BO NONG NGHIEP vA PHAT TRIEN NONG THON

CONG HoA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . . DQc l~p - Tl,f do - H~nh phuc

S6: Jt60lt IBC-BNN-VP Hit N9i, ngay 06 thang 6 ndm 2016

BAocAo Cong hie thang 5 nam 2016

va nhiern vu cong tac thang 6 nam 2016 1

Phfin thtr nhat KET QuA CONG TAc THANG 5

I. CONG TAc CHi D~O DIEU HANH ciJ~ BQ - Trong thang 5/2016, BQ chi dao cac dan vi phoi hop voi cac BQ, nganh,

dia phuong xac dinh nguyen nhan va h6 tro cac dia phuong khac phuc hau qua va khoi phuc lai san xuat do ca chet hang loat tai cac vung biSn tir Ha TInh d~n Thira Thien Hu~; chi dao chuyen d6i co cau mua vu a cac tinh Dong bang song Ciru Long; chi dao diSu chinh co c~u cay trong, co cau mua vu acac tinh Nam Trung BQ; huong d~n cac giai phap ky thuat dS khoi phuc cac vuon Ca phe, H6 tieu, cay an qua lau nam acac tinh Nam Trung BQ va Tay Nguyen; ti~p tuc triSn khai h6 tro kinh phi, luong thuc va mroc sinh hoat cho nguoi dan cac vung bi thien tai, han han va xam nhap man; tang cuong thea doi, kiSm tra, canh bao vS cong tac phong chong chay rung acac dia phuong, nhat la cac khu vue co nguy co chay cao va trien khai k~ hoach trong rung; phoi hop voi BQ Cong thuong dS as xu~t cac chinh sach bien mau nh~m thao go cac kho khan, thuc d~y xuat kh~u nang san; phoi hop voi cac dia phuong xu ly nghiem cac vi pham trong san xuat, kinh doanh va sir dung chat cam, thuoc khang sinh, thuoc bao v~ thuc v~t trong san xu~t nang nghiep; d~y nhanh tien dQ xay dung van ban quy pham phap luat thea dung k~ hoach va dam bao chat hrong; tiep tuc don d6c cac don vi thuc hien k~ hoach dan gian hoa thu tuc hanh chinh; d~y manh thirc hien chu tnrong Tai co c~u nganh g~n voi xay dung nang than moi...

- T6 chirc cac HQi nghi, cuoc h9P nhu: HQi nghi true tuyen phong, chong thien tai; HQi nghi giao ban san xu~t Iua He Thu va triSn khai k~ hoach san xu~t vu Thu Dong, vu Mua 2016 cac tinh ven bien D6ng b~g song Clm Long; HQi nghi aanh gia k~t qua thvc hi~n chinh sach tin d\lng ph\lc Y\l phcit triSn ca phe tren etia ban Tay Nguyen va Dong Nam BQ; HQi nghi giao ban nuoi tOm nu6c lq trong diSu ki~n h~n han va xam nh~p m~n vUng D6ng b~ng song Cliu Long; HQi nghi so k~t san xu~t Y\l Dong Xuan 2015 - 2016, triSn khai k~ ho~ch san xu~t V\l He Thu, V\l Mua 2016 cac tinh phia B~c; HQi thao chu6i san xu~t nang san an toan; HQi thao Ch9n t~o va nhan gi6ng bo thit cho chan nuoi cong nghi~p...

- Ti~p va lam vi~c v6i cac doan qu6c t~ g6m: Bi, My, Dc, Nh~t Ban, Trung Qu6c.. ; ti~p va lam vi~c v6i cac nha tai trq, cac t6 chuc qu6c t~ nhu: ADB, Cirad, WB, AIT ...

1 N<)i dung dang tn3n WWW.omard.gov.vn

- Thap tung cac dong chi lanh dao Dang va Nha nuoc cong tac tai cac dia phuong va t6 chirc cac bu6i lam viec cua Lanh dao B9 voi cac dia phuong nhu: Cao B~ng, Thanh Hoa, D6ng Nai, C~n Tho, Hau Giang, Dak Lak, Quang Ninh...

II. KET QuA SAN XUA.T THA.NG 5

Thang 5, B9 da tap trung chi dao cac dan vi, dia phuong tri~n khai thuc hien Quyet dinh s6 207/QD-BJ\TN-KH ngay 19/0112016 vS kS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet s6 01/NQ-CP cua Chinh phu nh~m cu th~ hoa nhtrng nhiem vu, giai phap chu ySu d~ thuc hien KS hoach nam 20 16; tri~n khai cac bien phap d6i pho, giam thi~u thiet hai do thien tai gay ra d~ duy tri san xuat, 6n dinh doi song cua nguoi dan. D6ng thai, d~y manh cong tac xuc tien thuong mai, thao go rao can, rna rong thi tnrong xu~t kh~u.

1. v~ san xu~t, kinh doanh

1.1. Tr6ng trot

Trang thang cac dia phuong phia B~c t~p trung cham soc, khai thac nguon nuoc d~ tuoi duong Ilia Dong xuan, phong tnr sau benh cho Ilia va rau mau vu dong xuan; cac dia phuong phia Nam b~t dau gieo c~y vu he thu; thea doi sat diSn bien thai tiet, chi dao thai vu chat che phu hQ'P voi tung vung, dac biet d6i voi nhirng vung dang bi han va nhiem man nang, dong thai tri~n khai cac giai phap, chinh sach han che t6i da thiet hai.

* Lua: Theo bao cao cua C\lC Tr6ng trot, vu lua Dong xuan ca mroc dien tich iroc dat 3,1 tri¢u ha, nang suat iroc dat 64,2 ta/ha, san luong uoc dat 19,9 trieu tan, giam khoang 844 nghin t~n so voi vu Dong xuan tnrcc'',

Mi~n Rife: Tinh dSn ngay 15/05, dien tich Ilia Dong xuan khoang 1,15 tri¢u ha, bang 99,4% so voi cung ky nam tnroc (giam khoang 5.000 ha), nang su~t urrc dat 62,5 ta/ha (tang 0,5 ta/ha), san hrong iroc dat 7,3 trieu t~n, tang khoang 30.000 t~n so voi vu truce.

Mi~n Nam: da thu hoach duoc g~n 1.834 nghin ha Ilia Dong Xuan, d(;lt 95,3% di~n tich gieo c~y va b~ng 95,5% so v6i cung ky nam tru6c. T6ng di~n tich t(;li phia Nam d(;lt khoang 1,9 tri¢u ha, (giam 15 nghin ha); nang su~t d(;lt 65,1 t(;l/ha (giam 4 t(;l/ha); san IUQllg d(;lt 12,6 tri~u t~n (giam 874 nghin t~n so v6i V\l DX nam tru6c).

