tpms manager - inform.wabco-auto.cominform.wabco-auto.com/intl/pdf/815/02/48/8150802483.pdf · Ö...

TPMS MANAGER

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

Содержание

3


Содержание1 Общие сведения 4

2 Информация по безопасности 7

3 Компоненты 9

4 Технические характеристики 10

5 Функции 11

6 Указания к работе 1261 Включениевыключениепитания 1262 Тестсчитыванияданныхсенсорасрабатываниясенсора 1363 Порядоксрабатывания 1564 Настройки 16

641 МощностьсигналаНЧ 16642 Единицыизмерения 17643 Включениюзуммера 17644 Контрастность 17645 Автоматическоеотключение 17

65 Омодуле 1866 Язык 1867 Новыеданныесенсора 19

7 Зарядка 2071 Зарядкааккумулятора 2072 Заменааккумулятора 20

8 Устранение неполадок 21

9 Обновление ПО прибора TPMS Manager 2191 УстановкапрограммыWebTPMPCSuite 2192 ОбновлениепосредствомUSB-соединения(черезсетьИнтернет) 21

10 Вторичная переработка 22

Издание 1 Версия1(092017) 8150802483(ru)

Наданнуюпубликациюобновлениянераспространяются Текущаяверсиядоступнапоадресу httpwwwwabcoinfoi735

4

Общие сведения Общие сведения

1 Общие сведенияНазначение данного документа

ДанныйдокументпредназначендляработниковмастерскихисодержитполезнуюинформациюпосчитываниюкодовнеисправностейполучаемыхотдатчиковдавлениявшинахOptiTireTM

Используемые символы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на вероятность возникновения опасной ситуации Несоблюдениеданногоуказанияпобезопасностиможетпривестиктяжкимтелеснымповреждениямилилетальномуисходу

ndash Воизбежаниетравмилилетальногоисходастрогособлюдайтеуказанияизданногопредупреждения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Указывает на вероятность возникновения опасной ситуации Несоблюдениеданногоуказанияпобезопасностиможетпривестиктелеснымповреждениямлегкойисреднейстепенейтяжести

ndash Воизбежаниетравмстрогособлюдайтеуказаниеизданногопредупреждения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Указание на вероятность материального ущербаНесоблюдениеэтогоуказанияпобезопасностиможетпривестикнанесениюматериальногоущерба

ndash Воизбежаниематериальногоущербастрогособлюдайтеуказаниеизданногопредупреждения

Важнаяинформацияуказанияиилисоветыкоторыенеобходимообязательноучитывать

Ссылканаинформациювинтернете

ndash Действие

Ouml Результатдействия

Список

5

Общие сведения

Техническая документация

ndash Откройтеонлайн-каталогINFORMпродукциикомпанииWABCO httpinformwabco-autocom

ndash Дляпоискаконкретногодокументаиспользуйтеегономер

ОнлайнкаталогпродукцииINFORMкомпанииWABCOmdashэтоудобныйдоступковсейтехническойдокументации

ВседокументыпредставленывформатеPDFЗапечатнымиверсиямиобратитеськсвоемупартнеруWABCO

Обратитевниманиепубликацииневсегдапредставленывовсехязыковыхверсиях

ЗАГОЛОВОК ДОКУМЕНТА НОМЕР ДОКУМЕНТА

Общаяинформацияпоремонтуитестированию 815 XX0 109 3

Общаяинформацияодиагностическомприборе 815 XX0 037 3

КодязыкаXX1=английский2=немецкий3=французский4=испанский5=итальянский6=голландский7=шведский8=русский9=польский10=хорватский11=румынский12=венгерский13=португальский(Португалия)14=турецкий15=чешский16=китайский17=корейский18=японский19=иврит20=греческий21=арабский24=датский25=литовский26=норвежский27=словенский28=финский29=эстонский30=латышский31=болгарский32=словацкий34=португальский(Бразилия)35=македонский36=албанский 97=немецкийанглийский98=несколькоязыков99=невербально

