tập 51 n Ấn phẩm dành cho khách hàng toyota imv...hội phát triển bền vững với...

21
Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN CÔNG TY Ô TÔ TOYOTA VIệT NAM “chinh phục” khách hàng Việt như thế nào? TOYOTA IMV

Upload: others

Post on 30-Dec-2019

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

T ậ p 5 1 n Ấ n p h ẩ m d à n h c h o K h á c h h à n g

NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤNcÔNG Ty Ô TÔ ToyoTa việT Nam

“chinh phục” khách hàng Việt như thế nào?

ToyoTa IMV

Page 2: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 3

Ban biên soạnPhó Tổng giám đốc TMV Đỗ Thu hoàng

hoàng Thị như Quỳnh nguyễn Thị Thu hà

NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN

Chịu trách nhiệm xuất bảngiám đốc nguyễn Thế Sơn

Chịu trách nhiệm nội dungTổng biên tậpLÊ Thị Thu hương Biên tậpTrịnh LÊ naMnguyễn Thị Thu hồng

Thiết kế trình bàyLe BroS

Sửa bản inTrần Phương Lan

Tổng giám đốcTORU KINOSHITA

In10.000 bản, khổ 21x27cmTại Công ty in Hà Nội Mới 35 Phố Nhà Chung, Hoàn Kiếm, Hà Nội

Giấy ĐKXB số1354-2019/CXBIPH/09-18/ThTQuyết định xuất bản số: 172/QĐ - NXB cấp ngày 10 tháng 07 năm 2019.In xong và nộp lưu chiểu quý III năm 2019.Mã ISBN: 978-604-9820-43-4

Thư ngỏThân gửi Quý khách hàng,

Trong năm 2019, mặc dù thị trường ô tô Việt nam đối mặt với nhiều khó khăn và thách thức, song với những nỗ lực không ngừng, Toyota Việt nam đã vượt qua khó khăn và duy trì vị trí dẫn đầu thị trường với 19.775 chiếc xe (không bao gồm xe Lexus) được giao tới tay người tiêu dùng trong quý 3 năm 2019, tăng 30% so với cùng kỳ năm 2018. Doanh số tích lũy đạt 595.000 xe. Để đạt được thành tựu này là nhờ vào sự tin yêu và ủng hộ của khách hàng trong suốt thời gian qua. Cho phép tôi bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới Quý khách hàng!

Đối với Toyota Việt nam, nụ cười hài lòng của Quý khách hàng luôn là mục tiêu mà chúng tôi hướng tới. Chính vì vậy, Toyota đã và đang nỗ lực nhằm đưa chất lượng lên tầm cao mới, trong đó nguồn nhân lực đóng vai trò quyết định và là nền tảng quan trọng trong quá trình cải thiện chất lượng. Đó chính là lý do chúng tôi không ngừng nâng cao chất lượng nguồn nhân lực thông qua các hoạt động đào tạo nội bộ, cải thiện kỹ năng, tay nghề cho nhân viên, phát huy tinh thần hiếu khách bằng cả tấm lòng (omotenashi), đẩy mạnh các ý tưởng cải tiến (Kaizen),…, nhờ vậy, chất lượng công việc của mỗi thành viên cũng được cải thiện.

Không chỉ chuyển mình để bứt phá, Toyota Việt nam cũng chuyển động tiên phong, góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân Việt, vì một xã hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh doanh, Toyota Việt nam đã và đang không ngừng thực hiện hàng loạt hoạt động đóng góp cho xã hội trong các lĩnh vực an toàn giao thông, giáo dục - Phát triển nguồn nhân lực, Bảo vệ môi trường và Văn hóa xã hội.

Chúng tôi hi vọng sẽ tiếp tục nhận được sự tin tưởng và hợp tác của Quý vị, đó là động lực to lớn giúp chúng tôi đồng hành cùng sự phát triển của đất nước.

Trân trọng cảm ơn và kính chúc Quý khách hàng nhiều sức khỏe, thành công!

Page 3: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

4 z Nhịp cầu Toyota

Tập 51 - 10/2019 Mục lục

06 - 09Chuyên đề Từ Chất lượng là trên hết tới Phục vụ tận tâm

10 - 11Góc NO QUAlITy. NO lIfeSuboi: “Chất lượng công việc đem lại chất lượng sản phẩm dịch vụ”

12 - 13GươnG mặt toyotaThành viên TMV vô địch Ngày hội giao lưu tay nghề Toyota toàn cầu: “Trình độ tay nghề người Việt xứng tầm quốc tế”

14 - 19trải nGhiệm toyota- Toyota IMV “chinh phục” khách hàng Việt

như thế nào?- Hilux 2019: Mạnh mẽ đầy tiện nghi

20 - 23toyota và CuộC sốnGSắc màu Y Tý mùa lúa chín

24 - 27tư vấn- Lưu ý khi sử dụng xe máy dầu vào

mùa đông- Tư vấn sử dụng và bảo dưỡng xe Hilux

28 - 29Phụ kiệnHilux trong bộ phụ kiện: năng động & bề thế

30 - 35tin tứCTin tức TMV, TMC và Đại lý

36 - 38- Bảng giá- Danh sách đại lý

Để xem Nhịp cầu Toyota đã phát hành, Quý khách hàng có thể truy cập: http://toyotavn.com.vn/news/index/344

CÔNG TY Ô TÔ TOYOTA VIỆT NAMPhường Phúc Thắng, Tp. Phúc Yên, Tỉnh Vĩnh Phúc z Tel: (84-211) 3868 100/12 z Fax: (84-211) 3868 117 z www.toyotavn.com.vn hoặc www.toyota.com.vn

Chi nhánh Hà Nội Tầng 8, Tòa nhà Lotte Centre, 54 Liễu Giai, Ba Đình z Tel: (84-24) 3553 6878-98 z Fax: (84-24) 3553 6841-42Chi nhánh Bình Dương Số 32A, đại lộ Hữu Nghị, KCN Việt Nam – Singapore, Thuận An, Bình Dương z Tel: (84-274) 3782 909 z Fax: (84-274) 3782 988-97

VIOS 2018 - Sedan chuẩn mực mới, thu phục mọi ánh nhìn với thiết kế giàu cảm xúc cùng công nghệ an toàn tiêu chuẩn 5 sao, hứa hẹn nâng tầm trải nghiệm của bạn trên mọi cung đường.

Page 4: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 76 z Nhịp cầu Toyota

CHUYÊN ĐỀ

Đặt lợi ích của khách hàng

vào trung tâm của mọi công việc, mọi quá trình là cách

thiết thực nhất để thể hiện

mục tiêu Khách hàng là trên hết (Customer First).

từ Chất lượnG là trên hết

tới phục vụ tận tâm

chất lượng

L ợi ích của khách hàng là mục tiêu hướng tới, đồng thời là kết quả của những nỗ lực thực thi sứ mệnh Chất lượng là trên hết

(Quality First) và tinh thần Phục vụ tận tâm (omotenashi) xuyên suốt.

Chất lượng là trên hếtTrong tài liệu “The Invention Journal”, ngài Sakichi Toyoda – nhà sáng lập tập đoàn Toyota nhật Bản đã đặt ra yêu cầu: “Không bán sản phẩm nếu chưa thử nghiệm kỹ càng”. Ở đây, yếu tố chất lượng là nền tảng cho trải nghiệm của khách hàng trong suốt quá trình sử dụng sản phẩm. Danh tiếng cùng thị phần của Toyota trên toàn thế giới được xây dựng chính từ nền tảng đó. giống như những gì khách hàng Việt đang nói về Toyota, tính bền bỉ, đáng tin cậy, kinh

tế và thú vị là trải nghiệm thực tế từ chất lượng Toyota.

Vì chất lượng là trên hết trong khi tiêu chuẩn chất lượng lại luôn thay đổi nên Toyota không tự hài lòng với những thành quả đã đạt được, thay vào đó là không ngừng cải tiến (Kaizen) để đưa chất lượng lên tầm cao mới song song mức độ phát triển của công nghệ, nhu cầu thị trường, và hành trình trải nghiệm của khách hàng. Tại Việt nam, TMV thúc đẩy mục tiêu chất lượng thông qua dự án “Chất lượng làm nên tất cả” (no Quality. no Life), từ chất lượng công việc tới chất lượng sản phẩm, hoạt động bán hàng, và dịch vụ. Thước đo cuối cùng cho nỗ lực này không gì khác ngoài “nụ cười khách hàng”, thể hiện sự hài lòng khi được đáp ứng vượt trên mong đợi.

Vậy điều gì đem tới chất lượng công việc? Có rất nhiều yếu tố ảnh hưởng tới chỉ tiêu này, nhưng căn bản nhất vẫn thuộc về khía cạnh con người, trong đó trình độ và kỹ năng chuyên môn là trọng tâm. Vì vậy, bên cạnh các hoạt động đào tào và phát triển nguồn nhân lực thì trong suốt 21 năm qua, TMV liên tục tổ chức các kỳ hội thi tay nghề Toyota dành cho các nhân viên tuyến đầu về bán hàng và dịch vụ đến từ hệ thống đại lý Toyota trên toàn quốc nhằm nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, từ đó nâng cao chất lượng bán hàng và chất lượng dịch vụ sau bán hàng. năm nay, với chủ đề “Bứt phá, vươn xa”, hội thi là cơ hội để các thành viên Toyota thấy được kỹ năng tư vấn chăm sóc khách hàng, cũng như dịch vụ kỹ thuật chuyên nghiệp, qua đó giữ trọn được niềm tin và nụ cười khách hàng.

Page 5: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 98 z Nhịp cầu Toyota

CHUYÊN ĐỀ

Song song, trong khuôn khổ dự án no Quality. no Life, TMV phát động Phong trào Chất lượng nội bộ vào tháng 10 năm nay dành cho toàn bộ các phòng ban của TMV và đại lý. Thông qua phong trào này, các thành viên sẽ cùng nhau hướng tới mục tiêu cải thiện chất lượng trong công việc, qua đó mang lại những sản phẩm và dịch vụ chất lượng tốt nhất cho khách hàng.

Phục vụ tận tâmXuất phát từ tinh thần của kiếm đạo và trà đạo nhật Bản, omotenashi thể hiện lòng hiếu khách đi cùng sự chân thật tuyệt đối, cùng nét duyên dáng và thái độ cung kính mực thước trong từng cử chỉ, hành vi nhỏ nhất. Với omotenashi, người bán hàng có thể đoán trước được nhu cầu của khách hàng và đưa ra sản phẩm, dịch vụ tốt nhất mà khách hàng không ngờ tới.

Tại TMV, omotenashi là tinh thần cốt lõi và xuyên suốt, là một tiêu chuẩn phục vụ chung nhưng được áp dụng dưới hình thức cá thể hóa để cá nhân mỗi khách hàng đều được phục vụ theo nhu cầu của riêng mình. Từ năm 2015, omotenashi đã chính thức được triển khai tới các đại lý của TMV, trong đó, chào hỏi khách hàng là một trong những hoạt động quan trọng góp phần tạo nên sự hài lòng của khách hàng. Với “Chiến dịch chào hỏi 2019”, các đại lý

đầu thị trường trong 4 năm liên tiếp (từ năm 2015 – 2018). Chỉ số này phản ánh việc TMV đã thực hiện tốt quy trình tư vấn, thủ tục bán hàng và giao xe nhanh chóng; nhân viên bán hàng cũng có tác phong chuyên nghiệp, hiểu rõ nhu cầu của khách hàng, đưa ra các thỏa thuận phù hợp với từng đối tượng khách hàng, mang lại sự hài lòng vượt trên mong đợi của khách hàng.

Bên cạnh đó, TMV cũng dẫn đầu thị trường ở chỉ số Mức độ hài lòng của khách hàng đối với dịch vụ hậu mãi (CSI) trong 3 năm liên tiếp (2016 - 2018), thể hiện sự tiện lợi trong việc đặt lịch hẹn làm dịch

vụ, tư vấn chuyên nghiệp và thái độ ân cần từ nhân viên tư vấn, chất lượng dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng cao với đội ngũ kỹ thuật tay có nghề cao, thủ tục thanh toán và bàn giao xe đã hoàn thành dịch vụ cho khách hàng rất nhanh chóng.

Đặt khách hàng vào trung tâm của mọi quá trình nhằm thực hiện thành công triết lý Khách hàng trên hết không những là cách để TMV kế thừa những giá trị truyền thống của thương hiệu Toyota, mà còn liên tục phát huy, đưa các giá trị ấy lên tầm cao mới. nụ cười hài lòng của khách hàng Việt là thành quả sau cùng của tinh thần và nỗ lực đó.

