tra bulletin 2014 july vol 02 issue 08

012014 Pqsse Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

Sn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-F_p-Å-än³

Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

T.R.A BULLETIN

X-Øw]-≈nd-kn-U‚ v-kvA-tkmkn-tb-j≥{]-kn-≤o-I-cn-°p-∂hm¿-Øm am-knI

2014 Pqsse]p-kvXIw: 2e°w: 8

Scan this Q.R.Code with Mobile

]m-X-Iƒ kp-μ-c-am-bpw kp-c-£n-X-ambpw kq-£n-°m≥ F√m-hcpw k-l-I-cn°pI

A-\m-bm-kwB-e∏pg

Be∏p-g ]-´-W-Øn-se Xn-c-t°dnb ap√-bv-°¬ sX-cp-hv. h-c: em-ep sX-∂-ticn

tXma-kv a-Øm-bn I-cn-°w-]-≈n¬

B-e-∏p-g ]-´-W-Øn-se K-Xm-K-X{]-iv-\-ßƒ ]-cn-l-cn-°p∂-Xp kw-_-‘n-® Ku-c-h-am¿∂ N¿-®-Iƒ-°pw Xo-cp-am-\-ßƒ°pw \-S-Øn-∏n\pw Xp-S-°-an-Sm≥ X-Øw]-≈n d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tbj≥ (Sn.B¿.F) A-h-X-cn-∏n-°p-∂ B-i-b-°p-dn∏v A-Sp-Ø t]-Pp -I -fn¬. C-°m-cy -Øn¬ C-\nap≥ssI F-Sp-t°≠-Xv P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fpw ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-amWv. s]m-Xp-P-\-ß-fp-sS ]n¥p-W C-°m-cy-Øn¬D-≠m-Ip-sa-∂m-Wv {]-Xo£. tI-c-f-Øn¬ H-cp d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ C-Ø-c-Øn¬ ap-∂n-́ n-d-ßp∂-Xv B-Zy-am-bmWv.

02

Sn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-F _p-Å-än³


tXma-kv a-Øm-bn I-cn-°w-]-≈n¬{]-kn-U‚ v, Sn.B¿.F/F-Un-‰¿

tI-c-f-Øn¬ CXp-s]m-semcphm¿-Øm ]-{Xn-I BZyw

{]-kn-≤o-I-c-W-Øns‚c≠mw h¿jw

FSp-sØ-gpØva-\p-jy≥ a-\p-jy-s\-t∏m-se \-Sp-hp-\n-h¿Øn ap-t∂m-́ p t]m-Ip∂-Xv

kz-¥w Im-en¬ kz-¥w {Xm-Wn-bn¬ \-S-°p-tºmƒ am-{X-amWv.

˛F-tUz-Uv Bt_

F-Un-t‰m-dnb¬

F-¥mWv ]p-dw-Xn-cn-™p\n-ev-°m≥ ImcWw

Be∏p-g ]-´-W-Øn-se F√m hn-[ Ip-cp-°p-Ifpw am-‰n K-XmK-Xw kp-K-a-am-°m-≥ ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw s]m-Xp-P-\-ßfpw sN-tø-≠ At\-I Im-cy-ß-fp≠v.

hm-l-\˛Im¬-\-S bm-{X-bv-°v X-S- -ap-≠m-°p-∂ bm-sXm-∂pw sN-øp-I-bn-s√-∂p s]m-Xp-P-\-ßƒ kz-bw Xo-cp-am-\n-°p-I-bm-Wv BZyw sN-tø-≠Xv. hm-l-\-K-Xm-K-X-Øn-s‚ Im-cy-Øn¬ a-‰p-≈-h¿-°p ap≥-KW-\ F-∂ \n-e-]m-Sp Iq-Sn kzo-I-cn-®m¬ X-S- -ßƒ ]-eXpw \n-∂-\n-ev-∏n¬ A-en-™n√m-Xm-Ip∂-Xp Im-Wmw.]-›m-Ø-e kw-hn-[m-\-ßƒ H-cp-°p-∂-Xn¬ ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw I-cm-dp-Iƒ Gs‰-Sp-°p-∂-hcpw \q-dp i-X-am-\w B-flm¿-Y-X Im-́ Ww.

Sn.B¿.F _p-≈-‰n-≥ Cu e-°w B-e∏p-g ]-́ -W-Øn-se K-XmK-Xw B-bm-k-c-ln-X-am-°m-\p-≈ \n¿-tZ-i-ß-f-Sßn-b hn-i-Zam-b B-i-b-°p-dn∏v (I -̈k-]v-‰vt\m-́ )v {]-kn-≤o-I-cn-°p-I-bmWv. s]m-Xp-P-\-ßƒ-°n-S-bn¬ Cu hnj-bw N¿-®-

bm-°m\pw Iq-Sp-X¬ hn-]p-e-s∏-Sp-Øm-\p-am-Wv {i-aw. h¿-j-ß-fm-bp-≈ A-\p`-hw h-®p t\m-°p-tºmƒ B-i-bv-°vh-en-b km-[y-X-bn-s√-¶nepw_-lp-P-\-ß-fp-sS `mK-Øp\n-∂p C-ßs\-sbm-cp \o-°w-t]mepw D-≠m-bn-s√-¶n¬ \-ap-°v ̀ m-hn-\-∑-sb-°p-dn®v bm-sXm-cp Xm-Xv-]-cy-hp-an-s√-∂m-Wv a-\- n-em-t°-≠n h-cp-I.

C-ß-s\m-cp I¨-sk-]v-‰vt\m v́ Cu te-J-I≥ C-Xn-\pap≥-]v 2010 Un-kw-_¿ 31˛\vB-e∏p-g ]-´-W-hp-am-bn _-‘-s∏-́ {]apJ P-\-{]-Xn-\n-

[n-Iƒ°pw ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°pw A-b-®n-cp∂p. _-‘-s∏-́ -h-cp-sS tbm-K-ßƒssSw-tS-_nƒ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ hn-fn-®p-Iq-́ n \-S-]-Sn-Iƒ t^m-tfm-A∏v sN-bv-XvH-cp h¿-jw sIm-≠v I-gn-bp∂-{X hn-[-Øn¬ ]-́ -W-Øn-se K-XmK-Xw A-bm-k-c-ln-X-am-°-W-sa-∂m-Wv A-̀ y¿-Yn-®n-cp-∂Xv. F∂m¬ A-Xn-\m-sb-Sp-Ø k-a-bhpwt]m-kv-t‰Ppw \„w. Bcpw H-cp ssI-∏-‰p Ip-dn t]mepw Xn-cn-®-b-®n√! h¿-jw\m-em-Ip∂p!!

s]m-Xp-P-\-ß-fp-sS s]m-Xp-\-∑-°m-cy-Øn¬ P-\-{]-Xn-\n-[n-Ifpw ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw F¥p-sIm-≠m-sW-∂-dn-bn√ F-t∏mgpw \n-tj-[m-fl-I co-Xn-I-fm-Wv ]n-¥p-S-cp-∂Xv. A-©p ss]-k Nn-e-hn√m-Ø Im-cy-Øn¬ t]mepw a-\- -dn-™vH∂pw sN-øn√. P-\-ßƒ-°m-sW-¶n¬ A-h-c-h-cp-sS kz-¥w Imcyw F-ß-s\-sb-¶nepw \-S-°-W-sa-∂√m-sX a-s‰m-cp Nn-¥-bp-an√. k-aq-l-Po-hn-I-fm-sW-∂ H-cpNn-¥tbm {]-hrØntbm C√. t\-cn-́ p _m-[n-°m-Ø Im-cy-ß-fm-sW-¶n¬ sh-dp-sX hn-a¿i-\w D-∂-bn-°m-\p-≈ ka-bw Is≠-Øp-Ibpw sN-øpw. K-XmK-Xw kp-K-a-am-°p-hm≥ h-gn-bm-{X-°m-¿ kz-bw hn-Nm-cn-®m¬ Xs∂ ]-e Im-cy-ßfpw \-S-°pw. tdm-Un-te-°nd-ßn \-S-°m-sXbpw sam-ss_¬ t^m-Wn¬ kw-km-cn-®p sIm-≠p h-gn t{Im-kv sN-øm-Xn-cn-°p-Ibpw sN-bv-Xm¬ X-s∂ F-{X A-]-I-S-ßƒ H-gn-hm-°m-\m-Ipw. A-Xp-t]m-se-bp-≈-sX-¶nepw \m-´p-Im-cp-sS km-aq-ly t_m-[-Øn¬ Dƒ-s∏-SWw. A-ß-s\-bp-≈-h-sb-¶n-epw A-[n-Ir-X¿ A-Sn-t®¬-∏n-°m≥Im-Øn-cn-°-cpXv.

Bi ssI-hn-Sp-∂n√. ̀ m-hn-bn¬ K-XmK-Xw H-cp h≥-{]-iv-\-am-Ip-sa-∂p kw-i-b-an√m-Ø-Xn-\m¬ hnj-bw \m-´p-Im-cp-sS B-tem-N-\-bv-°p hn-Sp-I-bm-Wv. a-‰p-≈h-sc Iq-Sn ]-cn-K-Wn-°p-∂ H-cp \n-e-]m-Sn-te-°p F√m-hcpw F-Øn-bm¬ K-XmK-Xw am-{X-a√, Po-hn-Xw X-s∂ kp-μ-chpw e-fn-X-hp-am-Ipw. A√, F-¥m-WvF√m-hcpw ]p-dw-Xn-cn-™p \n-ev-°m≥ Im-cWw?

ssk-°nƒ k-©mcwkp-J-I-c-am-°m≥kw-hn-[m\w thWwka\n-c-∏m-b `q-{]-Ir-Xn-bp≈ B-

e∏p-g ]-́ -W-Øn-¬ ss_-ssk-°n-ƒ k-©m-cw Xn-I®pw t{]m-’m-ln-∏n-°-s∏-tS-≠-XmWv. a-\p-jy-s‚ B-tcm-Ky-Øn-\pk-lm-bI-am-Ip-∂, C‘-\w B-h-iy-an√m-Ø, {]-Ir-Xn ku-lr-Z]cam-b hm-l-\amb ssk-°n-fp-Iƒ-°v B-h-iyam-b {]-tXy-I {Sm-°v tdm-Up-Iƒ-°p h-i-ß-fn¬ X-bm-dm-°m≥ A-[n-Ir-X¿ X-bm-dm-bm¬ kp-J-I-chpw A-]-I-S-c-ln-X-hpam-b A-h-ÿ kw-Pm-X-am-Ipw. ssk-°nƒ{Sm-°p-Iƒ°v B-e-∏p-g-bn¬ km[y-X G-sd-bmWv.

