traducere aem final

TRADUCERE DIN LIMBA GERMANA

Instalatie de tratare a apelor uzate din atelierul de

galvanizare si fosfatare a pieselor

S.C. AEM S.A. Calea Buziasului nr. 26 Timisoara Cod postal 300623

................................................................................................................................................

CONSTRUCTORUL INSTALATIEI :

DURING UMWELTTECHNIK GmbH Ludwig-Thoma-Str. 30-32

D-75417 Muhlacker-Enzberg Germany

.......................................................................................................

An de fabricatie:

2011-2012

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

2

Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni de folosire,pentru a va insusii

cunostintele necesare pentru o exploatare corecta a instalatiei.

3

CUPRINS

A. SIGURANTA

1.1 UTILIZAREA CONFORM SCOPULUI PREVAZUT

1.2 INDICATII PRIVIND SIGURANTA

1.3 DOMENIUL DE APLICARE

1.4 FORMAREA/PREGATIREA PERSONALULUI DE DESERVIRE

1.5 DISPOZITIVE DE SIGURANTA

1.6 ECHIPAMENT DE PROTECTIE

1.7 SIGURANTA LA INTRETINERE

1.8 PERICOLE RAMASE

1.9 COMPORTAMENT IN CAZ DE PERICOL

1.10 COMPORTAREA IN CAZ DE INCENDIU

1.11 INTERDICTIE DE A EXECUTA MODIFICARI LA INSTALA TIE

B. TRANSPORT SI DEPOZITARE

C. DESCRIEREA INSTALATIEI

3.1 AMPLASAREA / STRUCTURA SI MOD DE FUNCTIONARE

3.2 DESCRIEREA COMPONENTELOR INDIVIDUALE

D. PUNEREA IN FUNCTIUNE

4.1 LOCUL DE AMPLASARE

4.2 MONTAJ

4.3 PUNEREA IN FUNCTIUNE

E. DESERVIREA INSTALATIEI

5.1 COMENZI IN GENERAL

5.2 REGLAJ DE TIMPI SI PARAMETRI

5.3 STATIE POMPARE APE REZIDUALE

5.4 NEUTRALIZARE IN SARJA

4

5.5NEUTRALIZAREA APELOR ACID ALCALINE DIN PREGATIREA

SUPRAFETELOR

PRENEUTRALIZARE

5.6 REACTOR FLOCULARE

5. CUVA DECANTARE

5.8 CUVA TAMPON PENTRU SLAM

5.9 PRESE FILTRU

5.10 RECIPIENT COLECTARE

5.11 FILTRU DE NISIP

5.12 SCHIMBATOR DE IONI

5.13 NEUTRALIZARE FINALA

5.14 CONTROL FINAL

5.15 ACID CLORHIDRIC

5.16 AGENT FLOCULARE

5.17 LAPTE VAR

5.18 DOZARE BISULFIT

5.19 DOZARE PLEXON

F. REVIZIE SI INTRETINERE

G. AVARII SI ELIMINAREA LOR

H. PIESE DE SCHIMB

I. SCHEMA DE LUCRU

J. PLAN DE AMPLASARE

K. PLANUL SI DOCUMENTATIA ELECTRICA

5

A. SIGURANTA

1.1 UTILIZAREA CONFORM SCOPULUI PREVAZUT

Instalatia de tratare a apelor uzate si livrarea pieselor aferente acestei

instalatii trebuie utilizate conform scopului prevazut.Ea serveste exclusiv

pentru tratarea apelor uzate,rezultate din atelierul de galvanizare si fosfatare.

Orice alta aplucatie dincolo de cele de mai sus,este considerata o utilizare

neconforma scopului prevazut.Intr-un asemenea caz,utilizatorul raspunde

pentru orice risc.Orice modificare mecanica,electrica sau constructiva facuta

in mod arbitrar la instalatia de tratare a apelor uzate de catre beneficiar ,

exclude raspunderea constructorului asupra daunelor.

Instalatia trebuie exploatata conform instructiunilor primite de la

producator.Orice alta exploatare are ca urmari defectiuni grave asupra

instalatiei.

1.2 INDICATII PRIVIND SIGURANTA

Trebuie respectate prescriptiile legale generale privind prevenirea

accidentelor precum si respectarea normelor de siguranta de manipulare a

chimicalelor si prescriptiile privind prevenirea accidentelor provenite din

neutilizarea corecta a instalatiei electrice.

6

1.3 DOMENIUL DE APLICARE

Domeniul de aplicare se refera la intreaga instalatie.Instalatia se va

folosii exclusiv pentru neutralizarea apelor uzate din atelierul de galvanizare

si fosfatare.

1.4 FORMAREA/PREGATIREA PERSONALULUI DE

DESERVIRE

Personalul de deservire a instalatiei de neutralizare a apelor uzate,

trebuie sa aibe cunostinte profunde in domeniul chimiei pentru o utilizare

corecta a acesteia, precum si cunostinte de baza in domeniul PC. Doar

personalul care are aceste cunostinte va fi instruit de catre producatorul

instalatiei si la nevoie, va fi consiliat de personal de specialitate. Aceasta

instruire se va efectua in doua faze,prima la un termen scurt(7 zile)si a doua

faza de instruire pe termen indelungat (30 zile),care va fi efectuat in prima

faza de catre personalul producatorului,iar in faza urmatoare de personalul

de specialitate in consiliere.Este interzisa delegarea personalului neinstruit,

nespecializat in acest domeniu, in folosirea instalatiei de neutralizare a

apelor uzate,fara supravegherea stricta a persoanelor instruite.

!AVERTIZARE!

7

In cazul unei deserviri sau intretineri incompetente a instalatiei,sunt

pusi in pericol oameni,precum si bunuri materiale si mediul inconjurator.

1.5 DISPOZITIVE DE SIGURANTA

Exploatati instalatia numai cu dispozitive de siguranta care funcioneaza

corect.Acestea sunt:

• senzori de nivel

• electroventile

• alarma sonora

Opriti instalatia daca un dispozitiv de siguranta este defect.Continuati cu

exploatarea instalatiei numai dupa inlaturarea avariei.

!AVERTIZARE!

In cazul unei avarii la instalatia de neutralizare a apelor uzate,sau la

instalatia electrica,este STRICT INTERZISA improvizarea sau modificarea

anumitor componente de la instalatii pentru repunerea in functiune,fara a

anunta persoanele autorizate.Acestea pot provoca accidente de electrocutare

precum si arsuri grave ale pielii si ochiilor.

1.6 ECHIPAMENT DE PROTECTIE

8

Cand lucrati in instalatia de tratare a apelor uzate,purtati echipament

de protectie,compus din pantofi , manusi si ochelari de protectie.In incinta

cladirii,trebuie sa fie montat un dus si un dispozitiv de clatit ochii,in caz de

avarie.In incinta Instalatiei de neutralizare,trebuie sa existe o trusa de prim-

ajutor,dotata dupa legislatie,pentru arsuri si accidente cu chimicale.

1.7 SIGURANTA LA INTRETINERE

Doar personalul de specialitate are voie sa lucreze la instalatiile

electrice.

Planul electric exista totdeauna in interiorul dulapului electric,pe un

suport in interiorul usii.

Contactul cu acizi si a solutiilor alcaline,sau inhalarea vaporilor

acestora pot avea ca urmare iritarea pielii, pot produce arsuri chimice asupra

ochiilor si a pielii, ataca caile respiratorii si in cazurile grave se pot produce

arsuri.Trebuie acordata o mare atentie manipularii acizilor si bazelor la

umplerea recipientilor de dozare a instalatiei.Respectati normele de protectie

a muncii pentru lucrarile chimice.

1.8 PERICOLE RAMASE

9

Instalatia corespunde unui inalt nivel tehnic,dar un risc neprevazut

ramane mereu existent.

1.9 COMPORTAMENT IN CAZ DE PERICOL

Un caz de pericol este dat atunci cand in derularea functionarii

instalatiei iese de sub control. Acest lucru poate avea diverse cauze, de

exemplu:incendiu,scurt circuit, deservire gresita a instalatiei.

