//-���,�&��-8� ����&5N�����.���3������%% ������C0��,�������&���,��D���'!�&�����������!�&�*�& ��&������,4��,4�����!-0�� %%�.���5���2'�&�� ��,�-�2'���&���%%��'���&��!��&�0 ���&��'����$%��&� ��&�8��1,���0��!�����%� !',�� ��!��*� ,��*'����&����&������%�&�9�� %�!"'���* ����,4 &�<5O PQRSTUVWXSUXYZ[U\S]_abcbd^efbghdiaj_abghdd jkb_lgheimabmnbgahoonjgblghpjhdqerbb_bmnb_lsan_nkhjb_bmtjuahjjpd jkvwheajabejbniaxeb_obiahymzd obkbiaoigkuobgmlobiheabmnbiah_egkhjbkbmtekmonkhjb_eanymob_bmnbyhdnoorbcb_ob{jobljaslkqeov !'���������������� ����!"�$%���&�&'�����8�&�� ��!'��*���!�&���&& '�,�&�����"� *6�,��/����% ��-��!'���%% ��5

Page 8: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

�������������� ����������� �����������������������

Page 9: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

� ������������ ��� ������������������������������������ �������������!�� �����"�����������#$%���������������&�� '&��(���)�����'������*�+��������,�-�����.��������&.���,,�����/�,�������011�������������!�-� ��"������������������� �������������� �������������,�� ����"�������������"2��!!�'�*�3����!���/�"���������"���"2��'��������&45�60�������������!�-� ��"��������������&"��� ����������'�7/����������� ��" �����������,������������� ���/�-�"��, ���������������� ����' ���������� �/��� ������� �"2���� ����, �"&�&������� �,������"����� �"������&�2������ ��5�,������&"2����* ��������������"��� ���&�5���.� ���#%�������"�,�"��&�&��"� �(����������������������8$11�9:����611;*�<�����������,�������,������,��-&������������-��=�������"�'&�& ������&��"� �"��&>"2���� /��.�"���� &"��������'��������������������,�-���� �,&�������"� ������,�-�����.��������&.���,,������"��������? &���*?���"��,����,�-������������4�"��!���������� ��,�����(����(���,� ������� �����&�� '���� ����.�������/������,������,�-���,&"�)������� @�����������������*ABCDEDFGHIJCKLMNOKGIPBMC������&�� '��/�4��(��5�, &������� '��������������!� ��������������������� ���������������������������/�!����,� �������"�"Q�����&�� '&��(��*�RSTUVWVXYUVZ[\U]YVUVZ[[_WW_\_\WY\VZaYXX_\bZT][VU\YcUT_WW_a_[U\def\_\WY\_aY[_\aZ[VYW_\g[YW_\Sh[_]iV_j kIOBNMClmCnHNGCAMoCKLMNOIMoCNMLEBpMJHqJMoCAHLoCJHCDELoErrHGIELCrELAIHJMCsLHJMCAtKLMNOIMCMLCuvvwx�� "�y�z<{6#�|611}~ �Y]T]Y[UX\U]Y[X�Z]U\\\\\ �jef�h[h]YUVZ[\ShW_cU]VcVUh\\\ �j�f��YTbbYi_\_U\_YT\c�YT_\ djef��]ZhW_cU]V�T_\ \ ej�f�ZVX�h[_]iV_\U]YVUVZ[[_W\\_U\h]V�hX\\ \ dej�f�LMNOIMoC�EooIJMo���C �MLEBpMJHqJMoCl���BDJKHINMef

Page 10: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

� ������������ ������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������� ��������� ��������������������� ������������������� �����������������������������������������!�������������� ������������������"#������������������������������������������$����������%�������&������ �������������������"�����$����'(��� ��������������������������������"� ��������������������������������������#�����������������������������)���$����������%�����*�� ��������+�����)��� �,����*������"�������������������������������������� ������������������������,��������������������������� �����������������-��"#�����('#�����������������������������������������%�����������������������,����������������.-#������#�������������/���,��������������������������������������������������� ���&��������0����������& � ��������������/�1��+&��������������������� ���������������� �2������0�����������������������������������������&����� ��������������������� �������������������������3�� ������������,����������������������������$����� �����4������������5����������5���������5��� ��������6������������ ������������7��������4��� �%������8��������9� �2��������:���;������3���%������4!���������<������ ���%�������<���������=��2�����������>� �����&�����������/���������������������������������������������������������+������������):���������8����������<��%��������5����*�����4 �������������)4�%��������0�����*���������������+�������� ������)6�� �������<�����*���������������������������� ����������������$������ ����������� �����������������������?/���������@��!����������/�������������������%��������A��� ���������������������������������������/�������������$�����������������$�%������������� �����-'����B���$������������,�����������'���������������� �������/�%������ ����%����������#������������������������������#�������������������������A��������������@��!����������?�������������$���/���������$����������������������$���%��������������������������$������,��������$������ ����$���������% ������������������������������������������������������������ ���(� ��������������������� ���������������� ������������������ �������% ����������� ����������������$����������������%��$���� �������$�����%��� ���!��� �������������$������ �������������������$�����CDEFGHIJKLMGKENDGOEPDLOGKEQRSTUVWXYZU[ZY\]STV_[VRSTW\]TaW[Z\VT[\RTbYZ]TcW\VYRT]W]YRTRTde�fTRSTXYZU[ZY\]STbW[ZTRST]ZY\SbWZ]STR\TghhieTR\TjYR[ZTk\RZlk]V_[Rm nGMoLKEpqEErLHsotOGHJEuHJsGDvKEsKEFGHIOwDJHvEKOEsKEEE FGHsGKxKvEsKEyz{|E}Ep~~{EE<������6 ����)���"* soEtHt�ODGvEIJKLMIOG�oKE������������������

Page 11: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

������������������ ��� ��� ������������ ��������������������� !"��!#" �!#$�%&'"(#!�$��"�%��) �% �*�$��*"���*"'�+# )$��,-*.-&/�0�'*�!"�1�!2 ��!�3�� $$ #�%*�%��$ "��*�0#��#!�*-��45567589:��# *��!�*&#""�!%�/����.-& $�#-;��!"���#0 %���!"�%#!*�%�*�0#<*�������$��=�'* $:�.- �#�#""� !"�-!�! 2�#-������%�%&�>0��"#" �!*�%&�!2 ��!�?�� $$ #�%*�%��$ "��*�%&'"(#!�$��!�455@AB���-�"��"���<�!�"����:�$�*�0��,��" �!*�#!" � 0�!"�.-��$#�) ��#**���"�% 2��*�%'�(�"*���!"� )-���!"�/�(#-"�-��%��?6�CD7#��!�45E?��"�6@�CD7#��!�4535A��&-" $ *#" �!���!% #$��%-�) �'"(#!�$��"�%-�) �% �*�$�*��#�.-#* ��!"��-$" 0$ '��0#��%�->��!"���455?F4558��"�45E8A��&�**�!" �$�%����""��#-;��!"#" �!�*��#�0��F)#)$���!"�%G�/�$&-" $ *#" �!�%��) ��#�)-�#!"*�#->�HIJ:�%#!*�$&HC:�#-�=�'* $��"��!�K( !�A�L# *�%&#-"��*�0#<*�0�-��# �!"�#-** �%'2�$�00���-!����!*���#" �!�* ;! M�#" 2��%��) ��#�)-�#!"*:� ������$&N!%�!'* �:�$&J-*"�#$ �:�$��K#!#%#:�$#�O(#P$#!%���"�$�*�Q( $ 00 !�*A�K�!���!#!"�$��0�"�!" �$�;$�)#$�/�$�!;�"�����%��$#�) �'!��; �:�$�*��*" �#" �!*�%'0�!%�!"�%��+#R�!��� " .-��%�����"# !�*�(<0�"(S*�*:��!�0#�F" �-$ ���%��$#�% *0�! ) $ "'�%�*�"����*�#;� ��$�*�0�-��%�*�0��%-�" �!*�!�!F#$ ��!"# ��*A�J$��*�.-��%�*�(<0�"(S*�*���$#" 2���!"��0" � *"�*���!%- *�!"�/�-!�0�"�!" �$�"('�� .-��%��455FT55�CD7#:�2� ���0$-*:�$��*�'!#� ��$��0$-*�0�** � *"��!�����0"��.-��*-��$&-" $ *#" �!�%�*�%'�(�"*��"��'* %-*���;#! .-�*:�!��+�-�! **#!"�.-&-!�� ! �-��%��T5�CD7#AU�*��*" �#" �!*�0$-*��'#$ *"�*:�0��!#!"��!���!* %'�#" �!�%�*���!"�# !"�*��!2 ��!!���!"#F$�*:��*" ��!"�-!�0�"�!" �$�%-�#)$��%��T5F@?�CD7#�%& � �45?5A�C!����0#�# *�!:�$#���!*���#" �!�%&'!��; ��+�** $��#�"-�$$��*����!"��/�3@@�CDAVWXYZ[\]_a bZ[cZdWeecYdcZ]cYa]Wa[Zf\ghaW[ZcZfcZi]Wf]c_c[Zc_Zja]i[cbZea]_ZWZ_\a cfZkZdcZlX\][ZaXmec c nopqrstusrvwxyz{|xzw|v}rvq|xI�-���~�U�!!'�*����0 $'�*�%��$&�KUC�1455@9:�*�$�!��A�A�� �("�1455@9������������������ ��� ��� ��������������������I�-���~�U�!!'�*����0 $'�*�%��$&�KUC�1455@9:�*�$�!��LK���145589� �0��"#" �!* �0��"#" �!*�>0��"#" �!*�>0��"#" �!*=�'* $HACA K( !�N!%�!'* � HACAL#$# * �J�;�!" !�J-"��*K��'��AHA�AHA3A?3A54A?4A5EA?EA55A?5A5E:455E:555@55655T554555

