tr · içinde ahşap ve yapı malzemelerindeki nemi ölçmek için kullanınız. kullanım ve...

TRT-

BA-B

M31

WP-

TC20

19-1

6-00

1-TR

BM31WP

TRKULLANIM KILAVUZUAKILLI TELEFONDANKULLANILAN MALZEME NEMİÖLÇÜM CİHAZI

2 TRakıllı telefondan kullanılan malzeme nemi ölçüm cihazı BM31WP

İçindekiler

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler ..................................... 2

Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi.............................. 2

Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik...................... 2

Cihaz fonksiyonlarıyla ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler ...... 4

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar........ 5

Bağlantı veya montaj............................................................. 5

Kullanım................................................................................. 5

Ölçüm prensibi..................................................................... 16

Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımınailişkin bilgiler ....................................................................... 17

Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veyaürünün temizliğine ilişkin bilgiler ....................................... 17

Hatalar ve arızalar ............................................................... 17

Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gerekenkurallar ................................................................................ 17

Üretici ve ithalatçı firmanın unvanı, adres ve telefonnumarası .............................................................................. 18

Servis istasyonları ............................................................... 18

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeliveya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar ............. 18

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler

Semboller

Elektrik gerilimine karşı uyarıBu sembol, elektrik gerilimi nedeniyle insanlarınhayatına ve sağlığına yönelik oluşan tehlikelere karşıuyarıda bulunur.

UyarıSinyal sözcüğü, önlenmediği taktirde ölüm veya ağır biryaralanmaya neden olabilecek orta risk derecesindekibir tehlikeyi tanımlar.

DikkatSinyal sözcüğü, önlenmediği taktirde hafif veya orta biryaralanmaya neden olabilecek düşük riskderecesindeki bir tehlikeyi tanımlar.

NotSinyal sözcüğü, önemli bilgilere işaret eder (örn. maddihasarlar), fakat tehlikelere işaret etmez.

BilgiBu sembolün bulunduğu notlar, çalışmalarınızı hızlı vegüvenli şekilde yapmanız konusunda size yardımcıolur.

Kılavuza dikkat edinizBu sembolün bulunduğu notlar, kullanım kılavuzunadikkat edilmesi gerektiği konusunda sizi uyarır.

Kullanım kılavuzunun ve AB uygunluk beyanının güncelsürümünü aşağıdaki linkten indiriniz:

BM31WP

https://hub.trotec.com/?id=43336

Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi

Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:

Ticari müşteriler için garanti süresi bir yıldır. Özel müşteriler içingaranti süresi iki yıldır.

Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik

Bu kılavuzu, cihazı çalıştırmadan/kullanmadan öncedikkatlice okuyunuz ve kılavuzu her zaman kurulum yerininhemen yakınında veya cihazın üzerinde bulundurunuz!

UyarıTüm güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyunuz.Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uymanın ihmaledilmesi, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağıryaralanmalara neden olabilir.Daha sonra bakmak için tüm güvenlik uyarılarını vetalimatları saklayınız.Cihaz, gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıhakkında eğitilmiş ve bu nedenle oluşacak tehlikelerianlamış olmaları durumunda 8 yaşın üstündekiçocuklar ve kısıtlı fiziksel, duyusal veya mentalyeteneklere sahip veya deneyimi ve/veya bilgisi eksikkişiler tarafından kullanılabilir.Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcıbakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafındanyapılmamalıdır.

• Cihazı, patlama tehlikesi bulunan alanlarda çalıştırmayınız.

• Cihazı, agresif atmosferlerde çalıştırmayınız.

TR 3akıllı telefondan kullanılan malzeme nemi ölçüm cihazı BM31WP

• Cihazı suya batırmayınız. Cihazın içine sıvı girmesiniönleyiniz.

• Cihaz sadece kuru bir ortamda kullanılmalı ve yağmuraltında veya çalışma koşullarının üstündeki bir bağıl nemdeğerinde kesinlikle kullanılmamalıdır.

• Cihazı sürekli direkt güneş ışınlarına karşı koruyunuz.

• Cihazı güçlü titreşimlere maruz bırakmayınız.

• Cihazın üzerindeki güvenlik işaretlerini, çıkartmaları veetiketleri çıkarmayınız. Tüm güvenlik işaretleri, çıkartmalarve etiketlerin okunur durumda olmasını sağlayınız.

• Cihaza açmayınız.

• Teknik bilgiler bölümü uyarınca depolama ve çalışmakoşullarına dikkat ediniz.

Usulüne uygun kullanımCihazı, kurulu Trotec MultiMeasure Mobile uygulamasınınuyumlu olduğu bir uç cihazla birlikte kullanınız.

Cihazı sadece teknik bilgiler kısmında belirtilen ölçüm aralığıiçinde ahşap ve yapı malzemelerindeki nemi ölçmek içinkullanınız.

Kullanım ve ölçüm değerlerinin değerlendirilmesi işlemleri, uçcihazdaki Trotec MultiMeasure Mobile uygulamasındagerçekleşir.

Cihaz tarafından kaydedilen veriler, uygulamada tercihe bağlışekilde sayısal veya diyagram olarak görüntülenebilir,kaydedilebilir veya gönderilebilir.

Cihazı usulüne uygun şekilde kullanmak için, sadece Trotectarafından test edilmiş aksesuarlar veya Trotec tarafından testedilmiş yedek parçalar kullanınız.

Usulüne aykırı kullanımCihazı patlama tehlikesi bulunan bölgelerde veya sıvıları ölçmekiçin ya da gerilim taşıyan parçalar üzerinde kullanmayınız.

Telsiz dalgaları, tıbbi cihazların çalışmasını olumsuz etkileyebilirve çalışma arızalarına neden olabilir. Cihazı, tıbbi cihazlarınyakınında veya tıbbi tesislerin içinde kullanmayınız.

Kalp pili kullananlar, kalp pili ile cihaz arasında en az 20 cm'likbir mesafeyi korumalıdır.

Bunun dışında, cihazı alarm sistemleri veya otomatik kapılar gibiotomatik kumanda edilen sistemlerin yakınında kullanmayınız.Telsiz dalgaları, bu cihazların çalışmasını olumsuz etkileyebilirve arızalara neden olabilir. Cihazınızı kullanırken diğercihazlarda arızalar oluşmayacağından emin olunuz.

Cihaz üzerinde izin olmadan değiştirme, ekleme ya dadönüştürme işlemi yapmak yasaktır.

