traducciones caciones.doc

4
Caresse sur l'océan Caresse sur l'océan Porte l'oiseau si léger Revenant des terres enneigées Air éphémère de l'hiver Au loin ton écho s'éloigne Châteaux en Espagne Vire au vent tournoie déploie tes ailes Dans l'aube grise du levant Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel Se découvrira le printemps Caresse sur l'océan Pose l'oiseau si léger Sur la pierre d'une île immergée Air éphémère de l'hiver Enfin ton souffle s'éloigne Loin dans les montagnes Vire au vent tournoie déploie tes ailes Dans l'aube grise du levant Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel Se découvrira le printemps Calme sur l'océan. Caricia sobre el océano Caricia sobre el océano Lleva el pájaro tan ligero Volviendo de nuevo de las tierras nevadas Aire transitorio del invierno Lejos al tu eco se aleja Castillos en España Transfiere al viento se arremolina despliega tus alas En la paleta gris del levante Encuentra un camino hacia el arco iris Se descubrirá la primavera Caricia sobre el océano Cometa Ciervo-volante Volando al viento No te detiene Hacia el mar Arriba en los aires Un niño te ve Viaje solean Desordenes enivrants Amores inocentes Siguen tu vía Siguen tu vía Volando Ciervo-volante Volando al viento No te detiene Hacia el mar Arriba en los aires

Upload: dani-gomez

Post on 23-Dec-2015

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: traducciones caciones.doc

Caresse sur l'océan

Caresse sur l'océan Porte l'oiseau si léger Revenant des terres enneigées Air éphémère de l'hiver Au loin ton écho s'éloigne Châteaux en Espagne Vire au vent tournoie déploie tes ailes Dans l'aube grise du levant Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel Se découvrira le printemps

Caresse sur l'océan Pose l'oiseau si léger Sur la pierre d'une île immergée Air éphémère de l'hiver Enfin ton souffle s'éloigne Loin dans les montagnes Vire au vent tournoie déploie tes ailes Dans l'aube grise du levant Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel Se découvrira le printemps Calme sur l'océan.

Caricia sobre el océano

Caricia sobre el océano Lleva el pájaro tan ligero

Volviendo de nuevo de las tierras nevadas Aire transitorio del invierno

Lejos al tu eco se aleja Castillos en España

Transfiere al viento se arremolina despliega tus alas

En la paleta gris del levante Encuentra un camino hacia el arco iris

Se descubrirá la primavera

Caricia sobre el océano Coloca el pájaro tan ligero

Sobre la piedra de una isla sumergida Aire transitorio del invierno

Finalmente tu respiración se aleja Lejos en las montañas

Transfiere al viento se arremolina despliega tus alas

En la paleta gris del levante Encuentra un camino hacia el arco iris

Se descubrirá la primavera Calma sobre el océano.

Cometa

Ciervo-volante Volando al viento

No te detiene Hacia el mar

Arriba en los aires Un niño te ve Viaje solean

Desordenes enivrants Amores inocentes

Siguen tu vía Siguen tu vía

Volando

Ciervo-volante Volando al viento

No te detiene Hacia el mar

Arriba en los aires Un niño te ve

Y en la tormenta Tus alas que triunfan

No olvida volver de nuevo Hacia mi

Atisbo de verano Ven sobre tu camino

Page 2: traducciones caciones.doc

Atisbo de verano Sueño animado

Mi corazón se enciende Y súbito se vuela si lejos del suelo

Y las lágrimas se borran Lejos de las paredes

Me abandono Y todo irradia

Velas al viento Orillas a lejos

Es el tiempo del verano Y a menudo de libertad

Las nubes borradas Primeras emociones

Escalofríos de alegría Todo se anima

Todo se vuelve tan ligero Vivir aliviado

Olvido la vergüenza y los llantos Lejos de los tormentos

Terrores de niños Los tristes murmullos Si lejos de las paredes

Atisbo de verano Mi corazón se enciende

Y súbito se vuela Si lejos del suelo

Y las lágrimas se borran Lejos de las paredes

Me abandono Y todo irradia

Ven sobre tu camino Niños olvidados extraviados

Da la su mano Para llevarlos

Hacia otros día siguiente

Sentido en el centro de la noche La onda de esperanza

Calor de la vida Senda de gloria

Felicidades infantiles Demasiado deprisa olvidados borrados

Una luz dorada brilla sin final Muy al final del camino

Sentido al corazón de la noche La onda de esperanza

Calor de la vida Senda de la gloria

La Noche

Oh daña viene a aportar a la tierra La calma encantamiento de tu misterio La sombra que lo escolta es tan suave

Si suave es el concierto de tus dedos que cantan la esperanza

Si grande es tu poder que transforma muy en sueño feliz

Oh daña, oh correas aún a la tierra La calma encantamiento de tu misterio La sombra que lo escolta es tan suave Es una belleza tan bonita que el sueño

Es de verdad más suave que la esperanza

Compadre Guilleri

Había un p' tit hombre llamado Guilleri Carabi

Se fue a la caza, a la caza a las perdices Carabi

Titi Carabi totot carabo compère Guilleri Te lairas -tu, te lairas -tu, te lairas -tu mouri

Se fue a la caza, a la caza a las perdices Carabi

Subió sobre un árbol para ver a sus perros couri Carabi

Tití Carabi toto carabo compadre Guilleri Te lairas -tu, te lairas -tu, te lairas -tu morir

Page 3: traducciones caciones.doc

En Memoriam

Kyrie eleison Christe eleison

Requiem aeternam Dona eis domine

Eis domina Y leídos perpetua

Luceat cis Te decet hymnus deus

En Sión y Tibi reddetur Votum in Jerusalem

Jerusalem Kyrie eleison

Christe eleison Kyrie eleison

Christe eleison Kyrie eleison

Christe eleison Kyrie eleison

Christe eleison Requiem aeternam Dona eis domine

Eis domina Requiem aeternam

Dona eis domina domina Requiem aeternam