Page 12: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

������������ ������������ ��� ��� ����

Page 13: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

���������������� ������������������������������������������������ ���������!"#���� ��$%%%����$%!%&����"&'������� ������$%%%�����(� ���)&!������� ���*� �+���������,�����������-./01�23�4�����,�����(��������5(��������������� �6�� ����������������������7���������&��(���������������������������7�����������8&9���"&:������� ����� �����;����5 �����*<8=#23 >?@������A���B� ����B�A�� ��C����� 4�������5���������01������ ��������������7���D�������� �����(������� ��������������75�5 ���D�����E��6��������� ��F ����5�������3�4�������5������':"'���$%%=����� ����������7����������� 5D����������� ������������,���������� �����7����������&��� ���G������ �������������H���3�I����,�������������&����� 5������������ ��������������5 5�������7����� ���������6�����������;��� ,�H���������������������7��6���3JJJJ������� ���@�KLMNOPLQRSRTUMVMSWXYMTZP[ZMNOM\Z]TZOPMQRWUXZPYUTROZMXZM_ZOTMTPZMWQTZXOZMOaLbZ]MNZ\M_WSRTROZ\MZTMOXZM_SLXRc]LTRWXM\LRXZ\dMORM_PZXXZXTMZXM]WX\RNUPLTRWXMTWOTZMOXZMYL[[ZMNZMTZXNLX]Z\MYSWQLSZ\dMNWXTM�e����� �A���B?A�C���fg��h��e�A?�������B� ����B�A�� h����A�Bi�����B� ��?CA� ���A����� �������f��C�A�����A�g��jkC����lm�n@������B����o�B����� �����B� ����B�A�� �C��p��o�B� ��?���� �q���rs�t�A�u���� �A�p�� � ���l��� ��-����v�(� ��6�����G����� ������� � 57 ��������v�� 7��v�D$&"'ww�x�y�z����D�5�� ����5�v�D!&9%www�x�{� 7H��v�D8&!$www�x�{�+��v�D!&%"www�x�|�5�v�D=&)$www�www���ww�����D������������ �������� ������� (�����������}�����6����5 ������'����=#&� �������(�����23{�� ���v�6��5��� ���������5��������7���01�{~1~�*$%%)2 ���������������C� �� �� ���Cf����� ��?

Page 14: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

�� ���������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������!��������������������� ��������������������"������������������������������������#����������� � ��������!�������$�����������������������������������%�����������������������������������������������������������������%�����������&������������'�������������� ���������������������������������������������������������������%��������������(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�������������������������������������������������������������������������*������������ �������������������������+ ������,��� �������-+)�������������� �������������������������������������������������������*����������������������������������������%�������������*������������� �������������������������������������������./��������0�����������������������������������������������������������������������������������%��������������������������.���.�./���������������������������.�1/�����������������������������������������������.�1/��������������������������������������.�2/�����������������������������%���������������(��������������������������� ��������� �������������������������������������������0������������������������������������%���������������������3�����������������������*������������������������������ ����������������������������������������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������������4��������������� ���������������������������������5���������������������������6789:;<<9=9>?@A9@:B@A9=B>A9@B:C=9>?BCD9@E��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������F��������������������������������������������� ����������������������������������������*����������������������������=9??D9@:9G@HC;IBDHJDB>?G@@@KLMNOPQQRLMNSRTLQULMNVPQUSLQUNWXLNYLNTZ[Q\LVLQUNTY]V[U]WXLN[NOR_NSROX]UNYLMNSLQOLVLQUMNVPLQNOLMNSRTPYULMa 9>@<9DG<9I?C89

Page 15: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

����������������������� ���������������������������� �������� ������������������� ������� ������������� ���������������� ��������������� �������� � ���������� ��������������� ������� ����������� ����������������� ������ �����!������ ��"��������� ���������������������������� ���������������������!�����!������ ���#������������ �����!����� �� � �����$��%&'���� �������������������� �����!�������������� ���������������� ����(��������� �� �� ������� ���������������� � �������� ����� ������))(�� �������������!��� ������*+(��$������� ��������!����"����������� �������� �������� ������� �!�������������������������������������������� �������� ������������������ ��� ����� ��"������ �������������� �� ��,������������ � ����������� ������������� ���������� ������������������� ����!��� ������������������ �������� ����������� �������� ����� ������������������������� ������������������� �����������-���.��������������.� ����"����� ��������� ��� � � ������ ������������������� ��������!��� ����������������� ����������������������-���� ����������� �/�������������� ���������� ��� �������������������������� �����)**�����*�0���� ������������������������� � ������������12345674582397:3;5<742=845>75?7@@74A5B23@5B:@57;7CB6756745D36?3@745E87@FE?=G374A59=78>@28?5475@:H23?7@5I5D7??75>7C:8>7J KLMNOPQRSQTUVWNXLVYQZPQW[Q\V\NW[XLVYQ]VYZL[WPQZP_QXPOOP_Q[MOLVWP_QPXQZPQW[QVY_V]][XLVYQ\[OQ\PO_VYYPQabcRdQeQfddghQi�����j�i � �� ������������ ��������������'kl�m�%&'i�&�������no pqrstuvwxyz{|}����� ������������������&���� ����������������~�����������.������������������,������� ���� � ��������� ����~�����������.���������������������&���� ���������!��� ���~�����������.�����������������i�� ��������������������

Page 16: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

������������������� ���� ������

Page 17: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

�� ������������ ������ ���������������� ������� ������������� ��� ! "#$%&'(&)#)"%&'%&*+%&,-./0&'%$&1+2) 31(43 !5$& &36*6"6&(!&" 37%&6*%!5 +"&'%&36$("5 5$&82(3&"%(3$&1+" !$&!%5$&%!&69+$$+2!$&'%&7 :&;&%<<%5&'%&$%33%&,=>?0&8 3&3 88235& (@&)2941($5+1"%$&<2$$+"%$A&%!&<2!)5+2!&'%&" &9 5+B3%&83%9+B3%&%5&'%&" &5%)C!2"27+%&'%&)2!*%3$+2!A&9 +$& ($$+&%!&<2!)5+2!&'� (53%$&< )5%(3$A&!25 99%!5&)%35 +!%$&C#825CB$%$&965C2'2"27+4 D(%$E&F2(3&"�65C !2"A&2!&3%"B*%&"%$&8"($&73 !'%$&6)2!29+%$&%!&5%39%$&'%&=>?&82(3&" &) !!%&;&$()3%&,'%&GHI&;&8"($&'%&JHHI0A&5 !'+$&D(%&"%&9 K$&8%(5&8%39%553%&'�6)2!29+$%3&L($D(�;&MHI&9 +$& ($$+&832*2D(%3&NI&'�69+$$+2!$&'%&=>?&%!&8"($E&�%$&8"($&73 !'%$&* 3+ 5+2!$&$2!5&21$%3*6%$&82(3&"%&1+2'+%$%"&;&1 $%&'�C(+"%&'%&8 "9%&%5&'%&$2L E&�%$&<235%$&6)2!29+%$&$(3&"%&83%9+%3&'68%!'%!5&'%$&C (5$&3%!'%9%!5$A&)%""%$&$(3&"%&$%)2!'A&'%$&963+5%$&'%$&$2($4832'(+5$E&O%$&6)2!29+%$&!67 5+*%$&'%&=>?A&;&��� ����P� �Q���R�%$&1+2) 31(3 !5$&8%(*%!5& 88235%3&(!%&*3 +%&3682!$%&82(3&" &36 "+$ 5+2!&'%$&'+<<63%!5$&21L%)5+<$&'%$&82"+5+D(%$&$(+*+%$E&S2(5%<2+$A&52($&"%$&1+2) 31(3 !5$&!%&$2!5&8 $& ($$+&8%3<239 !5$&%!&5%39%$&'�+98 )5&$(3&"%&)"+9 5A&" &$6)(3+56&6!%3765+D(%&%5&$(3&"%$&6)2$#$5B9%$E&&T�������QU�������� ��VP��� ���U������WV�����R���� �����R�����������������������X�������U��Y�&Z������[\�]����V�� �������V� ������������������� �����P������ ������������� �P�����PP������R���������� ��� ��� ?2(3)%&_&F3283%&)298+" 5+2!&;&8 35+3&'%&'2!!6%$&'%&%!+)C%55+ab552&cHHd&82(3&"%&1+265C !2"&%5&"%&1+2'+%$%"A&ef>g&,cHHG0&82(3&"�65C !2"&'%&) !!%&;&$()3%A&%5&�+$h &%5& "E&,cHHi0&82(3&"�65C !2"&'%&9 K$A&jf-&cHHd&82(3&"%&1+2965C !%A&"%&1+265C !2"&'%&36$+'($&%5&"%&'+%$%"&fS O+%$%"&fS&'%&12+$k+265C !2"&&'%&1"6 k+265C !2"&'%&) !!%&;&$()3% k+265C !2"&'%&9 K$k+265C !2"&'%&1%55%3 *%&$()3+B3% k+2'+%$%"&'%&)2": k+2'+%$%"&'%&$2L k+2'+%$%"&'�C(+"%&'%&8 "9% k+2'+%$%"&'%&52(34!%$2" k+2'+%$%"&;&8 35+3&'%&'6L%)5+2!$& !+9 "%$k+2'+%$%"&;&8 35+3&'%&36$+'($& 73+)2"%$&%5&<23%$45+%3$