Personelin niteliğiBu cihazı kullanan kişiler:• Başta güvenlik bölümü olmak üzere kullanım kılavuzunu

okumuş ve anlamış olmalıdır.

Kalan tehlikeler

Elektrik gerilimine karşı uyarıElektrikli parçalar üzerindeki çalışmalar sadece yetkilibir uzman şirket tarafından gerçekleştirilmelidir!

UyarıBoğulma tehlikesi!Ambalaj malzemesini dikkatsizce etrafta bırakmayınız.Çocuklar için tehlikeli bir oyuncağa dönüşebilir.

UyarıCihaz bir oyuncak değildir ve çocukların elinegeçmemelidir.

UyarıEğitimsiz kişiler tarafından amacına veya usulüneuygun olmayan şekilde kullanılması durumunda bucihaz çeşitli tehlikelere neden olabilir! Personelniteliklerine dikkat ediniz!

DikkatIsı kaynaklarıyla aranızda yeterli mesafe bırakınız.

NotCihazda hasar oluşmasını önlemek için; cihazı aşırısıcaklıklara, neme veya ıslanmaya maruz bırakmayınız.

NotCihazı temizlemek için sert temizlik maddeleri,aşındırıcı veya çözücü maddeler kullanmayınız.


Cihaz fonksiyonlarıyla ile ilgili tanıtıcı ve temelbilgiler

Cihaz açıklamasıMalzeme nemi ölçüm cihazı, Trotec MultiMeasure Mobileuygulamasıyla birlikte başta şap olmak üzere yüzeylerinmalzeme neminin ölçülmesine olanak sağlar.

Bir münferit değer ölçümünde, ölçülen değer hem uygulamaaracılığıyla, hem de ölçüm cihazının ölçüm düğmesine bir kezkısa süreli basarak güncellenebilir.

Ölçüm değeri tutma fonksiyonuna ek olarak, ölçüm cihazı, sıralıölçümlerin yanı sıra minimum, maksimum ve ortalamadeğerlerin görüntülenmesini sağlar.

Uygulamada, ayrıca cihazla ölçülen tüm parametreler için MAKSve MİN alarm limitlerini tanımlayabilirsiniz.

Bir matris ölçümünde, ölçüm değerleri, bir çerçeve arka planveya bir arka plan resmiyle iki boyutlu olarak dağıtılmış şekildegörüntülenebilir (XY grafiği).

Ölçüm sonuçları, sayısal veya diyagram olarak uç cihazdagörüntülenebilir ve kaydedilebilir. Daha sonra, ölçüm verileriPDF veya Excel dosyaları olarak gönderilebilir.

Uygulama, ayrıca bir rapor fonksiyonuna, bir organizerfonksiyonuna, bir müşteri yönetimine ve başka analizfonksiyonlarına sahiptir. Bunun dışında, ölçümler ve projeverileri iş arkadaşlarıyla şubeler arasında paylaşılabilir,MultiMeasure Studio Professional'ın bir PC'ye kurulmuş olmasıdurumunda örn. çeşitli kullanım alanları için uygun metin verapor şablonlarıyla profesyonel raporlara dönüştürülebilir.

Cihazın görünümü

BM31WP

1

2

34

5

No. Tanım

1 Ölçüm sensörü

2 LED

3 Açma/Kapatma/Ölçüm tuşu

4 Kapağıyla birlikte pil bölmesi

5 Kapak

Teknik bilgiler

Parametre Değer

Model

Ölçüm prensibi Kapasitif/dielektrik yöntem

Ölçüm aralığı 0 rakam ila 100 rakam

Ölçüm aralığıçözünürlüğü

0,1 basamak

Penetrasyon 40 mm

Genel teknik bilgiler

Bluetooth standardı Bluetooth 4.0, Low Energy

Verici gücü 3,16 mW (5 dBm)

Telsiz menzili yaklaşık 10 m(ölçüm ortamına bağlıdır)

Çalışma sıcaklığı 0 °C ila 50 °C

Enerji beslemesi 2 x pil 1,5 V, Tip AAA

Cihazın kapatılması Aktif Bluetooth bağlantısı olmadanyaklaşık 3 dakika sonra

Koruma türü IP40

Ağırlık yaklaşık 93 g

Boyutlar (Uzunluk x Genişlik xYükseklik)

22 mm x 36 mm x 160 mm

Teslimat kapsamı• 1 x BM31WP cihazı

• 2 x pil 1,5 V AAA

• 1 x asma kemeri

• 1 x kısa kılavuz

BM31WP


Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecekhususlar

NotDüzgün olmayan bir şekilde depolar veya taşırsanızcihaz hasar görebilir.Cihazın taşınması ve depolanmasıyla ilgili bilgileredikkat ediniz.

TaşımaDış etkilere karşı korumak için cihazı kuru ve korumalı şekilde,yani uygun bir çantada taşıyınız.

DepolamaCihazı kullanmadığınız zamanlarda aşağıdaki depolamakoşullarına uyunuz:• Kuru ve donmaya ve ısıya karşı korunmuş

• Tozdan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde

• Depolama sıcaklığı, Teknik Bilgiler bölümünde belirtilenaralığa uygundur.

• Cihazdaki pilleri çıkartınız

Bağlantı veya montaj

Mobil cihazlarda montaj gerekmez.

Kullanım

Pillerin takılması

NotCihazın yüzeyinin kuru ve cihazın kapatılmışolduğundan emin olunuz.

1. Kapak üzerindeki ok açık asma kilide bakacak şekildekapağı (5) döndürerek pil bölmesinin kilidini açınız.

2. Kapağı pil bölmesinden (4) çıkartınız.3. Pilleri (2 x AAA pil) kutupları doğru olacak şekilde pil

bölmesine yerleştiriniz.4. Kapağı tekrar pil bölmesine oturtunuz.5. Kapak üzerindeki ok kapalı asma kilide bakacak şekilde

kapağı (5) döndürerek pil bölmesini kilitleyiniz.

MultiMeasure Mobile uygulaması

Trotec MultiMeasure Mobile uygulamasını, appSensor ile birliktekullanmak istediğiniz uç cihaza kurunuz.

BilgiUygulamanın bazı fonksiyonların bulunduğunuzkonuma erişmesi ve aktif bir internet bağlantısıgerektirir.