Система нумерации WABCO

НомераизделийWABCOсостоятиз10цифр

Датаизготовления

ВидустройстваВариантЦифрауказывающая насостояние

0=новоеустройство(всеустройство) 1=новоеустройство(сборочнаяединица) 2=ремонтныйкомплектилисборочнаяединица 4=комплектующаядеталь 7=запасноеустройство R=Reman

Выбирайте подлинные запасные части WABCO

ПодлинныезапасныечастиWABCOизготавливаютсяизвысококачественныхматериаловипроходяттщательнуюпроверкупередотгрузкойКачествокаждогоизделияWABCOподдерживаетсяблагодарябезукоризненнойработеслужбыподдержкиклиентовWABCO

БудучиведущимотраслевымпоставщикомкомпанияWABCOтакжесотрудничаетсмировымилидерамивобластипроизводстваоригинальногооборудованияЕеопытивозможностипозволяютвыпускатьпродукциюсоответствующуюсамымстрогимстандартамкачестваКачествокаждойподлиннойзапчастиWABCOобеспечиваетсяблагодаряследующему

6

Общие сведения Информация по безопасности

технологическаяоснасткадлясерийногопроизводства

регулярныепроверкисубподрядчиков

тщательныепроверкипродукциинавыпуске

стандартыкачествасдопустимымколичествомдефектовlt50PPM(частейнамиллион)

Выбор неоригинальных запчастей может стоить жизни Помните mdash только оригинальные запчасти WABCO защитят ваш бизнес

Дополнительные услуги WABCO

ПриобретаяподлиннуюзапчастьWABCOвыполучаетеследующиепреимущества

гарантиянаизделиевтечение24месяцев

доставканаследующийдень

техподдержкаспециалистамиWABCO

программыобученияспециалистоввАкадемииWABCO

доступксредствамдиагностикииподдержкаспециалистовсервисныхпредприятий-партнеровWABCO

рассмотрениепретензийнапрямую

плюсковсемууверенностьвтомчтовотношениивашегоизделияпроизводителеморигинальногооборудованиясоблюденывысочайшиестандартыкачества

Сервисный партнер WABCO

СервисныепартнерыWABCOmdashэтосетьспециалистовкоторымможнодоверятьОбслуживаниеобеспечивают2000мастерскихсвысокимуровнемоснащениявкоторыхтрудитсяболее6000квалифицированныхмеханиковпрошедшихобучениепостандартамWABCOустанавливающимстрогиетребованияккачествуНаихвооруженииmdashновейшиесредствадиагностикисистемивспомогательныетехнологии

Ваше прямое обращение в WABCO

ПомимонашихуслугдоступныхчерезИнтернетвамнапомощьготовыприйтиспециальнообученныесотрудникипартнерскихсервисныхпредприятийWABCOОниответятналюбыевопросытехническогоиликоммерческогохарактера

Обращайтеськнамесливамнужнаследующаяпомощь

подборподходящегоизделия

помощьвдиагностике

обучение

НайтисервисногопартнераWABCOможнопоадресу httpwwwwabco-autocomenhow-to-find-uscontact

7

Информация по безопасности

2 Информация по безопасности Необходимо соблюдать все требования и указания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанныйприборизлучаетэлектромагнитныеволныкоторыемогутмешатьбезопаснойработекардиостимуляторовЛицамиспользующимкардиостимуляторынивкоемслучаенеследуетиспользоватьданныйприбор

Внимательноизучитеданныйпечатныйматериал Придерживайтесьвсехуказанийинформацииисведенийпобезопасностивцеляхпредотвращениятравмиимущественногоущерба КомпанияWABCOможетгарантироватьбезопасностьнадежностьиработоспособностьсвоихизделийисистемисключительноприсоблюдениивсехприведенныхвнастоящемдокументеуказаний

СледуетвточностисоблюдатьтехническиеусловияиуказанияпроизводителяТС соблюдайтевсеправилатехникибезопасностинапредприятииатакжерегиональныеигосударственныенормативы

Необходимо принять меры по обеспечению безопасности на рабочем месте

работысвязанныесТСдолжнывыполнятьсятолькоподготовленнымииквалифицированнымиспециалистами

