Vietnamese

Nhưng ngay lich cân nhơ năm 2017 Tư 26/07 đên 19/09 - Woolworths Earn and Learn!!Tuân lê cuôi cung!! THANG 9 12-21 Cac hoc sinh tư lơp 1 đên lơp 6 tham gia chương trinh hoc bơi lôi Thư Sau 15 Chơi thê thao giưa cac trương hoc - Tai trương tiêu hoc Roxburgh Rise Thư Sau 15 Ngay măc quân ao theo đôi bong đa – quyên tăng đông tiên vang

Thư Sau 22 Ngay hoc cuôi cua hoc ky 3, Trương đong cưa luc 2:20pm

THANG 10 Thư Ba 19 Hoc sinh lơp 3/4 tham quan Starlab tai trương Thư Ba 31 Hoc sinh lơp EAL đi tham quan Bundoora Farm THANG 11 Thư Hai 06 Ngay hoc sinh đươc nghi hoc Thư Ba 07 Ngay nghi lê Melbourne Cup – Hoc sinh đươc nghi hoc Thư Sau 17 Hoc sinh lơp Prep va EAL đi tham quan “The Gruffalo Production” Thư Bay 18 Ngay lê hôi ky niêm 25 năm thanh lâp trương tai Trương Tiêu Hoc Meadow Heights ĐÔI NON CUA TRƯƠNG VA THOA KEM CHÔNG NĂNG

Với mức độ tia cực tím cao hơn từ tháng 9 trở đi, điều quan trọng là chung ta biêt kêt hơp các biện pháp chông nắng để giảm thiểu nguy cơ tổn thương da và măt và ung thư da. Tư ngay 01/09/2014 đên ngay 30/04/2015, cac nhân viên va hoc sinh BĂT BUÔC phai mặc quần áo thích hợp che da càng nhiều càng tốt va đôi non kêt - legionnaire, hoăc non co vanh rông - wide brimmed, khi ra sân chơi để bảo vệ đầu, mặt, cổ và tai. Nhân viên và học sinh cũng nên áp dụng thoa kem chống nắng SPF 30+ broad spectrum sunscreen , sử dụng bóng râm mat bất cứ khi nào có thể đươc và nên đeo kính mát. Hoc sinh không có non thich hợp phải ngồi trong bóng mát trong sân chơi chinh cua trương trong giơ ra chơi. KHÔNG NON! KHÔNG ĐƯƠC CHƠI! KHÔNG NĂNG! Xin hay ung hô nha trương trong viêc thưc hiên chinh sach chông năng quan trong nây để khuyến khích cac em biêt về sư quan trọng của SunSmart. Non MHPS Legionnaire hoặc non rộng vành có thể mua tại văn phòng vơi gia ban $6 hoặc $9

Ghi Danh Lơp PREP Năm Hoc 2018

Nha trương băt đâu nhân ghi danh cho năm hoc 2018. Xin vui long lam giơ hen vơi Ba Stivala cang sơm cang tôt đê chung tôi co thê lên kê hoach cho năm 2018. Hay goi cho văn phong sô 9305 2033. Cac mâu đơn ghi danh co thê lây tư văn phong.

Meadow Heights Primary School’s Got Talent

Buôi biêu diên là một thành công lớn và cac em hoc sinh thực sự rât yêu thích biểu diễn và cũng thich xem chương trình. Tôi muốn cảm ơn MC tuyệt vời cho chương trình năm nay Cô La Motta, các giam khao cua buổi trình diễn, các đôi trưởng cua trường, thây Torchia và thây LaMattina, và bà Weatherly đa quay phim và chụp ảnh. Tôi rất tự hào về tất cả những người biểu diễn. Tất cả mọi người đều làm tốt và tôi rât mong moi đươc xem buôi trinh diễn cho năm sau! Cô Silvia Menelaou - Glee Club & Giáo viên chương trinh Năng khiêu - Tài năng

Goc Thư Viên

Se không co mươn sach cua thư viên vi thư viên se đong cưa cho đên tuân lê thư nhi cua hoc ky tơi. Co môt sô hoc sinh vân con giư sach qua han tra, xin vui long tra lai cho thư viên cang sơm cang tôt.