Đặt khách hàng vào trung tâm của mọi quá trình nhằm thực hiện thành công triết lý khách hàng là trên hết không những là cách Để tmv kế thừa những giá trị truyền thống của thương hiệu toyota, mà còn Đưa các giá trị ấy lên tầm cao mới. nụ cười hài lòng của khách hàng việt là thành quả của tinh thần và nỗ lực Đó.

khuyến khích và thúc đẩy tất cả nhân viên thực hiện hoạt động chào hỏi một cách thân thiện khi gặp khách hàng tại bất kỳ vị trí tiếp xúc nào tại đại lý – chính là các “điểm chạm” trong hành trình trải nghiệm của khách hàng.

những nỗ lực của TMV và đại lý khiến omotenashi trở thành một phần thiết yếu trong văn hóa phục vụ khách hàng tại Toyota, nâng cao tỷ lệ hài lòng của khách hàng về môi trường giao tiếp từ đó tăng cường hơn nữa sự gắn kết khách hàng. Kết hợp omotenashi cùng triết lý Kaizen và mục tiêu chất lượng trên hết, TMV đã gặt hái được những thành tựu đáng tự hào. Tháng 10/2019, TMV vinh dự được nhận giải thưởng xuất sắc về lĩnh vực Marketing từ Tập đoàn Toyota nhật Bản năm thứ 3 liên tiếp, đây là sự ghi nhận nỗ lực của TMV trong lĩnh vực bán hàng và dịch vụ. Trước đó, TMV cũng ghi dấu ấn tượng bằng chỉ số Mức độ hài lòng của khách hàng đối với dịch vụ bán hàng (SSI) dẫn

Page 6: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 1110 z Nhịp cầu Toyota

“CHấT lượNg CôNg việC Đem lại CHấT lượNg sảN pHẩm dịCH vụ”

Đại sứ thương hiệu của dự án No Quality. No Life (Chất lượng làm nên tất cả) nhận định về nỗ lực xây dựng chất lượng nhân sự và công việc để từ đó đạt tới chất lượng sản phẩm dịch vụ, đem tới nụ cười hài lòng của khách hàng tại TMV.

“Chất lượng” là một cụm từ được công chúng nói chung và khách hàng nói riêng nhắc rất nhiều khi nói về toyota. theo suboi, điều này có ý nghĩa gì?

Suboi nghĩ, đó là một “phần thưởng” xứng đáng cho những nỗ lực cải tiến không ngừng và tinh thần cam kết lấy khách hàng làm trung tâm và đặt chất lượng làm mục tiêu trên hết. Điều này còn đòi hỏi một quá trình lâu dài, liên tục. Bằng cách đó, Toyota trở thành một thương hiệu được yêu mến, như một con người, một công dân tốt được cộng đồng quý trọng. Đó thực sự là một tài sản có giá trị để giữ gìn và phát huy, và Suboi tin rằng TMV đang và sẽ làm tốt.

Qua 2 năm làm việc cùng tmv trong vai trò là đại sứ của dự án no Quality. no life, suboi có đánh giá như thế nào về nguồn gốc của chất lượng toyota?

Tất nhiên, Suboi cho rằng những thành tích mà TMV đạt được, bao gồm danh tiếng về chất lượng, là sự kế thừa nền tảng tinh túy mà tập đoàn Toyota nhật Bản đã gây dựng nên. nhưng kế thừa mà không nỗ lực giữ gìn và phát huy thì sẽ không thể đạt được thành công. Sau 2 năm cộng tác với TMV, Suboi nhận thấy Công ty luôn quan tâm đến yếu tố con người thông qua các chương trình phát triển tay nghề, kỹ năng làm việc. Bên cạnh đó,

quy trình làm việc khoa học và không ngừng cải tiến ở mọi khâu cũng là yếu tố thúc đẩy hiệu quả công việc. như thế, bên cạnh công nghệ hiện đại, máy móc thiết bị tiên tiến, TMV có nhân sự chất lượng, có cách thức làm việc chất lượng, thì đương nhiên sẽ cho ra sản phẩm là những mẫu xe Toyota chất lượng tại Việt nam.

theo suboi, ở khâu nào hay bộ phận nào thì chất lượng công việc là quan trọng nhất?

Suboi không nghĩ sự công nhận của khách hàng với sản phẩm Toyota chỉ phụ thuộc vào một vài khâu hay bộ phận nào đó trong công ty; mà phụ thuộc vào tất cả những con người và toàn bộ quá trình làm việc. Suboi được tiếp xúc với các cô chú, anh chị tại TMV từ nhà máy tới văn phòng, đại lý, và đều cảm nhận được tinh thần vì mục tiêu chất lượng của tất cả thành viên công ty. Có thể kể tới những chương trình thúc đẩy tay nghề cho đội ngũ kỹ thuật tại nhà xưởng, hoặc Kaizen (liên tục cải tiến) không chỉ được áp dụng tại bộ phận sản xuất mà còn mở rộng ra các bộ phận văn phòng, hay tinh thần omotenashi phục vụ khách hàng tận tâm thể hiện ở bộ phận tuyến đầu. Phải có sự đồng lòng từ trên xuống dưới, từ nhà máy tới đại lý như thế thì mới có thể tạo ra chất lượng sản phẩm, chất lượng dịch vụ cho cả khách hàng lẫn đối tác.

Cảm ơn suboi!

góc No Quality. No life

SuboISuboI

Rapper Suboi trong buổi tham quan nhà máy TMV

Page 7: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 1312 z Nhịp cầu Toyota

gương mặt toyota

Trình độ Tay nghề người ViệT xứng Tầm quốc Tế

thành tích lịch sửTrải qua 5 phần thi ở hạng mục Lắp ráp, vượt qua các đối thủ “nặng ký” đến từ các thị trường lớn như nhật Bản, Brazil, Trung Quốc,…, anh nguyên đạt được số điểm gần như tuyệt đối (99/100), qua đó trở thành nhà vô địch cuộc thi, đồng thời ghi dấu mốc thành tích quốc tế cao nhất mà TMV đạt được kể từ ngày thành lập.

Trên hành trình đến nhật Bản, anh nguyên đã giành giải nhì tại hội thi Tay nghề Toyota Châu Á – Thái Bình Dương (aP Skill Contest). Trước đó, để trở thành đại diện của TMV tham gia cuộc thi này, anh nguyên đã lần lượt được thử thách tại các vòng sàng lọc từ tổ tới dây chuyền, đến ca sản xuất. “Là đại diện của TMV, tôi có 3 tháng để chuẩn bị cho vòng thi khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, và thêm 3 tháng nữa để bước vào vòng thi đấu của Toyota toàn cầu”, anh nguyên chia sẻ.

Còn nhớ tại Cuộc thi Tay nghề Toyota Châu Á – Thái Bình Dương năm 2018, anh nguyên đứng ở vị trí thứ 4. nhờ xem lại các video quay thao tác của các đồng nghiệp xuất sắc hơn tại cuộc thi, anh nguyên rút ra bài học cho mình rồi áp dụng vào thực tế sản xuất, qua đó khắc phục được thao tác thừa, rút ngắn thời gian hoàn thành công việc. Bởi vậy, đến với cuộc thi năm nay cả ở khu vực lẫn toàn cầu, anh nguyên rất tự tin thực hiện bài thi và gặt hái thành tích cao theo 2 tiêu chí chấm điểm của ban tổ chức là: thời gian ngắn nhất, và chất lượng công việc tốt nhất. “Một bảng tiêu chí chấm điểm thống nhất do Toyota toàn cầu đưa ra được áp dụng cho tất cả các vòng thi nên các thí sinh có thể tự đánh giá được phần nào mức độ hoàn thành bài thi ngay sau khi thi xong nhưng kỷ lục 99 điểm vẫn khiến tôi bất ngờ. Tôi rất vui mừng và tự hào với thành tích này”, anh nguyên nói.

Thành viên TMV vô địch ngày hội giao lưu tay nghề Toyota toàn cầu:

Anh Trần Xuân Nguyên, thành viên dây chuyền A2, xưởng Lắp ráp của TMV vừa xuất sắc giành chức vô địch tại Ngày hội giao lưu Tay nghề Toyota toàn cầu (Toyota Skill Exchange Festival) do Tập đoàn Toyota Nhật Bản tổ chức tại Nhật Bản vào tháng 9/2019. Đây là năm thứ 27 của cuộc thi quốc tế dành cho tất cả đại diện của các công ty trực thuộc Tập đoàn Toyota trên toàn cầu.

Anh Nguyên với công việc hàng ngày ở xưởng

Anh Nguyên trong Hội thi Tay nghề Toyota toàn cầu

Tổng giám đốc TMV trao bằng khen cho anh Nguyên

liên tục cải tiếnCác bài thi được thiết kế gắn liền với điều kiện sản xuất thực tế nên kết quả của cuộc thi Skill exchange Festival không những vinh danh cá nhân xuất sắc, mà còn là bài học có thể áp dụng ngay vào công việc tại nhà máy, theo các nguyên lý cơ bản của Toyota. Chẳng hạn như ở bài thi nhận hàng, việc được cấp hàng đúng, đủ, đảm bảo chất lượng chính là phần thực hành của nguyên lý “đúng số lượng tại đúng nơi vào đúng thời điểm” (Just in Time) trong hệ thống sản xuất Toyota. Các thao tác như bắn vít, lắp ống và kẹp (clip), cảm nhận lực bằng súng siết đòi hỏi người thực hiện vừa phải nhanh nhẹn, bình tĩnh; vừa phải lưu tâm học hỏi, tìm tòi cách làm tốt hơn, kiên trì luyện tập,… là biểu hiện chân thực của triết lý Kaizen. Chính vì thế, thành tích cùng cách thức thực hành của anh nguyên tại cuộc thi sẽ là một bài học được triển khai tại xưởng Lắp ráp của TMV, hướng tới rút gọn thao tác, cải thiện chất lượng công việc cũng như chất lượng sản phẩm của toàn bộ phận trong dây chuyền sản xuất, đóng góp vào chất lượng sản phẩm cuối cùng là những chiếc xe mang thương hiệu Toyota được khách hàng tin dùng. “Kiên trì rèn luyện, tìm cách làm tốt hơn là bí quyết thành công”, anh nguyên cho biết.

Được hỏi về dự định trong tương lai với sự nghiệp tại TMV vốn đã bước sang năm thứ 8, anh nguyên hào hứng chia sẻ rằng sẽ tích cực rèn luyện và cải tiến hơn nữa, hướng tới hoàn thành công việc bằng chất lượng tốt hơn ở vị trí cao hơn, đồng thời trông đợi được tham dự các kỳ Skill exchange Festival ở thử thách lớn hơn.

Thành tích xuất sắc của anh Trần Xuân nguyên là minh chứng cho thấy chất lượng tay nghề của thành viên TMV đã vươn lên xứng tầm quốc tế. Đây cũng chính là nền tảng cho chất lượng sản phẩm và dịch vụ của TMV vốn đã, đang, và sẽ tiếp tục sánh ngang với những tiêu chuẩn của Toyota toàn cầu.

Page 8: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 1514 z Nhịp cầu Toyota

HILUX CHÍNH THỨC ĐƯỢC GIỚI THIỆU TẠI VIỆT NAM VÀO NĂM 2009, TRỞ THÀNH CHIẾC XE ĐA NĂNG HIỆN DIỆN TRÊN BẤT CỨ ĐỊA HÌNH NÀO. HILUX LÀ NIỀM TIN TUYỆT ĐỐI CỦA

NHỮNG AI LÀM TRONG NGÀNH XÂY DỰNG, VẬN TẢI NHẸ, KHAI

KHOÁNG HAY DU LỊCH MẠO HIỂM. PHIÊN BẢN CẢI TIẾN 2019 MÀ TMV VỪA GIỚI THIỆU LÀ SỰ

KẾ THỪA VÀ PHÁT HUY TOÀN BỘ TINH HOA HƠN NỬA THẾ KỶ CỦA

MẪU XE BÁN TẢI TRỨ DANH

trải nghiệm toyota

– Y Tý – Lũng Pô – Lào Cai của chúng tôi đủ để chiếc xe bộc lộ hết tính năng. Từ cái nhìn đầu tiên, chúng tôi đã nhận thấy một Hilux mới trẻ trung đậm chất thể thao và đầy góc cạnh. Về nội thất, nhờ cùng sử dụng nền tảng với Fortuner nên mẫu pick-up của Toyota sở hữu khoang nội thất không khác gì những chiếc SUV cao cấp. Có thể kể đến ghế lái chỉnh điện 8 hướng, hệ thống điều hòa tự động với cửa gió cho hàng ghế sau, màn hình cảm ứng đa kết nối, hộp làm mát hay chìa khóa thông minh khởi động bằng nút bấm cùng vô lăng tích hợp các phím chức năng cũng như chế độ ga tự động… Bên cạnh đó, tính năng an toàn cũng được trang bị tối đa với phanh ABS, EBD, BA, ổn định thân xe VSC, kiểm soát lực kéo A-TRC, khởi hành ngang dốc HAC, hỗ trợ đổ đèo DAC, camera lùi, 7 túi khí… khiến người dùng yên tâm hơn với Hilux trên bất cứ hành trình nào.

Hilux đã trở nên tiện nghi hơn, và cũng mang đến cảm giác lái thú vị hơn. Hai chế độ lái Eco và Power rất linh hoạt là điểm không thể tìm thấy trên các mẫu xe đối thủ. Chúng tôi sử dụng tính năng ga tự động kết hợp chế độ lái Eco trên đoạn đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai rồi sau đó là sự chuyển đổi rất dễ dàng sang chế độ Power trên địa hình đèo dốc cao hơn. Điều này giúp chúng tôi nhàn nhã hơn khi lái xe cũng như tiết kiệm nhiên liệu.

“Ông vua” off-roadNhững đoạn đường đã xuống cấp qua Mường Hum, Dền Thàng rồi Y Tý, Lũng Pô thực sự là thử thách với nhiều phương tiện, nhưng với Hilux thì như là “thả hổ về rừng”. Ngoài hệ thống động lực khỏe khoắn với khối động cơ diesel tăng áp thì Hilux còn được trang bị hệ thống gài cầu điện tử với ba chế độ H2, H4 và L4 giúp người lái dễ dàng chọn lựa khi di chuyển trên đường cao tốc, đường đèo dốc và khi cần sức kéo lớn. Cùng với đó là hệ thống khóa vi sai cầu sau khiến chiếc xe chẳng hề “ngán” bất

Hệ thống động lực mạnh mẽ sẵn sàng cùng chủ nhân chinh phục bất cứ địa

hình nào bên cạnh khoang nội thất có chất lượng như một chiếc SUV cao cấp là những điểm nổi bật của mẫu Hilux 2019.

