tq dk? tu? ta&? tw d;nydkifygjbud; - online burma library · jrefrm u½dk;&m,o faus;r i tq...

1370 jynfhESpf?oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf? 2008ckESpf? atmufwkdbm 16 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ(48)? trSwf (16)

tqdk? tu?ta&;?twD;NydKifyJGusif;ya&; OD;pD;aumfrwD em,utwGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifh OD;

jynfe,fESifU wdkif;rsm;rS tuJjzwfynm&Sifrsm;ESifUNydKifyJG0ifMurnfh olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfquf

aejynfawmf atmufwdkbm 15

(16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?twD;NydKifyJGusif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;onf ,aeYnae4 em&DwGif aejynfawmf NrdKUawmfcef;rü (16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyJGodkUwufa&mufvmMuonfh A[dktuJjzwfynm&Sifrsm;? NydKifyJG0ifMurnfholrsm;ESifh BuD;MuyftkyfcsKyfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufonf/ (tay:ykH) pmrsufESm 8 aumfvH 1 ●

❋ jrefrmhrsKd;*kPf &Sdef[kefrysuf

wdk;wufjrifhrm; wpfrsKd;om;vkH;

aygif;½kH;pdwfxm; wdkif;&if;om;wdkU

wGJpdkUvufrsm; pkaygif;tm;jzifh

trsKd;om;[ef Zmwdrmefudk

&Sifoefwdk;jzpf rsdK;qufopfrsm;

ESvkH;om;wGif qyGm;ay:xGef;

azmfnTef;ap&ef &nfoef*Dw

jrefrmh,Ofaus;rI qdkrIurI

aw;jyKa&;Mu qdkua&;wD;

NydKifyGJBuD;rsm;

0SJcsD;qif,ifusif;awmhrnf/

❋❋❋❋❋ edrdwfav;yg; oHa0yGm;um

rif;om;od'¨wf trwfarmifpH

u@ujrif; pD;eif;xGufcGm

taemfrmwGif jA[®mvSL'gef;

ouFef;y&du©&m qifjref;umjzifh

jrwfpGmok[dwf edAÁmefc&D;vrf;

awmxGufcef;ykH ½kyfpkHobif

Ak'0ifESifh/

❋❋❋❋❋ a&mhywåjrm; a&mhe*g;[k

jrefrmrIwGif jyKMuusifhMu

oDvyg&rD cEÅDw&m;

rjypfrSm;oifh udk,fhtm;aus;Zl;

wifcJhzl;ay rdwfaqGrdwfaumif;

ZmwfaMumif;zGJUaom qdkidkajymonfh

&SifapmAk'd avmif;bl&d'wf

ZmwfawmfBuD;ESifh/

❋❋❋❋❋ jynfuyÜdv eef;XmeodkU

MuGcsDa&mufoGm; jrwfbk&m;xH

awmif;cHtarG jyKavaomcg

ykawåm0g' qdkqkH;rvsuf

Ak'tarG yAÁaZÆom

cHapvmonfh &m[kvmZmwfaMumif;

tarGawmif;cef; jyefajymif;ajymaom

uGufpdyfa[mESifh/

❋❋❋❋❋ trsKd;bmom omoemudk

jrefrmrsm;pk ,Ofaus;rIpH

tajccHum b*0gAk'

zGifh[jrGufMum; w&m;pkpk

awZokae bl0da0jzm

pefemra[mf Zmwfawmfq,fjzm

a&G;umaumufEkwf avmuDxkyÜwf

vlwdkUZmwfrS odtyfrSwftyf

vdkufemtyfaom vlUraemudk

aESmumZmwf[ef u[efqdkykH

tzkHzkHwdkU

&ifckefMunfEl;&awmhrnf/ /

zdk;&efEdkif(ausmufBuD;)

(16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;tm; *kPfjyKvsuf-

tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ BuD;

jynfe,f wkdif;toD;oD;rS tEkynmyef;wkdh tvScsif;NydKifMurnfUjrefrmU½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyJGBuD;

aejynfawmf atmufwdkbm 15 (zufpf)

aejynfawmf NrdKUawmfcef;rBuD;twGif;odkU y&dowfrsm; wzJGzJGa&muf&SdvmMuonf/ jynfe,fESifhwdkif;toD;oD;rS toif;tkyfcsKyfolrsm;?wm0ef&Sdolrsm;ESifh NydKifyJG0ifarmifr,frsm;tm;wlnD0wfpHkrsm;0wfqifvsufowfrSwfae&mtoD;oD;ü ae&m,laeMuyHk? wpfOD;ESifhwpfOD; EIwfqufaeyHkESifh vIyf&Sm;oGm;vmaeMuyHkrsm;ukd awGUjrif&onfrSm MunfEl;zG,f?yDwdjzpfzG,f jrifuGif;wpfckyif..../ pmrsufESm 9 aumfvH 1 ❋

owif;c&D;onf - armifarmifjrifhaqG

"mwfykHrSwfwrf; - wifpdk; (jrefrmhtvif;)

pmrsufESmzGJUpnf;rI - oef;aZmf

]]a[m'Dvkd uBudK;rsKd;awGeJU ,SOfNydKif NydKifyGJ0ifoGm;rSmyg}}

rtdjzLpifoefU(ucsifjynfe,f)

16-10 (01).pmd 10/16/2008, 2:03 AM1

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2

1616

1616

16

--

--

-

1010

1010

10

--

--

-

20082008

20082008

2008

(2008 ckESpf atmufwkdbm 1(2008 ckESpf atmufwkdbm 1

(2008 ckESpf atmufwkdbm 1(2008 ckESpf atmufwkdbm 1

(2008 ckESpf atmufwkdbm 1

66

66

6

&uf)&uf)

&uf)&uf)

&uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;

bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;&efukef atmufwdkbm 15

qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;aZmfonf atmufwdkbm 11&ufu ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,fü jzpfxGef;atmifjrifaeaom pyg;pdkufcif;rsm;ESifheefqef,efaus;½GmteD;&Sd a&mfbmpdkufcif;rsm;ukd Munfh½Ippfaq;onf/

jznfhqnf;aqmif½Guf

xdkYaemuf 0efBuD;onf a'ghzkef;,efNrdKUtaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Xmeqdkif&mrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqHkum aus;&Gm pyg;pdkufysdK;rIrsm;ydkrdkxGuf&Sda&;ESifh aus;vufynma&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYESifh pyfvsOf;í jznfhqnf; aqmif½Gufay;onf/

Munfh½Ippfaq;

xdkYaemuf 0efBuD;onf rdk;armufNrdKU'D*spfw,f atmfwdktdwfcsdef;opfzGifhyGJodkYwufa&mufNyD; tdwfcsdef;opftwGif;wyfqifxm;aom pufypönf;rsm;ukdMunfh½Ippfaq;onf/

awGUqHk

,if;aemuf 0efBuD;onf rdk;armufNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;cef;rü NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xme

rdk;armufNrdK h tdwfcsdef;opfzGifh yGJ

0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;aZmf wufa&muf

qdkif&mrsm;ESifh awGUqHkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;aZmfrdk;armufNrdKU 'D*spfw,fatmfwdktdwfcsdef;opfzGifhyGJwGif ypönf;rsm;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (qufoG,fa&;)

16-10-2008 (Mumoyaw;aeY )eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ tzGifhoDcsif;7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ rsdK;cspfwyfrawmf4;20 4/ trsKd;om;a&;aw;uAsm4;35 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if4;45 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

5;10 7/ jrwfEkd;MuaptrsdK;om;tarG5;20 8/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;6;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 10/ EdkifiHwumowif;6;20 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;25 12/ umwGef;tpDtpOf

usm;uav;&JU arG;&yfajr(tykdif;-39)

6;45 13/ vQyfwpfjyuf7;00 14/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

oHrPdpdwf"mwf(tydkif;-13)

8;00 15/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;16/ rdk;av0oowif;17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm18/ tEkynm&Sif\wpfaeYwm19/ ukefoG,fokw20/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

r*¾Zif;u@21/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif22/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

ESif;awmifol&Jaumif;(tydkif;-37)

EdkifiHawmftpdk;&onf trsdK;om;ynm&nf jrifhrm;a&;twGuf ESpf&Snf? ESpfwdkpDrHudef;rsm;csrSwfjyD; ynma&;vkyfief;pOfrsm;udk

pepfwus taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

,if;odkYaqmif&Guf&mwGif ynma&;vkyfief;pOfrsm; &nfrSef;csufrsm;ESifhtnD jynfhjynfh00 atmifjrifjzpfxGef;&eftwGuf

ynma&;0efBuD;Xme NrdKUe,fynma&;rSL;rsm; ausmif;tkyfcsKyfrIoifwef; zGifhyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd trSwf(7)wnf;cdka&;pcef;

cef;raqmifü atmufwdkbm 12&ufaeUu usif;ycJhonf/

,if;tcrf;tem;wGif ynma&;pDrHcef YcGJrIpepf rSefuefwdus oGufvufjrefqef&ef? pDrHcefUcGJrIt&nftaoG; jynfh0cdkifrm&ef? oifwef;

ydkYcscsufrsm;udk aocsmpGm avhvmqnf;yl;&eftwGuf jrefrmEdkifiHynma&;aumfrwDOuú| EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

ynma&;vkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mü &nfrSef;csufrS aoGznfroGm;ap&ef pOfqufrjywfxdef;ausmif;BuD;Muyf

MuyfrwfrIrsm;? okH;oyfjyKjyifrIrsm;? vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;pDrHaqmif&Gufay;rIrsm;? nd§EdIif;aygif;pyfaqmif&GufrIrsm;udk vufawGU

taumiftxnfazmfrIonf tvGefta&;BuD;onf/

q&m q&mrrsm;taejzifh EdkifiHcspfpdwf? rs dK;cspfpdwf? jynfaxmifpkpdwf"mwf xufoefcdkifrmjyD; ,if;pdwf"mwfudkt&if;cHí

pmoifausmif;udk r@dKifjyKum wpfEdkifiHvkH;jzef Y Muufí &Sifoefxufjrufap&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfonf/

odkUjzpfygí EdkifiHwumtqifhrD ynma&;pepf azmfaqmifEdkifa&;twGuf tajccHynmu@ESifh tqifhjrifhynmu@ ESpf&yfvkH;aygif;pyf

BudK;yrf;pGrf;aqmifoGm;ygu trsdK;om;ynm&nfjrifhrm;a&; tESpf30 ESpf&SnfpDrHudef; atmifjrifNyD;ajrmuf c&D;a&mufEdkifrnfjzpfygaMumif;

a&;om;vdkuf&ygonf/ /

EdkifiHcspfpdwf? rsd K;cspfpdwf? jynfaxmifpkpdwf"mwft&if;cH

ynmt&nftaoG;jynfh0a&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;pGrf;aqmif

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJYaeYtcrf;tem;

[oFmwNrdKUe,fü usif;y

[oFmw atmufwkdbm 15(44)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeY

ESifh qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;ukd atmufwkdbm 1&uf rGef;wnfh 12em&Du [oFmwNrdKU rkd;vkHavvkHtm;upm;½kHü usif;yonf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkY c½kdifESifh NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

trSmpum;

tcrf;tem;wGif [oFmwc½k difat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª; OD;ol&u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;atmifoef;u &JwyfzGJUorkdif;aMumif;rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

qkcsD;jr§ifh

xkdYaemuf qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ukdusif;y&m rIcif;azmfxkwfrI taumif;qkH;qkrsm;ukd c½kdif&JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;BuD;jrifhaqGESifh c½kdifOya't&m&Sd OD;at;0if;wkdYu ay;tyfMuonf/

qufvufí &JarpHjyqk&olrsm;?rIcif;ykdif;qkdif&m? pnf;urf;ykdif;qkdif&mqk&olrsm;tm; c½kdif&JwyfzGJUpnf;½kH;a&;ESifhpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD Ouú|a':eef;crf;oD? NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;atmifrif;ESifh c½kdifrD;owfOD;pD;rª; OD;aZmf0if;wdkYu qkrsm;ay;tyfMuonf/

(177)

aemifcsKd atmufwdkbm 15aemifcsKdNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2008-2009 b@ma&;ESpftwGif;

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jreE´myef;jcH ajr,m½Icif;tvS jyKjyifjcif;vkyfief;tm;pufwifbm 12&ufu &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;vS uGif;qif;ppfaq;onf/

&Sif;vif;wifjy

xdkodkYppfaq;&mwGif aemifcsdKNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;rsKd;jrifhatmifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;&JxGef;wdkYu &Sif;vif;wifjycJhaMumif;od&onf/ (0JyHk) (NrdKUe,f jyef^quf)

aemifcsKd NrdKY e,f pnfyifom,m

jreEmyef;jcH ajr,m½Icif;tvS jyKjyif

oifh aoG;jzifhtoufu,fyg

16-10 (02).pmd 10/16/2008, 2:03 AM1

pmrsufESm 316-10-2008

ukokdvfaumif;rIü rarhravsmhaomolonftrsm;oligwkdYxuf jrwfaomtBuD;trSL;tjzpfokdYa&muf\/ ukokdvfaumif;rIü rarhravsmhaomowdw&m;ukd ynm&SdwkdY csD;rGrf;ukef\/ ukokdvfaumif;rIü arhavsmhjcif;ukd ynm&SdwkdY tNrJuJh&JUukef\/

("r®y' -30)

ukokdvfaumif;rIjyKol tBuD;trSL;jzpf&efukef atmufwkdbm 15

&efukefawmifykdif;c½kdif 'vNrdKUe,f&Sd a&S;a[mif;orkdif;0if qHawmf&Sif"EkwfapwDawmfjrwfBuD; yEéufawmfwif wGif;awmf0efr*Fvmtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 8em&DwGif apwDawmf&ifjyif&Sd yknum&Dwefaqmif;üusif;y&m umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;wkYd wufa&mufMunfndKMuonf/

ay;tyfvª'gef;

xkdYaemuf "EkwfapwDawmftwGuf yÍörtBudrf tvªawmfaiG ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd qufvufusif;y&mtvª&Sifrsm;u tvªawmfaiG pkpkaygif; aiGusyf 93075000ukd ay;tyfvª'gef;cJhMuonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 15

ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfompdef&wktxdrf;trSwf]]yef;csDtEkynmtvªyJGawmf}} udk ESif;qDukef; bdk;bGm;&dyfom trIaqmiftzJGESifh jrefrmEdkifiH ½dk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;t½Hk;(A[dk)wdkU yl;aygif;pDpOfí Edk0ifbm 1&ufrS 16&uftxd aeUpOfeHeuf 9em&DrS nae 5em&D txdcif;usif;jyooGm;rnfjzpf&m jrefrmwpfEdkifiHvHk;rS yef;csDynm&SifBuD;rsm;\ qDaq;?a&aq;yef;csDum;aygif;281um; vufcH&&Sdxm;onf/

,SOfNydKifEdkif

yef;csD tvªyJGawmfESifh twl(Quick Sketh) (vQyfwpfjyufyHkwlNydKifyJG) udk ESif;qDukef; bdk;bGm;&dyfom\ touf (107)ESpf&Sd bGm;ouf&Snf bGm;at;ar yHkwludk a&;qJGNydKifyJG0ifMu&efESifh ESif;qDukef;bdk;bGm;

&dyfom&Sd ½IcsifhpzG,f jrifuGif;rsm;udk (Out door)yef;csD NydKifyJG usif;yoGm;rnfjzpfNyD; qkrsm;ukd xdkufwefpGm csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfojzifh rnfolrqdk NydKifyJGü yg0if ,SOfNydKifEdkifaMumif; od&onf/

*kPfjyK

Mo*kwf 16&ufu usif;yaomatmifyJG tcrf;tem;ESifhtwl yef;csDNydKifyJG qk&&Sdolrsm;? ,ck usif;yjyKvkyfonfh yef;csDtEkynm tvªyJGawmfESifh ywfoufí owif;azmfjyrI taumif;qHk; *sme,fqkudktzJGUu a&G;cs,fcsD;jr§ifhoGm;rnf jzpfaMumif;ESifh qkay;yJG tcrf;tem;ESifhtwl yef;csDum;0,f,lolrsm;? yef;csDtEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhoGm;&ef pDpOfxm;onf/

(bdk;bGm;&dyfom)

&efukef atmufwkdbm 15

EkdifiHawmf y&d,wådomoemh wuúokdvf (&efukef^rEÅav;) wkdYü1370-71ck ynmoifESpf omoewuúoDv "r®mp&d,(yxrESpf)oifwef;okdY wufa&mufvkdaom tpkd;&yxrBuD;wef;? apwd,*FPpmoifwef;?ousoD[pmoifwef;wpfckck atmifjrifNyD;aom touf(30)?odu©m(10)0gatmuf&Sd &[ef;omraPrsm; avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/

ajzqkdMu&rnf

0ifcGifhavQmufxm;aom &[ef;omraPrsm;onf ausmif;0ifcGifhpmar;yGJajzqkdMu&rnfjzpfí tpkd;&yxrBuD;wef;ESifh nDrQaom 0denf;?tbd"r®mbmom&yfESifhomoema&;qkdif&m taxGaxGA[kokw ar;cGef;vTmwpfck? ygVdbmom&yf ar;cGef;vTmwpfck? wuúodkvf0ifwef;tqifh&Sdaomt*Fvdyfpmar;cGef;vTmwpfckwkdYukd wpf&ufpD ajzqkdMu&rnfjzpfonf/

qufoG,fpkHprf;Ekdif

omoemhwuúokdvf0ifcGifhavQmufvTmrsm;ukd1370jynfhESpfoDwif;uRwfvjynfhausmf 3&uf (atmufwkdbm17&uf) aomMumaeYrSpwifí xkwfay;rnfjzpfNyD; 1370jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 5&uf(Ekd0ifbm2&uf)we*FaEGaeY aemufqkH;xm;í avQmufvTmykHpHrsm;ukd oufqkdif&m omoemhwuúokdvfrsm;\ armfuGef;xdef;½kH;rsm;wGif wifoGif;EkdifNyD; tao;pdwfodvkdaomtcsufrsm;ukd EkdifiHawmf y&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef) armfuGef;xdef;½kH; zkef;-01-665362? 01-662997? tkyfcsKyfa&;A[kdtzGJU½kH; zkef;-01-664395 ESifh EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúokdvf(rEÅav;) armfuGef;xdef;½kH; zkef;-02-66982 wkdYokdY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

MRTV-4½kyfjrifoHMum;tpDtpOf


&efuif;NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDESifh NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmewkdYyl;aygif;NyD; pmMunfhwkdufynmqifhyGm;oifwef; (1^2008)zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeU eHeuf

9em&Du trSwf(6)&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m&efukefta&SUykdif;c½kdif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;t&m&SdOD;pdk;nGefY? NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;rª;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhoifwef;oloifwef;om;rsm; wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzG H UNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;a':eDeDodef;u tzGif htrSmpum;ajymMum;aMumif; od&onf/

(tay:ykH) (NrdK Ue,f jyef^quf)

16-10-2008(Mumoyaw;aeY )

AM & PM7;00-1;00 MRTV-4 tzGifh Logo?