Un factor de siguranta important in cazul pericolelor il reprezinta

timpul in care dumneavoastra luati masuri.Pentru cazul de pericol,trebuie sa

aveti in instalatie urmatoarele echipamente de protectie:

• Trusa de prim-ajutor

• Echipament de protecie personal

• Stingatoare adecvate pentru instalatii electrice

• Dus de avarie

• Dispozitiv de clatit ochi

• Plan de evacuare in caz de incendiu sau avarii chimice

1.10 COMPORTAREA IN CAZ DE INCENDIU

10

Personalul de deservire al instalatiei este obligat sa-si informeze

imediat superiorii directi, sa ia masurile necesare fara sa-si puna viata in

pericol, respectand toate masurile de protectie pentru incendiu.Pentru

combaterea incendiilor la instalatia electrica,trebuie sa aveti in apropiere

stingatoare din clasa CO-2.Este interzis a se stinge incediile de la instalatia

electrica cu apa.Daca se actioneaza la stingerea incendiilor cu apa se pot

produce electrocutari,iar apa de stingere se impurifica cu substante chimice

care dauneaza mediului inconjurator.Reactionati cu grija si protejati-va cu

echipament de protecie potrivit contra arsurilor,chimicalelor si gazelor

toxice.

1.11 INTERDICTIE DE A EXECUTA MODIFICARI LA

INSTALATIE

Modificarile nepermise asupra instalatiei pot duce la deteriorarea ei si

limitarea functionarii. Se pot face modificari asupra instalatiei cerute

de beneficiar, numai de catre construcorul instalatie sau a unei firme

autorizate de el.

Producatorul nu mai acorda garantie in urmatoarele cazuri:

• Utilizarea instalatiei in alte scopuri decat cele prevazute

• Modificari la instalatie fara acordul producatorului

• Expoatarea instalatiei la suprasarcina

• Nerespectarea lucrarilor de intretinere la intervale regulate

11

• Folosirea unor piese de schimb necorespunzatoare cerintelor

tehnice

• Folosirea altor materiale de consum decat cele indicate

B. TRANSPORT SI DEPOZITARE

!AVERTIZARE!

In cazul pericolului de accidentare cu piese grele si ascutite , se

foloseste obligatoriu la incarcarea si descarcarea pieselor , echipamentul

special de protectie. Folositi un motostivuitor cu sarcina minima de 3 tone,

precum si un transpalet adecvat.

In perimetrul motostivuitorului nu au voie persoanele neautorizate.

2.1 AMPLASAREA/STRUCTURA SI MOD DE FUNCTIONARE

Instalatia este destinata tratarii apelor uzate din atelierul de

galvanizare si fosfatare.Apele uzate se impart in 6 tipuri de ape:

• Ape provenite din instalatia de fosfatare, din pregatirea

suprafetelor de la instalatiile de galvanizare (ape acid-

alcaline).

• Ape cianurice, care provin de la baia de cupru cianuric si

spalarile aferente.

12

• Ape staniu-nichel, care provin din baile de stanare,nichelare

si spalarile aferente acestor bai.

• Ape alcaline(ape cu ioni de zinc) care provin de la baile de

zincare alcaline

• Ape cromice, care provin din cromatarea pieselor si spalarile

aferente si din instalatia manuala de la pasivizarea pieselor

de cupru

• Ape de cupru-acid, care provin din decaparea pieselor de

cupru si spalarile acestora si de la instalatia manuala de la

decaparea pieselor de cupru.

Apele uzate care urmeaza a fi tratate in instalatia de neutralizare sunt

transportate prin conducte prin cadere libera in basele colectoare aflate in

statia de neutralizare.

13

C. DESCRIEREA INSTALATIEI (DESCRIERE COMPONENTE)

Pozitia 1000 Statia de pompare

Amplasarea statiei in basele deja existente.

Bazinul 1 Cupru cianuric

Executie: bazin rectangular cu intarituri

Material : PPH

Dimensiuni: 1000 x 1000 mm

Inaltime: 1000 mm

Volum : cca. 800 l

Echipat cu:

Capac

Sonde de nivel: 1000S11/1000S12/1000S13

14

Sonde pentru nivel minim,maxim si alarma

Pompa sumersibila 1000M1 pentru transbordare in recipientul de

stocare 2300.

Putera pompei: cca. 5 mc/h

Bazinul 2 Crom 6


Material : PPH


Inaltime: 1000 mm

Volum : cca. 800 l

Echipat cu:

Capac




stocare 2500.


Bazinul 3 Ni si Sn


Material : PPH


Inaltime: 1000 mm

Volum : cca. 800 l

Echipat cu:

15

Capac




stocare 2100.


Bazinul 4 Zn alcalin


Material : PPH


Inaltime: 1000 mm

Volum : cca. 800 l

Echipat cu:

Capac




stocare 2400.


Bazinul 5 Cu alcalin


Material : PPH

16


Inaltime: 1000 mm

Volum : cca. 800 l

Echipat cu:

Capac




stocare 2200.


Pozitia 1100 Statie pompare

Amplasarea statiei in basele deja existente.

Bazinul 6 Preneutralizare ape acide si alcaline


Material : PPH


Inaltime: 1000 mm

Volum : cca. 2000 l

Echipat cu:

Capac




stocare 1200.


17

Pozitia 1200-1700 Tratare continua pentru ape acide si alcaline de la

pretratare

18

Pozitia 1200 Preneutralizare


Material: PPH

Lungime x latime: 4000 x 2000 mm

Inaltime: 3000 mm

Volum: cca. 20 mc

Echipat cu:

Podea dubla inclinata, pereti in cascada, pentru golire completa.

Conexiuni pentru umplere si golire, prea-plin.

19

Armatura pentru sonda Ph 1200B1

Electrod Ph si scoica pentru mentinerea umiditatii.

Ventile de dozare 1200Y1 si 1200Y2

2Ventile actionate cu aer comprimat pentru NaOH si HCl

Sonde de nivel 1200S3 si 1200S4

Teava cu plutitor, cu 2 senzori de nivel pentru nivel maxim si alarma.

Agitator de putere 1200M1

Tip: agitator MRT

Motor: 2200/3800 V, 50 Hz , 3 kW

Rotatia aripii: 1500 rpm

Executie: tija si aripa din otel gumat

Pozitia 1300 Neutralizare continua


Material: PPH


Inaltime: 3000 mm

Volum: cca. 20 mc

Echipat cu:

Podea dubla inclinata, pereti in cascada, pentru golire completa.

Conexiuni pentru umplere si golire, prea-plin.

20

Armatura pentru sonda Ph 1300B1

Electrod Ph si scoica pentru mentinerea umiditatii.

Ventile de dozare 1300Y1 , 1300Y2 , 1300Y3 si 1300Y4

4Ventile actionate cu aer comprimat pentru NaOH , HCl , Lapte de var si

Floculant

Sonde de nivel 1300S1 , 1300S3 si 1300S4

Teava cu plutitor, cu 3 senzori de nivel pentru nivel minim , nivel maxim si

alarma.

Ventil automat 1300Y5

1 ventil pentru pompare la filtru –presa.


Tip: agitator MRT

Motor: 2200/3800 V, 50 Hz , 3 kW

Rotatia aripii: 1500 rpm

Executie: tija si aripa din otel gumat

21

Pozitia 1400 Limpezire cu lamele

Cu doua compartimente actionate cu ventile pentru eliminarea slamm-ului.


Material: PPH , parti mecanice din inox


Inaltime: 2500 mm

Volum: cca. 16 mc

22

Debit: aprox. 20 mc/h

Echipat cu:

Aflux de apa murdara cu sistem de distribuire si zona de linistire.

Lamele de separare cu 2 compartimente , prea-plin pentru apa limpede.

Sonde de nivel 1400S1 , 1400S3 si 1400S4

Teava cu plutitor, cu 3 senzori de nivel pentrunivel minim , nivel maxim si

alarma.

Sonda de nivel 1400S2

1Senzor de nivel in compartimentul 2 pentru nivel minim.

Ventil automat 1400Y2 si 1400Y3

2bucati in compartimentul 1 si 2 pentru pompare la filtru-presa.

Pompa de namol 1400Y4

Pentru pomare la filtru-presa pozitia 1600

Executie: pompa cu membrana actionata cu aer comprimat.