неподключатькэлектрическимцепямподнапряжением осторожноmdashпереплетенныепровода пользователюинаблюдающимследуетиспользоватьзащитныеочки нажатиенапедалиможетпривестиксерьезнымтравмампринахождениилюдейвблизиТСМерыпонедопущениюнажатиянапедали bull установитьнейтральнуюпередачуивключитьстояночныйтормоз bull подложитьподколесаТСпротивооткатныеупоры bull навидномместенарулевомколесенеобходимоприкрепитьпредупреждениеопроводимыхнаТСработахсзапретомнанажатиепедалей

вцеляхснижениярисковвозникновениявозгораниянеследуетиспользоватьприспособлениевблизиоткрытыхемкостейилигорючихжидкостей

неиспользоватьприналичиирискавзаимодействиясвзрывоопаснымигазамиилииспарениями недопускаетсянахождениеприборавблизитепловыделяющихисточников недопускаетсяиспользованиеприборабезкрышкиотсекадляаккумулятора данноеустройствосоответствуетчасти15нормиправилФедеральнойкомиссиисвязи Использованиеданногоустройствадопускаетсятолькоприсоблюдениидвухследующихусловий bull данноеустройствонедолжносоздаватьвредныепомехии bull данноеустройстводолжновосприниматьлюбыепомехивключаяпомехикоторыемогутстатьпричинойошибокилинарушенийвработе

Ознакомьтесьсинформациейогарантиибезопасностиисдаченапереработкуприведеннойвконцеданногоруководствапользователя

8

Информация по безопасности Компоненты


Заявленнаянадежностьбезопасностьидолговечностьприбораконтролядавлениявшинах(TPM)достигаетсятолькопринадлежащейэксплуатации

ВсеприборыTPMSManagerдолжныиспользоватьсяисключительноквалифицированнымиавтомеханикамииливмалыхпромышленныхмастерскихПередиспользованиемознакомьтесьсовсемиприведеннымидалееуказаниямиСледуетстрогособлюдатьданныеуказанияпобезопасностиПолюбымвопросамотносительнобезопасностиилинадежностииспользованияданногоприспособленияследуетобращатьсякближайшемудилеру

Очистка

Очисткапроизводитсяприпомощисухойили(принеобходимости)влажноймягкойтканиВоизбежаниеповрежденияпластиковойповерхностинедопускаетсяиспользованиеагрессивныххимическихрастворителейтакихкакацетоночистительтормозовспиртитд

Вода и влага

НедопускаетсяиспользованиеданногоприбораприналичиирискаегоконтактасводойилипогружениявнееНедопускаетсяпопаданиелюбойжидкостинаприбор

Хранение

Хранитьприборследуетприотсутствииповышеннойвлажностииливоздействияпрямыхсолнечныхлучей

9

Компоненты

3 Компоненты

TPMS Manager

USB-адаптер

Разъем (тип A)

Разъем (тип C)

Разъем (тип G)

Разъем (тип I)

USB-кабель

Компакт-диск с ПО для приборов контроля давления в шинах

10

Технические характеристики Функции

4 Технические характеристики

Тип аккумулятора литий-ионныйаккумулятор

Ресурс аккумулятора около400цикловзапускаприполномзаряде

Габариты (макс ДШГ) 65x37x15(165x95x38см)

Материал корпуса высокопрочныйпластик

Частота отклика основныечастоты315МГци43392МГц(поддержкабольшинствавыделенныхчастот)

Индикатор низкого заряда аккумулятора

столбцовыйЖК-индикатор

Вес около2фунтов(~09кг)

Температура рабочаятемп-4131degF(-20+55degC) хранение-40140degF(-40+60degC)

Рабочая высота до6560футов(2000м)

11

Функции

5 Функции

Включениеотключениепитания

Тестированиеисрабатываниесенсора

Переходпродолжениеилиподтверждение

Отменапереходкпредыдущемушагу

Кнопкавверх Кнопкавниз

Кнопкавлево Кнопкавправо

1

2

3 4

5

1 Антенна

2 Информационныеиндикаторы

3 Активацияиндикатора

4 Индикаторзарядкиинизкогозарядааккумулятора

5 Клавиши

12

Указания к работе Указания к работе

6 Указания к работе

61 Включениевыключение питания ndash ДлявключенияприбораTPMSManagerнеобходимооднократнонажатькнопкуподачипитания

