tran thi bao chau - hai bo thuong nho

8/9/2019 Tran Thi Bao Chau - Hai Bo Thuong Nho

http://slidepdf.com/reader/full/tran-thi-bao-chau-hai-bo-thuong-nho 1/185

75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK

ThuVienBao.comhttp://ebooks.thuvienbao.com

1

&K QJ

7ºQJ &KL W³ P³ QK-Q VDQJ QK¡ E«Q F QK / L Ò L FK Q D U LKDL O Q &¢F F WK QJ Q´L V Ò L E W TX¢ WDP &K QJ KLY¡R WU QJ K S Q¡\ NKµQJ UL«QJ JLD Ò-QK &KL WK- Ò¤ P W Y- VO¢QJ JL QJ P L W L P F &K D TXHQ Ò¤ O FK D J Q Ò¤ [D \ O

/ Q Q¡\ K\ Y QJ O¢QJ JL QJ P L V EªQ U [DQK F£\ Ò£\ QK JLD Ò

ÑDQJ FK QJ WD\ WU«Q EDOFRQ QK-Q VDQJ NKR QJ V£Q U QJ WU LWU D &KL JL W P-QK Y- E J¶ Ò X Ò¢QK F S

*L QJ DQK 3K QJ NK´ FK X

1¡\ ÑDQJ K´QJ JL´ W³ P³ ¡ "

;RD Y¡R FK E J¶ 7ºQJ &KL QKÄQ QK´

&´ J- Ò£X P¡ W³ P³ " 7 QKL«Q F F FRQ QJ L WD K¡ % K QJ ÒD

.KµQJ G¢P W QKL«Q Ò£X 1¤\ JL ÒL Q WKR L UHR U£Q WU L PWDR WURQJ QK¡ Y VLQK FK \ UD QK E PD ÒX L + /R FK¶ P¶ÒL F OXµQ Ñ»QJ O¡ QKL X FKX\ Q E P VLQK

7ºQJ &KL J£Q F O«Q

+ QJ SK L ÒL F P¡ HP EL W ÒL Q WKR L Ò´ F D DQK 1K F P¢\NKµQJ TXHQ Q´L G L O QJ L WD K L DQK ÒDQJ O¡P J- HP SK L

3K QJ K P K

*L L QK® QK O P 1K QJ G- 9£Q J L FK FK QJ F´ QJ L WD Q¡R

7ºQJ &KL QJ F QKL«Q

(P P L QJR¡L TX \ Y G- 9£Q J L O¡P J- Q D QK "

3K QJ WU O L QJD\

&´ QJ L E¢Q P W W V¢FK O Q G- 9£Q E R P-QK ÒL FK Y Q L

7ºQJ &KL NK W P L

0-QK Q¡R Y \ WD " (P QK U W N FK V¢FK O¡ FKX\ Q F D DQK

7K QJ /X\ Q EL W W®FK W V¢QJ W L JL Q«Q HP Ò F WK

7ºQJ &KL QK \ G QJ O«Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


2

+ QJ F´ Y Ò´ Ò£X

3K QJ SK \ WD\

9 \ WK- Q´L Y L G- 9£Q FK Ò QJ ED JDL Y L DQK

7ºQJ &KL P F

(P K Q ÒL VL«X WK Y L QK 2DQK 1KL U L JL VDR Ò£\ "

7K- NK W W L E D NK¢ F &KX\ Q O¡P ÄQ O¡ QK W QJ F ¡ &´ WNK´DL K Q 1JKH Ò£X W V¢FK Q¡\ F D QK¡ JL¡X FRL QK P-QK WU

7K \ P W &KL Y Q FK \ G¡L 3K QJ K W K¡P

1¡R F´ ÒL NKµQJ WK- E R "

7ºQJ &KL F¡X QK¡X

(P G¢QJ K QJ ÒL ¡ " 7 W F F QJ W L µQJ /X\ Q 5 L QJ V EL

3K QJ QKÄQ P W

Ñ QJ KÄP KH E QJ JL QJ G P WL«X SKD FKDQK QJKH « UÄQJ TX¢

7ºQJ &KL X R L E F WKHR µQJ DQK [ F Y¢F F D P-QK $QK 3KQK QJ JL Ò Q O S DQK WK QJ FK X NK´ FK \ ÒL W-P YL F 1JRF WU«Q Ò QJ 1JX\ Q 7K 0LQK .KDL FKR G- 9£Q UD 3K QJ V Q V7ºQJ &KL O L K Q QK QJ F QJ WKHR E F DQK P-QK Q«Q F KDLWL Q ED P QJ E¡ OXµQ K¤QK GL Q Y- V W O S F D DQK HP &ÄQ K F Ò Q Q L Ò Q FK Q KDL QJ L Y Q E P F F¢F FRQ OÄQ O