Hoc sinh va phu huynh thân mên,

Ngay mai, Thư Sau 15/09, la ngay hoc sinh va nhân viên măc quân ao theo đôi đa bong ma minh yêu thich đê gây quy cho vươn cây cua trương. Xin hay quyên tăng đông tiên vang va sô tiên gây nây se đươc dung lam vươn cây trươc phong hoc Science. Xin hay đên xem nêu ban co hưng thu.

Cộng đồng trương tiêu hoc Meadow Heights thân mên, Nếu bạn muốn thuê một gian hàng vao ngay lễ hội 25 năm thanh lâp trương vao ngay Thư Bay 18/11 luc 4:00pm và bán cac hàng hoá khác nhau (NO FOOD), xin vui lòng liên hệ với nhà trường số 9305 2033 để biết thêm chi tiết, hoặc hỏi cô Caruso, điều phối viên cua lễ hội.

Turkish Takvim 26 Temmuz-19 Eylul Woolworths Kazan ve Ogren EYLUL 12-21 1-6 siniflar Suda Guvenlik Egitimi 15 Cuma Okullararasi Spor (Roxburgh Rise PS) 15 Cuma Futbol Gunu Kutlamalari ( $1-$2 yardim) 22 Cuma 3. Donem Sonu (Okul 2.20 de bitecektir) EKIM 19 Sali 3/4 sinif okulici aktivitesi (Starlab) 31 Sali EAL Ciftlik Gezisi (Bundoora) KASIM 6 Pazartesi Okulumuz bu tarihte kapalidir 7 Sali Okulumuz bu tarihte kapalidir. (Melbourne Cup Day) 17 Cuma Hazirlik Sinifi/EAL Gezi Programi (The Gruffalo Production) 18 Cumartesi Meadow Heights Ilkokulu 25. Yil Kurulus Yili Kutlamalari Gunesten Korunma Uygulamasi 1 Eylul ve 30 Nisan Tarihleri arasinda okulumuz calisanlari ve ogrencileri sinif disinda uygun sapka giymek zorundadir-lar.Parolamiz Sapka yoksa Oyun ve Gunes Yoktur. Velilerimiz 6 ve 9 dolar karsiliginda sapkalari okuldan edinebilirler. Futbol Gunu 15 Eylul Cuma gunu ogrencilerimiz takimlarinin kiyafetleri ile gelebilirler. Ogrencilerimizden talep edilen 1 veya 2 dolarlik yardimla okulumuzda bahce calismalari yapilacaktir. Meadow Heights Ilkokulu Yetenek Yarismasi 8 Eylulde duzenlenen yarismada finale kalan ogrencileri kutlar, bu gunun gerceklesmesinde emegi gecen herkese tesekkur ederiz. Wooworths Kazan Ve ogren 26 Temmuz Carsamba ve 19 Eylul Sali tarihleri arasinda ki bu duzenlemede tum velilerimizin istirakini bekliyoruz. MEADOW HEIGHTS ILKOKULU KURULUS KUTLAMALARI 18 Kasim Cumartesi Saat 11 ile 4 arasi Kutlamalar dahilinde kermes duzenlenecektir. Yemek disinda satisa sunacaginiz esyalariniz icin masa kirayalabilirsiniz. Ilgilenenler 9305 2033 numaradan Sayin Caruso ile gorusebilirl-er. Okul Kutuphanesi Okul kutuphanemiz 4. Donemin 2. Haftasina kadar kapalidir. 25. Yil Kutlamalari Okulumuzun kurulusunun 25. Yili 18 Kasim 2017 de kutlana-caktir. Kutlamalarda gorev almak isteyenler okul idaresi ile irti-bata gecebilirler. Oyuncaklara binmek icin onceden bilet alina-bilir. Bilet ucreti 30dolar olup tum gun gecerlidir. Aksi takdirde her oyuncaga binis 8 dolar olacaktir. Hediye cantalari 6 dolardir. MHPS Toplum Merkezi (HUB) Pazartesi Kahvalti 8.20-8.45 English Class 9-11 Arapca oyun grubu 10-12 Hikaye saati 2.30-3 Kutuphane (HUB) 3.3.20 Sali kahvalti 8.20-8.45 Konusma 1-3 Ev odevi kulubu 3.30-4.45 Carsamba kahvalti 8.20-8.45 Turkce oyun grubu 9.3011.30 Hikaye saati 2.30-3 Kutuphane(HUB) 3-3.20 Persembe Kahvalti 8.20-8.45 Gocmenlik programi TBC Cuma TOAST DAY 8.20-8.45 Konusma 9-10 Aktif oyun grubu 10-12