Uygulama, Google Play ve Apple App-Store'de ve ayrıcaaşağıdaki link üzerinden kullanıma sunulmuştur.

https://hub.trotec.com/?id=43336

BilgiÖlçüme başlamadan önce, iklim koşullarına alışmasıiçin appSensor'u 10 dakika süreyle ilgili ölçümortamında bekletiniz.


appSensor'un bağlanması

BilgiUygulama, aynı anda birden çok farklı appSensor veyaaynı tipteki appSensor'lara bağlanmış olabilir ve paralelolarak birden fazla da ölçüm kaydedebilir.

appSensor'u uç cihaza aşağıdaki şekilde bağlayınız:ü Trotec MultiMeasure Mobile uygulaması kuruldu.ü Uç cihazınızda Bluetooth etkinleştirildi.1. Uç cihazda Trotec MultiMeasure Mobile uygulamasını

başlatınız.2. Açma/Kapatma/Ölçüm tuşuna (3) üç kez kısa süreli

basarak appSensor'u açınız.ð LED (2) sarı renkte yanıp söner.

3. SENSÖRLER (6) tuşuna basınız.ð Sensörlere genel bakış açılır.

4. Güncelle tuşuna (7) basınız.ð Tarama modu daha önceden otomatik olarak aktif

değilse, Güncelle tuşunun (7) rengi griden siyaha döner.Şimdi, uç cihaz mevcut tüm appSensor'ları arar.

5. İstediğiniz sensörü uç cihaza bağlamak için Bağlatuşuna (8) basınız.ð LED (2) yeşil renkte yanıp söner.ð appSensor, uç cihaza bağlanmıştır ve ölçüme başlar.ð Görünüm, sürekli ölçüme geçer.

Sensörler

BC21WP

BA16WP

BM22WP

BM31WP

BP21WP

BA30WP

Sensörler ÖLÇÜMLER Raporlar MÜŞTERİ AYARLAR

Bağlan

Yakındaki aktif sensörler

Kullanılabilen sensörler

8

7

6

No. Tanım Anlamı

6 SENSÖRLER tuşu Sensörlere genel bakışı açar

7 Güncelle tuşu Uç cihazın yakınındaki sensörlerinlistesini günceller

8 Bağla tuşu Gösterilen sensörü uç cihaza bağlar

Sensörün kalibre edilmesiSensör, her açıldığında ölçüm yerinin ortam koşullarında tekrarkalibre edilmelidir. Bu işlem, sensör açılıp uygulamayabağlandığında otomatik olarak gerçekleşir.1. Sensörü mümkün olduğunca arkadan ve tek elinizle

tutunuz (oyuklu kauçuk kaplama).2. Ölçüm cihazını vücudunuzdan ve tüm nesnelerden dışarıya

yönelik şekilde boşluğa doğru tutunuz.

Sensör ölçüm sırasında yanlış değerler veriyorsa veya elpozisyonunu değiştirdiyseniz, sensörü manüel olarak kalibreedebilirsiniz (bkz. Ölçüm ayarları).

Malzemenin seçilmesiBir ölçüm yapmadan önce, ölçülecek malzemeyi seçmenizgerekir. Bunun için aşağıdaki yöntemi izleyiniz:1. Menü tuşuna (11) basınız.

ð Açılır menü açılır.2. Sensör ayarları (15) tuşuna basınız.

15

ÖLÇÜMLER Raporlar MÜŞTERİ AYARLARSensörler

CM-%

BM31WP

Ölçüm değerini güncelle

54 digitsİnşaat nemi Çimento 54 digits

M-%

0,43 %

Min / Maks / Ø sıfırla

Sensörü ayırma

Sensör ayarları

Kaydı başlat

Kalibre et

0,43 %

11

[53 | 55] Ø 54

[0,42 | 0,44] Ø 0,43

[0,42 | 0,44] Ø 0,43

ð Sensör ayarları menüsü açılır.

Nitelikler menü öğesinde aşağıdaki malzemeler arasından seçimyapabilirsiniz:• İnşaat nemi Anhidrit

• İnşaat nemi Çimento


Ölçümün yapılmasıSensörü ölçülecek malzemenin üzerine mümkün olduğunca dikaçıyla tamamen yerleştiriniz ve köşelerden 8 ila 10 cm uzaktatutunuz.

BilgiGösterilen ölçüm değerlerinin sadece bilgi amaçlıkılavuz değerler olduğuna ve öngörülen CM ölçümününyerini almayacağına lütfen dikkat ediniz: Kimyasalkatkılar ve salinasyonlar da ölçüm sonucunu etkilediğiiçin, özellikle mineral yapı malzemelerinde belirlenenölçüm sonuçları yüzeye yakın malzeme nemi içinsadece bir gösterge niteliğindedir, fakat mutlakdeğerler olarak kullanılamaz.

BilgiSoğuk bir yerden sıcak bir ortama geçiş durumundacihazın iletken plakası üzerinde yoğuşmaoluşabileceğine dikkat ediniz. Fiziksel olarakönlenemeyen bu oluşum, ölçümün yanlış olmasınaneden olur. Uygulama, bu durumda hiç ölçüm değerigöstermez veya yanlış ölçüm değerleri gösterir. Ölçümyapmadan önce, cihaz değişen koşullara kendiniayarlayana kadar birkaç dakika bekleyiniz.

Tek değer ölçümüappSensor başarıyla uç cihaza bağlandıktan sonra, bir tek değerölçümü başlatılır ve belirlenen ilk değer gösterilir.



11BM31WP

10

954 digitsİnşaat nemi Çimento

M-%

CM-%

54 digits

0,43 %

0,43 %[0,42 | 0,44] Ø 0,43

[0,42 | 0,44] Ø 0,43

[53 | 55] Ø 54

No. Tanım Anlamı

9 Değerler sayısalgöstergesi

Güncel değer: Mevcut durumdabelirlenen değeri, birimsiz rakamlarşeklinde gösterir

İnşaat nemi Anhidrit/çimento:Minimum değeri, maksimum değeri,ortalama değeri ve güncel nemdeğerini birimsiz rakamlar şeklindegösterir (malzeme seçimi, Sensörayarlarında yapılır)

M-%: Minimum değeri, maksimumdeğeri, ortalama değeri ve hesaplananM nemi değerini gösterir

CM-%: Minimum değeri, maksimumdeğeri, ortalama değeri ve hesaplananCM nemi değerini gösterir

10 Ölçüm değerinigüncelle tuşu

Bir tekli ölçüm yapar ve değerlerigünceller

11 Menü tuşu Güncel ölçümde ayarlar yapmak içinmenüyü açar


Ölçüm değerini güncelleTek değer ölçümü modunda ölçüm değerlerini aşağıdaki şekildegüncelleyiniz:1. Uç cihazdaki Ölçüm değerini güncelle tuşuna (10) basınız.