9 D G QJ [H WU F KL X V¢FK 7ºQJ &KL Y¡ 3K QJ Ò¤ QJKH JL QJ

+DL Ò D QKDQK QKDQK O«Q FKR WDR QK 1J L WD FK P-QKF¡QJ W W NLD N-D

3K QJ K L

1K QJ Ò£X " &RQ NKµQJ EL WÑ D FKR DQK Ò D FK EDR E- G£\ EX F [RQJ E¡ 9£Q E R

7L Q E F G- Ò¤ WU Ò U L KDL Ò D U¢QJ FK K W V¢FK Y

0 W 3K QJ V¢QJ U



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


3

9 \ O¡ WU»QJ P¢QK U L

+DL DQK HP NKµQJ P \ Y W Y Ò W-P QK¡ Ñ´ O¡ P W QJµL EL WWU P WU QJ QK-Q Y¡R FK WK \ £P X EX Q E¤

3K QJ QK Q FKXµQJ P W FRQ Eª QK QJ L JL»S YL F ÒRQ Ò FK

Ñ QJ VDX F¢QK F D V W U VªW Q´ K L E QJ JL QJ K L V F

.L P DL "

3K QJ P P F L Q F L &KL WK QJ J L O¡ Q F L WK QJ O¢L

% Q DQK W L FK V¢FK

1K-Q DQK &KL W SK L TXD WU¢L W WU«Q [X QJ G L [RQJ Q´ P

9¡R ÒL * P 0XD V¢FK F F QJ FK \ :DYH 6DQJ NKL S3K QJ WL S W F F L

:DYH 7¡X P¡ VDQJ J- HP L

7ºQJ &KL K L

6¢FK Ò Ò£X Y \ HP "

&RQ QK G¡L JL QJ

&³Q Ò \ N WU«Q O X 0DQJ ÒL PDX PDX JLºP Ò O F´ QJ L ÒÒ´

&KL EX W PL QJ

7L Q Ò¤ WKDQK WR¢Q [RQJ F U L VDR O L Ò L ¾ FK "

9 D G Q &KL Y¡ 3K QJ O«Q O X FRQ QK Y D QKHR QKªR

1K¡ Q¡\ F´ EDR QKL«X QJ L WK- F´ FK QJ Ò´ ¾ NK¢F QKDX 0¡ QP-QK Ò»QJ % L Y \ Ò E R Y ¾ NL Q F QJ QK V WK®FK F D P

WL Q UD QK P JL O L W V¢FK 7K P FK® K V E L G QJ WK«JL \ P F \ Q D

3K QJ K S K¢\ P W

HP PX Q QK F E Q DQK SK L QKDQK FK£Q QKDQK WD\ FK J- "

0 F D P W FÄQ SK³QJ W L £P £P FRQ QK J W Ò X



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


4

Ñ»QJ Y \ &¡QJ QKDQK F¡QJ W W

7ºQJ &KL Ò R P W NK S SK³Q J 0 L Y£W E D E Q OXQJ WXQJ WUP W J´F SK³QJ WKºQJ JL \ EDR E FK O QK N QK NK S Q L ' QJ

.ªR F¢L P¡Q F D P¡X NHP E L E¢P E Q VDQJ P W E«Q FKR V¢QJ FR

7X Q VDX FÄQ QK¡ Q¡\ V E Ò S W W F V NKµQJ F³Q J- NK

3K QJ J W Jº J´S ¾ FKR Q´

1JµL QK¡ Q¡\ Ò¤ W L WX L U L 7UµQJ Q´ JL¡ QXD F N TX¢ ÑQK¡ F

7ºQJ &KL QK-Q Y¡R P \ W V¢FK &´ QKL X TX\ Q J¢\ G \ E F E-D FWU QJ &K D EL W W D W¢F JL FK QK-Q WKR¢QJ TXD K-QK

V¢FK JL¢ WU P¡ Q´L WKHR NL X EXµQ E¢Q QK DQK 3K QJ WK- O' QJ QK F QJ FºQJ VX\ QJKê Y L &KL Q«Q Y D WK \ FRQ QK O¢FK3K QJ Ò¤ Q´L QK UHR