HILUX 2019Mạnh mẽ đầy tiện nghi

cứ địa hình nào từ bùn lầy trơn trượt đến sỏi đá, dốc cao hay off-road hạng nặng. Hệ thống trợ lực lái thủy lực cũng cho bạn những phản hồi chính xác từ mặt đường tới vô lăng, nó thực sự dành cho những ai đam mê lái xe.

Còn nhớ vào năm 2010, tạp chí ô tô danh tiếng Top Gear đã làm một cuộc thử nghiệm xe bằng màn “tra tấn” nhằm “giết chết” chiếc Hilux đời 1998 khi cho nó lao cầu thang, đâm vào gốc cây, ngâm dưới biển, thả chiếc xe khác lên nóc, đốt khoang lái, rơi từ không trung… nhưng đã “thất bại hoàn toàn”, bởi vì chiếc xe vẫn chạy được chỉ sau vài thao tác chỉnh vặn đơn giản. Từ đây, Hilux được xem là “chiếc xe không thể phá hủy”, đủ để minh chứng cho sự vững chãi và khả năng vận hành bền bỉ. Giá trị truyền thống ấy được kế thừa và phát huy trọn vẹn ở Hilux 2019.

Tiện nghi nhưng an toànHilux là một trong 5 mẫu xe thuộc Dự án Xe đa dụng toàn cầu (IMV) của Tập đoàn Ô tô Toyota Nhật Bản nhằm mục đích sản xuất những mẫu xe bán tải và xe đa dụng mới với chất lượng toàn cầu, giới thiệu tại hơn 140 nước trên toàn thế giới. Hilux có lịch sử hơn 50 năm với gần 17 triệu chiếc được bán ra tại hơn 80 thị trường, đủ để nói lên thành công vang dội của mẫu xe “High (cao) + Luxury (sang trọng) = Hilux”. Phiên bản mới nhất 2019 kế thừa và phát huy toàn bộ tinh hoa hơn nửa thế kỷ của mẫu xe bán tải trứ danh.

Hành trình “hành xác” chiếc Hilux trên địa hình đèo dốc liên tục với nhiều đoạn off-road của cung đường Sapa – Mường Hum

Page 9: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 17

trải nghiệm toyota

16 z Nhịp cầu Toyota

Các mẫu xe Fortuner, Innova, và Hilux nằm trong dự án Xe đa dụng

Toàn cầu (IMV) của Toyota đã chinh phục khách hàng Việt (với tổng

doanh số cộng dồn cả 3 mẫu đạt gần 216.000 chiếc tính đến 9/2019)

và gặt hái nhiều thành công nhờ những giá trị cốt lõi truyền thống

cũng như những cải tiến mạnh mẽ theo thị hiếu của người tiêu dùng.

TOYOTA IMV

“chinh phục” khách hàng Việt

như thế nào?

Mặc dù là 3 mẫu xe thuộc các phân khúc khác nhau (SUV, MPV, bán tải), nhưng cả Fortuner lẫn Innova và Hilux

đều chia sẻ những ưu điểm nổi bật có thể kể tới như khung gầm vững chãi, hệ dẫn động cầu sau (hoặc 2 cầu) mạnh mẽ, hệ thống treo vừa linh hoạt vừa chắc chắn, không gian nội thất rộng rãi, vô cùng bền bỉ, tiết kiệm nhiên liệu, và ngày càng tiện nghi hơn. Đó cũng chính là cách để thế hệ IMV hiện nay đã, đang, sẽ tiếp tục “chinh phục” khách hàng Việt.

Khung gầm vững chãiKhung gầm - giống như bộ xương sống của cơ thể, là một trong những tiêu chí quan trọng nhất để đánh giá năng lực vận hành của chiếc xe, cũng là điểm nhấn chung đầu tiên của các mẫu IMV. Cấu trúc khung gầm được thiết kế với tiêu chuẩn dành cho xe bán tải giúp cho Fortuner, Innova, và dĩ nhiên cả Hilux tự tin trên bất cứ địa hình nào. Năng lực này được đảm bảo bằng lịch sử hơn nửa thế kỷ với hơn 17 triệu xe hiện diện tại 180 thị trường toàn cầu của Hilux. Nhờ kết hợp với hệ thống treo vừa linh hoạt vừa chắc chắn, các mẫu IMV luôn đem lại trải nghiệm thoải mái ngay trong những hành trình dài và khắc nghiệt. Chúng tôi đã có nhiều dịp thử thách Fortuner và Innova trên các cung đường miền núi phía Bắc với nền đường không bằng phẳng kết hợp với việc vào cua gấp. Khả năng chịu vặn xoắn và triệt tiêu xung lực của các “chiến mã” vừa nêu là rất ấn tượng. Riêng với Hilux thì không cần bàn cãi, chiếc bán tải này được sinh ra cho những sứ mệnh khó khăn hơn nhiều.

Động lực mạnh mẽNếu khung gầm là xương sống, thì động cơ là trái tim, và hệ thống dẫn động là mạch máu. Tương xứng với cấu trúc khung gầm khỏe khoắn luôn là động

Innova

Fortuner

Hilux

Page 10: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 1918 z Nhịp cầu Toyota

cơ mạnh mẽ. Chúng tôi hiếm khi nhận thấy Toyota tham gia vào những “cuộc chạy đua” về công suất hay mô men xoắn, nhưng trên thực địa, các mẫu IMV luôn đem tới cho người điều khiển cảm giác lái chân thật với mức độ phản ứng chân ga kịp thời, cùng gia tốc tối ưu. Một điểm cộng quan trọng nữa trong hệ thống động lực của IMV chính là hệ dẫn động, nếu không phải là dẫn động 4 bánh thì cũng là dẫn động cầu sau. Kết quả là Fortuner, Innova, Hilux đều có sức kéo mạnh mẽ, và vượt trội so với đối thủ trong những tình huống đầy thử thách mang tên “đủ tải” (chở đầy người/hành lý).

Bền bỉ, tiết kiệm“Xe Toyota bền” là câu cửa miệng của đông đảo người tiêu dùng Việt khi nhắc tới thương hiệu được ưa chuộng nhất thị trường này. Đó chính là kinh nghiệm được đúc rút từ lịch sử hiện diện của Toyota nói chung và các mẫu IMV nói riêng trên hầu khắp các cung đường đất nước trong thời gian dài. “Mua xe Fortuner thì tới mười năm nữa nó vẫn là Fortuner”, một kỹ thuật viên giàu kinh nghiệm tại một garage uy tín ở Hà Nội chia sẻ, hàm ý rằng xe Fortuner vừa giữ dáng lại vừa giữ giá (khi bán lại). Theo đánh giá

của chúng tôi, sức bền vật lý của Fortuner, Innova, hay đặc biệt là Hilux có được nhờ khung gầm và mức độ hoàn thiện các chi tiết, lắp ráp chỉn chu; còn sức bền động lực có lẽ nằm ở số vòng tua máy luôn ở mức thấp hơn (so với đối thủ cùng phân khúc). Nói một cách dễ hiểu, xe IMV không phải vận hành nặng nhọc để đạt tới hiệu quả mong muốn, nên đương nhiên máy sẽ bền hơn, ổn định hơn. Ngoài ra, khả năng tiết kiệm nhiên liệu theo cách bền vững (tới nhiều năm về sau trong quá trình sử dụng) cũng là lý do khiến khách hàng yêu mến những mẫu xe thương hiệu Toyota này.

Ngày càng tiện nghiXe Toyota tốt, điều đó là đúng, nhưng chưa đủ. Khách hàng cũng như bản thân Toyota luôn muốn hướng tới các tiêu chuẩn cao hơn về trải nghiệm, đó là cảm xúc. Thực tế cho thấy các mẫu IMV đang làm tốt nhiệm vụ của mình. Hãy nhìn Fortuner phiên bản cải tiến “Mãnh lực hào hoa” đã làm một cuộc “lột xác” về thiết kế và trang bị; hãy xem Innova thế hệ thứ 2 đã trở nên thời trang và năng động thế nào, đặc biệt là ở bản V và Venturer; hãy ngồi lên Hilux thế hệ thứ 8 để thấy cabin một chiếc bán

XE TOYOTA TỐT, ĐIỀU ĐÓ LÀ ĐÚNG, NHƯNG CHƯA ĐỦ. KHÁCH HÀNG CŨNG NHƯ BẢN THÂN TOYOTA LUÔN MUỐN HƯỚNG TỚI CÁC TIÊU CHUẨN CAO HƠN VỀ TRẢI NGHIỆM,

ĐÓ LÀ CẢM XÚC.

trải nghiệm toyota

tải đã được hiện đại hóa ra sao… Toyota IMV ngày càng hướng tới khách hàng cá nhân, quan tâm tới cảm xúc của người lái và hành khách, trở thành những chiếc xe thú vị, phấn khích (wakudoki). Theo dòng chảy của Toyota hiện đại, IMV trở nên tiện nghi hơn, an toàn hơn, giàu công nghệ hơn.

Thành công của Toyota IMV được xây dựng từ nền móng vững chắc vốn đã là DNA của thương hiệu (đáng tin cậy, bền bỉ, mạnh mẽ, kinh tế) và không ngừng được củng cố bằng triết lý Kaizen (liên tục cải tiến) để trở nên hoàn thiện hơn. Đó chính xác cũng là những gì mà khách hàng, những người mua và sử dụng xe, trông đợi.

Nội thất của xe Hilux

Nội thất của xe Innova Venturer

Innova

Fortuner

Page 11: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 2120 z Nhịp cầu Toyota

Mới chỉ vài năm trước, Y Tý còn chưa được biết đến nhiều bởi đường sá lên đây khó khăn, chỉ những kẻ đam mê xê dịch thực sự mới vượt bùn lầy mà tới với mảnh đất cuối trời phía Tây

của tỉnh Lào Cai. Y Tý mang trong mình vẻ đẹp của cả bốn mùa, mỗi mùa là một sắc màu rất riêng biệt. Mùa xuân là sắc thắm của hoa đào, của đỗ quyên, hạ xanh mát mắt với những ruộng mạ, thu lại vàng óng màu ấm no của lúa chín, đông thì mây trắng bồng bềnh như chốn tiên cảnh. Chúng tôi đã nếm đủ các sắc màu của Y Tý nhưng mỗi năm vẫn cứ muốn quay lại đôi ba lần, như mùa thu này, giữa thời khắc đẹp nhất của đất trời và lòng người, bạn đồng hành Hilux lại sẵn sàng đưa cả đoàn ngao du khắp chốn.

Những khúc cua dần bị bỏ lại phía sau, hàng chục điểm sạt lở hay ngầm nước cũng không làm khó chiếc xe với sự kiểm soát khéo léo của người lái. Bù lại những mệt nhọc của con đường là từng dải lúa như sóng vàng trên sườn núi, trải dài từ

toyota và cuộc sống

SẮC MÀU Y TÝ MÙA LÚA CHÍNHành trang của chúng tôi khi

đến với Y Tý còn bao gồm niềm háo hức khám phá

cũng như mong chờ được “chở” không khí rộn ràng của

mùa gặt về miền xuôi.

Page 12: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 2322 z Nhịp cầu Toyota

mái lá lợp bằng cỏ dày tương đương tường nhà. Đây vừa là nét kiến trúc độc đáo thể hiện bản sắc văn hóa của người Hà Nhì, vừa để chống chọi với thiên nhiên khắc nghiệt với mùa đông giá lạnh (có thể có băng tuyết). Chúng tôi ngồi đùa vui với lũ trẻ dưới mái nhà mát vào mùa hè, ấm vào mùa đông trong khi nắng đang dát vàng trên những thửa ruộng bậc thang.

Không khí của mùa gặt hiện lên từ ruộng kéo vào tới từng ngôi nhà. Mỗi năm chỉ một vụ lúa, mọi công

đoạn từ đắp bờ be nước, cấy lúa, thu hoạch cho đến gùi lúa về nhà đều được làm thủ công. Chiếc Hilux lại đưa chúng tôi vào từng bản sâu, nơi vẫn còn khá ít dấu chân của du lịch, của thương mại hóa. Đỉnh Nhìu Cồ San hay Lảo Thẩn vẫn sừng sững giữa mây trời chứng kiến bao câu chuyện về khai hoang mở đất lập bản của đồng bào nơi đây.

Đến với Y Tý, bạn nên thức dậy sớm để tận hưởng không khí cũng như có cơ hội “săn mây”. Mây Y Tý (mà cụ thể là Ngải Thầu Thượng) được xem là một trong những đặc sản của mảnh đất này. Thường mùa mây là từ tháng 11 năm trước tới tháng 3 năm sau, nhưng nếu may mắn bạn có thể gặp cả một biển mây trắng đang chảy tràn dưới thung lũng lẫn cả vào những thửa ruộng vàng rực vào mùa gặt tháng 9. Không một máy ảnh nào có thể thu lại được hết vẻ đẹp và cảm xúc của cảnh sắc đó, và bạn chẳng cần làm gì cả đâu, chỉ ngồi ngắm thôi cũng là quá đủ.