Trong do, vung DBSCL d(;lt 1,5 tri~u ha, nang su~t d~t 66,3 t~/ha (giam 5 t(;l/ha), san IUQllg u6c d(;lt 10,4 tri~u t~n (giam 713.000 t~n); vung DHNTB va Tay Nguyen di~n tich Ilia gieo tr6ng d(;lt khoang 292 nghin ha (giam khoang 23 nghin ha), nang su~t d(;lt 62,1 t(;llha; san IUQ'ng d(;lt 1,8 tri~u t~n (gifun khoang 126 nghin t~n).

2 Thea T5ng Cve Thong ke: san ]m;mg V\l]ua Dong xuan t<;i.i mien B~e u6e d<;i.t 7,] tri~u t~n (giam 53,4 nghln t~n); DBSCL d<;i.t khaimg 10 tri~u t~n (giam 1,13 tri~u t~n), Tiiy Nguyen va Duyen hai mien Trung #t 1,72 tri~u t~n (giam 204 nghln t~n). T5ng san ]m;mggiam g~n 1,4 tri~u t~n.

2

Tinh d~n ngay 15/5, cac dia phuong xuong giong lua he thu dat 1.041,5 nghin ha, giam 17,20/0 so voi cling ki nam tnroc, trong do vung DBSCL dat 959,2 nghin ha, giam 18,3%. Nhin chung, nhiSu dia phuong amien Nam co ti~n d9 xuong giong Iua he thu cham so voi cling ki nam tnroc mot phan do anh huang cua nang han va tinh trang nhiem man k60 dai.

* Cay rau mau: tong dien tich gieo trong tren ca mroc dat g~n 993 nghin ha, giam 2,7% so voi cling ky nam truce; trong do ngo dat g~n 649 nghin ha, giam 7%; khoai lang dat g~n 82 nghin ha, giam 80/0; s~n dat 255,8 nghin ha, giam 7,1% so voi cling ky nam tnroc,

* Cay cong nghiep ngim ngay: tong dien tich dat 342,1 nghin ha, giam 15,70/0 so voi cling ky nam truce; trong do, lac dat 147,4 nghin ha, giam 9,4%; dau nrong dat 41,9 nghin ha, giam 34,80/0; mia dat 111,2 nghin ha, giam 16,3%; thuoc la, thu6c lao dat 16,3 nghin ha, giam 37,9%. Dien tich gieo trong rau, d~u cac loai dat 572,4 nghin ha, tang 1,0% so voi cling ky nam tnroc,

* Tinh hinh dich benh: trong thang, tai cac tinh phia B~c va vung DBSCL dien tich nhiem r~y nau, sau cuon la nho tang manh so voi cling ky nam truce voi rmrc tang tuong ung 114.916 ha va 75.794 ha. M9t s6 sau benh co phat sinh tang nhung mire tang khong dang kS nhu nhen gie tang 2.268 ha, yang la tang 313 ha, sau due than tang 243 ha, chuot tang 200 ha.

* Thiet hai do han him va xdm nhdp man: Han han, xam nhap man k60 dai da lam khoang 288.259 h9 dan thi~u nuoc sinh hoat; 249.944 ha lua, 18.960 ha hoa mau, 30.522 ha cay an qua, 149.704 ha cay cong nghiep bi thiet hai, san hrong lua giam khoang 844 nghin t~n.

1.2. Chan nuoi

B9 t~p trung phoi hop voi cac dia phuong huong dan nguoi chan nuoi thuc hien phong, chong thien tai, dich benh cho dan gia sue, gia cam; du tnr thirc an, nguon mroc cho v~t nuoi va trien khai cac giai phap h6 tro ling pho trong b6i canh han han, xam nhap man tren dien rong. Chi dao cong tac quan ly san xuat, kinh doanh va srr dung TACN, yeu c~u tam ngung nhap kh~u cac san pham TAcN co khang sinh tren 20,0% va xu ly nghiem cac co sa san xu~t, kinh doanh TAcN co su dVng ch~t c~m. KiSm tra tinh hinh xu~t kh~u lqn thit te;ti m9t s6 tinh bien gi6i phia B~c.

Theo s6 li~u u6c tinh cua TCTK, dan trau ca nu6c giam 1,5-2%, dan bo tang khoang 1-1,5% so v6i cling ky nam 2015; dan 19n va gia c~m tang me;tnh, tang khoang 3 - 3,5% so v6i cling kyo

* Tinh hinh dtch b¢nh: Tinh d~n ngay 30/5, ca nu6c khong con cum gia c~m, co 01 <3 dich la m6m long mong te;ti tinh Thanh Boa va 02 <3 dich tai xanh te;ti 2 huy~n thu9C tinh Quang Tri3 chua qua 21 ngay.

3 Huy~n Hai Lang, thj xii Quang trj, 3

* Thiet hai do han him, XQm nhdp man: tinh den ngay 20/5, tree khoang 1.355 con gia sue gia cam bi chet va hang ngan con khac dang thi~u nuoc uong,

1.3 Lam nghiep

a) Cong tac lam sinh

5 thang qua, trong rung tap trung iroc dat 60,8 nghin ha, tang 10,2% so voi cling ky nam tnroc; rung diroc cham soc dat 267 nghin ha, giam 11,3%; trong cay phan tan iroc dat 88,3 nghin cay, tang nhe so voi cling ky; khoanh nuoi tai sinh dat 600 nghin ha, giam 0,9%; khoan bao v~ nrng dat 3.983,6 nghin ha, tang 11,5%; san luong g6 khai thac iroc dat 2.854 nghin m", tang 7,4% so voi cling ky nam tnroc,

b) Cong tac ki~m lam

Do thai ti~t khac nghiet, tinh trang kho han xay ra tai nhieu dia phirong, nguy co chay rung duoc canh bao len mire cao nhat amot sf> vung (Nam Trung be> va mi~n nui phia B~c), Be> da chi dao cac Chi C\lC tri~n khai nghiem tuc Chi thi sf> 10ICT-TTg cua Thu tuong Chinh phu v~ tang cuong cac bien phap cap bach phong chay, chua chay rung va cong dien kh~n sf> 2261/CD-BNN-TCLN v~ viec phong chay, chua chay rung.

Trong thang da xay ra 85 vu chay rirng lam thiet hai 522 ha nrng cac 10(;1i, tang 10% so voi cling ky nam 2015. sf> vu vi pham cac quy dinh v~ quan ly bao v~ rung va quan ly lam san la 2.187 vu (tang 23%); sf> vu da diroc xu ly trong thang la 1.779 vu; tich thu 2.593 m3 g6 cac 10(;1i, thu nop ngan sach 18 ty dong.