Ouml 1ОтображениеверсиитекущегоПО

ATEQ VT36HE1ndash03ndash 01

Ouml 2Отображениеглавногоменю

О МОДУЛЕ

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

ndash Дляотображенияуровнязарядааккумуляторанеобходимонажатьиудерживатькнопкуподачипитаниявтечениене более 3 секунд

Ouml Отображениеуровнязарядааккумулятора

ЗАРЯД АККУМ

ndash ДляотключенияприбораTPMSManagerнажатьиудерживатькнопкуподачипитания более 3 секунд

13

Указания к работе

62 Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсораПередпроведениемдиагностикишиниликолесприпомощиприбораTPMSManagerнеобходимовызватьсрабатываниевсехсенсоровТСчтобыпроверитьихнормальноефункционированиеЭтопозволитубедитьсявотсутствииповрежденныхилинеисправныхсенсоров

ДаннаяпроцедуранеприведеткизменениюнастроекТСтаккакТСнебылопереведеноврежимобученияперенастройкиДаннаяпроцедурапозволяетбыстроопределитьповрежденныеилинеисправныесенсорынанекоторыхТСповреждениеилинеисправностьсенсоровможетнеотображатьсянаприборнойпанелидо20минут

ndash ДлявыбораразделаПУСКОВОЙСЕНСОРвглавномменюиспользоватькнопкинавигациивлевоиливправо

ПУСКОВОЙ СЕНСОР


ndash НажатьOK

Ouml ДолженотобразитьсяподразделSELECTSENSOR

WABCO WISWABCO WM22 READWABCO WM22 TRIGWABCO WM24 READ

SELECT SENSOR

Доступные сенсоры

НАИМЕНОВАНИЕ СЕНСОРА

ТИП СЕНСОРА

WIS Встраиваемыйсенсор

WM22 Устанавливаемыйснаружисенсор (производстводо20-йкалендарнойнедели2017года)

WM24 Устанавливаемыйснаружисенсор (производствопосле20-йкалендарнойнедели2017года)

ndash Выбратьсенсоркнопкойнавигациивверхиливниз

ndash ДляподтверждениянажатьOK

Ouml ПриборTPMSManagerготовкактивациифункциисрабатываниясенсора

К МЕНЮСЧИТАТЬ СЕНСОР

WABCO WIS

14


ndash ДляпроверкисенсоранеобходимоудерживатьприборTPMSManagerнарасстоянии5смотнего

ndash Нажатькнопкусрабатываниясенсораидождатьсязвуковогосигнала

Ouml Должныотобразитьсяданныесенсора(примерWABCOWIS)

4217397556 00 BAR22 degC 433 MHz BATOK

ОСТАЛОСЬ 120 МЕСЯЦЫМЕНЮСТАРТ (c)

WABCO WIS

СООБЩЕНИЯ (ПРИМЕР) ЗНАЧЕНИЕ

421 739 755 6 ID(идентификационныйномерсенсора)

22degC Температуравоздухавовремятестирования

ОСТАЛОСЬ120МЕСЯЦЕВ Оставшийсясрокслужбыновогосенсора

00бар Разницадавленийвнутришиныиснаружи

433МГц Радиочастота

BATOK Зарядаккумулятора

СТАРТ Повторнаяпроверка

МЕНЮ Возвратвглавноеменю

СтатусаккумулятораитемпературавнутреннихсенсоровбудетотображатьсятолькопослесчитыванияпоказанийсенсораВрежимесрабатыванияотобразитсятолькоидентификаторизначениедавления

15


63 Порядок срабатыванияТестированиесенсоровможетпроводитьсявлюбомпорядке

ВдиагностическомПОOptiTireTMпредусмотренавозможностьактивациивсехсенсоровпопорядкуПривыбореданнойфункциитестированиепроизводитсяпротивчасовойстрелкиначинаяслевогопереднегоколесаВслучаесосдвоеннымиколесамивпервуюочередьпроизводитсятестированиелевогоколеса(понаправлениюдвижения)

