TẬP ĐOÀN GIÁO DỤC AOIKE

TRƯỜNG NHẬT NGỮ AOIKE

HƯỚNG DẪN

VỀ TRƯỜNG

学校案内

青池学園 青池調理師専門学校 日本語科

- 1 -

PHƯƠNG CHÂM GIÁO DỤC 教育理念

Thông qua việc giáo dục tiếng Nhật góp phần cống 日本語教育を通じて、地域の発

hiến vào sự phát triển của khu vực, Và đào tạo nguồn 展に貢献し、社会で活躍できる人

nhân lực hoạt động cho xã hội. 材の育成

MỤC TIÊU GIÁO DỤC 教育目標 １．Thực thi giáo dục học tập vững chắc nâng cao １．日本語でのコミュニケーショ

năng lực giao tiếp bằng tiếng Nhật. ン能力を着実に身につける教

育の実施。

２．Học được lễ nghĩa, văn hóa, tập quán và đào tạo ２．日本の文化、習慣、マナーを

nguồn nhân lực có thể hợp tác cùng với người 習得し、日本人と共生して地

Nhật trong công việc góp phần cống hiến cho xã 域社会に貢献できる人材の育

hội khu vực. 成。

３．Tùy theo nguyện vọng về con đường học tập của ３．個々の進路希望に応じたきめ

từng cá nhân sẽ có những chỉ đạo, đối ứng phù hợp. 細やかな指導、対応。

Mục tiêu giảng dạy 授業目標

・Học lên các trường chuyên môn, đại học của Nhật ・日本の専門学校、大学への進学

・Thi đỗ kì thi năng lực tiếng Nhật cấp độ 2 (N2) ・日本語能力試験Ｎ２合格

・Hiểu được văn hóa và xã hội Nhật ・日本文化や社会の理解

- 2 -

Khóa học コース

Khóa học 2 năm (nhập học tháng 4) ２年コース（４月入学）

Khóa học 1 năm 6 tháng (nhập học tháng 10) １年６ヶ月コース（１０月入学）

Số lượng tuyển sinh 募集定員

Tổng số 100 người 総定員１００名

Các môn học 授業科目

・Tiếng Nhật tổng hợp ・Chữ Hán ・Từ vựng ・総合日本語 ・漢字 ・語彙

・Ngữ Pháp ・Đọc hiểu ・Nghe hiểu ・Đọc Viết ・文法 ・読解 ・聴解 ・作文

・Hội thoại ・Tình hình đất nước Nhật ・会話 ・日本事情

Thời gian học 授業時間

1 tiết 50 phút, mỗi tuần 20 tiếng １コマ５０分、週２０時間

Khóa 2 năm ２年コース

Buổi sáng ８:４０ ～ １２:３０ 午前 ８:４０ ～ １２:３０

Buổi chiều １３:１０ ～ １７:００ 午後 １３:１０ ～ １７:００

Khóa 1 năm 6 tháng １年６ヶ月コース

Buổi sáng ８:４０ ～ １２:３０ 午前 ８:４０ ～ １２:３０

- 3 -

Những điểm nổi bật của trường 本校の特色 １． Có những chỉ đạo phù hợp dựa vào tiến độ, khả năng học tâp của học sinh.

学習の進度・適性に合わせた指導を行います。

２． Trong 1 năm có rất nhiều sự kiện của trường được tổ chức có sự tham gia của học sinh

Nhật như : Lễ hội trường, Đại hội thể thao, Các chuyến dã ngoại. Đó là hình thức tự

nhiên mà trong đó có rất nhiều cơ hội có thể giao lưu với người Nhật để nâng cao khả

năng giao tiếp của bản thân.

学校祭・球技大会・遠足など、学校の様々な行事を日本人学生と合同で実施することで、自

然な形で日本人との交流の機会を持つことができます。

３． Tại trường có nhân viên tư vấn chuyên môn, nếu trong cuộc sống có điều gì lo lắng có

thể trao đổi hoặc cùng tìm ra cách giải quyết vấn đề đó tốt nhất.