Page 18: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

��������������� � ����������������������� �������� ���������� �������������������� ���������������� ������ ������������ � ��� ����� ����������� ���� ���������������������� ������������� ����������������� ������������������������������������������������ �������� ��������������������� ��������� �������� ��� ��������������� ���� !�������������������������������� ������ ��������������������� ��������������"� !#���������������� ����������$% &������������������ ����'������� ����(�)*+,-./012/345/,**62.0-73869./0+,90:6/0;<=06>1/.,2.6/0?���������� �������������������������� ��������� ���������������� ����������'��������������������������� ��������� ����������� ����������������� �����������@AB��'�� �� ���CD .73/0:6/0E17-,9E39,2./FGHIJKLIMGNOPQGRSITOGRMOGIGRIUVWTSGIXGHIYWQHHQVRHIMGIZ[\IM]IPQSIM]IU_PRGWGRSIMa]SQXQHPSQVRIMGHIHVXHbIGSIXGHIc]GHSQVRHIMGIXaGP]IGSIMGIXPIdQVMQNGOHQSYe f1g3960hi000;2,:j/60kl1*+,-.0k60k144m962./0E17-,9E39,2./0/390.73.0:6390-j-:60k60816n0620-7*+,9,1/720k60-,9E39,2./00 047//1:6/n0+7390k144m962.6/0+96//172/0628197226*62.,:6/�����o�p�!�� �����$qrrs( t� ���o�u� �� ����������!������� �������$�vu(���� �� �������������� ��$�?w�(���� �� ������� ���!��� ����$�xyz(�260/72.0+,/0mg,3>

Page 19: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

��������������������� ������ ������������������ ������������������������������ ������������������������������������������������������ ��� ������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������ ������������������� ����������� �������������������� ���� ������������������ ��������������������������������������������������!��������� ��� ����������������������������� ������� ������������ ���� ����"������������� ������������� ������������#$%�������������������������������������������������������� �������� ��������������� ��������������������� ������ ������������������ �������� ��������� ������&������'������������ ���&�������������� �������&���������� ������&(�� �������������� ��������������� �����������)������� ��������� ����������������������������������������������������������� �������� �������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������&���������� ���� �������������������������� ����� �������������������������������������� *����������������������� ���������������������������������������� �����������������+��������+�������� ���������������,-./012345623-./78391:1;1<6=>-./=>6/62?;>-20-23/;-./48.>;353.��#$%� ������������������� ��������������� �������������� ��������������������������������@���� �������������������+��� ������� ������������� ��������������&���������������+������������������������� �����������������!��������������������������� ������� ��������#$%� A��� ������������������������������������ �������� �������������������&��������������&����������&�'BCD(��������������)���� ������������������ �+���������������E��������� ����������� ������������ ����������� ������������� ����������FGH$������������� ���I�&����BCD������������������������������� �������JK���� �����������)������� ��������� ����������@���� ����� ���� �� ������� �����������������$���)������������ +��������������������� ���������������� ������������������ ������������L����MK��"���������� ������������������������&����������������������#$%���������������������������N������������������� � ����������������������������������������� ������� ������#$%����� � *���������������������� ��������� ������ ������������������ ���A���&�� �������������� ������� ����������� �������������� ����������� ��������������������� ���������������������������������������JOO������ ������������ ���������������������FH"������������������A������������������������� �����������!��������� ���� ����������������������������������LO�����P���� ��� ������������� �����������������+�������� ��'��������������(��� �������� ��������� ����������� ������������������ ����������� ������������� ������������������������������������������� ���!�������������������� ����������������� ����������������Q������������������� ��������������������������������������� ���� ����������������� ����������� ������������������������� ���������� ���&��������������������� �������&������ ����������������������$� ��������������������������������������������� ���� ����������������������������� ����������������������������� ��������������� ��������RSTUVWXUYSZ[\]S_U[SY[SUSUabc _SUdeSfg_[bh]T\_]bUS_Ude\a]Y]ia\_]bjRSTUYf[kSTUYe\cb[g_]TTScS_U]lfSaS_UdSTU[kTfd_\_TjmdUnU\UYSTU]aS[_]_fYSTUof\_U\fpUkc]TT]bTUYSUqrsj tuvwxyzxy{|x}~

Page 20: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

��� ���������

Page 21: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

������������ ��������������������������������������������������������������������� ����!����������������!"������#�������������$�%����!��&�������!���"���'�!�������(��"��)�������*������+�,����������'�!�������$������!��!�����*��!��-����������'����������!��������&����"��*����������!�������!����!��$������!��������!"������������!�����*����'�!��.����!���"��*����������!��������!�������!��$�����$������'������&����������������!"�/�������!���)���)����!��������0�����'�����%���'���������������1��%���'����������������!����������!�!��*��.��!��-���&������!��������������1��%�����������&���'���������!���/�����!�����!�������������������'����&������!����(�!�������������$�%����!") ������2������������� *%��3+�-�!�4������������&�����*�������'�������������������������������������'�����������������������������������������������.4�����%�����$�$�����������(�����������!������!���������������������������*���������������&������&�������!���"���+ 5678699���67� ���:�����������'��"�*������������������&���&���;<=�!���"����!��������!����'�������!�������������!���$�����$�����������!������" ��#�����+�>���������������!"�������������������� ����!�������������������������������%���������%���'�������&�"������������)�!���!�����!�����������������)����*����!������������+>����������������*���&����!����������*������������������������$������!"?��������*����'����&�����������!�����(����������������������������!�������������������������&�"(���������������������������������������+@�����%���������������&��������?����2����!������'����)�������3'�!�������)��*�������������&��'��������������*��������"���������!������������!�������������!������$������A!��(�!��������������!��������������+BC� ���D�7E�F���G��9���7��H�������!���"����I������������!"����JKLMNOPQRPSTUVLMWXTYZP[SMPRMVTOKPRMWRMZ\U]KSMKSMMQXN[_KQQKM\NTUVPQKMLUVSMVN[KLLPT\KLabKLMScZKLMWKM[RQSR\KLdMQKLMYNS_UWKLMWKMZ\UWR[STUVMKSMQKLMSK[_VUQUTKLMWKM[UVOK\LTUVMWUTOKVSMeS\KMZP\fPTSKYKVSMPWPZSNKLMPRgM[UVWTSTUVLMQU[PQKLa