Срабатываниесенсороввследующемпорядке

1

2 3

4 5 6 7

8 9

10

16


64 Настройки ndash ПерейтивразделНАСТРОЙКИнеобходимокнопкойнавигациивлевоиливправовглавномменю

НАСТРОЙКИ



Ouml ДолженотобразитьсяподразделНАСТРОЙКИ

МОЩ СИГ НЧЕД ИЗМЕРЕНИЯ BARdegCЗВУК СИГ ВКЛ ДАКОНТРАСТ 85

НАСТРОЙКИ

ndash Навигациявменюнастроекпроизводитсяприпомощикнопоквверхиливниз

641 Мощность сигнала НЧМОЩСИГНЧозначаетмощностьсигналаНЧЧувствительностьсенсоровзависитоттолщинышинВсвязисэтимпредусмотренавозможностьрегулировкимощностисигналаПереключениепроизводитсямеждузначениемПОУМОЛЧАНИЮиот0до100(длякаждогоизсенсоров)

ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьМОЩСИГНЧ

ndash НажатьOKдляотображенияподразделаМОЩСИГНЧ

ndash Длявыборасенсораиспользуютсякнопкивверхиливниз


ndash Дляувеличениямощностинажатькнопкувверхвлевоиливправо

ndash ДляснижениямощностииливыборанастройкиПОУМОЛЧАНИЮнажатькнопкувниз


ndash ДлявозвратавменюнастроекнажатькнопкуC

17


642 Единицы измеренияВприбореTPMSManagerпредусмотренавозможностьизмерениятемпературыидавлениявоздухавЦельсияхиФаренгейтахИзменениеединицизмеренияпроизводитсявменюнастроек

ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЕДИЗМЕРЕНИЯ

ndash ДляпереходавподразделВЫБОРЕДИЗМнажатьOK

ndash Длявыбораединицизмеренияиспользуютсякнопкивверхиливниз



Поддерживаемыеединицы

БАР КИЛОПАСКАЛЬ ФУНТЫ НА КВ ДЮЙМ

ГрадусыпоЦельсию барdegC кПаdegС PSIdegC

ГрадусыпоФаренгейту барdegF кПаdegF PSIdegF

643 Включению зуммераВприбореTPMSManagerпредусмотренафункциязвуковогосигналасрабатывающегоприпроверкесенсораВключениевыключениезвуковогосигналапроизводитсявменюнастроек ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьЗВУКСИГВКЛ ndash НажатьOK ndash Включениевыключениесигналапроизводитсяприпомощикнопоквверхвнизвлевоили вправо



644 КонтрастностьУровеньконтрастностиЖК-дисплеяможетбытьизмененавменюнастроеквпределахзначенийот0до100 ndash ПрипомощикнопоквверхиливнизвыбратьКОНТРАСТ ndash НажатьOK ndash Дляувеличенияконтрастностинажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash Дляуменьшенияконтрастностинажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK


645 Автоматическое отключениеВприбореTPMSManagerпредусмотренафункцияавтоматическогоотключенияпослезаданногопериодабездействияДанныйвременнойпериодможетбытьзаданвпределахот1до60минутДаннаяфункциятакжеможетбытьотключена ndash НажатьвниздлявыбораАВТОТКЛ ndash НажатьOK ndash Дляувеличениявременногопериоданажатькнопкувверхвлевоиливправо ndash ДляуменьшениявременногопериодаилиВЫКЛнажатькнопкувниз ndash ДляподтверждениянажатьOK


18


65 О модулеМенюОмодулесодержитинформациюотекущейверсиииспользуемогоПОиданныеобустройстве

ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделОМОДУЛЕ

О МОДУЛЕ



Ouml ДолженотобразитьсяподразделОМОДУЛЕ

SNVERSIONRECEIVER 1RECEIVER 2

K360ndash15088HEndash03ndash01

READYndash ndash ndash ndash

О МОДУЛЕ

66 ЯзыкМенюЯзыкпредназначенодляизмененияязыкаменюприбораTPMSManager

ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделЯЗЫК

ЯЗЫК



Ouml Должноотобразитьсяменювыбораязыка

CESTINADANSKDEUTSCHENGLISH

ЯЗЫК

Полный список языков (в алфавитном порядке)

