tra kids gathivegam alappuzha concept note 2015 april 11

Ip-́ -\m-Sv C‚-{K¬ sU-h-e-]v-sa‚ v skm-ssk‰n(In-Uvkv)

K-Xn-th-KwB-e-∏p-g

B-i-b-°p-dn∏vk-am-l¿-Øm-hv:

tXma-kv a-Øm-bn I-cn-°w-]-≈n¬

In-Uv-kv N¿-®m-k-tΩf\w

Ip´-\m-Sv C‚-{K¬ sU-h-e-]v-sa‚ v skm-ssk‰n (In-Uvkv)

Ip-´\mSn-s‚bpw B-e∏p-g ]-´-W-Øn-t‚bpw ka{KhnIk\ kz]v\ßƒ km-£mXvIcn°m≥ cq-]w \-ev-In-b-XmWv Ip´\mSv C‚{K¬ sUhe]vsa‚ v skmssk-‰n(In-Uv-kv). 1982 sk]v‰w_¿ 22˛\v "F 357/82' F∂ \ºcn¬ XncphnXmw-Iq¿˛sIm®nkmlnXy im-kv{X [¿a kwLßƒ cPnÃdm°¬ \nbaw A\pkcn®v cPnÃ¿ sN-bvXp. 1982 \hw_¿ H∂n\v tIcf ]ndhn Zn\Øn¬ skm-ssk-‰n-bpsS {]-h¿-Ø-\-Øns‚ Hu]Nmcn-Iamb DZvLm-S-\w \SØn. Im¿jnI taJe, a’y_‘\w,KXmKXw, BtcmKyw, ]cnÿnXn, hnZym`ymkw, `h\\n¿ΩmWw, hnt\m-Z-k-©mcwXpSßn hnhn[ taJeIfn¬ {InbmflIhpw t_m-[-hXvIcWØn\pXIp∂XpambH´\h[n kw`mh\-Iƒ "In-Uvkv' Ign™ aq∂p ]Xn-‰m-≠p-I-fn-te-sd-bmbn k-ar-≤-ambn \-ev-In-bn-´p≠v.

^m.tXma-kv aq¿ I-cn-°w-]-≈n¬ kn.Fw.sF (1936˛2011)

Ip-´-\m-Sv C‚-{K¬ sU-h-e-]v-sa‚ v skm-ssk‰n (In-Uv-kv)˛bv-°v cq-]w sIm-Sp-Ø I¿-Ω-tbm-Knbpw km-aq-ly-{]-h¿-Ø-I-\p-am-bn-cp∂p Ip-´-\m-Sn-s‚ h-‡m-hm-bn amdnb^m.tXma-kv aq¿ I-cn-°w-]-≈n¬ kn.Fw.sF (1936˛2011). Ip-́ -\m-́ n-se ]pXn-b X-e-ap-d-bv-°v K-th-j-Wm-fl-I-am-b a-\-kp-≠m-I-W-sa-∂v B-{K-ln-® [ym-\-Kpcp. I¿-j-I-s‚bpwhn-⁄m-\n-bp-sSbpw hm-‹n-bp-sSbpw t]m-cm-fn-bp-sSbpw kw-bp-‡ cq-]-am-bn-cp-∂ ^m.tXma-kv aq¿, Ip-´-\m-S≥ I¿-j-I˛{Km-ao-W-Ø-\n-a-bpw \-∑bpw B-e∏p-g ]-´-W-Øn-seP-\-ß-fnepw \n-e-\n¿-Ø-W-sa-∂pw hn-I-k-\-Øn-\v bp-h-t\-XrXzw th-W-sa∂pw B-{K-ln®p. sXm-gn¬c-ln-X¿-°v kz-bw sXm-gn-en-\p-≈ ]-cn-ioe-\w \-evIn. Po-hn-X-Øn-s‚ \o-≠ ]m-X-bn¬ X-I¿-∏≥ hnP-bw t\¿-t]m-°p-Im¿-°p X-s∂-sb∂p Hm¿-Ωn-∏n-®n-cp-∂p ^m. tXma-kv aq¿.

2

Ip-´-\m-Sv C‚-{K¬ sU-h-e-]v-sa‚ v skm-ssk‰n(In-Uvkv)

Ip-́ -\m-́ n-sebpw B-e∏p-g ]-́ -W-Øn-se-bpwI-c˛P-e-am¿-K bm-{Xm- {]-iv-\-ß-sfbpw

A-h-bp-sS ]-cnlmc am¿-K-ß-sfbpw hn-j-b-am°nkw-L-Sn-∏n-°p-∂ N¿-®m-k-tΩf\w

K-Xn-th-Kw B-e-∏p-gB-i-b-°p-dn∏v

-k-am-l¿-Øm-hv:


Ip-´-\m-Sv C‚-{K¬ sU-h-e-]v-sa‚ v skm-ssk‰n

(In-Uvkv)

U-b-d-Œ¿ t_m¿Uv

{]-knU‚ v:tSmw tPmk-̂ v a-e-bmw-]p-dw

ssh-kv {]-kn-U‚p-am¿:F≥-Pn-\nb¿ ]n.Un.tPmk-̂ v ]m-e-bv°¬

sI.sP.tPmk-̂ v A-°-c°-fw

sk-{I´dn:^mZ¿ tPm-kv Iq-en-∏p-c-bv°¬ kn.Fw.sF

tPm-bn‚ v sk-{I´dn:]n.Fw.Ip-cy≥ \-ßn-®n-ho-́ n¬

{S-jd¿:A-Uz-°-‰v {]-Zo-]v Iq´me

U-b-d-Œ¿-am¿:tP¿-W-en-Ãv tXma-kv a-Øm-bn I-cn-°w-]-≈n¬

^mZ¿ Pn-Ωn aq-e-bn¬ kn.Fw.sFtPmtPm amXyp ]q∏≈n

Hm-^okv:

Ip-́ -\m-Sv C‚-{K¬ sU-h-e-]v-sa‚ v skm-ssk‰n (In-Uvkv)In-Uvkv Hm-̂ okv, Z¿-i-\-]pcw,

F˛kn tdmUv, k-\m-X-\-]p-cw ]n.H.,B-e-∏p-g˛688003, tI-cfw, C¥y

sSen-t^m¨: 0477 2267356C˛sa-bn¬: [email protected]

4

bm-{Xm-{]-iv-\-ßƒ°v]-cn-lm-c-am¿-Kßƒ

Ip-´-\m-Sv C‚-{K¬ U-h-e-]v-sa‚ v skm-ssk-‰n- (In-Uv-kv)˛bp-sS km-aq-ly-{]-Xn-

_≤-Xm ]-cn-]m-Sn-bn¬-s∏-´ "K-Xn-th-Kw B-e∏p-g' N¿-®m-k-tΩ-f-\-Øn-s‚A-Sn-ÿm-\-am-°m≥ X-bm-dm-°n-bn-´p-≈-XmWv Cu B-i-b-°p-dn∏v. Ip-´-\m-ń-

sebpw B-e∏p-g ]-´-W-Øn-sebpw I-c˛P-e-am¿-K bm-{Xm-{]-iv-\-ß-ƒ A-[n-IrX-sc t\-cn-´v A-dn-bn-°p-Ibpw A-h-bv-°v N¿-®-bn-eqsS ]-cn-lm-c-am¿-K-ß-ƒ I-s≠-Øp-I-bp-am-Wv e-£yw. c-≠p K-Xm-K-X-am-¿-K-ßƒ°pw Cu {]-tZi-Øv Xp-ey-{]m-[m-\y-am-Wp-≈Xv._kv, t_m´v bm-{X-°m¿ t\-cn-Sp-∂ {]-iv-\-ß-fpw A-h-cp-sS \n¿-tZ-i-ßfpw ti-J-cn-®

ti-j-amWv Cu Ip-dn-∏v X-bm-dm-°n-bn-´p-≈Xv. hnhn[ am-[y-a-ß-fn-eq-sS \-evIn-b A-dn-bn-∏n-\v h≥ tXm-Xn¬ {]-Xn-I-c-W-ap-≠mbn. F∂n-cp-∂mepw s]m-Xp-kz-`m-h-Øn-ep-≈-ham-{Xta Cu k-am-l-c-W-Øn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-́ p≈p. ]pXnb dq´pIfpw k¿hokpIfpwkw_‘n®p≈ At\Iw Bhiyßƒ \ne\nev°p∂p≠v. A-h-sb√mw tN¿-Øn-́ n√.bm-{X kp-J-I-c-ambpw th-K-Ønepw th-W-sa-∂p F√m-hcpw B-{K-ln-°p∂p. sNe-hp

Ip-d-™ bm-{X km[y-am-I-W-sa-¶n¬ k¿-°m-cn-s‚ ta¬-t\m-́ -Øn-ep≈ s]m-Xp-K-Xm-K-X G¿-∏m-Sp-Iƒ Im-cy-£-a-am-bn {]-h¿-Øn-°Ww. tdm-Un-se kz-Imcy hm-l-\-ß-fp-sSXnc-°v h-f-sc-b-[n-Iw Ip-d-bv-°m\pw A-Xphgn C‘-\w em-̀ n-°m\pw A-¥-co-£ a-en-\o-Ic-Ww Ip-d-bv-°m\pw s]m-Xp-K-Xm-K-X ku-I-cy-ßƒ sIm-≠m-Ipw. N¿-®m-k-tΩf-\w A-Xn-\p-≈ {i-aw Iq-Sn-bmWv.Pe-K-Xm-K-X-Øns‚ {]k‡n°v Ct∏mgpw henb CSn-shm∂pw Xń-bn-́ n-√. Dƒ{]-tZ-

i-ß-fn-ep-≈-h¿°v t_m´p Xs∂-bmWv Ct∏mgpw ic-Ww. ]t£ Bh-iy-Øn\p k¿ho-kp-I-fn-√. A[n-Iw bm{X-°m-cn-√m-sX, henb t_m´p-Iƒ A©p Poh-\-°m-cp-ambnk¿hokp \S-Øp-∂-Xv kmº-ØnI \jvS-ap-≠m-°ntb-°mw. CtX-k-abw Poh-\-°m-cpsS FÆhpw t_mńs‚ hep-∏hpw Ipd®v {Sn∏p-I-fpsS FÆw Iq´m-\m-bm¬ IqSp-X¬ bm{X-°m¿ t_m´v k¿ho-kp-Isf hniz-kn-®m-{i-bn-°p-sa∂ Imcy-Øn¬ kwi-b-sam-∂p-an-√. Ime-Øn-s\m-Ø- am‰w A\n-hm-cy-sa∂p kmcw. AXp-t]m-se X-s∂ _-kp-I-fp-sS Im-cy-hpw.P-\-ßƒ hn-I-k-\-{]-h¿-Ø-\-ßƒ B-h-iy-s∏-Sp-tºmƒ hm-l-\-ß-fp-sSbpw Po-h-\-

°m-cp-sSbpw Ip-d-hm-bn-cn-°pw A-[n-Ir-X¿ km-[m-c-W F-Sp-Øp-Im-́ p-I. D-≈ A-Sn-ÿm-\ ku-I-cy-ßƒ D-]-tbm-Kn-®v -̂e-{]-Zam-b am-‰-ßƒ h-cp-Øm-\mIptam F-∂ Nn-¥ ap-t∂m-́ p-h-bv-°p-I-bmWv. Iq-SmsX, H-cp sN-e-hp-an√msX, a-t\m-̀ m-hw am{Xw am-‰n-bm¬ X-s∂ bm-{X-°m¿-°v Kp-W-I-cam-b am-‰-ßƒ G-sd A-\p-̀ -hn-°m-\m-Ip-sa-∂p≈- h-kv-Xp-Xbpw I-W-°n-se-Sp-t°-≠-Xp≠v.B-e∏p-g ]-́ -W-Øn-se K-XmK-Xw kp-K-a-am-°m-≥ X-Øw-]-≈n d-kn-U‚ v-kv A-tkm-

kn-tbj≥ (Sn.B¿.F) N¿-®-bv°p X-bm-dm-°n-bn-́ p-≈ ‘A-\m-bmkw B-e-∏pg’ B-i-b-°p-dn-∏v Cu A-h-k-c-Øn¬ {]-k-‡-am-sW-∂p I-cp-Xp-∂-Xn-\m¬ A-Xp {]-kn-≤o-I-cn-®n-́ p-≈ Sn.B¿.F _p-≈-‰n-\pw (2014 Pq-sse, ]p-kv-X-Iw: 2, e-°w: 8) CXn-t\m-sSm-∏wtN¿-Øn-cn-°p∂p. s]m-Xp-h-gn-bn¬ \-S-∏n-em-t°≠ s]m-Xphm-b Im-cy-ß-fm-Wv AXn-ep-≈Xv.


tImHm¿-Un-t\-‰¿, "K-Xn-th-Kw B-e∏p-g' N¿-®m-k-tΩf\wU-b-dŒ¿/ap≥ {]-kn-U‚ v, Ip-´-\m-Sv C‚-{K¬ sU-h-e-]v-sa‚ v skm-ssk‰n (In-Uvkv)

sam-ss_¬: +91 9847738883C˛sa-bn¬: [email protected]

K-Xn-th-Kw B-e-∏p-gIn-Uv-kv N¿-®m-k-tΩf\w

XobXn:2015 G{]n¬ 11 i-\n D-®-I-gn-™v aq∂p ap-X¬ Bdp h-sc

thZn:tlm-́ ¬ kn-kn¿ ]m-e-kv- Un-en-_-td-j≥ lm-ƒ

(an-\n kn-hn¬ kv-t‰-j-\p k-ao]w, ]p∂-aS tdmUv, B-e∏pg)

]-cn-]mSn

{]m¿-Y-\:

kzm-K-Xw:^m. tPm-kv Iq-en-∏p-c-bv-°¬ kn.Fw.sF., sk-{I-́ -dn

D-Zv-LmS\w:{io B¿.k-\¬ Ip-am¿,

Un-kv-{Sn-Œv K-h-s◊‚ v πo-U¿ B≥-Uv ]-_v-fn-Iv t{]m-kn-Iyq´¿A-[y-£ {]-kw-Kw:

{io tSmw tPmk-̂ v a-e-bmw-]p-dw, {]-knU‚ vhn-j-bm-h-X-c-Ww:

{io tXma-kv a-Øm-bn I-cn-°w-]-≈n¬, tImHm¿-Un-t\-‰¿ap-Jy- {]-`m-j-Wßƒ:

{io B‚-Wn Nm-t°m, kn-Fw-Un, sI.F-kv.B¿.Sn.kn{io jm-Pn hn. \m-b¿, U-b-d-Œ¿, sI.F-kv.U-ªyp.Sn.Un

N¿® t{Im-Uo-I-c-Ww:{io ]n.Un.tPmk-̂ v ]m-e-bv-°¬, ssh-kv {]-knU‚ v

\-μn:AUz. {]-Zo-]v Iq-´m-e, {S-jd¿

Nm-b-k-Xv-Imcw:

kw-LmS-\w:{io sI.sP.tPmk-̂ v A-°-c-°-fw, ssh-kv {]-knU‚ v{io ]n.Fw.Ip-cy≥ \-ßn-®n-ho-́ n¬, tPm-bn‚ v sk-{I´dn

^m. Pn-Ωn aq-e-bn¬ kn.Fw.sF., U-b-d-Œ¿{io tPmtPm amXyp ]q-∏-≈n, U-b-d-Œ¿

Ih¿ Nn{Xw:emep sX∂ticn

6

K-Xn-th-Kw B-e-∏p-gB-i-b-°p-dn∏v

B-e∏p-g Pn√-bnse Ip-´-\mSp {]-tZ-ihpw B-e∏p-g ap-\n-kn∏¬ ]-´-W-hpwIqSp-X¬ K-Xm-K-X ku-I-cy-ßƒ tX-Sp∂p. k-ap-{Z-\n-c-∏n-t\-°mƒ c-≠pao-‰¿ h-sc Xm-gv-∂p In-S-°p-∂ {]-tZ-iam-b Ip-´-\m-Sv Im¿jn-I {]-[m-\-am-

Wv. k-ap-{Z-\n-c-∏n¬ \n-∂p ]-c-amh-[n aq-∂p ao-‰¿ D-b¿-∂p In-S-°p-∂ k-a-X-eam-bB-e∏p-g ] -́Ww hm-Wn-Py {]m-[m-\y-ta-dn-b-Xpw. Iq-Sm-sX Cu {]-tZ-i-ßƒ hn-t\m-Z-k©m-c tI-{μ-ß-fp-amWv. Cu ]›mØew I≠pthWw k¿°m¿ s]mXpbm{XmkuIcyßƒ G¿∏mSm°m\pw hn]peoIcn°m\pw.

Ip-́ -\m-́ n-se C-S-tdm-Up-I-fn-eq-sS-sb√mw ]-c-amh[n sI.F-kv.B¿.Sn.kn _-kpIƒHm-Sn-°-W-sa-∂p \m-́ p-Im¿ B-{K-ln-°p∂p. B-e-∏p-g-bn¬ \n-∂p ]-S-lm-cw B-‰p-Xo-c-tØ-°p ]p-Xp-Xm-bn 2015 s -̂{_p-h-cn 21˛\m-cw-̀ n-® _-kv k-¿-ho-kv A-Ø-cØn-sem-∂mWv. Ir-Xy-\n-„-tbm-sS-bp≈ t_m-́ v k¿-ho-kp-Ifpw B-h-iy-amWv. Ip-́ -\m-́ nepwB-e∏p-g ]-́ -W-Ønepw cm-{XnIm-e _kv, t_m-́ v k¿-ho-kp-Iƒ B-h-iyw.

s]mXpthbp≈ B-h-iyw s]m-Xp-K-Xm-K-Xw

B-e-∏p-g˛N-ß-\m-ticn, A-º-e-∏p-g˛Xn-cph√, l-cn-∏m-Sv̨ am-th-en°-c, tN¿-Øe˛ssh-°w F-∂o dq-́ p-I-fn¬ cm-{Xn 10˛\pw ]p-e¿-s® B-dn-\p-an-S-bv-°v H-cp a-Wn-°q¿ C-S-hn-s -́¶nepw _-kp-Iƒ k-÷o-I-cn-°-Ww. X-Xv-°mew C-Xn-\m-bn Xp-S-°-sa-∂\n-e-bn¬ {]-tXy-I k¿-ho-kp-Iƒ- B-cw-̀ n-°msX, \m-j-W¬ ssl-th-bn-eq-sS-bpwFw.kn.tdm-Un-eq-sSbpw \n-e-hn-ep-≈ G-Xm\pw _-kp-I-fp-sS dq-́ v am-‰n-hn-Sp-∂-Xn-s\-°p-dn-®v Nn-¥n-°m-hp-∂-Xm-Wv.