Page 22: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

�������������� � ������� ��������� ��� �� �

Page 23: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

�� �������������� �� ������ � �� �� ����������������������� ����������������� ��!�"!���!##!��$��#����$#�"�%�����"!� ��%�# �#�����&$#��%�$��!'!���(�$�#��#�"!�%����#!���!#)����$��#������'!�������*����'!��!+�,��-../0����$#�"�%�������#�%��!�$��#��!�� ��%�# �#�������%��)!#��!�)�#���-0120������13�45�0�"!���!##!����#�%��!��'��"���!�0�(�%�'$�#!#���6�-303�45�0������70820�"!���!##!����#�%��!��'��"���!��!��-..80�!��710/�45�0������!�)�#���.0920�"!���!##!����#�%��!��'��"���!��!��-..:+�;)!%����"!'��"!�%#������%!�!�� ��%�# �#����0���!6�!������"!���!##!��%����)<!��$��#����$#�"�%�����"!� ��%�# �#�����%������!0�!��$�#��%���!#�"�����!��$�=���#�$�%��6��>��!��%��"�����������#!��!��?�)�#��!���"!��#!�"!'!����<�!)<�+�@!�"<)!��$$!'!���!���'��$�#�"!��� A!%��?��"!�)���'!��$���B��C�!�$�#���!�$����D%������"!���������������"!���!##!�+�;��E#<���0��!��F��!��$����<!��!��%���!�(���%#!�#!$#<�!����!���9�'��������"�5!%��#!��!��-../�&!��5����!�"!�-82�$�#�#�$$�#��(�-..8*+�;%��!��!'!��0��!���!##!���#� �!�������!��"��E#<����%��)#!���!�)�#���3.�45�+������#?�%!�%����)<!������!�$��#��!���A�0�C�!������������!�"!�$����!��$����$��#��!� ��"�!�!�0�$��##����$��!���!��!'!���G�#!�$�#�<!�"!�-1�45��!��-..H0�(�!�)�#���7..�45�+�I�������!�"�(�%!�C�!���!��!���!��"!�%!��!�!6$��������!�?���!���#��!��$J��#��!��!�������)��!�&@!##�"�*+�K�����!���"L!���������C�!0���!6$�������"!���5���!�"!�$��'!�&$��#������'!��������!�����#!��������������*�!���%����"<#<!�%�''!�����!�"!��%���!��'�A!�#!��"!�"!��#�%�����"!��?�#G����#�$�%��!��5�'�"!�+�,��M�"��<��!0����!���$#<)����!����)!��!�!6�!������"!�-.�45��$��#��!��$��'�!#�0�(�#�$$#�%5!#�"�� ���%N�!6�������"����'�����3�45�+�K!�6���!#��"!����%��!��!�!6$�������"!����%����#!�"��$��'�!#�!��M�"��<��!������ ��<����#����%��)!#�����"!�?�#G����#�$�%��!��5�'�"!�0�!�������!#����#�"!���!##!��$#<%<"!''!���%����)<!�������#�"!��A�%5O#!�+�P�#��!��F��!��"!��?�#G����#�$�%��!��5�'�"!��%��)!#��!�0����C��#��%���!�����"!�������# !�(�5���!��!�!�#�!��%�# ��!�Q�!��#�R�����!��$�#��%���!#�"!�?�#�!��<'��������"!�S,P�C���"�����!��"#���!�$��#�=�$����!#�"!��$��'�!#�+�K��%��-.1.0����$�#��"!�����# �O#!��"!)#�������!��"#!�H.2+�P������!�"��%!��%��!��!�%������!0�!��-.1.0������#?�%!������!�"!�?�#G����#�$�%��!��5�'�"!��"�M�"��<��!���#��<�<�#<"���!�"!�-92�$�#�#�$$�#��(�-..H�!���!�%��)#�#��$����C��!�)�#���:92�"!������#?�%!�"��#����!�!��799.+T ���� ���U�� �������� ���V��������W���X ������Y����������� Z�����Z������!��!���'�������"!�� !������!����#?�%!��%����)<!��$��#��!�� ��%�# �#�����(�)!��#�)�#�!���?�#�!'!���!��"<$!�"!���"�5=$��5O�!��"!� ��!�Q�$#��%�$��!'!����!��=$!�"!�%����#!0���!'$��%!'!����<��#�$5�C�!0��!���)!���"����#�����!�������'!��������"!��#!�"!'!���+�M��!6���!�"!��!���'�������$����$#�"!��!�0�C���$#�A!��!�����!����'!��������'�"<#<!�"!����$#�"�%�����!��"!���������������"!�� ��%�# �#����0�C�������<�<�"<)!��$$<!��%�''!�%���"!�#<?<#!�%!�$�#�����"!���5=$��5O�!�C����%��!����)!��!�$�����C�!��!��!#�������#�"���!�$��#����'��!#�"�)�����!����"!'��"!+�@!��$#�A!%������)�#�!���!��#!�1H�!��733�45��(���5�#�F���-.-.+�M��!6���!�"�??<#!��!��!���'�������"!�$��!���!���"!�$#�"�%�����"!� ��%�# �#����0�C���!���'!����!���Y�UU ������� �� �� �I�������!�"�(�%!�C�!����"!'��"!�?���#!���� ��!�!�� ��%�# �#��������'!�L�!0������%�''!���� [�� ���U�� �������� �\�� ]_abacdefg_hfa_ii_hjklmnokpqrrksktulkvulswlrxylmkvlqz{k|u}~vlmkloqpwskvlrpwu�ul�wklrxylwtklrpxt}�|xu}qtlmklp�wu}p}vxu}qtlmkvlukyykv�

Page 24: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

�� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �� � �!� ��!�� � �� ������������ ����������"����� ������������� ����!�#��������������������$� ������ �������������� ������������ ������� ��"� ����� �������!���������� �����%������� ��������������� ��!��� ���� ������������&�������������'������� �������������"��� ��(��� )������!� ������ �� �����!�������� ��*�+� ����������������� ��!������!��!������� ��� �������������������,����!����������� ��� ��$-��� ������� �� ���� ���� �� )��������(��������������!!���!�� � �!�����������"�������������!�������"�.�*��$-�"�(��� ����������������������������������"�/����"/��*��$-��0�����1��2"� ���(��� ����!������������ ��� ��$-���������� �� ���� ������������ ������ �����������������!����������"/������"���*��$-���-������������������ ����!��������������� ����� ��� ��� ����� ����� ���� �������������� ��� �������� ��� !������� ������� ��������#��� ������,����� ���(�������� ������������ ������������������ �����������!��������3���� �����!��� ���� �������(����4������ ��������!����!���! ��� ��*�+"������� ���� �����(��� ���������� ��������������������������� �����5������� ������!!����!���������� ���"������� )���������� ���� ��� ������� ������&��� ����������� ���� ���������6��������"����� ���������������!!���������������!!�� )7����� ����8����!!�� )9 �!���"� ���!� # �������!�����(�)������� ������������ ���������������'�����������!��������� �� �� �����������!�� ��4���� ��������������� ����$� ��!� �(���(������ )����� ���� ���������������� ������������ ����4�������"����������� �������:��������� ������������ � �!� �� �!����������������: � �� ���������������!����� ����� �!�����:���� �� ����� ����0;�����!������ ����� )���������� �������<2��9����� �����!���(��� �������� �� �� ����������� �������������������������!!������������� )���� ������!����"�������������������� ���������� �� �� ��!���"� ������������ ������"���� ����!����� ����������� ���������������������������5������������ ���!� ������������ ����!��� ���� ����������� �������������-���)���� ������(��� )��!�������� �� ��� ������� ��������������� �������!�������� � ����������� ���(��� ��� ���=>?@ABCDEFDAG@HIJ>JHBDEK@LLJAB@B=MHDEJCDBJNNJC,����������� ������������ ���������������������� ����!:�������������!����4��������"��� ���(���O@DNPEFAB=MHDEJDO@DQ=MRE=SJNC=BPDJBDOK@FI>JHB@B=MHDEJCDP>=CC=MHCDEJDTUVWDDXYZ[\]_[abcYdYebe\fggbeh[_aa_ifj\a\k_a_]b[jfg_kef]lY_em_he_ge[bng_[hg_o_ee__g]b[jfg_pqgkrbee_gos]_th_arbhdi_gebe\fgo_abm[foh]e\fgo_j\f]b[jh[bgekb\eo_d[fk\imb]ekkh[abo\c_[k\eYj\fafd\th_p

Page 25: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

����������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���!��������������������"������������������������������������������������������������������ �������������������������������������� �����������������������������������#������������������������������ �������������������������������!��������������������������� ���������������������������������$�����%&'()*)+,()-./01/(1221+/,3,.0-..41+/-'/0452,041+6/71'(/,)012/8/240')21/*,/721++)-./+'2/*1+/(1221+9 :;<=>?@AB@@C;DEF@G;HI;J?>K;LM@D;M@E=@NOEF<?P?FL@IQERR?NLEL;HF@I?K@L?>>?K@B@NHFJ?>K;HF@I?@DE@NH=J?>L=>?@I?K@L?>>?K@NHFL>?@@@ NOEF<?P?FL@ND;PEL;S=?@MJ;LM@TH=>@DE@T>HI=NL;HF@I?@GDM@?L@IQO=;D?@I?@TEDP?������U���V���������WXYYZ[\] __abcbdefghigbjjik����������������������Wl[ k����������������������Wl[k������������������m��������k������������������#��������k���������#���������������������no������m�������n��������������������!� p���������������������p�������������� qrrsqrqrqtrr