4»D Ò¤

7ºQJ &KL FKR WD\ O«Q N Fµ U»W UD P W TX\ Q V¢FK QK Q P OWR G¡\ Y¡ W³ P³ [HP W D

Ñ´ O¡ TX\ Q / L G£QJ F D 7DJRUH [X W E Q QÄP P W FK®Q E \ PV¢FK Q¡\ QK QJ QJ L V X W P U W P«

&µ O W WUDQJ Ò X Y¡ WK \ QK QJ FK YL W WD\ K«W V F ED\ E

Ñ WLP DQK QK F QK F O L NKµQJ QJ QJ $QK PX Q HP Y¡

9- Ò«P W L JL N®Q WURQJ O³QJ E´QJ W L O L ¢QK V¢QJ F X [LQ WWK P WURQJ DQK Y Q YDQJ O«Q WL QJ NHX $QK PX Q HP Y¡ FK

%«Q G L O¡ P W FK N¾ O O W Y¡ P W F¢L W«Q Ò S Ñ .K¢QK

1K QJ G³QJ FK WU«Q Ò¤ Ò F YL W F¢FK Ò£\ ED P L QÄP WURQJ TF QJ QK Y¡QJ WK W TX¾ JL¢ WK P¡ E£\ JL O L E PDQJ E¢Q WK¢

/³QJ 7ºQJ &KL FK W E£QJ NKX£QJ NKL W WURQJ TX\ Q V¢FK U L UDSKLX &KDR L &K F FK Q SKL Q O¢ Q¡\ F´ WX L QKL X K Q V& QJ Y¡ +¡ &K F FK Q Ò£\ O¡ W«Q F D P W ÒµL W-QK QK£Q +V QJ FKXQJ G L P¢L QK¡ U«X SKRQJ Q¡\ KD\ P L QJ L P W Q L Y-FKLD [D WK- DL WURQJ KDL QJ L O L Ò£\ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


5

*L QJ DQK 3K QJ K K L YDQJ O«Q F W QJDQJ VX\ QJKê F D 7ºQJ &

1KDQK WD\ O«Q V V¢FK Q¡\ V Ò¢QK P W QKL X WK L JLDQ F

1KL X WK L JLDQ O¡ EDR O£X VR Y L FRQ V EDL P L QÄP K Q

1K-Q DQK 3K QJ K L K Ò W KDL V L G£\ QLORQ JLDR QKDX WU«QV¢FK O«Q Y¡ F W O L WK¡QK W QJ E´ P W F¢FK WK¡QK WK R 7ºQJNKµQJ N S [HP W D Y- V QJ P QJ FK P FK S O P & WK &FºQJ N®FK WK F O L FKR 3K QJ F W WK¡QK E´

+DL DQK HP F P Ò X F P F F W V¢FK P¤L Ò Q NKL QJKH P W JL Q&KL P L QJ QJ Ò X QK-Q

1JD\ O»F \ Fµ WK \ P W WKDQK QL«Q WU F WX L DQK 3K QJ EQJ F QKL«Q NKL WK \ &KL Y¡ 3K QJ QK QJ O L NKµQJ Q´L J-

4XD\ WU UD QJ L WKDQK QL«Q TX¢W P ê

1D 9¡R Ò£\ E R

&RQ QK´F O»F Q¤\ [X W KL Q QKDQK QK QJ L WD E P U P W

& X +³D J L FK¢X

*¤ K P K P

Ñ¤ E R WKDQK WR¢Q ED P V¢FK Ò´ FKR WK W QKDQK P¡ JL Q¡\

1K 1D QKÄQ QK´ SK£Q EXD

' W L K W L FK WU

+³D FDX F´

1 X E¢Q FKR P \ E¡ YH FKDL Ò¤ [RQJ ED Ò L U L + O»F Q¡R F

' W O L J¤ G QJ J´W E F ÒL QK Ò WK X\ P¡ NKµQJ WK©P QK-QFRQ P W

7ºQJ &KL P®P PµL

&K QK

3K QJ NKR¢W WD\

. [¢F Q´ 0-QK WKX Q PXD Y D E¢Q FK F´ [LQ [ Q´ Ò£X



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


6

1K 1D J¤L Ò X

$QK FK QKDQK WD\ JLºP O L / UD WXL E¢Q YH FKDL ED P VP¡ &K F 7K Q¡R F QJ E FK L

7K \ FRQ QK QJ S QJ QJ 3K QJ Q´L WL S

1K QJ P¡ E¢Q YH FKDL Ò F ®W WL Q K Q FK J- " $QK V FK ÒOR E F X +DL P QJ

4XD\ VDQJ 7ºQJ &KL 3K QJ E R

$QK FK E W Y WL P WU F (P WL S W F FKL Q Ò X P W P

7ºQJ &KL QKÄQ QK NK ÄQ W

% W HP O L PµW P-QK K " (P K QJ FK X Ò£X 7K QJ FKD FK& SK W O QK NKµQJ F´ K Q Ñ£\ O¡ FµQJ YL F O¡P J- F´ FKX

QKÄQ

/ Q O W Y¢F P \ EDR W L Q QJ WU FK UD NK L SK³QJ 3K QJ FKP-QK 7ºQJ &KL QJ L SK FK [X QJ Ò W Fµ [X¾W [RD QK-Q O³QJ E¡\ WY- VL W G£\ F W V¢FK

1K W L Y N«QK NL X F D J¤ F X FK O»F Q¤\ 7ºQJ &KL K W K QJO W P W TX\ Q E W FK W WU F P W Y¡ V QJ V WNKL QK Q UDE QJ V FDUµ EL¡ F QJ NK¢ G \ 1 X P L QK-Q WKR¢QJ TXD G O