Putere: 8000 l/h

Carcasa: PE-Masiv

Bloc de comanda: PA Masiv

Membrana: EPDM - Membrana de forta

23

Pozitia 1500 bazin apa tulbure

Executie: rectangulara cu intarituri

Material: PPH


Inaltime: 1000 mm

Volum: cca. 1800 l

Echipat cu: conexiuni de umplere si stut de golire.

24

Sonde de nivel: 1500S3 si 1500S4

Executie: teava transparenta cu plutitor cu 2 senzori de nivel pentru nivel

maxim si alarma.

Pompa sumersibila 1500M1 pentru golire

Pompa sumersibila echipata cu plutitor.

Turbilimetru 1500B1

Turbilimetru complet cu sonda si aparat de masura.

Ventile automate 1500Y1 si 1500Y2

2 bucati pentru comutare apa limpede sau tulbure

Pozitia 1600 filtru-presa

25

Utilizat pentru filtrarea sarjelor de apa reziduala acide/alcaline.

Tip: 800-40

Dimensiunea placilor: 800 x 800 mm

Bucati placi: 35

Grosimea placilor: 25 mm

Echipate cu: 1 set panze din PP , cu motor hidraulic pentru inchiderea si

deschiderea automata a placilor. Placa pentru scurgerea apei si jgheab.

Pozitia 1700Bazin colectare

26

Executie: rectangular cu intarituri

Material: PPH


Inaltime: 1000 mm

Volum: cca. 800 l

Echipat cu: stut de umplere si golire

Sonde de nivel 1700S3 si 1700S4

Compus din teava transparenta si plutitor cu 2 senzori de nivel maxim si

alarma.

Turbilimetru 1700B1

Turbilimetru complet echipat cu sonda si aparat de masura.

27

Pompa sumersibila 1700M1 pentru golire

Pompa sumersibila cu plutitor.


2 ventile pentru conectare apa limpede sau tulbure.

Pozitia 2100-2500 recipiente pentru sarje

28

Pozitia 2100 Recipient de colectare Ni-Sn

Executie: recipient rotund

Material: PPH

Diametru:2500 mm

Inaltime: 2600 mm

Volum: 12 mc

Echipat cu: capac, podea dubla inclinata, stut de umplere si stut pentru

pompa.

Sonde de nivel 2100S1, 2100S2, 2100S3 si 2100S4

Compus din teava transparenta si plutitor

29

4 senzori pentru nivel minim, nivel max 1, nivel max 2 si alarma


Tip:agitator turbo MRT

Motor:220-380 V, 50 Hz, 1,5 kW

Rotatie motor: 1500 rpm

Executie: tija si paleta din otel gumat

Pompa 2100M2 pentru transbordare in Reactor 2120

Pozitia 2120 Reactor pentru Ni-Sn

Executie: bazin rotund

Material: PPH

Diametru: 2200 mm

Inaltime: 2500 mm

Volum: cca.8 mc

30

Echipat cu: podea dubla inclinata, capac, stut de umplere, stut de golire

Armatura pH 2120B1

Echipat cu electrod pH si cu scoica pentru mentinerea umiditatii.

Ventile de dozare 2120Y1, 2120Y2, 2120Y3, 2120Y4 si 2120Y5

5 ventile pentru Plexon, NaOH, HCl, Lapte de var si Floculant

Sonde de nivel 2120S1, 2120S2, 2120S3, 2120S4

Compus din teava transparenta si plutitor cu 4 senzori pentru nivel minim,

nivel maxim 1, nivel maxim 2 si alarma.


Tip: cu reductor MRC

Motor: 220-380 V, 50 Hz, 3kW

Turatie: 60 rpm

Executie: tija si elice din otel gumat

Pompa cu membrana 2120Y6 pentru transbordare in Recipientul 2140

31

Pozitia 2140 Recipient de decantare Ni-Sn


Material: PPH

Diametru: 2500 mm

Inaltime: 2600 mm

Volum: cca.12 mc



32




Pentru transbordare la Presa-filtru 2140 si la recipientul 2180.

Pozitia 2200 Recipient de stocare concentrat Cu acid


Material: PPH

Diametru: 2000 mm

Inaltime: 2500 mm

Volum: cca.8 mc



33




Tip: Turbo MRT

Motor: 220-380 V, 50 Hz, 1,5kW

Turatie: 1500 rpm


Pompa 2200M2 pentru transbordare in Reactor 2220

Pozitia 2220 Reactor pentru Cu Acid


Material: PPH

Diametru: 2200 mm

Inaltime: 2500 mm

34

Volum: cca.8 mc


Armatura pH 2220B1

Echipat cu electrod pH si cu scoica pentru mentinerea umiditatii.

Ventile de dozare 2220Y2, 2220Y3, 2220Y4 si 2220Y5

4 ventile pentru NaOH, HCl, Lapte de var si Floculant





Tip: cu reductor MRT

Motor: 220-380 V, 50 Hz, 3kW

Turatie: 60 rpm


Pompa cu membrana 2220Y6 pentru transbordare in Recipientul 2240

35

Pozitia 2240 Recipient decantare Cu acid


Material: PPH

Diametru: 2600 mm

Inaltime: 2600 mm

Volum: cca.12 mc





36


2 bucati pentru transbordare la Presa- filtru 2160 si bazinul 2180


Pompa pentru transbordare la Filtru-presa 2160

Executie:pompa cu membrana

Putere: 8000 l /h

Carcasa: PE Masiv


Membrana: EPDM

Pozitia 2160 Filtru-presa

Scopul: filtrare de sarje

Tip: 630-40

Dimensiune placi:630 x 630 mm

Bucati: 35

Grosime placa: 25 mm

Echipat cu: 1 set panze din PP

37

Sistem hidraulic automat de deschidere si de inchidere.

Placa de scurgere si jgheab.

Pozitia 2180 Cuva de decantare

Executie: Rectangulara cu intarituri

Material: PPH


Inaltime: 1000 mm

Volum: cca 800 l


Sonde de nivel 2180S3, 2180S4

Compus din: teva transparenta si plutitor

senzori pentru nivel maxim si alarma

Turbilimetru 2180B1

38

Turbilimetru complet echipat cu sonda si aparat de masura.