CESTINADANSKDEUTSCHENGLISHESPANtildeOLFRANCcedilAISHRVATSKIITALIANOMAGYARNEDERLANDSNORSKPOLSKIPORTUGUEcircSROMANASLOVENCINASLOVENSCINASUOMISVENSKATURKCEРУССКИЙתירבע

19


67 Новые данные сенсораМенюНовыеданныесенсорапредназначенодляотображенияиудаленияпоследнихполученныхданныхсенсора

ndash ПрипомощикнопоквлевоиливправовглавномменювыбратьразделНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА

НОВЫЕ ДАННЫЕ СЕНСОРА



Ouml ДолжноотобразитьсяменюотображенияНОВЫЕДАННЫЕСЕНСОРА

ПРОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕСТЕРЕТЬ ДАННЫЕ


ndash ДлявыборапунктаПРОСМОТРЕТЬДАННЫЕилиСТЕРЕТЬДАННЫЕиспользуютсякнопкивверхиливниз



Ouml ВслучаееслипамятьпустабудетотображеносообщениеНЕТДАННЫХ

НЕТ ДАННЫХ

20

Зарядка Обновление ПО прибора TPMS Manager

7 ЗарядкаИндикациянизкогозарядааккумулятора

ПриборTPMSManagerработаетотэлементапитанияснапряжением5ВатакжевнемпредусмотренацепьобнаружениянизкогозарядааккумулятораПриборсполностьюзаряженнымаккумуляторомимеетдостаточныйресурсдлявыполнения400цикловтестированиясенсоров(80ndash100)Полныйциклзарядкизанимаетоколо6часов

ПринизкомзарядеаккумуляторанаэкранезарядааккумуляторабудетотображатьсясообщениеСЛАБЫЙ

Принизкомзарядестатуснаястрокабудетотображатьсякаждые10секундОтображениепрекратитсяприполномотсутствиизаряда

71 Зарядка аккумулятора

1 ndash ПодключитьUSB-кабелькUSB-порту(1)прибораTPMSManager

ndash ПодключитьUSB-кабелькадаптерупитания

ndash Подключитьадаптерпитанияксети

Ouml ЗагоритсякрасныйИНДИКАТОРЗАРЯДКА

Ouml ПриполномзарядеИНДИКАТОРЗАРЯДКАначнетгоретьзеленым

ИспользованиеприбораTPMSManagerпринизкомзарядеаккумуляторанерекомендуетсяэтоможетстатьпричинойнедостовернойпередачисигнала

72 Замена аккумулятораЗаменааккумуляторавприбореTPMSManagerдолжнавыполнятьсяпроизводителем

ЗапрещаетсявскрыватьприборTPMSManagerилинарушатьцелостностьегозащитнойгарантийнойнаклейкиГарантияаннулируетсяпринарушениицелостностиданнойнаклейки

21

Обновление ПО прибора TPMS Manager

8 Устранение неполадокЕслиприпомощиприбораTPMSManagerнеудаетсяактивироватьодинилинесколькосенсоровзасчетэлектрическогоилимагнитногосигналатопричинымогутбытьследующими

вТСотсутствуетсенсор

сенсормодульилисамблокECUможетбытьповрежденилинеисправен

необходимообновитьПОприбораTPMSManager

необходимопроверитьвремяавтоматическогоотключениядисплея

приборTPMSManagerповрежденилинеисправен

9 Обновление ПО прибора TPMS ManagerОсторожно

Нельзя отключать компьютер или отсоединять прибор TPMS Manager от компьютера во время процесса обновления Это может привести к серьезным нарушениям работы прибора TPMS Manager

ПривыходеновогообновлениянеобходимовобязательномпорядкеобновитьПОприбора TPMSManager

НакомпьютереследуетвременноотключитьвсеантивирусноеПОиблокировщикиспамаЭтонеобходимодлякорректногообновленияПОприбора