&K D N S Ò F WUDQJ Q¡R FKR WK D W W W³ P³ &KL Ò¤ JL W P-QKNKµQJ NªP G G Q YDQJ O«Q

$L " $L Y \ "

7ºQJ &KL K W KR QJ Ò QJ E W G \ 7U F P W Fµ O¡ G¢QJ V W VQJ QJ QK-Q FK P FK S Fµ U L TX¢W P O«Q

&µ HP O¡P J- Ò£\ "

Ñ R P W P W Y³QJ K Q J P J0XD V¢FK ¡ " % NK Ñ D Q¡R G¢P E¢Q V¢FK K "

9 D K L K Q Y D V Q W L G Q 7ºQJ &KL V¢W Y¡R W QJ P W OR

ÑDQJ F P TX\ Q V WURQJ WD\ 7ºQJ &KL OL Q YXQJ O«Q Ò S P QKQJ F UD F D ' X Ò¤ OR QJ FKR QJ QK QJ K Q Y Q Ò V F W QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


7

OL Q OD Y¡ Ò S K Q KDL ED F¢L Q D

*¤ Ò¡Q µQJ U®W O«Q

Ñ F S F¢L

1JD\ O»F \ &KL QJKH JL QJ +³D

%XµQJ QJ L WD UD

5 L DQK WD ODR Y¡R JL D &KL Y¡ J¤ VD 7ºQJ &KL V [DQK F P WQK P L Y D FK \ Q F U»W Y Ò®FK

*¤ VD\ U QJ WR P P

$QK O¡ Ò NK Q Q Q Q«Q P L E¢Q V¢FK

/ P O- NKµQJ Q´L WL QJ Q¡R +R¡ K W K¡P UD G X E R &KL [X QJ QW«QK Y¡ QK Q UD KDL FK£Q P-QK ÒDQJ UXQ

Ñ£\ O¡ W-QK KX QJ W L W QK W O Q Ò X WL«Q WURQJ Ò L &KL ÒÒ Q WK G¢P Ò F P W J¤ KXQJ KÄQJ QK E³ W´W

*L QJ +³D YDQJ O«Q Ò \ E W U W

;LQ O L HP Y FKX\ Q Y D [ \ UD &´ O HP Q«Q Y

7ºQJ &KL WU Q P W

&³Q V¢FK WK- VDR "

+³D QK QK

&K X NK´ QJ¡\ PDL WU O L FK K WµL

1K QJ P¡

(P WµL VD\ TX¢ Q«Q NK´ NL P VR¢W Ò F K¡QK Ò QJ WµL V NK

7ºQJ &KL QX W Q F E W

7µL KL X U L

1K-Q O«Q F X WKDQJ &KL WK \ J¤ VD\ ÒDQJ FK QK FKR QJ E F [XO L Q¡R Y L +³D 7ºQJ &KL ED FK£Q E Q F QJ ÒL QK FK \ UD NKWD\ Fµ TX\ Q QK W N¾ FK W Q QJ WUêX

Ñ QK PDQJ Y¡R Ò WU O L QK QJ Fµ NKµQJ FDQ Ò P K Q Q D W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


8

&KL E QJ W³ P³ &µ PX Q ELªW Y QK QJ QJ L WURQJ QJµL QK¡ Ò´TX\ Q V Q¡\ 7ºQJ &KL V Q P Ò F Ò L W ®W QK W F D P WNKL Q¡R O¡ P W WURQJ KDL J¤ Y D U L NKµQJ " %L«W Ò£X FK QJQL«Q WURQJ QJµL QK¡ \ Y¡ OLQK F P P-QK V F³Q J S K QKL X OTXD\ O L Y L ED P V¢FK F \ $QK /X\ Q Y¡ DQK 3K QJ V O¡P YJL O¡ F 1K QJ &KL V J S O L K WURQJ KR¡Q F QK Q¡R " /LQK F7ºQJ &KL FK W KRDQJ PDQJ &µ UD Ò X QJ¶ Y¡ QJR F FKL F [®FK O

R R

7K F QK-Q Ò QJ K Ñ¤ K W JL O¡P YL F QK QJ DQK Y Q FK D PXFK QJ F´ DL QK¡

0 DQK ÒDQJ FºQJ E Q E© ÒL Ñ¡ / W F³Q ED FK F Y Q Eº NK» E«Q

9 QK¡ V P P¡ Y QJ QJ W WK- WK W O¡ FK¢Q &´ O 7K F Q«Q ODQ,QWHUQHW Q¡R Ò´ FK F YXL K Q QKL X

9 D Ò QJ O«Q WK- ÒL Q WKR L UHR *L QJ Ò¡Q µQJ TXHQ TXHQ YDQK Q UD O¡ DL

&KR WµL J S DQK 7K F

7K F G£\

*L QJ Ò¡Q µQJ P QJ U

/X\ Q V¢FK F Q© QJ NKR FK "