専門の支援員が在籍しており、日常生活における様々な悩みや問題解決の相談ができます。

４． Nơi học ở trung tâm thành phố rất gần với: Tòa nhà thị chính・Siêu thị・Bưu điện・

Ngân hàng… nên rất thuận lợi cho sinh hoạt hàng ngày.

小浜市の街中にあり、市役所や病院・スーパー・郵便局・銀行などが近くにあり生活するの

に大変便利です。

５． Thông qua việc tham gia: các sự kiện truyền thống của khu vực, hoạt động ngoài trường,

hoạt động tình nguyện, thúc đẩy sự giao lưu với người dân trong khu vực, qua đó có

thể làm quen với các lễ nghĩa・phong tục, tập quán・văn hóa của đất nước Nhật

地域の伝統的な行事や校外活動・ボランティア活動への参加を通じて、地域住民との交流を

促進することで、日本の文化・習慣・マナーに慣れることができます。

６． Sẽ được ưu tiên nếu muốn học lên tại trường trong tập đoàn AOIKE khoa điều dưỡng -

Trường Chuyên Môn Phúc Lợi Y tế WAKASA.

当学園のグループ校 若狭医療福祉専門学校 介護福祉科への優先的な進学が可能です。

７． Là tổ chức giáo dục do cá nhân lập ra nên có nhiều ưu đãi áp dụng cho từng học sinh.

学校法人立なので各種学生割引が利用できます。

- 4 -

Các sự kiện dự định trong năm 年間行事予定

４月

Lễ nhập học, Buổi định hướng đầu năm của trường・cảnh sát・về phòng cháy・tòa

thị chính(giống UBND). Khám sức khỏe, huấn luyện sơ tán khi gặp thiên tai, Tiệc

chào mừng học sinh mới.

入学式、オリエンテーション、警察・消防・市役所によるオリエンテーション

健康診断、避難訓練、新入生歓迎会

５月 Thăm quan dã ngoại

遠足

６月 Kì thi du học Nhật Bản(EJU), Kì thi giữa kỳ

日本留学試験、中間試験

７月 Kì thi năng lực tiếng Nhật, Hội Giao lưu quốc tế, Đại hội pháo hoa

日本語能力試験、国際交流行事、花火大会

８月 Trải nghiệm văn hóa Nhật (Kimono, Trà đạo, cắm hoa), Tổng vệ sinh, Nghỉ hè

日本文化体験（着付け・茶道・生花）、大掃除、夏季休暇

９月 Kì thi cuối kì, lễ hội

期末試験、まつり

１０月

Lễ nhập học, Buổi định hướng đầu năm của trường・cảnh sát・về phòng cháy・tòa

thị chính(giống UBND). Tiệc chào mừng học sinh mới, Hội vận động giao lưu quốc

tế, Tham quan dã ngoại.

入学式、オリエンテーション、警察・消防・市役所によるオリエンテーション

新入生歓迎会、国際交流運動会、遠足

１１月 Kì thi lưu học sinh (EJU), Lễ hội thể dục, Lễ hội trường, Đi tình nguyện.

日本留学試験、体育祭・学園祭、ボランティア

１２月

Kì thi năng lực tiếng Nhật, Thi giữa kì, Làm bánh giáng sinh, Tổng vệ sinh, Nghỉ

đông.

日本語能力試験、中間試験、クリスマスケーキ作り、大掃除、冬季休暇

１月 Hội giao lưu với học sinh người Nhật.

日本人学生との交流会

２月 Trải nghiệm văn hóa Nhật

日本文化体験

３月 Kì thi cuối kì, Các sự kiện của khu vực, Lễ tốt nghiệp, Nghỉ xuân.

期末試験、地域行事、卒業式、春季休暇

- 5 -

Sinh hoạt 生活

Sinh hoạt ở nơi nhà trường đã chuẩn bị sẵn (Ký Túc Xá). Ở rất gần trường và cũng rất gần

siêu thị,・bệnh viện・bưu điện・ngân hàng. Rất tiện lợi cho cuộc sống hàng ngày.