C-¥y-bn¬ X-s∂ G-‰hpw Iq-Sp-X¬hn-Zym¿-Yn-Iƒ ssk-°n-fn¬ hn-Zym-e-b-ß-fn-se-Øp∂-Xv B-e-∏p-g-bn-em-Ipw.B -̈Ip-́ n-Ifpw s] -̈Ip-́ n-Ifpw ap-Xn¿-∂-hcpw ssk-°nƒ bm-{X-bv-°v Hcp-t]m-se Xm-Xv-]cyw {]-I-Sn-∏n-°p∂p.

ssk-°nƒ N-hn-́ p∂Xv hn-Ikn-X cm-Py-ßƒ t{]m-’m-ln-∏n-°p-∂p≠v. B-tcm-Ky kw-c-£-W-Øn\pw A-¥-co-£a-en-\o-Ic-Ww H-cp ]-cn-[nh-sc X-S-bp-∂-Xn\pw ssk-°nƒ k-hm-cn k-lm-bn-

°p-∂p-s≠-∂p hy-‡-am-b km-l-N-cy-Øn-em-WXv. h¿-[n-®p-h-cp-∂ C-‘-\-hn-e h¿-[-\-hn-s\ {]Xn-tcm-[n-°m\pwssk-°n-fnw-Kn-\m-Ipw.

F-∂m¬ K-Xm-K-X XS- w Nq-≠n-°m-´n sIm¬-°-Ø-bn¬ 2013˛¬ ssk-°nƒk-hm-cn k¿-°m¿ \n-tcm-[n-®n-cp∂p. tam-t´m¿ cln-X hm-l-\-ß-sf-sb√mw Aß-s\ ]p-d-Øm-°n-. e-£-°-W-°n-\p t]-cm-Wv ]›n-a _w-Km-fn¬ \n-tXy\ ssk-°n-fn¬ k-©-cn-°p-∂Xv. ssk-°nƒ k-hm-cn-°m¿ tdm-Up-I-fn-se K-XmK-Xw a-μo-̀ -hn-∏n-°p-∂-Xm-bm-Wv ]-cmXn.

CØ-cw km-l-N-cy-ßƒ Iq-sS I-W-°n-se-Sp-°p-tºm-gm-Wv ssk-°n-fn¬ A-t\-Iw t]¿ k-©-cn-°p-∂ B-e∏p-g ]--́W-Øn¬ tdm-Up-I-fn¬ {]-tXy-Iw ssk-

°nƒ {Sm-°v F-∂ B-i-b-Øn-\p _-e-ta-dp-∂Xv.

ssk-°n-fnw-Kvth-K-a-’-c-Øn-\p-≈{Sm°m-b ssk-°n-fnw-Kv sh-tem-t{Umap-Iƒ°pw B-e-∏p-g-bn¬ km-[y-X-bp≠v.D√m-khpw hn-t\m-Z-hpw am-{X-a√ Imbn-I C-\hpw Iq-sS-bm-Wv ssk-°n-fnw-KvF∂ t_m-[y-Øn-em-Wv ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ ]n¥p-W \-ev-tI-≠Xpw Im-cy-ßƒ\o-t°-≠-Xpw.

t^mt´m: Sn.Fw.sI t^mt´m: j-́ ¿-kv-t‰m-°v


Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin2014 Pqsse 03

KXmK-Xw kp-K-a-am-°m≥F√m-h¿°pw NpaXe

Be∏p-g ]-´-W-Øn-¬ kp-K-ahpwA-]-I-S-c-ln-X-hpam-b K-Xm-K-X kw-hn-[m-\-ßƒ \-S-∏n-em-°p-∂-Xn-\v ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ am-{X-a√ s]m-Xp-P-\-ßfpw G-sd k-l-I-cn-t°-≠-Xp≠v. tdm-Uv hm-l-\-K-Xm-K-X-Øn\pw \-S-∏m-X-Iƒ Im¬-\-S-bm-{X-bv°pw am-{X-ap-≈-Xm-sW-∂pF√m-h-cpw Xo-cp-am-\n-®m¬ X-s∂ {]-I-Sam-b am-‰w h-cpw. Iq-Sm-sX "Rm≥ B-Zyw' F-∂-Xn-\p ]Icw "Xm-¶ƒ B-Zyw'F-∂ \n-e-]m-Sv F√m ss{U-h¿-amcpwkzo-I-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬ h-gn-bn-se hm-in-bpw h-g°pw tIm-em-l-e-ßfpw Ip-cp°pw Xo¿Øpw C√m-Xm-Ipw.

K-XmK-Xw X-S- -c-ln-X-am-°p-∂-Xn-\vtdm-Up-Iƒ ap-X¬ hm-l-\-ßƒ h-scF√m Im-cy-ß-fnepw s]m-Xp-P-\-ß-fp-sSI-Æp-≠m-bn-cn-°Ww. A-Xv ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°pw t]m-eo-kn\pw am-{X-ap-≈ Np-a-X-eb√. tdm-Up \n¿-am-W-Øn-se A-]m-I-X-Iƒ ap-X¬ hm-l-\-ß-fp-sS {]-iv-\-ßƒ h-sc km-[m-c-W-°m¿°pw F-fp-∏-Øn¬ I-s≠-Øm-\m-Ipw. H-cp X-c-Øn-ep-ap≈ X-S- -ßƒ tdm-Un-epw h-i-ß-fnepw ]m-Sn√. Ic am¿-K-ap-≈ K-XmKXw Iq-Sm-sX P-e-Øn-eq-sSbpw hm-bp-hn-eq-sS-bp-ap-≈ K-Xm-K-X am¿-K-ßfpwhn-I-kn-∏n-°Ww.

\m-´n¬ F√m-hcpw Iq-sS a-\- p-h-®m¬ tdm-Un-eq-sS-bp-≈ bm-{X kp-μ-cA-\p-`-h-am-bn-Øo-cpw. B-e∏p-g ]-´-W-Øn-se C-Ø-c-Øn-ep-f-f t\-´w a-‰p {]-tZ-i-ß-fn-te-°p hym-]n-∏n-°m≥ am-Xr-

I-bm-Ip-Ibpw sN-øpw. tdm-Un-se \n-b-a-ß-fpw a-cym-Z-I-fpw kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-I-sf ap-X¬ ]Tn-∏n-°p-Ibpw thWw.X-ßƒ-°p kz-bw km-[n-°p∂-Xp BZywsN-øp-I. D-Zm-l-c-W-Øn-\v h-gn-bn-d-ºn¬Im-ep X-´p-∂ hn-[-Øn¬ In-S-°p-∂ H-cp I√v \o-°n-bn-Smw. A-Xn-\p ]-cm-Xn]-d-tb-≠-Xn√. A-\m-h-iy-am-bn tlm-W-Sn-®p A-\y-sc i-ey-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°mw.{]m-b-]q¿-Øn-bm-Im-Ø a-°-ƒ°v hm-l-\ßƒ Hm-Sn-°m≥ \-ev-Im-sX-bn-cn-°mw.A-ß-s\-b-ß-s\.. Cß-s\ sN-dpXpwh-ep-Xpam-b H-Øn-cn-°m-cy-ßƒ..

tdm-Uv: k-a-\n-c-∏n-ep≈ tdm-Up-I-fm-Wv \n¿-Ωn-°-s∏-tS-≠Xv. B-[p\n-Ib{¥ kw-hn-[m-\-ßƒ e-̀ yam-b C-°me-Øv A-Xn-\p _p-≤n-ap-t -́≠n h-cn√. s]m-ßn-bpw Xmgv-∂pw Iq-SmsX Ip-gn-I-fp-ap≈tdm-Up-I-fm-Wv G-sd-bp-ap-≈Xv. s]m-°-Xm-gv-N-I-fp-≈ tdm-Up-Ifpw tdm-Uv \n-c-∏n-t\-°mƒ Xm-gv-∂p-≈ h-i-ßfpw H-gn-hm-°-s∏-SWw. tdm-Up-I-fnepw h-i-ß-fnepw H-cp X-c-Øn-ep-ap-≈ X-S- -ßƒ]m-Sn√. ho-Xn Ip-d-hp≈ tdm-Up-Iƒ Sm-dp sN-øp-tºmƒ h-i-ß-fn-se a-Æp-≈`m-K-ßƒ H-gn-hm°n ]q¿-W-ambpw Sm-tdm tIm¨-{Iot‰m sN-bv-Xm¬ h-gn-h-°n¬ ]p√pw I-f-Ifpw h-f-cp-∂-Xpw K-Xm-K-X X-S- hpw H-gn-hm-°mw.