Page 26: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

������������������������ ����� ������������� ����

Page 27: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

������������� ���������� ������������������������ ������� ������������������������ ����������� ��������������� ��� ������������������������������������������� ������������ �������!"#$%&"'&(")#*+,-./"'&,&(%'#*"0#1"'*"/"'&0#*(2231"#0")%'#)"0#14.(%'05#6,'0#)"0#$,70#"'#8%("#*"#*48")%$$"/"'&9#%'#$"-&#,-./"'&"1#),#$1%*-:&(8(&4#*"0#$),'&"0#"&#*"0#0%)09#,;'#*+,::1%<&1"#),#$1%*-:&(%'#0-1#*"0#&"11"0#,.1(:%)"0#"=(0&,'&"05#>,1#"="/$)"9#*"#.1%0#$%&"'&(")0#*+,-./"'&,&(%'#*"0#1"'*"/"'&0#0"/?)"'&#"=(0&"1#"'#@21(A-"#0-?B0,C,1("''"9#%D#*"0#$1%.130#%'&#$-#E&1"#0(.',)40#)%:,)"/"'&#"'#$140"':"#*+-'"#,/4)(%1,&(%'#0(/-)&,'4"#)+-&()(0,&(%'#*"#&":C'%)%.("0#,.1(:%)"0#"&#*-#:,*1"#('0&(&-&(%''")5F%-&"2%(09#?("'#A-"#*"0#('8"0&(00"/"'&0#,::1-0#*,'0#)"0#?(%:,1?-1,'&0#$-(00"'&#0-0:(&"1#*"0#.,('0#*"#$1%*-:&(8(&4#,.1(:%)"#A-(#$%-11,("'&#,8%(1#*"0#1"&%/?4"0#0-1#),#$1%*-:&(%'#,)(/"'&,(1"9#:"),#1"0&"#G#$1%-8"19#"&#)+"=,:"1?,&(%'#*-#*4?,&#,)(/"'&,&(%'#:%'&1"#:,1?-1,'&0#*"/"-1"#-'"#14"))"#$14%::-$,&(%'5#6,'0#*"0#$,70#G#C,-&0#'(8",-=#*"#1"'*"/"'&0#*"#14:%)&"09#)"#'(8",-#:1%(00,'&#*"#$%))-&(%'#*"0#'-&1(/"'&0#"0&#-'"#:%'&1,('&"#*"#$)-0#"'#$)-0#(/$%1&,'&"5#@*,$&"1#)"0#:-)&-1"0#"&#)"-10# /4&C%*"0#*"#/(0"#"'#H-81"#,-=#:%'*(&(%'0#)%:,)"09#$"-&#"'."'*1"1#*"0#,-./"'&,&(%'0#*"#1"'*"/"'&#"&#14*-(1"#),#:C,1."#"'8(1%''"/"'&,)"5#I'"#/,'($-),&(%'#.4'4&(A-"#$"-&#,-./"'&"1#)"#1"'*"/"'&#"'#)(.'%:"))-)%0"#$%-1#)"0#?(%:,1?-1,'&0#*"#J3/"#.4'41,&(%'9#?("'#A-"#)"0#1(0A-"0#$%-1#)+4:%070&3/"#1"0&"'&#(':"1&,('0#"&#A-+()#2,())"#$1"'*1"#"'#:%'0(*41,&(%'#)"#$1(':($"#*"#$14:,-&(%'5#@-#;',)9#)"#*48")%$$"/"'&#.4'41,)#,-#'(8",-#/%'*(,)#0"1,#$1%?,?)"/"'&#-'"#,-./"'&,&(%'#,00"K#/%*414"#*"0#1"'*"/"'&0#,.1(:%)"05# LMNOPQRSMPTUSTQSVWOXXWTUSUWQYWVWQNSYWRSUWRRPTUZWRS�������������[)#7#,#*"0#:C"/('0#$%00(?)"0#$%-1#,11(8"1#G#-'"#$1%*-:&(%'#$)-0#"2;:("'B&"#"&#$)-0#*-1,?)"#*"#),#?(%/,00"9#"&#,('0(#���������������������������\��]����������_abcdefcgabhijfgebkbl amjabkaefgnabobilnpfcjjbpqrstfgtbkbpibdjckmtefcgbkbufcvliaabvtcll bdijbpqimwl geiefcgbkabjgkl geaxbpqcdeflfaiefcgbkbpibdjckmtefcgbiwjftcpbebpibjaeimjiefcgbkbejjabimdijihigebknwjiknavxbobmgbmefpfaiefcgbdpmabrstfgebkbpibufcvliaabvybtcldjfabpqmefpfaiefcgbkbkntzeabebkbjnafkmabkbdjckmtefcgxbpqmefpfaiefcgbgbtiatikbkbpibufcliaaxbpabiddpftiefcgabaeiefcggifjabdcmjbpibufcngjwfbvb{ma|mqobghfaiwjbkfrrnjgveabspf}jabngjwnef|mabtcll bpabayae}l abkqngjwfbacpifjbkfjtea~_abtzcf�bkbtmpemjabebkbpmjablnezckabkcfhgeb�ejbikidenabim�btcgkfefcgabpctipa~ �%-1:"#�#�,K")#�#�%%*#�J����#�,*,$&4#*"#�@��F@F#J���� �%'*"#################�'0"/?)"#>�6###################@0("#*-#�-*########@21(A-"#0-?B#0,C,1("''"�gklgebb��wbziv� �

Page 28: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

�� �������������������� ���������������������������������� ������!""���!���������������#����$�%��%��&������������������'�!����#�()!�'��!&��*����!+!���������$�%��$���%��������+���!�+%�!���,�-���!������%&�%���#���))��&���.���/'�!����%�$!�������'�#�$�%��!�����)0)������!%����&!�$���%��������������������'�!����,�1����2%��&!�$���%������$%�����0����)�����$����!+&�#������3�)$&������$��4�������+���!�+%�!����5�$��������/�&&�#�$!���3�)$&��!����&��4!���$/!��%�$�%�'/6��#���)��������&��$�������&�$�%��&!�"�%����%���������'���$�%��&���+�������&��!%3,�7�!�)����#�����������������$��+&6)����$����2%���5�����!������%&�%�����������!�����������3������#����$!����%&����������2%�����������&��������)�����$����+&��#�&�������!����������!��������&����""����������!������%��&��!%����&!�+�����������,�1����2%������ $�������&���)$���!����!����������%''�����5�&!�"����$�%��&������������'�!��������!+!��������#��������/���/����%$$&�)���!�������)+&����������!�����$�%���&!������&���$�������&����!&���������$���%���������"�%�����%��'%����5�&!�'�����������������#����$!����%&����$�%����)$!����&�����8������+�����������������)���!%3������%�����)��������%&�%���$!���!$$����5��!���'����!������!�%��&&�,�9!���3�)$&�#�����!�����:�����!��%�&&�)�����&!��������))��()!�'��!&��*�$�%��������"!���!+���������/!%�������!%3����+�����������,;��)0)�#��!�������!�����:�����!+!��������#�&!���'����!���������/!+��!����!�%��&��$�%��!���0����$&%��!�!��!'�%��#���%��$���������%�����������)���!&#�2%��&!�)�������$&!�������%&�%��������'���2%��,�<=>?@ABCDCBE>?F=?G=AH=GAH=?>IJB?JEA=>>@CG=>?KILG?KGEAC>=G?ML=N>?>IJB?N=>?KIB=JBC=N>?F=?KGIFLABCIJ?GE@NC>B=>O���P��Q�������PR��SP����TTUVR����P�Q�R�P�Q���������W��R�����X�%���Y�-!)$+�&&����!&,�Z[\\] _abcdefghijhfkflhmhfkfnohnlhfkfpnhpqhfkflrhmjhfkfnjjh