ð appSensor, güncel ölçüm değerini belirler; bu değer, uçcihazda görüntülenir.

2. Alternatif olarak, appSensor'daki Açma/Kapatma/Ölçümtuşuna (3) basınız.ð appSensor, güncel ölçüm değerini belirler; bu değer, uç

cihazda görüntülenir.

Ölçüm ayarlarıÖlçüm ayarlarını aşağıdaki şekilde yapınız:1. Menü tuşuna (11) basınız.

ð Açılır menü açılır.2. İstediğiniz ayarları yapınız.

12

13

14

15

16

ÖLÇÜMLER Raporlar MÜŞTERİ AYARLARSensörler

CM-%

BM31WP


54 digitsİnşaat nemi Çimento 54 digits

M-%

0,43 %


Sensörü ayırma

Sensör ayarları

Kaydı başlat

Kalibre et

0,43 %

[53 | 55] Ø 54

[0,42 | 0,44] Ø 0,43

[0,42 | 0,44] Ø 0,43

No. Tanım Anlamı

12 Kalibre et tuşu Bağlı appSensor'u kalibre eder

13 Min / Maks / Øsıfırla tuşu

Belirlenen değerleri siler

14 Sensörü ayır tuşu Bağlı appSensor'u uç cihazdan ayırır

15 Sensör ayarlarıtuşu

Bağlı appSensor'un ayar menüsünüaçar

16 Kaydı başlat tuşu Daha sonra değerlendirmek için,belirlenen ölçüm değerlerinin kaydınıbaşlatır

Ölçüm değerlerini kaydetmeDaha sonra değerlendirmeler için ölçüm değerlerini aşağıdakişekilde kaydedilir:1. Menü tuşuna (11) basınız.

ð Açılır menü açılır.2. Kaydı başlat tuşuna (16) basınız.

ð Farklı ölçüm yöntemlerini içeren bir menü görüntülenir:• Resimsiz tek nokta ölçümü

• Resimli tek nokta ölçümü

• Arka plan resimsiz matris ölçümü

• Arka plan resimli matris ölçümü

Ölçüm yöntemlerinden birini seçerseniz, ilgili alt menüyegidersiniz ve Menü tuşunun (11) yerine REC (KAYIT) tuşu (17)görüntülenir.

Resimsiz tek nokta ölçümünün yapılmasıResimsiz tek nokta ölçümünde, birden çok tek noktayıbelirleyebilir ve kaydedebilirsiniz. Bunun için aşağıdaki yöntemiizleyiniz:1. appSensor'daki Açma/Kapatma/Ölçüm tuşuna (3) veya

istenen tüm ölçüm değerlerini kaydedene kadar uçcihazdaki Ölçüm değerini güncelle tuşuna (10) basınız.



17BM31WP

10

9

İnşaat nemi Çimento

M-%

CM-%

54 digits

0,43 %

0,43 %

9,1 25

18

[53 | 55] Ø 54

[0,42 | 0,44] Ø 0,43

[0,42 | 0,44] Ø 0,43


No. Tanım Anlamı





10 Ölçüm değerinigüncelle tuşu

Bir tekli ölçüm yapar ve değerlerigünceller

17 REC (KAYIT) tuşu Sensörlerin açılır menüsünü açar

18 Ölçüm dizisigöstergesi

Ölçülen değerler: Ölçüm dizisininölçülen değerlerini birimsiz rakamlarşeklinde gösterir

Resimli tek nokta ölçümünün yapılmasıResimli tek nokta ölçümünü seçtiyseniz, daha sonra resimseçme moduna gidersiniz. İstenen resim, mobil cihazdakialbümden alınır veya direkt olarak uygulamadan oluşturulabilir.Bunun için, ölçülecek yüzeyin mümkün olduğunca örtüşen birgörüntü kesitini seçin.

Ölçüm değerlerini belirlemek için aşağıdaki yöntemi izleyiniz:1. Resimde, ölçüm yaptığınız yere dokununuz. Ardından, bu

konumda size ölçüm değeri görüntülenir.2. Alternatif olarak, appSensor'daki Açma/Kapatma/Ölçüm

tuşuna (3) basınız.ð Ölçüm değeri, arka plan resmi üzerinde sabit bir

çerçeveyle gösterilir. Ölçüm noktasını taşı tuşuna (20)bastıktan sonra ölçüm noktalarını düzeltebilirsiniz.Ölçüm noktasını taşı tuşuna (20) tekrar basarak ölçümmoduna geri dönebilirsiniz.

17

9

19


BM31WP


M-%

CM-%

54 digits

0,43 %

0,43 %

Ölçüm değeri 1,3

Geri çağır

20

9,1

9,7

9,1

[53 | 55] Ø 54

[0,42 | 0,44] Ø 0,43

[0,42 | 0,44] Ø 0,43

No. Tanım Anlamı






19 Ölçüm alanıgöstergesi

Menü alanı ekranını ve ölçümnoktalarında ölçülen değerleri gösterir

20 Ölçüm noktasınıtaşı tuşu

Ölçüm değeri kaydını durdurur veölçüm noktalarını arka plan resmiüzerinde taşır


Arka plan resimsiz matris ölçümünün yapılmasıBir matris ölçümünde, seçilen boyutta bir çerçevede bir diziölçüm noktası belirlenir.1. Matris ölçümüne her zaman sol üst köşeden (1. sütun,

1. satır) başlayınız.ð Ölçülecek çerçeve alanı yanıp söner.

2. Yanıp sönen çerçeve alanında ölçümü yapınız.3. Ölçüm değeri kaydı tuşuna (22) basarak ölçüm değerini

onaylayınız. GERİ ÇAĞIR tuşuna (23) basarak, kaydedilenbir değeri sıfırlayabilirsiniz. ATLA tuşuna (24) basarak,gösterilen çerçeve alanını atlayabilir ve bir sonraki çerçevealanının ölçümünü yapabilirsiniz.ð Izgara (21) göstergesi bir sonraki satıra atlar.

