traducción al español documental yo siento

5/13/2018 Traducción al Español Documental Yo siento - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-al-espanol-documental-yo-siento 1/3

Robert: Ves esa nube pequeña? Se parece a un pez en pleno vuelo al saltar fuera del agua. Allí, a la

derecha de aquel pájaro. Aquella nube pequeña. No a la izquierda, sino a la derecha.

Aquella se parece a un barco pirata, por allí. Me pregunto como será volar a través de una nube.

Se sentirá frio?

Existen muchas cosas que nadie cree que realmente puedan suceder.

No puedo ver el futuro, pero si puedo ver cosas que ya pasaron y de las cuales las personas

todavía no se enteraron. Mucha gente no me cree. Lo escucho y lo veo, por lo tanto para mi es

real. Incluso puedo sentirlo.

Jasmine: Veo colores cerca de las personas y los animales.

Entrevistadora: Ves colores alrededor de la gente?

Jasmine: Sí, a su alrededor. Cada uno tiene diferentes colores. Cuando hay colores “felices”, ellos

están felices. Como el celeste o el verde. El enojo es realmente azul oscuro, negro, gris.

Entrevistadora: Entonces podés decir como se siente una persona por los colores que ves?

Jasmine: Sí.

Entrevistadora: Eso es muy oportuno, no?

Jasmine: Sí.

Entrevistadora: Entonces nunca le preguntás a alguien “¿Cómo estás?”

Jasmine: Sí, cuando hablo por teléfono.

Entrevistadora: Porque no los podés ver.

Robert: Uno puede sentir una especie de energía en la naturaleza. Cosas lindas. Después de

algunos segundos, siento como si hubiese estado allí por mucho tiempo. Me siento seguro.

Vamos. Sé valiente. Dejame ver si puedo levantarte. Estás tibio. Hace cuánto hace que estás acá en

la tierra? Hace cuánto que rompiste el cascarón? Te querés ir? Ok.

La capacidad de ver las cosas no la tuve desde siempre. Al principio solo las sentía, y después

empecé a verlas. Realmente a veces me asusta. Un momento antes de que el teléfono sonara,dije: “Estamos a punto de recibir una llamada sobre el accidente que tuvo el primo de Diana. Un

auto chocó su ciclomotor” y así fue como sucedió. Luego mamá recibió una llamada. Era Diana. Le

contó acerca del accidente del ciclomotor. Mamá le preguntó qué había pasado, y fue

exactamente como yo lo había descrito.

A veces no puedo controlar lo que estoy diciendo, simplemente sale. Como si algo más estuviese

hablando y yo simplemente lo repitiera.



Jasmine: Se sienten ásperos. No se sienten muy bien. Mucho sufrimiento. Cuando un árbol es

infeliz, me pone un poquito triste. Quiero hacer algo al respecto, pero eso no es posible.

Entrevistadora: Cómo sentís eso?

Jasmine: Sentís si esta frío o cálido. Si está frío, no está muy feliz. Si se siente cálido, el árbol está

feliz.

Entrevistadora: Se siente cálido como el sol?

Jasmine: No. Es la forma en que se siente el árbol. Este árbol no se siente muy bien y espero que

ellos realmente lo talen y no lo dejen así. Pienso que al árbol preferiría eso.

Robert: Es como si alguien pusiera una televisión enfrente de mí y yo la estoy viendo en mi mente,

y así veo esos sucesos. Realmente a veces me asusta. Cuando alguien muere, sabés, no es muy

lindo. No me gusta ver ese tipo de cosas. Algunas personas no me creen, por eso no me gusta

hablar de eso. Esos son mis secretos.

Ven Elron. Cálmate. Está todo bien, Elron. Solo estás escuchando cosas, no hay nada ahí. Es

simplemente el bosque. Cálmate. No tengas miedo. Por qué tenés miedo? O solo estás estresado?

No hay motivo para que te sientas así.

Las lechuzas tienen unos ojos tan sabios. Lucen como si conocieran mucho acerca de la vida y esas

cosas.

Ves? No hay nada acá.

Algunos pájaros tienen una especie de “guía” (literalmente “brújula”) inherente a su naturaleza,

pero las lechuzas siguen su “instinto visceral” (o “sentimientos internos”; algo así como la

“intuición”).

Jasmine: Las hadas no existen, pero los ángeles sí. Todos tenemos un ángel guardián. Sanne es mi

ángel guardián. Le inventé el nombre porque ella no me lo iba a decir. Veo una luz blanca a su

alrededor, sin colores. Es muy buena. Sé quién es al ángel guardián de mi mamá. Es mi abuelo, que

murió. El abuelo Engelbertus.

Entrevistadora: Y él ahora es un ángel?

Jasmine: Sí. Realmente pienso que él es el ángel guardián de mi mamá.

Entrevistadora: Tu mamá también lo sabe?

Jasmine: Sí, creo que sí.

Entrevistadora: Le contás a alguien que ves a Sanne? Qué dicen?

Jasmine: Dicen que “es genial”.. o que “es raro”.



Entrevistadora: Entonces no te creen?

Jasmine: No.

Entrevistadora: Eso te molesta?

Jasmine: Sí. Especialmente por los niños.

Robert: Vamos, vamos! Dónde está el palo? Búscalo. Así. Eres más fuerte que eso.

No solo veo cosas malas, también veo cosas lindas. Como cuando alguien muere, y uno está un

poco triste por esto pero para mí esa persona todavía esta un poquito viva porque a veces todavía

puedo verla. Esas cosas son lindas.

Sos tan linda. Querés sentarte en mi regazo? Está bien. Sos muy linda.

Sé que hay otros chicos como yo. Lo sé.

traducción al español documental yo siento

Documents