Và có lẽ bạn sẽ tự nhủ, rằng đến với Y Tý thêm bao lần nữa cũng là chưa đủ!

toyota và cuộc sống

Ngải Trồ, qua Y Tý tới tận Dền Thàng, Mường Hum. Không khí vụ mùa rộn ràng trên từng thửa ruộng. Lúa Y Tý không giống lúa xứ Mù Cang Chải (Yên Bái), thường chín sớm hơn đôi ba tuần và diện tích trải dài hơn. Chúng tôi cứ men theo con đường nhỏ vắt vẻo chạy vòng quanh ấy mà đi, để rồi lại ngẩn ngơ mê mải với bức tranh thiên nhiên tuyệt sắc. Kẻ vận chuyển Hilux vẫn cần mẫn đưa chúng tôi qua những đoạn đường khó với khoảng cách gần như chỉ vừa đủ đặt bánh xe, với những bùn lầy trơn trượt và dốc cao. Hệ thống động lực khỏe khoắn với 2 cầu cùng khóa vi sai cầu sau là “vũ khí” giúp chiếc xe chinh phục tốt các địa hình xấu.

Y Tý là mảnh đất của người Hmong, Dao, Hà Nhì, trong đó nổi bật nhất vẫn là những mái nhà hình nấm rất đặc trưng của người Hà Nhì cũng như những phong tục tập quán nơi đây. Toàn bộ tường nhà được trình từ đất (nên gọi là nhà trình tường) với độ dày chừng 40 – 60cm, có một cửa chính (nếu bếp liền nhà thì có thêm cửa phụ để xuống), không có cửa sổ mà là ô nhỏ thông gió,

Page 13: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 25

hợp xe khó khởi động, hoặc không khởi động được do động cơ chưa đạt được tốc độ quay cần thiết thì ắc-quy đã hết điện.

Lưu ý thứ hai là nên đổ đầy bình nhiên liệu để tránh hiện tượng bị đông đặc lại do trong dầu diesel chứa nhiều paraffin. Bên cạnh dó, nên thay lọc dầu cho xe trước mỗi mùa đông bởi một nguyên nhân phổ biến khiến xe không khởi động được là bộ lọc nhiên liệu bị tắc. Nếu lọc bẩn, các tinh thể paraffin trong dầu diesel bị kẹt lại ở màng lọc gây nên hiện tượng tắc dầu tới buồng đốt.

Không nên pha thêm xăng hoặc các loại dầu khác vào dầu diesel để chống đông đặc vì có thể khiến dầu khó cháy hơn trong buồng đốt. Điểm đông đặc dầu diesel theo Tiêu chuẩn Việt Nam là nhỏ hơn 6 độ C, nhưng thực tế khi nhiệt độ xuống khoảng 8 độ C thì có thể đã có một lớp dầu kết tủa trên bề mặt lọc dầu, đóng màng, làm giảm lượng nhiên liệu cấp cho buồng đốt dẫn đến tình trạng máy bị tắt lịm ngay sau khi nổ được.

Có nhiều cách để khởi động xe máy dầu vào mùa đông. Cách phổ biển nhất là bật khóa điện nhiều lần để sấy nóng:

- Đối với xe sử dụng khóa cơ: Bật chìa khóa ở vị trí On, đợi đèn báo sấy tắt rồi xoay về Locl, làm lại 4 - 5 lần sau đó khởi động ngay.

- Đối với xe sử dụng khóa thông minh: Ấn nút khởi động (Engine START/ STOP) hai lần để sáng đèn táp lô, đợi đèn báo sấy tắt rồi ấn thêm lần nữa (không đạp phanh trong toàn bộ quá trình ấn nút) để tắt hệ thống, làm lại 4 - 5 lần sau đó khởi động ngay.

Với cách làm như trên, khi động cơ đã nổ, bạn không nên đạp ga ngay mà nên để chạy garanti một lúc, đệm ga từ từ rồi mới khởi hành. Các mẫu xe đời mới như Fortuner bản máy dầu hay Hilux đều được trang bị hệ thống sấy, việc khởi động trở nên dễ dàng hơn.

24 z Nhịp cầu Toyota

bên trong xylanh (nhiệt độ nước làm mát – nhiệt độ động cơ) và bơm nhiên liệu vào muộn hơn trong kỳ nén. Bằng cách bơm nhiên liệu vào khi piston đã rất gần điểm chết trên, áp suất trong xy-lanh cao hơn và không khí bên trong nóng hơn, nhiên liệu sẽ dễ cháy hơn. Một phương pháp phổ biến khác là hầu hết các loại động cơ diesel ngày nay được trang bị thêm một bugi sấy để làm ấm xy lanh trước khi khởi động.

Kinh nghiệm cần biếtChính vì thế, trước mùa đông hay trước một chuyến đi về vùng núi lạnh giá (đi ngắm tuyết rơi chẳng hạn), bạn nên kiểm tra và bảo dưỡng xe một cách cẩn trọng, từ nước rửa kính, phanh, còi, đèn, các loại nước làm mát, dầu động cơ…Cần đề phòng tình huống nhiệt độ xuống thấp quá, dầu bôi trơn có thể đặc hơn, khả năng bôi trơn giảm, tăng lực cản làm mất nhiều công sức khởi động. Nhiều trường

Xe khó khởi động là căn bệnh phổ biến của nhiều chiếc xe máy dầu vào mùa đông, nhưng vấn đề không chỉ dừng lại ở đó. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu những điều cần lưu ý khi sử dụng ô tô vào mùa đông!

tư vấn

Lưu ý khi sử dụng xe máy dầu vào mùa đông

“Thấu hiểu” xe máy dầuÊm ái và nhạy bén được xem là ưu điểm của động cơ xăng (xe máy xăng) nhưng động cơ dầu (xe máy dầu) lại lợi hại hơn về sức kéo và độ bền bỉ, tiết kiệm nhiên liệu. Chính vì thế, hầu hết các mẫu xe thương mại hay nhiều mẫu SUV cỡ trung trở lên thường có cả phiên bản máy xăng và máy dầu, và khách hàng thường ưa chuộng máy dầu hơn. Tuy nhiên, xe sử dụng động cơ diesel có thể sẽ gây “phiền toái” về mùa đông khi nhiệt độ xuống thấp.

Nhiều lái xe khá lúng túng và vất vả khi không thể đề nổ xe của mình vào những ngày mùa đông. Lý do là động cơ diesel không có bugi đánh lửa như động cơ xăng mà nhiên liệu tự bốc cháy ngay khi được bơm vào xy-lanh trong điều kiện áp suất trong buồng đốt đã bị nén ở mức rất cao; khi nhiệt độ bên trong xy-lanh quá thấp (thường là dưới -1 độ C, nhiều xe khó nổ ngay khi nhiệt độ xuống dưới 5 độ C), không khí không đủ nóng để làm nhiên liệu bốc cháy.

Để giải quyết vấn đề này, các loại động cơ diesel hiện đại như trên các xe Toyota Fortuner hay Hilux đều sử dụng một máy tính có bộ cảm biến để xác định nhiệt độ

Page 14: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 2726 z Nhịp cầu Toyota

Tôi đang sử dụng xe Hilux đời 2013 bản 3.0G. Gần đây, khi di chuyển trên

đường cao tốc thì tôi nghe thấy tiếng hú ở phía sau xe, khi đi vào chỗ xóc hoặc chở đồ thì lại nghe thấy tiếng kêu ken két, xin hỏi nguyên nhân và cách khắc phục? Nguyễn Xuân Vinh (Tp.Đông Hà, Quảng Trị).

Với những “triệu chứng” anh đã nêu, rất khó có thể dự đoán nguyên nhân

cụ thể của hư hỏng trên xe của anh. Xe nổ ồn hơn mức bình thường, xe yếu và ì hơn có thể do hệ thống bôi trơn hoặc nhiên liệu, còn tiếng kêu vo vo thì có thể đến từ bất cứ chi tiết quay nào. Với những triệu chứng anh mô tả, anh nên mang xe vào đại lý ủy quyền của Toyota Việt Nam gần để được tư vấn, kiểm tra và tìm nguyên nhân chính xác.

Tôi đang sử dụng xe Hilux đời 2013 bản 3.0G. Gần đây, khi di chuyển trên đường cao tốc thì

tôi nghe thấy tiếng hú ở phía sau xe, khi đi vào chỗ xóc hoặc chở đồ thì lại nghe thấy tiếng kêu ken két, xin hỏi nguyên nhân và cách khắc phục?

Nguyễn Xuân Vinh (Tp.Đông Hà, Quảng Trị).

Nếu xe của anh di chuyển ở tốc độ cao phát ra tiếng hú thì nhiều khả năng nguyên nhân xuất

phát từ hệ thống dẫn động cầu sau. Có thể hệ thống vi sai bị thiếu dầu bôi trơn, các bánh răng bị ăn mòn hoặc trượt khi quay ở tốc độ cao. Anh cần đưa xe tới các đại lý Toyota chính hãng để được kiểm tra và sửa chữa.

Nếu xe phát ra tiếng kêu “ken két” khi đi qua đường xấu hoặc tải nặng thì có thể xuất phát từ nhíp của hệ thống treo sau. Các tấm đệm giữa các lá nhíp hoặc vòng đệm ở hai đầu lá nhíp chính hư hỏng sẽ khiến lá nhíp cọ vào nhau hoặc cọ vào giá đỡ gây mài mòn và phát ra tiếng kêu. Người sử dụng xe cần để ý tới các miếng đệm nhíp này khi bảo dưỡng định kỳ.

TƯ VÂN SƯ DUNG VA BAO DƯƠNG XE HILUX

Toyota Hilux bản 2.8G AT MLM được trang bị nhiều tính năng vượt địa hình nổi trội trong đó có hệ thống dẫn

động hai cầu bán thời gian với chế độ gài cầu điện tử cùng khóa vi sai giúp xe chinh phục những địa hình khó khăn nhất. Câu hỏi của anh chính là cách sử dụng công tắc điều khiển dẫn động cầu trước và nút khóa vi sai sau của hệ thống này.

Chế độ H2 (vị trí tốc độ cao, cầu sau chủ động), sử dụng chế độ này khi lái xe bình thường trên đường cứng hay khô ráo. Chế độ này cũng giúp tiết kiệm nhiên liệu, lái xe êm và lốp ít bị mài mòn.

Chế độ H4 (vị trí tốc độ cao, 2 cầu chủ động), chỉ sử dụng chế độ này khi lái xe trên địa hình có thể bị trượt bánh hoặc địa hình phức tạp, gồ ghề hay đường đóng băng. Vị trí này sẽ giúp tăng khả năng bám đường và tránh trượt bánh. Chế độ gài cầu điện tử của Hilux sẽ cho phép người lái chuyển từ H2 sang H4

Tôi mới mua chiếc Toyota Hilux 2018 bản cao nhất 2.8G AT để đưa gia đình đi chơi mỗi dịp cuối tuần cũng như

phục vụ công việc. Tuy nhiên, tôi chưa hiểu lắm về việc sử dụng tính năng H2, H4, L4 hay biểu tượng 4 bánh xe có dấu nhân ở giữa hai bánh sau, xin giải thích rõ từng tính năng này?

Trần Trung Quân (Hoàng Mai, Hà Nội).

tư vấn

HH

H

ð ð

ð

01 . tìm hiểu tính năng h2, h4, l4 trên xe toyota hilux 2018

03 . giải thích hiện tượng lạ phía sau xe hilux 2013 bản 3.0g

02 . những hiện tượng bất thường từ hệ thống turbo tăng áp

khi xe vận hành dưới 100 km/h và buông chân ga, lúc này trên bảng tap-lô điều khiển sẽ có biểu tượng 4 bánh xe nhấp nháy thông báo quá trình chuyển đổi đang diễn ra, và hệ dẫn động bốn bánh chỉ sẵn sàng khi đèn đã sáng hoàn toàn. Không nên sử dụng hệ dẫn động bốn bánh H4 trong điều kiện địa hình bình thường để tránh tiêu tốn nhiên liệu và mòn lốp xe nhanh.

Chế độ L4 (Vị trí tốc độ thấp, 2 cầu chủ động) chỉ nên được sử dụng trên những đoạn đường off-road lầy lội, leo dốc hoặc xuống dốc rất cao, đầy đất đá lổn nhổn hoặc lái xe trên cát. Ở chế độ này, xe sẽ được cung cấp công suất và lực kéo lớn nhất. Khi muốn chuyển từ H4 sang L4, người lái phải dừng hẳn xe, chuyển cần số về vị trí N rồi xoay nút gài cầu. Tính năng này chỉ có hiệu lực khi đèn báo hệ dẫn động trên bảng táp-lô không còn nhấp nháy. Một điều đặc biệt lưu ý là khi vận hành ở chế độ L4, người lái không nên chạy xe quá tốc độ 40km/h.

Còn biểu tượng 4 bánh xe có dấu x ở giữa hai bánh sau là chế độ khóa vi sai cầu sau, chỉ sử dụng tính năng này trong trường hợp vượt địa hình cực kỳ khó khăn (như hố so le) và có bánh xe bị hẫng (không chạm mặt đường), tuyệt đối không dùng trong điều kiện đường bình thường. Khi muốn chuyển sang chế độ khóa vi sai bánh sau cần giảm tốc độ xe xuống dưới 8km/h và đảm bảo các bánh xe không bị quay trơn sau đó ấn công tắc khóa vi sai sau ở bảng điều khiển trung tâm.

Page 15: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 2928 z Nhịp cầu Toyota

phụ kiện toyota

Hilux trong bộ phụ kiện: năng động & bề thếMẫu xe bán tải giàu truyền thống của Toyota được trang bị bộ phụ kiện gợi cảm hứng vừa mạnh mẽ vừa tinh tế, đem tới phong cách năng động và bề thế cho cả chiếc xe và chủ nhân.