Pompa submersibila 2180M1 pentru golire

Pompa cu plutitor

Ventil automat 2180Y1

Un ventil pentru transbordare la schimbatorul selecctiv 3000

Pozitia 2300 bazin de colectare Cu cianuric


Material: PPH

Diametru: 2500 mm

Inaltime: 2600 mm

Volum: cca.13 mc

39





Agitator 2300M1

Tip: agitator turbo MRT

Motor: 220/380 V, 50 Hz, 1.5 kW

Turatie: 1500 rpm


Pompa 2300M2 pentru transbordare in reactor pozitia 2320

40

Pozitita 2320 reactor Cu cianuric

Executie: bazin rotun

Material: PPH

Diametru: 2000 mm

Inaltime: 2000 mm

Volum: cca.6 mc

Echipat cu: podea dubla inclinata, capac, stut de umplere, stut de golire,

armaturi pH/rH 2320B1 si 2320B2

Cu soonda pH si rH si scoica de mentinere a umiditatii

41

Ventile de dozare 2320Y1, 2320Y2, 2320Y3, 2320Y5

4 ventile pentru NaOCl, NaOH, HCL, Floculant




Agitator 2320M1

Tip: agitator reductie MRT

Motor: 220/380 V, 50 Hz, 3 kW

Turatie: 60 rpm


Pompa cu membrana 2320Y6 pentru transbordare in bazinul 2240

42

Pozitia 2400 recipient colectare Zn alcalin


Material: PPH

Diametru: 2000 mm

Inaltime: 2500 mm

Volum: cca.8 mc





43

Agitator 2400M1


Motor: 220/380 V, 50 Hz, 1.5 kW

Turatie: 1500 rpm


Pompa 2400M2 pentru transbordare in reactor 2420

Pozitia 2500 recipient de stocare ape cromice


Material: PPH

Diametru: 2000 mm

Inaltime: 2000 mm

44

Volum: cca.6 mc





Agitator 2500M1


Motor: 220/380 V, 50 Hz, 1.5 kW

Turatie: 1500 rpm


Pompa 2500M2 pentru transbordare in reactor 2420

45

Pozitia 2420 ractor ape cromice / Zn alcalin


Material: PPH

Diametru: 2000 mm

Inaltime: 2000 mm

Volum: cca.6 mc


armaturi pH/rH 2420B1 si 2420B2

Cu soonda pH si rH si scoica de mentinere a umiditatii

46

Ventile de dozare 2420Y0, 2420Y2, 2420Y3, 2420Y4, 2420Y5

5 ventile pentru Bisulfid, lapte de var, NaOH, HCL, Floculant




Agitator 2420M1

Tip: agitator reductie MRT

Motor: 220/380 V, 50 Hz, 3 kW

Turatie: 60 rpm


Pompa cu membrana 2420Y6 pentru transbordare in bazinul 2440

47

Pozitia 2440 recipient decantare ape Cr / Zn


Material: PPH

Diametru: 2200 mm

Inaltime: 2500 mm

Volum: cca.8 mc

48






Pompa pentru transbordare la Filtru-presa 2460

Executie: pompa cu membrana

Putere: 8000 l /h

Carcasa: PE Masiv


Membrana: EPDM

49

Pozitia 2460 Filtru-presa

Scopul: filtrare de sarje Cr, Zn

Tip: 630-40

Dimensiune placi:630 x 630 mm

Bucati: 35

Grosime placa: 25 mm

Echipat cu: 1 set panze din PP

Sistem hidraulic automat de deschidere si de inchidere.

Placa de scurgere si jgheab.

50

Pozitia 2480 recipient de decantare

Executie: rectangular cu intarituri

Material: PPH

Diametru x Latime: 1000 x 1000 mm

Inaltime: 1000 mm

Volum: cca. 800 l


Sonde de nivel 24803, 2480S4

Compus din teava transparenta si plutitor cu 2 senzori pentru nivel maxim,

si alarma.

Turbilimetru 2480B1 echipat cu sonda si aparat de masura

51

Pompa submersibila 2480M1 pentru golire

pompa submersibila cu plutiror

Ventil automat 2480Y1 si 2480Y2

2 ventile pentru comutare apa limpede sau apa netratata

Pozitia 3000 Schimbator selectiv


Material: PPH

Diametru: 2600 mm

Inaltime: 2000 mm

Volum: cca.9.5 mc





52

Instalatia de ridicat presiunea 3000M1 si 3000M2

2 pompe de presiune

Putere: cate 6 mc /h la 4 bar

Motor: 230 – 400 V , 50 Hz , 1,5 kW

53

Pozitia 4000 Filtru de nisip

Cu comanda automata ;

Compus din:

2 bucati de containere stratificate din GfK

Diametru: 710 mm

Inaltime 2200 mm

Cu toate legaturile necesare pentru distributia apei si ventile automate.

Umpluta cu pietris de quarz, granulatie 1.5 – 3,0 mm

1 bucata rama din inox

Pentru montarea armaturilor, ventilelor , tevilor si debitmetru

54

Pozitia 5000 Schimbator selectiv

Cu comanda automata ;

Compus din:

2 bucati de containere stratificate din GfK

Diametru: 710 mm

Inaltime 2200 mm

Cu toate legaturile necesare pentru distributia apei si ventile automate.

1 bucata rama din inox

Pentru montarea armaturilor, ventilelor , tevilor si debitmetru.

Date tehnice :

Putere: 6 mc / h

55

Presiune minima (apa), 2 bar.

Presiune maxima (apa), 6 bar.

1 Dulap electric

2 Supape din fibra de sticla

3 bucati debitmetre

Statia de regenerare HCl

Executie: bazin rotund cu o cuva de retentie

Material: PPH

Diametru: 1200 mm

Inaltime: 1000 mm

Volum: cca. 1000 l

Senzori de nivel 6000S1, 6000S2, 6000S3, 6000S4

56

Compus din: teava transparenta si plutitor

4 buc. Senzori pentru nivel minim, nivel maxim 1, nivel maxim 2 si alarma.

1 buc.Stut pentru umplere HCl

Cu ventil magnetic 5000Y1

1 buc. Stut de aspiratie pentru regenerare

Pozitia 6000 Neutralizare finala


Material: PPH

Diametru: 2400 mm

Inaltime: 2500 mm

Volum: cca. 10 mc

Echipat cu: capac,stut de umplere, stut de golire

Armatura de pH si scoica de mentinere a umiditatii

57

Ventile de dozare

2 buc. Ventile automate pentru HCl si NaOH

Agitator


Motor: 230 – 400 V , 50 Hz , 1,5 kW

Turatie: 1500 rpm


Pozitia 7000 Control final

Cuva rectangulara cu ramforsari.

Scop: control final pH (pentru extractie de analize).

Material: PPH

Dimensiuni: Lungime 2000mm

Latime 1500 mm

Inaltime 1000 mm

58

Echipat cu:

Prea – plin si capac.

Armatura pH

Cu electrod pH si cu scoica de mentinere a umiditatii.

Sonde de nivel

Compus din teava transparenta si plutitor

4 buc. Senzori pentru nivel minim, nivel maxim 1, nivel maxim 2 si alarma.

Pompa pentru evacuarea la canal.

Ventile automate

2 buc. Pentru comutare spre canal sau neutralizare finala (poz. 6000).

59

Pozitia 100 – 700 Statii de dozare si preparare chimicale

60

Pozitia 100 Statia de dozare HCl


Material: PPH

Diametru: 1200 mm

Inaltime: 1000 mm

Volum: cca. 1000 l


Constand din : teava transparenta si plutitor

4 buc. Senzori de nivel pentru alarma minim, nivel minim, nivel maxim si

alarma maxim.

4 pompe de Dozare 100M1, 100M2, 100M3 si 100M4


Putere: 0 – 75 l/h reglabil

Inaltime de absorbtie: 3 m

Presiune: max. 3 bar.

Pozitia 200 Statie de dozare NaOCl


Material: PPH

Diametru: 1200 mm

Inaltime: 1000 mm

61

Volum: cca. 1000 l




alarma maxim.

1 pompe de Dozare 200M1





Pozitia 300 Statie de dozare NaOH


Material: PPH

Diametru: 1200 mm

Inaltime: 1000 mm

Volum: cca. 1000 l




alarma maxim.

4 pompe de Dozare 300M1, 300M2, 300M3 si 300M4





62

Agitator 300M5

Tip: agitator cu reductor

Motor: 220 – 380 V, 50 Hz , 3 kW

Turatie: 60 rpm


Pozitia 350 Statie de preparare NaOH


Material: Inox

Diametru: 1200 mm

Inaltime: 1000 mm

Volum: cca. 1000 l




alarma maxim.

Agitator 350M1


Motor: 220 – 380 V, 50 Hz , 3 kW

Turatie: 60 rpm


Pompa cu membrana 350Y1 pentru transbordare in Statia de dozare

(poz. 300).

Alimentare cu apa curenta cu ventil magnetic 350Y2

63

Pozitia 400 Statie dozare Lapte de var


Material: PPH

Diametru: 1200 mm

Inaltime: 1000 mm

Volum: cca. 1000 l




alarma maxim.

Agitator 400M1


Motor: 220 – 380 V, 50 Hz , 3 kW

Turatie: 60 rpm


1 pompe de Dozare 400Y1


Pozitia 450 Recipient de preparare Lapte de var


Material: PPH

Diametru: 1200 mm

Inaltime: 1000 mm

64

Volum: cca. 1000 l




alarma maxim.

Agitator 450M1


Motor: 220 – 380 V, 50 Hz , 3 kW

Turatie: 60 rpm


1 pompa de Transbordare 450Y1 in pozitia 400


Alimentare cu apa curenta cu ventil magnetic 450Y2

Pozitia 500 Statie de dozare Plexon


Material: PPH

Diametru: 1200 mm

Inaltime: 1000 mm

Volum: cca. 1000 l




alarma maxim.