]m-ew: tdm-Up-I-fn¬ \n-e-hn-ep-≈ ]m-e-ßƒ F√mw X-s∂ tdm-Un-t\-°mƒho-Xn Ip-d-™-Xm-Wv. Ah tdm-Un-s‚ho-Xn-s°m-∏-sa-¶n-ep-am°Ww. A-Xph-

sc B-h-iyam-b ap-∂-dn-bn-∏p t_m¿-Up-Ifpw dn-^v-f-Œ-dp-Ifpw ÿm-]n-®p A-]-I-S-km-[y-X A-dn-bn-°Ww. A-t{]m-®vtdm-Un¬ \n-∂p ]m-e-Øn-te-°p I-b-dp-∂Xpw C-d-ßp-∂-Xp-am-b ÿe-Øvlwt]m \n-c-∏p-hy-Xym-ktam C√m-Øhn-[-Øn¬ \n¿-Ωn-°Ww. ]m-e-ß-fp-sSkv-]m-\p-Iƒ Iq-´n-®-cp-∂-bn-S-ß-fn¬ D-≠m-Ip-∂ h≥-hn-Shpw Ip-Sp-°hpw ]-cn-l-cn-°-Ww. ssI-h-cn-Iƒ _-e-h-Øm-°p-Ibpw sh-fn-®-Øn-\v G¿-∏m-Sp-≠m-°p-Ibpw thWw. tKm-h-Wn-∏mew Dƒ-∏-sS-bp≈ ]m-e-ß-fn¬ A-Sn-™p-Iq-Sp-∂aÆpw am-en-\y-ßfpw \o-°w sN-bvXp-sIm-≠n-cp-∂n-s√-¶n¬ Sm-dpw ssSepwa‰pw s]-s´-∂p \-in-°p-Ibpw A-h C-f-In-t∏m-Ip-Ibpw sN-øpw. ho-Xn Ip-d-™\n-e-hn-ep-≈ ]m-e-ß-fn-se \-S-∏m-X-IƒIq-Sn tdm-Un-s‚ ̀ m-K-am-°p-Ibpw ssI-h-cn-°p ]pd-Øp Iq-sS ]pXn-b Im¬-\-S-∏m-X-Iƒ \n¿-Ωn-°p-Ibpw sN-ømw. hm-S-°-\m-en-\p Ip-dp-sI t]m-eo-kv Hu´v-t]m-kv-‰n\pw sI.F-kv.B¿.Sn.kn _-kv kv-t‰-j\pw k-ao-]w hm-l-\-ßƒ-°p I-b-dn-bn-d-ßm-hp-∂ Hmtcm ]m-e-ßƒ \n¿-Ωn-°p-I. Pn√m tImS-Xn ]m-e-Øn-s‚ ho-Xn Iq-́ pI. Xn-c-°p≈ tdm-Un¬ Bƒ-°m¿-°p Ip-dp-sI I-S-°m≥Hm-h¿-{_n-Uv-Pp-I-fpw k-_v-th-I-fpw ÿm-]n-°p-I. sd-bn¬-th sse-\n-\p Io-gn-eq-sS Iq-Sp-X¬ ÿ-e-ß-fn¬ A-≠¿-]m-kv ku-I-cy-Øn-\p km[y-X B-cm-bpI.

A-\m-bm-kwB-e∏pg

Bib-°p-dn-∏vhgn-bn-se Xnc-°pw Ip-cp°pw

Ip-d-bv-°m≥ F√m-hcpw Iq-sS

hn-Nm-cn-®m-se km-[n°q. A-Xn-

s\-°p-dn-®v B-tem-Nn-°m≥ H-

cp B-i-b-°p-dn-∏v X-Øw]-≈n

d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tbj≥

(Sn.B¿.F) ap -t∂m-´p -h -bv -

°p∂p.

t^mt´m: Sn.Fw.sI


Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin 2014 Pqsse 04

]m¿-°nw-Kv: ]-´-W-Øn¬ B-h-iyam-b kuP\y ]m¿-°nw-Kv ku-Icyw G¿-s∏-Sp-ØWw. k¿-°m¿, kz-Im-cy ÿm-]-\-ß-fp-sS t] -]m¿-°nw-Kv kw-hn-[m-\-ßƒ \n-b-{¥-W hn-t[-b-am-°Ww. t]]m¿-°nw-Kp-I-fn¬ B-h-iyam-b ta¬-°q-c-Iƒ ÿm-]n-°p-Ibpw tk-h-\-ßƒ D-d-∏p-h-cp-Øp-Ibpw thWw. tdm-Up-h-i-ß-fn-se t\m -]m¿-°nw-Kv Ir-Xy-am-bn A-S-bm-f-s∏-Sp-Øp-Ibpw G-{X Zq-c-Øn-em-Wv t\m ]m¿-°nw-Kv F-∂p hy-‡-am-°p∂ t_m¿-Up-Iƒ kv-‰m¿´v, F≥-Uvk-lnXw ÿm-]n-°p-Ibpw thWw. tdm-Un‚ h-i-ß-fn¬ hm-l-\-an-Sp-∂-Xn-\v B-cn¬ \n∂pw ]Ww Cu-Sm-°-cp-Xv. H-cpÿm-]-\-Øn-s‚bpw kz-Im-cy ÿ-e-am-bn tdm-Up-h-°p-Iƒ am-‰-cpXv. _-lp\n-e sI-ń-S-ßƒ-°v kz¥w ]m¿-°nw-Kvku-Icyw G¿-s∏-Sp-Øm-sX \n¿am-WA-\pa-Xn \-ev-I-cp-Xv. \n-b-a-{]-Im-cw ]m¿-°nw-Kv th≠n-b sI-ń-S-ß-fn¬ A-h a-‰m-h-iy-ßƒ-°v D-]-tbm-Kn-°p∂-Xp X-S-bp-I. Ipd-®p ÿe-Øv Iq-Sp-X¬ hm-l-\-ßƒ ]m¿-°p sN-øm≥ km-[n-°p-∂ b-{¥-h-XvIrX aƒ-ń se-h¬ ]m¿-°nw-Kv kw-hn-[m-\-ßƒ G¿-s∏-Sp-Øm≥t{]m-’m-ln-∏n-°p-I. Znh-kw ap-gp-h≥[m-cm-fw hm-l-\-ßƒ \n-dp-Øn-bn-tS-≠I-f-Œ-td‰v, tImS-Xn Xp-S-ßn-b-bn-S-ß-fn¬DS-t\ k¿-°m¿ CØ-cw kw-hn-[m-\wG¿-s∏-Sp-Øp-I. ]m¿-°nw-Kv G-cn-bm-I-fn¬ hm-l-\-ßƒ ]m¿-°p sN-øm≥ B-h-iyam-b h-c-Iƒ h-c-bv-°p-Ibpw s]-s´-∂p Xn-cn-®-dn-bm≥ \-º-cp-Iƒ tc-J-s∏-Sp-Øp-Ibpw sN-øp-I. Zn-h-k-ß-fm-bn tI-Sm-bn h-gn-bn¬-°n-S-°p-∂ hm-l-\-ßƒ \o-°w sN-øp-I. kv-‰m≥-Up-I-fntem \n¿-tZ-in-°-s∏-ń-´p-≈ ÿ-e-ßfntem am-{Xw Hm-t´m-dn-£, Im¿, _-kv, tem-dn ]m¿-°nw-Kv A-\p-h-Zn-°pI.ÿm-]-\-ß-fp-sS h-f-∏n¬ ÿ-e-ap-s≠-¶n¬ A-hn-tS-s°-Øp-∂ hm-l-\-ßƒtdm-Un-en-Sm-sX h-f-∏n-en-Sm≥ t{]m-’m-ln-∏n-°pI. ÿm-]-\-ß-fp-sS {Ku-≠p-Iƒ ]-c-amh-[n D-]-tbm-K-s∏-Sp-ØpI.

t_m¿Uv: tdm-Up-I-fn¬ \n-b{¥Wt_m¿-Up-Ifpw {Sm-^n-Iv kn·¬ sse-‰p-I-fpw am{Xw D-]-tbm-Kn-®p K-XmK-Xw\n-b-{¥n-°p-I. \n-b-{¥-W-Øn\p lw-_p-Itfm Un-∏p-Itfm Ip-dp-sI-bp-≈ D-b¿-Øn h-bv-°p∂ a-‰p X-S -ßtfm ]m-Sn√. _-kv tÃ-j-\p-I-fn¬ Dƒ∏-sS h-f-hp-I-fn-ep-≈ _w-_p-Iƒ \o-°w sN-øp-I. C-h-bn-eqsS \m-ep S-bdpw \m-ep

k-a-b-Øp I-b-dn-bn-d-ßp∂-Xn-\m¬ bm-{X-°m-cp-tSbpw hm-l-\-Øn-s‚bpw \Sp-shm-Sn-bpw. h-gn-bn¬ B-h-iy-Øn\pkqN-\m t_m¿-Up-Iƒ C√m-Ø-Xn-\m¬ss{U-h¿-am¿ sam-ss_¬ t^m-Wn¬kw-km-cn-®p sIm≠v ÿ-ew Xnc°n Hm-Sn-°m≥ C-S-bm-Ipw. ap-∂-dn-bn-∏n√m-ØXpw tc-J-Iƒ h-c-bv-°m-Ø-Xp-w\n›n-X am-\-Z-fi-ßƒ ]m-en-°msX ]-e h-en-∏-ß-fn-ep-≈-Xpamb _w-_p-Ifpw Un-∏p-Ifpw A-]-I-S-ßƒ-°p Im-c-W-am-Ip-∂p≠v. sd-bn¬-th t{Im-kp-I-fn-se Xn-c-cq-]-Øn-ep-≈ _w-_p-Ifpw…m-_p-I-fpw X-I¿-∂p Ip-gn-bm-Im-Ø co-Xn-bn¬ kw-c-£n-°Ww. tdm-Un¬ B-h-iyam-b th¿-Xn-cnhp h-c-Ifpw {Im-jv-Km¿-Up-Ifpw ÿm-]n-°p-I. Un-ssh-U-dp-Iƒ-°p ap-t∂m-Sn-bm-bn ap-∂-dn-bn-∏pt_m¿Upw tdm-Un¬ B-h-iyam-b am¿-°nw-Kp-I-fpw G¿-s∏-Sp-Øp-I. bp-tS¨F-Sp-°m-hp-∂ ÿ-e-ßƒ ap≥-Iq-ń A-dn-bn-°pI. A-]-I-S-c-ln-Xam-b ÿ-e-ß-fn¬ am{Xw ko-{_ t{Im-knw-Kv h-c-bv-°p-I. ÿm-]-\-ß-fp-sS tK-‰n-\p ap-∂n-embpw a‰pw ]m-Sn√. Pw-Kv-j-\p-I-fn¬h-e-tØm-́ p Xn-cn-bm-\p-≈ ÿm-\w tdm-Un¬ tc-J-s∏-Sp-Øp-I. A-s√-¶n¬ hf-sc ap≥-]p X-s∂ hm-l-\-ßƒ h-e-tØm-s -́Sp-°p∂-Xp Ip-cp-°n-\p Im-c-W-am-Ipw. am¿-K-Zn-i, kqN-\, {Sm-^n-Iv\n¿tZi t_m¿-Up-I-fn¬ bm-sXm-cp Im-c-W-h-imepw ]-ckyw A-\p-h-Zn-°-cpXv.t_m¿-Up-Iƒ kv-t]m¨-k¿ sN-øp-∂-h¿-°p ]-c-kyw A-\p-h-Zn-°-W-sa-¶n¬A-Xn-\m-bn {]-tXy-I-am-bp≈ a-‰p t_m¿-Up-Iƒ A-\p-h-Zn-°Ww. tdm-Up h-°n-ep-≈ h≥ ]c-ky tlm¿-Unw-Kp-I-fn¬{Sm-^n-Iv \n¿-tZ-i-ßfpw A-Sp-Ø ÿ-e-tØt°m B-ip-]-{Xn-bn-te-t°m-bp≈Zq-chpw s]m-Xp-P-\-Xm-Xv-]-cym¿-Yw tc-J-s∏-Sp-Øm≥ A-`y¿-Yn-°Ww. am¿-K-\n¿tZi t_m¿-Up-Iƒ°p ap-∂n¬ Im-gv-N-bv-°p X-S- -ap-≠m-Ip-∂ H∂pw A-\p-h-Zn-°-cpXv. A-Xn¬ ]-S¿-∂p I-b-dp-∂ h-≈n-Ifpw a‰pw \o-°w sN-øpI.tdm-Un¬ ]-Xn-°p-∂ dn-̂ v-f-I-S-dp-Iƒ Kp-W-\n-e-hm-cw ]p-e¿-Øp-∂-Xm-sW-∂p D-d-∏m-°p-I. A-s√-¶n¬ A-h ssh-Im-sXX-s∂ D-]-tbm-K-iq-\y-am-Ipw.