,aeUtpDtpOf7;05-1;05 0dok'd(7)yg; w&m;awmf

(rPd&wemq&mawmfb'EÅy@dw)

7;55-1;55 edAÁmefqDodkY...tar;tajzrsm;

8;05-2;05 aw;*DwtpDtpOf8;20-2;20 obm0uay;wJh

tusKd;tmedoif8;35-2;35 tEkynm&yf0ef;rS

&ifckefoHrsm;cspfawmhcspfw,ftvdkrvdkufbl;

9;05-3;05 aw;*DwtpDtpOf9;10-3;10 jynfwGif;owif;tusOf;9;20-3;20 wdk;yGm;aqmif&Guf EdkifiHhvuf

az;ularG;jrLwdkYtwl(0ufarG;jrLa&;)

9;35-3;35 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f

10;00-4;00 EkdifiHwumowif;tusOf;10;05-4;05 tEÅ&m,fuif;aom rdcifb0

(a'gufwmodef;odef;aX;)10;15-4;15 aw;*DwtpDtpOf10;20-4;20 rdk;av0ocefYrSef;csuf10;25-4;25 Cartoon Show Time

Kung Fu Panda

11;00-5;00 jynfwGif;owif;tusOf;11;10-5;10 aw;*DwtpDtpOf11;15-5;15 pyg;ua&T... ig;uaiG

nDa*smf? rdk;'D? oufOD;udk?qk0wDrdk;('g½dkufwm-Edkif;)

11;25-5;25 &opkHpGmaw;tvuFm11;45-5;45 EkdifiHwumowif;tusOf;11;50-5;50 yGifhaomyef;wdkif;

vef;qef;ap&m pmyef;tdrfrSm12;15-6;15 aw;*DwtpDtpOf12;20-6; 20 qef;opfwDxGif 'DZdkif;zuf&Sif

'DZdkifemjynfpdk;atmifESifhawGUqkHjcif; (tykdif;-2)

1;00-7;00 MRTV-4 tydwf Logo

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif

UHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

jrefrmh½kyfjrifoHMum;

Owk&moD

awmukdrSD

pmMunfUwkdufynm qifUyGm;oifwef; &efuif;üzGifU

ESif;qDukef; bdk;bGm;&dyfomyef;csDtEkynmtvSLyJGawmf

a&S;a[mif;orkdif;0if qHawmf&Sif"EkwfapwDawmfjrwfBuD;

yEéufawmfwif wGif;awmf0efr*Fvmtcrf;tem;usif;y

❋ ausmzkH;rS

ykHrSefjyKvkyfay;&ef &nf&G,fNyD; atmufwdkbmv 15&ufaeUudk urÇmhvufaq;aMuma&;aeUtjzpf yxrqkH;tBudrf usif;y&ef owfrSwfvdkufonf/

urÇmhvufaq;aMuma&;aeUudk usif;yjcif;jzifh tm&SESifhtmz&duwdkufrsm;&Sd uav;rsm;\ toufab;tEÅ&m,fudk u,fwifay;&ma&mufaMumif; ,leDqufzfu ajymMum;onf/

wpfurÇmvkH;twdkif;twmjzifh jcHKikHavhvmMunfhvQif 0rf;a&m*gjzpfjcif;aMumifh aeUpOf uav; 5000cefU aoqkH;ae&onf/uav;rsm;tm; tpmrpm;rD vufrsm; qyfjymjzifh aq;aMumjcif;ESifhtdrfomwufNyD;aemuf vufrsm; aq;aMumay;jcif;jzifh uav;rsm;aoqkH;rI xuf0ufavQmhcsEdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; ,leDqufzfajyma&;qdkcGifh&Sdol trsdK;orD; AD½dkepfwmADtmu ajymMum;onf/

ab;tEÅ&m,favsmhyg;

urÇmhvufaq;aMuma&;aeU usif;yay;jcif;jzifh urÇmvkH;qdkif&mtnpftaMu;wdkufzsufrIudk aqmif&Guf&ma&mufaMumif;? uav;rsm;twGuf ab;tEÅ&m,favsmhyg;atmif aqmif&Gufjcif;vnf;jzpfaMumif;wmADtmu ajymMum;onf/

uav;rsm;tm; rdom;pkrsm;ESifh vlrItodkif;t0dkif;rsm;tMum;vufrsm;udk pifMu,fpGmaq;aMumonfh "avhudk us,fus,fjyefUjyefUvkyfaqmifay;oGm;&ef vdktyfaMumif;jzifhvnf; olru qufvufajymMum;onf/

pDrHcsufrsm;csrSwf

urÇmh zGHUNzdK;qJEdkifiHaygif; 60ausmfwdkU&Sd usef;rma&;wm0ef&Sdolrsm;? apwemh0efxrf;rsm;taejzifh pmoifausmif;rsm;odkUoGm;a&mufumuav;rsm; tnpftaMu; uif;pifa&;ESifh vufrsm;aq;aMumjcif;ynmay;vkyfief;rsm;wGif pDrHcsufrsm; csrSwfvsuf yg0ifvkyfaqmifoGm;&efvdkaMumif; ,leDqufzfu wdkufwGef;xm;onf/

tdE´d,? b*Fvm;a'h&SfESifh tmz*efepöwefpaom tm&SEdkifiHrsm;üuav;rsm; vufrsm;aq;aMuma&;vkyfief;pDrHcsufwGif ydkrdkvkyfaqmifay;oifhaMumif;? taemuftmz&duwGif aoqkH;vsuf&Sdonfh uav;okH;ykHwpfykHrSm wpfudk,fa&oefU&Sif;rItm;enf;íjzpfaMumif; ,leDqufzfu ajymMum;onf/

todynmay;

vufrsm;udk qyfjymESifh pifMu,fpGmaq;aMumjcif;onf umv0rf;a&m*gESifh tqkwftat;rda&m*gESifh 0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm;aMumifh aoqkH;jcif;udk ukefusrItoufomqkH;jzifh txda&mufqkH;umuG,fay;Edkifvdrf hrnfjzpfygaMumif; vufrsm; aq;aMumjcif;tavhtxukd vdkufemusifhokH;oGm;Mu&ef urÇmhvufaq;aMuma&;aeUwGif usef;rma&;todynmay; a&;om;azmfjyvdkuf&ygonf/ /

udk;um;-tifwmeuf

EkdifiHawmfy&d,wÅdomoemUwuúokdvfrsm; 0ifcGifUavQmufxm;Ekdif

16-10-2008&uf

(Mumoyaw;ae Y)

eHeufykdif;7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf - a,mq&mawmfBuD;\

OyÜgwoEÅdygVdawmf7;25 2/ usef;rmzdkU twlupm;pdkU7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ tqkdNydKifyGJ7;50 5/ tuya'om8;05 6/ aw;*DwtpDtpOf8;20 7/ twD;NydKifyGJ8;30 8/ International News

8;40 9/ owdwpfcsuf? wpfouftrSm;ausmfrif;aemif? MunfvJhvJhOD;?eef;uvsmvIdif('g½kdufwm-apmpEmvdIif)

9;00 10/ tpDtpOfjyD;\/nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ em;0ifyD,HolUvufoH4;20 3/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½kd;&mtu4;30 4/ jrefrmpm jrefrmpum;

(tykdif;-6)4;45 5/ aw;*DwtpDtpOf

5;00 6/ ta0;oifwuúokdvfynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pmwwd,ESpf(½lyaA'txl;jyK)(½lyaA')

5;15 7/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;20 8/ aemufrus&atmifrif;ol? ausmfxl;?rkd;jynfhjynfharmif?a':at;at;jrifh('g½kdufwm-Munfpkd;)

5;30 9/ ½kyfjrif&oaw;pku@5;40 10/ Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH6;00 11/ naecif;owif;6;30 12/ rkd;av0otajctae6;35 13/ tuNydKifyGJ6;40 14/ rl[efoG,foG,fqkdMur,f6;50 15/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

ukefoG,frkefwkdif;(tykdif;-17)

8;00 16/ jynfwGif;owif;

17/ EkdifiHwumowif;rsm;18/ rdk;av0otajctae19/ 2008ckESpf (16)Budrfajrmuf

jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd?tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

20/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJyifv,faysmfrif;om;(tykdif;-37)

16-10 (03).pmd 10/16/2008, 2:03 AM1

pmrsufESm 4 16-10-2008

ubl;vf atmufwkdbm 15

tD&wfEkdifiHü ppfqifa&;jr§ifhwifvmjcif;aMumifh avhusifhtm;aumif;aom tMurf;zufwkdufckdufa&;orm;rsm; tmz*efepöwefEkdifiHtwGif;okdY tvkH;t&if;jzifh 0ifa&mufvmaMumif; tmz*efumuG,fa&;0efBuD;u atmufwkdbm 13&ufwGif ajymMum;onf/

wdkufcdkufcH&

aewkd;wyfzGJU0ifrsm;tjzpf ppfqifa&;wm0efxrf;aqmifaeaom tar&duefwyfzGJU0ifokH;OD;onf atmufwdkbm 14&ufu tmz*efta&SUykdif;ü vrf;ab;AkH;jzifh wkdufckdufcH&í aoqkH;oGm;cJhonf/

aygufuGJ

xkdtawmtwGif; tmz*efawmifykdif;ü vrf;ab;AkH;ESpfvkH; oD;jcm;pDaygufuGJcJh&m tmz*eft&yfom; 16OD;aoqkH;oGm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;onf/

ajymMum;

wpfcsdefu tD&wfEkdifiHwGif wkdufckdufaeaom tMurf;zuform;rsm;onftmz*efepöwefEkdifiHtwGif;okdY 0ifa&muf

vmaMumif; tmz*efumuG,fa&;0efBuD;u ajymMum;onf/ tmz*efepöwefEkdifiHtwGif; 2005ck ESpfukefykdif;rSpítMurf;zuf wkdufckdufrIrsm; wkd;vm

b*¾'uf atmufwkdbm 15tD&wfEkdifiHtwGif; atmufwkdbm

13&ufu jzpfyGm;cJhaomwkdufckdufrIrsm;ütD&wfjynfolESpfOD; aoqHk;jyD; 12OD;ausmf xdckduf'Pf&m &&SdoGm;cJhaMumif;?,ckoDwif;ywftwGif; aoqHk;rItenf;qHk;aeUwpfaeU[kqkdEkdifaMumif; tqGwft,f-tD&wfowif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

jzpfyGm;

,if;aeUwGifyif wkdufyGJr[kwfonfhjzpfpOfwpfckü tar&duefwyfzG J U0ifwpfOD; aoqHk;oGm;cJhonf/ b*¾'ufûrdUwGif;ü vrf;ab;AHk;cGJrIwpf&yfjzpfyGm;&mig;OD; 'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/ oHwrefrsm;aexkdif&m tpdrf;a&mifZkeftwGif;ü puf

aoewfrsm;jzifh ypfcwfrIjzpfyGm;cJhaomfvnf; xdckduf'Pf&m&rIr&Sd[k tqGwft,f-tD&wfu qdkonf/

zrf;qD;

tmz*efvHkûcHa&; wyfzGJU0ifrsm;uom;jzpfoltm;zrf;qD;&ef &SmazG&m rawGU&Sdojzifh touf 80t&G,f&Sd tbGm;tkdwpfOD;tm; zrf;qD;xdef;odrf;vkdufonf/

'Pf&m&&Sd

rkdql;vfûrdUwGif &JwyfzGJU0ifwpfOD;aetdrfokdU aoewform;rsm; 0ifa&mufypfcwf&m trsKd;om;ESpfOD; aoqHk;oGm;cJhonf/wlZfcgrmwkda'owGif AHk;aygufuGJrIoHk;ckjzpfyGm;cJh&m tD&wfvHkûcHa&;wyfzGJU0ifwpfOD;ESifh t&yfom;ig;OD; 'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/ (tifwmeuf)

ubl;vf atmufwdkbm 15

tmz*efepöwefEdkifiHü tmz*efwyfzGJU0ifrsm;ESifh tar&duefESifh taygif;ygwyfrsm;u tMurf;zuf wdkufzsufa&;xdk;ppfqifETJcJh&m wmvDbefppfaoG;<u14OD; aoqHk;cJhaMumif;? oD;jcm;pDjzpfyGm;aom aygufuGJrIrsm;ü tmz*eft&yfom;&SpfOD;rSm aoqHk;cJhaMumif; tmz*efepöwefjynfe,ftkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;ESifh tar&duefppfbufu atmufwdkbm 13&ufwGif owif;xkwfjyefonf/

vrf;ab;AHk;aygufuGJ

*gZmeDjynfe,f Zmemcefa'oüatmufwdkbm 13&ufu um;wpfpD;vrf;ab;AHk; aygufuGJxdrSefoGm;cJhaMumif;(,myHk)? ,if;um;ay:wGif vdkufygvmolajcmufOD; aoqHk;NyD; ESpfOD;'Pf&m&&SdoGm;aMumif; od&onf/

ypfrSwfxm;wdkufcdkuf

tqdkygvrf;ab;AHk;rSm tmz*efwyfzGJU0ifrsm; odkYwnf;r[kwf tar&duefOD;aqmifonhf taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;tm;t"duypfrSwfxm; wdkufcdkufcJhjcif;jzpf

aMumif; tpdk;&ajyma&;qdkcGifh&Sdol qm&'ftpfar;*sm[ef*gumu ajymMum;onf/

t&yfom;ESpfOD;aoqHk;

udk[kdYpfjynfe,fwGifvnf; atmufwdkbm12&ufwGif tMurf;zuform;rsm;utar&duef OD;aqmifaom taygif;yg

wyfrsm;tm; 'Hk;usnfjzifh ypfcwfwdkufckdufcJhaMumif;? odkY&mwGif ,if;'Hk;usnfrSmvlaetdrfwpfvHk;udk xdrSefoGm;um t&yfom;ESpfOD;aoqHk;NyD; oHk;OD;xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; jynfe,f&JwyfzGJUtBuD;tuJ tb'luGm,rfbmwDZdkuajymMum;onf/

yl;aygif;wkdufcdkuf

*gZmeDjynfe,ftwGif; tMurf;zuform;rsm;tm; tmz*efvHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u wdkufcdkufcJhrIaMumifh tMurf;zuform;ig;OD; aoqHk;cJhaMumif;? xdkYjyif 0cf[Zfa'owGif tar&duefOD;aqmifaomtaygif;ygwyfzGJUrsm;ESifh tmz*efvHkjcHKa&;wyfrsm; yl;aygif;wdkufcdkufrIaMumifhwmvDbeftMurf;zufwyfzGJU0if udk;OD;aoqHk;cJhaMumif; tar&duefppfbufuowif;xkwfjyefonf/

(tifwmeuf)

tpövr®mbwf atmufwdkbm 15

tmz*efepöwef e,fpyfteD;rS ygupöwefvlrsdK;pkrsm;aexdkif&m a'otwGif;wGiftar&duefEdkifiHom; wpfOD;tm; zrf;qD;vdkufaMumif; &JwyfzGJU owif;&yfuGufuajymMum;onf/

MudK;yrf;

rdk[mrufat*sifpDa'otwGif;odkY 0if&efBudK;yrf;pOf tqdkygtar&duefEdkifiHom;tm; ppfaq;a&;*dwfrS zrf;qD;vdkufjcif;jzpfonf[k qdkonf/

xdkzrf;qD;rIowif; rSefrrSefudk ygupöwefEdkifiH&Sd tar&duefoH½Hk;u twnfjyK&efBudK;yrf;vsuf&Sdonf/

pHkprf;ppfaq;

ygupöwefEdkifiH vlrsdK;pkrsm;aexdkif&ma'owGif wmvDbefvdkvm;onfh ppfaoG;<ursm;u ,cktcgvIyf&Sm;vsuf&Sdonf/ tzrf;cH&onfh tar&duefEdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,frS aumvdyfausmif;om;qdkoltm; ,cktcgtmPmydkifrsm;u pHkprf;ppfaq;aeonf[k od&onf/ (tifwmeuf)

ygupöwefvlrsKd;pk

a'orsm;ü

xdk;ppfqifwdkufcdkuf

tenf;qHk;

51 OD; aoqHk;

tpövr®mbwf atmufwdkbm 15ygupöwefEdkifiH ta&SUajrmufydkif; vlrsKd;pkrsm; aexdkif&m

a'orsm;wpfavQmuf wdkufcdkufrIrsm; t&SdefjrifhwufcJh&mygupöweftpkd;&wyfrsm;ESifh wmvDbefppfaoG;<ursm;tMum;wdkufyGJrsm; jzpfyGm;cJhrIaMumifh tenf;qHk; 51OD; aoqHk;cJhaMumif;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

twnfjyKajymMum;

ygupöwefwyfrsm;u wmvDbefrsm; aexdkifusufpm;&mq0yfawmifMum;twGif; xdk;ppfqifwdkufcdkufcJh&m ppfaoG;<u25OD;aoqHk;NyD; ygupöwefwyfzGJU0ifESpfOD; aoqHk;cJhaMumif;ppfbuf ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;rl&wfcef;u atmufwdkbm14&ufwGif twnfjyK ajymMum;onf/

tjyeftvSef

tpdk;&wyfrsm;u bm;*sm;t&yfa'oudkvnf; pdefajymif;ESifh tajrmufrsm;oHk;í wdkufcdkufcJh&m tMurf;zuform; oHk;OD;aoqHk;oGm;onf/ xdkYtjyif em0gt&yfüvnf; tpdk;&wyfrsm;ESifholykefwdkY tjyeftvSef ypfcwfcJhMuonf/ (tifwmeuf)

rkd;ql;vf atmufwkdbm 15

tD&wfEkdifiHajrmufykdif; rjidrfoufaom rkdql;vfjrdK Uü ukefpkHqkdif&SifwpfOD;tm; trnfrod aoewform;rsm;uatmufwdkbm 14&ufwGif ypfowfoGm;aMumif; jynfe,f&JwyfzG J U owif;&yfuGufu ajymMum;onf/

rkdql;vfjrdKUajrmufykdif; t,fbdwfumc½kdif&Sd ukefpkHqkdifokdU aoewform;rsm;0ifa&mufvmjyD; aoewfjzifh ypfowfojzifh ukefpkHqkdif&SifrSm aoqkH; oGm;&jyD;4if;\wljzpfolrSm 'Pf&m&oGm;aMumif;qif[Gmowif;ü azmfjyyg&Sdonf/

trftifefat?qif[Gm

aMumif;? ,ckESpftwGif; tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;aMumifh tmz*efepöwefEkdifiHom; 4700ausmf aoqkH;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

tmz*efü aewkd;wyfrsm;tm; ypfrSwfxm;wkdufckduf,ckESpftwGif; tjypfrJUjynfol 4700ausmfaoqkH;cJU