1 pompa de Dozare 500M1


65


Inaltime de aspiratie: 3 m


Pozitia 600 Statie dozare floculant


Material: PPH

Diametru: 1200 mm

Inaltime: 1000 mm

Volum: cca. 1000 l




alarma maxim.

Agitator 600M1


Motor: 220 – 380 V, 50 Hz , 1.5 kW

Turatie: 1500 rpm


3 pompa de Dozare 600M1, 600M2 si 600M3





66

Pozitia 700 Statie de dozare Bisulfit


Material: PPH

Diametru: 1200 mm

Inaltime: 1000 mm

Volum: cca. 1000 l




alarma maxim.

1 pompa de Dozare 700M1




Presiune: max. 3 bar

D. PUNEREA IN FUNCTIUNE

4.1 LOCUL DE AMPLASARE

Pardoseala cladirii de neutralizare este protejata anti-acid si este

prevazuta ca si casa de retentie, care in caz de o avarie retine apa sau

chimicalele din recipienti. Usile cladirii trebuie sa se deschida in exterior.

67

La umplerea recipientilor cu chimicale de dozare, trebuie respectate

normele de siguranta si protecia muncii, pentru manipularea chimicalelor si

personalul de deservire trebuie sa aibe echipament de protectie si instruire

adecvata.

Cladirea trebuie sa fie iarna incalzita, temperaturile in incinta cladirii,

iarna nu are voie sa coboare sub 10°C si vara sa nu depaseasca 45°C.

Atentie !

La temperaturi sub 10°C si peste 50°C, pot fi afectate partile active, cum ar

fi: pomele, agitatoarele, etc.

4.2 MONTAJ

Montarea instalatiei, se va face numai cu personal calificat a firmelor

During Umwelttechnic GmbH si S.C. Galvano Service Electric SRL.

4.3 PUNEREA IN FUNCTIUNE

Indepartati toate materialele de montaj ramase din incinta

neutralizarii.Comunicati persoanelor responsabile si persoanelor de

deservire despre punerea in functiune a instalatiei.

Firma During Umwelttechnic GmbH va pune la dispozitie personal de

specialitate pentru preluarea instalatiei si instruire a personalului.

68

E. DESERVIREA INSTALATIEI

Instalatia se comanda in primul rand de la tabloul de comanda care

este amlasat in dulapul electric (touch screen).

ATENTIE !

La o deservire necorespunzatoare a instalatiei se pot produce avarii

care au o influenta negativa asupra instalatiei si mediului inconjurator.

La pornirea instalatiei, pe tabloul de comanda, se poate vedea pe ecran

schita completa a instalatiei si din aceasta imagine se poate intra in toate

programele necesare pentru neutralizarea in sarja si in flux continuu.

69

5.1 COMENZI IN GENERAL

Cu tastele de pe tabloul de comanda se poate trece pe vederea generala a

instalatiei.Pe tasta START primiti informatiile despre faza in care se afla

instalatia. Principal sunt in special lampile de avertizare:

Verde - cand instalatia funcioneaza fara avarii

Orange - avertizare

Rosu - cand istalatia functioneaza cu avarii

In partea inferioara a touch-screen-ului se gasesc tastele inscriptionate

care prin apasarea lor se ajunge in fiecare functiune a instalatiei.

70

Functionarea manuala

71

In principiu instalatia trebuie sa functioneze automatic. Numai in

cazuri de avarii se va lucra manual,se va trece de la intrerupatorul cu cheie

de la dulapul electric pe pozitia manual. Pozitia stanga a cheii este automata,

iar pozitia dreapta este manuala.

Daca apare o avarie se aprinde lampa rosie. Pe ecranul touch-screen se

selecteaza avaria, care este de culoare rosie si se iau masurile de eliminare a

avariei.

5.2 REGLAJ DE TIMPI SI PARAMETRI

Toti parametri principali sunt programati separat pentru fiecare tip de

neutralizare, fie in sarja (Cu Acid,Cu Cianuric, Ni-Sn, Zn, Crom) , fie apele

de spalare de la pregatiri prin netralizare continua. Parametri pricipali sunt

valoarea pH, valoare Redox, dozari de chimicale, pauzele intre dozari de

chimicale, alarme si timpii de repaus. Toti acesti parametri se pot modifica

pe touch-screen. Acesti parametri se pot modifica numai de catre

responsabilul de la neutralizare care este si in posesia parolei de la touch-

screen. Pentru a modifica acesti parametri se deschide fereastra dorita, se

introduce parola, se modifica parametru cu parametru dorit si se salveaza cu

tasta ENTER. Daca beneficiarul doreste se poate transmite parola si la

personalul de deservire a instalatiei. Cu tasta run-time se iese din programul

de vizualizare.

72

5.3 POZITIA 1000-1100 STATIE POMPARE APE REZIDUALE

Basele de colectare a apelor reziduale sunt pozitionate la subsol si

apele sunt colectate separat, fiecare dupa procedeul de acoperire. Basele sunt

dotate cu pompe sumersibile, care transporta apa din base in bazinele de

colectare. Pompele sumersibile se opresc automat la semnalul de prea-plin

(1000S11, 1000S21, 1000S31, 1000S41, 1000S51).La depasirea senzorului

de nivel se declanseaza automat o alarma.

73

Atentie!

Cand se declanseaza alarma este obligatoriu ca personalul reponsabil

sa ia masurile necesare, sa depisteze cauza alarmei si sa actioneze pentru a o

inlatura. Cauzele trebuie redresate imediat. Aceste lucrari se vor efectua

numai de personalul de deservire pregatit profesional.

5.4 POZITIA 300 NEUTRALIZARE IN SARJA

74

Neutralizarea in sarja Ni- Sn.

1.Recipient de colectare a apelor Ni-Sn

Dotat cu senzori de nivel, cu agitator si cu pompa de transversare.

Senzorii de nivel au ca rol sa indice nivelul apei in recipienti.

Agitatorul 2100M1 porneste automat la depasirea senzorului de nivel 2100S2

si are ca scop impiedicarea sedimentarii partilor solide din apa. Pompa de

transversare are ca scop transversarea apei in recipientul de neutralizare

(reactor). Daca scade apa din recipient sub senzorul de nivel 2100S2,

agitatorul se opreste automat. Pompa de transversare 2100M2 poneste automat

la depasirea senzorului de nivel 2100S1 si se opreste automat daca se

depaseste senzorul de nivel 2100S3 in recipientul de neutralizare (reactor).

Senzorul de nivel 2100S4 este senzorul de max.alarma (prea- plin).

Atentie!





2. Recipientul de neutralizare (Reactor).

75

La trecerea apei de senzorul de nivel 2100S3 se porneste agitatorul, se

porneste pompa de dozare Hcl, care reduce pH-ul la pH4 daca suntem in

mediul alcalin si daca apele sunt in mediul acid porneste pompa de dozare

NaOH care ridica pH-ul la pH4.

Pasii de neutralizare in Reactor 2120 pentru apele de Ni-Sn pentru toate chimicalele de dozare .

Dozarea chimicalelor se va face numai daca agitatorul este in functiune.

Umplerea pana la nivel 2120S3

Agitator 2120M1 pornit

Timpi de agitare 2 min

Reglare pH 4 min cu Hcl sau NaOH

Timpi agitare 5 min

Dozare Plexon 1 min

Timpi agitare 10 min

Reglare pH 6 min cu Lapte de var

Dozare lapte de var

Pauza

3 sec.

2 min

Agitare 5 min

Reglare pH Val. 8,8

Agitare 5 min

Dozare FHM 1 min

Agitare 2 min

Decantare 90 min

Afisare control

OK---tasta --- pompare --- activare tasta

Daca nu este OK

Se face START nou, ori se porneste agitatorul manual si se face reglarea parametrilor

manual.

Dupa timpul de decantare (90 min) se pompeaza in recipientul de decantare.

76

Dupa terminarea neutralizarii se opreste automat agitatorul si are o

pauza de decantare de 90 minute.

Atentie!





Printr-o fereastra de pe touch-screen, cu o simpla atingere puteti intra

in fereastra de lucru unde veti avea afisati toti parametri de program.