B-e-∏pg˛tIm -́bw dq-́ n¬ kq-∏¿-̂ m-Ãv _-kv k¿-ho-kv (G-I-tZ-iw 45 In-tem-ao-‰¿Zqcw) B-cw-̀ n-®- ImeØv Hcp a-Wn-°q¿ A-©p an-\n-́ m-bn-cp∂p bm-{Xm-k-abw. C-t∏mƒ A-Xn-te-sd-kabsaSpØmWv HmSp∂Xv. A-]-I-S-c-ln-X-am-bn bm-{Xm-ka-bw Ip-d-bv-°p-∂-Xn-\p \-S]-Sn thWw.

B-e-∏p-g-bn¬ \n-∂p A-Sp-Ø Pn√m tI-{μ-ßfm-b F-d-Wm-Ipfw, sIm√w, tIm-́ bw,]-Ø-\w-Xn-́ F-∂n-hn-S-ß-fn-te-°p sN-bn≥ k¿-ho-kp-Iƒ B-cw-̀ n-°Ww.

B-e-∏p-g-bn¬ \n-∂p _w-K-fq¿, I-\ym-Ip-amcn Xp-S-ßn-bp-≈ A-b¬-kwÿm-\ e-£y-ÿm-\-ß-fn-te-°p≈ k¿-ho-kp-Iƒ B-cw-̀ n°Ww.

B-e-∏p-g-bn¬ \n-∂p Aº-e-∏p-g, FS-Xz F-∂n-hn-S-ß-fn-eq-sS a-[p-c-bv-°v Xo¿-Ym-SI-sc e-£y-am-°n-bp-≈ _-kv k¿-ho-kv B-cw-̀ n°Ww. A¿-Øp¶¬ (B-e-∏p-g) ˛ th-fm¶Æn Xo¿-YmSI _-kv k¿-ho-kn-\p Xp-S-°-an-Sp-sa-∂p G-Xm\pw h¿-jw ap≥-]vKXmKX a-{¥n {]-Jym-]n-®n-cp-∂p-sh-¶nepw Xp-S¿-\-S-]-Sn-bp-≠m-bn-́ n√. B-e-∏p-g˛Un-≠n-K¬ dq-́ n¬ _-kv th-W-sa∂pw B-h-iyw.

B-e-∏p-g sd-bn¬-th kv-t‰-j-\n¬ \n-e-hn¬ cm-{Xn-bn-epw ]-e s{S-bn-\p-Iƒ h-∂pt]m-Ip-∂-Xn-\m¬ kv-t‰-j-\p-am-bn _-‘-s∏-Sp-Øn 24 a-Wn-°q-dpw _-kv k¿-ho-kv G¿-

Ip-´-\m-´n-sebpw B-e∏p-g ]-´-W-Øn-se-bpw I-c˛P-e-am¿-K bm-{Xm -{]-iv-\-ß-sfbpwA-h-bp-sS ]-cnlmc am¿-K-ß-sfbpw Ip-dn®v Ip-́ -\m-Sv C‚-{K¬ sU-h-e-]v-sa‚ v

skm-ssk‰n (In-Uvkv) kw-L-Sn-∏n-°p-∂ N¿-®m-k-tΩf\w

√ "KXn-th-Kw B-e∏p-g' B-i-b-°p-dn-∏n-se Nn-”ßƒ: tI-c-f tÃ-‰v tdm-Uv {Sm≥kv-t]m¿-´v tIm¿-]-tdj≥ (sI.F-kv.B¿.Sn.kn) A-[n-Ir-X¿ {i-≤n-°m≥. tI-c-f tÃ-‰v hm-´¿ {Sm≥kv-t]m¿-´v Un-∏m¿-´v-sa‚ v (sI.F-kv.U-ªn-bp.Sn.Un)A-[n-Ir-X¿ {i-≤n-°m≥.

7

s∏-Sp-Øp-I.-

B-e-∏p-g _o-®n-eq-sS I-S-∂p t]m-Ip-∂ _-kp-Iƒ- B-cw-̀ n°pI. B-bn-c-°-W-°n-\p Bƒ-°m¿ F-Øp-∂ _o-®n-te-°p \n-e-hn¬ t]m-bn-h-cm≥ s]m-Xp-K-Xm-K-X ku-I-cy-an-√.- h¿-j-ßƒ-°p ap≥-]v ss{]h-‰v _-kv k¿-ho-kp-Iƒ D-≠m-bn-cp∂p. F-∂m¬sd-bn¬-th t{Im-kp-Iƒ h-∂-tXm-Sp Iq-Sn A-h \n¿-Ø-em°n.

Be∏pg ]´WØn¬ ]p-∂-a-S-̨ -X-Øw-]-≈n-̨ -h-≠m-\w-̨ -A-º-e-∏p-g dq-́ n¬ k-lr-Z-bB-ip-]-{Xn, P-\-d¬ B-ip-]-{Xn, F-kv.-Un. tIm-f-Pv, km-K-c B-ip-]-{Xn, Im¿-a¬ t]m-fn-sS-Iv-\n-Iv, Sn.-Un. sa-Un-°¬ tIm-f-Pv Xp-S-ßn-b ÿm-]-\-ß-fn-te-°p-≈ bm-{X-°m¿-°v D-]-I-cn-°p-∂ co-Xn-bn¬ _-kv k¿-ho-kv B-cw-̀ n°p-I.-

B-e∏pg ]-́ -W-Øn-eq-sS Hm-Sp-∂ F-√m s{s]-h-‰v _-kp-I-fpw sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn_-kv kv-t‰-j≥ h-gn I-b-dn-bn-d-ßn-t∏m-Im≥ A-\p-h-Zn-°p-I. tI-c-f-Øn-se A-t\-Iw_-kv kv-t‰-j-\p-Iƒ s]m-Xp-̨ kz-Im-cy ]-¶m-fn-Ø-tØm-sS D-]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v. tdm-Un-se Im-¬\S bm-{X-°m-cp-sS Xn-c-°pw k-a-b-hpw sN-e-hpw _p-≤n-ap-́ pw Ip-d-bv-°m≥C-Xv D-]-I-cn-°pw.- I-e-hq-cnte°p≈ _-kp-I-fn¬ F-Øp-∂-h¿ t]m-eo-kv Hu v́-t]m-kv-‰n-\p k-ao-]-hpw a-Æ-t©-cn-bn-te-°p-≈ _-kp-I-fn¬ F-Øp-∂-h¿ Pn√m tImS-Xn ]m-e-Ønepw C-d-ßn \-S-t∂m Hm-t´m-dn-£bntem th-Ww _-kv tÃ-j-\n-se-Øm≥. C-Xvtdm-Un-se Xnc-°v A-\m-h-iy-am-bn h¿-[n-∏n-°pw.

Ipdn®n Hu´vt]m-Ãv˛ \oew-t]-cq¿˛ ssI\-Sn˛ Imhm-ew˛ IrjvW-]p-cw˛ hme-Sn˛apf-bv°mw-Xp-cp-Øn˛ XpcpØn dq´n¬ k¿°p-e¿ _kv k¿hokv Bcw-̀ n-°-Ww.tIm -́b-Øp-\n∂pw Nß-\m-ti-cn-bn¬\n-∂p-sams° hcp∂ GsX-¶nepw Nne _kp-Iƒ Ipdn-®n-hgn Ibdn Imhmew Np‰n Xpcp-Øn- hgn Xncn-®n-d-ßm\pw a‰p Nne _kp-Iƒ Xpcp-Øn-h-gn-I-bdn Ipdn-®n- hgn Xncn-®n-d-ßm\pw {Iao-I-c-W-ap-≠m-Ip-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. IrjvW-]p-c-Øp-\n∂pw a‰pw Ct∏mƒ ]pd-s∏-Sp∂ _kp-Iƒ AtX-]Sn\ne-\n¿Øn-s°m-≠p-thWw ]pXnb k¿ho-kp-Iƒ Bcw-̀ n-t°-≠-Xv.

Imhm-e-Øp-\n∂pw hme-Sn˛ InS-ßd hgn Be-∏p-g-bn-te°v t\c-sØ-bp-≠m-bn-cp∂ _kv k¿ho-kp-Iƒ Ct∏mƒ \ne-hn-en-√. Ch ASn-b-¥n-c-ambn ]p\xcm-cw`n°pIbpw k¿ho-kp-I-fpsS FÆw h¿[n-∏n-°p-Ibpw thWw. CtX-t]mse InS-ß-d-hgn N\z-°p-f-tØ°pw FS-Xzbn-te-°p-sams° k¿ho-kp-Iƒ Bcw-̀ n-°p-∂Xpw\∂m-bn-cn-°pw.

B-e-∏pg˛tIm -́bw dq-́ n¬ cm-{XnIme t_m-́ p-Iƒ Iq-Sp-X-em-bn thWw. ]p-e¿-s®tIm-́ b-Øp sN-∂p a-‰p ÿ-e-ß-fn-te-°p t]m-tI-≠ bm-{X-°m¿-°v C-Xp {]-tbm-P-\-I-c-am-Ipw. AXpt]mse XncnsIbpw.

Be∏pg˛ssI-\-I-cn˛tN-∂-¶cn˛N-º-°p-fw˛FS-Xz dq-́ n¬ Xo¿-Ym-S-I t_m v́.

B-e-∏pg˛sIm√w Sq-dn-Ãv t_m-́ v k¿-ho-kv t]mse B-e-∏p-g˛ap-l-Ω˛]m-Xn-cm-aW¬, B-e-∏p-g˛B¿ tªm-°v̨ tIm-́ -bw k¿-ho-kpIƒ.

B-Zy-Im-ew ap-X-¬ B-e-∏p-g-bn¬ \n-∂p-≠m-bn-cp∂ tIm-́ bw, N-ß-\m-ticn, am-∂m¿, sIm√w t_m-́ v dq-́ p-I-fn¬ th-K-X-tbdnb t_m-́ p-Iƒ k¿-ho-kv \S-Øn tdm-UvK-Xm-K-X-tØm-Sp In-S-]n-Sn-°p-∂ hn-[-am-°pI. B-e-∏pg˛tIm -́bw dq-́ n¬ H-∂-c a-Wn-°q¿ sIm-s≠-Øp∂ t\m¨ kv-t‰m-∏v t_m-́ v k¿-hokv. tPm-en-°mcmb ÿn-cw bm-{X-°m¿-°v C-ß-s\-bp-≈ k¿-ho-kv {]-tbm-P-\-s∏-Spw.

IS-∂p-t]m-Ip∂ {Sn∏p-I-fpsS ka-b-hn-h-chpw I¨t{Smƒ dqw \ºcpw {][m-\- sP-´n-I-fn-se-¶nepw {]Z¿in-∏n-°p∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.

8

Be∏pg sI.Fkv.B¿.Sn.kn _kv tÃj\n¬ _kpIfpsS hchpt]m°pIƒIw]yq´¿hXvIrX kwhn[m\ap]tbmKn®p Unkvtπ t_m¿-Un¬ {]Z¿in∏n°Ww.

hnhn[ tÃj≥am-Ã¿ Hmô-kp-I-tfbpw k¿hokp \S-Øp∂ t_m´p-I-tf-bp-sa√mw Iw]yq-́ -¿ iywJ-e-hgn ]c-kv]cw _‘n®v hnh-c-ßƒ ssIam-dm\pw, hnhn[k¿ho-kp-Iƒ \n›nX sPń-Ifn¬ \n›nX ka-b-ß-fn¬ k‘n-°m\p-sams° {Iao-I-c-W-ß-fp-≠m-IWw. DZm-l-c-W-Øn\v tIm -́b-Øp-\n∂pw Be-∏p-g-t_m-́ n¬ Ib-dp∂ Hcmƒ°,v Imb-en-ep≈ \n›nX sPń-bn-en-dßnbn´v, Imhmew t_mńtem]pfnw-Ip∂p t_mńtem Hs° Ibdn bm{X XpS-cm-\m-h-iy-amb hnh-c-ßƒ\¬Im\pw kuI-cy-ßƒ sNbvXp sImSp-°m\pw km[n-°-Ww.

Be∏pg _kv tÃj\pw t_m v́ tÃj\pw Hcpan®m°n {Sm≥kvt]m¿ v́l∫m°pI. kuIcyßƒ h¿[n∏n°pIbpw bm{XmIvtfiw Ipdbv°pIbpw sNøpI.

H-cn-°epw ]-cn-l-cn-°mØ ]-cm-XnIƒ

tÃm-∏p-I-fn¬ IrXyambn _kv \n¿-Øp-∂n√. _-kp-Iƒ tÃm-∏n¬ \n¿-Øm-sX ap-t∂m´pw ]p-d-tIm´pw am-‰n \n¿-Øn bm-{X-°m-sc s\-t´m-́ -tam-Sn-°p∂p.

ka-bw ]m-en-°p-∂n√. _-kp-Ifpw t_m-́ p-Ifpw ]-e-t∏mgpw Ir-Xy-ka-bw ]m-en-°p-∂n√. {]-tXy-In-®v A-hkm-\ {Sn-∏p-Iƒ ap-S-ßn-bm¬ kw-L¿-j-Øn-\p h-sc km-[y-X.

Sn°-‰v Xp-I-bpsS _m-°n \-ev-Ip-∂n√. Ir-Xyam-b Sn-°-‰p Nm¿-Pp Xp-I-bp-am-bn bm-{X-°m¿ F√m-h¿°pw bm-{X sN-øm-\m-In√. bm-{X-°m¿-°v Sn-°-‰v Nm¿-Pn-s‚ _m-°nsIm-Sp-°m-\p-≈ _kv I-≠-Œ¿-am-cp-sS hn-ap-J-X H-gn-hm-°p-I. _m-°n \-ev-Im-\p-≈ D-Ø-c-hm-ZnXzw I-≠-Œ¿-am¿-°m-°p-I. B-h-iy-Øn-\p Nn√-d a-‰p tÃ-j-\p-I-fn¬ \n∂pam-‰n-sb-Sp-°m-\p-≈ ku-Icyw I-≠-Œ¿-am¿-°p≠v. ]-e¿-°p-≈ Xp-I H-∂n-®p H-cm-sfG¬-∏n-®p hn-Sp∂-Xv A-h-km-\n-∏n-°pI. bm-{X-°m¿ Sn°-‰v F-Sp-tØm-sb-∂p D-d-∏m-°p-∂ sN-°¿-am¿°v, bm-{X-°m¿-°v _m-°n XpI e-̀ n-®n-́ p-t≠m-sb∂p D-d-∏m-°m-\p-≈ Np-a-X-ebpw \-ev-IpI.

A-]-a-cym-Z-bm-b s]cpam‰ßƒ. hf-sc Np-cp-°w Po-h-\-°m-sc-¶nepw k-a\n-esX-‰n {]-h¿-Øn-°p-∂-h-cmWv. Ipd-®p t]-cm-Wv CXn-s\m-s° Im-c-W-°m-sc-¶nepw ]-gn samØambn _-‘-s∏´ ÿm-]-\-Øn-\mWv.

_-kv tÃ-j-\p-I-fn¬ πm‰v-t^m-ap-Iƒ \-º-dn-́ p th¿-Xn-cn-°p-I. _-kv, Ãm≥-Un-s‚sX-°p-hi-Øp ]m¿-°p sN-øp-∂p, Ing-°p hi-Øp ]m¿-°p sN-øp-∂p Xp-Sßn-b co-Xn-bn-ep-≈ A-\u -̈kp-sa‚p-Iƒ H-gn-hm-°p-I. X-t±-i-hm-kn-I-f√m-Ø bm-{X-°m¿-°vZn-°-dn-bm≥ _p-≤n-ap-́ p-≠m-Ipw.

Dƒs°m≈mhp∂ CSØn¬ Ihn™v _-knepw t_m-́ nepw bm-{X-°m-sc I-b-‰-cpXv. Xnc°p≈ dq´pIfn¬ B kabßfn¬ IqSpX¬ k¿hokv G¿∏mSm°pI.

sI.Fkv.B¿.Sn.kn., sI.Fkv.Uªyp.Sn.Un A[nIrX¿°v Ab°p∂]cmXnIƒ°v \S]Sntbm adp]Sntbm C√. F-kv-Fw-Fkv, C˛sa-bn¬ aptJ-\ ]-cm-Xn\-ev-Im-\p-≈ G¿-∏m-Sp-≠m-°p-I. ]m-tZin-I X-e-ß-fn¬ bm-{X-°m-cp-sS ]-cm-Xn-Iƒ I-s≠-Øm\pw B-h-iyam-b am-‰-ßƒ h-cp-Øm-\p-ap-≈ kw-hn-[m-\w G¿-s∏-Sp-ØWw.{Sn-∏p-Iƒ, ssSw tS-_nƒ Xp-S-ßn-b-h kw-_-‘n-®v Iq-Sp-X¬ hn-h-c-ßƒ \-ev-Im-\mIp-I ÿn-cw bm-{X-°m¿°pw bm-{X-°m-cp-sS kw-L-S-\-Iƒ-°p-am-bn-cn-°pw.

hen-b am-‰-ßƒ D≠m°p∂ sNdnb Imcyßƒ

9

kv-‰m≥-Up-I-fn¬ \n∂p H-tc Zn-i-bn-te-°v H-tc ka-bw H-cp-an-®v _-kp-Iƒ ]p-d-s∏-S-cpXv. H-cp an-\n-́ v F-¶nepw C-Sth-f \-ev-Ip-I.

