TRAFEGANDO RONSEIS  

Blog de Gracia y Anxo, blog de gotas y de icebergs, de lo que nos preocupa o nos llama la atención, de biblioteca y de aula. 

El último libro de Emma Olsen Original (en gallego) aquí. 

No sabe mi amiga y colaboradora Carme que               coincidimos en tiempo y lectura: ayer cuando             me mandó esta recensión yo venía de terminar               este libro (¡me va a matar cuando lea esto!)                 Como además, concordamos, nada tengo yo           que añadir. Sólo mi gratitud.  Y como esta será su última colaboración de               2013, quisiera añadir algunas palabras. Va ya             para dos años cuando Carme Moure aceptó             colaborar con este blog mandando una opinión             mensual sobre un libro de su agrado. Siempre               puntual, invariablemente, los primeros días del           mes llegaba su correo en mi ayuda. Carme es                 una de esas personas que trabajan veinte             horas diarias para que la enseñanza pública             gallega sea mejor cada día, para que nuestra               lengua y nuestra literatura no desfallezca.           Entusiasta, sacrificada y laboriosa, le brillan los             ojos cuando habla de los resultados de su alumnado, cuando compartimos lecturas, cuando                         me descubre libros, cuando lee poesía. Es una persona vital que sabe lo que hace. Es una                                 gran amiga y persona, Por eso, desde este pequeño habitáculo, quería agradecerle el                         esfuerzo que supone para ella mandarme cada mes su reflexión lectora. Este mes de                           diciembre, cuando agobiada por exámenes y evaluaciones, no pudo mandarmela, noté su                       inquietud por no cumplir, como si esto fuera una obligación y no una diversión. Así que mi                                 reconocimiento público y privado es doble.   Y ahora sí, os dejo con sus palabras, que hago mías también:   El último libro de Emma Olsen, premio narrativa breve Repsol 2013 publicado por la Editorial                             Galaxia (2015, editorial Mar Maior), es una de esas novelas que dejan un buen sabor de                               boca y de las que no te arrepientes de haber comprado. Berta Dávila, la autora, dice en su                                   blog Confabulario novo (absolutamente recomendable) que la historia nació a partir de una                         

fotografía de Ann Sexton delante de una máquina de escribir y este es uno de los nombres                                 literarios que se repiten en la biografía de Emma Olsen. Narradora, en los estertores de un                               cáncer terminal, decide volver a Faith y escribir su vida en este lugar de Dakota del Norte, en                                   el que nació, vivió y luego, huyó. 

Faith es el lugar de Emma y Clarissa, de                 los Olsen y los Logan, de Anna y de Luke,                   del profesor Montana y de Bill. Aunque             todos estos personajes tienen su         importancia en la historia, y cada uno de               ellos merecería otra novela breve,         quedaría, primero, con el profesor         Montana, a quien Emma ayuda a ordenar             su biblioteca, abriéndose así, para ella, el             mundo de la literatura (puede parecer           tópica esta situación pero no resulta así en               la novela). Y segundo, Clarissa, siempre           Clarissa, sin ella no habría historia. Porque             Clarissa es el límite, lo prohibido, el vértigo,               el miedo, la vida y la muerte. Fué leer por                   primera vez su nombre y asociarlo           inmediatamente a Clarissa Dalloway, la         protagonista de La señora Dalloway, de           Virginia Woolf, y en algún momento, si se               vinculan las vidas de estas dos mujeres.             Personaje fascinante el de Woolf, pero           también el de Dávila.  Pena que Emma Olsen sea sólo ficción y               

no podamos leer alguna de sus obras mencionadas en los pies de página (Dream grass, por                               la que obtuvo el Pullitzer, Mum, Hombres de palabra, To do something…) En el apartado                             gramatical, mayor atención en la colocación de los pronombres y la puntuación. Como banda                           sonora: Connie Francis o Loretta Lyn (para una, que le gusta el country, fué un placer                               escuchar "Don´t come home a drinking").     “Me dijo una vez el señor Montana que la cualidad de todas las grandes historias es                               que podrían haber ocurrido en cualquier lugar del mundo” (pág 21)   “Al fin y al cabo, todo aquel que ha escrito una novela sabe que contar una historia                                 inventada es el modo más sencillo de acabar hablando de lo que más nos importa, y que                                 cuando tratamos de decir la verdad prescindiendo de las máscaras de la literatura la dosis de                               mentira siempre es mucho mayor” (pág 80)