In dulapul electric nr.5 se poate controla valoarea pH-ului. Sondele de pH

trebuiesc saptamanal curatate si etalonate. Trebuie avut grija la curatarea

sondelor de pH sa nu se distruga. Dozarile de chimicale pentru neutralizare

se fac prin ventile de dozare 2120Y1, 2120Y2, 2120Y3, 2120Y4 si 2120Y5.

Chimicalele se dozeaza numai daca agitatorul este in functiune. Timpii de

dozare si de pauza sunt programate in program si cantitatea chimicalelor de

dozat se poate regla la pompele de dozare.

3.Recipientul de sedimentare Ni-Sn.

Recipientul de sedimentare se umple cu apa neutralizata din Reactorul

2120. Cu ajutorul unei pompe actionate cu aer 2120Y6, care se porneste

dupa efectuarea analizei, daca analiza efectuata este OK , cu tasta OK.

77

Pompa se opreste automat daca senzorul de nivel din recipientul de

decantare 2140S3 ajunge la nivel, sau daca recipientul de decantare este gol.

4. Pozitia 2160 Filtru presa

Cu ajutorul unei pompe cu membrana actionate cu aer se trece apa cu

slam din decantor 2140 prin placile filtrului presa care este dotat cu panze

filtrante care retin slamul si apa curata rezultata curge in recipientul de

colectare de la filtru presa. Apa filtrata curge printr-un jgheab in bazinul de

colectare 2180. Filtru presa trebuie curatat periodic. Apa din recipientul de

colectare a apei filtrate trece prin sistemul de control turbilimetru care decide

daca apa se va pompa in recipientul de colectare a apelor curate sau se va

78

intoarce in recipientul de decantare. Recipientul de colectare a apei filtrate

este dotat cu o pompa sumersibila 2180M1 care este actionata de o sonda de

nivel 2180S3.

Pozitia 2180B1 Turbilimetru

Turbilimetru va indica claritatea apei filtrate si este etalonat pe 1500

fnu care indica claritatea apei. In functiune intotdeauna este lampa verde

aprinsa, doar in caz de avarie este lampa rosie aprinsa.

79

Atentie!





Turbilimetru se curata periodic cu alcool. !!! Trebuie sa respectati

instructiunile producatorului.

2180Y1 Ventil automat pentru apa curata. Apa curata se pompeaza in

recipientul de colectare inaintea filtrului selectiv 3000.

2140Y2 Ventil automat pentru apa murdara (daca turbilimetru il

considera murdar). Apa murdara va fi pompata inapoi in recipientul de

decantare 2140.

5. Recipientul de colectare Cu acid



Agitatorul 2200M1 porneste automat la depasirea senzorului de nivel

2200S2 si are ca scop impiedicarea sedimentarii partilor solide din apa.

Pompa de transversare are ca scop transversarea apei in recipientul de

neutralizare (reactor). Daca scade apa din recipient sub senzorul de nivel

2200S2, agitatorul se opreste automat. Pompa de transversare 2200M2

porneste automat la depasirea senzorului de nivel 2200S1 si se opreste

automat daca se depaseste senzorul de nivel 2200S3 in recipientul de

80

neutralizare (reactor). Senzorul de nivel 2200S4 este senzorul de max.alarma

(prea- plin).

Atentie!





2220 Recipient de neutralizare a apelor Cu acid

In Reactor se ridica pH-ul sau se coboara cu NaOH- Hcl la valoarea

de pH3. Apa din recipientul de colectare este transferata prin pompa

2220M2 in Reactor.

Agitatorul din Reactor porneste automat cand apa depaseste senzorul

2220S2, iar agitatorul are rolul de a omogeniza solutia.

81

Pasii de neutralizare in Reactor 2220 pentru apele de Cu acide pentru toate chimicalele de dozare.





Reglare pH Val.3 cu Hcl sau NaOH

Timpi agitare 3 min

Reglare pH Val.6,5 Lapte de var

Dozare lapte de var

Pauza

3 sec

1 min


Reglare pH Val.8,5 Hidroxid de sodiu


Dozare FHM 2 min


Decantare 90 min

Afisare control


Daca nu este OK


manual.


Dupa terminarea neutralizarii se opreste automat agitatorul si are o pauza de

decantare de 90 minute.

Atentie!



82



Printr-o fereastra de pe touch-screen, cu o simpla atingere puteti intra

in fereastra de lucru unde veti avea afisati toti parametri de program.

In dulapul electric nr.5 se poate controla valoarea pH-ului. Sondele de pH

trebuiesc saptamanal curatate si etalonate. Trebuie avut grija la curatarea

sondelor de pH sa nu se distruga. Dozarile de chimicale pentru neutralizare

se fac prin ventile de dozare 2220Y2, 2220Y3, 2220Y4 si 2220Y5.

Recipientul de sedimentare pentru Cu

In recipientul de sedimentare se pompeaza cu ajutorul unei pompe cu

membrana actionata cu aer din Reactor 2220 precum si din Reactorul 2320.

2220Y6 pompa cu membrana actionata cu aer din Reactorul Cu acid si

2320Y6 pompa actionata cu aer din Reactorul Cu cianuric.

Pompele se vor porni numai dupa efectuarea analizelor cu tasta OK de pe

touch-screen.

Senzorul de nivel 2240S3 din recipientul de sedimentare declupeaza automat

pompele.

2240S4 este senzorul de nivel max. Alarma.

2300 Recipient de colectare pentru ape Cu cianurice.

Recipientul de colectare colecteaza apele Cu cianurice care vin

pompate din basa de colectare si este stocarea intermediara intre basa si

recipientul de neutralizare pentru Cu cianuric 2320.

83



Agitatorul 2300M1 porneste automat la depasirea senzorului de nivel 2300S2

si are ca scop impiedicarea sedimentarii partilor solide din apa. Pompa de

transversare are ca scop transversarea apei in recipientul de neutralizare

(reactor). Daca scade apa din recipient sub senzorul de nivel 2320S3,

agitatorul se opreste automat. Pompa de transversare 2300M2 poneste automat

la depasirea senzorului de nivel 2300S1 si se opreste automat daca se

depaseste senzorul de nivel 2200S3 in recipientul de neutralizare (reactor).

Senzorul de nivel 2300S4 este senzorul de max.alarma (prea- plin).

Atentie!





2320 Recipientul de neutralizare (Reactor) pentru Cu cianuric

Apele din recipientul de colectare Cu cianuric se pompeaza cu pompa

2200M2 in recipientul de neutralizare (Reactor).

La depasirea senzorului de nivel 2322S2 porneste automa agitatorul 2320M1

care are ca scop omogenizarea solutiei din reactor.

In Reactor se ridica pH-ul la val.12 cu hidroxid de sodiu.

2320S4- max.alarma senzor de nivel.

84

Atentie!





Pasii de neutralizare in Reactor 2320 pentru apele de Cu cianurice pentru toate chimicalele de

dozare. Dozarea chimicalelor se va face numai daca agitatorul este in functiune.

Umplerea pana la nivel

2320S3

Agitator 2320M1


Reglare pH pH 12 Cu NaOH


Dozare NaOCl rH Max/ Min=490/140mV


Control cu tasta OK- continua daca nu este OK se dozeaza manual NaOCl

Reglare pH pH 9,5 Cu NaOH


Dozare FHM 1 min


Decantare 90 min

Afisare control


Daca nu este OK


manual.


85



In dulapul electric nr.5 se poate controla pH-ul si rH. Sondele de pH si

rH se controleaza zilnic si se etaloneaza 1 data pe saptamana.

Dozarile de chimicale pentru neutralizare se fac prin ventile de dozare

2320Y1, 2320Y2, 2320Y3, 2320Y4 si 2320Y5.

Dozarea chimicalelor se face numai daca agitatorul este pornit.

Atentie!





Recipient de colectare a apelor Zn alcalin 2400

Recipientul de colectare colecteaza apele Zn alcalin care vin pompate

din basa de colectare si este stocarea intermediara intre basa si recipientul de

neutralizare pentru Zn alcalin 2420.





86




poneste automat la depasirea senzorului de nivel 2400S1 si se opreste



(prea- plin).

Atentie!





Recipient de colectare a apelor Cromice Cr6+

Recipientul de colectare colecteaza apele Cromice care vin pompate

din basa de colectare si este stocarea intermediara intre basa si recipientul de

neutralizare pentru ape cromice 2420.