9 Q WK QJ &´ J- NKµQJ "

&K WµL Y D F´ P W Y¡L TX\ Q V¢FK F OR L TX¾ Ò»QJ WK DQU QK DQK W L [HP

7K F Q´L QJD\

7µL V W L

7µL FK

7K F Y Q YDL O¡P Y¡L Ò QJ W¢F WK G F U L UD QJR¡L *L Q¡\ WEL W +³D FºQJ G³QJ QJ L [XµL QJ F DQK SK´QJ [H Y K QJ Ò Q.KDL Y¡ G QJ WU F P W KL X V¢FK F

6 X W P V¢FK F O¡ WK» YXL F D QKL X QJ L WURQJ Ò´ F´ 7K FQK QJ WX\ W W¢F YÄQ K F F´ FK N¾ 7 F O¡ QK QJ TX\ Q V¢FK ÒQJ L Q¡\ W QJ FKR QJ L NLD P W F¢FK WU£Q WU QJ VRQJ Y- P WÒ F O L FºQJ QJ L Ò F W QJ P¡ SK L E ÒHP UD PXD E¢Q O Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


9

1K QJ KL X V¢FK F 6¡L *³Q K X QK Ò X EL W DQK Gº 7K F P LÒ£\ WKµL $QK NKµQJ [X W KL Q QKL X QK QJ Y L \«X F X F D PQK P W DQK 7K QJ DQK FKR K V ÒL Q WKR L Q X F´ K¡QJ

/X\ Q FK KL X V¢FK F L WRH WRªW E F UD

6DR PDX G Y \ µQJ "

7K F F QJ F L

7 L WµL QµQ FRL V¢FK

/X\ Q Q´L

Ñ¤ K D Ò µQJ WµL NKµQJ E¢Q FKR DL NK¢F Ò£X

' W O L DQK O¢FK QJ L ÒL JL D KDL K¡QJ FK W Ò \ V¢FK 7K FWK S E«Q G L 7U«Q Ò´ O¡ Ò WK W S FK® F WUX\ Q WUDQKÒ F SK£Q OR L W ÒµL ED QJ¡Q Ò Q QÄP E \ QJ¡Q

7K F O W W L O W OXL QK QJ WUDQJ E-D Ò \ E L Ò QJ $QK ÒLJL¢R NKRD P¡ Y Q FK D WK \ /X\ Q UD $QK W³ P³ QK-Q Y¡R E V£XWK \ /X\ Q ÒDQJ O F O L W-P NL P

0 W O»F VDX DQK FK¡QJ F¢X N QK E F UD

7µL F W U W N WK P¡ NKµQJ EL W Ò£X U L .KµQJ O P WµL

7K F W³ P³

1K QJ Ò´ O¡ QK QJ W D V¢FK Q¡R "