AHk;cGJwkdufcdkufrIrsm; tD&wfa'otESH U ü jzpfyGm;aet&yfom;ESpfOD;aoqHk;? 12OD; xdckduf'Pf&m&

tmz*efepöwefü wdkufcdkufrIrsm; qufvufjzpfyGm;

tMurf;zuform; 14 OD;ESifh t&yfom;&SpfOD;aoqHk;

tar&duefEdkifiHom;wpfOD;ygupöwef&JwyfzGJ U\ zrf;qD;jcif;cH&

rkdql;vfNrdKUukefpkHqkdif&Sifaoewform;wkdY ypfowf

tmz*efepöwefEkdifiH ubl;vfNrdKUtaemufbuf *dkZm&mjynfe,fü jzpfyGm;cJhaom taocHAkH;cGJ wdkufcdkufrIwGif'Pf&m&&SdolwpfOD; aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sdonfudk awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKU bm&m&ma'oü AHk;aygufuGJrIaMumifh ysufpD;oGm;aomqkdiftwGif; jyefvnf&Sif;vif;aeonfudk atmufwdkbm13&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

aq;0g;ukorIcH,l

AHk;aygufuGJ

tD&wfEkdifiH b*¾'ufNrdKUwGif um;AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf tysuftpD;rsm;udk atmufwdkbm 14&ufu awGU&pOf/(tifwmeuf"mwfyHk)

16-10 (04).pmd 10/16/2008, 2:03 AM1

pmrsufESm 516-10-2008

tifwmeuf usef;rma&;

b0tarmajyaps;avQm UygOD; . . . .

toifh aomufoHk;Edkifonfh tcsKd&nfbl;rsm;tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif;a&m*grsm; jzpfyGm;Edkif[kqkdtoifhaomufoHk;Edkifonfh tcsKd&nfbl;rsm;ESifh tjrefpm;oHk;Edkifonfh

tpm;tpmrsm;onf usef;rma&;xdcdkufapEkdifaMumif; NAdwdoQokawoeynm&Sifrsm;u owday;vdkufonf/

jzpfyGm;

oHbl;rsm;jzifh xnfhoGif;xm;aom tcsKd&nfrsm;ESifh tpm;tpmrsm;onftcsdefumvMum&SnfpGmcHEdkifatmif "mwkypönf;rsm; oHk;pGJxm;onfjzpf&m tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif;qdkif&ma&m*grsm; jzpfyGm;apaMumif; 4if;wdkYu ajymMum;onf/

owday;

xdkYtjyif aemufqHk;&ufowfrSwfrIukdvnf; wduspGmazmfjyxm;jcif;r&SdonfhtwGuf pm;oHk;&mwGif tEÅ&m,fjzpfapEdkifaMumif;? xkyfydk;rI'DZdkif;qef;qef;jzifh jyKvkyfxm;aom opfoD;azsmf&nfrsm;rSmvnf; tcsdefumvMum&SnfpGmxm;&SdaomufoHk;ygu "mwkypönf;rsm; "mwfjyKrIaMumifh tqdyfrsm;jzpfay:apwwfaMumif; 4if;wdkYu owday;xm;onf/

ajymMum;

xdkYaMumifh toifhxkyfydk;xm;aom tpm;tpmrsm;ESifh tcsKd&nfbl;rsm;udkowdjyK qifjcifpm;oHk;oifhaMumif; NAdwdoQokawoeynm&Sifrsm;u owday;ajymMum;onf/

tar&duef\ pD;yGm;a&;ydwfqdkY rI ½kyfodrf;a&;urÇmhEkdifiHtoD;oD;rStrwfrsm;uawmif;qkd&ef usL;bm;arwå m&yfcH

usL;bm;EkdifiHtay: ESpfaygif; 50vHk;vkH; tar&duefEkdifiH\ pD;yGm;a&;ydwfqdkYta&;,lrIukd tar&duefuGef*&ufESifh tar&dueftpkd;&wkdYu ½kyfodrf;ay;a&;twGufurÇmay:&SdEkdifiHtoD;oD;rStrwfrsm;awmif;qkdMuyg&efusL;bm;trwfrsm;u atmufwdkbm14&ufwGifarwåm&yfcHvkdufonf/

twnfjyK

usL;bm;EkdifiHtay: tar&duef ydwfyifrIESifhpyfvsOf;í qefUusifonfhqkH;jzwfcsufrsm;ukd ukvor*¾u vGefcJhonfh 16ESpfvkH;vkH; qufwkduftwnfjyKcJhaMumif;? odkYaomf tar&dueftpkd;&u roufqkdifaMumif;

jiif;qdkcJhonf[k usL;bm;ygvDrefu xkwfjyefonfh aMunmcsufüazmfjyyg&Sdonf/

qkH;½IH;

rMumrDu *lpwufESifh tkdufrkefwkdif;rsm;usa&mufojzifh usL;bm;EkdifiHrSm a':vmig;bDvD,HrQ qkH;½IH;cJh&aMumif;? okdYaomf usL;bm;tay:ydwfyifta&;,lrIukd rnfonfhtcgrS ½kyfodrf;ay;rnfr[kwfaMumif;tar&dueftpkd;&u xyfrHajymMum;aMumif; usL;bm;ygvDref aMunmcsufwGif azmfjyyg&Sdonf/ trftifefat?qif[Gm

[mAm;em; atmufwkdbm 15

b&yfqJvf atmufwdkbm 15

w½kwfEkdifiHESifh qufqHa&;udkOa&myor*¾ (tD;,l)\ xdyfwef;OD;pm;ay; EdkifiHjcm;a&; rl0g' tjzpfxm;&SdaMumif; Oa&myaumfr&Sif Ouú|

w½kwfEdkifiHESifU qufqHrIcdkifrma&;tD;,l\ xdyfwef;EdkifiHjcm;a&;0g'jzpf

[dkaq;rifnL,,fbm½dkqkdu atmufwdkbm 14&ufwGif ajymMum;onf/

ajymMum;

tD;,lESifh w½kwfwdkY tjyeftvSeftusKd;&SdpGm yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifhEdkifiHwuma&;&mwdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufrI cdkifrma&;twGuf vmrnfh (7)Budrfajrmuf tm&S-Oa&mytpnf;ta0;(tmqif)ESifh (11)Budrfajrmuf tD;,l-w½kwfxdyfoD;tpnf;ta0;wdkYwGif tD;,lu BudK;yrf;rnfjzpfaMumif; tD;,lqdkif&mw½kwfoHtrwfBuD;ESifhawGUqHkpOf bm½dkqdku ajymMum;onf/

usif;y

tm&S-Oa&my tpnf;ta0; (tmqif)rSm atmufwdkbm 24&ufESifh 25&ufwdkYwGif ayusif;ü usif;yrnfjzpfNyD;tD;,l-w½kwf xdyfoD; tpnf;ta0;udkjyifopfEdkifiHü ,ckESpfukefusif;y&ef pDpOfxm;onf/ trftifefat?qif[Gm

wdk;? armifarmifjrifhaqG? jrifharmifpdk;? cspfpdk;Edkifwifrm0if;ESifh at;oE åmodef;

EdkifiHwumowif;pkpnf;bmomjyefolrsm;

enf;ynmodyÜH

yDwmqkdonfh tvGefaps;qpfwwfolwpfOD;rSm oGm;ukdufojzifh oGm;aq;cef;okdY oGm;Ekwf&efa&mufvmonf/

yDwm / / uRefawmfhoGm;ukdufvkdY oGm;Ekwfcsifw,f/ b,favmuf ay;&rSmvJ/oGm;q&m0ef / / oGm;Ekwfc ykHrSef a':vmwpf&m,lygw,f/

uwfwD;uwfzJh aps;qpfwwfolyDyD...yDwm / / q&m&,f cPav;yJvkyf&wm a':vmwpf&mqkdawmh aps;rsm;wmaygh

avQmhygOD;/q&m0efu acwårQpOf;pm;NyD;aemuf...

oGm;q&m0ef / / [kwfuJh&ygw,f... a':vmwpf&meJU nDrQatmif cifAsm;&JUoGm;ukdjznf;jznf;csif; Ekwfay;yghr,f/

yDwm / / ]Asm}

u,fvDzkd;eD;,m; atmufwdkbm 15

rdkbdkif;vfzkef;xkwfvkyfonfhukrÜPDrsm;u ydkrdkaumif;rGefaom rdkbdkif;vfzkef;rsm; xkwfvkyfí aps;uGuftNydKif&SmaecsdefwGif u,fvDzdk;eD;,m;tajcpdkuf ukrÜPDwpfckjzpfonfh qkdeifukrÜPDu urÇmhcdkifcHhrItaumif;qkH; rdkbdkif;vfzkkef;trsKd;tpm;opfudk wDxGifxkwfvkyfvdkufNyDjzpfonf/

,if;rkdbdkif;vfzkef;\trnfudk qdkeiftdwfcsfyD0rf;(Sonim Xp1)[k trnfay;xm;onf/ ¤if;zkef;udktcsKdUaps;uGufrsm;ü JCB Toughphone [k vlodrsm;Muonf/ qkdeifukrÜPDu tqkdyg rkdbdkif;vfzkef;trsKd;tpm;udk ywf0ef;usifpdefac:rIrsm; ausmfvTm;Ekdif&ef &nf&G,fvsuf wDxGifqef;opf xkwfvkyfvkdufjcif;jzpfonf/

taumif;qkH; jyKvkyfxm;

topfwDxGifxkwfvkyfvdkufonfh (Sonim Xp1) rkdbdkif;vfzkef;onf rawmfwqjyKwfusjcif;?a&Smhjzpfjcif;? a&xJodkU jyKwfusjcif;ESifh zkefrIefUrsm;Mum;wGif qufoG,frIjywfawmufrIr&Sdjcif; ponfwkdUudk cHEkdifrIt&SdqkH;jzpf&ef taumif;qkH; jyKvkyfxm;onf[k qkdonf/

,if;rdkbdkif;vfzkef;onf a&pdrfcHonf/ rawmfwq a&xJjyKwfusvQif ysufpD;jcif;r&Sd[k qkdonf/xkdUtjyif uGefu&pfazsmfpufrsm;twGif; jyKwfusonfhwkdifatmif ysufpD;jcif;r&Sdatmif wDxGifxkwfvkyfxm;onf/ tyl'Pf tEkwf 20pifwD*&dwfrS 60pifwD*&dwftxd cHEkdif&nf&Sdonf/

tvGefaumif;rGef

tqkdyg rkdbkdif;vfzkef;wGif wyfqifxm;aomcvkwfrsm;onf tvGefaumif;rGefNyD; tBudrfig;odef;ruESdyfEkdifonf/ wyfqifxm;onfh zefom;puú&ifrSmvnf; tpif;tjcpf&mrsm; r&SdatmifjyKvkyfxm;onf/

qkdeifenf;ynmukrÜPDu vkyfief;cGifwGif tvkyform;rsm; rkdbdkif;vfzkef;tokH;jyKrI a&SmifMuOfae&onfhtajctaeudk avhvmokH;oyfvsuf cdkifcHhrIt&SdqkH; rkdbdkif;vfzkef;udk wDxGifxkwfvkyfcJhjcif; jzpfonf/

(tifwmeuf)

ckdifcHUrItaumif;qkH; rkdbdkif;vfzkef;

cE¨mudk,fwGif; aoG;vSnfh ywfrIudk &SmazGawGY &SdcJhol,aeYacwf aq;odyÜHavmuwGif vl\cE¨mudk,ftwGif; aoG;vSnfhywfrIudk

&SmazGawGU&SdcJhol a'gufwm0DvsH[maA;udk 1578 ckESpfwGif t*Fvefü arG;zGm;cJhonf/ [maA;onf touf 20t&G,fwGif udef;b&pfwuúodkvfrS bGJU&&SdcJhNyD;aemuf tDwvDEdkifiH&Sd yg'GgwuúodkvfwGif aq;ynmudk qufvufqnf;yl;cJhonf/

aq;ynm

[maA;onf 1602 ckESpfwGif *kPfxl;rsm;pGmjzifh aq;wuúodkvfrS bGJU&&SdcJhNyD;aemuf t*FvefodkYjyefvmcJhonf/ xdkYaemuf udef;b&pfwuúodkvfwGif aq;ynmqdkif&mbGJUudk xyfrH &,lcJhonf/

ajymif;vJ

[maA;onfvl\ cE¨mudk,ftwGif;wGif pdwf0ifpm;zG,f aoG;rsm;vSnh fywfaeonfudk &SmazGawGU&SdcJhonf/,cifuvltcsKdUonftpmrsm;tm; tonf;u aoG; tjzpfajymif;vJypfonf[k ,HkMunfMuonf/ odk Yaomfvnf; [maA;u,if; t,ltqonf rrSefaMumif;&SmazGoufaojycJhonf/

1628 ckESpfwGif [maA;onf vIyf&Sm;aeaom ESvHk;\zGJUpnf;rIESifh vl?wd&pämefrsm;&Sd aoG;rsm;onf rnfuJhodkYjzpfwnfaMumif;ESifh aoG;rsm;udk ESvHk;rSwpfqifhcEmudk,f\ae&mtESHYtjym;odkY vSnfhywfpD;qif;aponfudk oufaojyonfh pmtkyfudkxkwfa0cJhonf/ odkYaomfvnf; aq;avmuwGif ,if;jzpf&yfESifh ywfoufNyD;tjiif;yGm;cJhMuonf/

*kPfjyK

1657ckESpfwGif a'gufwm[maA; aoqHk;NyD;aemuf [maA;\ &SmazGawGU&SdcsufESifh aq;odyÜHqdkif&mt,ltqrsm;rSm rSefuefaMumif;odcJhMuNyD; cEmudk,ftwGif;aoG;vSnfhywfyHkudk trSeftwdkif; &SmazGawGU&SdcJhonf/ a'gufwm0DvsH[maA;tm;Oa&myaq;avmuwpfckvHk;u *kPfjyKcJhMuygaMumif;/ /

urÇmhtxifu&yk*¾dKvfrsm;

cspfpdk;Edkif a&;om;onfudk;um;-tifwmeuf

jrifharmifpdk;

[maA;onf vl\ cE¨mudk,f twGif;wGifpdwf0ifpm;zG,f aoG;rsm;vSnfUywfaeonfudk &SmazGawGY &S dcJU? ,cifu vltcsKdYonf tpmrsm;tm;tonf;uaoG;tjzpfajymif;vJypfonf[k ,Hk MunfMu? odkY aomfvnf; [maA;u ,if;t,ltqonfrrSefaMumif; &S mazGoufaojycJU??

a&Tz½kHoD; avSyGJawmfuae'gEkdifiH EkdAmpaumh&Smjynfe,f 0ifqmjrdKU&Sd

yDqmuG'fuefBuD;wGif (10)Budrfajrmuf a&Tz½kHoD;avSyGJawmf usif;yvsuf&Sdonfukd atmufwkdbm 14&ufu awGU&pOf/ (,if;yGJawmfwGif jydKifyGJ0if 51OD; yg0if,SOfjydKifcJhaMumif; od&onf/)

(tifwmeuf"mwfykH)

16-10 (05).pmd 10/16/2008, 2:03 AM1


● ausmzkH;rS

rQa0ykdifqkdif

awmiftar&duwdkuf\ ajrmufbufjcrf;ü wnf&Sdaom tarZkefopfawmBuD;udk b&mZD;? bdkvD;AD;,m;? tDauG'dk? yD½l;? udkvHbD,m? AifeDZGJvm;? ql&Derf?jyifopf*dkif,memESifh tdkif,memEdkifiHwdkYjzpfonfh EdkifiHaygif; udk;EdkifiHu rQa0ydkifqdkifonf/

tarZkefopfawm\ e,fajr 60&mcdkifEIef;rSm b&mZD;EdkifiHtwGif;wnf&Sdonf/opfawmzHk;vTrf;onfhae&mtus,ft0ef;rSm pwk&ef;uDvdkrDwm 5'or 5oef;(pwk&ef;rdkif 3 'or 4oef;)&Sdonf/

pl;prf;&SmazG

tarZkefopfawmESifh ywfoufaeaom yg;pyf&mZ0ifwpfckrSm pdwf0ifpm;zG,f&myif/ txl;ojzifh Oa&myyg0ifaom ta&SUurÇmvHk;jcrf;rS e,fajrpl;prf;&SmazGolrsm;onf a&T? aiGESifh ausmufrsuf&wemrsm;udk &vdrfhEdk;jzifh tar&duwdkufodkYa&muf&SdcJhMuonf/ b&mZD;EdkifiHudk udkvdkeDjyKcJhMuaom ay:wl*D e,fajrpl;prf;&SmazGolrsm;onf tvGefBuD;rm;vSonfh opfawmBuD;twGif; a&Tjzifhwnfaqmufxm;aom NrdKUBuD;wpfNrdKU&Sdrnf[k ,HkMunfcJhMuonf/ a&Tjzifhwnfaqmufxm;aom]]t,f'dk&m'dk}} (Eldorado) a&TNrdKUawmfBuD;onf a&TESifh ausmufrsuf&wemrsm;jzifhjynfhvQrf;aeum ,if;NrdKUudk tarZkef(Amazon)rsKd;EG,f trsKd;orD;ppfonfrsm;uapmifhMuyfaeonfqdk\/ ay:wl*DwdkYonf tarZkefjrpfaMumif;twdkif; qefwufvmum t,f'dk&m'dkNrdKUudk&SmazGawGU&dScJhonf/ 4if;wdkYonf pydefESifh jyifopfwdkYxufvufOD;rI&,lum a&Trsm;udk &SmazGcJhaomfvnf; ,if;NrdKUudk rnfonfhtcgwGifrQawGUcJhjcif; r&SdcJhygacs/