87



poneste automat la depasirea senzorului de nivel 2500S1 si se opreste



(prea- plin).

Atentie!





Recipient de neutralizare pentru ape Zn alcalic si Cr6+

Neutralizarea apelor Zn alcalin

Apele din recipientul de colectare Zn alcalin se pompeaza cu pompa


La depasirea senzorului de nivel 2420S2 porneste automa agitatorul

2420M1 care are ca scop omogenizarea solutiei din reactor.

In Reactor se reduce pH-ul la val.5 cu HCl.


88

Atentie!





Pasii de neutralizare in Reactor 2420 pentru apele de Zn alcalin pentru toate chimicalele de

dozare.Dozarea chimicalelor se va face numai daca agitatorul este in functiune.




Reglare pH Val.5 cu Hcl sau NaOH

Timpi agitare 5 min

Reglare pH Val.7,9 Lapte de var

Dozare lapte de var

Pauza

3 sec

1 min


Reglare pH Val.8,6 Hidroxid de sodiu


Dozare FHM 1 min


Decantare 20 min

Afisare control


Daca nu este OK


manual.


89



Atentie!





Neutralizarea apelor Cromice Cr6+

Apele din recipientul de colectare Cromice se pompeaza cu pompa


La depasirea senzorului de nivel 2500S2, porneste automat agitatorul

2420M1 care are ca scop omogenizarea solutiei din reactor.

In Reactor se reduce pH-ul la val.2,5 cu HCl.


Atentie!





90

Pasii de neutralizare in Reactor 2420 pentru apele Cromice pentru toate chimicalele de dozare.


Umplerea pana la nivel

2420S2

Agitator 2420M1


Reglare pH pH 2,5 Cu HCl


Dozare Bisulfit rH Max/ Min=20/-100mV


Control cu tasta OK- continua daca nu este OK se dozeaza manual Bisulfit

Reglare pH pH 7,9 Lapte de var

Dozare lapte de var

Pauza

3 sec

1 min


Reglare pH Val. 8,6 cu NaOH

Agitare 5 min

Dozare FHM 1 min


Decantare 20 min

Afisare control


Daca nu este OK


manual.


91



Atentie!

Dupa umplerea reactorului cu ape Cromice, trebuie neaparat controlat

afisarea de mV si pe touch-screen se va modifica solul sub valoarea citita.

Dupa terminarea neutralizarii a apelor de zinc sau a apelor cromice se

pompeaza cu pompa cu membrana actionata cu aer 2420Y6 in recipientul de

decantare 2440.

In dulapul electric nr.6 se pot verifica valorile de pH si rH. Sondele de

pH si rH se controleaza zilnic si se etaloneaza 1 data pe saptamana.

Dozarile de chimicale pentru neutralizare se fac prin ventile de dozare

2420Y1, 2420Y2, 2420Y3, 2420Y4 si 2420Y5.

Dozarea chimicalelor se face numai daca agitatorul este pornit.

92

Recipientul de decantare pentru ape Zn alcalin si Crom

Recipientul de decantare 2440 pentru ape Zn alcalin si Cromice va fi

umplut cu apa neutralizata din reactorul 2420. Umplerea se face cu pompa

cu membrana actionata cu aer 2420Y6. Pompa se porneste cu tasta OK dupa

efectuarea analizelor. Senzorul de nivel 2420S3 daca ajunge la nivel se

opreste automat pompa.

2420S4 este senzorul de max.alarma.

93

Filtru presa 2460

94

Prin filtru presa se pompeaza apa din decantor cu ajutorul pompei cu

membrana actionata cu aer 2420Y6 unde se filtreaza apa, despartindu-se

slamul de apa, iar apa curata rezultata se colecteaza in recipientul de

colectare apa curata 2480, care se scurge printr-un jgheab in bazinul de apa

curata care este dotat cu o pompa sumersibila 2480M1 dotat cu sonde de

nivel 2480S3 si 2480S4. Pompa 2480M1 porneste automat dac apa

depaseste sonda de nivel 2480S3.Apa trece prin turbilimtru care este reglat

la valoarea 1500FNU. Daca nu depaseste aceasta valoare se aprinde lampa

vered , care inseamna ca apa este curata si prin ventilul 2480Y1 este

pompata in recipientul de colectare a apelor curate . Daca depaseste aceasta

valoare de 1500FNU se aprinde lampa rosie si este redirectionata prin

ventilul 2480Y2 in recipientul de decantare 2480.

Atentie!





Turbilimetru se curata periodic cu alcool. !!! Trebuie sa respectati

instructiunile producatorului.

2480Y1 Ventil automat pentru apa curata. Apa curata se pompeaza in

recipientul de colectare inaintea filtrului selectiv 3000.

95

2480Y2 Ventil automat pentru apa murdara (daca turbilimetru il

considera murdar). Apa murdara va fi pompata inapoi in recipientul de

decantare 2480.

96

5.5 NEUTRALIZAREA APELOR ACID ALCALINE DIN

PREGATIREA SUPRAFETELOR

POZITIA 1200 PRENEUTRALIZARE

Preneutralizarea este alimentata continuu cu ape acido-alcaline din instalatia

de galvanizare si fosfatare. Prin dozare cu Hcl sau NaOH se fixeaza pH-ul la

valoarea de 5,5 - 6,5.

97

Agitator 1200M1

Agitatorul are rolul de a omogeniza preneutralizarea. La depasirea

senzorului de nivel 1200S3, se intrerupe pompa prin imersie 1200M1 din

basa si agitatorul 1200M1 porneste.

Daca senzorul de nivel 1200S3 ramane mai mult de 30 minute sub nivel, se

opreste agitatorul 1200M1.

1200 S 4 senzori de nivel max alarma

Pasii de preneutralizare 1200 pentru ape acido-alcaline pentru dozarea

chimicalelor-se dozeaza numai daca functioneaza agitatorul!!!

Umpleti recipientul pana la

senzorul de nivel 1200S3


Reglarea pH-ului pH 5,5 – 6,5 HCl sau NaOH

Timpul de agitare continuu

Masurarea pH-ului 1200B1

In timp de functionare este aprinsa lampa verde , la avaria de la dozare se

aprinde lampa rosie si porneste alarma.

Atentie!





98

Prin activarea recipientului pe touch-screen puteti intra in parametrii si puteti

urmarii desfasurarea procesului de reglare a pH-ului. Electrozii de pH

trebuiesc curatati, calibrati pentru o functionare buna.

1200Y1/1200Y2 Ventile de dozare

Prin actionarea unui ventil din program, ventilul se deschide daca agitatorul

este pornit si se dozeaza chimicalele, ori cu HCl ori cu NaOH. Intervalele de

dozare a chimicalelor se pot programa. De asemenea cantitatea chimicalelor

se poate influenta la pompa cu ajutorul ventilelor de dozare.

99

Pozitia 1300 Neutralizarea

Apa preneutralizata ajunge in neutralizare printr-un prea-plin. Prin dozare de

lapte de var la un pH aprox.de val.8 si reglarea fina a pH-ului cu NaOH sau

HCl, la un pH de 9,2-9,8. In turbina de floculare a recipientului se dozeaza

agentul de floculare. Din compartimentul de floculare se extrage prin

ventilul 1300Y5 automat prin pompa 1600 in presa filtru, apa cu slam.

1300M1 Agitator

Agitatorul are rolul de a omogeniza neutralizarea. La depasirea senzorului de

nivel 1300S3 se opreste pompa din basa 1100M1 si agitatorul 1300M1

porneste. Daca senzorul de nivel 1300S3 ramane pornit mai mult de 30

minute sub nivel se opreste automat agitatorul 1300M1.

100

1300S1 minim alarma 1300S4 maxim alarma.

Pasii de neutralizare a apelor alcaline 1300.

Pasii de neutralizare 1300 pentru ape acido-alcaline pentru dozarea

chimicalelor-se dozeaza numai daca functioneaza agitatorul!!!