Xn-cn-®p-hn-S¬: A-Xymh-iy k-μ¿-̀ -ß-fn¬ hm-l-\-ßƒ h-gn Xn-cn-®p hn-tS-≠n h-cp-tºmƒ B h-gn-I-fn¬ B-h-iyamb t]m-eo-kn-s\ hn-\y-kn-°p-Ibpwam¿-K-\n¿tZi t_m¿-Up-Iƒ ÿm-]n-°p-

Ibpw sN-øp-I. A-s√-¶n¬ C-Spßnbtdm-Un¬ ho≠pw hgn-b-dn-bmsX K-Xm-K-X-°p-cp-°m-Ipw.

{]-IS-\w: tdm-Up-Ifpw \-S-∏m-X-IfpwG-Xm-bmepw {]-I-S-\hpw tbm-Khpw \-S-Øm≥ D-t±-in®p-sIm-≠p-≈ ÿ-e-ß-f√. h-gn-X-S- -s∏-Sp-Øp-∂ hn-[-Øn¬l¿Ømtem _t¥m ]-Wn-ap-St°m {]-IS-\tam Pm-Ytbm k-tΩf-\tam ]m-Sn√.tdm-Unepw \-S-∏m-X-bn-ep-ap≈ h-gn-hm-Wn-`hw H-gn-hm-°Ww. tdm-Un¬ h-kv-Xp-h-I-Iƒ ti-J-cn°mt\m hm-l-\-ß-fp-sS A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \-SØmt\m A-\p-h-Zn-t°-≠-Xn√.

]-c-kyw: tdm-Unepw ao-Un-b-\n-epwPw-Kv-j-\nepw ]m-e-Øn-epw t]m-kvv-‰nepwa-c-Øn-ep-sa√mw ÿm-]n-°p∂ Im-gv-N,K-Xm-K-X, Im¬\S X-S- -ap-≠m-°p∂ ]-cky-t_m¿-Up-Ifpw tXm-c-W-ßfpw sIm-Sn-Ifpw _m-\-dp-Ifpw A-\p-h-Zn-°-cpXv.t_m¿-Up-Iƒ ÿm-]n-°m≥ {]-tXy-Iÿ-ew A-\p-h-Zn-°p-I. h-gn-bm-{X-°m-cpsS X-e-ap-´p-∂ hn-[-Øn¬ H-cn-SØpwt_m¿-Up-Iƒ ]m-Sn√. t]m-kv-‰p-I-fnepwa-‰pw h-i-ß-fn-te-°p sN-cn™p X-f-fn-]n-Sn-∏n-®n-cn-°p∂ sIm-Sn-°-ºp-Iƒ hm-l-\-ß-fn¬ k-©-cn-°p-∂-h-cn¬ Ip-Øn-°-b-dm-dp≠v. tdmUn-t\m-Sp tN¿-∂Xpws]m-°w Ip-d-hp-≈-Xpam-b kq-N\m,Znim-t_m¿-Up-I-fn¬ hm-l-\-an-Sn-°m≥km-[y-X-bp-≈-Xn-\m¬ B-h-iyam-b A-I-ehpw s]m-°hpw ]m-en-°pI.

tlm¨: Hmtcm hm-l-\-ßƒ°pw B-h-iyam-b i-–-Øn-ep-≈ tlm¨ L-Sn-∏n-°m≥ {i-≤n-°Ww. D-Zm-l-c-W-Øn\vtam-t´m¿ ssk-°n-fp-Iƒ-°v tem-dn-bp-sStlm-Wn-s‚ i-–w th-≠. ]p-d-In¬ \n-∂p≈ sNdn-b hm-l-\-ß-fpsS h-en-bX-c-Øn-ep-≈ i-–w sX-‰n-≤m-c-W-bp-≠m-°p-Ibpw A-]-I-S-ßƒ-°p Im-c-W-am-Ip-Ibpw sN-øpw. A-\m-h-iy-am-bn tlmäp-g-°p-∂Xpw H-gn-hm-°Ww. Pw-Kv-j-\p-I-fn¬ {Sm-̂ n-Iv sse-‰v am-dp∂-Xp ImØpIn-S-°p-tºmgpw sd-bn¬-th tK-‰p-Iƒ A-S-®n-Sp-tºm-gpw tlm¨ ap-g-°n-s°m-≠n-cp-∂n-́ p Im-cy-an-s√-∂p a-\- n-em-°pI.B-h-iyam-b AI-ew ]m-en-°pI.

k-a-b-w: B-bn-c-°-W-°n-\p hn-Zym¿-Yn-Iƒ ]Tn-°p-∂ hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-ßƒ tN¿-∂n-cn-°p-∂ ÿ-e-ß-fn-sessSw-tS-_n-fp-Iƒ an-\n-́ p-Iƒ-°p hy-Xym-kw h-cp-Øn F√m-hcpw Iq-Sn H-tc k-ab-Øv hml\-ß-tfm-sSm∏w tdm-Un-te-°n-d-ßp∂-Xv H-gn-hm-°p-I.

A-\m-bm-kwB-e∏pg

kp-c-£n-X-am°p-I

tdm-Up-Iƒ

t^mt´m: Sn.Fw.sI


Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin2014 Pqsse 05

Pw-Kvj≥: Pw-Kv-j-\p-I-fn¬ {Sm-^n-IvAw-{_e-I-tfm sF-e≥-Up-Itfm ÿm-]n-°Ww. B-e-∏p-g ]-´-W-Øn-se H-cpPw-Kv-j-s‚bpw H-Ø \-Sp-°v {Sm-̂ n-Iv Ip-S ÿm-]n-® N-cn-{X-an√. A-Xn-\p-≈ hn-kv-Xm-c-an√m-Ø-Xn-\m-emWv. Pw-Kvj-s‚G-sX-¶nepw aq-e-bv-°m-Wv {Sm-̂ n-Iv t]m-eo-kn-\p \n-ev-°m-\p-≈ ku-I-cyw. A-Xv ss{U-h¿-am¿-°v k-lm-b-Ia√. Pn√mtImS-Xn ]m-ew sX-t°-°-c-bn¬ hS-°pIn-g-t° aq-e-bn¬ ÿm-]n-®n-cp-∂ {Sm-^n-Iv Aw{_e tdm-Un-te-°nd-°n ÿm-]n-®n´pw A-Xp \-Sp-°√. A-Xn-s\ Np-‰n hm-l-\-ßƒ-°p t]m-Im≥ ku-I-cy-hp-an√. F√m Pw-Kv-j-\p-I-fnepw hm-l-\-ßƒ-°v Io-]v se^v-‰v B-bn t]m-Im-\p-≈ ku-I-cy-Øn¬ hn-I-kn-∏n-°p-I.Pw-Kv-j-\p-I-fn¬ hm-l-\-ßƒ-°p ku-I-cy-{]-Z-am-bn Np-‰n-Øn-cn™p t]m-Im≥du-≠v F-_u-´p-Iƒ \n¿-Ωn-°p-I. _o-®nepw If¿-tIm´pw C-Xn-\p C-t∏mƒØ-s∂ ku-I-cy-ap≠v.

kv-t‰m-∏v: _-kv kv-t‰m-∏p-Iƒ Ir-Xy-am-bn am¿-°p sN-øp-Ibpw sh-bv-‰nw-Kvsj-Up-Iƒ \n¿-Ωn-°p-Ibpw B-h-iyamb t_m¿-Up-Iƒ ÿm-]n-°p-I-bpw_-kp-Iƒ A-hn-sS-Ø-s∂ \n¿-Øp-Ibpw sN-øp-I. ]-‰p-∂-bn-S-ß-fn¬ _-kv t_-Iƒ \n¿-Ωn-°p-I. tdm-Un-\p C-cp-h-iØpw t\-tc F-Xn-¿-h-i-Øm-bp≈kv-t‰m-∏p-Iƒ A-ev-]w am-‰n {I-ao-I-cn-°p-I. _-kv tÃm-∏v t_m¿-Up-I-fn¬ kv-t‰m-∏n-s‚ t]-cv a-e-bmfw, Cw-•ojv, ln-μn `m-j-I-fn¬ h-ep-Xm-bn tc-J-s∏-Sp-ØpI. G-Xp K-W-Øn-ep-≈ _-kp-Iƒh-sc \n¿-Øp-sa-∂pw hy-‡-am-°pI. A-Xn-\m-bn hnhn-[ \n-d-ßƒ D-]-tbm-Kn-°mw.