/X\ Q Q´L

+DL TX\ Q WK Y¡ P W WX\ Q W S WUX\ Q QJ Q F³Q P L QK QJW QJ FKR P W QK¡ WK NK¢ Q L WL QJ

7K F NK¢ QJ F QKL«Q

1K¡ WK \ PDQJ UD E¢Q ¡ "/X\ Q O F Ò X

7µL PXD O L F D P W E¡ YH FKDL Q«Q NKµQJ EL W DL E¢Q FKR E

7K F WL F U



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


10

8 QJ WK W

/X\ Q O P E P

6¢QJ QD\ Y Q F³Q P¡ +µQJ O QK &KL O \ U L 3K L K L P P

4XD\ VDQJ 7K F /X\ Q E R

$QK FK WµL P W FK»W

1K F ÒL Q WKR L /X\ Q QK Q V U L FK Ò L

7K F O L WL S W F O W P W Y¡ WK \ F´ P W EDR E G QJ JV¢FK F F³Q EX F G£\ 7K F W³ P³ E F Ò Q N E«Q Y¡ U»W Ò L P W

Ñ´ O¡ TX\ Q &KXµQJ J L K Q DL 7K F O F O R WK«P Q D $QK NNK¢F 1¡R O¡ FKX\ Q W-QK 8\«Q QJ J¤\ F¢QK 1J¡Q F¢QK K F

SK P Q L WL QJ Y¡ TX¾ KL P $QK O W WUDQJ WURQJ TX\ Q 8\«QQJ L NKL WK \ W«Q ED P-QK

Ñ£\ O¡ TX\ Q V¢FK Ò»QJ JX V X W P F D DQK 6¢FK Ò F N¾ W QJW QJ

Ñ .K¢QK & QJ Ñ»QJ O¡ W«Q µQJ Y L FK N¾ Y³QJ Y©R O O W YQK QJ G³QJ WK W WK

9¡ QJ L QJ L NKµQJ F³Q O¡ QJ L \«X Q D 1J L FK®QK O¡ W-QKW-QK \«X 'º J Q KD\ [D Gº QD\ KD\ PDL WµL Y Q P¤L \«X QJ L QK

7K F K L K O W WL S TX\ Q &KX\ Q W-QK $QK Ò F WK \ F£X QWURQJ WUX\ Q <«X QJKêD O¡ NKµQJ EDR JL SK L Q´L U W WL F

6DQJ W L TX\ Q 1J¡Q &¢QK + F DQK Ò F WK \ ED F£X WK

7D PX Q QK V QJ WDQ WURQJ KRD

&K W JL D NKL HP £X \ P JL

7URQJ O³QJ K-QK QK WU¢L WLP WD

Ñ»QJ O¡ ED DQK U L &K µQJ P L Ò O¤QJ P Q ÒD W-QK Ò YL WWK 0¡ V¢FK Q¡\ µQJ W QJ DL QK " 6DR FK»QJ O L O X O F JL

ÑDQJ O»F F³Q E Q WK Q Y- QK QJ SK¢W KL Q E W QJ Y ED P-QKJL QJ Q WURQJ Y W

;LQ O L DQK V¢FK Q¡\ FK»QJ WµL FK D E¢Q 6DR DQK O L Wº\ W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


11

7K F TXD\ O L Y¡ E W J S P W J QJ P W WKDQK W» Y L ÒµL P WJL Q

% QJ G QJ 7K F QJ Q UD QK-Q O L * QJ P W V¢QJ E QJ F D Fµ J¢NKL Q WU¢L WLP 7K F QK´L ÒDX P W F¢L

* QJ P W Fµ J¢L Ò QJ O«Q NKL Q Fµ F¡QJ Ò¢QJ \«X O OºQJ

*L P FK£Q Fµ Q¡QJ OL F 7K F U L N«X WR

$QK /X\ Q

7 WURQJ /X\ Q FK \ Y L UD

&KX\ Q J- Y \ Eª &KL "

7ºQJ &KL FRQJ F Q

$QK WUµQJ K¡QJ J- P¡ WX W WURQJ QK¡ 1K P W V¢FK WK- VD

/X\ Q F L K K

/¡P VDR P¡ P W Ò F Ñ£\ O¡ NK¢FK UX W F D DQK $QK ÒDQJ W-HP JL P \ TX\ Q WK Ò W QJ QK¡ WK ' SK L NKµQJ "

7ºQJ &KL J W Ò X

' SK L

9 \ P¡ DQK NL P PX Q FK W

(P F´ Q´L Y L G- 9£Q P¡

5 L Fµ FKXD QJRD

6¢FK WURQJ EDR NKµQJ WK E¢Q Ò F Ò£X $QK Ò QJ Ò QJ L W

/X\ Q N«X O«Q

6DR O L E¢Q NKµQJ Ò F " Ñ»QJ JL¢ DQK E¢Q U¢R (P NK L SK L

1K QJ P¡

/X\ Q J W QJDQJ

7L Q WUDR FK¢R P»F 6¢FK Q¡\ P-QK Ò¤ WU WL Q U L Q´ Ò¤

7ºQJ &KL O L QJ S QJ QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


12

1K QJ P¡

.KµQJ QK QJ J- K W (P W-P P \ TX\ Q WK Ò´ FKR DQK &´ QJ L

7ºQJ &KL OL F Y L 7K F

$L PX Q PXD Y \ DQK "

/X\ Q Q´L QJD\

& X 7K F FK DL & X \ WK®FK V X W P V¢FK F´ N¾ W QJ

7ºQJ &KL FRQJ PµL O«Q

(P F QJ WK®FK Q«Q Ò¤ E VXQJ FK»QJ Y¡R E V X W S F D HP W

/X\ Q QJ QJ¢F(P WK®FK P´Q Ò F Q¡\ K L Q¡R " 6DR DQK NKµQJ EL W Y \ F¡

7ºQJ &KL NKµQJ WU O L Fµ E F Y¡R WURQJ O \ FK L OµQJ J¡ SKN NL X PX Q ÒX L NK¢FK ÒL SK W FKR U L

7K¢L Ò FKDQK FKXD WU FRQ F D Fµ NKµQJ O¡P 7K F SK W O³QJWK®FK QK-Q 7ºQJ &KL K Q

7ºQJ &KL F O P NKL WK QJ FKD NK¢FK F QK-Q P-QK W P W PÒ¡Q µQJ F D K Q ÒµL P W Y D V¢QJ Y D O- F ÒÄP ÒÄP NKL Q FµNKµQJ WK ÒX L NK¢FK Ò F