Umpleti pana la senzorul de

nivel 1300S3


Reglare pH Val . 8 Cu lapte de var

Dozare lapte var

Pauza

2 secunde

2 min


Reglare pH Val.9,2 – 9,8 HCl sau NaOH


Dozare agent de folculare

Pauza

3 sec.

99 sec.


Masurarea pH-ului 1300B1

In timp de functionare este aprinsa lampa verde , la avaria de la dozare

se aprinde lampa rosie si porneste alarma.

101

Atentie!





Prin activarea recipientului pe touch-screen puteti intra in parametrii

si puteti urmarii desfasurarea procesului de reglare a pH-ului. Electrozii de

pH trebuiesc curatati, calibrati pentru o functionare buna.

1300Y1,1300Y2, 1300Y3 si 1300Y4 Ventile de dozare

Prin actionarea unui ventil din program, ventilul se deschide daca agitatorul

este pornit si se dozeaza chimicalele, ori cu HCl ori cu NaOH. Intervalele de

dozare a chimicalelor se pot programa. De asemenea cantitatea chimicalelor

se poate influenta la pompa cu ajutorul ventilelor de dozare.

102

Pozitia 1400 Decantor lamelar

Apa din recipientul de neutralizare ajunge prin prea-plin in decantorul

lamelar unde se depune namolul in baza cuvei prin 3 palnii,care sunt

prevazute cu 3 electro-ventile pentru extragerea namolului. Electro-ventilele

se deschid intermitent si cu ajutorul pompei se extrage slamul care ajunge in

presa filtru. Apa curata care se scurge prin prea-plin in recipientul de

colectare a apei, care este prevazut cu o pompa submersibila cu un senzor de

nivel 1500S4 si cu un turbilimetru 1500B1. Turbilimetru va indica claritatea

apei care este de 1500FNU.

In conducta de evacuare a recipientului 1500 sunt integrate 2 ventile

automate care distribuie apa, fie in recipientul de colectare a apelor

103

neutralizate curate, iar daca apa este tulbure se pompeaza inapoi in

preneutralizare.

Ventilele sunt 1500Y1 pentru apa curata si 1500Y2 pentru apa murdara.

1600 Filtru presa

104

Prin pompa 1400Y4, slamul ajunge in filtru-presa unde se preseaza si

se depune pe panzele filtrante si apa curata se scurge in recipientul colector

de la capatul presei. Daca presa-filtru este plina cu slam, se opreste pompa

1400Y4 , se inchide robinetul de intrare cu slam in filtru si se deschide

robinetul cu aer comprimat pentru a scoate restul de apa dintre placile

filtrante si usuca slamul. Daca dupa terminarea acestei operatii se inchide

robinetul cu aer comprimat, se asteapata iesirea aerului comprimat din filtru

si se descide presa pentru a putea fii curatata.

Recipientul de colectare 1700 este recipientul care preia apa curata din filtru-

presa si este dotat cu o pompa submersibila 1700M1 si cu un turbilimetru

1700B1.

1700S1 este zenzorul de alarma maxim.

105

Atentie!





Turbilimetru va fi curatat la intervale lunare.

In recipientul de colectare 1700 sunt integrate doua ventile, unul pentru apa

curata 1700Y1 si unul pentru apa tulbure 1700Y2. Daca apa este clara intra

in recipientul de colectare a apei curate 3000 si daca apa este tulbure intra in

preneutralizare.

106

5.6 Filtru de nisip, Schimbator de ioni, Neutralizare finala si Evacuarea

finala

107

Filtrarea apei prin filtru de nisip si filtru cu schimbator de ioni

Pozitia 3000 este recipientul de colectare a apelor curate din toti recipientii

de colectare a apelor neutralizate si de la filtre presa, din care cu ajutorul

pompelor centrifugale 3000M1 si 3000M2 care pornesc daca nivelul apei

ajunge la senzorul de nivel 3000S3.

Max. Alarma 3000S4

Atentie!





Pozitia 4000 Filtru de nisip

Filtru de nisip este prevazut pentru filtrarea apei colectate in recipientul 3000

pentru a retine eventualele impuritati solide care ar mai fi in apa. Daca prin

filtru, dintr-o avarie sau alte neglijente a personalului de deservire intra apa

tulbure in recipient, filtrul se inbacseste si intra in AVARIE. Este necesara

stoparea instalatiei de neutralizare si curatarea filtrului prin spalare cu apa

curata.

Gradul de inbacsire a filtrului se stabileste prin cresterea presiunii indicata

de manometru. Curatare si spalarea filtrului, daca instalatia functioneaza

normal,fara avarii, se va face din doua in doua saptamani in mediul

108

automat. Spalarea filtrului se va face in felul urmator: Prima data se afaneaza

cu aer comprimat de sus in jos, apoi se spala nisipul pentru a se curata cu apa

de sus in jos, iar ultima faza este limpezirea nisipului cu apa curata de sus in

jos. Pe touch-screen cu tasta ”Pornit regenerare” se alege coloana care doriti

sa o regenerati. Dupa spalarea filtrului, coloana intra automat in Stand By si

ramane asa pana cand coloana care lucreaza trebuie regenerata.

Pozitia 5000 schimbator de ioni

Este compus din doua coloane care sunt montate pe un cadru de inox pentru

preluarea ventilelor automate si tevilor de legatura, are si un dulap electric

care primeste comenzile din tabloul general SPS, doua ventile centrale de

comanda si trei debitmetre pentru reglarea volumului de apa prin instalatie si

reglarea volumului de chimicale pentru regenerare.

Pentru regenerarea instalatiei de schimbatori de ioni cu HCl este prevazut un

recipient de 1000 l din PVC dotat cu filtru de gaze, ventil automat de dozare

5000Y1 si 4 sonde de nivel. Recipientul este asezat intr-o vana de retentie si

este dotat cu o teava de alimentare pentru regenerare .

Sondele de nivel 6000S1/6000S2/6000S3/6000S4 care indica nivel

minim/max1/max2/ max alarma.

Un filtru este in functiune, iar restul este in repaos. Gradul de contaminare

cu metale grele a filtrului se stabileste prin analiza chimica. Daca filtrul este

contaminat cu metale grele se porneste regenerarea automata a acestui filtru

si intra automat in functiune filtrul aflat in repaos. Dupa regenerarea filtrului

contaminat, acest filtru intra in repaos.

109

Pozitia 6000 Neutralizarea finala

Recipientul de neutralizare finala cu un volum de 10 m3 dotat cu o sonda de

pH, doua ventile automate de dozare, unul pentru NaOH si unul pentru HCl

si un agitator. Sonda de pH este conectata la dulapul electric, unde este

aparatul care indica valoarea de pH. La partea superioara a recipientului este

fixat un prea-plin prin care curge apa cu o valoare de pH intre 6,5-8 admis in

evacuarea finala.

Pozitia 7000 Evacuarea finala

Evacuarea finala este alcatuita dintr-un recipient din material de PP, cu o

lungime de 2000 mm, latime 1500 mm si o inaltime de 1000 mm. Este

prevazuta si cu un capac cu teava de intrare din prea-plin, o sonda de pH , 4

senzori de nivel, o pompa submersibila pentru pomparea apei in canal. Din

evacuarea finala apa intra in canalizarea orasului si dupa legile in viguarea a

Romaniei si legile europene, toate apele care se neutralizeaza in instalatia de

neutralizare si valoarea de pH este reglata in neutralizarea finala si prin

prea-plin curge in evacuarea finala de unde se evacueaza in canalizare.

Probele de apa pentru analize, se extrag numai din compartimentul de

evacuare finala, unde este amplasata si pompa prin imersie.

110

Aceasta extragere de apa pentru analiza finala NU EXCUDE analizele

intermediare care trebuiesc facute intre operatiile de neutralizare.

ACEASTA TRADUCERE A FOST EFECTUATA DUPA DOCUMENTATIA

TEHNICA DIN LIMBA GERMANA SI CONTINE TOATE DATELE T EHNICE

NECESARE PENTRU URMARIREA SI EXPLOATAREA IN MOD CORECT A

INSTALATIEI DE NEUTRALIZARE.

Intocmit: DURING-UMWELTTECHNIK GmbH Ing.Franz Schilap

Traducere : Fh.Ing.Franz Hoffner

traducere aem final

Documents