4. Belirtilen noktada sonraki ölçümü yapınız.5. Bir sütunun tüm satırlarını ölçtüyseniz ve yeni bir sütuna

başlamak istiyorsanız, YENİ SÜTUN tuşuna (25) basınız.

17

9

21


BM31WP


M-%

CM-%

54 digits

0,43 %

0,43 %


Geri çağır

Atla

Yeni sütun

22

23

24

25

[53 | 55] Ø 54

[0,42 | 0,44] Ø 0,43

[0,42 | 0,44] Ø 0,43

No. Tanım Anlamı






21 Izgaralı ölçüm alanı Ölçüm alanının ızgarasını gösterir(ölçülecek çerçeve alanı kırmızı renkteyanıp söner)

22 Ölçüm değeri kaydı Yanıp sönen çerçeve alanının ölçümdeğerini kaydeder

23 GERİ ÇAĞIR tuşu İlgili çerçeve alanının kaydedilenölçüm değerini siler

24 ATLA tuşu Kırmızı yanıp sönen çerçeve alanınıatlar ve bir sonraki çerçeve alanınagider

25 YENİ SÜTUN tuşu Yeni bir sütuna başlar


Arka plan resimli matris ölçümünün yapılmasıArka plak resimli bir matris ölçümünü seçtiyseniz, daha sonraresim seçme moduna gidersiniz. İstenen resim, mobil cihazdakialbümden alınır veya direkt olarak uygulamadan oluşturulabilir.Bunun için, ölçülecek yüzeyin mümkün olduğunca örtüşen birgörüntü kesitini seçin. Daha sonra ızgarayı ayarlama menüsüne(21) gidersiniz.1. Ayar sürgüsünü (26) ayarlayarak ızgaranın sütun ve satır

sayısını uyarlayınız.2. Uygula tuşuna (27) basarak ızgaranın ayarlarını

onaylayınız.


17BM31WP

9


M-%

CM-%

54 digits

0,43 %

0,43 %

21


Sıralar

Sütunlar26

27Uygula

[53 | 55] Ø 54

[0,42 | 0,44] Ø 0,43

[0,42 | 0,44] Ø 0,43

No. Tanım Anlamı






21 Izgaralı ölçüm alanı Ölçüm alanının ızgarasını gösterir(arka plan resimli veya resimsiz)

26 Ayar sürgüsü Izgaranın sütun ve satır sayısınıdeğiştirir

27 Uygula tuşu Ayarları onaylar ve ölçüm menüsüneyönlendirir

Daha sonra ölçümleri yapınız:1. Bir matris ölçümüne her zaman sol üst köşeden (1. sütun,

1. satır) başlayınız.ð Ölçülecek çerçeve alanı yanıp söner.

2. Yanıp sönen çerçeve alanında ölçümü yapınız.3. Ölçüm değeri kaydı tuşuna (22) basarak ölçüm değerini

onaylayınız. GERİ ÇAĞIR tuşuna (23) basarak, kaydedilenbir değeri sıfırlayabilirsiniz. ATLA tuşuna (24) basarak,gösterilen çerçeve alanını atlayabilir ve bir sonraki çerçevealanının ölçümünü yapabilirsiniz.ð Izgara (21) göstergesi bir sonraki satıra atlar.

4. Belirtilen noktada sonraki ölçümü yapınız.

17

9

21

22

23


BM31WP


M-%

CM-%

54 digits

0,43 %

0,43 %


Uygula

Geri çağır

Atla 24

[53 | 55] Ø 54

[0,42 | 0,44] Ø 0,43

[0,42 | 0,44] Ø 0,43

BilgiAyar sürgüsü ile arka plan resmini veya çerçeveyivurgulayabilirsiniz.

No. Tanım Anlamı







No. Tanım Anlamı

21 Izgaralı ölçüm alanı Ölçüm alanının ızgarasını gösterir(ölçülecek çerçeve alanı kırmızı renkteyanıp söner)

22 Ölçüm değeri kaydı Yanıp sönen çerçeve alanının ölçümdeğerini kaydeder

23 GERİ ÇAĞIR tuşu İlgili çerçeve alanının kaydedilenölçüm değerini siler

24 ATLA tuşu Kırmızı yanıp sönen çerçeve alanınıatlar ve bir sonraki çerçeve alanınagider

Kaydı sonlandırÖlçüm değerlerinin kaydını aşağıdaki şekilde sonlandırınız:1. REC (KAYIT) tuşuna (17) basınız.

ð Sensörlerin açılır menüsü açılır.2. Kaydı sonlandır tuşuna (28) basınız.

ð Kaydı kaydetmek için kullanılan açılır menü açılır.3. Opsiyonel olarak ölçümü kaydedebilir, silebilir veya devam

ettirebilirsiniz.



Sensörü ayırma

Sensör ayarları

Kaydı sonlandır

17

28

BM31WP

54 digitsİnşaat nemi Çimento[53 | 55] Ø 54

No. Tanım Anlamı

17 REC (KAYIT) tuşu Sensörlerin ayar menüsünü açar

28 Kaydı sonlandırtuşu

Devam eden ölçüm değeri kaydınısonlandırırKayıtları kaydetme alt menüsünü açar

Kaydı kaydetmeKaydedilen ölçüm değerlerini aşağıdaki şekilde kaydediniz:1. Kaydedilen ölçüm değerlerini uç cihazda görüntülemek için

Kaydet tuşuna (29) basınız.ð Kayıt verilerini kaydetmek için kullanılan giriş ekranı

açılır.2. Kaydı benzersiz şekilde atayabilmek için ilgili tüm verileri

giriniz ve kaydediniz.ð Kayıt, uç cihaza kaydedilmiştir.


Kaydet

Sil

Devam et

29

31

30

BM31WP

İnşaat nemi Çimento[53 | 55] Ø 54 54 digits

9,19,7

M-% [0,42 | 0,44] Ø 0,43

CM-% [0,42 | 0,44] Ø 0,43

0,43 %

0,43 %

No. Tanım Anlamı

29 Kaydet tuşu Devam eden ölçüm değeri kaydınısonlandırırKayıt verilerini kaydetmek içinkullanılan giriş ekranını açar

30 Sil tuşu Devam eden ölçüm değeri kaydınısonlandırırKaydedilen ölçüm değerlerini siler

31 Devam et tuşu Ölçüm değerleri kaydını, kayıtyapmadan devam ettirir


Ölçümleri değerlendirmeKayıtlı ölçümleri aşağıdaki şekilde çağırınız:1. ÖLÇÜMLER tuşuna (32) basınız.