ssSw-tS-_nƒ: _kv, t_m v́, s{S-bn≥k-a-b-hn-h-c-∏-́ n-I-Iƒ A-]v Sp tU-‰v B-bn I-gn-bp-∂-{X-bn-S-ß-fn¬ ÿm-]n-°p-I. s{S-bn≥ h-c-hn-s‚bpw t]m°n-s‚bpwhn-h-c-ßƒ sd-bn¬-th kv-t‰-j-\n¬ am-{X-a√ ]-´-W-Øn-se {][m-\ ÿ-e-ß-fn-epw _-Ãv tÃj≥-t]m-se-bp-≈-bn-S-ß-fnepw X-’a-bw Ce-t{Œm-Wn-Iv Un-kv-tπ t_m¿-Up-I-fn-eq-sS e-̀ y-am-°pI.

l-_v: ] -´ -W-Ønse sI.F-kv.B¿.Sn.kn _-kv tÃ-j≥ H-cp{Sm≥kv-t]m¿´v l-∫m-bn hn-I-kn-∏n-°Ww. \n-e-hn¬ ss{]h-‰v _-kv Ãm-≥Uv C√m-Ø-Xn-\m¬ B-Zy-L-́ -sa-∂ \n-e-bn¬ ]-´-W-Øn-se ss{]h-‰v _-kp-Ifpw ]-́ -W-Øn-eq-sS IS-∂p t]m-Ip-∂

Zo¿-LZq-c kz-Im-cy _-kp-I-fpw _-kvkv-t‰-j-\n-eq-sS IS-Øn hn-SWw. sI.F-kv.U-ªp.Sn.Un t_m-´v sP-ń \ne-hn-ep≈ ÿm\-Øp \n-∂p In-g-t°m-́ p am-‰n _-kv kv-t‰j-\p k-ao-]-am-°Ww. sd-bn¬-th kv-t‰-j-\n-te°pw Xn-cn-®pw cm-{Xn-Im-e-ß-fn¬ Dƒ∏-sS _-kv k¿-ho-kv G¿-s∏-Sp-Ø-Ww. s\-lv-dp t{Sm-^n^n-\n-jnw-Kv t]m-bn‚n-se \n-e-hn-ep≈lu-kv t_m-´v sS¿-an-\¬ t_m¿-Unw-Kvt]m-bn‚m-°p-Ibpw ]-≈m-Øp-cp-Øn Xp-Sßn-b a-‰n-S-ß-fn¬ sS¿-an-\-ep-Iƒ hn-I-kn-∏n-°p-Ibpw sN-øpI. I-\m-ep-I-fn-eq-sS Su¨ k¿-hokv t_m-´v k¿-ho-kv B-cw-`n-°p-I. a-‰p Pn√-I-fn-te-°pth-K-X-tbdnb t_m-´p-Iƒ A-h-X-cn-∏n-°pI. _o-®n-se dn-{In-tb-j≥ {Ku-≠vk-Zm slen-tIm-]v-S¿ C-d-°m≥ X-°-hn-[-Øn¬ k-÷-am-°n-bn-Sp-I. Sq-dn-k-hn-I-k-\-Øn\pw Bw-_p-e≥-kv k¿-ho-kn\pw C-Xp {]-tbm-P-\-s∏-Spw. Im-b-en¬ ko sπ-bn≥ k¿-ho-kn-\p-≈ km-[y-X I-s≠-ØpI.

S-b¿: S-b-dn-se hm-bp a¿-Zw Ir-Xy-am-bn \n-e-\n¿-tØ≠-Xv kp-J-I-cam-bhml\ k-©m-c-Øn\pw C-‘-\-£-a-X-bv°pw B-h-iy-amWv. s]-t{Smƒ _-¶p-I-fn¬ am-{X-am-Wv S-b-dn¬ hm-bq \n-d-bv-°m-\p-≈ kw-hn-[m-\-ap-≈-Xv. ku-P-\y-am-bn hm-bp \n-d-bv-°m≥ tdm-Up h-°p-I-fn¬ kw-hn-[m-\w G-¿-s∏-Sp-ØWw.

Im-W-: A-im-kv-{Xo-bam-b HmhpNm¬\n¿-am-Ww H-gn-hm-°Ww. Im-W-I-fn¬sh-≈-sam-gp-In t]m-Im-\p-≈ kw-hn-[m-\-ap-≠m-I-Ww. tdm-Up-h-°n¬ A-Xym-hiyw sh-≈-sam-gp-In t]m-tI-≠-bn-S-ß-fn¬ sN-dp-]m-Øn-Iƒ- (sF-dn-jv ss{U-bn≥) aXn. h≥ B-g-Øn-ep-≈ Im-W-Iƒ B-h-iy-an√. Im-W-I-fp-sS ]p-d-Øp-≈ …m-_p-Iƒ {I-aw sX-‰m-sXbpw s]m-°-Øm-gv-N-I-fn√m-sXbpw s]m-́ n-s∏m-fn-bm-sXbpw kq-£n-°Ww.

]qƒ: kv-Iq-fp-Iƒ Dƒ-∏-sS-bp-≈ÿm-]-\-ß-fn-se hm-l-\-ßƒ H-cp h-i-tØ-°v Im-en-bmbn Hm-Sp-I-bmWv ]-Xnhv. A-\mh-iy [q¿-Øv H-gn-hm°n A-h-bn¬ bm-{X-°m-sc I-b-‰n-bn-d-°m≥ A-\p-h-Zn-°p-I. C-‘-\ \-„hpw bm-{Xm-Øn-c°pw a-‰p hm-l-\-ß-fp-sS Hm-́ hpwC-Xn-\m¬ hf-sc \n-b-{¥n-°mw. ÿm-]-\-ß-fn¬ Hm-tcm-cpØ¿ Hmtcm hm-l-\-ß-fn¬ F-Øp∂-Xp \n-cp-’m-l-s∏-Sp-Øn H-cp-an-®p H-cp hm-l-\-Øn¬ F-Øp-∂ hy-h-ÿ (]qƒ kn-Ãw) G¿-

s∏-Sp-ØpI.sse-‰:v B-h-iyam-b kv-{So-‰v sse-‰p-

Iƒ ÿm-]n-°p-I. I-Æn-te-°-p {]-Im-iw Ip-Øn-°-b-dp∂ hn-[-Ønepw tdm-Un-te-°p Xn-cn-®p-h-®n-cn-°p-∂-Xpam-bA-e¶m-c hn-f-°p-Iƒ A-S-°-ap-≈-h F-Sp-Øp-am-‰p-I. \n›n-X ]-cn-[n-bn¬ I-hn-™ sh-fn-®-ap-≈ hm-l-\- sse-‰p-IƒH-gn-hm-°pI. F-Xn-tc h-cp-∂ ss{U-h¿-am-cp-sS IÆ-©n-°p∂ co-Xn-bn-ep-≈ Ãn-°-dp-Ifpw dn-^v-f-Œ-dp-Ifpw hn≥-Uv kv-{Io-\n¬ ]-Xn-∏n-°m-Xn-cn-°pI.

kv-‰m≥-Uv: K-Xm-K-X-X-S- -ap-≠m-Im-Øco-Xn-bn¬ Hm-t´m, Sm-Ivkn, sS-tºm kv-‰m≥-Up-Iƒ tdm-Un¬ \n-∂p ]p-d-tIm-´p am‰n {I-ao-I-cn-°p-I. Pw-Kv-j-\p-I-fnepw _-kp-Iƒ Cd-ßn h-cp-∂- {]-th-i-\ am¿-K-ß-fn-ep-ap-≈ Ãm≥-Up-Iƒ \o-°w sN-øp-I.

acw: tdm-Un-te-°p X-≈n-\n-ev-°p∂a-c-ßfpw th-en-∏-Ø-ep-Ifpw ap-dn-®p \o-°p-I. ssh-Zyp-X I-ºn-I-fn-te-°p Nm-™p In-S-°p-∂ in-J-c-ßƒ sh-ń-°-f-bpI.

tI-_n-ƒ: Xm-gv-∂p In-S-°p-∂ tI-_n-fp-Iƒ F√mw D-b¿-Øn A-]-I-S-c-ln-X-am-bn sI-´p-I. tI-_n-fp-Iƒ h-en-°m≥I-\w- Ip-d-™Xpw {Zhn-®Xpw sN-cn-hp-≈-Xpamb Xq-Wp-Iƒ D-]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°pI. D]tbm-K-an√m-sX A-\m-Y-am-bn \n-ev-°p∂ tdm-Up-h-°n-ep-≈ F√mX-c-Øn-ep-ap-≈ Xq-Wp-Iƒ \o-°w sN-øpI.

ss_-∏m-kv: B-e∏p-g ]-´-W-Øn-sehm-l-\-Øn-c-°v I-gn-hXpw H-gn-hm-°m≥Xo-c-tZi-Øv hf-sc h¿-j-ß-fm-bn \n¿-am-Ww ]q¿-Øn-bm-°m-sX-bn-ń-cn-°p∂sIm-Ωm-Sn ap-X¬ If¿-tIm-Sv h-sc-bp-≈\m-j-W¬ ssl-th ss_-∏m-kv ]q¿-Øo-I-cn-°p-I. B-cym-Sv˛]p-∂-a-S˛Np-¶w˛]-≈m-Øp-cp-Øn ss_-]m-kn-\p-≈ km-[y-X-Iƒ B-cm-bpI.