NGOẠI THÂT NỘI THÂT

Hộp lạnh

Bạt phủ xe

Bơm lốp điện tử

Bộ hỗ trợ khẩn cấp

Ốp nóc xe Ốp bậc lên xuống

Ôp viền cua bánh Ốp tay cửa giả gỗ

Xe bán tải đang trở nên tiện nghi hơn, và Hilux cũng gây ấn tượng bằng giá để máy tính bảng, một loạt móc treo đồ, bơm lốp điện tử, và hộp lạnh cho hành trình dài. Trang bị điện tử giàu tính công nghệ và hữu ích bao gồm gập gương tự động, bộ hiển thị tốc độ, đèn sương mù.

Được sinh ra với sứ mệnh chinh phục các địa hình khó khăn nhất nên Hilux không thể không sở hữu các “vũ khí” bổ trợ như khóa lốp dự phòng, bộ hỗ trợ khẩn cấp, và bạt phủ xe (màu bạc) cho những tình huống bất ngờ.

Những điểm nhấn đầy “cơ bắp” tập trung ở các khu vực ốp tăng cứng cản trước; vè che mưa; ốp trang trí sườn xe, nóc xe, tai xe; ốp viền cua bánh. Trong khi đó, một cá tính bảnh bao thể hiện ở ốp trang trí cản trước; ốp đèn pha, viền đèn sương mù, đèn hậu; ốp tay cửa; cửa hành lý. Các chi tiết ngoại thất khác được làm nổi bật nhờ ốp nắp ca-pô; ốp cản sau; chụp ống xả; vành đúc; và bậc lên xuống.

Bên trong, chủ nhân Hilux có lựa chọn ốp tay cửa giả gỗ, và ốp bậc lên xuống (không đèn) – vốn đều là những vị trí thường xuyên tiếp xúc trong quá trình sử dụng xe.

TIỆN ÍCH

CHĂM SÓC & BAO VỆ

Page 16: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 3130 z Nhịp cầu Toyota

tin tức

Ngày 20/9/2019, Tập đoàn Ô tô Toyota Nhật Bản (TMC) chính thức thông báo doanh số toàn cầu tích lũy của mẫu xe Land Cruiser đã đạt mốc 10 triệu xe vào ngày 31/8/2019.

Kể từ khi ra mắt vào ngày 1/8/1951 với tên gọi Toyota “Jeep BJ”, đến nay, Land Cruiser đã được sản xuất trong suốt 68 năm và là

mẫu xe lâu đời nhất của Toyota. Bốn năm sau khi ra mắt chiếc xe thế hệ đầu tiên, Land Cruiser 20 Series được giới thiệu và xuất khẩu vào tháng 11/1955. Hiện nay Land Cruiser được bán tại khoảng 170 quốc gia và khu vực trên toàn thế giới (trong đó có Việt Nam) với doanh số toàn cầu hàng năm đạt khoảng 400.000 chiếc.

Land Cruiser đạt Cột mốC 10 triệu xe trên toàn Cầu

Từ ngày 3/9 đến 31/10/2019, khi khách hàng mua xe Fortuner và Innova tại hệ thống đại lý Toyota trên toàn quốc và thanh toán đầy đủ sẽ nhận được ưu đãi lớn từ Toyota. Khách hàng được hỗ trợ 50% lệ phí trước bạ (tương đương 60 triệu đồng)

khi mua xe Fortuner 2.4 AT 4x2, 50% lệ phí trước bạ (tương đương 54 triệu đồng) và phiếu dầu nhiên liệu miễn phí (tương đương 10 triệu đồng) khi mua Fortuner bản 2.4 MT 4x2. Innova E 2.0 được ưu đãi 50% lệ phí trước bạ (tương đương 40 triệu đồng).

Ưu đÃi dànH CHo mẪu xe Fortuner và innova

Ngày 13/10, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) đã tổ chức “Lễ kỷ niệm Ngày Doanh nhân & Tôn vinh Doanh nhân Việt Nam tiêu biểu 2019”. Tổng giám đốc TMV – Ông Toru Kinoshita vinh dự được xướng tên trong 100 doanh nhân Việt Nam tiêu biểu năm 2019. Ông Kinoshita cũng là doanh nhân duy nhất trong lĩnh vực công nghiệp ô tô được vinh danh trong

buổi lễ này, thể hiện sự ghi nhận cho những đóng góp của TMV đối với sự phát triển của ngành công nghiệp ô tô và xã hội Việt Nam.

Bên cạnh đó, vào ngày 10/10 ,TMV cũng được trao tặng Cờ thi đua từ UBND tỉnh Vĩnh Phúc những thành tích xuất sắc và có nhiều đóng góp cho sự phát triển của Tỉnh.

tổng giám đốC tmv Là một trong 100 doanH nHân việt nam tiêu biểu năm 2019

Vừa qua, TMV đã chính thức khai trương thêm 2 đại lý mới là Toyota Cần Thơ – chi nhánh An Giang và Toyota Phú Mỹ Hưng – chi nhánh Quận 7 nâng tổng số đại lý/ chi nhánh đại lý & trạm dịch vụ ủy quyền lên con số 60 tại 27 tỉnh thành phố trên cả nước.

Toyota Cần Thơ – chi nhánh An Giang được xây dựng trên diện tích 3.449m2 gồm 3 khu vực chính là phòng trưng bày sản phẩm, phòng chờ và xưởng dịch vụ. Xưởng dịch vụ với 33 khoang sửa chữa bao gồm 14 khoang sửa chữa nhanh, 19 khoang sửa đồng sơn.

Toyota Phú Mỹ Hưng – chi nhánh Quận 7 có diện tích 12.226m2 với 47 khoang sửa chữa, bao gồm 13 khoang

bảo dưỡng nhanh/sửa chữa chung và 34 khoang sửa chữa đồng sơn được trang bị phòng sơn hiện đại, hệ thống khuấy sơn và pha màu trong khu vực khép kín, đảm bảo vệ sinh môi trường.

kHai trƯơng tHêm 2 đại Ly mơi tại an giang và tp. HCm

Ngày 8/9, tại đại lý Toyota Nankai Hải Phòng, TMV đã tổ chức vòng chung kết Hội thi tay nghề Toyota 2019 dành cho các nhân viên tuyến đầu về bán hàng và dịch vụ đến từ hệ thống đại lý Toyota trên toàn quốc.

Năm nay, với chủ đề “Bứt phá, vươn xa”, vòng chung kết có sự tranh tài của 34 thí sinh xuất sắc nhất được lựa chọn từ hệ thống đại lý và chi nhánh. Trước đó, các thí sinh này đã tham dự Hội thi tay nghề nội bộ tại đại lý và vòng loại Hội thi tay nghề toàn quốc trong tháng 7 vừa qua.

Nhằm khích lệ tinh thần những người chiến thắng, các thí sinh đạt giải sẽ

được tham dự một chuyến du lịch Nhật Bản vào tháng 12 năm nay. Đặc biệt, các thí sinh đạt giải nhất của phần thi Dịch vụ khách hàng (bao gồm cố vấn dịch vụ, kỹ thuật viên sửa chữa thân xe và kỹ thuật viên sửa chữa sơn) sẽ được mời tham dự Đại hội các nhà vô địch quốc tế lần thứ 30 do Tập đoàn Toyota Nhật Bản tổ chức tại Nhật Bản vào cuối năm 2020.

CHung kết Hội tHi tay ngHề toyota 2019

Bán hàng Cố vấn dịCh vụ Sửa Chữa SơnSửa Chữa thân xekết quả

Toyota Hà Đông

Toyota Long Biên

Toyota Ninh Kiều

Toyota Đông Sài Gòn

Toyota Tiền Giang

Toyota Hoàn Kiếm

Toyota Cần Thơ

Toyota Vinh

Toyota Biên Hòa

Toyota Thanh Xuân

Toyota Giải Phóng

Toyota Mỹ Đình

Giải Nhất

Giải Nhì

Giải Ba

Ngày 7/9, TMV tiếp tục giới thiệu mẫu Hilux mới với mức giá điều chỉnh giảm từ 21 đến 33 triệu đồng so với phiên bản hiện tại đồng thời bổ sung thêm phiên bản 2.4E 4x2 MT.

Hilux sở hữu ngoại thất bề thế, vững chãi, thể thao mạnh mẽ cũng như phong cách cá tính với bộ phụ kiện MLM ấn tượng. Khối động cơ dầu 2.8L hoặc 2.4L cho công suất tương ứng 174 mã lực và 147 mã lực cùng hàng loạt tính năng hỗ trợ người lái.

Ngày 16/7, TMV đã giới thiệu mẫu xe Avanza 2019 mới với một số thay đổi thiết kế và tiện nghi. Cụ thể lưới tản nhiệt mới, đèn pha LED, ăng ten vây cá mập, ốp chống đá văng sườn xe, la zăng mới trông trẻ trung và hiện đại hơn.

Phần nội thất là sự thay đổi của núm xoay điều hòa thành dạng nút bấm, gương chiếu hậu gập điện, nâng cấp 4 loa thành 6 loa. Avanza mới có 6 màu sắc ngoại thất là xanh sẫm, vàng nhạt, đen, bạc, xám và trắng.

tmv ra mắt avanza, HiLux mơi và Công bố giá bán Fortuner trd

TMV cũng đã chính thức công bố mức giá bán cho mẫu Fortuner TRD 2019 mới là 1,199 tỷ đồng. Fortuner TRD với bộ phụ kiện thể thao bao gồm lưới tản nhiệt mới, mâm xe 18 inch, ốp cản trước, ốp cản sau, logo TRD ở sườn xe và màu ngoại thất trắng ngọc trai mang lại diện mạo mới mẻ, phù hợp với các khách hàng cá nhân yêu thích phong cách trẻ trung, cá tính và thể thao.

Fortuner TRD đạt chuẩn 5 sao của Asean NCAP với hàng loạt các tính năng an toàn và hỗ trợ người lái hàng đầu phân khúc SUV tại Việt Nam.

Page 17: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 3332 z Nhịp cầu Toyota

Ngày 21/8, TMV phối hợp với Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia (ATGTQG) cùng Bộ Công an đã chính thức tổ chức Lễ công bố và phát động Liên hoan phim toàn quốc về an toàn giao thông

năm 2019 với chủ đề “Đã uống rượu, bia – không lái xe”.

TMV cũng đã đồng hành cùng Đài Truyền hình Việt Nam phát sóng

chương trình Cất cánh với chủ đề “Ai cũng muốn được về nhà” lúc 20h10 trên kênh VTV1 ngày 21/9 để chia sẻ cùng khán giả những câu chuyện về văn hóa giao thông, những điểm sáng trong cách ứng xử khi tham gia giao thông.

Bên cạnh đó, TMV cũng truyền đi thông điệp an toàn giao thông, phát sóng trên tần số kênh VOV giao thông với 3 chủ đề: Đã uống rượu bia – Không lái xe, lưu ý thắt dây an toàn khi tham gia giao thông và không sử dụng điện thoại khi đang lái xe.

tin tức

Ngày 5/9, TMV chính thức tổ chức Lễ phát động chương trình “Toyota chung tay xanh hóa học đường” tại Hà Nội. Đây là một hoạt động trong khuôn khổ Biên bản thỏa thuận chương trình “Toyota – Hành trình Việt Nam xanh” giai đoạn 2018 – 2021 được ký giữa TMV và Bộ Tài nguyên & Môi Trường nhằm chung tay cải thiện vấn đề môi trường tại Việt Nam.

Năm nay, chương trình tiếp tục trồng hơn 1.400 cây xanh tại 12 trường tiểu học và THCS của 6 tỉnh, thành phố trên cả nước, cụ thể: Hà Nội (5/9), Bắc Ninh (10/9), Kon Tum (17/9), Quảng Nam (18/9), Bình Dương (24/9) và Tây Ninh (25/9). Chương trình có sự chung tay của 38 đại lý Toyota với mong muốn đóng góp tích cực cho cộng đồng sở tại.

Sau 3 năm triển khai, chương trình đã trồng tổng số gần 5.100 cây xanh tại 41 trường học trên cả nước.

toyota CHung tay xanH Hóa HọC đƯờng năm 2019 tại

6 tỉnH tHànH

toyota tiếp tụC đồng HànH Cùng giải đua xe ô tô địa HìnH việt nam 2019TMV với tư cách là Nhà tài trợ Bạc, tiếp tục đồng hành cùng “Giải đua xe ô tô địa hình Việt Nam 2019 – Vietnam Offroad Cup 2019 (VOC 2019)”. Giải đua đã được khởi tranh vào 2 ngày 28 và 29/9 tại Làng Văn hóa – Du lịch các dân tộc Việt Nam, Đồng Mô, Sơn Tây, Hà Nội.

Năm thứ 11 được tổ chức, Giải đua xe ô tô địa hình Việt Nam 2019 thu hút sự tham dự của 80 đội đua với 15.000 người tham gia tranh tài ở 4 hạng thi đấu: Bán tải Việt Nam, Cơ bản, Nâng cao, Mở rộng. Năm nay, TMV tiếp tục đồng hành cùng VOC và tài trợ một đội đua tranh tài ở hạng thi đấu Cơ bản.

Ngoài ra, TMV cũng mang đến VOC 2019 hai mẫu xe Hilux và Fotruner TRD. Bên cạnh những chia sẻ từ các chuyên gia tư vấn của hãng và những hoạt động hấp dẫn, khách hàng đã có cơ hội lái thử mẫu xe Hilux mới.

Tiếp nối thành công của mùa giải trước, năm nay TMV với tư cách là Nhà tài trợ Vàng sẽ tiếp tục đồng hành cùng Giải Tiền Phong Golf Championship 2019 – Giải Golf “Vì tài năng trẻ Việt Nam 2019”.