Page 29: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

���������������������� ���������������������������������������� ����������������������� ������������������������ !��"��#�$!��������%�$&��$������&!��&����$����'�$$�������(�('!&�����&��'!&&!(�&�&�)&$#�$!����&����*+,-�&#�&�.��!��&(!$�)�&(!�����$����&�&�����'��$#!��&/�,���!0.��1'��$-���&����%�$&�(� #�!.��&�'��!�!�#�2��$���&���&!��&�# �!�(��&�3"��#�4(!&������(���$!(��5� �$#����$���������5# �6��$�4(��&$!��&�4(���!&&��$�����($��1$!������� �$!.���&! �!0�#$!4-��$����(����#� �'��$�!��$!�!&�/�7�����(!�$����5�����5!�(���'��$#�-�!�&���(�$�#�������2! ������!���$�����$!�!&#$!(����&�&(�&-�'#!&���&��'!&&!(�&���(5��#�$������!��!��1�#$!(����&����%�$&��$��#�.�#�$!$�������&!��&�.�����(���(���#!$�����5������#)��'��$���&��%#'�&�(����&�4(�8$&���'�����$���&����(����#$!(�&/�9��&�������%���%���&$�����&&#!����(�����$��'!�������)(���.�!�!)�����$�����&���&!��&�.�!��(!5��$���&$����#�&�����%#'��(���#�&��#�4(�8$-��(���'#!�$��!���#�4��$!�!$�����&(���$�&(���(�$��������#�)(��-��$��#�.�#�$!$��.�����(�����$������5���"���&�0�&�����1 �$!.��&-�#!�&!�.������.�!�#�$�#!$�#�����:��# ����&���$�!'��$&�#��;&��#��������#$!(�������� !�/�������������� �� �����������������<(''�������#���$!�!&����#�)!('#&&���(�����(��!������'#$��!#�-���!&���������������(�$�������� �$!.�����&����%�$&�.�!������&��$��$-����$�'#2!'!&�������($��$!�����#$$���#$!(�����<=>�����#�)!('#&&�/�9#��&#����$!�!&#$!(�-�(�����$���'��#�����#5#�$# �����&(����������� !��4(&&!����#���������&���$!$��.�#�$!$�����)!('#&&�-��$��#���(�&�.���$�#�&&!�����!������2! ��������$����&� ���$!5��&-����'#2!'!&#�$����'8'��$�'�&�����($��$!�����#$$���#$!(����&�*+,/�<��&$��#�$!���!;1��'��$����$!���$��;&��(�&�.�����(��&�#$$����"����.����#���(���$!(�����)!('#$��!#�2�#� '��$�-��$�.��������(!&&#����!��(�$�?�����(���#!$���$�#@������&���()�;'�&�����%#� �'��$���#44��$#$!(����&�$����&��$���&��(�$�#!�$�&�&!'!�#!��&�"����2�����(�$��&�#5�����&�)!(�#�)��#�$&/�A!���.������$!�!&#$!(������#&�#�����!&&������!����#��(������������$����$!�!&#$!(�&����� �$!.����$�'#$��!#������#�)!('#&&�-��#��(������������$�����&��!44����$&��&# �&��!&.���#�&&!���� 8�����#���(�(� #$!(����&����%#@��'��$&�����#&�#��/�=�����$���B"����5(!��#5������$#!�&���(��!$&�4(��&$!��&��$����)(!&1���� !�/7���(�5����&����%���%�&�&(�$�����&&#!��&��(�����$��'!��������($��$!����(�����&��$!�!&#$!(�&�����#&�#�������#�)!('#&&��&��(��&�&�0�#�!$�&�3#�!'��$#$!(�-�0)��&-��#�)��#�$&��$�'#$!;��&���#&$!.��&6-��$���&�)�&(!�&������&&(����&�3$����&-�'#$!;��&����'!;��&��$����� !�6/�C�D����EFG��������������� �� �����������������HIJKLMJNOPQRQKSIJIMTSIJRUJOPUMTQTNJVIJSNWQVPWJOPQJVLQTJSIWTISJWPSJRUJTISSIJUXSQYLRIJLPJIMJZLS[T\JITJRUJOPUMTQTNJOPQJ]IPTJ[TSIJ]SNRINIJ]LPSJRIWJKIWLQMWJNMISXNTQOPIW\JVLQTJ[TSIJTSLPN_RJZUPTJVNTISaQMISJRIJ]LTIMTQIRJ]LPSJRbPTQRQWUTQLMJIMJYUWYUVIJIMJYLMWQVNSUMTJRIWJVQZZNSIMTIWJPTQRQWUTQLMWJVIJRUJKQLaUWWIJITJRIWJKIWLQMWJIMJTISaIWJVIJSIWWLPSYIW_ cdefghijdgkljkhjmnfoonkljlnhpnmnhejpnijlniigklqni,(�����r�&��(��7(��)�� �3>sst6uv ����������������������w�x��� �������������yz{|}~z��|����z��|����z�|���}|��yz�������~z��������~z�������~z���z�z�����z�z����%#�$6yz�����~z������~z��z��}���z~�����z��}�|�����D�������������:��# ��r���� �� ������������������D��yz������}�}��yz�������yz�|���~�}���~��������������������yz��}����~z���}������}|�z��}����yz{��}����yz��|��}�~z��}�}���~yz����z�z���}��yz����� 7��%�$&��������� !��

Page 30: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

�� ������������ �������������������������������������������� !� �""��#������ ����������$!� %! �� &��'���! ("��$ )*�*$!$ %! �� #+��!�$ !�,�� %! ��*�!#�$�#��*- !�� �."�/�!'!�� "��� *#���'�/�! /�! %! #��0!$��$ �� &��'���! !� #�'&����&�! ��/��%!1 2!�� "!�� ����� !�)!�%$!$ %!� *#���'�!� %! 234 &!��#��" "��� �'"�$����!�5 6 '���%$! #�7�1 8� 9���5 ':'! !� #����%*$��� %!� &��#�$&�$���� �0��#*� #�''! �! ;��5 $!'"��#!$ %!� #�$&�$���� 9�����!� "��$ �� "$�%�#���� %�*�!#�$�#��* !� %! #+��!�$ "�$ %� &��� "!�� "!$'!��$! %�*#���'��!$ !�#�$! "��� %�*'������� %! <8=1�!� �!#+����)�!� %������������ "��$ %!� �""��#������ ����������$!� �99$!�� %!� �"����� "$�'!��!��!� "��$ �� 9��$����$! %�*�!$)�! ��> #�''�����*� !� '*��)!� %��� �!� "�.� !� 0��! %! %*0!��""!'!��1 ?�$ !>!'"�!5 $!'"��#!$ ������������� �$�%������!��! %! �� &��'���! "��$ �! #+��99�)! !� �� #�����! "!�� ��%!$ 6 0���#$! �� "$*#�$��* *�!$)*��/�! !� �'*���$!$ �!� #��%������ %! ����*1 @��� �!� "�.� %*0!��""*�5 �!� %!$��A$!� �!#+����)�!� 9��$����!�� %!� �!$0�#!� '����9��#����5 "�$ !>!'"�! !� #�'&����� �$���!'!�� %!� %*#+!�� !� "$�%�#���� %�*�!$)�!1 �! &��)�B !�� �� !>!'"�! %��""��#����� ����������$! �.��� �� "��!���!� "�$��#���A$!'!�� ���*$!����� !� ���� /�! ���$#! %�*�!$)�! $!���0!��&�! "!$'!����� %! &���!� *#���'�!� %! <8=5 ��$���� ��$�/�! ���� ������! %!� %*#+!��1CDEFGHIDJKGLMNOGOPHNOQRKNJHSONOQRRDGGDKSDKGHKTOQEHPPDKFQMJKGDKIUHMVVHWDKDNKGHKIMOPORDKFDMNKHOSDJKXKPMJEQRNDJKGHKFJYIHJONYKYRDJWYNOZMDKDNKHEYGOQJDJKGDPKIQRSONOQRPKSDKPHRNY[K \�����]_���a�b����cb� �c���c������d���������ec���fb� ��g������ �g�����c��h����������b������c�� �b��b����������ci�cjkl�m n!'�$/�!� o p�����!$ �! '��#���+�� %���! %!� $!�%!'!��� !�0�$�� 4qr "��� *�!0*� /�! �!� s2n5 '��� #!��! "����&����* ��!�� "�� "$��! !� #�'"�! �#� "�$#! /�! #!��! �!#+����)�! ��!�� "�� !�#�$! #�''!$#���!'!�� 0��&�!1 @��� �! #�� %! �� #+��!�$5 %! �� #�)*�*$�����5 !� %! ��*�!#�$�#��* (���� #+��!�$-5 �!� $!�%!'!��� � �����t�������� ���� ��#��� u %��� �! #�� %!� #�$&�$���� "��$ '��!�$5 �!��!� ���� ��#���!� �!� "!$�!� �� ��0!�� %! �!�$ "$�%�#���� '��� "�� �!� "!$�!� �� ��0!�� %! �!�$ �����������1 @��# �!� %���*!� �! ���� /��!� "�$��! #�'"�$�&�!�u ������������� %!� #�$&�$���� %��� �!� 0*+�#��!� 6 '��!�$ $*%��$� !�#�$! �! $!�%!'!�� *�!$)*��/�!1 =n2 v ������� 6 #��$�! $������� (s2n-5 ;�� v &��'���t��t��/��%5 ?? v #!��$��! *�!#�$�/�!5 2w? v #�)*�*$�����5 8�3w v *�+����5 =; v &!��!$�0! ��#$�A$!=��$#!� o =np (4qqx- (�%�"�* %! �9p 4qqy o z$���% !� ��1 4qq{ u @8|z 4qq{u }|n 4qq~5 4qq~&5 4qq{ u �!.'!$ � n!��+��% 4qq{ u =#+��%�!$ � �!��%�$9 4qq{- ��b��������������c� ��$)!� %! ��#��������s2n #+��!�$ (#�'&������- ;��)�B *�!#�$�#��* (+!$&!- ;��#�'&����&�! )�B (+!$&!-2��B� &��#�$&�$��� (%�!�!�-;��)�B *�!#�$�#��* �!�� ('���- s2n #�)*�*$�����2��B� #�)*�*$����� *�!#�$�#��*;!��!$�0! ��#$�A$! &��#�$&�$��� (8�3w-2*$*��!� &��#�$&�$���� (8�3w-;��)�B *�!#�$�#��* �!��! (+!$&!- ;��)�B #�)*�*$����� *�!#�$�#��*;��#�'&����&�! )�B ('���-s2n ;��s2n *�!#�$�#��* (#�t��#��*$����� #!��$��! �+!$'�/�!-2��B� *�!#�$�#��* �!��!2+��!�$ 2�)*�*$����� 2�'&����&�!� ��/��%!� !� )�B!�> 8�!#�$�#��* �!��!