Tinh chung 5 thang, dien tich rung bi thiet hai la 3.214,8 ha, trong do do chay la 2.632,7 ha, pha rung la 541,6 ha va chuyen d6i muc dich sir dung d~t la 40,6 ha.

1.4 .Thuy san

a) BO(;1t dong khai thac

Thang 5 la thai di~m chinh vu khai thac ca Nam, thai ti~t thuan loi, cac tinh B~c be> va Tay Nam be> san hrong khai thac dat kha.

San luong thuy san khai thac 5 thang uoc khoang 1.298 nghin tan, tang 2,8% so voi cling ky nam 2015. Trong do, khai thac bi~n iroc dat 1.235 nghin tan, tang 2,9%; khai thac noi dia uoc dat 63 nghin t~ tuong duong cling ky nam ngoai,

San hrong khai thac ca ngu dai duong 5 thang dat 9.333 t~n, trong do Binh Dinh iroc dat 4.720 tan, tang 13,2%; Khanh Boa tree dat 1.974 t~n tang 15%; Phil Yen iroc dat 2.911 t~n, giam 6,1% so voi cling kyo

b) Nuoi tr6ng thuy san

Tru6c tinh hinh h(;1n han, xam nh~p m~n di@n bi~n ngay cang nghiem trQng, Be> da t~p trung chi d(;1o cac tinh Nam Be> tri~n khai cac bi~n phap ung

4

ph6; thirong xuyen thea doi di~n biSn thai tiSt va moi tnrong di~u chinh thoi vu tha nuoi phu hop. D6ng thai, huang d~n cac dia phuong yen biSn tir Ha Tinh dSn Thira Thien HuS trien khai t6t cac bien phap c~p bach, chinh sach h6 tro irng ph6 voi hai san chSt b~t thuong, nhanh ch6ng phuc h6i hoat dong NTTS, dam bao tieu thu, sam 6n dinh doi song ngiroi dan.

San luong thuy san nuoi thang 5 iroc dat 369 nghin tan, tuong duong cling ki nam tnroc, 5 thang dat 1.149 nghin tan, tang nhe. Tinh hinh san xu~t mot s6 loai cu thS nhu sau:

+ Ca Tra: dien tich nuoi 5 thang uoc dat 3.400 ha (giam 3,1%), san hrong thu hoach uoc dat 358.508 t~n, giam 7,0%.

+ Tom: T6ng dien tich nuoi 5 thang uoc dat 539.878 ha (giam 0,46%), san Iuong dat 113.068 t~n (giam 12,8%). Trong do, tom su: dien tich uoc dat 515.861 ha (giam 0,240/0), san hrong uoc dat 72.257 t~n (giam 11,9%); tom the chan trang: dien tich uoc dat 24.017 ha (giam 4,9%), san hrong uoc dat 40.811 t~ (giam 14,2%).

* Thiet hai do han him, xdm nhdp man: Theo bao cao cua BCD Trung uong vS phong chong thien tai, tinh dSn ngay 20/5 uoc khoang 6.857 ha nuoi trong thuy san bi thiet hai. Ngay 26/5/2016 tinh Ca Mau da cong b6 thien tai d6i voi nuoi trong thuy san voi dien tich thiet hai 52.467 ha.

1.5. Ngh~ mu6i

Tinh den ngay 20/5/2016, dien tich san xu~t mu6i ca nuoc uoc dat 14.839 ha, san Iuong uoc khoang 827.359 t~, tang 1,5% so voi cling k.Y 2015, trong do: muoi san xu~t thu cong dat 633.564 t~; mu6i san xuat cong nghiep dat 193.795 t~n.

LUQ1lg muoi t6n trong diem dan va cac doanh nghiep san xuat, chS biSn uoc dat 828.892 t~n, tang 66% so voi cling ky 2015. BQ da c6 cong van s6 4185/TTr-BNN-CB ngay 24/5/2016 trinh Thu urong Chinh phu d~ xu~t h6 tro mua tarn trtt 200 ngan t~n.

1.6. Mia duong

Tinh dSn ngay 15/5, da c6 37/41 nha may ket thuc vu san xu~t 2015­2016, ep duoc 12,6 trieu t~n mia (giam 1,6 trieu tan), san xuat duoc khoang 1,2 trieu t~n duang (giam 172.640 t~n). LUQ1lg duang t6n kho tlili cac nha may 1a 486.205 t~n, th~p han cling k5' nam truac 10.585 t~n.

DlJ kiSn V\l mia duang 2015 - 2016, san 1uQ'ng se th~p han khoang hon 210 ngan t~n so vai V\l truac. BQ da th6ng nh~t v6i BQ Cong thuang trinh Thu tu6ng Chinh phil cho phep nh~p kh~u them 200 ngan t~n, ngoai 1uQ'ilg nh~p kh~u thea cam kSt vai WTO 1a 85 ngan t~n nh&m binh 6n thi huang (van ban s6 212/BCT-XNK ngay 18/5/2016). Tuy nhien, c~n can nh~c thai diSm va diSu hanh vi~c nh~p kh~u cho phli hgp dS khong anh hucmg dSn san xu~t va thu nh~p cua nguai dan.

5

1.7. Xu~t, nhap kh~u

a) Xu~t khau

Thang 5 mot s6 mat hang nang san XK giam ca luong va gia tri so voi thang 4/2016 nhu: ca phe (-27,9% luong, -25,7% gia tri), gao (-24,4% va ­22,8%), tieu (-23% va 61,8%) va dieu (-11,3% va -10,1 %); gia tri xu~t khau thuy san giam 15,9%, Him san chinh giam 20,4%. Do do, kim ngach xu~t

khau nang Him thuy san thang 5 uoc dat g~n 2,32 ty USD (giam 17,7% so voi T4/2016 va 10,3% so voi T5/2015),

Lily k@ 5 thang, gia tri xuat khau cac mat hang nang san chinh tree dat 6,05 ty USD, tang 6,6%. MQt s6 mat hang co gia xuat khau binh quan giam: ca phe (~17,9%), cao su (-16,7%), che (-6,63%), tieu (-11,8%) nhung luong XK lai tang manh: ca phe (tang 33,90/0), cao su (tang 20,5%), tieu (tang 19,0%) nen kim ngach xuat khau v~n tang; nhom hang rau qua co kim ngach xu~t khau tang manh nh~t (46,6%).

Gia tri xu~t khau thuy san uoc dat 2,4 ty USD, tang 1,1% so voi cling ky nam 2015; xu~t kh~u cac mat hang g6 va lam san chinh tree dat 2,7 ty USD, giam 1,8% so voi cling ky nam 2015.