ð Kayıtlı ölçümlere genel bakış gösterilir.2. Görüntülemek için, istediğiniz ölçümün Ölçümü göster

tuşuna (34) basınız.ð Seçilen ölçümün açılır menüsü gösterilir.


Ölçümler

03/26/2019

test_a1 (23) 35

33

32

34

No. Tanım Anlamı

32 ÖLÇÜMLER tuşu Kaydedilen ölçümlere genel bakışıaçar

33 Ölçüm tarihigöstergesi

Bir ölçümün ne zaman kaydedildiğinigösterir

34 Ölçümü göster tuşu Seçilen ölçümün açılır menüsünü açar

35 Ölçüm değerlerisayısı göstergesi

Kayıtlı bir ölçümün kaç münferitölçüm değerinden oluştuğunu gösterir

Seçilen ölçümün açılır menüsünde aşağıdaki fonksiyonlarçağrılabilir:


test_a1

Temel veriler

Değerlendirmeler

Değerlendirme parametreleri

Değerler

Tablo oluştur

Grafik oluştur41

36

37

38

39

40

42

43

Karışık resim oluştur

Renk ölçeklemesi

No. Tanım Anlamı

36 Temel veriler tuşu Ölçüm için kaydedilen verilere genelbakışı açar

37 Değerlendirmelertuşu

Ölçüm için oluşturulandeğerlendirmelere (grafikler vetablolar) genel bakışı açar

38 Değerlendirmeparametreleri tuşu

Münferit değerlendirmeparametrelerinin seçilebildiği ve seçimdışı bırakılabildiği bir menüyü açar

39 Değerler tuşu Ölçümün kaydedilen tüm değerleriylebirlikte tablo şeklinde genel bakışıaçar

40 Tablo oluştur tuşu Ölçümün kaydedilen değerlerini içerenbir tablo oluşturur ve bu tabloyu *.CSVdosyası olarak kaydeder

41 Grafik oluştur tuşu Kaydedilen değerlerin grafikgösterimini oluşturur ve bu gösterimi*.PNG dosyası olarak kaydeder

42 Karışık resimoluştur tuşu

Bir arka plan resmini, ölçülen nemdeğerlerinin renkli gösterimiylebirleştirir

43 Renk ölçeklemesituşu

Ölçülen nem değerlerinin renkligösterimini uyarlamaya olanak sağlar


Rapor oluşturMultiMeasure Mobile uygulamasının raporları, basit ve hızlı birdokümantasyon sağlayan kısa raporlardır. Yeni bir raporuaşağıdaki şekilde oluşturunuz:1. RAPORLAR tuşuna (44) basınız.

ð Raporlara genel bakış açılır.2. Yeni bir rapor oluşturmak için Yeni rapor tuşuna (45)

basınız.ð İlgili tüm bilgileri girebileceğiniz bir giriş ekranı açılır.

3. Bilgileri giriş ekranına giriniz ve kaydediniz.


Raporlar

Yeni bir rapor oluşturmak için "+"düğmesine basınız.

45

44

No. Tanım Anlamı

44 RAPORLAR tuşu Kaydedilen raporlara genel bakışı açar

45 Yeni rapor tuşu Yeni bir rapor oluşturur ve girişekranını açar

BilgiEntegre imza alanında, rapor direkt olarak müşteritarafından onaylanabilir.

Raporu çağırmaOluşturulan bir raporu aşağıdaki şekilde çağırınız:1. RAPORLAR tuşuna (44) basınız.

ð Raporlara genel bakış açılır.2. Görüntülemek için, istediğiniz raporun (46) tuşuna basınız.

ð İlgili tüm bilgileri inceleyebileceğiniz vedeğiştirebileceğiniz bir giriş ekranı açılır.


Raporlar

03/26/2019

report 01

report 0246

No. Tanım Anlamı

46 RAPORU göstertuşu

Seçilen raporu açar

Yeni müşteri oluşturYeni bir müşteriyi aşağıdaki şekilde oluşturunuz:1. MÜŞTERİLER tuşuna (47) basınız.

ð Müşterilere genel bakış açılır.2. Yeni bir müşteri oluşturmak için Yeni müşteri tuşuna (48)

basınız.ð İlgili tüm bilgileri girebileceğiniz bir giriş ekranı açılır.

3. Bilgileri giriş ekranına giriniz ve kaydediniz.4. Alternatif olarak, mevcut kişileri uç cihazınızın telefon

rehberinden içe aktarınız.


Müşteriler

Adres rehberinizden bir müşteriekleyiniz veya yeni bir müşterigiriniz.

47

48

BilgiBu sayede, direkt olarak giriş ekranından yeni birölçüm yapabilirsiniz.

Müşterileri çağırmaOluşturulan bir müşteriyi aşağıdaki şekilde çağırınız:1. MÜŞTERİLER tuşuna (47) basınız.

ð Müşterilere genel bakış açılır.2. Görüntülemek için, istediğiniz müşterinin (49) tuşuna

basınız.ð Seçilen müşteriyle ilgili tüm bilgileri inceleyebileceğiniz

ve değiştirebileceğiniz ve doğrudan bir ölçümübaşlatabileceğiniz bir giriş ekranı açılır.

ð Yeni müşteri tuşu (48) değişir. Bu tuşla, bu menüdeseçilen müşteri veri seti silinebilir.


Müşteriler

49Test müşterisi_A1

Test müşterisi_A2


Uygulama ayarlarıTrotec MultiMeasure Mobile uygulamasında ayarları aşağıdakişekilde yapınız:1. AYARLAR tuşuna (50) basınız.

ð Ayarları yapabileceğiniz menü açılır.2. İstediğiniz ayarları yapınız.


Ayarlar

Dil

Almanca

Otom. Upload / Sync

WLAN

hesap

Kaydol

Oturum aç

Div

Update App

Yardım

Sound

Support

50

appSensor ayarlarıappSensor'daki ayarları aşağıdaki şekilde yapınız:1. SENSÖRLER (6) tuşuna basınız.

ð Bağlı ve kullanılabilen sensörlerin listesi görüntülenir.2. Ayarların yapılması gereken appSensor'daki sarı işareti

sağa doğru kaydırınız.3. Girişinizi onaylayınız.