Giải Golf “Vì tài năng trẻ Việt Nam” được tổ chức thực hiện nhằm hướng tới mục tiêu quan trọng là gây quỹ cho các hoạt động của “Quỹ hỗ trợ Tài

năng trẻ Việt Nam. Ở mùa giải thứ ba năm nay, giải đấu dự kiến diễn ra vào thứ 7 ngày 26/10/2019 tại sân golf 18 hố Kings Course thuộc sân golf BRG Kings Island Golf Resort (Đồng Mô, Sơn Tây, Hà Nội), với sự tham gia của 180 golfer. TMV tài trợ các giải Hole in one ở các hố đặc biệt gồm 4 xe ô tô Toyota (Camry 2.5Q, Fortuner TRD, Innova Venturer, Vios 1.5G CVT) và toàn bộ trang phục cho tất cả golfer tham gia giải đấu.

tmv vơi Hoạt động “vì tài năng trẻ việt nam 2019”

tmv vơi CáC Hoạt động an toàn giao tHông tại việt nam

Vừa qua, TMV đã tiến hành trao tặng gần 5.000 cuốn tranh truyện Nhật Bản cho học sinh tại 4 trường mầm non và tiểu học tại thị xã Thuận An (tỉnh Bình Dương) bao gồm: trường Tiểu học An Phú, trường Tiểu học An Phú 2, trường Tiểu học Tuy An và trường Mẫu giáo Hoa Cúc 4. Như vậy, sau 3 năm, hoạt động ý nghĩa này đã mang tới gần 15.000 cuốn tranh truyện tới các em học sinh trên cả nước.

Những cuốn tranh truyện có nội dung phù hợp với các bạn trẻ lứa tuổi tiểu học và mầm non, cốt truyện lôi cuốn, câu từ, tranh vẽ và mầu sắc trình bày dễ hiểu, hấp dẫn, qua đó có thể giúp bồi dưỡng nhân cách, suy nghĩ tích cực và làm phong phú thêm tâm hồn trẻ em Việt Nam.

tmv trao tặng gần 5.000 Cuốn truyện tranH nHật bản CHo trẻ em việt nam

TMV phối hợp với Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam (VNSO) đã tổ chức chương trình Hòa nhạc Toyota 2019 dành cho khán thính giả yêu nhạc cổ điển tại Hà Nội (9/8), Hải Phòng (10/8) và Tp.HCM (13/8).

Chương trình có sự góp mặt của nhạc trưởng tài ba - Honna Tetsuji, giọng ca Soprano sáng giá của Việt Nam – Phạm Khánh Ngọc, nghệ sỹ Tenor người Nhật Bản – Fueda Hiroaki, Violist – Đỗ Phương Nhi cùng Dàn nhạc giao hưởng Việt Nam cũng như đại sứ thương hiệu Suboi.

Toàn bộ số tiền bán vé sẽ tiếp tục đóng góp cho Chương trình “Học bổng Toyota hỗ trợ tài năng trẻ âm nhạc Việt Nam”.

Hòa nHạC toyota đến vơi kHán tHínH giả tại Hà nội, Hải pHòng và tp. HCm

Page 18: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 3534 z Nhịp cầu Toyota

tin tức

toyota pHát triển CáC mẪu xe, Công ngHệ mơi pHụC vụ tokyo oLympiC & paraLympiC 2020

bốn tHànH viên toyota giànH Huy CHƯơng tại CuộC tHi tay ngHề tHế giơi (WorLdskiLLs) Lần tHứ 45

Tập đoàn Ô tô Toyota (Toyota), đối tác toàn cầu của Thế vận hội Olympic và Paralympic, chính thức công bố việc sẽ cung cấp một loạt các dòng xe điện được phát triển để hỗ trợ Thế vận hội Olympic và Paralympic Tokyo 2020 (Tokyo 2020).

Toyota sẽ cung cấp tổng cộng khoảng 3.700 các loại xe để phục vụ Tokyo 2020. Khoảng 90% trong tổng số các xe chính thức được sử dụng là dòng xe điện. Các mẫu xe điện bao gồm xe điện hybrid (HEV), xe điện chạy bằng pin nhiên liệu (FCEV), Mirai chạy bằng khí hydro, xe điện lai sạc điện (PHEV), xe lai sạc điện Prius PHV (được gọi là Prius Prime ở một số thị trường), và xe điện chạy bằng pin (BEV), bao gồm mẫu APM (Xe vận chuyển hành khách tiện dụng), e-Palette và TOYOTA Concept-i, sẽ được sử dụng cho các mục đích di chuyển đa dạng tại Thế vận hội. Trong số các mẫu xe điện Toyota cung cấp, sẽ có khoảng 500 mẫu FCEV và khoảng 850 mẫu BEV,

số lượng đội xe sử dụng cho Thế vận hội nhiều nhất từ trước tới nay.

Ngoài đội xe chính thức, Toyota cũng sẽ hỗ trợ các hoạt động tại Thế vận hội với các mẫu xe khác, bao gồm mẫu xe buýt chạy bằng pin nhiêu liệu có thể vận chuyển nhiều hành khách mang tên “Sora” - loại phương tiện này có thể hỗ trợ đưa hành khách vào chỗ ngồi của mình hoặc được trang bị một dốc gắn cho phép hành khách đi xe lăn có thể vào xe qua cửa sau; và Xe nâng chạy bằng pin nhiên liệu được sản xuất và phân phối bởi Tập đoàn Công nghiệp Toyota.

Bên cạnh đó, các mẫu robot Toyota sẽ được sử dụng để hỗ trợ việc vận chuyển mọi người tại các địa điểm khác nhau. Sẽ có các loại robot khác nhau như robot linh vật Miraitowa/Someity, robot hình người Mascot Robot T-HR3, robot giao tiếp từ xa T-TR1, robot hỗ trợ con người, hỗ trợ giao hàng hay hỗ trợ trên sân thi đấu…

toyota bìnH dƯơng vơi HànH trìnH tHứ 2 Của Lốp

toyota bìnH địnH trao HọC bổng và truyền tải tHông điệp bảo vệ môi trƯờng

toyota gia Lai Lái tHử xe & CHung tay xanH Hóa HọC đƯờng

Ngày 12/9/2019 vừa qua, Toyota Bình Dương đã tiến hành trao tặng khu vui chơi từ những chiếc lốp xe có tên gọi “Hành trình thứ 2 của chiếc lốp” kết hợp thực hiện chương trình “Trung thu cho em” cho các em nhỏ tại địa bàn thị xã Bến Cát.

Lốp xe được chế tác thành nhiều trò

chơi như: xích đu, bập bênh, ngựa sắt, cầu thăng bằng,.. với nhiều màu sắc thu hút, hình khối đa dạng, tạo sự thích thú cho trẻ em. Đây không chỉ là cách mà Toyota Bình Dương sử dụng vật liệu tái chế một cách sáng tạo, hiệu quả mà còn là một hoạt động bảo vệ môi trường ý nghĩa, đồng thời giúp trẻ em có thể phát triển tốt cả về thể lực và trí lực.

Chào mừng năm học mới 2019 - 2020, Toyota Bình Định đã trao tặng 40 suất bổng với tổng trị giá 40 triệu đồng cho các em học sinh có hoàn cảnh khó khăn tại trường THPT Trưng Vương và trường THCS Quang Trung (thuộc thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định).Đặc biệt, ngay trong chương trình,

Toyota Bình Định đã truyền tải thông điệp bảo vệ môi trường - Thách thức với không sử dụng nhựa dùng một lần. Thông điệp nhằm kêu gọi thầy cô giáo và học sinh từ bỏ thói quen sử dụng đồ nilon khó phân hủy, nhựa dùng một lần, khuyến khích dùng sản phẩm tái chế, thân thiện với môi trường.

Vừa qua, Toyota Gia Lai đã tổ chức chương trình lái thử các mẫu xe Innova, Vios, Wigo, Hilux, Camry cho khách hàng tại thị xã An Khê, thị xã AyunPa và ngay tại showroom của đại lý. Bên cạnh đó, ngày 17/9, Toyota

Gia Lai cũng đã hưởng ứng chương trình “Toyota chung tay xanh hóa học đường” do TMV kêu gọi và tổ chức tại trường THCS xã Ngọc Wang, huyện Đắc Hà, tỉnh Kon Tum khi tài trợ 40 triệu đồng cho chương trình.

Các thành viên của Toyota đã giành được một Huy chương bạc và ba huy chương đồng tại Cuộc thi WorldSkills lần thứ 45, được tổ chức từ ngày 22 đến 27 tháng 8 tại Kazan, Nga. Tổng cộng, các thành viêncủa Toyota đến từ Thái Lan, Indonesia, Ấn Độ, Nhật Bản và Vương quốc Anh đã tham gia cuộc thi.

Đây là lần đầu tiên nữ nhân viên Toyota tham gia cuộc thi quốc tế và giành huy chương. WorldSkills tổ chức các giải vô địch thế giới về kỹ năng nghề nghiệp, và được tổ chức hai năm một lần ở các khu vực khác nhau trên thế giới. WorldSkills hiện có 79 quốc gia thành viên và vùng lãnh thổ, hầu hết trong số đó tổ chức các cuộc thi kỹ năng cấp quốc gia để chuẩn bị lực lượng lao động ngày hôm nay cho các công việc của tương lai.

TMV tiếp tục là đơn vị đồng hành cùng Chương trình Mottainai 2019 “Trao yêu thương – Nhận hạnh phúc”. Năm nay là năm đầu tiên ngày hội Mottainai 2019 được tổ chức tại cả Tp. HCM và Hà Nội.

Tại Tp. HCM, chương trình đã được tổ chức trong hai ngày 14 - 15/9 với chủ đề “Mottainai – Trung thu Trao yêu thương, Nhận hạnh phúc”. Sự kiện có nhiều hoạt động hấp dẫn như: Hướng dẫn kỹ năng tham gia giao thông an toàn cho phụ nữ và trẻ em; biểu diễn văn hóa nghệ thuật Việt – Nhật; trao đổi, mua bán đồ đã qua sử dụng do bạn đọc và các đơn vị ủng hộ; trao học bổng, quà tặng cho trẻ mồ

côi, trẻ em bị ảnh hưởng bởi tai nạn giao thông khu vực phía Nam.

Tại Hà Nội, Ngày hội với chủ đề “Mottainai – Giáng sinh Trao yêu thương, Nhận hạnh phúc” sẽ diễn ra vào ngày 1/12/2019 tại khu vực Vườn hoa Lý Thái Tổ và phố đi bộ quanh hồ

Hoàn Kiếm. Dự kiến chương trình sẽ có nhiều nội dung như: Diễu hành vì an toàn giao thông với sự tham gia của các ông già Noel, các em nhỏ và những người khuyết tật do tai nạn giao thông; Cuộc thi chạy Mottainai Run; Trình diễn – giao lưu văn hóa Việt – Nhật; Đấu giá các vật phẩm để gây quỹ trợ giúp các em nhỏ là nạn nhân tai nạn giao thông, trẻ em khó khăn…

Chương trình Mottainai 2019 năm nay, TMV cũng đã kêu gọi các cán bộ, nhân viên công ty và các đại lý Toyota tham gia quyên góp ủng hộ nhiều vật dụng cần thiết.

tmv đồng HànH Cùng mottainai 2019 “trao yêu tHƯơng - nHận HạnH pHúC”

Page 19: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

Nhịp cầu Toyota z 3736 z Nhịp cầu Toyota

Trang bị ngoại thất Trang bị nội thất Trang bị an toàn(tiêu biểu) (tiêu biểu) (tiêu biểu)

Mẫu xe Giá Xuất xứ Động cơ Công suất Mô-men xoắn Hộp số(VND, đã gồm VAT) (mã lực)

Trang bị ngoại thất Trang bị nội thất Trang bị an toàn(tiêu biểu) (tiêu biểu) (tiêu biểu)

Mẫu xe Giá Xuất xứ Động cơ Công suất Mô-men xoắn Hộp số(VND, đã gồm VAT) (mã lực) (Nm) (Nm)

l Đèn chiếu gần Halogen bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Cụm đèn sau LED, đèn báo phanh trên cao

l Đèn chiếu gần Halogen bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Cụm đèn sau LED, đèn báo phanh trên cao

l Ghế nỉ, đồng hồ Analog l Tay lái 3 chấu Urethane tích hợp điều khiển âm thanh l Đầu DVD 7 inch, 4 loa

l Ghế nỉ, đồng hồ Analog l Tay lái 3 chấu Urethane tích hợp điều khiển âm thanh, đầu CD, 4 loa

l Phanh ABS l Hai túi khí trướcl

Cảm biến phía sau, dây đai an toàn 3 điểm

l Phanh ABS l Hai túi khí trước l Dây đai an toàn 3 điểm, cảm biến sau

Wigo G 1.2 AT 405.000.000 1.2L/I4 86 107 6AT

Wigo G 1.2 MT 345.000.000 Indonesia 1.2L/I4 86 107 5MT

Camry 2.0G 1.029.000.000 Thái Lan 2.0L/I4 165 199 6AT l Chiếu sáng trước Bi-LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện tích hợp báo re l Gat mưa tư đông

l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng, điều hòa 2 vùng l DVD màn hinh 7 inch l Rèm che năng sau chỉnh điện

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC l Khởi hành ngang dốc HAC l Camera lùil Cảm biến áp suất lốp