T6ng kim ngach xuat khau toan nganh 5 thang d~u nam dat 12,2 t.Y USD, tang 4,9% so voi cling ky nam 2015. Thang dir thuong mai dat khoang 3,5 tY USD, tang 56,5% so voi cling kyo

b) Nhap khau

Thang 5, nhap khau toan nganh nang, lam, thuy san tree dat 1,6 ty USD, gia tri nhap khau 5 thang dat 8,7 If USD, giam 7,6% so voi cling ky nam 2015. Trang do, nhap kh~u mot s6 mat hang chinh dat khoang 6,3 ty USD, giam 12,2% so voi cling ky nam tnroc (phan bon cac loai dat 425 trieu USD (giam 18,9%), tlnrc an gia sue va nguyen lieu dat 1,1 ty USD (giam 21,5%), g6 va san pham g6 dat 728 trieu USD (giam 18,8%), thuoc tnr sau va nguyen lieu dat 283 trieu (giam 15,7%)).

2. Ccng hie thiiy IQ·j va dAn tu XDCB

2.1. Cong tac thuy loi: BQ da chi dao, dan d6c cac dia phuong thirc hien Chi thi s6 04/CT-TTg ngay 04/02/2016 cua Thu tuong Chinh phu v~ cac giai phap cap bach phong, chong han, xam nhap man; xay dung k@ hoach dieu ti@t cac h6 chua thuy dien b6 sung mroc cho ha du phuc vu sinh hoat va san xu~t nang nghi~p. Chu~n bi cac phuong an phong ch6ng thien tai trang mlia mua bao.

2.2. £)~u tu XDCB: T6ng k@ ho?ch v6n nam 2016 cua BQ duQ'c Thu tuong Chinh phu giao 1a 10.947 If dang (v6n trong nuoc: 2.610 ty d6ng, v6n nuoc ngoai: 4.653 ty d6ng, v6n TPCP: 3.684 tY); duQ'c giao thanh 02 dqt (giao dQ'11 la 9.479 ty d6ng (T12/2015), dqt2 la 1.467 tY d6ng (t5/2016)). Ngoai ra, BQ giao them chi tieu giai ngan 1.094 ty d6ng v6n nuo-c ngoai d6i vo-i cac dv an ODA.

6

a) V5n cac du an trong mroc: duoc giao la 2.185 ty dong (dot 1 giao: 1.714 ty dong, dot 2: 471 ty d6ng). Kh5i hrong thirc hien 5 thang iroc dat 234,6 Ij ttfmg bang 13,7% KH; giai ngan 5 thang dat 165,6 Ij dang, bang 9,7% KH4

.

- V6n thuc hien die an: dat 211,4 ty dong bang 17,3% k~ hoach, g6m:

+ Kh5i Thuy loi: Uac dat 93 ty dong, bang 16% k~ hoach;

+ Kh6i Nang nghiep: Uac dat 14,2 ty dong, bing 19,1% k~ hoach;

+ Kh5i Lam nghiep: Uac dat 4,8 ty dong, bang 8,6% k~ hoach;

+ Kh6i Thuy san: Uac dat 48,4 ty dong, bang 27,8% k~ hoach;

- V6n ddu tu thea cdc muc tieu, nhiem Vl;l cu thi- 23,18 ty dong, bing 5,7% k~ hoach.

b) V5n trai phieu Chinh phu: 5 thang kh5i hrong thuc hien uoc dat 841 tj dong, nrong duong 30,7% so voi KH; giai ngan dat 789 ty dong, bang 28,8%. Con 368 ty dong chua diroc giao la cac du an phai xin yki~n Uy ban Tlnrong vu QU5c hoi di~u chinh tong rmrc d~u nr.

c) V5n cac du an ODA: Gia tri khoi luong thirc hien dat 2.429 ty dong, dat 39,7% so voi k~ hoach, giai ngan dat 2.385,5, bang 39,0% k~ hoach BQ giao.

3. Phat tri~n nong thon va xfiy dung nong thon mo'i

Ti~p tuc chi dao, giam sat, danh gia thirc hien Chuang trinh xay dung NTM acac dia phuong; trinh TTCP phe duyet Chuang trinh MTQG xay dung NTM giai dean 2016-2020; hoan thien Dir thao D~ an d~ xuat ca che, chinh sach dac thu trong xay dung nang than moi d5i voi cac xa kho khan. Ti~p tuc tong hop tinh hinh va t~p trung chi dao cac tinh, thanh ph5 true thuoc Trung irong xu ly dirt diSm tinh trang no dong; chu~n bi noi dung phuc vu hop BCD Trung irong v~ NTM.

TriSn khai nhiern vu kinh t~ hop tac nam 2016; phoi hop BQ K~ hoach va d~u tir b6 sung, sua d6i mot s5 noi dung lien quan den hop tac xa nang nghiep trong Nghi dinh 193/2013/ND-CP ngay 21/11/2013 quy dinh chi tiSt mQt s5 di~u cua Lu~t Hgp tac xa.

Tri@n khai thvc hi~n Quy~t dinh 445/QD-TTg v~ phe duy~t d~ an thf di@m hoan thi~n, nhan rQng rna hinh hqr tac xa kiSu mai t:;ti vung DBSCL giai do:;tn 2016-2020; Khao sat rna hinh d~u tu d\l" an phat tri@n vung nguyen li~u ph\lc V\l lien kSt san xu~t g~n vai tieu th\l cac san ph~m chu Ivc, an toan, ch~t lugng cao ph\lc v\l tai ca c~u ngaOO nang nghi~p.

Xay dVng kS ho:;tch Chuang trinh khang con n:;tn d6i aVi~t Nam; ra soat danh m\lc ngh~ dS xay dVng chi tiSt nhi~m V\l dao t:;to ngh~ nang nghi~p cho lao dQng nang than va b5 tri kinh phi;

4Ty I~ thvc hi~n va giai ngan thang 5 chi tinh tren s6 da giao dQ1: I, vi dot 2 TTep giao thing 5/2016.

7

Ki~m tra tien dQ thuc hien di dan, tai dinh ctr thuy dien Son La - Lai Chau, tong h9'P bao cao TTCP va ki~n nghi nhirng kho khan, virong mac,

Ti~p tuc d~y manh thuc hien cac nhiem vu thuoc Chuong trinh 135 giai doan III va cac nhiem vu diroc giao trong Ngh] quyet 30a/2008/NQ-CP cua Chinh phu, trong d6 t~p trung cac noi dung h6 tro phat tri~n san xuat.