IS-∂p t]m-Ip-∂ {]-[m-\-ÿ-e-ßƒ Iq-sS sU-kv-‰n-t\-j≥ t_m¿-Up-I-fn¬ tc-J-s∏-Sp-Øp-I.

tIm-fPv, B-ip-]-{Xn, I-f-Œ-td‰v, sd-bn¬-th tÃj≥ Xp-Sßn-b X-c-Øn-ep-≈ -s]m-Xphmb \m-a-ßƒ _-kv/t_m-́ v kv-t‰m-∏n-s‚ t]-cm-°p∂-Xp H-gn-hm-°p-I. ÿ-e-t∏-cp Xs∂ kv-t‰m-]v, sU-Ãn-t\-j≥ t_m¿-Up-I-fn¬ D-]-tbm-Kn-°pI.

_-kv, t_m v́ tÃ-j-\p-I-fn-se ip-Nn-Xz-Øn-s‚ Im-cy-Øn¬ {]-tXy-I {i-≤ \-ev-Ip-I. t]m-kv-‰-dpIƒ, t_m¿-Up-Iƒ, sIm-SnIƒ, tXm-c-W-ßƒ Xp-S-ßn-b-h ÿm-]n-®v]-cnk-cw hr-Øn-lo-\-am-°m≥ A-\p-h-Zn-°-cpXv.

F≥-Iz-b-dn Iu-≠-dp-Iƒ -̂e-{]-Z-am-bn {]-h¿-Øn-∏n°m≥ \n¿-tZ-in-°p-I. a-cym-Z-bmbpw Ir-Xy-ambpw a-dp]-Sn \-ev-Im≥ ]-cn-ioe-\w G¿-s∏-Sp-Øp-I.

F√m kv-t‰-j-\p-I-fn-epw ssSw-tS-_-n-fp-Iƒ IrXy-ambpw hy-‡-ambpw {]-Z¿-in-∏n-°pI.

A-hn-NmcnXam-b Im-c-W-ß-fm¬ d-±m-°-s∏-Sp-∂ _-kp-Iƒ°pw t_m-́ p-Iƒ°pw]I-cw k¿-ho-kv G¿-s∏-Sp-Øp-I.

hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS I -̈k-j\pw A-h-cp-sS bm-{X-bv°pw _p-≤n-ap-́ p-≠m-°m-Xn-cn-°p-I.

tÃ-j-\p-I-fn¬ bm-{X-°m¿-°p a-gbpw sh-bnepw sIm-≈m-sX _-kn¬ I-b-dm-\p-≈ku-I-cy-hpw I-gn-hXpw _-kv ]p-d-tIm-́ v F-Sp-°m-Xn-cn-°m-\p-ap-≈ kw-hn-[m-\hpw H-cp-°pI. ]p-XpXm-bn \n¿-Ωn-® tÃ-j-\p-I-fn¬ t]mepw A-]-I-S-ßƒ H-gn-hm-°m≥ C-°mcyw ]-cn-K-Wn-®n-́ n√. _-kv ]p-d-tIm-́ v F-Sp-t°-≠ k-μ¿-̀ -ß-fn-se√mw X-s∂ I-≠-Œ¿ hn-kn-en-eqsS ss{U-h¿°pw bm-{X-°m¿°pw ap-∂-dn-bn-∏p \-ev-In A-]-I-S-km[y-X H-gn-hm-°pI.

F√m _-kv kv-t‰m-∏p-I-fnepw t_m-́ v sP-́ n-I-fnepw kv-t‰-j-\p-I-fnepw cm{Xn Ime-Øv B-h-iy-Øn-\p sh-fn-® kw-hn-[m\w.

bm-{X kp-K-a-am°¬ tÃm∏v apX¬

_-kv tÃm-∏p-Iƒ I-gn-hXpw _-kv t_-I-fn-em-°p-I. sh-bv-‰nw-Kv sj-Uv ÿm-]n-°p-I. hep-∏w IqSnb _-kv tÃm-∏v t_m¿-Up-Iƒ ÿm-]n-°p-I. A-Xn¬ tÃm-∏n-s‚ t]-cv a-e-bm-fw, Cw-•ojv, ln-μn `m-j-I-fn¬ tc-J-s∏-Sp-Øp-I. hn-t\m-Z-bm-{X-°m¿ Dƒ-∏-sS-bp-≈-h¿-°v A-Xv G-sd {]-tbm-P-\-s∏-Spw. G-Xp ¢m-kv h-sc-bp-≈ _-kp-Iƒ \n¿-Øp-sa-∂p hy-‡-am-°m≥ _kv kv-t‰m-∏v t_m¿-Up-I-fn¬ hy-Xy-ÿ \n-d-Øn-ep-≈ kv-{Sn-]v h-c-bv-°p-I. _-kv Ir-Xy-am-bn tÃm-∏p-I-fn¬ \n¿-Øn Bƒ-°m-sc I-b-‰n-bn-d-°pI.(Cu B-hiyw D-∂-bn-®v G-‰hpw A-h-km-\w \n-thZ-\w \-ev-In-bn-́ p-≈-Xv 2010 P-\p-h-cn 22˛\v K-Xm-K-X h-Ip-∏p a{¥n {io tPm-kv sX-‰-bn-en-s‚bpw kn-Fw-Un {io Sn.]n.sk≥-Ip-am-dn-s‚bpw Im-e-b-f-hn¬.) tIcfØnse _kv- kvt‰m∏v- t_m¿UpIƒkvt‰m∏v- t]cpIƒ klnXw FgpXn ImtemNnXambn ]cnjv-°cn°p∂Xpkw_‘n®v- hn-i-Zam-b I-Øv A-b-®n-́ p-s≠-¶n-epw \-S-]-Sn-bp-≠m-bn-́ n√. IØns‚{]k‡`mKßƒ:

""tIcfØnse bm{X°m¿°v- _kv- kvt‰m∏v- t_m¿UpIƒ hfsc AXymhiyamb

10

ImcyamWv-. F∂m¬ tIcfØnepS\ofw ÿm]n®ncn°p∂ sNdnb t_m¿UpIƒbYmkabw ]pXp°mØXn\mepw A‰Ip‰∏WnIƒ \SØmØXn\mepw]ebnSßfnepw ImWm\n√. D≈hbn¬ ]eXpw acßfnepw _ean√mØXqWpIfnepw a‰pamWv- ÿm]n®ncn°p∂Xv-. Bhiyap≈ ]ebnSßfnepwt_m¿UpIƒ ÿm]n°msXbpap≠v-.

tIcf kwÿm\w apgph≥ Ct∏mƒ Hcp hnt\mZk©mc {]tZiambnamdns°m≠ncn°p∂Xn\m¬ _kv- kvt‰m∏v- t_m¿UpIƒ ImtemNnXambn ]cnjv-Icn®v- IqSpX¬ {]tbmP\s∏SptØ≠Xp≠v-.

\nehn¬ sI.Fkv-.B¿.Sn.kn ÿm]n®ncn°p∂ sNdnb t_m¿UpIfn¬ Npcp°wt_m¿UpIfnte _kv- kv-t‰m∏ns‚ t]cp sNdpXmbn tcJs∏SpØnbn´p≈p.Hm¿Un\dn, ^mÃv-, FIv-kv-{]kv- XpSßnb hnhn[ t{iWnIfnep≈ _kpIƒ\n¿Øn Bƒ°msc Ib‰nbnd°p∂Xn\mbn hnhn[ \ndØnep≈t_m¿UpIfpap≠v-. ]ebnSßfnepw ]ckyßƒ Dƒs∏SpØnb t_m¿UpIfmWv-ImWp∂Xv-.

F∂m¬ _kv- kv-t‰m∏ns‚ t]cv- aebmfw, Cw•ojv-, lnμn `mjIfn¬ hep-∏-Øn¬tcJs∏SpØnbXpw Zqsc \n∂p Xs∂ s]s´∂p ImWmhp∂ XcØnep≈Xpw\n›nX Afhnep≈Xpamb t_m¿UpIƒ ÿm]n°m\p≈ \S]SnIƒ kwÿm\k¿°m¿ kzoIcn°Wsa∂v- A`y¿Yn°p∂p. GXn\w _kpIƒ hsc\ndpØpsa∂p ImWn°m≥ t_m¿Un¬ hnhn[ \ndØnep≈ kv-{Sn∏pIƒ \ev-Imw.cm{Xnbnepw ImWØ° hn[w {]Imi kwhn[m\hpw t_m¿UpIfn¬G¿s∏SpØWw. bmsXmcp ImcWhimepw t_m¿UpIfn¬ ]ckyßƒ ]mSn√.

CØcw t_m¿UpIƒ ÿe]cnNban√mØ bm{X°m¿°v- Gsd{]tbmP\s∏Spsa∂p≈Xn¬ kwiban√. adp\mSpIfn¬ \n∂pwhntZißfn¬\n∂pw FØp∂ k©mcnIƒ°pw hnhn[ `mjIfn¬ _kv- kvt‰m∏v-t]cv- hy‡am°p∂ t_m¿UpIfmWv- th≠Xv-. _kpIƒ t_m¿Un\p sXm´pkao]wXs∂ \n¿ØpIbpw IqsS sNbv-Xmte ]q¿W {]tbmP\ap≠mIq. bm{XkpKaam°m\pw _kpIfn¬ X¿°w Hgnhm°m\pw _kv- kvt‰m∏v- t]cpIƒtcJs∏SpØnb t_m¿UpIƒ klmbIamIpw.''

D-Ø-c-hp-I-ƒ \-S-∏n-em-°m≥ ]-e-Xp-≠v

]e D-Ø-c-hp-Ifpw \-S-∏n-em-°-s∏-Sp-∂n√. D-Zm-l-c-W-Øn-\v _-kp-I-fp-sS \m-ep-̀ m-KØpw sU-Ãn-t\-j≥ t_m¿-Up-Iƒ {]-Z¿-in-∏n-°-W-sa-∂p 2011 am¿®v 31˛\v D-Ø-c-hp-≠m-bn-cp-∂p. (KXmKX a{¥n {io hn.F-kv. in-h-Ip-am-dpw kn.Fw.Un {io A-e-Iv-km-≠¿ sI. eq-°p-am-bn-cp-∂ Im-e-b-f-hn¬.) _-kp-I-fp-sS ap≥-]nepw ]p-d-Inepwam{Xw sU-Ãn-t\-j≥ t_m¿-Up-Iƒ ÿm-]n-°p-∂Xpw aqew _-kv Ãm≥-Up-I-fn¬ H-tc-ka-bw H-∂n¬-°q-Sp-X¬ _-kp-Iƒ h-∂p tN-cp-tºmƒ bm-{X-°m¿-°v t_m¿-Up-Iƒ hm-bn-°p-hm≥ _p-≤n-ap-́ p-≠m-Ip-Ibpw am-\-kn-I-k-Ω¿-Zw D-≠m-°p-Ibpw sN-øp-sa-∂ Im-c-W-Øm-em-bn-cp-∂p \nb-aw t -̀ZK-Xn sN-bv-XXv.

amdn Nn¥n°mhp∂ Bibßƒ

I-≠-Œ¿ B-h-iy-an√mØ t]m-bn‚ v Sp t]m-bn‚ v kv-]o-Uv _-kv/t_m v́ k¿-ho-kp-Iƒ B-cw-̀ n-°p-I. A-ß-s\-bp-≈ k¿-ho-kp-Iƒ-°v Sn°-‰v Nm¿-Pv du-≠m-°p-I.

_kpIfpsS sjUyqƒ Xøm-dm-°p-tºmƒ t_m´p-I-fpsS kabw IqSn IW-°n-se-SpØv A]m-I-X-Iƒ Hgn-hm-°pIbpw kuIcyw IqSpXem°pIbpw sNøpI.

11

tdm-Up-I-fp-sSbpw tXm-Sp-I-fp-sSbpw A-h-ÿ-bv-°v A-\p-k-cn-®v h-ep-∏w sN-dpXm-b _-kp-I-fp-sSbpw t_m-́ p-I-fp-sSbpw k¿-hokv.

th≠-Xv ap-S-°-an√m-sX k¿hokpIƒ

Im-b¬ Zzo-]p-I-fn-se bm-{Xm-t¢-iw H-gn-hm-°m≥ ap-S-ßm-Ø t_m-́ v sj-Uyq-fp-IƒB-h-iyw. s\-Sp-ap-Sn-bn¬ \n-∂v A-c-a-Wn-°q¿ C-S-hn-́ v th-Wm-́ p-Im-Sv ˛ ssI-\-I-cn ˛B-bn-c-th-en dq-́ n¬ t¢m-°vssh-kmbpw B‚nt¢m-°v ssh-kmbpw k¿-°p-e¿ t_m-´pIƒ.

]pdw-tem-I-hp-ambn _‘-s∏-Sp-∂-Xn\v kwÿm\ Pe-K-Xm-K-X-h-Ip-∏p-hIt_m´p-Isf am{Xw B{i-bn-®n-cp∂ Imhm-ew -{]-tZ-i-hm-kn-Iƒ°v Iq-Sp-X¬ k¿-ho-kpIƒ. tdmUp kuI-cy-sa-Øn-bn v́ A[n-I-Im-e-am-bn-́ n-√. ]p-fnw-Ip-∂p ˛ Im-hmewtdm-Uv, IrjvW-]p-cw ˛ Imhmew tdmUv, ssI\-Sn ˛ Imhmew tdm-Uv Xp-S-ßn-b-h G-Xm\pw h¿-j-ßƒ-°p ap-ºm-Wv ]q¿-Øn-bm-bXv.

\∂mbn {]h¿Øn-°p∂ Hcp tÃj≥ am-Ã¿ Hmôkv Imhm-e-Øp-≠v. CXn-\psXm -́Sp-ØmWv \oew-t]-cq¿ ]©m-b-Ønse IrjvW-]pcw sPń. Be-∏p-g-bn¬\n∂p IrjvW-]pcw hsc Hcp-hn[w \√ coXn-bn¬ Ct∏mƒ k¿ho-kp-Iƒ \S-°p-∂p≠v. Ipsd h¿j-ßƒ°p -ap≥]v Imhm-eØp \n∂p tIm -́b-tØ-°pw, ]pfnw-Ip∂v˛ Nº-°pfw˛ FSXz hgn am∂m¿, sIm√w `mK-tØ-°p-sams° k¿ho-kp-IƒD≠mbn-cp-∂-Xm-Wv. Pe-K-Xm-K-X- h-Ip-∏ns‚ Be-∏pg˛ sIm√w k¿ho-kns‚ amXr-I-bn¬, Imhmew hgn- tIm´bw˛ sIm√w, tIm -́bw˛ am∂m¿ {Sn∏p-I-sf-°p-dn®p Nn¥n-°p-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw. Imhm-eØp \n∂p Nß-\m-ti-cn-bn-te°v Ct∏mƒk¿hokp \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂ Dbcw Ipd™ Xc-Øn-ep≈ t_m´p-Ifp]tbm-Kn®m¬ Cu {Sn∏p-Iƒ hnP-b-I-c-ambn \S-Øm-\m-Ipw. Sqdn-Ãp-Iƒ°p am{X-a√t_m´p IS-∂p-t]m-Ip∂ {]tZ-i-ß-fn-ep≈ \m´p-Im¿°pw CXv hen-sbm-c-\p-{K-l-ambn amdpw. Pe-K-Xm-K-X-h-Ip-∏n\v Imcy-amb hcp-am\ h¿[-\-hn\pw CXv CS-bm-°pw.

Sqdnkw l∫m-Im≥ G‰hpw A\p-tbm-Py-amb, \mep Pe-]m-X-Iƒ k‘n-°p∂PwKvj-\n-emWv, Imhmew tÃj≥am-Ã¿ Hmôkv Ct∏mƒ ÿnXn sNøp-∂-Xv.A\p-Iqe kml-N-cy-ßƒ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ ]≤-Xn-I-fp-≠m-bm¬ CucwK-sØmcp IpXn-®p-Nm´w \S-Øm≥ Pe-K-Xm-K-X -h-Ip-∏n-\m-Ipsa∂ Imcyw Dd-∏m-Wv.

s^b¿-tÃ-Pv ]-cm-Xn-Iƒ ]-cn-l-cn-°p-I

]ebnSßfnepw s^b¿tÃPv kw_‘n® ]cmXnIƒ \nehnep≠v. D-Zm-l-c-W-Øn\v Imhm-e-Øp -\n-∂p- IrjvW-]p-c-w hgn-bp≈ _kns‚ Sn°-‰vNm¿P,v Zqc-Øns‚ASn-ÿm-\-Øn¬ ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ Hcp s^b¿tÃPv IqSp-X-embn IW-°m-°n-bp≈ \nc-°n-emWv CuSm-°p-∂-sX∂p ]cm-Xn-bp-≠v. Bh-iy-Øn\p {Sn∏p-I-fn-√mØXn\m¬ cmhnse Imhm-e-Øp- \n∂pw sshIp-t∂cw Imhm-e-tØ-°p-ap≈_kp-I-fnse Xnc°v Ak-ly-hp-am-Wv. cmhnse ]e-tÃm-∏p-I-fnepw _kp-Iƒ\n¿Øm-dn-√. IrjvW-]p-cw, \mc-I-Ø-d, Ipa-cw-I-cn, hmeSn {]tZ-i-ß-fnse P\-ßƒISpØ Zpcn-X-am-W-\p-̀ -hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. Nß-\m-ticn _kp-I-fnse bm{X-°m-cn¬ Ipsd-b-[n-Iw- t]cpw Xpcp-Øn-bn-en-dßn tIm -́b-tØ°p t]mtI-≠-h-cm-Wv.tIm -́b-tØ-°p≈ {Sn∏p-I-fpsS FÆw h¿[n-∏n-°Ww. Ct∏m-ƒ cmhnse 6.40, 9.00sshIp-t∂cw 4.00, 6.20 F∂n-ßs\ \mep {Sn∏p-Iƒ am{X-amWv Cu dqń¬ tIm -́b-tØ-°p-≈-Xv. cmhnse Ft -́ap-°m-tem-Sp-IqSn tIm -́b-sØ-Øp-∂ -co-Xn-bn-semcpk¿ho-kp-≠m-bm¬ cmhn-esØ Xnc°v Ipsd-tbsd \nb-{¥n-°m-\m-hpw.