ZD0rsKd;pkH

'@m&DyHkjyifrsm;wGif a0a0qmqmñTef;qdkcH&aom tarZkefopfawmESifhtarZkefjrpf(Amazon river)wdkYrSm ZD0rsKd;pHk rsKd;uGJrsm;ayg<u,f0onfh a'otjzpf,aeYwdkifatmif &yfwnfaeqJjzpfonf/

tarZkefjrpfonf urÇmay:wGif tBuD;qHk;jrpf0Srf;ESifh tBuD;qHk;a&xkwnf&mjrpfBuD;jzpfonf/ awmiftar&duwdkuf\ xuf0ufeD;yg;udkjzwfoef;um pD;qif;aeonf/ tif'D;pf(Andes)awmifwef;a'owGif jrpfzsm;cHNyD; b&mZD;EdkifiH\twåvEÅdwf yifv,furf;½dk;wef;a'otxd c&D;rdkifaygif; 3900 &Snfvsm;aomtarZkefjrpf\ yifv,f0rS 1935 rdkiftuGm&Sd tDuGpfwdkNrdKUtxd yifv,ful;oabFmMuD;rsm; 0ifa&mufEdkifonf/

b&mZD;EdkifiHonf tarZkefopfawm e,fajrtrsm;pkudk ydkifpdk;aomfvnf;,if;EdkifiHonf urÇmay:wGif zefvkHtdrftmedoif "mwfaiGU xkwfvTwfrI pwkw¬trsm;qkH;EdkifiHjzpfonf/

xl;xl;uJuJ

tarZkefopfawmonf [ufwmoef; 600 ausmftxd us,f0ef;aomfvnf;rMuHKpzl; xl;xl;uJuJ opfawm jyKef;wD;cJh&onf/

tarZkefopfawmtygt0if urÇmh tylydkif;opfawmrsm; ysufpD;onfqdkvQifurÇmh&moDOwkudk qdk;qdk;&Gm;&Gm; xdcdkufvmayrnf/ urÇmh&moDOwkESifh urÇmhavxktvTmudkxdef;odrf;jyD; umAGef"mwfodkavSmif&m opfawmMuD;rsm;onf&moDOwkylvGef;jcif;? at;vGef;jcif;rjzpfatmif xdef;odrf;ay;Edkifonf/ urÇmhtylydkif;opfawmMuD;rsm;u xkwfvTwfaomtyl&Sdefonf urÇmhavpD;aMumif;udkvnfywfapjyD; tylydkif;a'orsm;udk at;apí tat;ydkif;a'orsm;udk aEG;aponf/

a[mudef;xkwf

urÇmhtylydkif;a'orsm;udk wpfurÇmvkH; twdkif;twmt& xdef;odrf;apmifha&SmufrIrjyKawmhygu 2030jynfhESpf urÇmhtylydkif;opfawmyrmP 10&mcdkifEIef;rQom usef&SdawmhrnfjzpfaMumif;? tjcm;10&mcdkifEIef;rSmrl awmedrfhawmysufoGm;onfhtajctaeodkY a&muf&SdrnfjzpfaMumif;? 80 &mcdkifEIef;txd awmjyKef;rIESifhtwl obm0tavsmufwnf&Sdaeaom ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; rsKd;okOf;oGm;rnfjzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u a[mudef;xkwfxm;onf/

rMumao;rDESpfrsm;twGif; b&mZD;EdkifiH &Gef'dkeD,mjynfe,f (Rondonia)&Sdopfawme,fajr [ufwm 24 'or 3 oef;teuf xuf0ufcefYrSm vkH;0ysufpD;jcif;?awmedrfhawmysufoGm;onfhtqifhodkY usa&mufjcif; jzpfay:cJh&onf/

obm0&dyfjrHK

urÇmhtylydkif;a'o&Sd rdk;opfawmrsm;onf wpfrdepfvQif 54 {uEIef;jzifhjyKef;wD;vsuf&Sd&m vlom;wdkYtwGuf tzdk;rjzwfEdkifaom obm0&dyfjrHKMuD;rsm;ysufpD;&jcif;yifjzpfonf/

tcsKyftm;jzifh obm0jzpfpOfrsm;t& ZD0rsKd;pkHuGJjym;jyKef;wD;&rIudk wm;qD;Edkifjcif;r&Sdaomfvnf; vlYya,m*t& ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm; rsKd;okOf;aysmufuG,frIr&Sdapa&;twGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ü yg0ifaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/ /

&nfnTef;-tifwmeufrSwfwrf;/

b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;wGif trsm;tm;jzifhom,mae

atmufwdkbm 15&ufu jrefrmEkdifiH\&moDOwktajctaeukd azmfjy&ygvQifcsif;jynfe,fwGif ae&mtESHUtjym; rkd;&GmcJhNyD; ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?ppfukdif;wkdif;txufykdif;ESifh rauG;wkdif;wkdYwGif ae&musJusJrdk;&GmcJhonf/ &ckdifjynfe,f? rGefjynfe,f? ppfukdif;wkdif;atmufykdif;? rEÅav;wkdif;? &efukefwkdif;ESifhweoFm&Dwkdif;wdkYü ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhonf/ usefjynfe,fESifhwkdif;wkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/

atmufwkdbm 15&ufu &GmoGef;cJhaom rkd;a&csdefrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

Aef;armf 1 'or 50 vufrrdw¬Dvm 0 'or 99 vufrrif;wyf 0 'or 95 vufrcEÅD; 0 'or 79 vufr

atmufwkdbm 16&uf(,aeY)jynfe,fESifhwkdif;rsm;\&moDOwktajctaeudkazmfjy&ygvQif rGefjynfe,f? ppfukdif;wkdif; txufykdif;ESifh weoFm&Dwkdiff;wdkYwGif


atmufwkdbm 14&ufu tar&duefEkdifiH avmhpftdef*svdpfNrdKUajrmufbufü awmrD;avmifuRrf;cJhonf/ awmrD;avmifuRrf;rIaMumifh opfawm{u 3700rD;0g;rsKdcH&NyD; aetdrfaygif;rsm;pGm zsufqD;cHcJh&onf/

rkd;av0o cef hrSef;csuf oef;oef;Ekudk;um;wifjyonf


acwftpOftquf ynmoifMum;ykdYcsay;Muaom ausmif;tkyfq&mBuD;q&mrBuD;rsm;ESifh(1964-1972) tNidrf;pm;q&mBuD;rsm;? q&mrBuD;rsm;tm;ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\'ortBudrftmp&d,ylaZmfyGJukd atmufwkdbm26&uf eHeuf10em&DwGif txu(3)wmarG tm;rmefcef;rBuD;ü usif;yrnfjzpfonf/ yg0if vª'gef;vdkolrsm;onf OD;cifpkd; zkef;-545494? 'kwd,Akdvfrª;BuD; ausmfodef;(Nidrf;) zkef;-710396? OD;at;MuL zkef;-09-51-18608? Akdvfrª;csKdcsKdatmif(Nidrf;) zkef;-640029? OD;ae0if; zkef;-540061?OD;at;vGif zkef;-09-51-34918?OD;wifarmif0if; zkef;-09-50-04836?OD;0if;ukd zkef;-555543? a':cifpef;0if;


jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf 1370jynfhESpf oDwif;uRwfvuG,faeU (2008ckESpfatmufwdkbm28&uf) t*FgaeUrSm'Dyg0vDaeUjzpfonfhtwGuf jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmftwGif;&Sd½kH;rsm;\ ydwf&ufESifh vTJajymif;Edkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;tufOya'yk'fr(25)t& trsm;jynfolwdkU\ tvkyfydwf&ufjzpfaMumif;aMunmvdkufonf/

(owif;pOf)

txu(3)wmarG

tmp&d,ylaZmfyGJ'Dyg0vDaeh

tvkyfydwf&ufaMunm

atmufwkdbm 12&ufu 2008ckESpf t|rtBudrfajrmuf jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzJGUcsKyf Ouú|zvm; jrefrmh½kd;&mjcif;vkH;cwfNydKifyJG AkdvfvkyJGESifh qkay;yJGtcrf;tem;wGif yxrqk& trSwf(1) pufrI0efBuD;Xmetoif;tm; jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzJGUcsKyf Ouú| OD;oufvGifu qkzvm;ay;tyfcsD;jrifhpOf/

(tm;^um)

zkef;-09-51-71434? a':jrwfjrwfckdifzkef;-09-50-30366wkdYokdY qufoG,fvª'gef;EkdifaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

opfawmESifUopfyif cspfcifwJUvlrsKd;

opfyifudkESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpdk;

ae&musJusJ&GmEkdifNyD; usefa'orsm;wGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/&Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

atmufwkdbm 16&uf(,aeY) aejynfawmfESifhteD;wpf0kdufü rkd;xpfcsKef;&GmEkdifNyD; &Gm&ef&mEIef; 40jzpfonf/ &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUteD;wpf0kduf ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdifNyD; &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;wGif trsm;tm;jzifhom,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/jrefrmhyifv,fjyifwGifrl vIdif;tenf;i,frS vIdif;toifhtwifh&Sdrnfjzpfonf/

xl;jcm;onfhtajctae

jrefrmpHawmfcsdef eHeuf9em&DcGJ wkdif;xGmcsuft& awmifw½kwfyifv,fjyif(wkHuifyifv,fauGU)wGif jzpfay:aeaom tylykdif;rkefwkdif;i,fonf AD,uferfEkdifiH ]AifNrdKU}ta&SUajrmufbuf rkdif 60cefYtuGm yifv,fjyifukd A[kdjyKvsuf&Sd&mrS rkefwkdif;i,fonf taemufbufokdY qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;ygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

ukd;um;- rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\xkwfjyefcsuf

■ ■ ■ ■ ■ ausmzkH;rS

ydkUvTwf

caygif;a&avSmifwrHrS a&tm;vQyfppf uDvdk0yf em&Doef;aygif; 120xkwfay;NyD; xkwfvTwfvdkufaomqnfa&rsm;udk caygif;a&avSmifwrHatmufbuf(&Spfrdkif)cefUtuGm&Sd a&vTJqnfodkU ydkUvTwfay;onf/ a&vTJqnfrS a&tm;vQyfppfoHk;NyD; xkwfvTwfaomqnfa&rsm;udk v,fajr{&d,m{u wpfodef;cefUtwGufpdkufysKd;a& ay;a0vsuf&Sdonf/

a&vTJqnf

a&vTJqnfrSm oHuluGefu&pf trsKd;tpm;jzpfNyD; tus,fay 150? tjrifh25 ay&SdNyD; a&xkpD;EIef; wpfpuúefUvQif ukAay13600 EIef;jzifh pdkufysKd;a&xkwfay;onf/ qnfa&aomuf {&d,modkU 29'or90rdkif wl;ajrmif;rS a&vTwfay;NyD; vuf,mwl;ajrmif;rBuD; 14'or 40rdkifESifh vuf0Jwl;ajrmif;rBuD;tvsm; 15'or 50rdkifwdkUrS 0J,mvufwHwl;ajrmif;wdkUrS a&ay;vsuf&Sdonf/

tjynfht0

yJcl;wdkif;onf rdk;wGif;ü rdk;pyg;twGuf pdkufysKd;a& rdk;a&vHkavmufrI&Sdaomfvnf; aEG&moDwGif pdkufysKd;a& tcuftcJaMumifh aEGpyg;udk acsmif;ydwfajrmif;ydwfpepfjzifh pdkufysKd;Mu&onf/ caygif;a&avSmifwrHBuD; NyD;pD;oGm;NyDjzpfí a&udkaemufqHrwif;&bJ tjynfht0&&Sd pdkufysKd;EdkifMuayNyD/

tusKd;jzpfxGef;

jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;wGif a&oGif;pdkufysKd;EdkifrI taejzifh1988-1989ckESpfwGif {&d,m 2'or 5oef;om&SdcJhNyD; ,cktcg {u 5'or6oef;txd ESpfqausmf wdk;wufvmNyDjzpfonf/ pdkufysKd;a& zlvHkpGm&&SdojzifhpdkufysKd;{ursm; wdk;wufvmonf/ ,cktcg a'ocHawmifolwpfOD;csif;0ifaiGwdk;wufvmum vlaerItqifhtwef;vnf; jrifhrm;vmNyDjzpfygaMumif; owif;rSwfpk wifjyvkduf&ygonf/ / (jrefrmhtvif;)

tarZkefopfawmBuD;\ tpdwftykdif; wpfpdwfwpfa'ojrifuGif ; ....

16-10 (06).pmd 10/16/2008, 2:03 AM1

16-10-2008 pmrsufESm 7

1/ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsK d;om;a&; vu©Pmrsm;raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/

2/ wpfrsK d;om;vkH;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;rI ydkrdkwdk;wufjzpfxGef;apa&;/

3/ wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;udk tajccHonfUppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufapa&;/

4/ trsKd;om;,Ofaus;rI? p½dkufvu©Pmrsm;udkqufvufo,fydk; xdef;odrf;apmifUa&SmufrnfUrsKd;qufopfrsm; ay:xGef;a&;/

(16)Budrfajrmuf

jrefrmU½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

OD;wnfcsuf ( 4 ) &yf

Munfh½Ippfaq;

xdkUaemuf 0efBuD;ESifh tzGJUonfcif;usif; jyoxm;aom EGm;a&m*gumuG,fukoaq;rsm;ESifh EGm;EdkYt&nftaoG; prf;oyfppfaq;&ef toHk;jyKaomLacto Scan udk Munhf½Ippfaq;onf/

qufvufí 0efBuD;ESifhtzGJUonfausmufqnfNrdKU&Sd OD;0if;armif\ jrbk&ifEdkUpm;EGm; arG;jrLa&;jcHudk oGm;a&mufMunhf½I tm;ay;onf/

EGm;EdkYt&nftaoG;

xdkYaemuf 0efMuD;onf rEÅav;wdkif;rdwD¬vmNrdKU&Sd OD;0if;ñGefUatmif\ 0if;arwåm EdkUpm;EGm;arG;jrLa&;ESifh EdkUcsufpuf½HkodkU a&muf&SdNyD; EdkUpm;EGm;arG;jrLa&;vkyfief;ESifh EGm;EdkUt&nftaoG; prf;oyfppfaq;jcif; ud&d,mrsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/

rSmMum;

0efBuD;onf rGef;vGJydkif;wGif rdwD¬vmNrdKU awmraus;&Gm&Sd OD;cifarmif0if;\EdkUpm;EGm; arG;jrLa&;jcHudkoGm;a&mufMunfh½Itm;ay;NyD; EdkUESifh EdkUxGufypönf;xkwfvkyfolrsm;tm; ,ckvwfwavmEdkUxGufypönf;rsm;wGif r,fvrif; xnfhoGif;toHk;jyKí uav;i,frsm; ab;'ku©a&muf&Sdae&ojzifh jynfyrSxkwfvkyf

onfh rnfonfhEdkYrIefY trsdK;tpm;udkrStoHk;rjyKbJ EdkUqDcsufvkyfa&;?EdkifiHawmf\xkwfjyefaMumfjimcsufrsm;udk wduspGmvdkufema&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;bPfrS acs;aiGaxmufyHhay;rnfh tpDtpOfESifh xyfrHwdk;csJU arG;jrLrnfh EdkYpm;EGm;rsm;twGuf yHhydk;ay;rnfhtpDtpOfrsm;udk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD;onf atmufwdkbm 11&ufu ompnfNrdKUe,ftaysmufaus;&Gmtkyfpk aESmyifaus;&Gmü 0gpkdufawmifolrsm;tm; awGYqHkonf/

Munhf½Ippfaq;

xdkUaemuf 0efBuD;onf 0gawmifolOD;ausmfcif\ rdk;aESmif;aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0gcif;rS 0goD;rsm; toD;oD;rItajctae(tay:ykH)? 0gaygufrsm;xGuf&SdrI tajctaewdkYudkvnf;aumif;? 0gawmifol OD;bdk;0\ 0gpdkufcif;ü tyifjzpfxGef;rItajctaeESifhig;oGm;oHxGefjzifh ajrqGaygif;&Sif;aerIwdkYudkvnf;aumif; Munhf½Ippfaq;onf/

aqG;aEG;rSmMum;

qufvufí 0efBuD;ESifhtzJGUonf ompnfNrdKUe,f ukef;awmif;aus;&Gm(awmif&Gm)ü awmifolrsm;ESifhawGUqHkí ukef;awmif;qnfa&&&SdrItajctaeudk Munfh½INyD; pdkufysdK;xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&; udpö&yfrsm;ukd aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;onfatmufwdkbm 12&uf eHeuf 10em&Du rEÅav;wdkif; ausmufqnfNrKd U pGef&Ja'o&SdaiGyifv,farG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;ukrÜPDvDrdwuf EdkUpm;EGm; arG;jrLa&;vkyfief;odkYa&muf&SdNyD; wm0ef&Sdolrsm;\ &Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: 0efBuD;u vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkum EdkUESifhEdk YxGufypönf;rsm;rS vludkab;Oy'ftEÅ&m,f rusa&mufapa&;twGuf txl;*½kpdkufMuyfrwfaqmif&Guf&ef rSmMum;onf/

jyifOD;vGif atmufwkdbm 15

rEÅav;wkdif; jyifOD;vGifc½kdif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmevkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;ukd pufwifbm 26&uf eHeuf 10em&Du jyifOD;vGifc½kdif½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jyifOD;vGif c½kdifOD;pD;t&m&Sd a':ckdifckdifoif;(0JykH)u 2008ckESpf vkyfief;&nfrSef;csuf(11)&yfatmifjrifatmif aqmif&Gufa&;ESifh aus;&GmpmMunfhwkdufrsm; a&&SnfwnfwHha&; twGufBudK;yrf;aqmif&Guf&rnfh tpDtpOfrsm;ukd aqG;aEG;ajymMum;NyD; jyifOD;vGif NrdKUe,fOD;pD;rª;ESifh 0efxrf;rsm;u vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;udk wifjyMuonf/

jyifOD;vGifc½kdif jyef qufOD;pD;Xmevkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;y

qufvufí c½kdifOD;pD;t&m&Sdu pmMunfhwkdufrsm; a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;? pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;ESifh aus;&GmpmMunfhwkdufrsm;wGif pmtkyftvSL&Sif wkd;yGm;a&;ESifhpyfvsOf;í aqmif&Guf&rnfh tpDtpOfrsm;ukd0efxrf;rsm;ESifh n§dEIdif;aqG;aEG;NyD; wm0efrsm;cGJa0 ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef quf)

Edkh ESifh EdkhxGufypönf;rS

vludkab;Oy'frjzpfapa&;*½kpdkuf

0efBuD; AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;

Edkhpm;EGm;arG;jrLa&;NcHrsm; ppfaq;rSmMum;


owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Siftoif;u BuD;rSL;í Myanmar Computer Company Ltd. (MCC) \ yHhydk;ulnDrIjzifhowif;tcsuftvufESifh uGef&ufenf;ynm a[majymyGJudk atmufwdkbm 11&ufu &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f&SdjrefrmtifzkdwuftaqmufttkH yifraqmif tcef;(205)ü usif;yonf/

a[majymaqG;aEG;

tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Siftoif; twGif;a&;rSL; OD;jidrf;OD;ESifh tvkyftrIaqmifOD;atmifaZmfjrifh(MCC)wkdUu pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ owif;tcsuftvufrsm; vkHNcHKrIudk&nf&G,fumowif;tcsuftvufESifh uGef&ufenf;ynmacgif;pOfjzifh a[majymaqG;aEG;MuaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

owif;tcsuftvufESifh

uGef&ufenf;ynm

a[majymyGJ usif;y

ppfawGNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;

tzGJUykdif NrKdUraps;BuD;twGif; ukefpdrf;

wef;ü uGefu&pfcif;jcif; vkyfief;

aqmif&GufrIukd pufwifbm 8&ufu

trIaqmift&m&Sd OD;zkef;vGif BuD;Muyf

pOf/ (NrKdUe,fpnfyiff)

v,f,m^qnfajrmif;0efBuD; AdkvfcsKyfaX;OD; ompnf 0gpkdufawmifolrsm;ESifh awG YqHk

pdkufysKd;xkwfvkyfrI wkd;wufjrifh rm;a&; aqG;aEG;rSmMum;

ppfawGNrdKUraps;

uGefu&pfcif;

16-10 (07).pmd 10/16/2008, 2:03 AM1


● a&S UzkH;

wufa&muf

xdkodkUawGUqHkEIwfquf&modkU NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,u

tzJGU0ifrsm;? NydKifyJGusif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ouú| aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyfa0vGifESifh OD;pD;aumfrwD0ifrsm;? NydKifyJG

usif;ya&; vkyfief;aumfrwD Ouú| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyf

cifatmifjrifhESifh vkyfief;aumfrwD0ifrsm;? w&m;olBuD;csKyf? a&SUaecsKyf?0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzJGU Ouú|? 'kwd,0efBuD;rsm;? qyfaumfrwD

toD;oD;wdkUrSOuú|rsm;? twGif;a&;rª;rsm;ESifhtzJGU0ifrsm;? EdkifiHawmfat;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; nTefMum;a&;rª;csKyfESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? (16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;?

twD;NydKifyJG A[dktuJjzwfynm&Sifrsm;ESifh jynfe,fESifhwdkif;rsm;rS tuJjzwf

ynm&Sifrsm;? jynfe,fESifhwdkif;rsm;rS NydKifyGJ0ifrsm;ESifh BuD;MuyftkyfcsKyfolrsm;wufa&mufMuonf/

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

a&S;OD;pGm (16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?

ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwD em,u EdkifiHawmfat;csrf;

om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1)'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;onf NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD0ifrsm;ESifh vkyfief;

aumfrwD0ifrsm;? qyfaumfrwDtoD;oD;wdkUrSOuú|rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm;?

A[dktuJjzwfynm&Sifrsm;? jynfe,fESifhwdkif;rsm;rS NydKifyGJ0ifMurnfholrsm;ESifhBuD;MuyftkyfcsKyfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/

vufaqmifay;tyf

xdkUaemuf (16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,u EdkifiHawmfat;csrf;

om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1)'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&

wifatmifjrifhOD;onf (16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?ta&;? twD;NydKifyGJodkUwufa&mufvmMuonfh touf (65)ESpfESifhtxuf

obifESifh *Dwynm&SifBuD;rsm;tm; aq;0g;ypönf;rsm;udk *g&0vufaqmif

tjzpfay;tyfonf/(owif;pOf)

pOf &ufpGJ NydKifyGJusif;yonfhae&m NydKifyGJbmom&yf NydKifyGJtqifh tcsdef

1 16-10-2008 pdkufysdK;a&;wuúodkvf tqdk? r[m*Dw tajccHynm touf(15ESpfjynfhrS20ESpftwGif;)(trsdK;om;) 0900(Mumoyaw;aeY) (pka0;cef;r) tqdk? r[m*Dw 0goem&Sif('kwd,wef;)(trsdK;orD;) 1300

arG;jrLa&;qdkif&maq;wuúodkvf tu 0goem&Sif(yxrwef;)(trsdK;orD;) 0900(bGJUESif;obifcef;r) tu 0goem&Sif(yxrwef;)(trsdK;om;) 1300

jyZmwf vli,ftm;rmefrdk;,HqDodkY (rEÅav;wdkif;) 1830jyZmwf vli,ftm;rmefrdk;,HqDodkY (weoFm&Dwdkif;) 2100

opfawmokawoeXme twD;(pE´&m;) 0goem&Sif(yxrwef;)(trsdK;om;) 0900(pka0;cef;r) twD;(pE´&m;) tqifhjrifhynm(trsdK;om;)(trsdK;orD;) 1300

pdkufysdK;a&;wuúodkvf twD;(apmif;) 0goem&Sif('kwd,wef;)(trsdK;orD;) 0900(pmoifcef;r) twD;(apmif;) tajccHynm touf(5ESpfjynfhrS10ESpftwGif;)(trsdK;om;) 1300

twD;(apmif;) tqifhjrifhynm(trsdK;om;)(trsdK;orD;)

pdkufysdK;a&;okawoeOD;pD;Xme twD;('dk;ywf) 0goem&Sif(yxrwef;)(trsdK;om;) 0900(pka0;cef;r) twD;('dk;ywf) tqifhjrifhynm(trsdK;om;) 1300

pdkufysdK;a&;wuúodkvf twD;(qdkif;tzGJUvdkuf) tqifhjrifhynm(trsdK;om;) 0900(bGJUESif;obifcef;r) twD;(qdkif;tzGJUvdkuf) tajccHynm touf(15ESpfjynfhrS20ESpftwGif;)(trsdK;om;) 1300

trSwf(7)wnf;cdka&;pcef; ta&;(pmom;a&;^ 0goem&Sif(yxrwef;)(trsdK;om;^trsdK;orD;) 0900(oifwef;cef;raqmif) aw;oGm;xnfh) 0goem&Sif('kwd,wef;)(trsdK;om;^trsdK;orD;)

tqifhjrifhynm(trsdK;om;^trsdK;orD;)

(16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJ

aeY&uftvdkuf ,SOfNydKif&rnfh NydKifyGJtpDtpOfrsm;

aejynfawmf atmufwkdbm 15

(16)Budrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú|aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;AkdvfcsKyfa0vGifonf (16)Budrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?ta&;? twD;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh jynfe,fESifhwkdif;tkyfcsKyfolrsm;? avhvma&;tzGJU0ifrsm;? aumfrwD?

qyfaumfrwDOuú|? twGif;a&;rª;rsm;? NydKifyGJbmom&yfqkdif&m tuJjzwfOuú|? tzGJUacgif;aqmifrsm;tm;,refaeY nae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd trSwf(7)wnf;ckda&;pcef; oifwef;cef;rüawGUqkHí trSmpum;ajymMum;onf/

Munfh½Ippfaq;

xkdYaemuf wdkiff;rª;onf trSwf(7) wnf;ckda&;pcef;ü zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdaom ta&mif;qkdifrsm;ESifhpm;aomufqkdifrsm;ukd vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ (owif;pOf)

(16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwD em,u EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD; (16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?twD;NydKifyGJodkUwufa&mufvmMuonfh touf(65)ESpfESifhtxuf obifESifh *Dwynm&SifBuD;rsm;tm; aq;0g;ypönf;rsm;udk *g&0vufaqmiftjzpfay;tyfpOf/ (owif;pOf)

wyfrawmf (Munf; ? a&? av)abmvkH;NydKifyGJqufvufusif;y


2008 ckESpf (24) Budrfajrmufwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; touf 21ESpfESifh atmufwyfrawmf (Munf;? a&? av)abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpkywfvnfNydKifyG Jrsm;udk &ycZkef(awmifBuD;)ü ,aeYnaeykdif;wGifpwifusif;yonf/

(uu)tkyfpk awmifBuD;NrdKUjynfe,ftm;upm;uGif;ü usif;yaomNydKifyG JwGif wyfrawmf(av)toif;u taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyftoif;ukd ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh vnf;aumif;? (uu)tkyfpk,if;tm;upm;uGif;ü usif;yaomNydKifyGJwGifajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyftoif;u urf;½kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyftoif;ukd ig;*kd;-*kd;r&Sdjzifh vnf;aumif; toD;oD;tEkdif&&SdoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

(16)Budrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú|aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;AkdvfcsKyfa0vGif trSwf(7) wnf;ckda&;pcef;ü zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdaomta&mif;qkdifrsm;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

ta&mif;qkdifrsm; zGifhvSpfa&mif;cs

tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|jynfe,f wkdif;tkyfcsKyfolrsm;? avUvma&;tzGJ Y0ifrsm;? aumfrwD?

qyfaumfrwDOu|? twGif;a&;rSL;rsm;ESifU tuJjzwfOu|? tzGJ Y acgif;aqmifrsm;tm;awG YqkH

u

uu

16-10 (08).pmd 10/16/2008, 2:03 AM1

16-10-2008 pmrsufESm 9

❋ a&S UzHk;rS

MudKqdkEIwfquf

(16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?twD;NydKifyJG jynfe,fESifh wdkif;rsm;rS NydKifyJG0ifrsm;ESifhwuG A[dktuJjzwf

tm;jynfhrmefjynfh

xdkYtwl jynfe,fESifh wdkif;toD;oD;rS NydKifyGJ0iftoif; tkyfcsKyfolrsm;uvnf; rdrdwdkYjynfe,fESifh wdkif;rsm;rS NydKifyGJ0ifrsm;udk pnf;urf;wusNydKifyGJ0ifEkdifa&;? yHhydk;ulnDjznfhqnf;ay;Edkifa&;ESifh rSmMum;csufrsm;udkvdkufemtaumiftxnfazmfEkdifa&;wdkYtjyif ,cifESpfNydKifyGJuxuf ,ckESpfü qkwHqdyf ydkrdkqGwfcl;Edkifa&;twGuf tm;jynfhrmefjynfh wufa&mufvsuf&Sdonfudk awGU&onf/

wpfzef (16)Mudrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?ta&;? twD;NydKifyGJ0ifMurnfh jynfe,fESifh wdkif;toD;oD;rS nDtpfudkarmifESrrsm;wGifvnf; jyD;cJhonfhNydKifyGJü qkwHqdyf&&SdcJholrsm;? NydKifyGJ0ifjyD;qkwHqdyfESifh vGJcJh&olrsm;u a&TwHqdyf&&Sdatmif xyfrH,SOfNydKifrnfh

olrsm;? a&TwHqdyf&&SdjyD; ,ckESpfüvnf; a&TwHqdyf qufvufqGwfcl;Edkifatmif NydKifyGJ0ifrnfholrsm;? wpfMudrfwpfcgrQ NydKifyGJ r0ifzl;ao;onfhNydKifyGJ0if topfrsm;uvnf; jrifuGif;rsm; vIyf&Sm;rIudk wtHhwMovdkufMunfh½Iaeonfh rsufvkH;rsm;jzifh avhvmpl;prf;um BudKqdkEIwfqufonfh tcrf;tem;udk wufa&mufvsuf&SdMuonf/

NrdKUawmfcef;rtwGif; jynfe,fESifh wdkif;toD;oD;rS NydKifyGJ0ifrsm;teuf u&ifjynfe,frS NydKifyGJ0ifwpfOD;jzpfol touf 10ESpft&G,farmifapmoarmh½l;udk ar;jref;&m ]]om;u tuNydKifyGJ 0ifNydKifrSmyg/rESpfuNydKifyGJ(5-10)ESpfwef; tuNydKifyGJrSm a&TwHqdyf&&SdcJhjyD;ygjyD/ 'DESpf(10-15)ESpfwef;rSm 0ifNydKifrSm? a&TwHqdyf&atmif xyfNyD;BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k oGufvufpGm ajzMum;oGm;onf/

ajzMum;

wpfzef csif;jynfe,frS NydKifyGJ0ifwpfOD;jzpfol armifrGef&Srf;ZGefuvnf; ]]csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUuyg? 'DESpfrSpjyD; NydKifyGJ0ifrSmrdkY BudK;pm;xm;ygw,f/ umvay:aw; tqdkNydKifyGJrSm tjrifhqkH;qk&atmif NydKifoGm;rSmyg/ aw;oDcsif;oDqdkzdkY avhusifhay;wmuawmh q&mr a':cifpdk;0if;jzpfygw,f}}[k tm;wufoa&m ajzMum;onf/

xdkYtjyif ucsifjynfe,frS NydKifyGJ0ifwpfOD;jzpfonfh rtdjzLpifoefYu ]]tu (5-10)ESpftwef; tuNydKifyGJrSm a[m'DvdkuBudK;rsKd;awGeJY,SOfNydKifjyD; NydKifyGJ0ifoGm;rSmyg}}[k [efygygujy&if; jrefrmhtvif;odkYajzMum;oGm;cJhygaMumif; azmfjyvdkuf&ygonf/ / (jrefrmhtvif;)

]]rESpfuNydKifyGJ (5-10)ESpfwef; tuNydKifyGJrSm a&TwHqdyf&&SdcJhjyD;ygjyD/ 'DESpfvnf; a&TwHqdyf&atmif xyfNyD;BudK;pm;oGm;rSmyg}}

armifapmoarmh½l;(10-15)ESpf (tu)

u&ifjynfe,f/

]]'DESpfrSpjyD; NydKifyGJ0ifrSmrdkY BudK;pm;xm;ygw,f/ umvay:aw; tqdkNydKifyGJrSm tjrifhqkH;qk&atmif NydKifoGm;rSmyg}}

armifrGef&Srf;ZGef(tqdk) csif;jynfe,f/

wpfESpfwma0;uGmcJh NyD; jyefvnfqkHawG Yum cspfMunf&if;ESD;pGm,SOfNydKif&OD;rnfjzpf&m wpfOD;ESifh wpfOD; zufvJwuif; EIwfqufoHrsm;? 0rf;omtm;&awGUqkH ar;jref;oHrsm;um; aejynfawmf NrdKUawmfcef;rBuD; wpfckvkH;zkH;vTrf;aeonfh *DwoHpOfwpfckozG,f??


jrefrmhtm;upm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf taxmuftuljzpfaprnfh tm;upm;pmayrsm;ukd ESpfaygif;rsm;pGm a&;om;cJhNyD; trsm;av;pm; todtrSwfjyK&onfh uavmifpGrf;&nfudk ykdifqkdifcJhMuaom touf70ESifhtxuf ]]oufBuD;0g&ifh tm;upm; uavmif&SifBuD;rsm;tm; *kPfjyKuefawmhyGJ}}ukd jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh jrefrmEkdifiH tm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyfu atmufwkdbm 18&uf(paeaeY) nae 4em&DwGif &efukefNrdKU Akdvfatmifausmfvrf;&Sd IHBC (International Health & BeautyCentre)wGif usif;yrnfjzpf&m tm;upm;uavmif&Sifrsm;ESifh tm;upm;rD'D,mavmurS yk*¾dKvfrsm;wufa&muf *g&0jyKEkdifaMumif; oufqkdif&mrS owif;&&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

oufBuD;0g&ifU tm;upm;uavmif&SifBuD;rsm;tm; *kPfjyKuefawmUrnf


2008ckESpf (16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?ta&;? twD;NydKifyGJ usif;ya&;vkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL; tEkynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&efEdkifOD;onf NydKifyGJusif;ya&; vkyfief;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? A[dktuJjzwfynm&Sifrsm;? jynfe,fESifh wdkif;rsm;rStuJjzwf'dkifrsm;ESifh tkyfcsKyfolrsm;tm; ,refaeUnae 6em&DwGif aejynfawmf&Sd trSwf(7) wnf;cdka&;pcef; oifwef;cef;rü awGUqkHí NydKifyGJusif;ya&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;rSmMum;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJusif;ya&;vkyfief;aumfrwD twGif;a&;rSL;

A[dktuJjzwfynm&Sifrsm;?tuJjzwf'dkifrsm;ESifU tkyfcsKyfolrsm;tm;awGYqkH


jrpfMuD;em;toif;\ ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk &efukefjrdKUa½Twd*Hkbk&m; awmifbufrkcf&Sdausmufpdrf;wGif; "r®m½kHMuD;üatmufwkdbm 18&uf (paeaeY)eHeuf 9em&DwGif usif;yrnfjzpf&m2008ckESpfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;jzihf atmifjrifcJhMuolrsm;tm; ynm&nfcRef qkcsD;jr§ifhEkdif&ef OD;cifarmifausmf zkef;-562591? a':aqGaqGMunf zkef;-519529? a':EkEk0if; zkef;-09-80-30207? OD;jrifh0if; zkef;-09-51-20763? a':wifwifñGef Y

jrpf MuD;em;toif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifhynm&nfcRefqkay;yGJusif;yrnf

zkef;-555529? a':nKdrmoG,fzkef;-09-50-21815? a':abbDzkef;-572008ESifh OD;tkef;a&T zkef;-680719? 680763wdkYokdYqufoG,fpm&if;ay;EkdifaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

[dkifeef atmufwdkbm 15

w½kwfEdkifiHawmifydkif; [dkifeefjynfe,fü rMumao;onfh &ufrsm;u rdk;rsm; tqufrjywf&GmoGef;cJhrIaMumifh a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJhojzifh vlESpfOD; a&epfaoqkH;cJhaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyonf/

rdk;rsm; tqufrjywf&GmoGef;cJhojzifh w½kwfEdkifiHawmifydkif;&Sd NrdKUBuD; 12NrdKUESifh a'otcsdKU a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfay:cJhaMumif; owif;wGif qufvufazmfjyonf/

ajymMum;

xdkodkUa&BuD;rIrsm;jzpfay:cJhojzifh a'ocHjynfol 50000eD;yg;udk ab;uif;&modkU a&TUajymif;ay;cJh&onf[k qdkonf/ a&BuD;rIaMumifh aus;&Gm 157&Gm a&epfjrKyfcJhNyD; ajredrfhydkif;a'orsm;wGif aumufyJoD;ESH[ufwm 12000cefU a&vTrf;cH&aMumif; [dkifeefjynfe,f a&ab;umuG,fwm;qD;a&;Xmeu ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

w½kwfjynfawmifydkif;wGif rdk;onf;xefí a&BuD;

NrdKUBuD; 12NrdKUü a&vTrf;rdk;rIjzpfyGm;

tdkrm [m&Dudef;rkefwdkif;tm;aumif;

tar&duefuRef;pkrsm;odk hOD;wnfwdkufcwf

rD,mrD atmufwdkbm 15

tdkrmtrnf&Sd[m&Dudef;rkefwdkif;onf atmufwdkbm 14&uf

nydkif;u twåvEÅdwfork'´&müjzpfay:vsuf&SdNyD;um&pfbD,Hta&SUawmifydkif; uRef;pkrsm;odkU 0ifa&mufcJhojzifh opfyifBuD;rsm; vJNydKjcif;?aetdrfESifhausmif;rsm;trdk;tumrsm;vefusjcif;rsm; jzpfay:cJhaMumif;tar&duef rdk;av0o XmeuaMunmonf/

,if;rkefwdkif;onfatmufwdkbm14&uf naeydkif;u yGmwdk&DudkNrdKU

taemufawmifbuf315rdkiftuGmwGif wnf&SdNyD; qufvuf tm;aumif;vmojzifhtar&duefuRef;pkrsm;odkU OD;wnfvsuf&Sdonf/

0ifa&muf

tqdkygrkefwdkif;onf atmufwdkbm 14&ufu e,fomvefuRef;pkt½kbmodkU 0ifa&mufarTaESmufcJh&m opfyifBuD;rsm; vJuscJhaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

obm0ab; tifwmeuf azmifydwfowif;

Avig;wefzGHUNzKd;zdkYpmtkyfpmayavh vmpdkY

tEkynmrsKd;qufopfwdkY &Sifoefwdk;yGm;&m

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyJGrSzGifh[pum;oHrsm;

'kdifrsm;? NydKifyJG0iftoif;rsm;tm; BuD;MuyftkyfcsKyfolrsm;tm; (16)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyJG usif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;uBudKqdkEIwfqufonfh tcrf;tem;jzpfonf/

MunfEl;csrf;ajrhzG,f

jrefrmEdkifiHwpf0ef; ae&ma'otoD;oD;rS vma&mufaygif;pHkaomtEkynmyef;yGifhrsm; pkaygif;&m yef;O,smOfBuD;wpfckozG,f jrifawGU&onfrSm MunfEl;csrf;ajrhzG,f&mtwd jzpfonf/ wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;\ rsufESmjyif0,f &Tifvef;wufMuG[ef? *kPf,l0ifhMuGm;[efjynfhvQrf;aeonfudkvnf; jrifawGU&onf/