Hoan thanh TO' trinh Ngh] dinh quy dinh chinh sach khuyen khich phat trien kinh t~ trang trai; ti~p tuc hoan thien Nghi dinh v~ chinh sach khuyen khich phat trien hop tac, lien k~t san xuat g~n voi tieu thu nang san trong san xu~t nang nghiep;

4. Cac eong tac khac

4.1. T6 chirc bQ may: ban hanh Quyet dinh phe duyet d~ an va k~ hoach tinh gian bien che cua BQ giai doan 2015-2021; xac nhan danh sach bien che quy tien hrong tinh d~n 31/12/2015 cho cac co quan, don vi; ra scat va d~ xuat giai phap quan ly hop dong 68 khoi cac co quan hanh chinh;

4.2. Sap xep, d6i moi doanh nghiep: T6ng hop va xu ly kiSn nghi doanh nghiep tai HQi nghi g~p m~t doanh nghiep ngay 19/2/2016; xay dung d~ an dao t(;10 doanh nghiep vira va nho nam 2016-2018; xay dung kS hoach va t6 clnrc tri~n khai thuc hien NQ 19-2016/NQ-CP.

4.3. Hop tac quoc tS: Trinh Chinh phu phe duyet va cho phep ky ket va tham gia Hiep dinh T6 chirc hop tac nrng Chau A; hoan thien noi dung bQ dir lieu h6 tro trong nuoc va tro c~p xu~t khau giai doan 2009 - 2013 d~ nop cho WTO; ph6 bi~n ki~n thirc v~ Cong dong kinh t~ ASEAN (AEC) va Hiep dinh TPP cho cac thanh vien thuoc I-IQi Nang dan va mang hroi Lien hiep cac t6 chirc Hfru nghi Vi~t Nam.

4.4. K~ hoach, tai chinh: tiep tuc tham dinh chu tnrong d§.u tir giai doan 2016 - 2020, phoi hop voi BQ K~ hoach va D§.u tu, BQ Tai chinh hoan thanh thu tuc giao v6n nam 2016 (d<;Yt 2). T6ng hqp danh m\lc dv an d§.u tu d~ kiSn nghi Thu tu6ng Chinh phu h6 tr9' v6n thvc hi~n cac dv an thuy 19'i, c~p nuac s(;1ch c~p bach phong, ch6ng h(;1n han, xam nh~p m~n dap ilng yeu c§.u truac m~t va lau dai. Chu~n bi huang d~n cac don vi xay dVng k~ hO(;1ch 2017 cua BQ va hoan thanh k~ hO(;1ch phM tri~n 5 nam cua nganh.

Phfin th If hai

NHlt,M Vl) CONG TA.C THA.NG 6

Toan nganh t~p trung ph6i hqp vai cac BQ, nganh, dia phuong va cO' quan truy~n thong thvc hi~n nghiem Chi thi cua TTCP s6 04/CT-TTg ngay 04/02/2016 va 09/CT-TTg ngay 12/3/2016, Nghi quy~t cac phien hQP thuO'ng ky cua Chinh phu.

8

TriSn khai hieu qua Quyet dinh s6 207/QD-BJ\TN-KH ngay 19/01/2016 vS kS hoach hanh dong thuc hien Nghi quyet s6 01/NQ-CP, cua Chinh phu vS cac nhiern vu, giai phap chi dao, dieu hanh thirc hien KS hoach nam 2016 va cac nhiem vu trong Him da duoc xac dinh tai HQi nghi trien khai kS hoach nam 2016 cua BQ, nganh,

1. Nhiem vu trong Him v~ tai CO' c~u nganh

T~p trung thirc hien cac nQi dung, giai phap thea Chi thi s6 26/CT-TTg ngay 06110/2015 cua Thu nrong Chinh phu nham d~y manh thuc hien DS an Tai co c~u nganh nang nghiep thea huang nang cao GTGT vaphat triSn bSn vfrng, Nghi quyet s6 1142 NQIBCS ngay 12/3/2015 cua Ban can sir Dang BQ vS tang cirong sir Ianh dao, chi dao thuc hien hieu qua DS an tai co c~u gful voi xay dung NTM.

Tang cuong huang d~n cac dia phuong, dan vi triSn khai, thirc hien dS an va cac KS hoach chuyen dS da duoc phe duyet; t~p trung vao cac nhiem vu trong tam, uu tien dS tao chuyen biSn r5 ret, Ra soat, danh gia tinh hinh thuc hien TCC cac linh vue, nghien ciru dieu chinh, b6 sung nhirng giai phap nham nang cao kha nang thich trng voi thai tiSt eire doan (kS hoach 2016 se ra soat DS an cua cac linh vue lam nghiep, chan nuoi, cong nghiep chS bien)

Chu~n bi t6 chirc hop Ban chi dao lien nganh, t6 chtrc HQi nghi so kSt 3 nam thuc hien TCC vung Trung du mien nui phia Bic;

2. Tr6ng trot, BVTV

* MiJIl B&c: thea d5i sat tinh hinh thai tiet, dich benh va ap dung cac bien phap tham canh, tang nang suat, san luong, bao dam duoc mua vu Dong xuan,

* MiJIl Nam: thea doi chi dao hoan thanh thu hoach lua Dong Xuan 2015-2016; chi dao gieo cay lua He Thu phu hop voi di~n bien cua tinh hinh han han, xam nhap man va kha nang nguon mroc cho san xuat,

D6i voi cac dien tich trong cay lau nam avung chua co nguon mroc ngot Em dinh, huang d~n nguai dan cac bi~n phap tu g6c che mat dS giu ~m trong diSu ki~n ning nong; kiSm tra tinh hinh tai canh ca phe t~i cac tinh Tay Nguyen

Tang cuang kiSm tra, thea d5i sat tinh hinh, chu dQng dV bao, huang d~ phong tru sau b~nh h~i llia va cac cay tr6ng khac.

TiSp tvc hoan thi~n Phap l~nh gi6ng cay tr6ng sua d6i; Thong tu quan ly gi6ng cay cong nghi~p, cay an qua dai ngay; Thong tu lien tich vai BQ Tai nguyen & Moi truang quy dinh loai cay tr6ng lau nam duqc chling nh~ quySn sa huu va Thong tu huang d~n mQt s6 diSu cua Nghi dinh 35/2015/ND-CP vS quan ly, su dVng d~t tr6ng llia.

3. Chan nuoi, thuy

TiSp tvc triSn khai cong tac quan ly, thanh tra, kiSm tra an toan v~ sinh thvc ph~m, su dVng ch~t c~m va khang sinh trong chan nuoi; chi d~o triSn khai

9

giai phap phong, chong dich benh va phong, chong doi, khat cho dan vat nuoi a cac dia phuong bi han va ngap man.