Page 31: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

��������������������� � ����������������������� ������������� ����� ��������������������������������������������� ����������� � ��� �������������������� !"!#��$$ !"�%�#�&�%'("�#�)*++!�,������"("�%# �"!- %�./"0&�%'("�#�) �"!-�"#��1*�!"#��!"2%"#3��������� ������������4�������5������ ������ ����������������������4�������� ������������ ���� � �������� �������������������6���������7������ ��� ��� ������ ����������������� ��������������������������������������������������� ����� ��������8 ������������9���������������� � ������� ����������������:�����5��������8����������������������;������<=� ���8�� ����� � ������������� �������� ��� ��������=�������� �����������:5�8 ������������ ��������>��������������?����� ��������������������������� �������8������������������ � ��� ���������@� ����������� � �������A������������4�����8� �������8������������3������������������� �����������������8 ����� � �� ������<�� ��������������������� ��� ����������������� 8��������� ���������������8��������������������8 ������������� ������������������� ����������� ��B�����<�� ����CDEFEGEHIJDEFKLMNDOPQDFERSTQODFKQODUHDFHOTNEVROJDNHFSDEFOTGRNEFERSTQODEFWSXEFDVVQUTUDJDNHFDNFMNDOPQDFXHQSQETYSDZ [\]_ab\_cdbcbefggfcdbdfhfef]bhfabdfaa_cdifajk

Page 32: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

��������������������� ��������������

Page 33: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

�� ������������ ������������������������������ !"#$ %&'' ( )*!"+,) !-)",.*/- !" .!0-&12/0,/2)*.!2!#*#!%2/3 ( )*!2%-( )*#!'2/!"-$ /.!3&,$ /) ( )*.!$-2!" .!(2)"2*.4!&05 1*-6.! *!2,*/ .!(#12)-.( .!" !.&,*- )4!1&(( !" .!.,0$ )*-&).4!'/-)1-'2% ( )*!'&,/!2..,/ /!% ,/!.#1,/-*#!#) /3#*-7, 8!9:.!7, !" .!1&).#7, )1 .! )$-/&)) ( )*2% .!)#32*-$ .!" .!0-&12/0,/2)*.!.&)*!2''2/, .4!1 .!'&%-*-7, .!&)*!1&(( )1#!;!<*/ !/ (-. .! )!12,. !'&,/!"#62,*!" !02. !.1- )*-=7, !.,6=.2)* 8!>)!'2/*-1,%- /4!2%&/.!7,+2**#), /!% !1?2)3 ( )*!1%-(2*-7, ! .*!,)!(&* ,/!(25 ,/!",!.&,*- )!2,@!0-&12/0,/2)*.4!% !'&* )*- %!"+2**#),2*-&)!1%-(2*-7, !" .!0-&12/0,/2)*.!21*, %.! .*!/ %2*-$ ( )*!(-)-( ! *!% .!1&A*.!;!1 !5&,/!. (0% )*!?&/.!" !'/&'&/*-&)8!B2/! @ ('% 4!. %&)!%+CD9>4!% .!.,0$ )*-&).!2,@!EFG4!2,!D2)2"2! *!"2).!%+E>!/ '/#. )* )*! )*/ !HIJ! *!K4LJJ!"&%%2/.!2(#/-12-).!'2/!*&)) !#7,-$2% )*!" !DCM!#$-*#!"2).!1 .!'2N.8!D !)-$ 2,!"#'2.. !%2/3 ( )*!%2!$2% ,/!",!12/0&) !.,/!% .!(2/1?#.! ,/&'# )! *!2(#/-12-)!",!12/0&) 8!O- )!7, !% !1&(( /1 !-)* /)2*-&)2%!2-*!#*#!%-(-*#!5,.7,+-1-4!&)!.+2** )"!;!1 !7,+-%!1/&-.. !.,-* !2,@!&05 1*-6.!7, !%2!'%,'2/*!" .!'2N.!) !. /&)*!'2.!12'20% .!"+2** -)"/ !2$ 1!% ,/!'/&",1*-&)!)2*-&)2% 8!B&,/!62-/ !621 !2,@!'/&0%:( .!1/&-..2)*.!" .! 66 *.!. 1&)"2-/ .!-)"#.-/20% .!" .!0-&12/0,/2)*.4!1 /*2-).!'2N.!&)*!1&(( )1#!;!'/&(&,$&-/!" .!)&/( .!" !",/20-%-*#!'&,/!%2!'/&",1*-&)!",/20% !" !0-&P#) /3- 8! D .!)&/( .! *!% .!.1?#(2.!" !1 /*-=12*-&)!2..&1-#.!/ '&. )*!.,/!" .!2)2%N. .!" !1N1% !" !$- !%-# .!2,@!'/&5 *.4! *!) !'/ )) )*!.&,$ )*! )!1&('* !7, !1 /*2-).!-('21*.!1?&-.-.!% !%&)3!" !%2!1?2Q) !" !'/&",1*-&)8!9+2,*/ .! 66&/*.!.&)*!)#1 ..2-/ .!'&,/!'/ )"/ !*&*2% ( )*! )!1&).-"#/2*-&)4!)&)!. ,% ( )*!% .! 66 *.!.,/!% .!R>F4!(2-.!2,..-!"+2,*/ .!-('21*.!1&(( !%+ ,*/&'?-.2*-&)! *!%+21-"-=12*-&)!" !62S&)!'%,.!1&('%:* 89 .!-)-*-2*-$ .!1&)S, .!'&,/!'/&*#3 /!%+23/-1,%*,/ !;!' *-* !#1? %% !"2).!% !12"/ !"+,) !'/&",1*-&)!;!3/2)" !#1? %% !" .!0-&12/0,/2)*.4!1&(( !% !%20 %!.&1-2%!2,!O/#.-%4!. (0% )*!#32% ( )*!)#1 ..2-/ .8!G%&/.!7, !%+2(#%-&/2*-&)!" .!' /6&/(2)1 .!" .!0-&12/0,/2)*.!;!%+#1? %% !" !% ,/!1N1% !" !$- !TU"-( ).-&)!$ /*-12% V!2,!)-$ 2,!(-1/&W!' ,*!<*/ !.&,* ), !'2/!%2!1 /*-=12*-&)4!1 .!)&/( .!'/&",-*.!) !.,6=. )*!'2.!'&,/!#$-* /!% .!1?2)3 ( )*.!"+,*-%-.2*-&)!" .!.&%.!",!62-*!" !%+2,3( )*2*-&)!" !%2!" (2)" !'&,/!% .!$#3#*2,@!'&,/!12/0,/2)*.!TU"-( ).-&)!?&/-X&)*2% V!2,!)-$ 2,!(21/&W8!92).!1 !0,*4!"+2,*/ .!-).*/,( )*.!'&%-*-7, .!.&)*!)#1 ..2-/ .4!7,-!.&,*- )) )*!" .!.1?#(2.!"+,*-%-.2*-&)!",/20% !" .!.&%.! *!25,.* )*!%2!" (2)" !;!" .!)-$ 2,@!7,-!' ,$ )*!<*/ !2..,/#.!'2/!,) !'/&",1*-&)!",/20% 8!9#$ %&'' /!'%,.!2$2)*!" .!)&/( .!" !'/&",1*-&)! *!%2!1 /*-=12*-&)!" .!0-&12/0,/2)*.4!'&,/!'/ )"/ ! )!1&).-"#/2*-&)!*&,.!% .!-('21*.! )$-/&)) ( )*2,@! *!.&1-2,@!.-3)-=12*-6.��YZ[����������\��C)!' ,*!&0* )-/!,) !'/&",1*-&)!",/20% !" !0-&12/0,/2)*.!7,2)"!" .!!�����\]���!.&)*!(-. .! )!,$/ !'&,/!2,3( )* /!%2!'/&",1*-$-*#!" .!!/ ..&,/1 .8!D /*2-) .!���[���!' ,$ )*!/#",-/ !% .!'/ ..-&).! )$-/&)) P( )*2% .!.,/!% .!/ ..&,/1 .!)2*,/ %% .! *!6&,/)-/!" .!0#)#=1 .!.&1-2,@8!_abcdefdgabgbhijkglmabhegbkhcc eknbobpgqbqclabebkdrabshrqbfnmdrgbfbidabakleglturbarmtadegvwableagqrc egabshxlglurabahegbenkaadlqayburlbmdzhqlaegbfabak{ncdabf|rglxladglhebfrqdixbfabgqqabgbdjragegbxdbfcdefbobfabelzdr}burlbsrlaaegbpgqbdaarqnabfbmd~hebfrqdixv