*DwoHpOf

wpfESpfwma0;uGmcJhNyD; jyefvnfqkHawGUum cspfMunf&if;ESD;pGm,SOfNydKif&OD;rnfjzpf&m wpfOD;ESifhwpfOD; zufvJwuif; EIwfqufoHrsm;?0rf;omtm;& awGUqkHar;jref;oHrsm;um; aejynfawmf NrdKUawmfcef;rBuD;wpfckvkH; zkH;vTrf;aeonfh *DwoHpOfwpfckozG,f jzpfaeonf/

pkHnDpGm

NrdKUawmfcef;rtwGif;ü jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?twD;NydKifyGJ pwifusif;ycJhonfh yxrtBudrfrSonf ,ck (16)BudrftxdESpfpOf rysufruGuf wm0ef,laqmif&Gufay;aeonfh *DwtEkynm&SiftuJjzwf'dkif tzGJU0ifrsm;uvnf; ppfrSefaom jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIt&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;wGif rdrdwdkUü wm0ef&Sdonf[laom cH,lcsufjzifhtouft&G,fudky"merxm;bJ tm;BudK;rmefwuf ulnDyHhydk;ay;aompdwf"mwfjzifh pkHnDpGm wufa&mufvsuf&Sdonfudkvnf; awGU&onf/

EkysdKqJ

*DwtEkynm&Sifrsm;wGif tqdk tEkynm&SifBuD;rsm;? tutEkynm&SifBuD;rsm;ESifh twD; tEkynm&SifBuD;rsm;udk usef;rm&Tifvef;pGmawGUjrif&onfrSmvnf; 0rf;omMunfEl;zG,f&myif/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItEkynmESifhywfoufvmvQif EkysdKqJ? &SifoefqJ? vufqifhurf;&eftoifhjzpfaeqJ..../

16-10 (09).pmd 10/16/2008, 2:03 AM1

pmrsufESm 10 16-10-2008

(16)Mudrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;?twD;ûydifyGJMuD;ukd aejynfawmfwGif jcdrfhjcdrfhoJ pwifusif;yaeNyD/ ESpfpOfusif;yvmaom þyGJMuD;wGif jrefrmh½kd;&mokckrynmrsm;ukd azmfxkwfvmcJh&m(15)MudrfajrmufûydifyGJwGif uGufpdyfESifhjyZmwfukdyg xnfhoGif; azmfxkwfvmcJhonf/

rsKd;qufopf jrefrmwkdU uGufpdyfESifh jyZmwf tvSrf;a0;vmcJhMuonf/jrefrmh½kd;&mZmwfobifwGif uGufpdyfonf orkdif;uGif;qufwpfckjzpfonf/Zmwfonf ZmwurSqif;oufvmaom pum;jzpfjyD; bk&m;jzpfpOf Zmwfedygwfawmfrsm;ukd cif;usif;jyoí avmu? "r®? &mZaMumif;ukd oGefoifqHk;raomyGJjzpfonf/vluonfjzpfap?½kyfao;½kyfukd êud;qGJuonfjzpfap?vloHk;OD;ESifhom uonfjzpfap? vlwpfOD;wnf;u uonfjzpfap Zmwfcsnf;jzpfonf/ yxrESpfrsKd;ukd Munfh½Izl;olrsm;aomfvnf; 'kwd,ESpfrsKd;um; wdrfjrKyfaysmufuG,fcJhaomaMumifh ,ckazmfxkwfwifqufaeonf/

vloHk;OD;ESifhuaom ZmwfyGJrSm ajr0kdif;Zmwfjzpfonf/ Zmwfrif;om;?Zmwfrif;orD;ESifh ZmwfykdUtul trsKd;om;wpfOD;? wl&d,m av;ig;OD;ESifhovif;ajymifae&mü nOfhtcsdef rD;wkwfwkdifMuD;rsm; tvif;a&mifatmufujyaomZmwfjzpfonf/ yGJMunfholwkdU ajrjyifwGif 0kdif;xkdifMunfhMuonf/þoHk;OD;ESifh Zmwfedygwf? yHkjyif? &mZ0if? okdufordkif;wkdUukd ykdifEkdifpGmujycJh&m ukdvdkeDacwfOD;avmufwGif aysmufuG,foGm;onf/

uGufpdyfonf rsm;aomtm;jzifh t&G,fvwf? t&G,fMuD;? pmayusrf;*efwwf trsKd;om;rsm;om uGufpdyfa[mEkdifonf/uGufpdyfq&monfem;axmify&dowftv,fwGifxkdifí ZmwfxkyfwpfckvHk;ukd olwpfOD;wnf;u Zmwfcif;jyonf/ZmwfxkyfwGifyg0ifaom Zmwfaumiftm;vHk;\ toH?[efyef?trlt&myg0ifaom aus;iSuf? wd&pämef? ewf? jA[®m?odMum;wdkYudk

jrefrmU,Ofaus;rItarG qufvufxdef;odrf;EdkifMuygap(16)Mudrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;ûydifyGJMuD;ukd *kPfûyvsuf-

acwfopfjyZmwfrSm NAdwdoQudkvdkeDacwfaESmif;wGifpwifay:vmonf/½kyf&Sif\MoZmanmif;rIaMumifh ay:vmonf[k jyZmwfokawoDwdkYu qdkygonf/nOfhvHk;aygufu&aom jrefrmhZmwftzGJUBuD;rsm; a&SUydkif;wGif tpDtpOfopfrsm;wDxGifvmMu&m atmufjrefrmjynfü ]]vlbdkifpukwf}}? txufjrefrmjynfü ]]vl"mwf&Sif}}[k ay:vmonf/ atmufjynf atmuf&GmwGifbdkifpukwf]]½kyf&Sif}}[kac:Muaomfvnf; tnma'owGif ]]"mwf&Sif}}[kac:ygonf/ ½kyf&Sif("mwf&Sif)uJhodkY acwft0wftpm;pwdkif? [efyeftajymtqdk? oDcsif;*Dwudk ZmwfcHkay:wGif vludk,fwdkif o½kyfaqmifujyjcif;aMumifh vl"mwf&Sif? vlbdkifpukwf[k ac:vmonf/ emrnfausmf½kyf&Sifrif;om;? rif;orD;wdkY\ ]]tufwif}}ESifh ujyonf/ wD;0dkif;rSmvnf;qdkif;r[kwf (Band) acwfwD;0dkif;jzpfNyD; ½kyf&SifoDcsif;udkwD;onf/ tcspfZmwfvrf;rsm;jzpfNyD; cspfolESpfOD;awGUMu? cspfMu? uGJuGmMu? vGrf;Mu?aemufqHk;jyefaygif;NyD;Zmwfodrf;onf/ vlMurf;?vl&Tifawmf (Villain and

Comedians )pwefUxdk;owfcef;rsm; 'dkifAif?zdkufwif(Diving, Fighting)rsm;vnf;½kyf&SifxJutwdkif;yg0if&onf/ Zmwfrif;om;rsm;rSmqHyif&SnfNyD;½kyf&Siftufwif rvkyfwwfMuyg/ tjyifrS ½kyfajzmifhNyD; ½kyf&Sif0goemtdk;aumvdyf? [dkufpul;ausmif;om; ausmif;olrsm;udk aiGaMu;csD;jr§ifh ac:,lo½kyfaqmifaponf/ xif&Sm;aom bwihf? bjrifh? cifarmif&if? cifjr&if? arar0if;? ar&SifESifh pwefY rif;om; wifaiG? wifaz? cspfa&TwdkYtufwifESifh o½kyfaqmifMuonf/

'kwd,urÇmppftwGif; *syef acwfu acwfopfjyZmwf ay:xGef;vmygonf/ vQyfppfrD;r&Sd? AHk;MuJ rnfpdk;í nrD; rxGef;&? ½kyf&Sifrjy&yg/ aeYcif;jyZmwfrsm; ay:vm onf/ &efukef uefawmfBuD; ajruGufvyfwGif uyfrdk; uyfum jyZmwf½kHBuD; NrdKif½Hkay:vmNyD; ½kyf&Sif

rif;om;? rif;orD;rsm;jzpfonf/ oef;EGJU? zdk;ygBuD;? a*smfvDaqG? Mu,feD?rpdefcif polwdkUrSm tvGefyGJusaom vl&Tifawmf trsdK;om; trsdK;orD;rsm;jzpfonf/ Adkvfuav;wifhatmif? &efEdkifpdef polwdkYrSm jyZmwfq&mBuD;rsm;? 'g½dkufwmBuD;rsm;jzpfNyD; *Dwvkvif a'gufwmarmifudkudk(uG,fvGef)polwdkYrSm jyZmwf *Dwq&mBuD;rsm; jzpfonf/ jyZmwftrsm;pkrSm vlaerIb0\ ted|m½kHrsm;? aeYpOfb0\ pdwfnpfnL; zG,f&mrsm;ukd acwåarhaysmufjyD; w0g;0g; w[m;[m;ESifh pdwftyef;ajz&ef OD;wnfaom[moZmwfrsm;jzpfonf/ xkdYaMumifh Zmwfvrf;t&vnf; MunfEl;ESpfoufp&m jzpf&onf/ vl&Tifawmfrsm;u vlrIb0ukd aysmfp&m jzpfap&efjyufvHk;xkwf&onf/ urÇmhjyZmwfa0g[m&pum;t& þokdUaomjyZmwfukd Slap-Sticks [k ac:ygonf/ þjyZmwfESifhtwl jyZmwfpmaywpfrsdK;vnf; ay:vmonf/ vpOfxkwf jrefrm½kyfpkHr*¾Zif;rsm; ('*kH?aiGwm&D?jr0wD?½Ir0)wGif jyZmwfu@oD;jcm;ygvmonf/ 1947-52txd wuúokdvfaumvdyf t*FvdyfpmtwGuf Modern Plays ukd jy|mef;cJh&m One Act play wpfcef;&yfjyZmwf acwfpm;vmonf/ wuúokdvf?aumvdyf? [kdufpul;ausmif;uyGJ uGefqufrsm;wGif wpfcef;&yf jyZmwfrsm;ukd q&m?ausmif;om;rsm;yl;aygif;wifqufujyMu&m tvGefacwfpm;vmjyD; r*¾Zif;rsm;rSmyif wpfcef;&yfjyZmwfrsm; a&;vmMujyD; jrefrmhtoHrSvnf; toHvTifhay;vmonf/

jyZmwfxkwfvkyfwifqufrIp&dwfBuD;vmjcif;? ½kyfacsm? toHaumif;rif;om; rif;orD; &Sm;yg;vmjcif;? ½kyf&Sifjyefa&mufvmjyD; okH;zufjrif(o&D;'D)jrifuGif;us,f? pDeDrmpukwf? aq;a&mifpkH(Technicolour)paom½kyf&Siftopftqef;rsm;\ MoZmt&SdefwkdUaMumifh jyZmwf usqif;vm&onf/ xkdYtjyif ajymif;vJvmaom acwfa&pD;aMumif;ESifh vkdufavsmpGmajymif;vJwifqufEkdifjcif;r&SdaomaMumifh usqif;&ygonf[k Akdvfuav;wifhatmifESifh *Dwvkvif a'gufwmarmifukdukdwkdYu rSwfcsufjyKzl;onf/

,aeY (16)Budrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;?twD; jydKifyGJBuD;u jrefrmhokckrynmorkdif;wGif ay:xGef;cJhjyD;jzpfaomuGufpdyfESifh jyZmwfukd jydKifyGJpifay:okdY xifay:vmap&ef wifay;vkdufjcif;jzifh okckrrsdK;qufopfwkdU jrefrmh,Ofaus;rItarGukd qufvufxdef;odrf;EkdifMuygap[k qE´jyKvdkuf&ygonf/ /

a'gufwmcifarmifnGefY

qHkvnf? a&GUvsm;? qGJcs? acgufwif? qufwif trsdK;rsdK;wyfqifxm;onf/acwf*Dw0dkif;omoHk;NyD; Zmwf0ifoDcsif;rsm; oD;jcm;a&;pyf oDqdk&onf/rD;ESifhtoHyg acwfrDvmonf/ ½kyf&SifxJu twdkif; jyZmwfrif;om;?rif;orD;? vlMurf;? ZmwfydkYrsm;tjyif vl&Tifawmf rvGJraoGyg&onf/wuúodkvfrsdK;cspf? cifarmifjrifh? cifarmifMunf? ciftkef;jrifh? arcspf?MunfMunfaX;? jrifhjrifhaX; polwdkYrSm ½kyfacsm toHaumif;aom jyZmwf

2007ckESpf (15)Budrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?ta&;? twD;ûydifyGJ 0goem&Siftqifh(yxrwef;)(trsdK;om;) uGufpdyfûydifyGJwGif ûydifyGJ0ifwpfOD; a[majym,SOfûydifcJhpOf/ (owif;pOf)

(15)Budrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD; ûydifyGJ\ pnf;vHk;pdkUav aoG;csif;wdkU&J Ujynf jyZmwfûydifyGJwGif ppfudkif;wdkif; udk,fpm;jyKtzGJU þokdY,SOfûydifcJhMuonf/ (owif;pOf)

tpm;xdk;jyZmwfrsm; ujy&onf/½kyf&Sif 'g½dkufwmrsm;\ ½kyf&SifZmwfxkwfudk ujyonf/ [mo&o? u½kPm &o? tcspf tvGrf;taqG; pkaygif;Zmwfrsm; jzpfonf/oHk;em&Dxufrausmfaom Zmwfrsm;jzpfonf/ i,fuRrf;aqG? *kPf&nfrwl? jrJwJhopöm? wpf0guRwfayghoufa0&,f paom Zmwfrsm;tjyifodkufordkif;rsm;udkvnf; ½kyf&Sifqefqef wifqufao;onf/

ppfNyD;acwfwGif armf'efyav;yDyDjyifjyif ay:xGef;vmonf/&efukefNrdKUwGif umaX;½HkESifh 0if;0if;½Hk [laom jyZmwf½HkESpf½Hkü acwfjyZmwf tjrJuonf/ e,fESifh tjcm;ae&mrsm;wGifrl ½kyf&Sif½Hkudk jyZmwf½Hktjzpf ajymif;uonf/ ESpfem&DcGJxufrausmfaom jyZmwfrsm;jzpfNyD;Zmwfxkyfudk ½kyf&Sif'g½dkufwmrsm;ua&;um nTefMum;ay;onf/ jyZmwfZmwfcHkudk txl; jyKjyif&onf/

olwpfOD;wnf;u zefwD;o½kyfaqmif½Hkomru oufqdkif&m tqdk? tidk?tajymESifhqdkif&m ZmwfykHqdkif;oHudkyif olYyg;pyfrS yg;pyfqdkif;wD;Ekdifoljzpfonf/ ZmwfedygwfawmfBuD;rsm;ygqdkif&m ygVd*gxm?O'gef;usL;wdkYudkvnf;Xmefu½dkPf;usus &GwfEdkifoljzpfonf/ ola&m? em;axmify&dowfygacwåtem;ay;NyD; nvHk;aygufcif;Edkifaom uGufpdyfq&mBuD;rsm; &SdcJhzl;onf/ vltrsm;uaom ZmwfBuD;rsm;uJhodkYyif avmu? "r®? &mZtaMumif;oHk;yg;? qHk;roGefoifaomoifcef;pmrsm;ESifh Zmwfodrf;onf/ &Srf;jynfe,fyif;w,? ayG;vSwdkYü uGufpdyfq&mudk arSmfat;q&m[k ac:onf/&[ef;awmfrsm; Zmwfedygwfrsm;udk uGufpdyfqefqefa[maomtcg (OyrmOD;ykn\ q'efqifrif;0w¬K)a[mpm[kvnf; ac:Muonf/ uGufpdyfonfvHk;0aysmufuG,froGm;yg/ jrefrmhtoHu uGufpdyfq&mBuD; wGHaw;q&mñGefY\ Ak'¨0ifuGufpdyfrsm;udk vTifhay;vsuf &Sdygonf/ þq&mBuD;uG,fvGefoGm;NyD;aemuf ajymifajrmufaom uGufpdyfq&mrsm; xGef;aygufvmap&ef ,ckNydKifyGJBuD;u pifwifay;vsuf&Sdonf/

jrefrmhjyZmwfudk acwfa[mif;ESifh acwfopf[k ESpfrsKd;ydkif;jcm;Edkifygonf/ acwfa[mif;jyZmwfrSm 18&mpkavmufu pwifay:xGef;vmNyD;19&mpkaemufydkif;wGif txGwftxdyfodkY wdk;wufvmonf/ OD;MuifOESifhOD;ykn jyZmwfq&mBuD;ESpfOD; ukef;abmifacwfaESmif;ydkif;wGif ay:xGef;vm&m Zmwfedygwfawmfr[kwfaomxdk;Zmwfrsm;udkyg a&;om;wifqufvmMuonf/ Oyrm-a&onfjyZmwf? 0dZ,jyZmwf? tqdk?tidk?tajym?[morsm;yg0ifNyD; wpfnwnf;ESifh tNyD;ujyEdkifaom Zmwfrsm;jzpfonf/ xdkacwfxdktcgu vlBuD;? vlvwf? vli,ftm;vHk; ESpfoufaom jyZmwfrsm;jzpfNyD;zwf&ef? u&eftwGuf a&;Muonf/ odkYaomf avmu? "r®? &mZoifcef;pmrsm;vnf; ygonf/

(16)Budrfajrmuf jrefrmU½kd;&m,Ofaus;rI tqkd?tu?ta&;?twD;NydKifyGJBuD;u jrefrmUokckrynmorkdif;wGif ay:xGef;cJUjyD;jzpfaomuGufpdyfESifUjyZmwfukd NydKifyGJpifay:okdY xifay:vmap&efwifay;vkdufjcif;jzifU okckrrsdK;qufopfwkdY jrefrmU,Ofaus;rItarGukd qufvufxdef;odrf;Ekdif??