Sn.B¿.F _p-≈-‰n≥ A-Sp-Ø t]-Pn¬ Xp-S-cp-∂p>>>

12

012014 Pqsse Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

Sn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-F_p-Å-än³

Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin

T.R.A BULLETIN

X-Øw]-≈nd-kn-U‚ v-kvA-tkmkn-tb-j≥{]-kn-≤o-I-cn-°p-∂hm¿-Øm am-knI

2014 Pqsse]p-kvXIw: 2e°w: 8

Scan this Q.R.Code with Mobile

]m-X-Iƒ kp-μ-c-am-bpw kp-c-£n-X-ambpw kq-£n-°m≥ F√m-hcpw k-l-I-cn°pI

A-\m-bm-kwB-e∏pg

Be∏p-g ]-´-W-Øn-se Xn-c-t°dnb ap√-bv-°¬ sX-cp-hv. h-c: em-ep sX-∂-ticn


B-e-∏p-g ]-´-W-Øn-se K-Xm-K-X{]-iv-\-ßƒ ]-cn-l-cn-°p∂-Xp kw-_-‘n-® Ku-c-h-am¿∂ N¿-®-Iƒ-°pw Xo-cp-am-\-ßƒ°pw \-S-Øn-∏n\pw Xp-S-°-an-Sm≥ X-Øw]-≈n d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tbj≥ (Sn.B¿.F) A-h-X-cn-∏n-°p-∂ B-i-b-°p-dn∏v A-Sp-Ø t]-Pp -I -fn¬. C-°m-cy -Øn¬ C-\nap≥ssI F-Sp-t°≠-Xv P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fpw ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-amWv. s]m-Xp-P-\-ß-fp-sS ]n¥p-W C-°m-cy-Øn¬D-≠m-Ip-sa-∂m-Wv {]-Xo£. tI-c-f-Øn¬ H-cp d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j≥ C-Ø-c-Øn¬ ap-∂n-́ n-d-ßp∂-Xv B-Zy-am-bmWv.

Second Edition

02

Sn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-FSn.BÀ.-F _p-Å-än³


tXma-kv a-Øm-bn I-cn-°w-]-≈n¬{]-kn-U‚ v, Sn.B¿.F/F-Un-‰¿

tI-c-f-Øn¬ CXp-t]m-semcphm¿-Øm ]-{Xn-I BZyw

{]-kn-≤o-I-c-W-Øns‚c≠mw h¿jw

FSp-sØ-gpØva-\p-jy≥ a-\p-jy-s\-t∏m-se \-Sp-hp-\n-h¿Øn ap-t∂m-́ p t]m-Ip∂-Xv

kz-¥w Im-en¬ kz-¥w {Xm-Wn-bn¬ \-S-°p-tºmƒ am-{X-amWv.

˛F-tUz-Uv Bt_

F-Un-t‰m-dnb¬

F-¥mWv ]p-dw-Xn-cn-™p\n-ev-°m≥ ImcWw

Be∏p-g ]-´-W-Øn-se F√m hn-[ Ip-cp-°p-Ifpw am-‰n K-XmK-Xw kp-K-a-am-°m-≥ ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw s]m-Xp-P-\-ßfpw sN-tø-≠ At\-I Im-cy-ß-fp≠v.

hm-l-\˛Im¬-\-S bm-{X-bv-°v X-S- -ap-≠m-°p-∂ bm-sXm-∂pw sN-øp-I-bn-s√-∂p s]m-Xp-P-\-ßƒ kz-bw Xo-cp-am-\n-°p-I-bm-Wv BZyw sN-tø-≠Xv. hm-l-\-K-Xm-K-X-Øn-s‚ Im-cy-Øn¬ a-‰p-≈-h¿-°p ap≥-KW-\ F-∂ \n-e-]m-Sp Iq-Sn kzo-I-cn-®m¬ X-S- -ßƒ ]-eXpw \n-∂-\n-ev-∏n¬ A-en-™n√m-Xm-Ip∂-Xp Im-Wmw.]-›m-Ø-e kw-hn-[m-\-ßƒ H-cp-°p-∂-Xn¬ ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw I-cm-dp-Iƒ Gs‰-Sp-°p-∂-hcpw \q-dp i-X-am-\w B-flm¿-Y-X Im-́ Ww.

Sn.B¿.F _p-≈-‰n-≥ Cu e-°w B-e∏p-g ]-́ -W-Øn-se K-XmK-Xw B-bm-k-c-ln-X-am-°m-\p-≈ \n¿-tZ-i-ß-f-Sßn-b hn-i-Zam-b B-i-b-°p-dn∏v (I -̈k-]v-‰vt\m-́ )v {]-kn-≤o-I-cn-°p-I-bmWv. s]m-Xp-P-\-ßƒ-°n-S-bn¬ Cu hnj-bw N¿-®-

bm-°m\pw Iq-Sp-X¬ hn-]p-e-s∏-Sp-Øm-\p-am-Wv {i-aw. h¿-j-ß-fm-bp-≈ A-\p`-hw h-®p t\m-°p-tºmƒ B-i-bv-°vh-en-b km-[y-X-bn-s√-¶nepw_-lp-P-\-ß-fp-sS `mK-Øp\n-∂p C-ßs\-sbm-cp \o-°w-t]mepw D-≠m-bn-s√-¶n¬ \-ap-°v ̀ m-hn-\-∑-sb-°p-dn®v bm-sXm-cp Xm-Xv-]-cy-hp-an-s√-∂m-Wv a-\- n-em-t°-≠n h-cp-I.

C-ß-s\m-cp I¨-sk-]v-‰vt\m v́ Cu te-J-I≥ C-Xn-\pap≥-]v 2010 Un-kw-_¿ 31˛\vB-e∏p-g ]-´-W-hp-am-bn _-‘-s∏-́ {]apJ P-\-{]-Xn-\n-

[n-Iƒ°pw ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°pw A-b-®n-cp∂p. _-‘-s∏-́ -h-cp-sS tbm-K-ßƒssSw-tS-_nƒ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ hn-fn-®p-Iq-́ n \-S-]-Sn-Iƒ t^m-tfm-A∏v sN-bv-XvH-cp h¿-jw sIm-≠v I-gn-bp∂-{X hn-[-Øn¬ ]-́ -W-Øn-se K-XmK-Xw A-bm-k-c-ln-X-am-°-W-sa-∂m-Wv A-̀ y¿-Yn-®n-cp-∂Xv. F∂m¬ A-Xn-\m-sb-Sp-Ø k-a-bhpwt]m-kv-t‰Ppw \„w. Bcpw H-cp ssI-∏-‰p Ip-dn t]mepw Xn-cn-®-b-®n√! h¿-jw\m-em-Ip∂p!!

s]m-Xp-P-\-ß-fp-sS s]m-Xp-\-∑-°m-cy-Øn¬ P-\-{]-Xn-\n-[n-Ifpw ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw F¥p-sIm-≠m-sW-∂-dn-bn√ F-t∏mgpw \n-tj-[m-fl-I co-Xn-I-fm-Wv ]n-¥p-S-cp-∂Xv. A-©p ss]-k Nn-e-hn√m-Ø Im-cy-Øn¬ t]mepw a-\- -dn-™vH∂pw sN-øn√. P-\-ßƒ-°m-sW-¶n¬ A-h-c-h-cp-sS kz-¥w Imcyw F-ß-s\-sb-¶nepw \-S-°-W-sa-∂√m-sX a-s‰m-cp Nn-¥-bp-an√. k-aq-l-Po-hn-I-fm-sW-∂ H-cpNn-¥tbm {]-hrØntbm C√. t\-cn-́ p _m-[n-°m-Ø Im-cy-ß-fm-sW-¶n¬ sh-dp-sX hn-a¿i-\w D-∂-bn-°m-\p-≈ ka-bw Is≠-Øp-Ibpw sN-øpw. K-XmK-Xw kp-K-a-am-°p-hm≥ h-gn-bm-{X-°m-¿ kz-bw hn-Nm-cn-®m¬ Xs∂ ]-e Im-cy-ßfpw \-S-°pw. tdm-Un-te-°nd-ßn \-S-°m-sXbpw sam-ss_¬ t^m-Wn¬ kw-km-cn-®p sIm-≠p h-gn t{Im-kv sN-øm-Xn-cn-°p-Ibpw sN-bv-Xm¬ X-s∂ F-{X A-]-I-S-ßƒ H-gn-hm-°m-\m-Ipw. A-Xp-t]m-se-bp-≈-sX-¶nepw \m-´p-Im-cp-sS km-aq-ly t_m-[-Øn¬ Dƒ-s∏-SWw. A-ß-s\-bp-≈-h-sb-¶n-epw A-[n-Ir-X¿ A-Sn-t®¬-∏n-°m≥Im-Øn-cn-°-cpXv.

Bi ssI-hn-Sp-∂n√. ̀ m-hn-bn¬ K-XmK-Xw H-cp h≥-{]-iv-\-am-Ip-sa-∂p kw-i-b-an√m-Ø-Xn-\m¬ hnj-bw \m-´p-Im-cp-sS B-tem-N-\-bv-°p hn-Sp-I-bm-Wv. a-‰p-≈h-sc Iq-Sn ]-cn-K-Wn-°p-∂ H-cp \n-e-]m-Sn-te-°p F√m-hcpw F-Øn-bm¬ K-XmK-Xw am-{X-a√, Po-hn-Xw X-s∂ kp-μ-chpw e-fn-X-hp-am-Ipw. A√, F-¥m-WvF√m-hcpw ]p-dw-Xn-cn-™p \n-ev-°m≥ Im-cWw?

ssk-°nƒ k-©mcwkp-J-I-c-am-°m≥kw-hn-[m\w thWwka\n-c-∏m-b `q-{]-Ir-Xn-bp≈ B-

e∏p-g ]-́ -W-Øn-¬ ss_-ssk-°n-ƒ k-©m-cw Xn-I®pw t{]m-’m-ln-∏n-°-s∏-tS-≠-XmWv. a-\p-jy-s‚ B-tcm-Ky-Øn-\pk-lm-bI-am-Ip-∂, C‘-\w B-h-iy-an√m-Ø, {]-Ir-Xn ku-lr-Z]cam-b hm-l-\amb ssk-°n-fp-Iƒ-°v B-h-iyam-b {]-tXy-I {Sm-°v tdm-Up-Iƒ-°p h-i-ß-fn¬ X-bm-dm-°m≥ A-[n-Ir-X¿ X-bm-dm-bm¬ kp-J-I-chpw A-]-I-S-c-ln-X-hpam-b A-h-ÿ kw-Pm-X-am-Ipw. ssk-°nƒ{Sm-°p-Iƒ°v B-e-∏p-g-bn¬ km[y-X G-sd-bmWv.

C-¥y-bn¬ X-s∂ G-‰hpw Iq-Sp-X¬hn-Zym¿-Yn-Iƒ ssk-°n-fn¬ hn-Zym-e-b-ß-fn-se-Øp∂-Xv B-e-∏p-g-bn-em-Ipw.B -̈Ip-́ n-Ifpw s] -̈Ip-́ n-Ifpw ap-Xn¿-∂-hcpw ssk-°nƒ bm-{X-bv-°v Hcp-t]m-se Xm-Xv-]cyw {]-I-Sn-∏n-°p∂p.

ssk-°nƒ N-hn-́ p∂Xv hn-Ikn-X cm-Py-ßƒ t{]m-’m-ln-∏n-°p-∂p≠v. B-tcm-Ky kw-c-£-W-Øn\pw A-¥-co-£a-en-\o-Ic-Ww H-cp ]-cn-[nh-sc X-S-bp-∂-Xn\pw ssk-°nƒ k-hm-cn k-lm-bn-

°p-∂p-s≠-∂p hy-‡-am-b km-l-N-cy-Øn-em-WXv. h¿-[n-®p-h-cp-∂ C-‘-\-hn-e h¿-[-\-hn-s\ {]Xn-tcm-[n-°m\pwssk-°n-fnw-Kn-\m-Ipw.

F-∂m¬ K-Xm-K-X XS- w Nq-≠n-°m-´n sIm¬-°-Ø-bn¬ 2013˛¬ ssk-°nƒk-hm-cn k¿-°m¿ \n-tcm-[n-®n-cp∂p. tam-t´m¿ cln-X hm-l-\-ß-sf-sb√mw Aß-s\ ]p-d-Øm-°n-. e-£-°-W-°n-\p t]-cm-Wv ]›n-a _w-Km-fn¬ \n-tXy\ ssk-°n-fn¬ k-©-cn-°p-∂Xv. ssk-°nƒ k-hm-cn-°m¿ tdm-Up-I-fn-se K-XmK-Xw a-μo-̀ -hn-∏n-°p-∂-Xm-bm-Wv ]-cmXn.

CØ-cw km-l-N-cy-ßƒ Iq-sS I-W-°n-se-Sp-°p-tºm-gm-Wv ssk-°n-fn¬ A-t\-Iw t]¿ k-©-cn-°p-∂ B-e∏p-g ]--́W-Øn¬ tdm-Up-I-fn¬ {]-tXy-Iw ssk-

°nƒ {Sm-°v F-∂ B-i-b-Øn-\p _-e-ta-dp-∂Xv.

ssk-°n-fnw-Kvth-K-a-’-c-Øn-\p-≈{Sm°m-b ssk-°n-fnw-Kv sh-tem-t{Umap-Iƒ°pw B-e-∏p-g-bn¬ km-[y-X-bp≠v.D√m-khpw hn-t\m-Z-hpw am-{X-a√ Imbn-I C-\hpw Iq-sS-bm-Wv ssk-°n-fnw-KvF∂ t_m-[y-Øn-em-Wv ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ ]n¥p-W \-ev-tI-≠Xpw Im-cy-ßƒ\o-t°-≠-Xpw.

t^mt´m: Sn.Fw.sI t^mt´m: j-́ ¿-kv-t‰m-°v

14


Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin2014 Pqsse 03

KXmK-Xw kp-K-a-am-°m≥F√m-h¿°pw NpaXe

Be∏p-g ]-´-W-Øn-¬ kp-K-ahpwA-]-I-S-c-ln-X-hpam-b K-Xm-K-X kw-hn-[m-\-ßƒ \-S-∏n-em-°p-∂-Xn-\v ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ am-{X-a√ s]m-Xp-P-\-ßfpw G-sd k-l-I-cn-t°-≠-Xp≠v. tdm-Uv hm-l-\-K-Xm-K-X-Øn\pw \-S-∏m-X-Iƒ Im¬-\-S-bm-{X-bv°pw am-{X-ap-≈-Xm-sW-∂pF√m-h-cpw Xo-cp-am-\n-®m¬ X-s∂ {]-I-Sam-b am-‰w h-cpw. Iq-Sm-sX "Rm≥ B-Zyw' F-∂-Xn-\p ]Icw "Xm-¶ƒ B-Zyw'F-∂ \n-e-]m-Sv F√m ss{U-h¿-amcpwkzo-I-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬ h-gn-bn-se hm-in-bpw h-g°pw tIm-em-l-e-ßfpw Ip-cp°pw Xo¿Øpw C√m-Xm-Ipw.

K-XmK-Xw X-S- -c-ln-X-am-°p-∂-Xn-\vtdm-Up-Iƒ ap-X¬ hm-l-\-ßƒ h-scF√m Im-cy-ß-fnepw s]m-Xp-P-\-ß-fp-sSI-Æp-≠m-bn-cn-°Ww. A-Xv ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°pw t]m-eo-kn\pw am-{X-ap-≈ Np-a-X-eb√. tdm-Up \n¿-am-W-Øn-se A-]m-I-X-Iƒ ap-X¬ hm-l-\-ß-fp-sS {]-iv-\-ßƒ h-sc km-[m-c-W-°m¿°pw F-fp-∏-Øn¬ I-s≠-Øm-\m-Ipw. H-cp X-c-Øn-ep-ap≈ X-S- -ßƒ tdm-Un-epw h-i-ß-fnepw ]m-Sn√. Ic am¿-K-ap-≈ K-XmKXw Iq-Sm-sX P-e-Øn-eq-sSbpw hm-bp-hn-eq-sS-bp-ap-≈ K-Xm-K-X am¿-K-ßfpwhn-I-kn-∏n-°Ww.