Hmong COV HNUB TSEEMCEEB HAUV XYOO 2017 LUB CUAJ HLIS NUTJ: Hnub Friday tim 15 Hnub mus sib twv ncaws pob – tom tsev qhia ntawv Roxburght Rise PS Tim 12 -21 Xyoo 1 – 6 mus kawm ua Luam-dej Hnub Friday tim 22 Hnub Kawg hauv Term 3. Tsev kawm ntawv Lawb thaum 2.20 teev LUB KAUM HLIS NUTJ Hnub Monday tim 9 Hnub Pib hauv Nqe qhia ntawv 4. Hnub Tuesday Tim 21 EAL Bundoora Farm KAUM-IB HLUS NTUJ: Hnub Monday tim 6 Menyuam hnub so TSEV QHIA NTAWV KAW Hnub Tuesday tim 7 Hnub So Xeev Nees, TSEV QHIA NTAWV KAW Hnub Friday tim 17 Xyoo Prep/EAL mus xyuas “The Gruffalo Production” Hnub Saturday tim 18 Hnub noj tsiab Tsev Qhia ntawv puv 25 xyoos TSEV QHIA NTAWV LUB KOOB TSHEEJ NOJ TSIAB PUV 25 XYOOS - (School 25th Celebration Festival) Tsev Qhia ntawv Meadow Height Primary School lub koob tsheej 25 xyoo yuav tsa rau hnub tim 18/11/2017. Yuav pib rau thaum 11.00 teev sawv ntxov txog 4.00 teev tavsu. Peb muaj cov hnab Show Bag thiab Tooj-npaj Wrist Bands muag.

Tus nqi yog: $30.00 rau cov tooj npab yas Wrist Bands, uas cov menyuam yuav siv coj mus caij cov kev lomzem (Rides) pe tsawg zaus los tau. Losyog $8.00 ib lub tooj npab yas uas tsuas pub siv caij tau ib zaug xwb. $6.00 rau ib lub hnab Show Bag.

Yog leej twg xav tuaj muag khoom nyob rau hauv lub koom tsheej no, thov hu tuaj nug tsev Qhia ntawv, xovtooj yog 9305 2033 losyog xibfwb Miss Caruso (Thawjcoj saib lub Koobtsheej 25 xyoos) KEV TIV THAIV TSHAV NTUJ KUB (SUNSMART) Txijli hnub tim 1 lub 9 hlis ntuj mus txog tim 30 lub 4 hlis ntuj, txhua leej menyuam thiab xibfwb hauv tsev qhia ntawv MHPS yuav tsum ntoo kaus-mom thaum tawm mus sab nraum zoov. Tshooj ntxiv ntawd no, cov niam thiab txiv yuav tsum tau muab cov tshuaj pleev tiv-thaiv tshav kub SPF 30+ pleev rau cov menyuam lub ntsej muag thiab ncaj npab. Yog cov menyuam xav nqa lub iav Sunglasses tiv tshav kub tuaj coj thaum tawm mus sab nraum zoov los tau tib si. Cov menyuam uas tsis muaj kaus-mom ntoo thaum tawm mus uasi, yuav tsum nyob rau hauv thajchaws nojsus Courtyard uas muaj ru-tshev vov. TSIS NTOO KAUS-MOM! TSIS TAU UASI !TSIS TAU TIV TSHAV! Tsev qhia ntawv MHPS vam tias yuav tau txais kev koom tes ntawm cov niam thiab txiv sawvdaws kom pab qhia rau cov menyuam kom paub txog txojkev tseemceeb ntawm yuav tsum tau ntoo kaus-mom thaum tawm mus uasi. Peb muaj cov kaus-mov no muag nyob pem tsev qhia ntawv lub hoob-kam, ib lub yog $6.00 losyog $9.00. Ua tsaug ntau. TEEV NPE KAWM NTAWV RAU XYOO PREP 2018 _ (Prep 2018 Enrolments) Tamsis no, tsev qhia ntawv tabtom pib txais cov menyuam uas yuav tuaj kawm ntawv Xyoo Prep rau 2018. Thov coj tus menyuam tuaj teem caij ntsib xibfwb Mrs Stivala. Tsev qhia ntawv lub xovtooj yog 93052033. Tuaj nqa tau daim ntawv teev npe nyob pem lub hoob kam TSEV QHIA NTAWV TXIOJKEV SIB TWV UA YEEB-YAM TES-TAWS (School’s Got Talent Show); Nyob rau hnub Friday tim 8/9/17 dhau los no, tsev qhia ntawv tau tsa ib txojkev sib twv ua yeeb yam rau cov menyuam tau tuaj ua rau sawvdaws xyuas. Nws muaj tag nrho yog 16 leej tuaj sib twv. Cov menyuam ua tau tuaj sib twv muaj npe rawsli hauv qab no.