16-10 (10).pmd 10/16/2008, 2:03 AM1

16-10-2008 pmrsufESm 11

vGdKifaumfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU NrdKUwGif;vrf;rsm; aumif;rGefapa&;twGuf avmydwvrf;jyKjyifrIudk pufwifbm 23&ufu u,m;jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJUñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;0if; uGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&SdOD;ausmfZifESifh wm0efcHtif*sifeD,mwdkYu &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

rif;bl; atmufwdkbm 14rif;bl;NrdKU pnfyifom,maps;BuD;

twGif; rD;ab;tEÅ&m,frS tpOfuif;a0;apa&;ESifh oefY&Sif;oyf&yfrI &Sdapa&;twGuf rif;bl;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;jrifhol&ESif htzGJU0ifrsm; OD;aqmifí NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD

rEÅav; atmufwdkbm 13

rEÅav;wdkif; ppfrIxrf;a[mif; BuD;Muyfa&;tzGJU(pnfyifjyify)e,fajrtwGif;&Sd jyifOD;vGifNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU?rwå&mNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGUJESifh rdk;ukwfNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUwdkYrS touf (75)ESpfjynfh ppfrIxrf;a[mif;tzGUJ0ifrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbm7&uf eHeuf9em&Du jyifOD;vGifNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;½kH;ü usif;yonf/

axmufyHh

tcrf;tem;wGif touf (75)ESpfjynfh ppfrIxrf;a[mif; tzGJU0ifwpfOD;vQif jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU (A[dk)rS csD;jr§ifhonfh axmufyHhaiGusyf 20000? rEÅav;wkdif; ppfrIxrf;a[mif; BuD;Muyfa&;tzGJU(pnfyifjyify)rS csD;jr§ifhonfh axmufyHhaiGusyf10000EIef;jzifh pkpkaygif; 30twGufaiGusyf udk;odef;udk rEÅav;wdkif; ppfrIxrf;a[mif; BuD;Muyfa&;tzGJU Ouú|'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifausmfaZm(,myk H)ESif htzG J U0ifrsm;jzpfMuonfh

'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;xGef;(Nidrf;)? AdkvfBuD;atmifjzL(Nidrf;)? AdkvfBuD;aevif;(Nidrf;)ESifh jyifOD;vGif NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú| AdkvfrSL;wifpdk;(Nidrf;)wdkYu *kPfjyKaxmufyHhaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ (162)

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) erfhpefûrdUe,f pnfyifom,ma&; tzGJUykdifyef;jcHajr,m½Icif;wGif aygif;jruf&Sif;vif;jcif;ESifh yef;tvSyifrsm;jznfhpGufpkdufysKd;jcif;vkyfief;ukd pufwifbm 3 &ufu trIaqmift&m&SdOD;armifarmifat; uGif;qif;MuD;Muyfay;pOf/ (ûrdUe,fpnfyif)

rdw¬DvmûrdUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU ûrdUwGif;vrf;rsm; aumif;rGefapa&;twGuf a'ocHjynfolrsm;ESifh yl;aygif;í jrpEmvrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;ukdMo*kwf27&ufu rEÅav;wkdif; 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;atmifrif;Ekdif uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&SdESifh vkyfief;cGiftif*sifeD,mwkdUu &Sif;vif;jyopOf/

(ûrdUe,fpnfyif)

at;om,mûrd U at;oD&daps;wGifaoG;vGefwkyfauG;a&m*g êudwifumuG,fa&;twGuf Mo*kwf 30&ufu jcifaq;zsef;jcif; vkyfief;ukdat;om,m½Hk;cGJwm0efcH OD;pD;t&m&SdOD;ausmfrkd; OD;pD;í usef;rma&;rª;(2)OD;Munf0if;ESifh ppfaq;a&;rª;(4)(oefU&Sif;)OD;armifarmifatmifwkdUaqmif&GufMupOf/ (ûrdUe,fpnfyif)

yef;awmif; atmufwdkbm 10yJcl;wdkif;(taemufydkif;)jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xmeonf ausmif;om;ausmif;olrsm; A[kokw&&Sda&;ESifh atmifcsufjrifhrm;a&; &nf&G,fNyD; a[majymyGJudk yef;awmif;tajccHynmtxufwef;ausmif;rÍÆLou cef;raqmifü pufwifbm11&ufu usif;y&m txufwef;jyq&mra':oufESif;0ifhu tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufonf/

tcrf;tem;wGif yef;awmif; txu ausmif;tkyfq&mBuD; OD;armifwifutrSmpum;ajymMum;NyD; jynfc½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifxGef;u &nfrSef;csuf&Sd&rnf acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;odef;xGef;jrifhu yef;wdkifudkvSrf;udkifjcif; acgif;pOfjzifhvnf;aumif; a[majymMuonf/ tqdkyg a[majymyGJudk yef;awmif;NrdKUe,ftwGif;&Sdtxufwef;ausmif;rsm;wGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

yJcl; atmufwkdbm 15 yJcl;wdkif;twGif;&S d aus;vufaejynfolrsm; A[kokwzGHUNzdK;wdk;wufap&efzGifhvSpfxm;onfh aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunhfwdkufrsm; a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;a&;twGuf tvSLaiG? pmtkyfpmapmif? taqmufttHkESifh y&dabm*vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbmvtwGif; yJcl;NrdKUü usif;yrnfjzpf&mapwem&Sifrsm;? pmay0goem&Sifrsm;wpfOD;csif;jzpfap? Xmetvdkuf? toif;tzGJUtvkdufjzpfap yg0ifvSL'gef;Mu&efESifh qufoG,fvSL'gef;vdkvQif wdkif;OD;pD;rSL; OD;Munf zkef;-054-25210?awmifilc½dkif OD;pD;t&m&Sd a':0if;0if;armf zkef;-054-23120ESifh c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':vSvS zkef;-052-21165 wdkYokdYqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

(wdkif; jyef^quf)

pmMunfh wdkufrsm;twGuftvSLaiGrsm;qufoG,fvSL'gef;Edkif

xm;0,f atmufwkdbm 12

xm;0,fc½kdif (44)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeY tcrf;tem;ukd xm;0,fc½kdif&JwyfzGJUrª;½kH;cef;rü atmufwkdbm 1 &ufu usif;y&m weoFm&Dwkdif; 'kwd,wkdif;&JwyfzGJUrª;? 'kwd,&Jrª;BuD; ausmfaqGESifh xm;0,fc½kdif &JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;BuD;aexGef;wkdYu trSmpum;ajymMum;Muonf/

tcrf;tem;od k Y xm;0,fc½k di ftwGif;a&;rª; OD;cifarmifOD;? xm;0,fc½kdif&JwyfzGJUrª;½kH;rS &Jrª;(OD;pD;)usif,kEkdif?c½kdifw&m;olBuD; a':aX;aX;Munf?c½kdifOya't&m&Sd OD;wif0if;? txl;pkHprf;ppfaq;a&; OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rª; OD;0if;jrifh? tusOf;OD;pD;XmerS axmifykdifBuD; OD;aX;ausmf?xm;0,fc½kdif av;NrdKUe,frS NrdKUe,f&JwyfzGJUrª;rsm;?pcef;rª;rsm;? qk&&Sdol&JwyfzGJU0if 21OD;ESifht&yfom; 11OD;wdkY wufa&mufMuNyD;qk&&Sdol&JwyfzGUJ0ifrsm;? t&yfom;rsm;ukd'kwd,wkdif;&JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;BuD;ausmfaqGESifh c½kdif&JwyfzGJUrª; 'kwd,&Jrª;BuD; aexGef;wdkYu *kPfjyKvTmrsm;ESifhqkrsm;csD;jr§ifhonf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,&Jrª;BuD;aexGef;u jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUukd tm;BudK;rmefwuf ulnDay;aom jrefrmhtvif;rS xm;0,fNrdKUe,f owif;axmufOD;cifarmifBuD;tm; qkESifh*kPfjyKrSwf

oHwGJ atmufwkdbm 12

&ckdifjynfe,f oHwGJjrdKUe,f rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;uBuD;rª;ítm[m&zGHUjzdK;a&;&ufowåywfvIyf&Sm;rI tcsuftjyKwfjydKifyGJukd pufwifbm25 &ufu jrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;½kH;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm oHwGJc½kdif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':olZmat;u trSmpum;ajym

Mum;NyD; jrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':&D&D0if;ujydKifyGJusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufESifhjydKifyGJ pnf;urf;rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdUaemuf uav;ig;OD;twGuftm[m&csufjyKwfjydKifyGJ ,SOfjydKifMu&mqk&&SdMuonfh toif;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhMuonf/

Munfh½Itm;ay;

tqkdyg toufig;ESpfatmufuav;i,f25OD;wkdYtm;tm[m&auR;arG;jcif;? rkefYrsm; a0iSjcif;ESifh ADwmriftm;aq;rsm; wkdufauR;jcif;wkdUukd c½kdifOuú| OD;ausmfqef;ESifh tzJGU0ifrsm;?NrdKUe,fOuú| OD;jrifhvGifESifhtzGJU0ifrsm;?wm0ef&Sdolrsm;u Munfh½Itm;ay;MuaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef^quf)

wrf;vTmrsm;ukd csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/(atmufykH) (187)

Ouú|? twGif;a&;rSL;? c½dkifvQyfppftif*sifeD,mESifh rD;owfwyfzGJUrSL;wdkYyl;aygif;NyD; pnfyifom,maps;twGif;rD;ab;umuG,fa&;ypönf;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI? vHkjcHKa&;vQyfppfrD;vdkif;oG,fwef;xm;rI? rD;owfa&avSmifuefrsm;?'dkif;&Sif; rD;owfpufrsm; wyfqifxm;&SdrI? tom;? ig;ta&mif;qdkifrsm; ,ifvHkqefcgrsm;jzifh zHk;tkyfa&mif;csaerIwdkYudkatmufwdkbm 12&ufu uGif;qif;ppfaq;&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&S d OD;wih fvGifOD;ESif h'kwd,OD;pD;rSL;(aps;) OD;rsKd;0if;wdkYu&Sif;vif;wifjyaMumif; od&onf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

(44)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJY aehxm;0,fü *kPfjyKvTmESifh qkrsm;csD;jr§ifh

rif;bl;NrdK Y pnfyifom,maps;BuD;twGif;rD;ab;umuG,fa&;ypönf;rsm; aqmif&Gufxm;

tm[m&zGHY jzdK;a&; &ufowÅywfvIyf&Sm;rItcsuftjyKwfjydKifyGJ oHwGJüusif;y

ausmif;om; ausmif;olrsm; A[kokw&&Sda&;ESifUatmifcsufjrifh rm;a&; yef;awmif;üa[majym

rEåav;wdkif; ppfrIxrf;a[mif; BuD;Muyfa&;tzGJY (75)ESpfjynfh ppfrIxrf;a[mif;rsm; axmufyHh aiGay;tyf

16-10 (11).pmd 10/16/2008, 2:03 AM1

pmrsufESm 12 16-10-2008

Nrdwf atmufwdkbm 15

weoFm&Dwdkif; &JwyfzGJU\ 2008ckESpf vkyfief;n§dEdIif; tpnf;ta0;udkpufwifbm 23 &uf eHeuf 8 em&Du

NrdwfNrdKU weoFm&D wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm weoFm&Dwdkif; &JwyfzGJUrSL;

&JrSL;BuD;jrifhpdk;u wyfzGJU\ OD;? a&;?axmufqdkif&m tcsuftvufrsm;? e,fajrtajctae? rIcif;usqif;a&; aqmif&GufrItajctae? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

aqmif&GufrI tajctaersm;ESifh wyfzGJUoufomacsmifcsda&;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

trSmpum;ajymMum;

xdkYaemuf weoFm&Dwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|urf;½dk;wef;a'o wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifaZmfOD;u trSmpum;ajymMum;onf/ (043)

ausmufrJ atmufwdkbm 15

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) ausmufrJNrdKUe,f um,AvESifh tav;raumfrwDjyefvnfzGJUpnf;onfh tcrf;tem;udk trSwf(1)&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;cef;rü pufwifbm 30 &uf nae 4 em&Du usif;yonf/

&Sif;vif;ajymMum;

tcrf;tem;wGif 1954 ckESpfu &Srf;jynfe,fwGif uarÇmZ um,AvarmifESifh tav;ryxrqk&&SdcJhol touf (80) &Sd OD;xGef;Munfu &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJNrdKU\ um,AvESifh tav;rordkif;ESifh ywfoufí&Sif;vif;ajymMum;NyD; (0JyHk) Ouú| OD;tkef;armifyg0ifaom ausmufrJNrdKUe,fum,AvESifh tav;raumfrwDudk zGJUpnf;onf/ (NrdKUe,f tm;^um)

tkwfwGif;jrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDESifh NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh zGifhvSpfNyD;aom udk,fhtm;udk,fudk; pmMunhfwdkufrsm; a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;? pmMunhfwdkufvkyfief;rsm;pepfwus zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pmMunhfwdkufynmqifhyGm;oifwef; (1^2008) zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 29 &ufu NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;0if;twGif;&Sd oD&d&wemcef;rüusif;y&mNrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;odef;atmifu trSmpum;ajymMum;onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

aumvif;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu ppfrIxrf;a[mif; jyefvnfzGJUpnf;a&;vkyfief; tpnf;ta0;udk pufwifbm 27 &ufuNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD tpnf;ta0;cef;rüusif;y&mNrdKUe,fOuú| OD;atmifZifu NrdKUe,ftqifh ppfrIxrf;a[mif;tzGJU zGJUpnf;a&;vkyfief;qdkif&mrsm;udk n§dEdIif;aqG;aEG;aMumif; od&onf/ (032)

ppfrIxrf;a[mif;jyefvnfzGJY pnf;a&; aumvif;ün§dEIdif;

tkwfwGif;ü pmMunfh wdkufynmqifh yGm;oifwef;zGifh

jrefrmhrD;&xm;rS oHvrf;rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf ausmufrsm;pkaqmif;vsuf&Sd&m rkwårblwmü ausmufusif;aygif; 500eD;yg;cefY pkaqmif;&&SdNyD; jzpf&mtqkdygausmufrsm;ukd a&;ESifhoHjzLZ&yfvrf;rsm;wGif jyKjyifzmax;&ef jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&Sdolrsm;u BuD;MuyfuGyfuJvsuf&SdaMumif; od&onf/ (103)

ompnfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeonf NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif aus;vufpmMunfhwkdufrsm;ukd NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\ BuD;MuyfrIjzifh zGifhvSpfay;cJh&m NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmaygif; 245 &Gm&Sdonfhteuf aus;&Gmaygif; 180 wGif aus;vufpmMunfhwdkufrsm;ukd zGifhvSpfay;EkdifcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ (094)

aEGpyg;pkdufysKd;Ekdifa&;twGuf wpfzuf&yfqnfwnfaqmufa&;vkyfief;aqG;aEG;yGJukd pufwifbm 23 &uf eHeuf 10 em&Du cEÅD;ûrdUe,f qifaoaus;&Gm&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpD½Hk;cef;rü usif;y&m c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDOuú| OD;vSxGef;u aEGpyg;pkdufysKd;atmifjrifapa&;twGuf qifaowpfzuf&yfqnfwnfaqmufrnfh tajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

(c½kdif jyef^quf)


avab;oifhjynfolrsm;twGuf &efykHaiG&&Sda&;&nf&G,fusif;yonfhcspfMunfa&;abmvkH;jydKifyGJESifh wwd,tBudrf Grand Royal Challenge Cup 2008zdwfac:abmvkH;jydKifyGJrsm;usif;ya&; n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd atmufwkdbm 13 &uf eHeuf

9 em&DcGJu &efukefjrdKU atmifqef;tm;upm;jydKif0if;&Sd tpnf;ta0;cef;r(1)üusif;y&m a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkufu trSmpum; ajymMum;onf/

tMuHjyKaqG;aEG;

qufvufí jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;befeDwifatmifESifh wm0ef&SdolwkdYu jydKifyGJusif;ya&;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMujyD; Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u tMuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 15aejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfa0vGifESifh ZeD; a':aqGaqGOD;wdkYonf atmufwdkbm 12&ufnae 3em&Du aejynfawmf ysOf;rem;c½dkif aygif;avmif; tm;upm;uGif;üusif;yaom aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf 2008ckESpf wdkif;rSL;'dkif;abmfvDabmNydKifyGJ aemufqkH;AdkvfvkyGJ yGJpOfjzpfaomtrSwf(1)armfawmf,mOfwyf&if;toif;ESifh trSwf(2)armfawmf,mOftoif;wdkY\yGJpOfudk Munfh½Itm;ay;Muonf/

xdkYaemuf qkay;yGJudk usif;y&mwdkif;rSL;u wHcGefpdkuf'dkif;qk&&SdaomtrSwf(1)armfawmf,mOfwyf&if;toif;rStrsdK;om;abmfvDabmtoif;ESifh trsdK;orD; abmfvDabmtoif;wdkYrS tkyfcsKyfolrsm;ESifh toif;acgif;aqmifwdkYtm; wHcGefpdkuf'dkif;qkcsD;jr§ifhonf/ (owif;pOf)

aejynfawmfwdkif; wkdif;rSL;'kdif;abmfvDabmNyKdifyGJ qkcsD;jr§ifh


Software Engineerwpfa,mufjzpfvmap&eftwGuf Yoma Tech-

nologies \ vufawGU Program

a&;om;rIoifwef;rS Professional

Software a&;om;jcif;ukd vrf;jyydkYcsay;rnfjzpfonf/ vufawGU aqmif½Gufaeonfh uRrf;usifolrsm;xHrS avhvmoif,ljcif;jzifh Software Develop-

ment e,fy,fwGif vkyfaqmif toHk;jyKvsuf&Sdonfh enf;pepf tawGUtMuHKrsm;ukd ydkrdkxda&mufpGm toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/ Yoma Technologies onfvkyfief;tawGUtMuHK ESpfaygif;rsm;pGm&Sdonfh British Software Engineer

\ pDpOfñTefMum;rIjzifh Edk0ifbm 3 &ufwGif Programming Course (Java)

ESifh Java Programmer Course wdkYudkvnf;aumif;? Edk0ifbm 24&ufwGif Java

Professional Developer Course

(Project)ukdvnf;aumif; zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfonf/

oifMum;rnf

Programming Course (Java)

wGifComputer Programming con-

cepts, Introduction to Program-

ming using Java, Programming

Logic & Control Structures, Re-

cursion and Algorithms, Intro-

duction to Object Oriented Pro-

gramming(OOP)wdkYudk oifMum;rnfjzpfonf/

Java Programmer Course

wGif Object Oriented Design and

UML, Core Java/ J2SE (Collec-

tions, IO, Inner Classes, Ge-

nerics etc), Java Swing API for

GUI Exceptions and Exception

Handling Techniques, Introduc-

tion to Relational Databases

and SQL, Java Database Connec-

tivity (JDBC)wdkYudk oifMum;rnfjzpfonf/

Java Professional Developer

Course (Project)wGi f Software

Development Lifecycle, Object

Oriented System Analysis and

Design, Software Architectures,

Component Based Develop-ment. Software EngineeringBest Practices, A practical soft-ware development project toapply all of the above wdkYudk oifMum;rnfjzpfonf/

pHkprf;Edkif

oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onfYoma Technologies &efukefNrdKU vIdifwuúodkvfe,fajr jrefrmtifzdkwuftaqmif(2) tcef;(3)zkef;-652264?(vdkif;cGJ-15)? zkef;-703230 Web:www. yomatechnologies. com /training odkY qufoG,fpHkprf;Edkifonf/

(owif;pOf)

qm;vif;BuD;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xmeonf 0efxrf;rsm;pmzwf&Sdefjrifhrm;ap&eftwGuf 0efxrf;rsm;\ pmzwf0dkif;udk pufwifbm30&uf eHeuf 10 em&Du qm;vif;BuD;NrdKUe,f½Hk; pmMunhfwdkufü usif;y&mNrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cifjru pmzwf0dkif;jyKvkyf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; pm^axmuf OD;csdKcsdKatmifu 1947 ckESpfESifh 1974 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESpfckESifh 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'wdkY\ EdIif;,SOfcsufrsm;ukd aqG;aEG;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESif hzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|zvm; abmvHk;NydKifyGJ uGif;zGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 7&ufu NrdKUrtm;upm;uGif;üusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;rsKd;vGifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fabmvHk; qyfaumfrwD Ouú| 'kwd,&JrSL;udkudkBuD;uabmvHk;uefí zGifhvSpfay;um zGifhyGJtjzpf trSwf 2&yfuGuf (c)toif;ESifh trSwf4?5?6&yfuGuf toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Muonf/ (NrdKUe,f axG tkyf)

rEÅav;atmifajrompHNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifhNrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJUwdkY yl;aygif;í NrdKUe,ftwGif;&Sd tbdk; tbGm;rsm;tm;usef;rma&;apmifha&Smufjcif;ESifhaxmufyHhaMu;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m pufwifbm 8&ufu ykvJaiGa&mif &yfuGuftwGif;&Sd tbdk; tbGm;rsm;xHoGm;a&muftm;ay;pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fq&m0efa'gufwm a':jrjrrdk;ESifhtzGJUu usef;rma&;ppfaq;ay;onf/ (090)

ausmufrJNrdKY e,f Ouú|zvm; abmvHk;,SOfNydKif

vdkwkd&Sif;owif;rsm;jrefrmh tvif;

um,AvESifh tav;raumfrwDausmufrJNrdKY e,fwGif jyefvnfzGJY pnf;

weoFm&Dwdkif; &JwyfzGJY vkyfief;n§dEdIif;pnf;a0;wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifaZmfOD; trSmpum;ajymMum;