91 Установка программы WebTPM PC Suite ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера

ndash ВключитьприборTPMSManager

ndash Вставитькомпакт-дискпоставляемыйвкомплектесприборомTPMSManagerвCD-приводкомпьютера

ndash НажатьназначокWebTPM

ndash Следоватьуказаниямнаэкране

ndash НажатькнопкуЗавершитьпослеокончанияустановкипрограммыWebTPM

ДляполученияинформациионаличиииценахнаежегодныеобновлениянеобходимоуказатькаталожныйномердляПО

92 Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)

ndash ПодключитьприборTPMSManagerкUSB-портукомпьютера


ndash ЗапуститьпрограммуWebTPM


22

Вторичная переработка Вторичная переработка

10 Вторичная переработка

Запрещено выбрасывать литий-ионный аккумулятор прибор иили дополнительные аксессуары в мусорный контейнер

Все перечисленное следует должным образом утилизировать с последующей переработкой

Перечеркнутый мусорный контейнер на колесах говорит о специальных условиях утилизации которые необходимо соблюсти после завершения срока службы Это относится к прибору TPMS Manager и любым его модификациям имеющим аналогичную маркировку Данные изделия ни в коем случае не следует утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами За дополнительной информацией следует обращаться в компанию WABCO

copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092

017сотрудничестве с отраслью

автоперевозок на пути к автономному вождению WABCO уникальным образом соединяет грузовики прицепы водителей грузы операторов автопарков и других бизнес-партнеров благодаря своим передовым решениям для автопарков и мобильным приложениям Оборот WABCO в 2016 году составил $ 28 млрд Штаб-квартира находится в Брюсселе Бельгия компания насчитывает 13 000 сотрудников в 40 странах Для более подробной информации посетите наш сайт

wwwwabco-autocom

О компании WABCO (NYSE WBC) является ведущей глобальной компанией-поставщиком технологий и услуг повышающих безопасность эффективность и развитие систем коммуникации между коммерческими транспортными средствами Основанная почти 150 лет назад компания WABCO продолжает лидировать во внедрении передовых систем помощи водителю торможения обеспечения устойчивости управления подвеской автоматизации трансмиссии и аэродинамики В тесном

1Общие сведения

2Информация по безопасности

3Компоненты

4Технические характеристики

5Функции

6Указания к работе

61Включениевыключение питания

62Тест считывания данных сенсорасрабатывания сенсора

63Порядок срабатывания

64Настройки

641Мощность сигнала НЧ

642Единицы измерения

643Включению зуммера

644Контрастность

645Автоматическое отключение

65О модуле

66Язык

67Новые данные сенсора

7Зарядка

71Зарядка аккумулятора

72Замена аккумулятора

8Устранение неполадок

9Обновление ПО прибора TPMS Manager

91Установка программы WebTPM PC Suite

92Обновление посредством USB-соединения (через сеть Интернет)