Corolla Altis 697.000.000 Việt Nam 1.8L/I4 138 173 6 MT 1.8E MT

l Gương chiếu hậu tích hợp đèn báo re l Cụm đèn LED sau

l Màn hinh đa thông tin MID l Tay lái 3 chấu bọc da, phím chức năng

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử VSC l 7 túi khí

Corolla Altis 791.000.000 1.8L/I4 138 173 CVT 1.8G CVT

l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện có đèn báo re l Đèn sau dang LED

l Ghế da l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l DVD, màn hinh cảm ứng

l Phanh ABS, BA, EBD , VSC l Cảm biến sau, 7 túi khí

Corolla Altis 733.000.000 1.8L/I4 138 173 CVT 1.8E CVT

l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện có đèn báo re l Cụm đèn LED sau

l Tay lái 3 chấu bọc da, phím chức năng l Màn hinh màu đa thông tin MID

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC l 7 túi khí l Cảm biến sau

Corolla Altis 889.000.000 2.0L/I4 143 187 CVT 2.0V CVT

l Đèn trước LED bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện có đèn báo re

Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l Tay lái bọc da, lẫy chuyển số

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử VSC l Cảm biến góc và phía sau l 7 túi khí

Corolla Altis 932.000.000 2.0L/I4 143 187 CVT 2.0V Sport

l Đèn trước LED bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện tư đông tích hợp báo re l Đèn, gat mưa tư đông

l Nôi thất da thể thao l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l Tay lái 3 chấu, bọc da có lẫy chuyển số

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử VSC l Camera lùi l Cảm biến sau và góc l 7 túi khí

VIOS 1.5E MT 490.000.000 Việt Nam 1.5L/I4 107 140 5 MT l Đèn trước Halogen đa chiều l Gương chiếu hậu chỉnh điện

l Ghế bọc nỉ cao cấp l Tay lái trợ lưc điện l Âm thanh CD 4 loa

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l

HACl 7 túi khí

VIOS 1.5E CVT 540.000.000 1.5L/I4 107 140 CVT l Đèn trước Halogen đa chiều l Gương chiếu hậu gập điện tích hợp báo re

l Ghế bọc nỉ cao cấp l Tay lái trợ lưc điện l Âm thanh CD 4 loa

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l HAC l 7 túi khí l Cảm biến sau

VIOS 1.5G CVT 570.000.000 1.5L/I4 107 140 CVT l Đèn trước Halogen đèn chiếu l Gương chiếu hậu gập điện tích hợp báo re

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l HAC l 7 túi khí l Cảm biến sau

l Khởi đông nút bấm l Tay lái trợ lưc điện l Âm thanh DVD 6 loa

Innova 2.0E 771.000.000 Việt Nam 2.0L/I4 137 183 5MT l Đèn trước halogen l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Đèn sương mù phía trước

l Tay lái 3 chấu, urethan, ma bac điều chỉnh thủy lưc l Điều hòa 2 dàn lanh tư đông, có cửa gió ở các hàng ghế

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử l Hỗ trợ khởi hành ngang dốc l 7 túi khí

Innova 2.0G 847.000.000 Việt Nam 2.0L/I4 137 183 6AT l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo re l Đèn báo phanh trên cao LED

l Tay lái 3 chấu, urethane, ma bac, tích hợp phím chức năng l Điều hòa 2 dàn lanh tư đông

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử l Hỗ trợ khởi hành ngang dốc l 7 túi khí

Innova Venturer l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo re l Đèn báo phanh trên cao LED

l Hệ thống âm thanh DVD, 6 loa, màn hinh cảm ứng 7’’ l Tay lái bọc da, ốp gỗ, ma bac

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử l Hỗ trợ khởi hành ngang dốc l 7 túi khí

879.000.000 Việt Nam 2.0L/I4 137 183 6AT

Innova 2.0V 971.000.000 Việt Nam 2.0L/I4 137 183 6AT l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo re l Đèn gần LED, thấu kính

l Hệ thống âm thanh DVD, 6 loa, màn hinh cảm ứng 7’’ l Ghế lái chỉnh điện

l Phanh ABS, BA, EBD l Cân bằng điện tử l Hỗ trợ khởi hành ngang dốc l 7 túi khí l Camera lùi

1.026.000.000 Việt Nam 2.4L/I4 148 400 6 MTFortuner 2.4 (4x2) MT

l Đèn chiếu sáng trước halogen thấu kính l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo re

l Tay lái Urethane, tích hợp phím điều khiển chức năng l Điều hòa 2 giàn lanh, cửa gió sau cho cả 3 hàng ghế

l Phanh ABS, EBD , BA, VSC, HAC, A-TRC l 7 túi khíl Camera lùi

l Cụm đèn trước halogen thấu kính, đèn sau LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo re

l Bô quây thể thao TRD l Cụm đèn trước halogen thấu kính, đèn sau LED l

Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo re

l Tay lái bọc da, ốp gỗ, tích hợp điều khiển chức năng , lẫy chuyển số l Ghế lái chỉnh điện 8 hướng

l Tay lái bọc da, ốp gỗ, tích hợp điều khiển chức năng , lẫy chuyển số l Ghế lái chỉnh điện 8 hướng

l VSC, ABS, BA, EBD, A-TRC, HAC l 7 túi khí phía trước l Camera lùi l Cảm biến sau

l VSC, ABS, BA, EBD, A-TRC, HAC l 7 túi khí phía trước l Camera lùi l Cảm biến sau

Fortuner 2.7 (4x2) AT

Fortuner TRD 2.7 (4x2) AT

1.150.000.000 Indonesia 2.7L/I4 164 245 6AT

1.199.000.000 Việt Nam 2.7L/I4 164 245 6AT

1.236.000.000 Indonesia 2.7L/I4 164 245 6AT

1.354.000.000 Việt Nam 2.8L/I4 174 450 6AT

Fortuner 2.7 (4x4) AT

Fortuner 2.8 (4x4) AT

l Đèn chiếu sáng trước LED tư đông cân bằng góc chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo re l Hệ thống điều khiển đèn tư đông

l Đèn chiếu sáng trước LED dang bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo re

l Tay lái bọc da, ốp gỗ, phím điều khiển chức năng l Lẫy chuyển số l Đầu DVD màn hinh cảm ứng 7 inch l

Ghế lái chỉnh điện 8 hướng

l Tay lái bọc da, ốp gỗ, phím điều khiển chức năng l Lẫy chuyển số l

Ghế lái thể thao chỉnh điện 8 hướng

l ABS, EBD, BA, HAC, A-TRC, VSC, hỗ trợ đổ đèol Đèn báo phanh khẩn cấp l Cảm biến sau l 7 túi khí l Camera lùi l Cảm biến sau l Ga tư đông

l ABS, EBD, BA, HAC, A-TRC, VSC, hỗ trợ đổ đèo l Cảm biến sau l 7 túi khí l Camera lùi l Cảm biến sau

l Cụm đèn trước halogen thấu kính, đèn sau LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện ngoài tích hợp đèn báo re

l Tay lái bọc da, ốp gỗ, tích hợp lẫy chuyển số l Đầu DVD màn hinh 7 inch l Ghế lái chỉnh điện 8 hướng

l ABS, EBD, BA, HAC, A-TRC, VSCl

Đèn báo phanh khẩn cấp l Cảm biến sau l 7 túi khí l Camera lùi

Fortuner 2.4 (4x2) AT

1.096.000.000 Indonesia 2.4L/I4 148 400 6AT

Yaris G CVT 650.000.000 Thái Lan 1.5L/I4 107 140 CVT l Đèn trước Halogen bóng chiếu l Gương chiếu hậu chỉnh điện, gập điện, tích hợp đèn báo re l Đèn sương mù trước sau

l Chia khóa thông minh, khởi đông nút bấm l Ghế da l Tay lái trợ lưc điện. DVD 7 inch l Điều hòa tư đông

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, l HAC l 7 túi khí l Cảm biến sau

662.000.000 Thái Lan 2.4L/I4 147 400 6AT

622.000.000 Thái Lan 2.4L/I4 147 400 6MT

l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh điện tích hợp đèn báo re l Đèn LED báo phanh trên cao l Cửa sổ tư đông xuống bên người lái

l Gương chiếu hậu chỉnh điện tích hợp đèn báo re l Đèn báo phanh trên cao LED

l Bảng đồng hồ analog l DVD cảm ứng 7 inch l Tay lái 3 chấu , trợ lưc thủy lưc l Khóa cửa từ xa

l Ghế nỉ l Đầu đĩa CD kết nối AUX, USB l Tay lái 3 chấu Urethane

l ABS, EBD, BA , VSC, TRC, HAC l Côt lái tư đổ l 7túi khí

l Phanh ABS, BA, EBD l Khung xe GOA l 3 túi khí l Côt lái tư đổ

878.000.000 Thái Lan 2.8L/I4 174 450 6AT l Đèn trước LED thấu kính l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện tích hợp đèn báo re, ma crôm

l Tay lái 3 chấu tích hợp điều khiển âm thanh và giải trí l Ghế lái chỉnh điện 8 hướng l Điều hòa tư đông

l ABS, EBD, BA , VSC, A-TRC, HAC , hỗ trợ đổ đèol Camera lùi l 7túi khí l

Gài cầu điện tử

l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh điện tích hợp đèn báo re l Đèn LED báo phanh trên cao l Có sấy kính hậu

l Bảng đồng hồ analog l Hệ thống âm thanh 1 đĩa CD, 6loa l Tay lái 3 chấu , trợ lưc thủy lưc l Khóa cửa từ xa

l ABS, EBD, BA , VSC, A-TRC, HAC l Côt lái tư đổ l 7túi khí l Gài cầu điện tử

772.000.000 Thái Lan 2.4L/I4 147 400 6MTHilux 2.4G 4x4 MT

Hilux 2.8G 4x4AT MLM

HIACE (dầu 15 chỗ)

Land Cruiser

l Đèn LED báo phanh trên cao l Có sưởi kính sau và gat nước sau l Đèn sương mù trước

l Đèn trước sau LED, tư đông l Rửa đèn tư đông l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện có nhớ

l Hệ thống âm thanh CD 1 đĩa, 4 loal Điều hòa 2 dàn lanh đôc lập, có cửa gió từng hàng ghế l Khóa cửa từ xa

l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l Ghế trước thông gió, sưởi l Điều hòa 3 vùng đôc lập

l Hệ thống phân phối lưc phanh theo tải trọng cầu sau l 2 túi khí cho hàng ghế trước

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, TRC, HAC,.. l Hệ thống thích nghi địa hinh

999.000.000 Thái Lan 3.0L/I4 142 300 5MT

3.983.000.000 Nhật Bản 4.6L/V8 304 439 6AT

2.340.000.000 Nhật Bản 2.7L/I4 164 246 6AT l Đèn trước LED, tư đông l Gương chiếu hậu ngoài chỉnh gập điện, có sấy, tích hợp đèn báo re LED

l Ghế lái chỉnh điện 10 hướng l Điều hòa 3 vùng đôc lập l Tay lái bọc da, tích hợp phím chức năng

l Phanh ABS, EBD, BA, VSC, TRC, EBSl Ga tư đông, camera lùi l 7 túi khí

Land Cruiser Prado VX

4.038.000.000 Nhật Bản 3.5L/V6 271 340 6AT l Đèn trước LED, tư đông l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện tích hợp báo re, nhớ vị trí l Cảm biến gat mưa tư đông

l Nôi thất da cao cấp l Ghế lái chỉnh điện 6 hướng l Hàng ghế thứ 2 chỉnh điện 4 hướng có đệm chân

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, HACl Cảm biến hỗ trợ đỗ xe:2 trước, 4 saul 7 túi khí

Alphard

Hilux 2.4E 4x2 AT

Hilux 2.4E 4x2 MT

l Đèn chiếu halogen phản xa đa hướng l Gương chiếu hậu chỉnh điện l Ăng ten dang vây cá

l Ghế nỉ, đồng hồ Analogl Tay lái 3 chấu Urethane l Đầu đĩa CD, 4 loa

l Phanh ABS, EBD l Hai túi khí trước l Dây đai an toàn 3 điểm

Avanza 1.3 MT 544.000.000 Indonesia 1.3L/I4 94 121 5MT

l Đèn chiếu gần/xa LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện, cánh hướng gió, đèn báo phanh trên cao LED

l Ghế nỉ, đồng hồ Analogl Tay lái 3 chấu Urethane l Đầu đĩa DVD 7 inch, 6 loa

l Phanh ABS, EBD l Hai túi khí trước l Dây đai an toàn 3 điểm

Avanza 1.5 AT 612.000.000 Indonesia 1.5L/I4 102 134 4AT

l Đèn chiếu gần xa LED l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện, cánh hướng gió, đèn báo phanh trên cao

l Khởi đông nút bấml Tay lái 3 chấu bọc da l DVD 7 inch, 8 loa, điều hòa tư đông

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC l Khởi hành ngang dốc HAC l Cảm biến phía sau l 6 túi khí, camera lùi

Rush S 1.5 AT 668.000.000 Indonesia 1.5L/I4 102 134 4AT

BẢNG GIÁ XE TOYOTA

Camry 2.5Q 1.235.000.000 Thái Lan 2.5L/I4 178 235 6AT l Gương chiếu hậu chỉnh gập điện tư đông có nhớ l Gat mưa tư đông l Đèn tư đông l Ông xả kep

l Điều hòa 3 vùng đôc lập l Hàng ghế 2 ngả lưng điện l Bệ ty sau cảm ứng l Ghế lái chỉnh 10 hướng

l Phanh ABS, BA, EBD, VSC, TRC, HAC l Camera lùi l Cảnh báo áp suất lốp l Cảnh báo phương tiện căt ngang