Ñ W FK L [X QJ 7ºQJ &KL E F UD QJR¡L Fµ QJ L O«Q FKL F JK QQK QJ G³QJ [H TXD O L QK P F F L 9¡ F NKµQJ WK©P Ò ¾ Ò Q

7K F O¡ E Q K¡QJ F D DQK /X\ Q F Ò µQJ \ WL S K Q 7ºQJ &O¡P FK 1K QJ FK KL X KDL µQJ W QJ ÒDQJ Q´L Y Y Q Ò J- P¡

P F NKL QK Q UD P-QK ÒDQJ E JL QJ F L V QJ NK´DL F D 7K FTX«Q O¡ P-QK ÒDQJ U W Ò´L E QJ

&µ Ò QJ G \ E R

$QK /X\ Q WUµQJ K¡QJ QKD

D HP O L ÒL Ò£X ¡ "

(P TXD E«Q NLD Ò QJ

/X\ Q N«X O«Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


13

D % D QD\ NKµQJ QK Q Ò´L JL HR Q D ¡ " ÃQ E W FKL«Q O¡ G

7ºQJ &KL K W P W

(P NKµQJ K V P S P¡ FK V Ò´L $QK ÄQ NKµQJ " (P PXD Y FK

/X\ Q O F Ò X

&¢P Q $QK NKµQJ K S QK QJ WK TX¡ Y W F D HP &K»F HP Q

7ºQJ &KL TXD\ QJR W O L E F [X QJ O³QJ Ò QJ &µ FK D N S Ò)XWXUH FK \ QJ F FKL X WµQJ SK L WURQJ WL QJ OD WK W WKDQ

9- P L O P QJX¾W DQK /X\ Q 7ºQJ &KL FK D G³P WU F QJ´ VDX Ò

E W F Q &KL NKµQJ W¡L Q¡R WU¢QK Ò F &µ Wª G¡L UD Ò W WÒ X ´F TXD\ FX QJ K Q Y®D O«Q P£\ 7ºQJ &KL PX Q Ò QJ G \ QKQ L &µ QJKH WL QJ DQK /X\ Q OD QK QJ FK QJ WK \ DQK G£X ;WU¡QJ P W P¡X W L ÒHQ QJ L QK ÒDQJ U L [X QJ P W Y F V£X

&K QJ

Ñ Q NKL QK Q EL W Ò F [XQJ TXDQK WK- F¢L Ò X WL«Q 7ºQJ &KLO QJ Y¡ ÒµL P W QK®X O L FÄQJ WK QJ F D 7K F 7L S WKHR Ò´/X\ Q Y¡ O QK QK QJ QJ L KL X N

/X\ Q P QJ TX¾QK O«Q

(P O¡P DQK P W F K Q Y®D *L WK \ WURQJ QJ L WK Q¡R "

7ºQJ &KL P X P¢R

(P NKµQJ EL W

5 L NK´F NKL QJKH 7K F SK¢Q

3K L Y¡R E QK YL Q FK S K-QK Ò X

&µ SK Q Ò LÑ X HP Ò£X F´ VDR

/X\ Q Q´L

.KµQJ VDR P¡ O L [ X



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


14

$QK K P K YÄQJ W F

0 NL S WK QJ FKD FK \ X /»F Q¤\ DQK P¡ E W Ò F WK- Q´ QK

7K F QK F O L ¾ NL Q F D P-QK

1 X F X E Q WµL V Ò D 7ºQJ &KL ÒL JL»S 7µL F´ TXHQ Y L E¢

.KµQJ Ò L DQK Q´L K W F£X 7ºQJ &KL Ò¤ Uª O«Q

(P NKµQJ Y¡R E QK YL Q Ò£X

/X\ Q KÄP KH NKL WK \ Ò¢P W³ P³ Y£\ TXDQK F QJ Ò QJ W-QK Y L ¾

/ W L QD\ Y QK¡ HP OÄQ ÒºQJ UD FK W WK- VDR " 3K L ÒL FK

7ºQJ &KL QJ QJ¢F

&K S F W O S O¡ VDR "

/X\ Q QK»Q YDL

/¡ F W Ò X UD O¡P QKL X O S Ñ Q JL Q Y \ F QJ K L $QK SQJD\

7K F QK-Q J QJ P W F³Q WK W WK Q F D &KL P¡ [´W [ &K F FK QWLP DQK QK PX Q U W UD QJR¡L NKL WK \ Fµ Wª [X QJ Ò QJ U LNKµQJ KL X VDR DQK O L QK Y \ Y L QJ L Y D J S O Q Ò XFK D Q´L Y L Fµ WD P W F£X Q¡R