Nn-́ -: Pw-Kv-j-\p-I-fnepw ]m-e-ß-fn-ep-w h-f-hp-I-fnepw tdm-Un-\p \-Sp-hnepw_-kp-Iƒ \n¿-Øn Bƒ-°m-sc I-b-‰n-bn-d-°p∂-Xp \n-tcm-[n-°p-I. K-Xm-K-X-Im-cy-ß-fn¬ F√mw A-Sp°pw Nn-´-bp-ap-≠m-°pI.

I-c˛P-e˛hmbq am¿-K-ap-≈ F√m K-Xm-K-X kw-hn-[m-\-ßfpw ̂ -e-{]-Z-am-bnG¿-s∏-Sp-Øm-\p-≈ \-S-]-Sn-Ifm-Wv F-{Xbpw th-Kw kzo-I-cn-t°-≠Xv. F√m-°m-cy-ß-ƒ°pw X≥-Im-cyw F-∂ co-Xnam-‰n-h-bv-°-Ww.

A-\m-bm-kwB-e∏pg

Im-cy-£-a-am¡p-I\n-b-{´Ww

t^mt´m: Sn.Fw.sI


Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin 2014 Pqsse 06

XoctZi ]m-X-bnse s{Sbn\pIƒssh-Ip∂-Xv H-gn-hm-°m≥

Be-∏p-g-°m¿ G-sd B-{K-ln-®n-cp-∂ F-d-Wm-Ip-fw-̨ -B-e-∏p-g-̨ -Im-bw-Ip-fw Xo-c-tZ-i sd-bn¬ ]m-X-bp-sS B-Zy-L-́ -am-b F-d-Wm-Ip-fw-̨ -B-e-∏p-g ̀ m-K-Øvs{S-bn≥ Hm-Sn-Øp-S-ßn-bn-́ v Im¬-\q-‰m-≠v.1989 H-tŒm-_¿ 15-˛-\v A-∂-sØ tI-{μsd-bn¬-th k-l-a-{¥n am-[-h-dm-hp kn-‘y-bm-Wv ]m-X-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w B-e-∏p-g-bn¬ \n¿-h-ln-®-Xv. F-∂m¬ Xp-S-ßn-b-bn-S-Øp \n-∂p A-[n-Iw am-‰-an-√m-sX kw-hn-[m-\-ßƒ Xp-S-cp-∂p.-

B-e-∏p-g-bn-ep-≈-h-cp-sS bm-{Xm-t¢-iwA-ev-]-sa-¶n-epw Ip-d-bv-°m≥ sd-bn¬-tha-\- p-h-bv-°-Ww. kw-ÿm-\-sØ P-\-ßƒ Zn-\w-{]-Xn s{S-bn≥ bm-{Xm th-f-I-fn¬ A-\p-`-hn-°p-∂ bm-X-\-Iƒ c-l-ky-a-√. F-∂m¬ h¿-j-ß-fm-bn C-Xn-\p^-e-{]-Z-am-b \-S-]-Sn-Iƒ A-[n-Ir-X-`m-K-Øp \n-∂p D-≠m-Ip-∂n-s√-∂-Xv h-kv-Xp-X-bm-Wv. kv-t‰-j-\p-I-fn-se A-Sn-ÿm-\ ku-I-cy hn-I-k-\w, sa-®-s∏-´ bm-{Xm kw-hn-[m-\w Xp-S-ßn bm-{X-°m-cp-sS B-h-iy-ßƒ H-́ -\-h-[n-bm-Wv.-

tI-c-f-Øn-s‚ sd-bn¬-th hn-I-k-\-Øn-\v B-h-iy-ap-≈-Xv A-Xn-th-K ]m-X-bpwIq-Sp-X¬ s{S-bn-\p-I-fpw B-sW-¶n-epwA-Xym-h-iyw D-S-t\ th-≠-Xv s{S-bn-\p-Iƒ ssh-Ip-∂-Xv H-gn-hm-°m-\p-≈ \-S-]-Sn-I-fm-Wv. A-Xn-\v tI-c-f-Øn-ep-\o-fwC-c-́ -∏m-X-Iƒ D-≠m-tI-≠-Xp-≠v. A-Xp]q¿-Øn-bm-Im≥ ]-Xn-h-\p-k-cn-®v A-t\-Iw h¿-j-ßƒ F-Sp-°p-sa-∂-Xn-\m¬ tI-c-f-Øn-se F-√m sd-bn¬-th kv-t‰-j-\p-I-fn-epw t{Im-knw-Kv \-S-Øm-\p-≈ G¿-∏m-Sm-Wv bp-≤-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ \-S-∏m-t°-≠-Xv.

tI-c-f-Øn¬ s{S-bn-\p-Iƒ ]-e-Xpw a-Wn-°q-dp-Iƒ ssh-In-bm-Wv Hm-Sp-∂-Xv. ]-e kv-t‰-j-\p-I-fn-epw t{Im-knw-Kn-\m-bns{S-bn-\p-Iƒ H-Øn-cn k-a-bw ]n-Sn-®n-Spw.s{S-bn≥ h-gn-bn¬ In-S-∂v A-]-l-cn-°p-∂-Xv a-Wn-°q-dp-I-fm-Wv. kq-∏¿-̂ m-Ãv s{S-bn-\p-Iƒ-°pw t]m-epw C-Xn¬ \n-∂ptam-N-\-an-√. A-t∏mƒ P-\-ßƒ Xn-ßn

\n-d-™p k-©-cn-°p-∂ ]m-k-©¿ s{S-bn-\p-I-fp-sS Im-cyw ]-d-bm-\n-√. I-S∂p-t]m-Ip∂ Kp-Uv-kv s{S-bn-\p-Iƒ-°m-bpwsh-dpw F≥-Pn-\p-Iƒ-°m-bpw C-ß-s\a-Wn-°q-dp-Iƒ A-\-°-an√msX In-S-°p-tºmƒ bm-{X-°m¿ A-£-a-cm-Ip-∂-XpwB-{I-am-k-‡-cm-Ip-∂-Xpw kw-ÿm-\-Øv]-Xn-hp kw-̀ -h-ß-fm-Wv.-

F-√m kv-t‰-j-\p-I-fn-epw s{S-bn-\p-IƒA-tßm-́ p-an-tßm-́ pw I-S-∂p t]m-Im-\p-≈ km-t¶-Xn-I kw-hn-[m-\-ßƒ H-cp-°n-bm¬ s{S-bn-\p-Iƒ Hm-tcm kv-t‰-j-\n-epw]n-Sn-®n-Sp-∂ k-a-bw h-f-sc Ip-d-bv-°m≥km-[n-°pw. C-t∏mƒ ap-°m¬ a-Wn-°q¿Im-Øp-In-S-t°-≠ ÿm-\-Øv A-©p an-\n-́ m-bn Im-Øp-In-S-∏v Np-cp-ßpw.-

Im-bw-Ip-fw-˛-B-e-∏p-g-˛-F-d-Wm-Ip-fwXo-c-tZ-i sd-bn¬-∏m-X-bn¬ Im-bw-Ip-f-Øp \n-∂v F-d-Wm-Ip-fw Pw-Kv-j≥ h-sc101 In-tem-ao-‰-dm-Wv Zq-cw. B-e-∏p-g-bvv-°v44 In-tem-ao-‰¿ Im-bw-Ip-f-Øp \n-∂pw57 In-tem-ao-‰¿ F-d-Wm-Ip-f-Øp \n-∂pwZq-c-ap-≠v. Cu 101 In-tem-ao-‰¿ Zq-cw ]m-k-©¿ s{S-bn≥ k-©m-c-Øn-\v ssSw tS-_nƒ A-\p-k-cn-®v aq-∂p a-Wn-°q-dm-Wv.]-e-t∏m-gpw H-cp a-Wn-°q¿ F-¶n-epw Iq-Sp-X¬ k-a-b-sa-Sp-Øm-Wv s{S-bn≥ e-£y-ÿm-\-sØ-Øp-I.

]m-k-©¿ s{S-bn-\p-Iƒ-°v Cu dq-́ n¬B-sI 20 kv-t‰-j-\p-I-fn-em-Wv kv-t‰m-∏p-≈-Xv. Im-bw-Ip-fw Pw-Kv-j≥, tN-∏m-Sv, l-cn-∏m-Sv, A-º-e-∏p-g, B-e-∏p-g, am-cm-cn-°p-fw, tN¿-Ø-e, Xp-d-hq¿, Ip-º-fw, F-d-Wm-Ip-fw Pw-Kvv-j≥ F-∂o 10 kv-t‰-j-\p-I-fn-em-Wv C-t∏mƒ s{S-bn-\p-Iƒ-°v t{Im-knw-Kv ku-I-cy-ap-≈-Xv. I-cp-hm-‰, X-I-gn, ]p-∂-{], Xp-tºm-fn, I-e-hq¿,Xn-cp-hn-g, h-b-em¿, F-gp-]p-∂, A-cq¿,Xn-cp-s\-´q¿ F-∂o 10 kv-t‰-j-\p-I-fn¬t{Im-knw-Kv ku-I-cyw G¿-s∏-Sp-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. F-Xn-tc h-cp-∂ s{S-bn-\p-Iƒ-°p am¿-Kw H-cp-°p-∂-Xn-t\m-sSm-∏wssh-In ]n-∂m-se F-Øp-∂ s{S-bn-\p-Iƒ ap-t∂m-´p I-S-Øn hn-Sm-\pw C-Ø-

cw tªm-°v kv-t‰-j-\p-Iƒ D-]-I-cn-°pw.-Im-Øp-In-S-∏n-s‚ H-cp D-Ø-tam-±m-l-c-

Ww Xo-c-tZ-i ]m-X-bn¬ h¿-j-ß-fm-bnIm-Wp-∂p. F-d-Wm-Ip-fw Pw-Kv-j-\n¬ \n-∂v ssh-Ip-t∂-cw 6.-25˛-\p hn-Sp-∂ Zn-h-tk-\-bp-≈ [≥-_m-Zv-̨ B-e-∏p-g (\-º¿13351) ]-Øp an-\n-´v bm-{X sN-bv-Xv Ip-º-f-sØ-Øn ]n-s∂ t{Im-knw-Kn-\m-bnIm-Øp-In-S-∏m-Wv. A-Xv km-[m-c-W 7.-15h-sc \o-fpw. A-{X-bpw t\-cw sIm-≠vB-e-∏p-g-bn¬ F-tØ-≠-Xm-Wv. t{Im-knw-Kn-s\-Sp-°p-∂ k-a-b-sa-√mw Iq-́ n 8.-20 B-Wv B-e-∏p-g-bn¬ F-Øn-t®-cm-\p-≈ k-a-b-sa-¶n-epw ]n-t∂-bpw km-[m-c-W ap-°m¬ a-Wn-°q¿ I-gn-bpw F-Øm≥. C-S-bv-°v a-‰p s{S-bn-\p-Iƒ Iq-sS F-Xn¿-Zn-i-bn¬ \n-∂p I-S-∂p t]m-Im-\p-s≠-¶n¬ A-\n-›n-X-am-bn ssh-Ipw. aq-∂p Zn-h-kw ap≥-]p Sm-‰m \-K-dn¬ \n-∂p bm-{X B-cw-`n-°p-∂ s{S-bn-\m-Wv e-£y ÿm-\-Øv F-Øm-\p-≈A-h-km-\ a-Wn-°q-dp-I-fn¬ C-ß-s\ h-gn-bn¬ sh-dpsX In-S-Øn k-a-bw sIm-√p-∂-Xv.-