ð Sensör menüsü açılır.4. Alternatif olarak SENSÖRLER tuşuna (6) basınız.5. Menü tuşuna (11) basınız.

ð Açılır menü açılır.6. Sensör ayarları (15) tuşuna basınız.

ð Sensör menüsü açılır.

appSensor'u ayırmaappSensor'u uç cihazdan aşağıdaki şekilde ayırınız:1. SENSÖRLER (6) tuşuna basınız.

ð Bağlı ve kullanılabilen sensörlerin listesi görüntülenir.2. Ayrılacak appSensor'daki kırmızı işareti sola kaydırınız.3. Girişinizi onaylayınız.

ð appSensor, uç cihazdan ayrılır ve kapatılabilir.4. Alternatif olarak Menü tuşuna (11) basınız.

ð Açılır menü açılır.5. Sensörü ayır (14) tuşuna basınız.6. Girişinizi onaylayınız.

ð appSensor, uç cihazdan ayrılır ve kapatılabilir.

appSensor’u kapatma

BilgiKapatmadan önce lütfen her zaman appSensor’uuygulamadan ayırınız.

appSensor'u aşağıdaki şekilde kapatınız:1. Açma/Kapatma/Ölçüm tuşunu (3) yaklaşık 3 saniye süreyle

basılı tutunuz.ð appSensor'deki LED (2) söner.ð appSensor kapatılmıştır.

2. Gerekirse, Trotec MultiMeasure Mobile uygulamasını uçcihazda kapatınız.


Ölçüm prensibi

Mevcut ölçüm cihazı, malzeme veya ahşap nemi miktarınındielektrik prensibi ile yaklaşık olarak belirlenmesinde kullanılır.Kullanım alanları; kereste, kalas ve yakacak odunda ve mineralyapı malzemelerinde tahribatsız nem ölçümü.

Dielektrik ölçüm yöntemi, ölçüm yapılacak parçanın dielektrikdeğişimi ile nem miktarının belirlendiği dolaylı bir ölçümyöntemidir.

Örneğin elektriksel olarak iletken malzemeler veya çözünmüştuzlar gibi ölçüm büyüklüğünü değiştirmeye uygun ölçümüetkileyen büyüklükler, belirlenen ölçüm değerlerini dolaylı olarakda etkiler. Bir nem ölçümü sırasında yapı malzemelerinin tamiçeriği genelde bilinmediği için, gösterilen ölçüm değerlerisadece nem miktarı göstergesi olarak değerlendirilmelidir.

Genel kullanım bilgileriNem ölçümü amacıyla, çeşitli mineral yapı malzemeleri, sert veyumuşak ağaç ve suntalar için cihazda kalibrasyon eğrilerikayıtlıdır. Tam malzeme nemi değerleri gerekirse, Darryöntemine göre ek bir kontrol ölçümü yapılması önerilir.Özellikle başka ahşap sıcaklıklarında veya belirli bir ahşaptürünün tipi ve ham yoğunluğu dikkate alınarak tam ahşapneminin belirlenmesi için, sıcaklık eşitleme fonksiyonun vespesifik ahşap türü kalibrasyonu seçim olanağına sahip birahşap nemi ölçüm cihazının kullanılması önerilir.• Ölçüm pozisyonlarını seçerken aşağıdaki noktalara dikkat

ediniz:

– Aritmetik ortalama yöntemiyle yeterince doğru bir sonuçelde etmek için, ölçüm yapılacak parçanın nemini herzaman üç ölçüm pozisyonunda ölçünüz.

– Alın tarafında ölçüm yapmayınız, çünkü burada kurubölümler mevcuttur.

– Çatlaklar, budaklar ve reçineli yerler üzerinde mümkünolduğunca ölçüm yapmayınız.

Malzeme nemi ölçümüyle ilgili kullanım uyarılarıMalzeme neminin hızlı bir şekilde belirlenmesi için cihazdabaşka ayarlar gerekli değildir. Bununla birlikte, ölçüm sonuçlarıdeğerlendirilirken çeşitli faktörlerin ölçüm sonucunun yanlışolmasına neden olabileceği dikkate alınmalıdır:• Ölçümün doğruluğu, ölçüm elektrotlarının baskı basıncına

bağlıdır. Ölçüm elektrotları, kontrol edilecek ölçüm yapılanparçaya yaklaşık 10 N'lik sabit bir baskı kuvvetiyle(yaklaşık 1 kg ağırlık kuvvetine karşılık gelir), mümkünolduğunca kenarları çarpmayacak ve eşit şekildeyerleştirilmelidir.

• Ölçüm derinliği

– Cihazın penetrasyon derinliği, ölçüm yapılacak parçanınbrüt yoğunluğuna ve nemlenme derecesine bağlı olaraken fazla 40 mm'dir. Daha derinde bulunan bölgelerleilgili hüküm vermek mümkün değildir.

• Malzeme özelliği

– Ölçüm yapılacak parçadaki çözülen tuzların artanmiktarda mevcut olması, ölçüm sonuçlarının yanlışolmasına neden olabilir. Ne kadar fazla tuz mevcutsamalzemenin iletkenliği ve ölçüm değeri göstergesi okadar yüksek olur.

– Mümkünse ahşap sıcaklığı -5 °C'nin altında olanahşaplarda ölçüm yapmayınız. Çok düşük ahşapsıcaklıkları ölçüm sonucunun yanlış olmasına nedenolur.

– İdeal durumda, malzeme özelliği mümkün olduğuncahomojen olmalı ve hava cepleri içermemelidir.

• Elektriksel olarak iletken malzemeler veya elektrik alanları

– Bir yapı maddesi elektriksel olarak iletken bir maddeiçeriyorsa, yapı maddesi yüksek bir dielektrik sabitinesahiptir, bu da nem değerlerinin yüksek görünmesineneden olur. Bu nedenle ölçümde çok yüksek bir ölçümdeğeri görüntülenir.

– Normalde görsel kontrolle yapı maddesinde elektrikselolarak iletken malzemelerin olup olmadığı her zamananlaşılamaz. Burada en büyük hata kaynakları arasındaözellikle beton demiri, metal laminasyonu ve ahşapkirişli tavanlardaki cüruf gibi iletken yalıtım malzemelerisayılabilir. Özellikle metal laminasyonlu yalıtımmalzemelerinde, ölçüm değerleri bu nedenle her zamanhatalı yorumlanır.