Page 34: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

�� �������������� ������ �������� ����������������� ���������������������� ��������������� ��������������������������� ������������������������ ��� ������ �������������� ������ �������������� ������������� ���� ����� ���������������������������������������������������� ����� �� �������� ����� �����!���� �������������������������"���������� �# �������������������� $��%������������������������� �����"�� ��������"������� ��������������������������� �������� �������� �� ������������ �� ���������������� ���������� ������� ������ ����� ����������������&��� ���� ����� �������� ���������������������� ��������� �����!���� ������������������������'����$�( �������������� ����� ������������������������ ������������ �� ����������������!�")������������������ ��������������������������������������� ����������$*+,-./012,/.2,-03045-0+/26,1573.26.424+3428+,1235281+6,9-0+/26.270+:544.2;��������������� ��������������� �������������������������������������� ����������� ������� ����������� �����)�<������ ������ ������������������� �� ���������������������=�����'���������������� �� ��� ����������� ��������������>�������������'�������)?��������������� ������������������������� ����������������������� ���������� ���� ��� �� ���������������� ������������� ������� � ������������������� ��������� ��������� ����������������&������������������������������������������� �������������������������� ������� �� ������ �# ����������)�<������ ������������ ����������������� �� ��������� ��� ����� ��� �������� � �����)�@�������������������� ����������������������������������� ������������� ������� ��� ����������������� ����������&���������������������� �� ������ ����� �������������!������������������ ������� ��������� �������������������'�� ��������������� ����$������� �� )<��"������������������������ ��������������� ��������������� ���������� ������������������ ������������ ����������������"�������������� &������ ������������������������ ����������&������������������������������������ &���)�%������������������ ������������������ ������������ ���������������� �����������"�������������������� ��������������������������������A������������������������������������ ������� �������� ��������>��A���������������)���� ������������������"��'����������� ���������������� ������� ���� �� ��������� �� ��������������������������'���'�������������B ��� ������������������� ��"��� �� �������� �����������)%�������� ���������& �������������� ���� ���� ����������������� �������� ����������� ��������"���� � ��������� �&�������������� � ����C������ ��� ����C������� ���������� ������������ ������� �������������������������������� ������� ��� ���� ����������������� ����� ��������������������������)�<���6.428+30-0D,.42EFGHIJKFLMJNFGHLOPQRSMFGHIFHTFGMJOUHIFHRVWMJRJGXMJOUHIFGHMFKKFGHGOUMHUYLFGGXJKFGHXWHUJNFXWHKYTJOUXRZHUXMJOUXRHFMHJUMFKUXMJOUXR[ 490./-0\D,.:./-2]+/6.4

Page 35: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

����������������� ���� �� ���������������������������������� ��� ����� ����������������������������������������������� ���� ����� ��� ��� ���������������� ������ ������������������ ����������������������������������������� �������������������������������������� ������ �������������� ������������� ������� �� ��!������ ���� ������������������ ������������������� ����"���� ���#���������� ���� ���������� �� ��������������������� ����� ����� �������� ���������� ������������������ �����#���������#��������������� ��������� ����������� ������������������ ������� ������ ����� ��������� $%&'()*+,&)(,&'*-*./'*%),0-&.,(1234*()'(,5(,-/,6*%7/..(,8������ ���������� �� ������������������������� �� ������������������ ������� ������������ ��������������������������9������ ��������� ��� ������� ���� ������ ��������� �� �����:������������������ �� �������������� ����� ������ ���������� ��������;��< ����� ������������ �����#������ ���������� ��=���������������������������������������� ���������� �� ������� ����� ��������������� �������� �������������� ����������� �����������;����������������������� ���� ���� ���������������������>� �������������� ��������� �� ��� �������"���� �?;��������������������������� ���������� ������������������������������������������������������ �;������������������������ ������������������������� ������� ���� �������� ����������������������< �#���������� ���������������������@������������ ������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������ ������ ���� ������������ ���������� ��������� ��� ��A������� �������B��������� ������������������������������������������ �� ������� ��� ������������;�������� �����������������������������C����������� ������ �;�������DEFGFHIEFJKLMNLGOJPGFQIEFJKLMOIRSIELTLUVFWLQIVIKEFLMNLGOXGNREVFRFEXLUVJMYFENLTLUIVEFVLMNLMXRSNEHLNELVXHFMYHZLJYLMNL[NHYVNHLJVFNKEXNHL\NVHLGNL[IVRSXZLRJ[[NLGIL]WIEFJKLMNLUVFWL\NVEH__ abcadefghigaijghkbgh

Page 36: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

�� ������������ �� ������������� ����������� ����������������� �������������������������� �� ���� ������������������������������������������������������������������ �������������������������� ����!��" ���������������� ��������#���$��� � �������"��$��������������� ����������������������� ����������������������"���� �����$��������%������������&���� ����������"��� ������� '�������� �(�� ���� �� ������"���� �)� ������� ���������������������$�����&���� ������ �������������$������"���������������������������� �(�� ��� �����������*+,-./0.123425167+809:90;2;/.1,;<09=+.2.02-40;194+>274/?23.?2014/?<5610?@23A9/7+?019.2.023.?2B6C.1?2D���� ���"��$������������������������������������� �����������$�������� ����������������������� ����������������E ��� �������������� �����������������#����"���������������� ����� �� ���$�����$ ����� ����� $��� ��� ����$ ������������������������ �����&� �� ����� ������������ ���� "���������$���������������������� ������������������������� ��� ����������������������������"�������������$������&� ����������� �� ���F������������F�������������������������"����������������������������� �����$G������� �� "������������ ������������ ���HI���� �JK���������� ������������� ������������������������������� � �� ����������� ���� ���������� ����� �������������� ���������������� �����" �������������������������"�������� ��&���������������� ������������ ������������ ������$ ������ ������������������ ���������������"��$��������$ ����������������LM)������������F�D���F�������������������������������������� �������� ��� ��� ���$���������� "������������� �����������������������"���������������������������� ������������������������������� ����������� ��������D�� "����������������� �����������"���� ���������� ��������������������������������� ���$���&������������������������ ��$G�������$���� ���������������������� �����������"���� ���������� ���������������������"���� ���NOP�����NOOQ��NORO�D��������������������������������� %���������$ ���������������D���� ����� ����$�������������������� �������� ��������� �����������������������$ ������S����� ����$���� ��������� ��������������F��������������������D����� �TUVWXYZU[\]WUW_XVaa[bYXW^YZUXbWcbdUWde\YbVWVYfXYghY_[bYZUaUXbWi\dWj\UWkUVWlY_[dl\d[XbVWi\YVVUXbWVUWV\lVbYb\UdW[\]W_[dl\d[XbVWhVVYkUVW[XVWUVWididbYXVW\bYkUVm7.?2563909=+.?2?89./09n=+.-./02B6/7;.?

Page 37: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)
Page 38: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)
Page 39: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

��������������� ���������� ����������������������������������� ��������!"#$�� %&����'����(��%�'�%��(�%���� (��)*�� ) �� ���'�+(� �,-.�� ,����� ��-/'�%����'��.'/� �0���� ��.'/� ������ �����1���� ��� ����+��'��2����� ����� �����2�/'�%����'�!,3�� ,��&�'43'�+�%&�5,*"��%� �������� ��� ������6 �����2( �'/��5*7�� /�0�8��99��������''�5:$��+��� ��������'(%&��99��� ��/�����;,*)��; ��������9�'�* �'/<�� ��* =�'� 4�� ����>����'%&��; �������+��'����'�%&�'%&��( �'/(���������� =�'� 4 ��� ����!;$""��; ��'/�=�' �� ����$� ���� �"��4�����"&� /���5'��+���2�?+�'���� ��'/��=�' ��� ������'����%&� 4/��� ��%���������!-"@�� � ��<������%<%������=��."A*��.'/� ������ �+��'����"��+('���� �������A(=���++��� ��*%� ������>,-�� >� �B�����,�����-/� %<��-/� %����'�����%�'��'� ���'� ��=�������!>7��� >�� �������� �7����� ��������9������3�����'� �����'��������4%�'��'� �����'�����! 7".$*��7%�� ��6%�"���������� �$'��������9��&��* =�'� �� ���"����(��%�� 4��6������'�����+'���C����� =�'� 4 ��� ���?!)1*$��) �����1���� ��* =�'� �� ��$'�4/'������$'�/'���������1���� ��) ����+��'��2* =�'� ��� �!D������ � ".E����(���=��� �����?<������%�'�� �*F�� �?�G������HIHJ�G�����!�5��� /�/��� ���HIK��� ��!�5:�� /�/�B�����HIK�B����!�&��� &�%��'��L&��� ������ ��2&�%��'���+M�M�� +�'�� ��� �� ������������� N���OP�".E�� ���?<������%�'�� �*�.#��(�&� ���1E.�� �?<��� ��'��?����������Q�� ���������P�����

Page 40: Towards sustainable production and use of resources: assessing biofuels - Summary (French)

��������������� ������� ����� ��������� ������ ��������� �� ���������������� ���������� !�� ������ �����������"� ��������#����� ���$����� ��������������������%��������� ���&%������������ ������������������������ �����������������%%������� ������������� ��� ���$������������� ����� ������� �'��������������� �� �(�)���� ���������%��������� �����������*��+&���� ��%%�����������$�,���������������� ����� ��������� �� �������� �%�& ��-� ������� ��)������������������������%���������-��%���������� ��$��"�����������!���-�����������''� ���� �������������������������������� ������������� ����� ����(���������������������������� ������ ���������������� ��������''������������� �� ����������!%����$� ��� ������� (�.�����-��%��� �����������%����/���� ����� �������� -��)���(�����)������������������������%������������� ���������-� ���������+��� ���������� ���������������� �� ������)��������� ����� ���� �(�������*��0�����%�& ��������-�����������%������������� �������� ��������������������%���� ������%� ����$�1�� ��)�����%��� �����������''������������ ���������������%����2������� 3����� ������������ ����������������2����'������ �����(������ �- &������� ������'���������������������������''��������� ����� ���������)����4��������)���5�4� ��!�%����0�� �� ����������%�������������������'���������%�����5(������)������� ����� ��� ������������� ���2������!%��� �������%���������� �-������ ������������ ������� ��������2����'�4�������)��������+�-�%���������%���������%��������� ��� ��+����������������� ������������-�����-�����%���� ��5$