\m-´n¬ F√m-hcpw Iq-sS a-\- p-h-®m¬ tdm-Un-eq-sS-bp-≈ bm-{X kp-μ-cA-\p-`-h-am-bn-Øo-cpw. B-e∏p-g ]-´-W-Øn-se C-Ø-c-Øn-ep-f-f t\-´w a-‰p {]-tZ-i-ß-fn-te-°p hym-]n-∏n-°m≥ am-Xr-

I-bm-Ip-Ibpw sN-øpw. tdm-Un-se \n-b-a-ß-fpw a-cym-Z-I-fpw kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn-I-sf ap-X¬ ]Tn-∏n-°p-Ibpw thWw.X-ßƒ-°p kz-bw km-[n-°p∂-Xp BZywsN-øp-I. D-Zm-l-c-W-Øn-\v h-gn-bn-d-ºn¬Im-ep X-´p-∂ hn-[-Øn¬ In-S-°p-∂ H-cp I√v \o-°n-bn-Smw. A-Xn-\p ]-cm-Xn]-d-tb-≠-Xn√. A-\m-h-iy-am-bn tlm-W-Sn-®p A-\y-sc i-ey-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°mw.{]m-b-]q¿-Øn-bm-Im-Ø a-°-ƒ°v hm-l-\ßƒ Hm-Sn-°m≥ \-ev-Im-sX-bn-cn-°mw.A-ß-s\-b-ß-s\.. Cß-s\ sN-dpXpwh-ep-Xpam-b H-Øn-cn-°m-cy-ßƒ..

tdm-Uv: k-a-\n-c-∏n-ep≈ tdm-Up-I-fm-Wv \n¿-Ωn-°-s∏-tS-≠Xv. B-[p\n-Ib{¥ kw-hn-[m-\-ßƒ e-̀ yam-b C-°me-Øv A-Xn-\p _p-≤n-ap-t -́≠n h-cn√. s]m-ßn-bpw Xmgv-∂pw Iq-SmsX Ip-gn-I-fp-ap≈tdm-Up-I-fm-Wv G-sd-bp-ap-≈Xv. s]m-°-Xm-gv-N-I-fp-≈ tdm-Up-Ifpw tdm-Uv \n-c-∏n-t\-°mƒ Xm-gv-∂p-≈ h-i-ßfpw H-gn-hm-°-s∏-SWw. tdm-Up-I-fnepw h-i-ß-fnepw H-cp X-c-Øn-ep-ap-≈ X-S- -ßƒ]m-Sn√. ho-Xn Ip-d-hp≈ tdm-Up-Iƒ Sm-dp sN-øp-tºmƒ h-i-ß-fn-se a-Æp-≈`m-K-ßƒ H-gn-hm°n ]q¿-W-ambpw Sm-tdm tIm¨-{Iot‰m sN-bv-Xm¬ h-gn-h-°n¬ ]p√pw I-f-Ifpw h-f-cp-∂-Xpw K-Xm-K-X X-S- hpw H-gn-hm-°mw.

]m-ew: tdm-Up-I-fn¬ \n-e-hn-ep-≈ ]m-e-ßƒ F√mw X-s∂ tdm-Un-t\-°mƒho-Xn Ip-d-™-Xm-Wv. Ah tdm-Un-s‚ho-Xn-s°m-∏-sa-¶n-ep-am°Ww. A-Xph-

sc B-h-iyam-b ap-∂-dn-bn-∏p t_m¿-Up-Ifpw dn-^v-f-Œ-dp-Ifpw ÿm-]n-®p A-]-I-S-km-[y-X A-dn-bn-°Ww. A-t{]m-®vtdm-Un¬ \n-∂p ]m-e-Øn-te-°p I-b-dp-∂Xpw C-d-ßp-∂-Xp-am-b ÿe-Øvlwt]m \n-c-∏p-hy-Xym-ktam C√m-Øhn-[-Øn¬ \n¿-Ωn-°Ww. ]m-e-ß-fp-sSkv-]m-\p-Iƒ Iq-´n-®-cp-∂-bn-S-ß-fn¬ D-≠m-Ip-∂ h≥-hn-Shpw Ip-Sp-°hpw ]-cn-l-cn-°-Ww. ssI-h-cn-Iƒ _-e-h-Øm-°p-Ibpw sh-fn-®-Øn-\v G¿-∏m-Sp-≠m-°p-Ibpw thWw. tKm-h-Wn-∏mew Dƒ-∏-sS-bp≈ ]m-e-ß-fn¬ A-Sn-™p-Iq-Sp-∂aÆpw am-en-\y-ßfpw \o-°w sN-bvXp-sIm-≠n-cp-∂n-s√-¶n¬ Sm-dpw ssSepwa‰pw s]-s´-∂p \-in-°p-Ibpw A-h C-f-In-t∏m-Ip-Ibpw sN-øpw. ho-Xn Ip-d-™\n-e-hn-ep-≈ ]m-e-ß-fn-se \-S-∏m-X-IƒIq-Sn tdm-Un-s‚ ̀ m-K-am-°p-Ibpw ssI-h-cn-°p ]pd-Øp Iq-sS ]pXn-b Im¬-\-S-∏m-X-Iƒ \n¿-Ωn-°p-Ibpw sN-ømw. hm-S-°-\m-en-\p Ip-dp-sI t]m-eo-kv Hu´v-t]m-kv-‰n\pw sI.F-kv.B¿.Sn.kn _-kv kv-t‰-j\pw k-ao-]w hm-l-\-ßƒ-°p I-b-dn-bn-d-ßm-hp-∂ Hmtcm ]m-e-ßƒ \n¿-Ωn-°p-I. Pn√m tImS-Xn ]m-e-Øn-s‚ ho-Xn Iq-́ pI. Xn-c-°p≈ tdm-Un¬ Bƒ-°m¿-°p Ip-dp-sI I-S-°m≥Hm-h¿-{_n-Uv-Pp-I-fpw k-_v-th-I-fpw ÿm-]n-°p-I. sd-bn¬-th sse-\n-\p Io-gn-eq-sS Iq-Sp-X¬ ÿ-e-ß-fn¬ A-≠¿-]m-kv ku-I-cy-Øn-\p km[y-X B-cm-bpI.

A-\m-bm-kwB-e∏pg

Bib-°p-dn-∏vhgn-bn-se Xnc-°pw Ip-cp°pw

Ip-d-bv-°m≥ F√m-hcpw Iq-sS

hn-Nm-cn-®m-se km-[n°q. A-Xn-

s\-°p-dn-®v B-tem-Nn-°m≥ H-

cp B-i-b-°p-dn-∏v X-Øw]-≈n

d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tbj≥

(Sn.B¿.F) ap -t∂m-´p -h -bv -

°p∂p.

t^mt´m: Sn.Fw.sI

15


Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin 2014 Pqsse 04

]m¿-°nw-Kv: ]-´-W-Øn¬ B-h-iyam-b kuP\y ]m¿-°nw-Kv ku-Icyw G¿-s∏-Sp-ØWw. k¿-°m¿, kz-Im-cy ÿm-]-\-ß-fp-sS t] -]m¿-°nw-Kv kw-hn-[m-\-ßƒ \n-b-{¥-W hn-t[-b-am-°Ww. t]]m¿-°nw-Kp-I-fn¬ B-h-iyam-b ta¬-°q-c-Iƒ ÿm-]n-°p-Ibpw tk-h-\-ßƒ D-d-∏p-h-cp-Øp-Ibpw thWw. tdm-Up-h-i-ß-fn-se t\m -]m¿-°nw-Kv Ir-Xy-am-bn A-S-bm-f-s∏-Sp-Øp-Ibpw G-{X Zq-c-Øn-em-Wv t\m ]m¿-°nw-Kv F-∂p hy-‡-am-°p∂ t_m¿-Up-Iƒ kv-‰m¿´v, F≥-Uvk-lnXw ÿm-]n-°p-Ibpw thWw. tdm-Un‚ h-i-ß-fn¬ hm-l-\-an-Sp-∂-Xn-\v B-cn¬ \n∂pw ]Ww Cu-Sm-°-cp-Xv. H-cpÿm-]-\-Øn-s‚bpw kz-Im-cy ÿ-e-am-bn tdm-Up-h-°p-Iƒ am-‰-cpXv. _-lp\n-e sI-ń-S-ßƒ-°v kz¥w ]m¿-°nw-Kvku-Icyw G¿-s∏-Sp-Øm-sX \n¿am-WA-\pa-Xn \-ev-I-cp-Xv. \n-b-a-{]-Im-cw ]m¿-°nw-Kv th≠n-b sI-ń-S-ß-fn¬ A-h a-‰m-h-iy-ßƒ-°v D-]-tbm-Kn-°p∂-Xp X-S-bp-I. Ipd-®p ÿe-Øv Iq-Sp-X¬ hm-l-\-ßƒ ]m¿-°p sN-øm≥ km-[n-°p-∂ b-{¥-h-XvIrX aƒ-ń se-h¬ ]m¿-°nw-Kv kw-hn-[m-\-ßƒ G¿-s∏-Sp-Øm≥t{]m-’m-ln-∏n-°p-I. Znh-kw ap-gp-h≥[m-cm-fw hm-l-\-ßƒ \n-dp-Øn-bn-tS-≠I-f-Œ-td‰v, tImS-Xn Xp-S-ßn-b-bn-S-ß-fn¬DS-t\ k¿-°m¿ CØ-cw kw-hn-[m-\wG¿-s∏-Sp-Øp-I. ]m¿-°nw-Kv G-cn-bm-I-fn¬ hm-l-\-ßƒ ]m¿-°p sN-øm≥ B-h-iyam-b h-c-Iƒ h-c-bv-°p-Ibpw s]-s´-∂p Xn-cn-®-dn-bm≥ \-º-cp-Iƒ tc-J-s∏-Sp-Øp-Ibpw sN-øp-I. Zn-h-k-ß-fm-bn tI-Sm-bn h-gn-bn¬-°n-S-°p-∂ hm-l-\-ßƒ \o-°w sN-øp-I. kv-‰m≥-Up-I-fntem \n¿-tZ-in-°-s∏-ń-´p-≈ ÿ-e-ßfntem am-{Xw Hm-t´m-dn-£, Im¿, _-kv, tem-dn ]m¿-°nw-Kv A-\p-h-Zn-°pI.ÿm-]-\-ß-fp-sS h-f-∏n¬ ÿ-e-ap-s≠-¶n¬ A-hn-tS-s°-Øp-∂ hm-l-\-ßƒtdm-Un-en-Sm-sX h-f-∏n-en-Sm≥ t{]m-’m-ln-∏n-°pI. ÿm-]-\-ß-fp-sS {Ku-≠p-Iƒ ]-c-amh-[n D-]-tbm-K-s∏-Sp-ØpI.

t_m¿Uv: tdm-Up-I-fn¬ \n-b{¥Wt_m¿-Up-Ifpw {Sm-^n-Iv kn·¬ sse-‰p-I-fpw am{Xw D-]-tbm-Kn-®p K-XmK-Xw\n-b-{¥n-°p-I. \n-b-{¥-W-Øn\p lw-_p-Itfm Un-∏p-Itfm Ip-dp-sI-bp-≈ D-b¿-Øn h-bv-°p∂ a-‰p X-S -ßtfm ]m-Sn√. _-kv tÃ-j-\p-I-fn¬ Dƒ∏-sS h-f-hp-I-fn-ep-≈ _w-_p-Iƒ \o-°w sN-øp-I. C-h-bn-eqsS \m-ep S-bdpw \m-ep

k-a-b-Øp I-b-dn-bn-d-ßp∂-Xn-\m¬ bm-{X-°m-cp-tSbpw hm-l-\-Øn-s‚bpw \Sp-shm-Sn-bpw. h-gn-bn¬ B-h-iy-Øn\pkqN-\m t_m¿-Up-Iƒ C√m-Ø-Xn-\m¬ss{U-h¿-am¿ sam-ss_¬ t^m-Wn¬kw-km-cn-®p sIm≠v ÿ-ew Xnc°n Hm-Sn-°m≥ C-S-bm-Ipw. ap-∂-dn-bn-∏n√m-ØXpw tc-J-Iƒ h-c-bv-°m-Ø-Xp-w\n›n-X am-\-Z-fi-ßƒ ]m-en-°msX ]-e h-en-∏-ß-fn-ep-≈-Xpamb _w-_p-Ifpw Un-∏p-Ifpw A-]-I-S-ßƒ-°p Im-c-W-am-Ip-∂p≠v. sd-bn¬-th t{Im-kp-I-fn-se Xn-c-cq-]-Øn-ep-≈ _w-_p-Ifpw…m-_p-I-fpw X-I¿-∂p Ip-gn-bm-Im-Ø co-Xn-bn¬ kw-c-£n-°Ww. tdm-Un¬ B-h-iyam-b th¿-Xn-cnhp h-c-Ifpw {Im-jv-Km¿-Up-Ifpw ÿm-]n-°p-I. Un-ssh-U-dp-Iƒ-°p ap-t∂m-Sn-bm-bn ap-∂-dn-bn-∏pt_m¿Upw tdm-Un¬ B-h-iyam-b am¿-°nw-Kp-I-fpw G¿-s∏-Sp-Øp-I. bp-tS¨F-Sp-°m-hp-∂ ÿ-e-ßƒ ap≥-Iq-ń A-dn-bn-°pI. A-]-I-S-c-ln-Xam-b ÿ-e-ß-fn¬ am{Xw ko-{_ t{Im-knw-Kv h-c-bv-°p-I. ÿm-]-\-ß-fp-sS tK-‰n-\p ap-∂n-embpw a‰pw ]m-Sn√. Pw-Kv-j-\p-I-fn¬h-e-tØm-́ p Xn-cn-bm-\p-≈ ÿm-\w tdm-Un¬ tc-J-s∏-Sp-Øp-I. A-s√-¶n¬ hf-sc ap≥-]p X-s∂ hm-l-\-ßƒ h-e-tØm-s -́Sp-°p∂-Xp Ip-cp-°n-\p Im-c-W-am-Ipw. am¿-K-Zn-i, kqN-\, {Sm-^n-Iv\n¿tZi t_m¿-Up-I-fn¬ bm-sXm-cp Im-c-W-h-imepw ]-ckyw A-\p-h-Zn-°-cpXv.t_m¿-Up-Iƒ kv-t]m¨-k¿ sN-øp-∂-h¿-°p ]-c-kyw A-\p-h-Zn-°-W-sa-¶n¬A-Xn-\m-bn {]-tXy-I-am-bp≈ a-‰p t_m¿-Up-Iƒ A-\p-h-Zn-°Ww. tdm-Up h-°n-ep-≈ h≥ ]c-ky tlm¿-Unw-Kp-I-fn¬{Sm-^n-Iv \n¿-tZ-i-ßfpw A-Sp-Ø ÿ-e-tØt°m B-ip-]-{Xn-bn-te-t°m-bp≈Zq-chpw s]m-Xp-P-\-Xm-Xv-]-cym¿-Yw tc-J-s∏-Sp-Øm≥ A-`y¿-Yn-°Ww. am¿-K-\n¿tZi t_m¿-Up-Iƒ°p ap-∂n¬ Im-gv-N-bv-°p X-S- -ap-≠m-Ip-∂ H∂pw A-\p-h-Zn-°-cpXv. A-Xn¬ ]-S¿-∂p I-b-dp-∂ h-≈n-Ifpw a‰pw \o-°w sN-øpI.tdm-Un¬ ]-Xn-°p-∂ dn-̂ v-f-I-S-dp-Iƒ Kp-W-\n-e-hm-cw ]p-e¿-Øp-∂-Xm-sW-∂p D-d-∏m-°p-I. A-s√-¶n¬ A-h ssh-Im-sXX-s∂ D-]-tbm-K-iq-\y-am-Ipw.

Xn-cn-®p-hn-S¬: A-Xymh-iy k-μ¿-̀ -ß-fn¬ hm-l-\-ßƒ h-gn Xn-cn-®p hn-tS-≠n h-cp-tºmƒ B h-gn-I-fn¬ B-h-iyamb t]m-eo-kn-s\ hn-\y-kn-°p-Ibpwam¿-K-\n¿tZi t_m¿-Up-Iƒ ÿm-]n-°p-

Ibpw sN-øp-I. A-s√-¶n¬ C-Spßnbtdm-Un¬ ho≠pw hgn-b-dn-bmsX K-Xm-K-X-°p-cp-°m-Ipw.

{]-IS-\w: tdm-Up-Ifpw \-S-∏m-X-IfpwG-Xm-bmepw {]-I-S-\hpw tbm-Khpw \-S-Øm≥ D-t±-in®p-sIm-≠p-≈ ÿ-e-ß-f√. h-gn-X-S- -s∏-Sp-Øp-∂ hn-[-Øn¬l¿Ømtem _t¥m ]-Wn-ap-St°m {]-IS-\tam Pm-Ytbm k-tΩf-\tam ]m-Sn√.tdm-Unepw \-S-∏m-X-bn-ep-ap≈ h-gn-hm-Wn-`hw H-gn-hm-°Ww. tdm-Un¬ h-kv-Xp-h-I-Iƒ ti-J-cn°mt\m hm-l-\-ß-fp-sS A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \-SØmt\m A-\p-h-Zn-t°-≠-Xn√.

]-c-kyw: tdm-Unepw ao-Un-b-\n-epwPw-Kv-j-\nepw ]m-e-Øn-epw t]m-kvv-‰nepwa-c-Øn-ep-sa√mw ÿm-]n-°p∂ Im-gv-N,K-Xm-K-X, Im¬\S X-S- -ap-≠m-°p∂ ]-cky-t_m¿-Up-Ifpw tXm-c-W-ßfpw sIm-Sn-Ifpw _m-\-dp-Ifpw A-\p-h-Zn-°-cpXv.t_m¿-Up-Iƒ ÿm-]n-°m≥ {]-tXy-Iÿ-ew A-\p-h-Zn-°p-I. h-gn-bm-{X-°m-cpsS X-e-ap-´p-∂ hn-[-Øn¬ H-cn-SØpwt_m¿-Up-Iƒ ]m-Sn√. t]m-kv-‰p-I-fnepwa-‰pw h-i-ß-fn-te-°p sN-cn™p X-f-fn-]n-Sn-∏n-®n-cn-°p∂ sIm-Sn-°-ºp-Iƒ hm-l-\-ß-fn¬ k-©-cn-°p-∂-h-cn¬ Ip-Øn-°-b-dm-dp≠v. tdmUn-t\m-Sp tN¿-∂Xpws]m-°w Ip-d-hp-≈-Xpam-b kq-N\m,Znim-t_m¿-Up-I-fn¬ hm-l-\-an-Sn-°m≥km-[y-X-bp-≈-Xn-\m¬ B-h-iyam-b A-I-ehpw s]m-°hpw ]m-en-°pI.

tlm¨: Hmtcm hm-l-\-ßƒ°pw B-h-iyam-b i-–-Øn-ep-≈ tlm¨ L-Sn-∏n-°m≥ {i-≤n-°Ww. D-Zm-l-c-W-Øn\vtam-t´m¿ ssk-°n-fp-Iƒ-°v tem-dn-bp-sStlm-Wn-s‚ i-–w th-≠. ]p-d-In¬ \n-∂p≈ sNdn-b hm-l-\-ß-fpsS h-en-bX-c-Øn-ep-≈ i-–w sX-‰n-≤m-c-W-bp-≠m-°p-Ibpw A-]-I-S-ßƒ-°p Im-c-W-am-Ip-Ibpw sN-øpw. A-\m-h-iy-am-bn tlmäp-g-°p-∂Xpw H-gn-hm-°Ww. Pw-Kv-j-\p-I-fn¬ {Sm-̂ n-Iv sse-‰v am-dp∂-Xp ImØpIn-S-°p-tºmgpw sd-bn¬-th tK-‰p-Iƒ A-S-®n-Sp-tºm-gpw tlm¨ ap-g-°n-s°m-≠n-cp-∂n-́ p Im-cy-an-s√-∂p a-\- n-em-°pI.B-h-iyam-b AI-ew ]m-en-°pI.

k-a-b-w: B-bn-c-°-W-°n-\p hn-Zym¿-Yn-Iƒ ]Tn-°p-∂ hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-ßƒ tN¿-∂n-cn-°p-∂ ÿ-e-ß-fn-sessSw-tS-_n-fp-Iƒ an-\n-́ p-Iƒ-°p hy-Xym-kw h-cp-Øn F√m-hcpw Iq-Sn H-tc k-ab-Øv hml\-ß-tfm-sSm∏w tdm-Un-te-°n-d-ßp∂-Xv H-gn-hm-°p-I.