Page 20: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

38 z Nhịp cầu Toyota

12

34

5 67891011121314

1516

17181920212223

2425262728

2930

31

32

33

3435

36

37

38394041

42

STT Điện thoại FaxĐịa chỉTên đại lýMIỀN BẮC

C4/4B Khu phố 3, Bùi Thanh Khiết, Thị trấn Tân Túc, Huyện Binh Chánh, Thành phố Hồ Chí MinhSố 262 Trần Hưng Đao, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh326 Đai lô Vo Văn Kiệt, Phường Cô Giang, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh Số 2078 Đai lô Vo Văn Kiệt, Phường An Lac, Quận Binh Tân, Thành phố Hồ Chí Minh507 Xa lô Hà Nôi, Phường An Phú, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh18 Phan Văn Trị, Phường 7, Quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh63A Nguyễn Văn Lượng, Phường 10, Quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh850 Xa lô Hà Nôi, phường Hiệp Phú, Quận 9, thành phố Hồ Chí Minh Số 26, Đường Kinh Dương Vương, Phường 13, Quận 6, Thành phố Hồ Chí MinhSố 1135 Quốc lô 1A, Khu phố 5, Phường Tân Tao, Quận Tân Binh, Thành phố Hồ Chí MinhSố 151A Lý Thường Kiệt, Phường 6, Quận Tân Binh, Thành phố Hồ Chí MinhSố 188 Lê Trọng Tấn, Phường Tây Thanh, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí MinhSố 50 Hoàng Lê Kha, Phường 3, Thành phố Tây Ninh, Tỉnh Tây NinhSố 220 Bis Điện Biên Phủ, Đường Nguyễn Hữu Cảnh, Phường 22, Q. Binh Thanh, TP.HCMSố 806, Đường Nguyễn Văn Linh, Phường Tân Phú, Quận 7, Thành phố Hồ Chí MinhSố 65, Đường Số 2, Phường Tân Phong, Quận 7, Thành phố Hồ Chí MinhSố 382 Quốc lô 22, Khu phố 2, Phường Trung Mỹ Tây, Quận 12, Thành phố Hồ Chí MinhSố 113 Trường Chinh, Phường Tân Thới Nhất, Quận 12, Thành phố Hồ Chí MinhA17, KP.5, Xa lô Hà Nôi, Phường Tân Hiệp, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai7/30C, Ấp Binh Đức, Xã Binh Hòa, Huyện Thuận An, Tỉnh Binh Dương Số 1, Xa lô Hà Nôi, Phường An Binh, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng NaiLô C13 A, Đường Hùng Vương, Phường Hòa Phú, Thành phố Thủ Dầu Môt, Tỉnh Binh DươngSố 168 Đường 3/2, Phường 10, Thành phố Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa-Vũng TàuẤp Long Tường, Xã Long An, Huyện Châu Thành, Tỉnh Tiền GiangK2-0, Lô 20, Đường Vo Nguyên Giáp, Phường Phú Thứ, Quận Cái Răng, Thành phố Cần ThơSố 1785 Đường Trần Hưng Đao, Phường Mỹ Quý, Thành phố Long Xuyên, Tỉnh An GiangSố 57-59A, Đường Cách Mang Tháng Tám, Phường An Hòa, Q. Ninh Kiều, Tp. Cần Thơ

Số 7, Phố Đặng Thái Thân, Quận Hoàn Kiếm, Hà NôiSố 807 Đường Giải Phóng, Phường Giáp Bát, Quận Hoàng Mai, Thành phố Hà NôiKhu Pháp Vân, Phường Hoàng Liệt, Quận Hoàng Mai, Thành phố Hà NôiĐường Nam Định – Phủ Lý, Xã Lôc Hòa, Thành phố Nam Định, Tỉnh Nam ĐịnhSố 316 Đường Cầu Giấy, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà NôiSố 15 Đường Pham Hùng, Phường Mỹ Đinh 2, Quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà NôiSố 10, Km10 +600, Đường Quốc lô 32, Thị trấn Cầu Diễn, Huyện Từ Liêm, Thành phố Hà NôiThôn Do Lô, Phường Yên Nghĩa, Quận Hà Đông, Thành phố Hà NôiSố 7 – 9 Đường Nguyễn Văn Linh, Phường Gia Thụy, Quận Long Biên, Thành phố Hà NôiSố 315 đường Trường Chinh, Phường Phương Mai, Quận Thanh Xuân, Thành phố Hà NôiTố Hữu – Mô Lao, Tổ dân phố số 2 Ngọc Trục, Phường Đai Mỗ, Quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà NôiKm 46 - 47 Quốc lô 5, Phường Cẩm Thượng, Thành phố Hải Dương, Tỉnh Hải DươngLô A, đường Lê Thái Tổ, Phường Vo Cường, Thành phố Băc Ninh, Tỉnh Băc NinhThôn Riễu, Xã Dĩnh Tri, Thành phố Băc Giang, Tỉnh Băc GiangSố 274 Lach Tray, Phường Lach Tray, Quận Ngô Quyền, Thành phố Hải Phòng Km88 Thôn Lương Quán, Xã Nam Sơn, Huyện An Dương, Hải PhòngTổ 94, Khu Đồn Điền, Phường Hà Khẩu, Thành phố Ha Long, Tỉnh Quảng NinhTổ 5, Khu Hòa Lac, Phường Cẩm Binh, Thành phố Cẩm Phả, Tỉnh Quảng NinhĐường Cách Mang Tháng 8, Phường Cam Giá, Thành phố Thái Nguyên, Tỉnh Thái NguyênXã Quất Lưu, Huyện Binh Xuyên, Tỉnh Vĩnh Phúc

Số 253, Đường Trần Phú, Quận Ba Đinh, Thành phố Thanh Hóa, Tỉnh Thanh HóaPhố Thành Yên, Phường Quảng Thành, Thành phố Thanh Hóa, Tỉnh Thanh HóaSố 19, Đường Quang Trung, Phường Quang Trung, Thành phố Vinh, Tỉnh Nghệ AnĐai lô Cửa Lò, Xã Nghi Phú, Thành phố Vinh, Tỉnh Nghệ AnSố 15, Đường Trần Phú, Thành phố Hà Tĩnh, Tỉnh Hà Tĩnh204 Lý Thường Kiệt, Phường Đồng Phú, Thành Phố Đồng Hới, Tỉnh Quảng BinhSố 151 – 153 Lê Đinh Lý, Phường Hòa Thuận Đông, Quận Hải Châu, Thành phố Đà NẵngSố 69 – 71 Duy Tân, Quận Hải Châu, Thành phố Đà NẵngSố 278A, Đường Nguyễn Thị Định, Phường Nguyễn Văn Cừ, Tp. Quy Nhơn, Tỉnh Binh ĐịnhĐường 23/10, Xã Vĩnh Hiệp, Thành phố Nha Trang, Tỉnh Khánh HòaSố 542 - 544 Đường Trường Chinh, Phường Chi Lăng, Thành phố Plêi Ku, Tỉnh Gia LaiSố 29 Đường Trường Chinh, Phường Tân Lợi, Thành phố Buôn Ma Thuôt, Tỉnh Đăk LăkKDC Bến Lôi Lai An, Thôn Thăng Thuận, X. Hàm Thăng, H. Hàm Thuận Băc, T.Binh Thuận

(024) 38250914 (024) 3825 6889(024) 3664 0124 / (024) 3664 0126 (024) 3664 0127(024) 3642 5012 / (024) 3642 5013 (024) 3642 5599(0228) 3728899 ( 0228) 3758899 (024) 3833 8888 (024) 3833 1111(024) 3768 6666 (024) 3768 6597(024) 3764 5566 (024) 3764 5588 (024) 3353 5858 (024) 3353 5859(024) 62777 999 (024) 6277 7998/990 (024) 3565 6666 (024) 3853 6868(024) 33548888(0220) 3 555 999 (0220) 3 555 997 (0222) 368 6666 (0222) 368 6969(0204) 633 8888(0225) 3641 785 (0225) 3641 272(0225) 6288855(0203) 3815 851 (0203) 3815 852(0203) 3950999 (0203) 3863555(0208) 383 8888 (0208) 373 7577(0211) 3899 899 (0211) 3899 599

(0237) 3716 668 (0237) 3716 667(0237) 6661888 / (0237) 8849999(0238) 3586 644 (0238) 3586 645(0238) 3515888 (0238) 3515688(0239) 3797666(0232) 384 9999 (0232) 385 4999(0236) 3614 010 (0236) 3614 344(0236) 3631 222 (0236) 3630 111(0256) 3946 717 (0256) 3946 715(0258) 3891 999 (0258) 3894 929(0269) 3879 777 (0269) 3879 888 (0262) 3953 344 (0262) 3955 242(0252) 3739212 (0252) 3739210

TOYOTA AN THÀNH FUKUSHIMA (TAF)TOYOTA BẾN THÀNH (TBTC)- CƠ SỞ CHƯƠNG DƯƠNG (TBTC-CD)- CHI NHANH BINH TÂNTOYOTA ĐÔNG SÀI GÒN (TESC)- CHI NHANH GÒ VẤP (TESC-GV)- CHI NHANH NGUYỄN VĂN LƯỢNG (TESC-NVL)- XƯỞNG DỊCH VỤ TẠM THỜI QUẬN 9 (TESC-Q9)TOYOTA TSUSHO (TTSAMCO)- CHI NHANH TÂN TẠO - TOYOTA HÙNG VƯƠNG (TTSAMCO-TT)TOYOTA LÝ THƯỜNG KIỆT (TLTK)- CHI NHANH TÂN PHÚ (TLTK-TP)- CHI NHANH TÂY NINH (TLTK-TN)TOYOTA HIROSHIMA TÂN CẢNG - HT (THTC)TOYOTA PHÚ MỸ HƯNG (TPMH)- CHI NHANH QUẬN 7TOYOTA AN SƯƠNG (TAS)- CHI NHANH TRƯỜNG CHINH (TAS-TC) TOYOTA BIÊN HÒA (TBH)- CHI NHANH BINH DƯƠNG (TBH-BD)- CHI NHANH CẦU ĐỒNG NAI (TBH-DNB)TOYOTA BINH DƯƠNG (TBD)TOYOTA VŨNG TÀU (TVT)TOYOTA TIỀN GIANG (TTG) TOYOTA CẦN THƠ (TCTC)- CHI NHANH AN GIANGTOYOTA NINH KIỀU (TNK)

TOYOTA HOÀN KIẾM (THKC)TOYOTA GIẢI PHÓNG (TGP)- CHI NHANH PHAP VÂN (TGP-PV)- CHI NHANH NAM ĐỊNHTOYOTA THĂNG LONG (TTL)TOYOTA MỸ ĐINH (TMD)- CHI NHANH CẦU DIỄN (TMD-CD)TOYOTA HÀ ĐÔNG (THD)TOYOTA LONG BIÊN (TLB)TOYOTA THANH XUÂN (TTX)TOYOTA THAI HÒA TỪ LIÊM (THTL) TOYOTA HẢI DƯƠNG (THA)TOYOTA BẮC NINH (TBN)TOYOTA BẮC GIANG (TBG)TOYOTA HẢI PHÒNG (THP)TOYOTA NANKAI HẢI PHÒNGTOYOTA QUẢNG NINH (TQN)- CHI NHANH CẨM PHẢ (TCP)TOYOTA THAI NGUYÊN (TTN)TOYOTA HIROSHIMA VĨNH PHÚC - HT (THVP)

(028) 39230 860 (028) 3836 3587(028) 3920 1149 (028) 3837 1770(028) 3837 8333 (028) 3920 9311(028) 36367502(028) 3898 9242 (028) 3898 9243(028) 3989 6636 (028) 3989 6637(028) 3921 2808 (028) 3921 2809(028) 3736 1689 (028) 3736 1690(028) 3876 3881 / (028) 3980 8888 (028) 3980 9999(028) 37517777 (028) 37516666(028) 3971 3838 (028) 3971 3209(028) 3816 3636 (028) 3816 33661800 6565 (0276) 3536 567(028) 3512 3939 (028) 3512 6969 (028) 5410 2626 (028) 5410 0098(028) 5 410 2626(028) 3719 9999 (028) 3717 7777(028) 62809999 (028) 62560696(0251) 6263 646 (0251) 8823 300(0274) 3786 786 (0274) 3768 500(0251) 3831 898 (0274) 3801111 (0274) 3801112(0254) 3627 888 (0254) 3627 889(0273) 36256789 (0273) 3636699 (0292) 3919 919 (0292) 3918 899(0296) 3 818 818(0292) 3756666 (0292) 3760767

TOYOTA THANH HÓA (TTH)TOYOTA DOANH THU - THANH HÓA (TDT)TOYOTA VINH (TVC)TOYOTA SÔNG LAM (TSLC)TOYOTA PHÚ TÀI ĐỨC HÀ TĨNH (THT)TOYOTA QUẢNG BINH (TQB)TOYOTA ĐÀ NẴNG (TDN) - CƠ SỞ 2 (TDN-CS2)TOYOTA BINH ĐỊNH (TBI)TOYOTA NHA TRANG (TNT)TOYOTA GIA LAI (TGL)TOYOTA BUÔN MA THUỘT (TBMT)TOYOTA BINH THUẬN (TBT)

DANH SÁCH ĐẠI LÝ

MIỀN TRUNG

MIỀN NAM

UY thế tạo bản lĩnhUY thế tạo bản lĩnh

Page 21: Tập 51 n Ấn phẩm dành cho Khách hàng ToyoTa IMV...hội phát triển bền vững với điều kiện sống tốt đẹp hơn. Do vậy, bên cạnh hoạt động kinh

40 z Nhịp cầu Toyota

SÁCH KHÔNG BÁN