10Вторичная переработка

Leere Seite


3






5 Функции 11










4

















Список

5




















6























обучение


7












8





Очистка




Хранение


9



TPMS Manager

USB-адаптер





USB-кабель


10













11

Функции

5 Функции







1

2

3 4

5

1 Антенна




5 Клавиши

12







О МОДУЛЕ






13










SELECT SENSOR











WABCO WIS

14







WABCO WIS











15





1

2 3

4 5 6 7

8 9

10

16



НАСТРОЙКИ





НАСТРОЙКИ











17



















18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

4

















Список

5




















6























обучение


7












8





Очистка




Хранение


9



TPMS Manager

USB-адаптер





USB-кабель


10













11

Функции

5 Функции







1

2

3 4

5

1 Антенна




5 Клавиши

12







О МОДУЛЕ






13










SELECT SENSOR











WABCO WIS

14







WABCO WIS











15





1

2 3

4 5 6 7

8 9

10

16



НАСТРОЙКИ





НАСТРОЙКИ











17



















18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

5




















6























обучение


7












8





Очистка




Хранение


9



TPMS Manager

USB-адаптер





USB-кабель


10













11

Функции

5 Функции







1

2

3 4

5

1 Антенна




5 Клавиши

12







О МОДУЛЕ






13










SELECT SENSOR











WABCO WIS

14







WABCO WIS











15





1

2 3

4 5 6 7

8 9

10

16



НАСТРОЙКИ





НАСТРОЙКИ











17



















18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

6























обучение


7












8





Очистка




Хранение


9



TPMS Manager

USB-адаптер





USB-кабель


10













11

Функции

5 Функции







1

2

3 4

5

1 Антенна




5 Клавиши

12







О МОДУЛЕ






13










SELECT SENSOR











WABCO WIS

14







WABCO WIS











15





1

2 3

4 5 6 7

8 9

10

16



НАСТРОЙКИ





НАСТРОЙКИ











17



















18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

7












8





Очистка




Хранение


9



TPMS Manager

USB-адаптер





USB-кабель


10













11

Функции

5 Функции







1

2

3 4

5

1 Антенна




5 Клавиши

12







О МОДУЛЕ






13










SELECT SENSOR











WABCO WIS

14







WABCO WIS











15





1

2 3

4 5 6 7

8 9

10

16



НАСТРОЙКИ





НАСТРОЙКИ











17



















18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

8





Очистка




Хранение


9



TPMS Manager

USB-адаптер





USB-кабель


10













11

Функции

5 Функции







1

2

3 4

5

1 Антенна




5 Клавиши

12







О МОДУЛЕ






13










SELECT SENSOR











WABCO WIS

14







WABCO WIS











15





1

2 3

4 5 6 7

8 9

10

16



НАСТРОЙКИ





НАСТРОЙКИ











17



















18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

9



TPMS Manager

USB-адаптер





USB-кабель


10













11

Функции

5 Функции







1

2

3 4

5

1 Антенна




5 Клавиши

12







О МОДУЛЕ






13










SELECT SENSOR











WABCO WIS

14







WABCO WIS











15





1

2 3

4 5 6 7

8 9

10

16



НАСТРОЙКИ





НАСТРОЙКИ











17



















18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

10













11

Функции

5 Функции







1

2

3 4

5

1 Антенна




5 Клавиши

12







О МОДУЛЕ






13










SELECT SENSOR











WABCO WIS

14







WABCO WIS











15





1

2 3

4 5 6 7

8 9

10

16



НАСТРОЙКИ





НАСТРОЙКИ











17



















18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

11

Функции

5 Функции







1

2

3 4

5

1 Антенна




5 Клавиши

12







О МОДУЛЕ






13










SELECT SENSOR











WABCO WIS

14







WABCO WIS











15





1

2 3

4 5 6 7

8 9

10

16



НАСТРОЙКИ





НАСТРОЙКИ











17



















18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

12







О МОДУЛЕ






13










SELECT SENSOR











WABCO WIS

14







WABCO WIS











15





1

2 3

4 5 6 7

8 9

10

16



НАСТРОЙКИ





НАСТРОЙКИ











17



















18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

13










SELECT SENSOR











WABCO WIS

14







WABCO WIS











15





1

2 3

4 5 6 7

8 9

10

16



НАСТРОЙКИ





НАСТРОЙКИ











17



















18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

14







WABCO WIS











15





1

2 3

4 5 6 7

8 9

10

16



НАСТРОЙКИ





НАСТРОЙКИ











17



















18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

15





1

2 3

4 5 6 7

8 9

10

16



НАСТРОЙКИ





НАСТРОЙКИ











17



















18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

16



НАСТРОЙКИ





НАСТРОЙКИ











17



















18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

17



















18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

18




О МОДУЛЕ







О МОДУЛЕ



ЯЗЫК





ЯЗЫК



19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

19














НЕТ ДАННЫХ

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

20















21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

21
























22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

22






copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

copy 2

017

WA

BC

O E

urop

e B

VB

A ndash

All

right

s re

serv

ed ndash

815

080

248

3

092



wwwwabco-autocom






5Функции











65О модуле

66Язык


7Зарядка








Leere Seite

tpms manager - inform.wabco-auto.cominform.wabco-auto.com/intl/pdf/815/02/48/8150802483.pdf · Ö...

Documents