F-d-Wm-Ip-fw-- ˛-- --- --B-e-∏p-g Zq-cw I-h¿sN-øm≥ F-Iv-kv-{]-kv s{S-bn-\v H-cp a-Wn-°q-dn¬ Xm-sg C-t∏mƒ a-Xn. D-Zm-l-c-W-Øn-\v C-S-bv-°v kv-t‰m-∏n-√m-Ø Xn-cp-h-\-¥-]p-c-tØ-°p-≈ P-\-i-Xm-–nkq-∏¿-̂ m-Ãv F-d-Wm-Ip-f-Øp \n-∂v B-e-∏p-g-bn-se-Øp-∂-Xv 55 an-\n-́ p sIm-≠m-Wv.-

B-e-∏p-g-̨ --[≥-_m-Zv Pw-Kv-j≥ (\-º¿13352/2536 In-tem-ao-‰¿) /…n-]v/ Sm-‰ \-K¿ Pw-Kv-j≥ (\-º¿ 18190 /2359 In-tem-ao-‰¿) cm-hn-se B-dn-\v B-e-∏p-g-bn¬\n-∂p hn-´v 7.-15˛-\v F-d-Wm-Ip-f-Øv F-Øpw. bm-{X-bv-°v F-Sp-°p-∂ k-a-bw H-t∂-Im¬ a-Wn-°q¿. b-Ym¿-Y-Øn¬ H-cp a-Wn-°q-dn-s‚ B-h-iy-ta-bp-≈p. F-∂m¬ B s{S-bn≥ X-s∂ Xn-cn-®p h-cp-tºmƒ sd-bn¬-th k-a-bw A-\p-k-cn-®p-X-s∂ c-≠p a-Wn-°q-dn-\v A-©p an-\n-´v Ip-d-hv. ]n-s∂ Iq-Sp-X¬ F-Sp-°p-∂ t{Im-knw-Kn-\p-≈ A-[n-I k-a-b-hpw.

-

t^mt´m: Sn.Fw.sI

07



tdm-Up-hn-I-k-\-Øn-\v X-S- -am-Ip-∂ A-\-[n-Ir-X \n¿-an-Xn-Iƒ \o-°w-sN-øm≥ k¿-°m¿ A-[n-Ir-X¿ X-bm-dm-Ip-∂n-√. ]p-d-tºm-°p-I-fn¬ B-cpw F-¥pwsN-bv-Xn-́ v A-Xn-s\-√mw \n-b-a-]-cn-c-£-bp-≈-Xp t]m-se {]-h¿-Øn-°p-∂-Xv k¿-°m¿ I-≠p-\n-ev-°p-∂-Xv F-¥n-\m-sW-∂p km-[m-c-W-P-\w A-¤p-X-s∏-Sp-∂p.\m-Sn-s‚ k-a-{K-hn-I-k-\-am-bn-cn-°-Wwk¿-°m-cn-s‚ e-£yw. A-Xn-\p ho-Xn-tb-dn-b tdm-Up-I-fp-sS B-h-iy-I-X {]-tXy-Iw F-Sp-Øp-]-d-tb-≠-Xn-√.- \m-Sn-s‚ hn-I-k-\w B-{K-ln-°p-∂-h¿°v tdm-UpssI-tb-‰w H-cp X-c-Ønepw A-w-Ko-I-cn-°m-\m-In√.

tI-c-f kw-ÿm-\-Øv h¿-[n-®p h-cp-∂hm-l-\-ß-fp-sS F-Æ-Øn-\v A-\p-kr-X-am-bn tdm-Up-Iƒ hn-I-kn-∏n-t°-≠-Xv A-\n-hm-cy-am-Wv. F-∂m¬ A-Xn-\p X-S- -am-Ip-∂ hn-[-Øn¬ h-gn-h-°n-epw tdm-Up-]p-d-tºm-°n-epw ]m-X-Iƒ-°v Ip-dp-tI-bp-ap-≈ A-\-[n-Ir-X \n¿-an-Xn-Iƒ \o-°w sN-øm≥ ̂ -e-{]-Z-hpw i-‡-hpw \n-e-\n-ev-°p-∂-Xp-am-b kw-hn-[m-\-ßƒ G¿-s∏-Sp-Øm≥ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-t°-≠-Xp-≠v.-

k¿-°m¿ `q-an-bpw tdm-Up ]p-d-tºm-°pw ssI-tb-dn kv-Xq-]-ßƒ, kv-Xw-`-ßƒ, I-am-\-ßƒ, t_m¿-Up-Iƒ, sIm-Sn-a-c-ßƒ, Xq-Wp-Iƒ, Im-Wn-°-h-©n-Iƒ, t\¿-®-s∏-ń-Iƒ, in-e-Iƒ, B¬-Ø-d-Iƒ, Ip-cn-i-Sn-Iƒ, kv-am-c-I-ßƒ, in-ev-]-ßƒ, {]-Xn-a-Iƒ, I-_-dp-Iƒ, Hm-̂ o-kv̨ hn{i-a tI-{μßƒ Xp-S-ßn-b-h A-\-[n-Ir-X-am-bn \n¿-Ωn-°p-I-bpw/ÿm-]n-°p-I-bpw A-\p-a-Xn-bn-√m-sX A-h \n-e-\n¿-Øp-I-bpw sN-øp-∂-Xv kw-ÿm-\-Øv hym-]-I-am-Wv. hn-hn-[ kw-L-S-\-I-fpw a-X-hn-̀ m-K-ß-fp-am-Wv ap-Jy-am-bpw C-h-bv-°p]n-∂n-se-∂p-≈-Xp-sIm-≠v A-h H-cn-°-epw \o-°w sN-ø-s∏-Sp-∂n-√.-

sN-dp-Xm-bn Xp-S-ßn Im¬-\-S-bm-{X-bpwhm-l-\ K-Xm-K-X-hpw X-S- -s∏-Sp-Øp-∂hn-[-Øn¬ A-h ]-cn-k-c-tØ-°v hym-]n-

∏n-°p-I-bm-Wv km-[m-c-W sN-øp-∂-Xv.C-Ø-c-Øn¬ sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b A-t\-Iw \n¿-Ωn-Xn-Iƒ kw-ÿm-\-Øp-S-\o-fw Im-Wmw. ÿm-]n-®p F-∂p I-cp-Xn B¿-°pw A-Xv A-h-Im-i-am-Ip-∂n-√. Ip-d-®p h¿-j-ßƒ I-gn-bp-tºmƒA-Xv A-h-Im-i-am-bn Xo-sd-gp-Xn-s°m-Sp-°p∂ k¿-°m¿ {]o-W-\ \-b-am-Wv A-h-km-\n-∏n-t°-≠-Xv. kw-L-Sn-X-c-√m-Ø\m-́ p-Im-cm-Wv A-h-bp-sS-sbm-s° Xn-‡-

-̂ew A-\p-̀ -hn-°p-∂-Xv.-s]m-Xp-P-\-ßƒ-°v i-ey-hpw X-S- -

hp-am-Ip-∂-Xpw kp-c-£m-̀ o-£-Wn-bp-≈-Xp-am-b A-\-[n-Ir-X \n¿-an-Xn-Iƒ \o-°w sN-øm-Ø-Xv \n-b-a-hn-cp-≤-hpw A-\o-Xn-bp-am-Wv. h¿-j-ßƒ I-gn-bp-∂-tXm-sS A-h H-cn-°-epw am-‰m-\m-Im-Ø ÿn-cw G¿-∏m-Sm-bn am-dp-∂p. A-Xp-t]m-seX-s∂ h-gn-h-°n-se a-c-ßƒ ssI-tb-dn B-Wn-b-Sn-®pw a-‰pw t_m¿-Up-Iƒÿm-]n-°p-∂-Xpw X-S-b-Ww.-

\m-Sn-s‚ hn-I-k-\-sØ-°-cp-Xn, A-\-[n-Ir-X-hpw X-S- -ap-≠m-°p-∂-Xp-am-b\n¿-an-Xn-Iƒ \o-°w sN-øp-∂-Xn-\p-≈Xp-S¿-\-S-]-Sn-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \-ev-Ip-∂-Xn-\m-bn H-cp tam-U-td-‰-sd \n-b-an-°m-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°-W-sa-∂v k¿-°m-cn-t\m-Sv h¿-j-ßƒ ap≥-]vA-̀ y¿-Yn-®n-́ p-≠v. Hm¿-Ω-s∏-Sp-Ø¬ I-Øp-Iƒ A-b-®n-´pw a-dp-]-Sn H-∂p-an-√.]-cm-Xn-Iƒ kzo-I-cn-°m-\pw X-S- -am-b\n¿-an-Xn-Iƒ \o-°w sN-øm-\m-bn D-Ø-c-hn-́ v \-S-∏n-em-°m-\pw A-[n-Im-c-ap-≈tam-U-td-‰-sd-bm-bn-cn-°-Ww \n-b-an-t°-≠-Xv.