Theo doi sat, chu dong phong chong dich benh cho gia sue gia cam (dao biet dich cum gia cam va cac chung vi rut cum gia cam lay sang nguoi), giam sat phat hien kip thai b dich d@ xu ly triet d@;

TiSp tuc chi dao cac dia phuong, doanh nghiep va cac co so giong co giai phap tang cuong hoat dong san xuat, cung ling du nhu cau giong cho san xuat va ki@m soat gia giong vat nuoi, dam bao binh bn thi tnrong phuc vu d~y manh san xu~t chan nuoi dap ling nhu c~u tieu thu thuc pham thj tnrong trong nuoc, phuc vu xu~t khau.

TiSp tuc hoan thien Phap lenh Gi6ng v~t nuoi sua dbi; du thao Nghi dinh sua dbi, bb sung Nghi dinh 0812010/ND-CP ngay 05/0212010 cua Chinh phu vS quan ly TAcN; Thong tir sua dbi Thong tu 8112009/TT-BNNPTNT, Thong tir 35/2013/TT-B1\TNPTNT; hoan thien thu tuc d@ cong nhan co so khao nghiern, thir nghiem d6i voi Trung tam ki@m nghiem thu6c-Thuc pham va nghien ciru irng dung thea Thong nr s6 23/20 15/TT-BNNPTNT.

4. Lam nghiep

Chi dao, don d6c cac dia phirong d~y nhanh tiSn dQ thirc hien kS hoach bao v~ va phat tri@n rung, trong nrng yen bien, trong rung thay thS va chi dao thirc hien kS hoach trong rirng nam 2016;

Don d6c thuong true cong tac phong chay chua chay rung; tri@n khai cac giai phap PCCCR va Bao v~ rung trong mua kho nam 20 16, dac biet tai cac tinh khu vue mien Trung, Tay Nguyen dang bi han nang.

Cong b6 hien trang rung nam 2015 cua cac tinh tren toan quoc; nghiem thu kSt qua thuc hien Du an "Tbng diSu tra, ki@m ke rung toan quoc giai doan 2013-2016" tai 25 tinh; dong thai chi dao trien khai tai 20 tinh.

re chirc HQi nghi ban giai phap khoi phuc rung ben virng vung Tay Nguyen nham ung pho v6'i biSn dbi khi h~u; hQi nghi Ban chi d~o lien nganh thvc thi phap lu~t vS ki@m soat buon ban dQng v~t, thvc v~t hoang da (VIeT NAM- WEN);

TiSp WC hoan t~t cac thu t\lC trinh Chinh phu ban hanh Nghi dinh sua dbi, bb sung Nghi dinh s6 9912010/ND-CP cua Chinh phu vS chinh sach chi tra dich V\l moi truOng rung; ban hanh Thong tu huang d~n thvc hi~n mQt s6 nQi dung quan ly d~u tu xay dVng cong trinh lam sinh; ...

5. Thuy san

TiSp t\lC chi d~o cac dia phuang t~i DBSCL ki@m soat ch~t lUQ'ng con gi6ng, tho'i tiSt, moi truang nuO'c d@ tha nuoi phu hQ'P, ap d\lng cac giai phap k9 thu~t ung pho vo-i h~n, m~n; huang dk cac tinh tri@n khai hi~u qua chinh sach h6

10

tro tai QUYSt dinh 722/QfJ-TIg cua Thu nrong Chinh phil dS som khoi phuc san xuit; NTIS yen biSn cac tinh B~c Trung BQ.

TriSn khai quan trac moi tnrong va phoi hop phong chong dich benh tren torn nuoc 19' va ca tra; t6 clnrc kiem tra cong tac quan Iy tau ca, khu neo dau tranh tru bao tai cac dia phuong truce mua rmra bao.

T6ng hop cac cong nghe tien tiSn vS khai thac thuy san dS bien soan va huong d~n cac dia phuong; t6 chirc trien khai kS hoach kiem tra va t6 chirc cac lap t~p huan cho ngu dan vS trien khai Nghi dinh 33/2010/NfJ-CP ngay 30/3/2010 cua Chinh phu, Hiep dinh Hop tac NghS ca Vinh B~c BQ Viet Nam ­Trung Quoc tai cac tinh phia B~c.

KiSrn tra cac dia phuong vS tinh hinh triSn khai thirc hien Chi thi 689/CT­TTg cua Thu tuong Chinh phu' tai cac tinh Binh Dinh, Quang Ngai; phoi hop voi cac don vi co lien quan trien khai cac bien phap ngan chan, giam thieu tinh trang tau ca va ngu dan bi nuoc ngoai b~t gift.

Hoan thien cac du thao Nghi dinh sua d6i Nghi dinh 36/20 14/NfJ-CP; du thao fJS an Phat trien ben virng tom-Ina vung fJBSCL giai doan 2016-2020, t~m nhin 2030; xay dung du thao fJS an, du thao Thong tir vS phi, I~ phi trong 1100 V\fC khai thac thuy san.

6. Ch~ bien, thurrng mai

Thuc hien cac nhiem V\1 cua Ban chi dao thi tnrong nong nghiep, phoi hop voi Hiep hoi nganh hang, cac Tap doan, T6ng Cong ty theo doi sat tinh hinh san xuat, tieu thu cac mat hang nong lam thuy san dS d§ xuat giai phap, ca chS chinh sach rna rong thi truong, thao gO' kho khan, thuc d~y xuat khau cac mat hang chu lire;

Theo d6i sat tinh hinh san xuat, tieu thu, t6n kho muoi, duong, tong hop di§n bien thi tnrong, gia ca dS phoi hop voi BQ Cong thuong thuc hien chu tnrong thu mua tam trir hieu qua (khi TTCP cho phep),

Tap trung triSn khai cac nhi~m V\1 vS xuc tiSn thuang m~i nam 2016; giam sat, danh gia vi~c nh~p kh~u d6 g6 van Vi~t Nam dS xuit sang nuac thil ba; ph5i hgp vai cac BQ ngaOO, dia phuang, hi~p hQi, doaOO nghi~p triSn khai cac giai phap nh~m dam bao xuit kh~u thit Iqn va tieu th\1 vai. Chu~n bi t6 chilc 02 Di§n dan v§ lien kSt san xuit va phat triSn chu6i cung ilng, phan ph5i san ph~m nong san t9-i Ha NQi va fJ6ng Nai. H6 tr<)' t6 chilc cac Phien ch9' nong san, th\fc ph~m an toan va d~y m9-oo truySn thong fJia chi xanh - Nong san S9-ch.

fJon d5c cac dia phuang, dan vi triSn khai KS h09-ch haoo dQng th\fC hi~n D§ an nang cao GTGT trong 1100 V\fC chS biSn nong lam thuy san va giam t6n th§.t sau thu ho~ch; KS h09-ch hanh dQng thvc hi~n TCC nganh mu5i, DS an

5 Chi thj v€ mQt s6 giai phap ngan ch~n, giam thi~u tinh tn:mg tim ca, ngu dan VN bj b~t gifr.

11

"D§.y rnanh co gioi hoa tao dong lire tai co cau nganh nang nghiep" va D@ an "Xay dung Thuong hieu gao Vi~t Nam".