A-\m-bm-kwB-e∏pg

kp-c-£n-X-am°p-I

tdm-Up-Iƒ

t^mt´m: Sn.Fw.sI

16


Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin2014 Pqsse 05

Pw-Kvj≥: Pw-Kv-j-\p-I-fn¬ {Sm-^n-IvAw-{_e-I-tfm sF-e≥-Up-Itfm ÿm-]n-°Ww. B-e-∏p-g ]-´-W-Øn-se H-cpPw-Kv-j-s‚bpw H-Ø \-Sp-°v {Sm-̂ n-Iv Ip-S ÿm-]n-® N-cn-{X-an√. A-Xn-\p-≈ hn-kv-Xm-c-an√m-Ø-Xn-\m-emWv. Pw-Kvj-s‚G-sX-¶nepw aq-e-bv-°m-Wv {Sm-̂ n-Iv t]m-eo-kn-\p \n-ev-°m-\p-≈ ku-I-cyw. A-Xv ss{U-h¿-am¿-°v k-lm-b-Ia√. Pn√mtImS-Xn ]m-ew sX-t°-°-c-bn¬ hS-°pIn-g-t° aq-e-bn¬ ÿm-]n-®n-cp-∂ {Sm-^n-Iv Aw{_e tdm-Un-te-°nd-°n ÿm-]n-®n´pw A-Xp \-Sp-°√. A-Xn-s\ Np-‰n hm-l-\-ßƒ-°p t]m-Im≥ ku-I-cy-hp-an√. F√m Pw-Kv-j-\p-I-fnepw hm-l-\-ßƒ-°v Io-]v se^v-‰v B-bn t]m-Im-\p-≈ ku-I-cy-Øn¬ hn-I-kn-∏n-°p-I.Pw-Kv-j-\p-I-fn¬ hm-l-\-ßƒ-°p ku-I-cy-{]-Z-am-bn Np-‰n-Øn-cn™p t]m-Im≥du-≠v F-_u-´p-Iƒ \n¿-Ωn-°p-I. _o-®nepw If¿-tIm´pw C-Xn-\p C-t∏mƒØ-s∂ ku-I-cy-ap≠v.

kv-t‰m-∏v: _-kv kv-t‰m-∏p-Iƒ Ir-Xy-am-bn am¿-°p sN-øp-Ibpw sh-bv-‰nw-Kvsj-Up-Iƒ \n¿-Ωn-°p-Ibpw B-h-iyamb t_m¿-Up-Iƒ ÿm-]n-°p-I-bpw_-kp-Iƒ A-hn-sS-Ø-s∂ \n¿-Øp-Ibpw sN-øp-I. ]-‰p-∂-bn-S-ß-fn¬ _-kv t_-Iƒ \n¿-Ωn-°p-I. tdm-Un-\p C-cp-h-iØpw t\-tc F-Xn-¿-h-i-Øm-bp≈kv-t‰m-∏p-Iƒ A-ev-]w am-‰n {I-ao-I-cn-°p-I. _-kv tÃm-∏v t_m¿-Up-I-fn¬ kv-t‰m-∏n-s‚ t]-cv a-e-bmfw, Cw-•ojv, ln-μn `m-j-I-fn¬ h-ep-Xm-bn tc-J-s∏-Sp-ØpI. G-Xp K-W-Øn-ep-≈ _-kp-Iƒh-sc \n¿-Øp-sa-∂pw hy-‡-am-°pI. A-Xn-\m-bn hnhn-[ \n-d-ßƒ D-]-tbm-Kn-°mw.

ssSw-tS-_nƒ: _kv, t_m v́, s{S-bn≥k-a-b-hn-h-c-∏-́ n-I-Iƒ A-]v Sp tU-‰v B-bn I-gn-bp-∂-{X-bn-S-ß-fn¬ ÿm-]n-°p-I. s{S-bn≥ h-c-hn-s‚bpw t]m°n-s‚bpwhn-h-c-ßƒ sd-bn¬-th kv-t‰-j-\n¬ am-{X-a√ ]-´-W-Øn-se {][m-\ ÿ-e-ß-fn-epw _-Ãv tÃj≥-t]m-se-bp-≈-bn-S-ß-fnepw X-’a-bw Ce-t{Œm-Wn-Iv Un-kv-tπ t_m¿-Up-I-fn-eq-sS e-̀ y-am-°pI.

l-_v: ] -´ -W-Ønse sI.F-kv.B¿.Sn.kn _-kv tÃ-j≥ H-cp{Sm≥kv-t]m¿´v l-∫m-bn hn-I-kn-∏n-°Ww. \n-e-hn¬ ss{]h-‰v _-kv Ãm-≥Uv C√m-Ø-Xn-\m¬ B-Zy-L-́ -sa-∂ \n-e-bn¬ ]-´-W-Øn-se ss{]h-‰v _-kp-Ifpw ]-́ -W-Øn-eq-sS IS-∂p t]m-Ip-∂

Zo¿-LZq-c kz-Im-cy _-kp-I-fpw _-kvkv-t‰-j-\n-eq-sS IS-Øn hn-SWw. sI.F-kv.U-ªp.Sn.Un t_m-´v sP-ń \ne-hn-ep≈ ÿm\-Øp \n-∂p In-g-t°m-́ p am-‰n _-kv kv-t‰j-\p k-ao-]-am-°Ww. sd-bn¬-th kv-t‰-j-\n-te°pw Xn-cn-®pw cm-{Xn-Im-e-ß-fn¬ Dƒ∏-sS _-kv k¿-ho-kv G¿-s∏-Sp-Ø-Ww. s\-lv-dp t{Sm-^n^n-\n-jnw-Kv t]m-bn‚n-se \n-e-hn-ep≈lu-kv t_m-´v sS¿-an-\¬ t_m¿-Unw-Kvt]m-bn‚m-°p-Ibpw ]-≈m-Øp-cp-Øn Xp-Sßn-b a-‰n-S-ß-fn¬ sS¿-an-\-ep-Iƒ hn-I-kn-∏n-°p-Ibpw sN-øpI. I-\m-ep-I-fn-eq-sS Su¨ k¿-hokv t_m-´v k¿-ho-kv B-cw-`n-°p-I. a-‰p Pn√-I-fn-te-°pth-K-X-tbdnb t_m-´p-Iƒ A-h-X-cn-∏n-°pI. _o-®n-se dn-{In-tb-j≥ {Ku-≠vk-Zm slen-tIm-]v-S¿ C-d-°m≥ X-°-hn-[-Øn¬ k-÷-am-°n-bn-Sp-I. Sq-dn-k-hn-I-k-\-Øn\pw Bw-_p-e≥-kv k¿-ho-kn\pw C-Xp {]-tbm-P-\-s∏-Spw. Im-b-en¬ ko sπ-bn≥ k¿-ho-kn-\p-≈ km-[y-X I-s≠-ØpI.

S-b¿: S-b-dn-se hm-bp a¿-Zw Ir-Xy-am-bn \n-e-\n¿-tØ≠-Xv kp-J-I-cam-bhml\ k-©m-c-Øn\pw C-‘-\-£-a-X-bv°pw B-h-iy-amWv. s]-t{Smƒ _-¶p-I-fn¬ am-{X-am-Wv S-b-dn¬ hm-bq \n-d-bv-°m-\p-≈ kw-hn-[m-\-ap-≈-Xv. ku-P-\y-am-bn hm-bp \n-d-bv-°m≥ tdm-Up h-°p-I-fn¬ kw-hn-[m-\w G-¿-s∏-Sp-ØWw.

Im-W-: A-im-kv-{Xo-bam-b HmhpNm¬\n¿-am-Ww H-gn-hm-°Ww. Im-W-I-fn¬sh-≈-sam-gp-In t]m-Im-\p-≈ kw-hn-[m-\-ap-≠m-I-Ww. tdm-Up-h-°n¬ A-Xym-hiyw sh-≈-sam-gp-In t]m-tI-≠-bn-S-ß-fn¬ sN-dp-]m-Øn-Iƒ- (sF-dn-jv ss{U-bn≥) aXn. h≥ B-g-Øn-ep-≈ Im-W-Iƒ B-h-iy-an√. Im-W-I-fp-sS ]p-d-Øp-≈ …m-_p-Iƒ {I-aw sX-‰m-sXbpw s]m-°-Øm-gv-N-I-fn√m-sXbpw s]m-́ n-s∏m-fn-bm-sXbpw kq-£n-°Ww.

]qƒ: kv-Iq-fp-Iƒ Dƒ-∏-sS-bp-≈ÿm-]-\-ß-fn-se hm-l-\-ßƒ H-cp h-i-tØ-°v Im-en-bmbn Hm-Sp-I-bmWv ]-Xnhv. A-\mh-iy [q¿-Øv H-gn-hm°n A-h-bn¬ bm-{X-°m-sc I-b-‰n-bn-d-°m≥ A-\p-h-Zn-°p-I. C-‘-\ \-„hpw bm-{Xm-Øn-c°pw a-‰p hm-l-\-ß-fp-sS Hm-́ hpwC-Xn-\m¬ hf-sc \n-b-{¥n-°mw. ÿm-]-\-ß-fn¬ Hm-tcm-cpØ¿ Hmtcm hm-l-\-ß-fn¬ F-Øp∂-Xp \n-cp-’m-l-s∏-Sp-Øn H-cp-an-®p H-cp hm-l-\-Øn¬ F-Øp-∂ hy-h-ÿ (]qƒ kn-Ãw) G¿-

s∏-Sp-ØpI.sse-‰:v B-h-iyam-b kv-{So-‰v sse-‰p-

Iƒ ÿm-]n-°p-I. I-Æn-te-°-p {]-Im-iw Ip-Øn-°-b-dp∂ hn-[-Ønepw tdm-Un-te-°p Xn-cn-®p-h-®n-cn-°p-∂-Xpam-bA-e¶m-c hn-f-°p-Iƒ A-S-°-ap-≈-h F-Sp-Øp-am-‰p-I. \n›n-X ]-cn-[n-bn¬ I-hn-™ sh-fn-®-ap-≈ hm-l-\- sse-‰p-IƒH-gn-hm-°pI. F-Xn-tc h-cp-∂ ss{U-h¿-am-cp-sS IÆ-©n-°p∂ co-Xn-bn-ep-≈ Ãn-°-dp-Ifpw dn-^v-f-Œ-dp-Ifpw hn≥-Uv kv-{Io-\n¬ ]-Xn-∏n-°m-Xn-cn-°pI.

kv-‰m≥-Uv: K-Xm-K-X-X-S- -ap-≠m-Im-Øco-Xn-bn¬ Hm-t´m, Sm-Ivkn, sS-tºm kv-‰m≥-Up-Iƒ tdm-Un¬ \n-∂p ]p-d-tIm-´p am‰n {I-ao-I-cn-°p-I. Pw-Kv-j-\p-I-fnepw _-kp-Iƒ Cd-ßn h-cp-∂- {]-th-i-\ am¿-K-ß-fn-ep-ap-≈ Ãm≥-Up-Iƒ \o-°w sN-øp-I.

acw: tdm-Un-te-°p X-≈n-\n-ev-°p∂a-c-ßfpw th-en-∏-Ø-ep-Ifpw ap-dn-®p \o-°p-I. ssh-Zyp-X I-ºn-I-fn-te-°p Nm-™p In-S-°p-∂ in-J-c-ßƒ sh-ń-°-f-bpI.

tI-_n-ƒ: Xm-gv-∂p In-S-°p-∂ tI-_n-fp-Iƒ F√mw D-b¿-Øn A-]-I-S-c-ln-X-am-bn sI-´p-I. tI-_n-fp-Iƒ h-en-°m≥I-\w- Ip-d-™Xpw {Zhn-®Xpw sN-cn-hp-≈-Xpamb Xq-Wp-Iƒ D-]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°pI. D]tbm-K-an√m-sX A-\m-Y-am-bn \n-ev-°p∂ tdm-Up-h-°n-ep-≈ F√mX-c-Øn-ep-ap-≈ Xq-Wp-Iƒ \o-°w sN-øpI.

ss_-∏m-kv: B-e∏p-g ]-´-W-Øn-sehm-l-\-Øn-c-°v I-gn-hXpw H-gn-hm-°m≥Xo-c-tZi-Øv hf-sc h¿-j-ß-fm-bn \n¿-am-Ww ]q¿-Øn-bm-°m-sX-bn-ń-cn-°p∂sIm-Ωm-Sn ap-X¬ If¿-tIm-Sv h-sc-bp-≈\m-j-W¬ ssl-th ss_-∏m-kv ]q¿-Øo-I-cn-°p-I. B-cym-Sv˛]p-∂-a-S˛Np-¶w˛]-≈m-Øp-cp-Øn ss_-]m-kn-\p-≈ km-[y-X-Iƒ B-cm-bpI.

Nn-́ -: Pw-Kv-j-\p-I-fnepw ]m-e-ß-fn-ep-w h-f-hp-I-fnepw tdm-Un-\p \-Sp-hnepw_-kp-Iƒ \n¿-Øn Bƒ-°m-sc I-b-‰n-bn-d-°p∂-Xp \n-tcm-[n-°p-I. K-Xm-K-X-Im-cy-ß-fn¬ F√mw A-Sp°pw Nn-´-bp-ap-≠m-°pI.

I-c˛P-e˛hmbq am¿-K-ap-≈ F√m K-Xm-K-X kw-hn-[m-\-ßfpw ̂ -e-{]-Z-am-bnG¿-s∏-Sp-Øm-\p-≈ \-S-]-Sn-Ifm-Wv F-{Xbpw th-Kw kzo-I-cn-t°-≠Xv. F√m-°m-cy-ß-ƒ°pw X≥-Im-cyw F-∂ co-Xnam-‰n-h-bv-°-Ww.