学校が準備した住居にて生活します。学校の近くで、スーパーや病院・郵便局・銀行にも近いで

す。

Việc làm thêm アルバイト

Nếu tiếng Nhật tốt có thể đi làm thêm. Nếu nhận được giấy phép làm thêm (hoạt động ngoài

tư cách lưu trú) từ Cục quản lý xuất nhập cảnh thì 1 tuần được làm thêm dưới 28 tiếng.

日本語が上達すれば、アルバイトができます。入国管理局からアルバイトの許可（資格外活動許

可）を得れば、１週間に２８時間までアルバイトができます。

- 6 -

OBAMA là nơi như thế nào? 小浜市はどんなところ？

Tập đoàn giáo dục AOIKE nằm ở thành phố OBAMA, nằm tiếp giáp với Vịnh Wakasa –

nơi được thiên nhiên ban cho rất nhiều hải sản phong phú về thể loại. Với tư cách là nơi cung

cấp thực phẩm chính cho Nhà Vua, và văn hóa ẩm thực của thủ phủ (sau này gọi là văn hóa

ẩm thực Nhật Bản) được hình thành từ đó.

Vào thời đại Bình An, giao thông trên biển trở nên rất cần thiết, nằm cách bờ biển và hướng

về Châu Á, phía dưới bán đảo Triều Tiên (tức Hàn Quốc). Bắt đầu từ đó trên từng khu vực

lãnh thổ Nhật được du nhập rất nhiều văn hóa, hàng hóa, và cả con người từ. Dọc theo con

đường chính nối liền thủ phủ là các con phố nhỏ phát triển thịnh vượng do giao thông thương

mại thuận lợi và dựa trên sự giao lưu giữa Châu Á và thủ phủ mà nơi đây đã được du nhập

thêm các sự kiện truyền thống như: Đền, chùa, đạo phật và các lễ hội …Trong các sự kiện lịch

sử đó nổi bật nhất là nơi nuôi dưỡng văn hóa ẩm thực Nhật và Di sản văn hóa rất đa dạng với

mật độ dày mà đến bây giờ vẫn được bảo tồn và phát triển. Vào tháng 4 năm 2015:「Di sản

văn hóa vịnh Wakasa – nơi nối liền biển và thủ phủ」đã được công nhận là di sản văn hóa số

1 của Nhật do Cục Văn Hóa cấp.

Với tự nhiên phong phú, có bề dày lịch sử và nhiều lễ hội văn hóa truyền thống ở Obama -

là cơ hội tốt để vừa cảm nhận trực tiếp nền văn hóa của Nhật vừa cùng nhau vui vẻ học tiếng

Nhật 1 cách đúng đắn.

青池学園がある小浜市は、海の幸に恵まれた若狭湾に面し、天皇家の食料である「御贄」を送る

「御食国」として、都の食文化（≒和食文化）の確立を支えてきました。

平安時代に入ると海上交通の要地となり、海を隔てて向き合う大陸や朝鮮半島をはじめ、日本各

地から多くの文化や品物、人が流入してきました。都へつながる街道群沿いには、往来交易によっ

て繁栄した町並みや、大陸や都との交流によってもたらされたお寺や神社・仏像・お祭りなどの伝

統行事、往来の歴史の中で育まれた食文化など、すばらしく多彩で密度の濃い往来文化遺産群が今

も大切に守り伝えられています。平成 27 年 4 月には文化庁により「海と都をつなぐ若狭の往来文化

遺産群」として日本遺産第 1 号の認定を受けました。

自然豊かで、歴史や伝統文化のあふれる小浜市で、日本の文化を肌で感じながら、私たちと楽し

く、正しい日本語を学びましょう。

- 7 -

● TOKYO

● SAPPORO

● OSAKA

● FUKUOKA

● NAGOYA

● KANAZAWA

TẬP ĐOÀN GIÁO DỤC AOIKE

TRƯỜNG NHẬT NGỮ AOIKE

108 Obamahiromine, Obama-City

Fukui,917-0084 Japan

PHONE 0770-52-3481 FAX 0770-52-3412

● OBAMA

● KYOTO

● FUKUI

学校法人 青池学園

青池調理師専門学校 日本語科 福井県小浜市小浜広峰 108 TEL 0770-52-3481 FAX 0770-52-3412