T6 chirc HQi nghi CO' gioi hoa nang nghiep toan quoc; tong hop bao cao k~t qua thuc hien, kho khan, han che trong thuc hien Nghi dinh 210/20 13/ND­CP cua Chinh phu v@ khuyen khich d~u tu VaG nang nghiep, nang than tai cac dia phuong

7. Quan ly ch~t lU'Q'ng va an toan v~ sinh thuc pham

Ti~p tuc thuc hien cac chuong trinh giam sat an toan thirc pham rau, thit, thuy san va t6 clnrc thanh tra, dieu tra nguyen nhan, xu ly vi pham (k~ ca dung thu hoach hoac thu hoi, tieu huy san pham khong an toan); tang cuong thanh tra dQt xuat viec sir dung chat cam tai co So' chan nuoi, co So' hru thong, phan phoi thu6c BVTV, thuoc thu y, hoa chat, khang sinh sir dung trong trong trot, chan nuoi va nuoi trong thuy san.

Chi dao trien khai k~ hoach giarn sat ATTP nang san, thuy san nam 2016 cho cac dia phuong noi chung va d6i voi chuoi cung irng san pham nang san, thuy san cung c~p cho Ha NQi, TPHCM noi rieng. Xay dung d@ cuong, quy chuan Cho d~u moi, d~u gia nang san.

Thong tin d~y du, kip thai, chinh xac va cong khai cac co So' vi pham, co So' san xuat, kinh doanh san pham an toan, gioi thieu cho nguoi dan dia chi noi ban san pharn an toan; duy tri cac duong day nong d~ ti~p nhan thong tin, phan anh cua nguoi dan, kip thai dieu tra, troy xuat, xu ly co So' vi pham..

Ti~p tuc thea doi va kip thai xu ly thao go vuong mac cua thi tnrong xu~t k.h§.u (Hoa Ky, Nhat Ban, Han Quoc, Dai Loan, ED...); huang d~n nghiep vu, tra loi cac kien nghi lien quan d~n cong tac QLCL ATTP nang lam thuy san cua cac co quan QLCL ATTP dia phuong, co So' SXKD nang lam thuy san.

Ra soat, sua d6i Thong tir 48/2013/TT-BNNPTNT ngay 12/11/2013 cua BQ NN&PTNT v@ viec quy dinh v@ kiern tra, clnrng nhan an toan thuc pham thuy san xuat khau,

8. Thuy loi, de di~u, XDCB

Ti~p tuc thea doi chat che diSn bi~n thai ti~t, ngu6n nu6c, xam nh~p m?n; t6 chilc ki~m tra, do dC;lC, dV bao dQ m?n, tranh thu l~y nu6c, tich trfr nu6c t6i da vao h~ th6ng kenh muung, ao, d~m, khu trilng ph\lc V\l san xu~t, dan sinh. Ti~p t\lc t6ng hgp tinh hinh thi~t hC;li do hC;ln han, xam nh~p m?n tC;li cac dia phuung d~ d@ xu~t Thu tuang Chinh phu h6 trq.

Hoan chinh va trinh Thu tuang Chinh phu phe duy~t Quy hOC;lCh t6ng th~ thuy lqi vung Tay Nguyen, Dong Nam BQ trong di@u ki~n BDKH nu6c bi~n dang; phe duy~t quy hOC;lCh thuy lqi lUll vvc song C~u-Thuong; ti~p t\lc hoan chinh danh gia hi~n tr~ng cac h~ th6ng cong trinh thuy lqi vung D6ng b&ng song H6ng, va DBSCL;

12

Chu~n bi cac phuong an phong chong bao lti trong mila rmra bao, ung ph6

voi hien tuong Lalina; t6 clnrc true ban phong, chong lut bao; kiSm tra cong trinh thuy 19i tai cac tinh phia B~c, Tay Nguyen, Dong Nam B(> va tong hop bao cao B(> danh muc cac h6 chua xung y~u trong mila mira bao,

Ti~p tuc th~m dinh, trinh duyet dieu chinh cac du an d~u tu v6n TPCP

trong du ki~n k~ hoach trung han 2016-2020; don doc cac Chu d~u tu, Chu du an d~y nhanh ti~n d(> thi cong, kip thai thao go vuong mac cho cac du an, nh~t la cac du an tham gia chong han ngan man, cac du an trong k~ hoach v6n 2015 ducc keo dai sang 2016 va cac du an giai ngan cham, cac du an chan dong vuot Iii, chong Iii nam 2016. Tai phien hop Chinh phu thang 5 (ngay 02/6), Chinh phu da thong qua chu truong se ban hanh Chi thi d~y nhanh ti~n d(> va giai ngan, trong do co noi dung n~u cac du an cham ti~n d(> se bi dieu chinh bot kS hoach v6n hoac giam kS hoach 2017 (tham chi khong giao).

TiSp tuc hoan thien du an Luat Thuy 19i; xay dung Nghi dinh xu phat vi pham hanh chinh vS Phong chong thien tai; Khai thac va bao ve cong trinh thuy 19i; DS dieu; Nuoc sach nang than; Thong tir huong d~n Nghi dinh 94/20 14/ND-CP vS thanh lap va quan ly Quy phong chong thien tai. ..

9. Phat tri~n nong thon va xay dl)'ng nong thon rnoi

Ph6i hop voi B(> KS hoach va D~u tir thuc hien cac thu tuc th~m dinh chu tnrong Chuang trinh MTQG xay dung nang than moi giai doan 2016-2020; phe duyet dS an xay dung NTM vung dong bao it nguoi, khu vue bien gioi tinh Dien Bien; hoan thien Quyet dinh cua TTCP vS thi diSm thanh lap quy xay dung nang than moi va Thong nr huang d~n thuc hien Chuang trinh NITQG xay dung nang than moi giai doan 2016 - 2020; Thong tir huang d~n thirc hien B(> tieu chi NTM c~p xa va tieu chi huy~n d'ilt chu~n nang than mai; huang d~n cho cac dia phuang nhl1ng n(>i dung ca ban cua Chuang trinh MTQG vS xay dVng NTM giai do'illl 2016 - 2020 trong khi cha TTCP xem xet phe duy~t.