A-\m-bm-kwB-e∏pg

Im-cy-£-a-am¡p-I\n-b-{´Ww

t^mt´m: Sn.Fw.sI

17


Blog: trabulletin.blogspot.in PDF: issuu.com/trabulletin 2014 Pqsse 06

XoctZi ]m-X-bnse s{Sbn\pIƒssh-Ip∂-Xv H-gn-hm-°m≥

Be-∏p-g-°m¿ G-sd B-{K-ln-®n-cp-∂ F-d-Wm-Ip-fw-̨ -B-e-∏p-g-̨ -Im-bw-Ip-fw Xo-c-tZ-i sd-bn¬ ]m-X-bp-sS B-Zy-L-́ -am-b F-d-Wm-Ip-fw-̨ -B-e-∏p-g ̀ m-K-Øvs{S-bn≥ Hm-Sn-Øp-S-ßn-bn-́ v Im¬-\q-‰m-≠v.1989 H-tŒm-_¿ 15-˛-\v A-∂-sØ tI-{μsd-bn¬-th k-l-a-{¥n am-[-h-dm-hp kn-‘y-bm-Wv ]m-X-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w B-e-∏p-g-bn¬ \n¿-h-ln-®-Xv. F-∂m¬ Xp-S-ßn-b-bn-S-Øp \n-∂p A-[n-Iw am-‰-an-√m-sX kw-hn-[m-\-ßƒ Xp-S-cp-∂p.-

B-e-∏p-g-bn-ep-≈-h-cp-sS bm-{Xm-t¢-iwA-ev-]-sa-¶n-epw Ip-d-bv-°m≥ sd-bn¬-tha-\- p-h-bv-°-Ww. kw-ÿm-\-sØ P-\-ßƒ Zn-\w-{]-Xn s{S-bn≥ bm-{Xm th-f-I-fn¬ A-\p-`-hn-°p-∂ bm-X-\-Iƒ c-l-ky-a-√. F-∂m¬ h¿-j-ß-fm-bn C-Xn-\p^-e-{]-Z-am-b \-S-]-Sn-Iƒ A-[n-Ir-X-`m-K-Øp \n-∂p D-≠m-Ip-∂n-s√-∂-Xv h-kv-Xp-X-bm-Wv. kv-t‰-j-\p-I-fn-se A-Sn-ÿm-\ ku-I-cy hn-I-k-\w, sa-®-s∏-´ bm-{Xm kw-hn-[m-\w Xp-S-ßn bm-{X-°m-cp-sS B-h-iy-ßƒ H-́ -\-h-[n-bm-Wv.-

tI-c-f-Øn-s‚ sd-bn¬-th hn-I-k-\-Øn-\v B-h-iy-ap-≈-Xv A-Xn-th-K ]m-X-bpwIq-Sp-X¬ s{S-bn-\p-I-fpw B-sW-¶n-epwA-Xym-h-iyw D-S-t\ th-≠-Xv s{S-bn-\p-Iƒ ssh-Ip-∂-Xv H-gn-hm-°m-\p-≈ \-S-]-Sn-I-fm-Wv. A-Xn-\v tI-c-f-Øn-ep-\o-fwC-c-́ -∏m-X-Iƒ D-≠m-tI-≠-Xp-≠v. A-Xp]q¿-Øn-bm-Im≥ ]-Xn-h-\p-k-cn-®v A-t\-Iw h¿-j-ßƒ F-Sp-°p-sa-∂-Xn-\m¬ tI-c-f-Øn-se F-√m sd-bn¬-th kv-t‰-j-\p-I-fn-epw t{Im-knw-Kv \-S-Øm-\p-≈ G¿-∏m-Sm-Wv bp-≤-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ \-S-∏m-t°-≠-Xv.

tI-c-f-Øn¬ s{S-bn-\p-Iƒ ]-e-Xpw a-Wn-°q-dp-Iƒ ssh-In-bm-Wv Hm-Sp-∂-Xv. ]-e kv-t‰-j-\p-I-fn-epw t{Im-knw-Kn-\m-bns{S-bn-\p-Iƒ H-Øn-cn k-a-bw ]n-Sn-®n-Spw.s{S-bn≥ h-gn-bn¬ In-S-∂v A-]-l-cn-°p-∂-Xv a-Wn-°q-dp-I-fm-Wv. kq-∏¿-̂ m-Ãv s{S-bn-\p-Iƒ-°pw t]m-epw C-Xn¬ \n-∂ptam-N-\-an-√. A-t∏mƒ P-\-ßƒ Xn-ßn

\n-d-™p k-©-cn-°p-∂ ]m-k-©¿ s{S-bn-\p-I-fp-sS Im-cyw ]-d-bm-\n-√. I-S∂p-t]m-Ip∂ Kp-Uv-kv s{S-bn-\p-Iƒ-°m-bpwsh-dpw F≥-Pn-\p-Iƒ-°m-bpw C-ß-s\a-Wn-°q-dp-Iƒ A-\-°-an√msX In-S-°p-tºmƒ bm-{X-°m¿ A-£-a-cm-Ip-∂-XpwB-{I-am-k-‡-cm-Ip-∂-Xpw kw-ÿm-\-Øv]-Xn-hp kw-̀ -h-ß-fm-Wv.-

F-√m kv-t‰-j-\p-I-fn-epw s{S-bn-\p-IƒA-tßm-́ p-an-tßm-́ pw I-S-∂p t]m-Im-\p-≈ km-t¶-Xn-I kw-hn-[m-\-ßƒ H-cp-°n-bm¬ s{S-bn-\p-Iƒ Hm-tcm kv-t‰-j-\n-epw]n-Sn-®n-Sp-∂ k-a-bw h-f-sc Ip-d-bv-°m≥km-[n-°pw. C-t∏mƒ ap-°m¬ a-Wn-°q¿Im-Øp-In-S-t°-≠ ÿm-\-Øv A-©p an-\n-́ m-bn Im-Øp-In-S-∏v Np-cp-ßpw.-

Im-bw-Ip-fw-˛-B-e-∏p-g-˛-F-d-Wm-Ip-fwXo-c-tZ-i sd-bn¬-∏m-X-bn¬ Im-bw-Ip-f-Øp \n-∂v F-d-Wm-Ip-fw Pw-Kv-j≥ h-sc101 In-tem-ao-‰-dm-Wv Zq-cw. B-e-∏p-g-bvv-°v44 In-tem-ao-‰¿ Im-bw-Ip-f-Øp \n-∂pw57 In-tem-ao-‰¿ F-d-Wm-Ip-f-Øp \n-∂pwZq-c-ap-≠v. Cu 101 In-tem-ao-‰¿ Zq-cw ]m-k-©¿ s{S-bn≥ k-©m-c-Øn-\v ssSw tS-_nƒ A-\p-k-cn-®v aq-∂p a-Wn-°q-dm-Wv.]-e-t∏m-gpw H-cp a-Wn-°q¿ F-¶n-epw Iq-Sp-X¬ k-a-b-sa-Sp-Øm-Wv s{S-bn≥ e-£y-ÿm-\-sØ-Øp-I.

]m-k-©¿ s{S-bn-\p-Iƒ-°v Cu dq-́ n¬B-sI 20 kv-t‰-j-\p-I-fn-em-Wv kv-t‰m-∏p-≈-Xv. Im-bw-Ip-fw Pw-Kv-j≥, tN-∏m-Sv, l-cn-∏m-Sv, A-º-e-∏p-g, B-e-∏p-g, am-cm-cn-°p-fw, tN¿-Ø-e, Xp-d-hq¿, Ip-º-fw, F-d-Wm-Ip-fw Pw-Kvv-j≥ F-∂o 10 kv-t‰-j-\p-I-fn-em-Wv C-t∏mƒ s{S-bn-\p-Iƒ-°v t{Im-knw-Kv ku-I-cy-ap-≈-Xv. I-cp-hm-‰, X-I-gn, ]p-∂-{], Xp-tºm-fn, I-e-hq¿,Xn-cp-hn-g, h-b-em¿, F-gp-]p-∂, A-cq¿,Xn-cp-s\-´q¿ F-∂o 10 kv-t‰-j-\p-I-fn¬t{Im-knw-Kv ku-I-cyw G¿-s∏-Sp-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. F-Xn-tc h-cp-∂ s{S-bn-\p-Iƒ-°p am¿-Kw H-cp-°p-∂-Xn-t\m-sSm-∏wssh-In ]n-∂m-se F-Øp-∂ s{S-bn-\p-Iƒ ap-t∂m-´p I-S-Øn hn-Sm-\pw C-Ø-

cw tªm-°v kv-t‰-j-\p-Iƒ D-]-I-cn-°pw.-Im-Øp-In-S-∏n-s‚ H-cp D-Ø-tam-±m-l-c-

Ww Xo-c-tZ-i ]m-X-bn¬ h¿-j-ß-fm-bnIm-Wp-∂p. F-d-Wm-Ip-fw Pw-Kv-j-\n¬ \n-∂v ssh-Ip-t∂-cw 6.-25˛-\p hn-Sp-∂ Zn-h-tk-\-bp-≈ [≥-_m-Zv-̨ B-e-∏p-g (\-º¿13351) ]-Øp an-\n-´v bm-{X sN-bv-Xv Ip-º-f-sØ-Øn ]n-s∂ t{Im-knw-Kn-\m-bnIm-Øp-In-S-∏m-Wv. A-Xv km-[m-c-W 7.-15h-sc \o-fpw. A-{X-bpw t\-cw sIm-≠vB-e-∏p-g-bn¬ F-tØ-≠-Xm-Wv. t{Im-knw-Kn-s\-Sp-°p-∂ k-a-b-sa-√mw Iq-́ n 8.-20 B-Wv B-e-∏p-g-bn¬ F-Øn-t®-cm-\p-≈ k-a-b-sa-¶n-epw ]n-t∂-bpw km-[m-c-W ap-°m¬ a-Wn-°q¿ I-gn-bpw F-Øm≥. C-S-bv-°v a-‰p s{S-bn-\p-Iƒ Iq-sS F-Xn¿-Zn-i-bn¬ \n-∂p I-S-∂p t]m-Im-\p-s≠-¶n¬ A-\n-›n-X-am-bn ssh-Ipw. aq-∂p Zn-h-kw ap≥-]p Sm-‰m \-K-dn¬ \n-∂p bm-{X B-cw-`n-°p-∂ s{S-bn-\m-Wv e-£y ÿm-\-Øv F-Øm-\p-≈A-h-km-\ a-Wn-°q-dp-I-fn¬ C-ß-s\ h-gn-bn¬ sh-dpsX In-S-Øn k-a-bw sIm-√p-∂-Xv.-

F-d-Wm-Ip-fw-- ˛-- --- --B-e-∏p-g Zq-cw I-h¿sN-øm≥ F-Iv-kv-{]-kv s{S-bn-\v H-cp a-Wn-°q-dn¬ Xm-sg C-t∏mƒ a-Xn. D-Zm-l-c-W-Øn-\v C-S-bv-°v kv-t‰m-∏n-√m-Ø Xn-cp-h-\-¥-]p-c-tØ-°p-≈ P-\-i-Xm-–nkq-∏¿-̂ m-Ãv F-d-Wm-Ip-f-Øp \n-∂v B-e-∏p-g-bn-se-Øp-∂-Xv 55 an-\n-́ p sIm-≠m-Wv.-

B-e-∏p-g-̨ --[≥-_m-Zv Pw-Kv-j≥ (\-º¿13352/2536 In-tem-ao-‰¿) /…n-]v/ Sm-‰ \-K¿ Pw-Kv-j≥ (\-º¿ 18190 /2359 In-tem-ao-‰¿) cm-hn-se B-dn-\v B-e-∏p-g-bn¬\n-∂p hn-´v 7.-15˛-\v F-d-Wm-Ip-f-Øv F-Øpw. bm-{X-bv-°v F-Sp-°p-∂ k-a-bw H-t∂-Im¬ a-Wn-°q¿. b-Ym¿-Y-Øn¬ H-cp a-Wn-°q-dn-s‚ B-h-iy-ta-bp-≈p. F-∂m¬ B s{S-bn≥ X-s∂ Xn-cn-®p h-cp-tºmƒ sd-bn¬-th k-a-bw A-\p-k-cn-®p-X-s∂ c-≠p a-Wn-°q-dn-\v A-©p an-\n-´v Ip-d-hv. ]n-s∂ Iq-Sp-X¬ F-Sp-°p-∂ t{Im-knw-Kn-\p-≈ A-[n-I k-a-b-hpw.

-

t^mt´m: Sn.Fw.sI

18

07



tdm-Up-hn-I-k-\-Øn-\v X-S- -am-Ip-∂ A-\-[n-Ir-X \n¿-an-Xn-Iƒ \o-°w-sN-øm≥ k¿-°m¿ A-[n-Ir-X¿ X-bm-dm-Ip-∂n-√. ]p-d-tºm-°p-I-fn¬ B-cpw F-¥pwsN-bv-Xn-́ v A-Xn-s\-√mw \n-b-a-]-cn-c-£-bp-≈-Xp t]m-se {]-h¿-Øn-°p-∂-Xv k¿-°m¿ I-≠p-\n-ev-°p-∂-Xv F-¥n-\m-sW-∂p km-[m-c-W-P-\w A-¤p-X-s∏-Sp-∂p.\m-Sn-s‚ k-a-{K-hn-I-k-\-am-bn-cn-°-Wwk¿-°m-cn-s‚ e-£yw. A-Xn-\p ho-Xn-tb-dn-b tdm-Up-I-fp-sS B-h-iy-I-X {]-tXy-Iw F-Sp-Øp-]-d-tb-≠-Xn-√.- \m-Sn-s‚ hn-I-k-\w B-{K-ln-°p-∂-h¿°v tdm-UpssI-tb-‰w H-cp X-c-Ønepw A-w-Ko-I-cn-°m-\m-In√.

tI-c-f kw-ÿm-\-Øv h¿-[n-®p h-cp-∂hm-l-\-ß-fp-sS F-Æ-Øn-\v A-\p-kr-X-am-bn tdm-Up-Iƒ hn-I-kn-∏n-t°-≠-Xv A-\n-hm-cy-am-Wv. F-∂m¬ A-Xn-\p X-S- -am-Ip-∂ hn-[-Øn¬ h-gn-h-°n-epw tdm-Up-]p-d-tºm-°n-epw ]m-X-Iƒ-°v Ip-dp-tI-bp-ap-≈ A-\-[n-Ir-X \n¿-an-Xn-Iƒ \o-°w sN-øm≥ ̂ -e-{]-Z-hpw i-‡-hpw \n-e-\n-ev-°p-∂-Xp-am-b kw-hn-[m-\-ßƒ G¿-s∏-Sp-Øm≥ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-t°-≠-Xp-≠v.-

k¿-°m¿ `q-an-bpw tdm-Up ]p-d-tºm-°pw ssI-tb-dn kv-Xq-]-ßƒ, kv-Xw-`-ßƒ, I-am-\-ßƒ, t_m¿-Up-Iƒ, sIm-Sn-a-c-ßƒ, Xq-Wp-Iƒ, Im-Wn-°-h-©n-Iƒ, t\¿-®-s∏-ń-Iƒ, in-e-Iƒ, B¬-Ø-d-Iƒ, Ip-cn-i-Sn-Iƒ, kv-am-c-I-ßƒ, in-ev-]-ßƒ, {]-Xn-a-Iƒ, I-_-dp-Iƒ, Hm-̂ o-kv̨ hn{i-a tI-{μßƒ Xp-S-ßn-b-h A-\-[n-Ir-X-am-bn \n¿-Ωn-°p-I-bpw/ÿm-]n-°p-I-bpw A-\p-a-Xn-bn-√m-sX A-h \n-e-\n¿-Øp-I-bpw sN-øp-∂-Xv kw-ÿm-\-Øv hym-]-I-am-Wv. hn-hn-[ kw-L-S-\-I-fpw a-X-hn-̀ m-K-ß-fp-am-Wv ap-Jy-am-bpw C-h-bv-°p]n-∂n-se-∂p-≈-Xp-sIm-≠v A-h H-cn-°-epw \o-°w sN-ø-s∏-Sp-∂n-√.-

sN-dp-Xm-bn Xp-S-ßn Im¬-\-S-bm-{X-bpwhm-l-\ K-Xm-K-X-hpw X-S- -s∏-Sp-Øp-∂hn-[-Øn¬ A-h ]-cn-k-c-tØ-°v hym-]n-

∏n-°p-I-bm-Wv km-[m-c-W sN-øp-∂-Xv.C-Ø-c-Øn¬ sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b A-t\-Iw \n¿-Ωn-Xn-Iƒ kw-ÿm-\-Øp-S-\o-fw Im-Wmw. ÿm-]n-®p F-∂p I-cp-Xn B¿-°pw A-Xv A-h-Im-i-am-Ip-∂n-√. Ip-d-®p h¿-j-ßƒ I-gn-bp-tºmƒA-Xv A-h-Im-i-am-bn Xo-sd-gp-Xn-s°m-Sp-°p∂ k¿-°m¿ {]o-W-\ \-b-am-Wv A-h-km-\n-∏n-t°-≠-Xv. kw-L-Sn-X-c-√m-Ø\m-́ p-Im-cm-Wv A-h-bp-sS-sbm-s° Xn-‡-

-̂ew A-\p-̀ -hn-°p-∂-Xv.-s]m-Xp-P-\-ßƒ-°v i-ey-hpw X-S- -

hp-am-Ip-∂-Xpw kp-c-£m-̀ o-£-Wn-bp-≈-Xp-am-b A-\-[n-Ir-X \n¿-an-Xn-Iƒ \o-°w sN-øm-Ø-Xv \n-b-a-hn-cp-≤-hpw A-\o-Xn-bp-am-Wv. h¿-j-ßƒ I-gn-bp-∂-tXm-sS A-h H-cn-°-epw am-‰m-\m-Im-Ø ÿn-cw G¿-∏m-Sm-bn am-dp-∂p. A-Xp-t]m-seX-s∂ h-gn-h-°n-se a-c-ßƒ ssI-tb-dn B-Wn-b-Sn-®pw a-‰pw t_m¿-Up-Iƒÿm-]n-°p-∂-Xpw X-S-b-Ww.-

\m-Sn-s‚ hn-I-k-\-sØ-°-cp-Xn, A-\-[n-Ir-X-hpw X-S- -ap-≠m-°p-∂-Xp-am-b\n¿-an-Xn-Iƒ \o-°w sN-øp-∂-Xn-\p-≈Xp-S¿-\-S-]-Sn-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \-ev-Ip-∂-Xn-\m-bn H-cp tam-U-td-‰-sd \n-b-an-°m-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°-W-sa-∂v k¿-°m-cn-t\m-Sv h¿-j-ßƒ ap≥-]vA-̀ y¿-Yn-®n-́ p-≠v. Hm¿-Ω-s∏-Sp-Ø¬ I-Øp-Iƒ A-b-®n-´pw a-dp-]-Sn H-∂p-an-√.]-cm-Xn-Iƒ kzo-I-cn-°m-\pw X-S- -am-b\n¿-an-Xn-Iƒ \o-°w sN-øm-\m-bn D-Ø-c-hn-́ v \-S-∏n-em-°m-\pw A-[n-Im-c-ap-≈tam-U-td-‰-sd-bm-bn-cn-°-Ww \n-b-an-t°-≠-Xv.