2008ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&; &ufowåywfvIyf&Sm;rItjzpf atmufwkdbm1 &ufu rkd;armufNrdkYe,f pnfyifom,ma&;tzGJUaps;ü NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? NrdKUe,fq&m0efa'gufwmMunfa&TESifh wm0ef&Sdolrsm;u tdkiftdk'if;qm;yg0ifrI ppfaq;aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

Java Professional ESifh oufqdkifonfh oifwef;rsm;

Yoma Technologies rS oifMum;ydkYcsrnf

qm;vif;BuD; jyef qufOD;pD;0efxrf;rsm; pmzwf0dkif;usif;y

cED Å; qifaowpfzuf&yfqnf wnfaqmufa&;aqG;aEG;

tm[m&zGHY NzdK;a&; &ufowå ywfvIyf&Sm;rI

atmifajrompHü bdk;bGm;rsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smuf

rkwÅr jrefrmh rD;&xm;rS ausmufrsm;pkaqmif;

ompnfNrdKY e,fwGif aus;vufpmMunfh wkduf 1 0zGifUNyD;

cspfMunfa&; abmvkH;jydKifyGJESifh

zdwfac:abmvkH;jydKifyGJrsm; usif;ya&;pnf;a0;

z

16-10 (12).pmd 10/16/2008, 2:03 AM1

16-10-2008 pmrsufESm 13

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

vef'ef atmufwdkbm 15

y&DrD,mvd*fyGJpOf(8) abmvkH;NydKifyGJrsm;udk atmufwdkbm 18 &ufESifh 19 &ufrsm;wGif ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf&mxdyfoD;toif;MuD;rsm;jzpfMuonfh ref,l? cs,fvfqD;? tmqife,fESifh vDAmyl;wdkY\ tm;NydKifrIrSm wjznf;jznf; tm;aumif;vmrnf[k arQmfvifh&onf/

atmufwdkbm18&uf (paeaeY ) nydkif;wGif ,SOfNydKifupm;Murnfh toif;rsm;rSm rpf',fba&mhESifh cs,fvfqD;?

toif;onf ,ckESpf y&DrD,mvd*f&moDwGif ESpfyGJom tEdkifupm;Edkifao;onf/ tJAmweftoif;taejzifh tmqife,f\tdrfuGif;wGiftEdkifupm;&efrvG,faomfvnf; tenf;qkH;oa&usatmif awmihfcHupm;zG,f&Sdonf/

vDAmyl;-0D*ef

bifeDwufZf\vDAmyl;toif;onf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif ,cifESpf&moDrsm;ESifhrwlbJ wpfoif;vkH; wufMuGvef;qef;aeMuonf/ enf;jy bifeDwufZf ,ckESpf&moDwGiftenf;qkH; zvm;BuD;wpfvkH;qGwfcl;Edkif&ef BudK;pm;aeykH&onf/ ,ck&moDwGif ckepfyGJupm;&mü ig;yGJEdkifNyD; ESpfyGJoa&usxm;onf/ ½IH;yGJr&Sdao;onfhtoif;tjzpf qufvuf&yfwnfvsuf&Sdonf/

0D*efESifhyGJwGif emrnfBuD; pwDAif*s&wftjyif 'ufuGwf?a&mfbDudef;? awm&ufpf? tvGefqdk paom upm;orm;rsm;ESifhyGJxGufvmrnf[k arQmfvifh&onf/ vDAmyl;u tenf;qkH;ESpf*dk;jywfoGif;NyD; atmifyGJcHEdkifonf/

y&DrD,mvd*f yGJpOf ( )xdyfoD;toif;rsm; qufvufatmifyGJcHEdkif

jrifharmifpkd; okH;oyfí[efpkd; pmrsufESmzGJ Ypnf;onf

tmqife,fESifh tJAmwef? tufpfwGefADvmESifh ydkYpfarmuf?abmfvfwefESifh bvufbef;? zlvf[rfESifh qef;'g;vef;?vDAmyl;ESifh 0D*ef? ref,lESifh 0ufpfb&Gef;toif;wdkY jzpfMuonf/

atmufwdkbm 19 &uf (we*FaEGaeY) wGif ,SOfNydKifupm;rnfhyGJESpfyGJom&Sdonf/ xdkaeYncsrf;wGif ,SOfNydKifupm;Murnfh toif;rsm;rSm [l;vftoif;ESifh 0ufpf[rf;? pwkwftoif;ESifh awmhwif[rfwdkY jzpfMuonf/ wef;wuftoif;rsm;udk toif;MuD;rsm;u prf;oyfrnfhNydKifyGJrsm;[kvnf; qdkEdkifyg\/

rpf',fba&mh-cs,fvfqD;

yGJpOf(7)tjyD; trSwfay;Z,m;udk OD;aqmifaeaompudkvm&D\ cs,fvfqD; toif;onf rpf',fba&mh\tdrfuGif;odkY oGm;a&mufupm;&rnfjzpfonf/ cs,fvfqD;toif;\t"duupm;orm;rsm;jzpfonfh *Refw,f&DESifh wdkufppfrª;'a&mhbmwdkY 'Pf&m&&Sdxm;ojzifh wdkufppftm;aysmhEdkifonf/odkYaomf t"duupm;orm;rsm;jzpfMuonfh vrf;ywf? tuf&Sfavudk;? *sKd;udk;vf? te,fvfum? abmvuf? umvl;paomtrmcH upm;orm;rsm;jzifh yGJxGufvmjyD; rpf',fba&mhudktEdkifupm;vdrfhrnf[k arQmfvifh&onf/

odkYaomf rpf',fba&mhtoif;onfvnf; ,ckESpfy&DrD,mvd*fabmvkH;&moDwGif okH;yGJomtEdkif&ao;ojzifhtdrfuGif;ü taumif;qkH;jzpfatmif cHupm;vdrfhrnf[k arQmfvifh&onf/

tmqife,f-tJAmwef

tmpif0if;*g;\ vlrsm;u tdrfuGif;rSm tJAmweftoif;ukd taumif;qkH; ajcpGrf;jy*dk;rsm;oGif;jyD; atmifyGJcHEdkifonf/ tmpif0if;*g;\ t"duupm;orm;rsm;jzpfMuonfht'Dbma,m? qufem;? wdka&;? zmb&D*wfpf? a0gaumhwfpaom upm;orm;rsm;jzifh yGJxGufvmzG,f&Sdonf/ tJAmwef

0D*efESifh rpf',fba&mhtoif;wkdU atmufwkdbm4&ufu yJGpOf(7)tjzpf þokdU tMudwfte,f ,SOfNydKifupm;cJhMuonf/ (tifwmeuf"mwfykH)


tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;wGifatmufwdkbm 18&ufrS 25 &uftxdusif;yrnfh yxrtBudrf tm&SoJaomifjyif tm;upm;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif&ef jrefrmhvufa&G;pif oJaomifjyifabmvkH;toif;onf ,aeU rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifhxGufcGmoGm;MujyDjzpfonf/

'kwd,ajrmuf

tm&SoJaomifjyif tm;upm;NydKifyGJrSm jrefrmhvufa&G;pif oJaomifjyifabmvkH;toif;\ 'kwd,ajrmuf EdkifiHwum NydKifyGJvnf;jzpfonf/ Mo*kwf26 &uf rS 30 &uftxdusif;ycJhaomrma';um;zvm; oJaomifjyifabmvkH;NydKifyGJudk yxrOD;qkH; EdkifiHwumtawGUtBuHKtjzpf 0ifa&muf ,SOfNydKifcJhjyD;atmifjrifrI r&&SdcJhaomfvnf; tawGUtBuHKaumif;rsm; &&Sdum ,ckNydKifyGJtwGuf jyifqifrIrsm; jyKvkyfEdkifcJhaMumif; od&onf/ ,ckNydKifyGJ0ifrnfhtoif;wGif rma';um;zvm;NydKifyGJ0ifcJhonfhtoif;rS upm;orm;ajcmufOD;txdyg0ifvmNyD; enf;jytjzpf OD;atmifxGef;xGef; (jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;)uyifqufvufudkifwG,faqmif&GufcJhonf/ tm&SoJaomifjyiftm;upm;NydKifyGJ ,SOfNydKif&eftwGufjrefrmoJaomifjyifabmvkH;toif;onfpufwifbm10&ufrSpí yPmr

owif;rSwfpkESifh "mwfykHzdk;aomfZif

upm;orm; 14 OD;jzifh pwifavhusifhcJhNyD; atmufwdkbm 3 &ufwGif tNyD;owfupm;orm;rsm;udka&G;cs,fcJhum avhusifhcsdef wpfvausmf&&SdcJhonf/

tusdK;&Sd

,ckNydKifyGJrwdkifrD rma';um;zvm;oJaomifjyifabmvkH;NydKifyGJudk0ifa&muf,SOfNydKifcGifh &&Sdxm;cJhí jrefrmtoif;twGuf tusdK;&Sdaponfu trSefyifjzpfonf/ NydKifyGJwGif ESpfyGJEkdif? ESpfyGJ½IH;jzifhtkyfpkrS xGufcJh&aomfvnf; yxrOD;qkH;jynfyNydKifyGJrSmyif ,ckuJhokdY &v'frsKd;upm;EkdifcJh&m ajcpGrf;t&rqkd;[kqkd&rnfjzpfonf/ tkyfpkü zdvpfykdifukd ESpf*kd;-*kd;r&Sd? b½lEkdif;ukd ajcmuf*kd; -ESpf*kd;wkdYjzifhtEkdif&&Sdum xkdif;ukd &Spf*kd;-ESpf*kd;?vmtkdudk okH;*kd;-wpf*kd;wkdYjzifh ½IH;edrfhcJhjcif;jzpfonf/

BudK;yrf;oGm;rnf

tm&SoJaomifjyif abmvkH;NydKifyGJukd0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmtoif;ESifhywfoufí enf;jy OD;atmifxGef;xGef;u ]],ckNydKifyGJtwGuf jyifqifcsdef&&Sdonfh &ufaygif; 30ausmftwGif;taumif;qkH;jzpfatmif jyifqifxm;ygaMumif;? avhusifha&;uGif;ESihf avhusifh&írdrdwdkYtwGuf ykdtusKd;&SdygaMumif;? rma';um; NydKifyGJwGif toif;rSm tBudKAkdvfvkyGJwuf&ef tcGifhta&; &cJhaomfvnf;aemufqkH;&ufwGif wpfaeYwnf;ESpfyGJupm;&NyD; vmtkdukd ½IH;edrfhcJhí tkyfpkrS

xGufcJh&aMumif;? ,if;NydKifyGJrS tm;enf;csufrsm;ukd ,ckNydKifyGJtwGuf tcsdefrDjyKjyifxm;ygaMumif;? ,ckNydKifyGJwGiftm&SEkdifiHrsm;ESifh awGUqkH&rnfjzpfícufcufcJcJ upm;&rnfjzpfaMumif;?twkdif;twm wpfcktxd atmifjrifatmif BudK;yrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;}}ajymMum;oGm;onf/

tm;upm;orm;

tm&SoJaomifjyifabmvkH;NydKifyGJ0ifrnfh jrefrmtoif;wGif tkyfcsKyfolOD;pkd;jrifhvGif?enf;jy OD;atmifxGef;xGef;?upm;orm;rsm;tjzpf atmif&JxG#f?[def;&mZm0if;? xufatmif? atmifoef;0if;? &a0Zif (*kd;)? jynfpkH[def;?oef;xkduf? ckdifpkd;xGef; (*kd;)? 0if;rif;xGef;ESifh oD[wkdY yg0ifMuonf/

yg0if

NydKifyGJü toif; 16oif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; av;oif; av;tkyfpkcGJí usif;yrnfjzpfonf/ (u)tkyfpkwGif tdEd,?OZbufupöwef? umwm?wDarm? (c)tkyfpkwGif ,lattD;? xkdif;?jrefrm? tkdref (*)tkyfpkwGif bm&def;?ukd&D;,m;? ul0dwf? AD,uferf? (C)tkyfpkwGif tD&ef? w½kwf? tif'kdeD;&Sm;ESifhrav;&Sm;wkdY yg0ifMuonf/ /

(jrefrmhtvif;)

tm&S oJaomifjyiftm;upm;NydKifyGJ0ifrnfh jrefrmoJaomifjyifabmvkH;toif;tm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS rxGufcGmrD awGU&pOf/ (jrefrmhtvif;)

bvufbef;ESifh ref,lwkdU atmufwkdbm 4&ufuyJGpOf(7)tjzpf ,SOfNyKdifupm;cJh&m ref,lwkdufppfrSL;&Gefae(0J)u bvufbef; aemufwef;vl rmwiftm;ausmfjzwfí *kd;oGif;&ef BuKd;pm;cJhpOf/ (tifwmeuf"mwfykH)

ref,l-0ufpfb&Gef;

y&DrD,mvd*f csefyD,H? csefyD,Hvd*fcsefyD,H reffcsufpwm,lEdkufwuftoif;onf t"du NydKifbuftoif;rsm;jzpfonfhvDAmyl;ESifh cs,fvfqD;wdkUudk,SOfNydKifNyD;aemuf NyD;cJhonfhyGJpOfrSEdkifyGJjyefpEdkifcJhjcif;jzpfonf/

ref,l\ t"duupm;orm;rsm;jzpfMuonfh pD½dke,f'dk?&Gefae? zm'Deef? bmbmawmhAf? wDAufZf? ywf*sDqefpaomabmvkH;tausmftarmfrsm; vlpkHwufpkHjzifh yGJxGuf,SOfNydKiftEdkif,lvdrfhrnf[k arQmfvifh&onf/ tenf;qkH; zm*lqef\vlrsm;u tdk;x&ufzdkU'fü ESpf*dk;jywfoGif;,l atmifyGJcHEdkifvdrfhrnf[k cefUrSef;&ayonf/ /

(ukd;um;-tifwmeuf)

tm&SoJaomifjyiftm;upm;NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif&efjrefrmh vufa&G;pif oJaomifjyifabmvkH;toif;

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;odk UxGufcGm

z

16-10 (13).pmd 10/16/2008, 2:03 AM1

pmrsufESm 20 16-10-2008

❋ &ifaoG;i,frsm; usef;rmzdkh

taumif;qkH;onf rdcifEdkh /

❋ rdcifEdkh jzifU rvkHavmufvQif

EGm;Edkh ? qdwfEdkhtokH;0if/

❋ tpOfusKdcsuf wdkufauR;ay;

toifUjrwfqkH; usef;rma&;/

ZD0rsKd;pHkvifonfU tarZkefopfawm

v,fajr{u wpfodef;cefhukd pkdufysKd;a&ay;a0aeonfUyJcl;wkdif; tkwfwGif;NrdKY e,fu caygif;a&vTJqnf


v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnffajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(5)rS wm0ef,lwnfaqmufcJhaom caygif;a&avSmifwrH bufpHkpDrHudef;udk,ckESpf rwf 23&ufuzGifhvSpfNyD; caygif;a&vTJqnfudkrl a&avSmifwrHESifh &SpfrdkiftuGmwGif ZGef 28&ufu zGifhvSpfay;cJhonf/

a&ay;a0&ef

caygif;a&avSmifwrHrS a&tm;vQyfppfxkwfvkyfNyD; xkwfvTwfvdkufaomqnfa&udk a&vTJqnfjzifhxdef;vsuf v,fajr{&d,m{u wpfodef;cefYodkU pdkufysKd;a&;twGuf a&ay;a0&ef aqmif&Gufxm;onf/ pmrsufESm 6 aumfvH 5 ■

urÇm Uvufaq;aMuma&;aehtifwmeufusef;rma&;

pmrsufESmzGJUpnf;rI - 0if;csKd(jrefrmhtvif;)

tarZkefopfawmonf urÇmay:wGif tBuD;qHk;opfawmjzpfNyD; tylydkif;a'otyifrsm;? wd&pämefrsm;ESifhoufqdkifaom ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;tvQHy,fwnf&Sd&m obm0a*[mBuD;jzpfawmhonf/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 ●

atmifokw\ owif;tufaq;

owif;rSwfpkausmfpdef

"mwfyHkrSwfwrf; atmifoef;(r*FvmawmifnGefU)

pmrsufESmzGJUpnf;rIwkd;vGif(jrefrmhtvif;)

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfÄ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:

vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

ESifhtnDacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifhynm&nf

jrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf,leDquf atmufwdkbm 15

vufrsm;tm; ykHrSefaq;aMumwwfonfh tavhtxjyKvkyfay;jcif;jzifh aeUpOfuav;axmifaygif;rsm;pGmwkdU\ toufudku,fwifEdkifrnfjzpfaMumif; ukvor*¾tzGJU BuD;u atmufwdkbm14 &ufwGif wdkufwGef;aqmfMovkdufonf/

yxrqkH;tBudrf

ukvor*¾uav;rsm; &efykHaiGtzGJU(,leDqufzf)u uav;rsm; vufaq;jcif;tavhtx pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❋

yJcl;wkdif; tkwfwGif;NrdKUe,f a&Tavmif;aus;&GmteD; caygif;a&avSmifwrHrS a&tm;vQyfppfxkwfvkyfNyD;aemuf xkwfvTwfaomqnfa&rsm;ukd v,fajr{uwpfodef;cef Ytm; pkdufysKd;a&ay;a0&ef okdavSmifxdef;odrf;xm;onfh caygif;a&vTJqnfukd þokdU awGU&onf/

(jrefrmhtvif;)

yJcl;wkdif; tkwfwGif;NrdKUe,f a&Tavmif;aus;&GmteD; caygif;a&avSmifwrHrS a&tm;vQyfppfxkwfvkyfNyD;aemuf xkwfvTwfaomqnfa&rsm;ukd v,fajr{uwpfodef;cef Ytm; pkdufysKd;a&ay;a0&ef okdavSmifxdef;odrf;xm;onfh caygif;a&vTJqnfukd þokdU awGU&onf/

(jrefrmhtvif;)

16-10 (20).pmd 10/16/2008, 2:03 AM1

tq dk? tu? ta&? tw d;nydkifygjbud; - online burma library · jrefrm u½dk;&m,o faus;r i tq...

Documents