A-\-[n-Ir-X \n¿-an-Xn-Iƒ kz-bw \o-°w sN-øm≥ _-‘-s∏-́ -h¿-°v B-Zywk-a-bw A-\p-h-Zn-°-Ww. ]n-∂o-Sv \n-e\n-ev-°p-∂-h-bv-s°-Xn-tc ]-cm-Xn-Iƒ k-a¿-∏n-°m≥ s]m-Xp P-\-ßƒ-°v A-h-k-cw \-ev-I-Ww. A-ß-s\-bp-≈ ]-cm-Xn-Iƒ ]-cn-K-Wn-®v A-\p-c-Rv-P-\-Øn-s‚ am¿-K-Øn-eq-sS Xo¿-∏p-I-ev-∏n-°m-\pw \-„-]-cn-lm-cw Cu-Sm-°m-\m-bn D-

Ø-c-hn-Sm-\p-am-Wv tam-U-td-‰¿-°v A-[n-Im-cw \-ev-tI-≠-Xv. Xp-S¿-∂v {In-an-\¬\-S-]-Sn N-´w Xp-S-ßn \n-e-hn-ep-≈ \n-b-a-ßƒ {]-Im-cw Xp-S¿-\-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv. C-°m-cy-Øn¬ I¿-i-\-am-b \-S-]-Sn-Iƒ Xp-S¿-®-bm-bn D-≠m-bm¬ s]m-Xp-P-\-ßƒ-°p X-s∂-bm-WvG-sd {]-tbm-P-\-s∏-Sp-I. ssI-bq-°p ̀ -b-∂p k-¶p-Nn-X- kw-L-Sn-X i-‡n-I-sfk¿-°m¿ t{]m-’m-ln-∏n-t°-≠-Xn-√.-

cm-{„o-b-kw-L-S-\-I-fp-tS-bpw a-X, km-ap-Zm-bn-I hn-̀ m-K-ß-fp-tS-bpw B-flm¿-Y-am-b k-l-I-c-Ww C-Xn-\v B-h-iy-am-Wv.A-Xn-\v tI-c-f k¿-°m¿ t\-Xr-Xzw \-ev-I-t≠-Xp-≠v. X-S- -am-bn-́ p-≈-h \o-°wsN-øm≥ ]-c-kv-]-c-W-[m-c-W-bpw hn-́ p-ho-gv-N-bpw A-Xym-h-iy-am-Wv. sIm-®n jn-∏v-bm¿-Un-s‚ hn-I-k-\-Øn-\m-bn A-hn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ H-cp ]-≈n a-s‰m-cn-S-tØ-°v am-‰n-ÿm-]n-®-Xv am-Xr-I-bm-bn F-Sp-Øp-Im-́ m-hp-∂-Xm-Wv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cwXp-º-bn¬ tdm-°-‰v K-th-j-W-Øn-\p Xp-S-°-an-́ -Xpw H-cp {In-kv-Xy≥ ]-≈n-bn-em-Wv. k-¶p-Nn-X a-\-ÿn-Xn H-gn-hm-°m-\p-≈ t_m-[-h-Xv-I-c-Ww \-S-Øn-bm¬ \m-Sn-s‚ ]p-tcm-K-Xn-°v \m-́ p-Im¿ C-°m-cy-Øn¬ th-≠p-∂ k-lm-b-k-l-I-c-W-ßƒ k-t¥m-j-tØm-sS \-ev-Ip-sa-∂m-Wv {]-Xo-£. A-Xn-\m-bn k¿-°m¿ ap-∂n-́ n-d-ßWw. th-≠-Xv C-—m-i-‡n-bpw.-

C-Xn-\n-sS H-cp tI-kn-se cm-Py-Øm-I-am-\w _m-[-I-am-b kp-{]ow tIm-S-XnD-Ø-c-hp {]-Im-cw tdm-Up-h-°n¬ X-S- -am-bn \n-∂n-cp-∂ A-t\-Iw \n¿-an-Xn-Iƒ ]-e kw-ÿm-\-ß-fn-epw s]m-fn-®p-\o-°-s∏-́ p-I-gn-™p. tI-c-f-Øn-em-I-sÁ-Xn-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ H-∂pw C-Xp-h-sc I-≠n-ń-√. A-ß-s\-bm-bm¬ B¿-°pw F-hn-tS-bpw ssI-tb-dn F-¥pw sN-bv-Xp \n-e-\n-ev-°m-sa-∂ k-tμ-i-am-Wvk¿-°m¿ \-ev-Ip-I. \m-Sn-s‚ [-a-\n-I-fm-b tdm-Up-I-fn¬ X-S- -am-b F-√mw \o-°w sN-øp-I-bm-Wv th-≠-Xv. k¿-°m¿A-Xn-\v t]-Sn-t°-≠-Xn√.

A\[nIrX tdmUv \n¿ΩnXnIƒB-cp \o-°w sNøpw?

Im¿-́ q¨: {]-Ko-Xv c©≥ F-Iv-\men-tKm-U, {io-e¶

T.R.A Bulletin Edited, Copied and Published by Thomas Mathai Karikkampallil,President, Thathampally Residents' Association (T.R.A), Thathampally P.O., Alappuzha-688013,

Kerala, India for and on behalf of Thathampally Residents' Association (T.R.A).Mobile: +91 9847738883 E-mail: [email protected] Blog: trabulletin.blogspot.in

PDF: issuu.com/trabulletin Not for sale For Private Circulation only.

Alappuzha T.R.A Bulletin 2014 July

<A-kokn \nebw

ROY ANTONYOil Transport

Thathampally P.O.,Alappuzha-688013

Fax:0477-22620320477-3250195

Mobile:93494 2381999953 99099

Akm-≤y Im-cy-ß-fp-sS a-[y-ÿ\m-bhn-ip-≤ bq-Zm «olm-tbm-Sp-≈ {]m¿-Y\

an-in-lm-bp-sS kv-t\-ln-X\pw Zm-k\pw A-∏kv-tXm-e-\pam-bhn-ip-≤ bq-Zm «o-lmtb, G-‰hpw I-„-s∏-Sp-∂ F-\n-°p th-≠n A-t]-£n-°-Wta. bm-sXm-cp k-lm-bhpw ^-e-kn-≤n-bp-

an√m-sX h-cp-∂ k-μ¿-`-Øn¬ G-‰hpw Xz-cn-Xhpw tKm-N-c-hpam-b k-lm-bw sN-øp-∂-Xn-\v A-tß-bv-°v hn-ti-j- hn-[n-bm-bn In-ń-bn-cn-°p-∂ A-\p-{Kl-sØ A-ßv D-]-tbm-Kn-°-Wta. F-s‚ F√m B-h-iy-ß-fnepw hn-injy(B-hiyw ]-d-bp-I) A-tß- k-lm-bw Rm≥A-t]-£n-°p∂p. `m-Ky-s∏-´ bq-Zm «o-lmtb,A-tß-bpsS Cu A-\p-{Kl-sØ Rm≥ kZmHm¿-°p-sa-∂pw, A-tß kv-Xp-XnI-sf tem-I-

saßpw A-dn-bn-°p-sa-∂pw Rm≥ hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. B-tΩ≥.

(Cu {]m¿-Y-\ Zn-h-kw 9 {]m-hiyw sNm√n-bm¬ G-Xp- Im-cyhpw km-[n-°pw.

10 Znh-kw Xp-S¿-®-bm-bn sNm√n-bm¬ A-Xv H-cp\mfpw k-̂ -e-am-Im-Xn-cn-°n√.)

Uyq-°≥ s_-∂n t]mfpw Ip-Spw-_-mw-K-ßfpw]p-Ø≥-ho-ń¬, X-Øw-]≈n, B-e∏pg

Akm-≤y Im-cy-ß-fp-sS a-[y-ÿ\m-bhn-ip-≤ bq-Zm «olm-tbm-Sp-≈ {]m¿-Y\

an-in-lm-bp-sS kv-t\-ln-X\pw Zm-k\pw A-∏kv-tXm-e-\pam-bhn-ip-≤ bq-Zm «o-lmtb, G-‰hpw I-„-s∏-Sp-∂ F-\n-°p th-≠n A-t]-£n-°-Wta. bm-sXm-cp k-lm-bhpw ^-e-kn-≤n-bp-

an√m-sX h-cp-∂ k-μ¿-`-Øn¬ G-‰hpw Xz-cn-Xhpw tKm-N-c-hpam-b k-lm-bw sN-øp-∂-Xn-\v A-tß-bv-°v hn-ti-j- hn-[n-bm-bn In-ń-bn-cn-°p-∂ A-\p-{Kl-sØ A-ßv D-]-tbm-Kn-°-Wta. F-s‚ F√m B-h-iy-ß-fnepw hn-injy(B-hiyw ]-d-bp-I) A-tß- k-lm-bw Rm≥A-t]-£n-°p∂p. `m-Ky-s∏-´ bq-Zm «o-lmtb,A-tß-bpsS Cu A-\p-{Kl-sØ Rm≥ kZmHm¿-°p-sa-∂pw, A-tß kv-Xp-XnI-sf tem-I-

saßpw A-dn-bn-°p-sa-∂pw Rm≥ hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. B-tΩ≥.

(Cu {]m¿-Y-\ Zn-h-kw 9 {]m-hiyw sNm√n-bm¬ G-Xp- Im-cyhpw km-[n-°pw.

10 Znh-kw Xp-S¿-®-bm-bn sNm√n-bm¬ A-Xv H-cp\mfpw k-̂ -e-am-Im-Xn-cn-°n√.)

sk_m-kv-‰y≥ ]p-∂-ti-cnN-º-°pfw

hn-ip-≤ Nm-h-db®mR-ßƒ-°p th≠n

{]m¿-Yn-°Wsa

H-cp hn-izmkn

tra bulletin 2014 july vol 02 issue 08

Documents