A-\-[n-Ir-X \n¿-an-Xn-Iƒ kz-bw \o-°w sN-øm≥ _-‘-s∏-́ -h¿-°v B-Zywk-a-bw A-\p-h-Zn-°-Ww. ]n-∂o-Sv \n-e\n-ev-°p-∂-h-bv-s°-Xn-tc ]-cm-Xn-Iƒ k-a¿-∏n-°m≥ s]m-Xp P-\-ßƒ-°v A-h-k-cw \-ev-I-Ww. A-ß-s\-bp-≈ ]-cm-Xn-Iƒ ]-cn-K-Wn-®v A-\p-c-Rv-P-\-Øn-s‚ am¿-K-Øn-eq-sS Xo¿-∏p-I-ev-∏n-°m-\pw \-„-]-cn-lm-cw Cu-Sm-°m-\m-bn D-

Ø-c-hn-Sm-\p-am-Wv tam-U-td-‰¿-°v A-[n-Im-cw \-ev-tI-≠-Xv. Xp-S¿-∂v {In-an-\¬\-S-]-Sn N-´w Xp-S-ßn \n-e-hn-ep-≈ \n-b-a-ßƒ {]-Im-cw Xp-S¿-\-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv. C-°m-cy-Øn¬ I¿-i-\-am-b \-S-]-Sn-Iƒ Xp-S¿-®-bm-bn D-≠m-bm¬ s]m-Xp-P-\-ßƒ-°p X-s∂-bm-WvG-sd {]-tbm-P-\-s∏-Sp-I. ssI-bq-°p ̀ -b-∂p k-¶p-Nn-X- kw-L-Sn-X i-‡n-I-sfk¿-°m¿ t{]m-’m-ln-∏n-t°-≠-Xn-√.-

cm-{„o-b-kw-L-S-\-I-fp-tS-bpw a-X, km-ap-Zm-bn-I hn-̀ m-K-ß-fp-tS-bpw B-flm¿-Y-am-b k-l-I-c-Ww C-Xn-\v B-h-iy-am-Wv.A-Xn-\v tI-c-f k¿-°m¿ t\-Xr-Xzw \-ev-I-t≠-Xp-≠v. X-S- -am-bn-́ p-≈-h \o-°wsN-øm≥ ]-c-kv-]-c-W-[m-c-W-bpw hn-́ p-ho-gv-N-bpw A-Xym-h-iy-am-Wv. sIm-®n jn-∏v-bm¿-Un-s‚ hn-I-k-\-Øn-\m-bn A-hn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ H-cp ]-≈n a-s‰m-cn-S-tØ-°v am-‰n-ÿm-]n-®-Xv am-Xr-I-bm-bn F-Sp-Øp-Im-́ m-hp-∂-Xm-Wv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cwXp-º-bn¬ tdm-°-‰v K-th-j-W-Øn-\p Xp-S-°-an-́ -Xpw H-cp {In-kv-Xy≥ ]-≈n-bn-em-Wv. k-¶p-Nn-X a-\-ÿn-Xn H-gn-hm-°m-\p-≈ t_m-[-h-Xv-I-c-Ww \-S-Øn-bm¬ \m-Sn-s‚ ]p-tcm-K-Xn-°v \m-́ p-Im¿ C-°m-cy-Øn¬ th-≠p-∂ k-lm-b-k-l-I-c-W-ßƒ k-t¥m-j-tØm-sS \-ev-Ip-sa-∂m-Wv {]-Xo-£. A-Xn-\m-bn k¿-°m¿ ap-∂n-́ n-d-ßWw. th-≠-Xv C-—m-i-‡n-bpw.-

C-Xn-\n-sS H-cp tI-kn-se cm-Py-Øm-I-am-\w _m-[-I-am-b kp-{]ow tIm-S-XnD-Ø-c-hp {]-Im-cw tdm-Up-h-°n¬ X-S- -am-bn \n-∂n-cp-∂ A-t\-Iw \n¿-an-Xn-Iƒ ]-e kw-ÿm-\-ß-fn-epw s]m-fn-®p-\o-°-s∏-́ p-I-gn-™p. tI-c-f-Øn-em-I-sÁ-Xn-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ H-∂pw C-Xp-h-sc I-≠n-ń-√. A-ß-s\-bm-bm¬ B¿-°pw F-hn-tS-bpw ssI-tb-dn F-¥pw sN-bv-Xp \n-e-\n-ev-°m-sa-∂ k-tμ-i-am-Wvk¿-°m¿ \-ev-Ip-I. \m-Sn-s‚ [-a-\n-I-fm-b tdm-Up-I-fn¬ X-S- -am-b F-√mw \o-°w sN-øp-I-bm-Wv th-≠-Xv. k¿-°m¿A-Xn-\v t]-Sn-t°-≠-Xn√.

A\[nIrX tdmUv \n¿ΩnXnIƒB-cp \o-°w sNøpw?

Im¿-́ q¨: {]-Ko-Xv c©≥ F-Iv-\men-tKm-U, {io-e¶

19

T.R.A Bulletin Edited, Copied and Published by Thomas Mathai Karikkampallil,President, Thathampally Residents' Association (T.R.A), Thathampally P.O., Alappuzha-688013,

Kerala, India for and on behalf of Thathampally Residents' Association (T.R.A).Mobile: +91 9847738883 E-mail: [email protected] Blog: trabulletin.blogspot.in

PDF: issuu.com/trabulletin Not for sale For Private Circulation only.

Alappuzha T.R.A Bulletin 2014 July

<A-kokn \nebw

Im¬-\-S-°m-sc h-gn-bm-[m-c-am-°-cp-Xv;A-h¿-°pw \-evI-Ww ]-cnKW\

hm-l-\-ßƒ ]p-d-¥-≈p-∂ hn-j∏p-Ibpw A-Xp-aq-e-ap-≠m-Ip-∂ A-¥-co--£a-en-\o-I-c-Whpw Ip-d-bv-°m≥ I-gn-hXpwhm-l-\-ß-fp-sS D-]-tbm-Kw Ip-d-bv-°p-Itbm \n-hr-Øn-bp≈p. I-gn-bp-∂{X Zq-c-Øn¬ \-S∂p-t]m-Ip-I-sb∂-Xp I-gn-bp∂-h-scms° io-e-am-°-Ww. F-∂m¬B-e∏p-g ]-́ -W-Øn-se tdm-Up-I-fn-eq-sS\S-∂p t]m-Im≥ ]-‰m-Ø X-c-Øn-ep-≈Xn-c°pw X-S-k-ßfpw B-bn-°-gn™p.{]m-b-am-b-hcpw tcm-Kn-Ifpw Aw-K-̀ w-Kwh-∂-hcpw Ip-́ n-I-fpw Po-h≥ ssI-bn-se-Sp-Øm-Wv \-S-°p-∂Xv! A-°q-´¿-°v B-cm-Wv ]-cnK-W-\ \-evIpI?

tdm-Up-I-ƒ hm-l-\-ßƒ°pw \-S-∏m-X-Iƒ Im¬-\-S-°m¿°pw am-{X-ap-≈-Xm-sW-∂ km-aq-ly˛]u-c-t_m-[w \-„-s∏--́h-cm-Wv Im¬-\-S-°m-cp-sS bm-{X \-c-I-

Xp-ey-am-°n am-‰p-∂Xv. \n-c-∏m-bXpw s]m-°hpw Xm-gv-Nbpw C√m-ØXpw ho-Xn- hy-Xym-k-an√m-Ø-Xpw hn-S-hp-Ifpw Ip-gn-Ifpw C√m-Ø-Xpam-b \-S-∏m-X-Itfm tdm-Up-Itfm ]-́ -W-Øn-en√. A-XmI-s´ I-®-h-S-°mcpw t_m¿-Up-Ifpw sIm-Sn-a-c-ßfpw X-́ p-Ifpw Hm-t´m-dn-£-Ifpw ssI-b-S-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wp-Xm-\pw. Iq-Sm-sX]-e h-I kw-̀ -c-W-ßƒ°pw tdmUpw \-S-∏m-Xbpw X-s∂ i-cWw. A-Xn¬ I√pwa-W-epw C-„n-Ibpw XpS-ßn X-Sn-bp-cp-∏-Sn-Iƒ h-sc-bp≠v.

X-́ nbpw ap-́ nbpw D-cp-an-bp-a√m-sX tdm-Un-eq-sS \-S-°m-\m-hm-Ø Ah-ÿ. \-S-∏m-X-Iƒ ap-gp-h≥ A-\-[n-Ir-X-am-bnssI-tb-dn-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ tdm-Un-te-°nd-ßn \S-∂p A-]I-Sw £-Wn-®p h-

cp-Øm-sX \n-hr-Øn-bn-s√-∂mbn. A-Sp°pw Nn-́ bpw km-am-\y-a-cym-Zbpw C√m-sX hml-\-tam-Sn-°p-∂h-sc t]-Sn-t°-≠ ÿnXn. C-Xn-\n-S-bn-eq-sS sam-ss_¬t^mWpw sN-hn-bn¬ Xn-cp-In A-e-£y-am-bn \-S-°p-∂-h¿. C-S-tØm-́ p t\m-°n\S∂p h-e-tØm-´p tdm-Up ap-dn-®p I-S-°p-∂-h¿... C-t∏mƒ hm-l-\-Ønc-°v A-[n-I-am-b-tXm-Sp Iq-Sn h-gn-\S-∏v Po-h≥˛a-c-W {]-iv-\-am-bn am-dn. sN-dp-Zq-c-Øn-te-°m-sW-¶n¬ t]mepw an-°-hcpw C-cp-N-{I-hm-l-\-ßƒ F-¶nepw D-]-tbm-Kn-°p∂p.

tdm-Un-en-d-ßp-∂ F√m-h¿°pw ]-c-kv-]-c I-cp-X¬ C√m-sX B¿-°pw c-£-bn√. tdm-Up \n-b-a-ßƒ F-¥m-sW∂pw A-h ]m-en-°-W-sa∂pw sIm-®p-∂mƒ ap-X¬ hn-Zym¿-YnI-sf ]Tn-∏n-°Ww. tI-aXztam hmintbmIm-́ m-\p-≈C-Sa√ tdmUv. {Iq-≤am-b Xp-dn-®p t\m--́ßƒ°pw A-k-̀ y-hm-°p-Iƒ°pw ]I-

cw sN-dp-]p-©cn-tbm-sS-bp-≈ £-am]-Ww I-e¿∂ t\m-´-am-bm¬ X-s∂ tdm-Uv kw-kv-°m-cw H-Øn-cn am-dpw. tdm-Unepw \-S-∏m-X-bnepw ssI-bq-°p Im-ń an-Sp-°-∑m-cm-Im≥ {i-an-°p-∂h-sc t]m-eo-km-Wv X-S-tb-≠-Xv.

D-]-Po-h-\-am-¿-Kw hgn-tbm-c-°-®h-Swam-{X-am-sW-∂p ]-d-™v ssI-bq-°n-\m¬h-gn-X-S-k-s∏-Sp-Øp-∂-h-sc-bpw A-\-[nIr-X \n¿-an-Xn-I-fp-am-bn C-cn-°p-∂-h-scbpw F-√mw H-gn-∏n-°p-I-bpw ho-≠pw]m-X-tbm-cw ssI-b-S-°p-∂h-sc X-S-bp-Ibpw sN-bv-Xm-se hml\ K-XmK-Xwkp-K-a-am-Ip-Ibpw Im¬-\-S-°m-cp-sS bm-

{X kz-ÿ-am-Ip-I-bpw sN-øp-I-bp-ffp.tdm-Un-se Xnc-°p Ip-d-bv-°m-\p-f-f I-q´m-b {i-a-am-Wv B-h-iyw.

]-́ -W-Øn¬ G-sd I-≠n-cp-∂ a-\p-jy-i-‡n D-]-tbm-Kn-®p≈ ssk-°nƒ dn-£-Ifpw h-en dn-£-Ifpw A-{]-Xy-£-am-bn. sN-dp-Zq-c-bm-{X-Iƒ-°v hn-t\m-Z-k-©m-cn-Iƒ-°v A-Xv C-t∏mgpw Xm-Xv-]-cy-am-sW-¶nepw A-Xn-\m-fn√. tam-t´m¿- hm-l-\ Xn-c-°n-\n-S-bn¬ ssk-°nƒ dn-£-°m¿-°v ]n-Sn-®p-\n-ev-°m-\m-In√. A-¥-co-£ a-en-\o-Ic-Ww Ip-d-bv-°p-∂ C-e-{Œn-Iv kv-Iq-´-dp-Iƒ°pw Im-dp-Iƒ°pwt{]m-’ml-\w \-ev-Ip-I-bm-Wp k¿-°m¿sN-tø-≠Xv.

Im¬-\-S-°m¿-°v G-sd B-h-iy-apffko-{_msse≥ ]-́ -W-Øn¬ B-h-iy-ap-≈ ]-e-bn-S-ß-fn-ep-an√. D≈-Xp ]-eXpwA-im-kv-{Xo-bam-b co-Xn-bn-em-Wv. ko-{_m-sse≥ kq-Nn-∏n-°p-∂ ss{U-h¿-am¿-°p≈ ap-∂-dn-bn-∏p t_m¿-Up-Iƒ H-cn-SØpw Im-Wm-\n√. ko-{_m-sse-\n-\pwa‰pw k-ao-]w tdm-Un¬ ÿm-]n-°p-∂dn-̂ v-f-Œ-dp-Iƒ-°v th≠-{X Kp-W-\n-e-hm-c-an√m-Ø-Xn-\m¬ ÿm-]n-°p-∂-Xn-\p A-Sp-Ø Znh-kw X-s∂ Ah s]m-ń-bn-f-Ip-Ibpw _m-°n \n-ev-°p-∂ Xp-≠p-IƒS-b-dp-Iƒ-°p ò-j-Wn-bm-Ip-Ibpw sN-øp∂p.

Im-gv-N-bn√m-Ø-h-tcbpw tI-gvhn-bn√m-Ø-h-tcbpw Aw-K-]-cn-an-Xn-bp-≈-h-tcbpwhr-≤-tcbpw Ip-ń-I-sfbpw tdm-Un¬Bcpw ]-cn-K-Wn-°p-∂-tX-bn√. tdm-Un-en-d-ßp-∂ A-‘¿ t]mepw F√m-cmepwA-h-K-Wn-°-s∏-Sp∂p.

t^mt´m: Sn.Fw.sI

Z¿-i-\-]p-cw

B-e∏p-g ]-´-W-Øn¬ F˛kn tdm-Un-ep-≈ Z¿-i-\-]p-cw hnhn-[ km-aq-ly {]-ÿm-\-ß-fp-sS {]-h¿-Ø-\ tI-{μ-am-Wv. Im¿-a-sse-‰v-kv Hm-̂ v ta-cn C-Ωm-°p-te‰v (kn.Fw.sF)Z¿-i-\ ho-Sv, hn-ip-≤ tPm¨ C-cp-]-Øn-aq-∂m-a≥ am¿-]m-∏-bp-sS Nm∏¬, Ip-´-\m-Sv C‚-{K¬ sU-h-e-]v-sa‚ v skm-ssk‰n (In-Uv-kv), Ip-´-\m-Sv Im-Ø-en-Iv A-tkm-kn-tbj≥(sI.kn.F) Xp-S-ßn-b-h Z¿-i-\-]p-c-ØmWv. A-h-K-Wn-°-s∏-´p In-S-∂n-cp-∂ H-cp {]-tZ-iw k-aq-l-Øn-\m-sI Kp-W-I-c-am-Ip-∂ co-Xn-bn¬ am-dn-°-gn™p. \-´p-h-f¿-Ønb A-t\-I-bn-\-ß-fn-ep-≈ hr-£-ßfpw [m-cm-fw a-’y-°p-f-ß-fpw Cu {]-tZ-i-Øn-s‚ {]-tXy-I-X-bmWv. \m-j-W¬ ssl-th 66˛¬ If¿-tIm-Sp \n-∂p In-g-t°m-́ p Xn-cn™pssI-Xh-\, ]-°n Pw-Kv-j≥ I-gn-™p-≈ H∂mw ]m-e-am-Wv _-kv tÃm∏v. Ip-́ -\m-Sn-s‚I-hm-S-am-bn C-hn-Sw A-dn-b-s∏-Sp∂p.

Sn.B¿.F _p-≈-‰n≥

B-e-∏p-g-bn-se X-Øw-]-≈n d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tbj≥ (Sn.B¿.F) {]-kn-≤o-I-cn-°p-∂ hm¿-Øm am-kn-I-bm-Wv Sn.B¿.F _p-≈-‰n≥. tI-c-f-Øn¬ CXp-t]m-semcphm¿-Øm ]-{Xn-I B-Zy-w. {]-kn-≤o-I-c-W-Øn-s‚ aq∂mw h¿-j-am-Wv 2015. k¿-h-tXm-∑p-Jam-b {]-h¿Ø\ anI-hv A-Sn-ÿm-\-am°n ap-\n-kn-∏¬ ]-́ -W-Øn-se G-‰hpw an-I-® d-kn-U‚ v-kv A-tkm-kn-tb-j-\p-≈ tPkn "\-K-c-an-{X 2013' A-hm¿-Uv e-`n-®n-´p≠v. In-Uv-kp-am-bn tN¿-∂v Sn.B¿.F hnhn-[ km-aq-ly hnI-k-\ ]-≤-Xn-Iƒ \-S-∏n-em-°p∂p. ]-´-W-Øn¬ B-Sp-h-f¿-Ø¬ t{]m-’m-ln-∏n-°p-∂ ."BSpw hoSpw' ]-≤Xn,ho-´p-ap-‰-ß-fn¬ a-c-ß-fpw ]-®-°-dn-Ifpw hf¿-Øp∂ "H-cp sNSn, H-cp a-cw' ]≤-Xn Xp-S-ßn-b-h- A-Xn¬ Nn-e-Xm-Wv. Sn.B¿.F _p-≈-‰n-\ns‚ ap≥ e-°-ßƒ Hm -̈sse-\n¬hm-bn-°mw: issuu.com/trabulletin

21

Compiled and Edited by Thomas Mathai Karikkampallil, Coordinator,‘Gathivegam Alappuzha’ (Speed Alappuzha) Seminar.

Published by Fr. Jose Koolipurackal C.M.I., Secretary, KIDSon behalf of Kuttand Integral Development Society.

Gathivegam Alappuzha (Speed Alappuzha)/Seminar/Concept Note

Ip«-\m-Sn-sâbpw B-e¸p-g ]-«-W-̄ n-sâ-bpwk-a-{K hn-I-k-\ ]-²-Xn-I-fp-ambn...

Ip-´-\m-Sv C‚-{K¬sU-h-e-]v-sa‚ v

skm-ssk‰n (In-Uvkv)

In-Uvkv Hm-^okv, Z¿-i-\-]pcw,F˛kn tdmUv, k-\m-X-\-]p-cw ]n.H.,

B-e-∏p-g˛688003, tI-cfw, C¥y

sSen-t^m¨: 0477 2267356C˛sa-bn¬: [email protected]

tra kids gathivegam alappuzha concept note 2015 april 11

Documents