Nws yog ib txojkev sib twv ua yeeb-yam tes-taw ntawm cov menyuam ntsisb kev lomzem heev . Kuv thov ua tsaug rau tus xibfwb coj kev lom zem Mrs La Motta, cov xibfwb pab saib kev txiav-txim, tsev qhia ntawv tus captains thiab xibfwb Mr Torchia and Mr LaMattina, thiab Mrs Weatherly uas yog tus thau duab. Kuv muaj lus zoo siab heev rau peb cov menyuam uas tuaj sib twv. Nej sawvdaws ua tau zoo heev. Kuv tom ntsoov cia tias yuav tau rovqab ntsib nej rau txojkev sib twv nyob rau lwm xyoo! Mrs Silvia Menelaou, Glee Club & Talent Show Teacher MHPS COMMUNITY HUB ; MHPS LUB TSEV RAU PEJXEEM SIB NTSIB Cov kev qhia thiab kev pab nyob rau hauv lub tsev Community Hub muaj xwsli hauv qab no: Hnub Monday: Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev Qhia ntawv Askiv 9.00 -11.00 teev Kev Uasi Play Group rau neeg Arabic 10.00 -12.00 teev Kev piav Dabneeg 2.30 -3.00 teev Hnub nqiv ntawv 3.00 -3.20 teev tavsu Hnub Tuesday Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev Muaj kev sib tham Small Talk 1.00 -3.00 teev Kev pab menyuam ua Home Work 3.30 -4.45 teev tavsu Hnub Wednesday Muaj Tshais Healthy Breakfas 8.20 -8.45 teev Muaj kev uasi rau cov Turkish 9.30 -11.30 teev Kev piav Dabneeg 2.30 -3.00 teev Hnub nqiv ntawv 3.00 -3.20 teev Hnub Thursday Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev Npaj yuav muaj kev pab rau Neeg Thojnam Hnub Friday Muaj Tshais Toast Day 8.20 -8.45 teev Tham pem uasi 9.00 – 10.00 Menyuam Loj uasi (Active Kids Play Group) 10,00 – 12.00

GLEE CLUB Tuaj hua nkauj “Beat it” by Michael Jackson

Chinda Vang Grade 3 r24 Hu nkauj “Little do you Know”

Amal El Cheikh Grade 4 r24 Tuaj seev cev “Ribbon Dance”

Jimmy Vu and Nabil Al Hassan Grade 4 r5 Tuaj ua kev ncab-cev “Taekwondo Routine”

Havva Demir Grade 3 r23 Hu nkauj“Girl on Fire”

Kelise Nicholson Grade 4 r23 Hu nkauj “Titanium” Bilan Mohamed, Rossol Alzargai and Rima

Makhlouf Grade 1/2 r17 Hu nkauj “Shape of you”

Yemen Mansour and Akshita Kottoori Grade 5/6 r8 Hu nkauj “Mamma”

Natalie Hermiz and Amatullah Tiba Grade 5 r9 Seev cev thiab hu nkauj “The Cup Song”

Sabrina Hermiz Grade 3 r6 Hu nkauj “Help me Help you” Diana Sabra and Elanur Aslan Grade 4 r24 Hu nkauj “Que Sera”

Daniella Roeal and Ezi the Puppet Grade 3 r25 Ua yeeb-yam tes taw “ Puppet Ventriloquism Show”

Rameen Sarosh Grade 5 r12 Hu nkauj “Stay”

Vuti Vaasili Grade 5 r8 Seev cev “Chain Hang Low Remix”