– Ölçüm yapılacak parçanın sürtünme nedeniyle statikolarak yüklenmesine engel olunuz. Statik yüklenme,ölçüm sonucunun yanlış olmasına neden olabilir.

– Ahşap nemi % 10 bağıl nemden düşükse, ölçümyapılacak parçanın üzerinde elektrostatik kuvvetleroluşabilir. Bu da ölçüm sonucunun yanlış olmasınaneden olabilir. Bu, deneyimlere göre kaplama kurutmasistemlerinin çıkışında görülmektedir. Uyguntopraklama önlemleriyle statik yüklenmeye engelolunuz.

– İdeal durumda, ölçüm sırasında elektriksel olarakparazitlere neden olan alanlar mevcut olmamalı veölçüm yapılacak parçada elektriksel olarak iletkenmalzemeler bulunmamalıdır.

• Yüzey özelliği

– Yağlı ve / veya sulu ahşap koruyucu maddeler ölçümsonucunu etkiler.

– İdeal durumda, ölçüm sondasının tamamendayanabilmesi için ölçüm yapılacak parçanın yüzeyi düzolmalıdır.

• Nem dağılımı

– Malzeme kalınlığı 2 cm'den küçükse, bitişik malzemekatmanlarının nem değerlerinin ölçüm değerini etkilemetehlikesi ortaya çıkar.

– İdeal durumda, ölçüm yapılacak parçadaki nem dağılımıeşit olmalıdır.


Ölçüm yapılacak parçadaki mineral maddenin nem miktarıkonusunda kantitatif çıkarımlar, ancak Darr Yöntemi veya CMYöntemi yardımıyla yapılabilir.

Cihazın enerji tüketimi açısından verimlikullanımına ilişkin bilgiler

Gereksiz enerji tüketimini önlemek için, cihazın sadece gerçekkullanım süresi boyunca açık kalmasına dikkat ediniz. Mevcutsa, cihazın kapatma otomatiğinden faydalanınız.

Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarımveya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler

Pil değişimiappSensor'daki LED kırmızı renkte yanıp sönüyorsa veya sensörartık açılamıyorsa pilin değiştirilmesi gerekir. Bkz. Kullanımbölümü

TemizlikCihazı nemli, yumuşak, hav bırakmayan bir bezle temizleyiniz.Dış gövdenin içine nem girmemesine dikkat ediniz. Sprey,çözücü madde, alkol içeren temizleyiciler veya aşındırıcımaddeler kullanmayınız; bunun yerine bezi nemlendirmek içinsadece temiz su kullanınız.

OnarımCihazda hiçbir değişiklik yapmayınız ve yedek parçaları kendibaşınıza takmayınız. Onarım veya cihaz kontrolü için üreticiyebaşvurunuz.

Hatalar ve arızalar

Kusursuz işlevselliği temin etmek için, cihaz üretim esnasındadefalarca kontrol edilmiştir. Buna rağmen arızalar ortaya çıkarsacihazı aşağıdaki listeye göre kontrol ediniz.

Bluetooth bağlantısı kopuyor veya kesiliyor• appSensor'daki LED'in yeşil renkte yanıp yanmadığını

kontrol ediniz. Yanıyorsa, appSensor'u kısa süreli komplekapatınız ve açınız. appSensor'u uç cihaza tekrarbağlayınız.

• Pil gerilimini kontrol ediniz ve gerekirse yeni piller takınız.

• appSensor ile uç cihaz arasındaki mesafe appSensor'untelsiz menzilinden daha mı fazla (bkz. Teknik bilgilerbölümü) veya appSensor ile uç cihaz arasında masif binaparçaları (duvarlar, direkler) mı var? İki cihaz arasındakimesafeyi azaltınız ve direkt bir "görüş bağlantısı" olmasınısağlayınız.

Uç cihazda gösterilmesine rağmen sensör uç cihazabağlanamıyor.• Uç cihazınızın Bluetooth ayarlarını kontrol ediniz. Burada,

cihaz yerinin iyileştirilmiş doğruluğu temelinde üreticiyeözel ayarlar olası bir neden olabilir. Bu ayarlarıetkinleştiriniz ve sensörle yeniden bağlantı kurmayıdeneyiniz.

Kullandığınız sensör tipine yönelik diğer yardımları,MultiMeasure Mobile uygulamasındaki Ayarlar => Yardım menüöğesinde bulabilirsiniz. Yardım menü öğesi seçildikten sonra,uygulamanın yardım sayfasına bir link açılır. İçeriklere genelbakış başlığı altında, ayrıntılı bir yardım sunan bir seçim menüsüaçılır. Tercihe bağlı olarak, tüm yardım sayfasını okuyabilir vemünferit yardım maddeleri hakkında bilgi edilebilirsiniz.

Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gerekenkurallar

UyarıDış gövdenin açılmasını gerektiren periyodik bakımçalışmaları ve onarımlarda Trotec müşteri servisinebaşvurunuz. Kurallara aykırı şekilde açılan cihazlar hertürlü garanti kapsamı dışındadır ve garanti taleplerigeçersiz olur.


Üretici ve ithalatçı firmanın unvanı, adres vetelefon numarası

İthalatçı (sadece Türkiye için geçerlidir):

Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Sti.

Oruçreis Mh., Giyimkent Cd.,

14. Sok. No.61, Giyimkent Sitesi

34235 Esenler/İstanbul

Telefon: +90 212 438 56 55

Faks: +90 212 438 56 51

Üretici:

Trotec GmbH

Grebbener Straße 7

D-52525 Heinsberg

Telefon: +49 2452 962-400

Faks: +49 2452 962-200

E-posta: [email protected]

Servis istasyonları

Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:

Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Sti.

Oruçreis Mh., Giyimkent Cd.,

14. Sok. No.61, Giyimkent Sitesi

34235 Esenler/İstanbul

Telefon: +90 212 438 56 55

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığınatehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkinuyarılar

Elektronik cihazlar evsel atık değildir ve Türkiye'de, elektrikli veelektronik cihazlar hakkındaki Elektrikli ve Elektronik TeçhizatAtıkları Direktifi'ne (EETA) göre uzman bir tasfiye merkezinegönderilmelidir. Kullandıktan sonra lütfen bu cihazı geçerli yasaldüzenlemelere uygun şekilde tasfiye ediniz.

Trotec GmbH

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

[email protected]

tr · içinde ahşap ve yapı malzemelerindeki nemi ölçmek için kullanınız. kullanım ve...

Documents