T~p trung chi d'ilo cac tinh, thanh ph6 trvc thu(>c Trung uang xu If tinh tr'ilng ng dQng; chu~n bi t6 chuc H(>i thao "Thuc d~y san xu~t lang nghS g~n vai phM triSn van hoa trong xay dvng nang than mai";

Hoan thi~n KS hO'ilch thvc hi~n DS an "Thi diSm hoan thi~n, nhan r(>ng mo hinh hgp tac xa kiSu mai t'ili vung DBSCL giai dO'iln 2016-2020" va chu~n bi H(>i nghi triSn khai DS an;

TriSn khai cac hO'ilt d(>ng trong mo hinh khuySn nang; di kiSm tra vS thvc hi~n Lu~t HTX va dv an lien kSt t'ili cac tinh. TiSp tvc t6ng hgp danh mvc nghS nang nghi~p va xay dvng Chi thi dao t'ilO nghS nang nghi~p nam 2016; ph6i hgp vai T6 chuc FAO dS triSn khai xay dvng Chuang trinh khong can n'iln d6i aVi~t Nam;

13

Ph6i hop voi cac B9: KS hoach va D~u tu, Tai chinh tong hop trinh Thu tuong Chinh phu h6 tro kinh phi thuc hien cac du an b6 tri dan cu, Uti tien h6 tro cac du an di doi dan vung co nguy co cao v~ S9-t 10' d~t, Iii 6ng, Iii quet;

TiSp thu, dieu chinh, b<3 sung hoan chinh Nghi dinh v~ chinh sach trang trai; Nghi dinh v~ chinh sach khuyen khich phat triSn lien kSt san xu~t gan voi tieu thu nong san trong san xuat nong nghiep; ban hanh Thong tu lien tich huong d~n h6 tro xay dung co So' ha tang d6i voi HTX nong, lam, ngu, diem nghiep thea Quyet djnh s6 22611QD-TTg cua Thu tuong Chinh phu, ...

10. Cac nhiem vu khac

* T6 chuc can be): trinh TTCP quy hoach mang Iuoi cac t6 chirc sir nghiep cong l~p true thuoc B9; tong hop danh gia nguoi dirng d~u cac dan vi thuoc B9 va nhu c~u tuyen dung cong chirc kh6i cac dan vi quan ly nha mroc; t6 chirc thi nang ngach giang vien chinh, giang vien cao c~p nam 2016 d6i voi cac Truong

thuoc B9·

* Cong tac slip xep, tl6i moi doanh nghiep: tiep t\1C don d6c cac doanh nghiep trien khai thuc hien phuong an c<3 phan hoa thea kS hoach; huong d~n cac dia phuong va dan vi thuc hien phuong an tong thS dfi duoc phe duyet; ra soat cac dan vi su nghiep thuoc B9 dS Iua chon don vi sir nghiep dS thuc hien c<3 phan hoa,

* Khoa hoc cong nghe: hoan thien Du thao Quyet dinh cua TTCP v~ co chS chinh sach khuyen khich doanh nghiep d~u tu van hoat dong nghien ciru khoa hoc va cong nghe trong linh vue nong nghiep va phat trien nong thon; hoan thien du thao thay thS Thong tu 09/2014/TT-BNNPTNT va Thong tu s6 55/20l4/TT-BNNPTNT6

; phe duyet Danh muc nhiem V\1 Khoa hoc va cong nghe cap B9.

* Ki hoach, tai ehinh: Hoan thien bao cao kha thi Chuang trinh muc tieu phat triSn b~n vfrng: thuy san, lam nghi~p va Tai ca c~u nganh dS trinh Thu tu6ng Chinh phu phe duy~t; tiSp WC hoan thi~n Thong tu huang d~n Nghi dinh 15/2015/ND-CP v~ d~u tu thea hinh thuc d6i tac cong tu. Chu~n bi sa kSt 6 thang d~u nam va huang d~n cac don vi, dia phuang xay dVng kS h09-ch phat triSn nganh nam 2017; xay dVng chuang trinh hanh d9ng cua B9 thvc hi~n Nghi quySt XII cua Dang.

* H9'P tae qu6e d: tiSp Wc d~y m9-nh cac h09-t d9ng hW tac song phuang, da phuang; t6ng hQp cac thong bao va canh bao tu cac d6i tac thuang m'ili va cac nu6'c thanh vien WTO, ph6i hQ'p v6'i cac dan vi lien quan kip thai xu ly; t6 chuc lop ph<3 biSn v6'i chuyen d~ tac d9ng cua cac FTA t6'i nganh tr6ng trQi.

6 Thong tu 09/2014/TT-BNNPTNT v§ Ganh gia moi twang chi§n lugc, Ganh gia tac Gong moi twang Thong tu s6 55/2014/TT-8NNPTNT6 huang d§.n quan ly cac nhi~m VI) baa v~ moi twang thuoc 80; phe duy~t Tieu chi. tieu chu~n Ganh gia djch VI) cong va t6 chuc S\Inghi~p KHCN th\Ic hi~n Nghi Gjnh 16/2016/ND-CP.

14

., ,* .zv.c.. M7~~M7~ +Z';iM ;f~ xay dung ,,;;~ ban quy cham ~h,!;~ 1,,::+ h~,,+ doric C"':L/uy HHU(U[ [ c r : uy .Aa ~u vcu i ueu Y lJu<;u 1 lJualJ lU<;l~, UV<;l~ u. u b al

each hanh chinh, thirc hien cac nhiem vu vS cai thien moi tnrong d~u tu kinh doanh, thao gO' kho khan cho doanh nghiep thea Nghi quyet s6 19-2016/NQ-CP cua Chinh phil; cong tac t6 chirc s~p xep va dao t<;10 can bo; tang cuong cong tac thanh tra, ki~m tra, thirc hien nghiem tuc Luat Phong, chong tham nhiing va Luat thirc hanh tiSt kiem, chong lang phf.!.

Noi nh(in: - VP Chfnh phil (Vu KTN, Vu TH); - Van phong TW Dang; - Van phong T6ng Bi tim; - Lanh G~lO Be>; - Cac So' NN&PTNT; - Cac Gun vi true thuoc Be>; - C6ng doan nganh NN&PTNT; Website: - Dang uy co' quan Be>; www.omard.gov.vn - Cong dean co' quan Be>; - VP (TT, TH); - LU'u: VT, TH. (16)

15