Ñ¢P W³ P³ Ò¤ JL L W¢Q 7ºQJ &KL J QJ G \ NK L F¢L JK E &µ NKW QJR¡L Ò QJ Y¡R Ò£\ 1 X O¡ J¤ G JKªW Q¡\ WK- NKµQJ J- TX« E

9 D Ò QJ O«Q &KL Ò¤ NKX X Wª Y- FK£Q ÒDX QK´L 1K P W SK QFµ 7ºQJ &KL NKµQJ PX Q F QJ SK L Y Y¡R DQK

&µ QKÄQ QK´ U W WK P

$L FKD &K F FK F J¤\ FK£Q U L

7K F Q´L QJD\&K ERQJ J£Q FK NKµQJ J¤\ Ò£X

7ºQJ &KL EX W PL QJ

6DR DQK EL W "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


15

*L QJ 7K F W QK E

/»F Q¤\ WµL F´ Q Q WK WD\ FK£Q &KL Y Q F³Q QJX\«Q F

&KL Ò U Q P¡\ P W

$L E R DQK Y \ "

7K F F L F L

7µL QJKê ÒL X Ò´ F Q WKL W & Ò X &KL WµL F QJ Ò¤ Q Q

&KL F¢X N QK

%L W WK VDR DQK E¡\ Ò W FKX\ Q FK S K-QK F W O S J- Ò´ FK

7 L WµL WK \ &KL [ X & Q W F Yµ ¢\ Q¢\ P¡

7ºQJ &KL Y«QK P W O«Q Gº FK£Q Y Q F³Q ÒDX QK´L

; X Y- Ò´L NKµQJ Ò F VDR "

7K F W P W P

Ñ F FK 1K QJ O Q¡R HP E WKL X ÄQ "

/X\ Q E F W L E«Q &KL

'- + QK E R SK L ÒL FK S K-QK Ò X QJD\ N-D .K O¡ WK QJ 3K1K£Q F QJ Y \ Q«Q FK F SK L QK 7K F FK HP Y¡R E QK YL Q UÒ´

7ºQJ &KL V W VºL

(P Ò¤ E R Ò X HP NKµQJ VDR P¡

0 W /X\ Q QJ X O«Q

Ñ Q NKL F´ VDR Ò¤ TX¢ PX Q U L + P Ñ QJ O¡P E O¡P W FK QÒL K WK D Fµ Q QJ

% /X\ Q Q´L O¡P E O¡P W FK &KL W F O P Fµ O P E P

ÑL WK- ÒL QK QJ HP K QJ F Q DL FK K W Ñ£\ F³Q WK D V F

/X\ Q V P P W

+ Ñ QJ NKµQJ Q L P¡ SK¢FK O L 1JKH WK W G JKªW



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


16

4XD\ VDQJ 7K F /X\ Q QK QK

QJ O¡P Q K WµL &RQ QK´F Q¡\ E QJ O P QJ Ò QJ SKL Q QJ

7K F K S K¢\ P W

*- Ò£X P¡ SKL Q 1 X Ò£\ O¡ QJ L O TXD Ò QJ WµL Y Q V QE Q P-QK

7ºQJ &KL JKªW FD\ JKªW Ò QJ ÒL X E F D 7K F &µ FK W QK Q UDTXD Ò QJ O¡ Y- E ¢QK P W F D 7K F FKL SK L &K®QK K Q NKLWU F QJ´ VDX FK®QK K Q OD QJX\«Q QK£Q NKL Q &KL E [H WµQE K¡R KL S

&¡ QK F E F ÒL 7ºQJ &KL WK P WKDQ WU L VDR P-QK [»L TX \N-D &´ Ò»QJ O¡ Ò´L TX¢ O L E P W WK Q P W Y®D Q«Q V Q G

JL WURQJ E QJ &KL FK F´ P W ÒêD K¢ F R &µ Ò¤ FºQJ O E Q TXQ F Ñ L 7K *L L Y W L KL X V¢FK Y D Ò´L Y D P W F³Q J SNKµQJ [ X Ò F

7ºQJ &KL QX W Q F E W NKL E QJ VµL £P &¢L Ò´L NKL Q Fµ EF D 7K F Fµ F FK F FK»L QK L Y¡R O QJ DQK Y- P W

Ñ»QJ QK /X\ Q Y D Q´L WU F O»F &KL E [H WµQJ Fµ ÒDQJ GLNKµQJ ÄQ NL«QJ Ò»QJ V¢FK Y P¡ QK Q + X TX F D YL F QK Q

7U L Ò W [XQJ TXDQK O L W L V P &KL FK»L QK L Y¡R O QJ 7K F

6DR WK "

&KL PX Q NK´F K W V F

7XL WXL FK´QJ P W TX¢

7K F W S [H Y¡R O

6 S W L E QK YL Q U L &KL U¢QJ P W FK»W ÒL

&KL Y Q QK P W W P W

7XL V Wª O P

7K F QJ Q QJ

& JL FK W HR WµL 7 D Ò X Y¡R YDL F QJ NKµQJ VDR 1¡R &

7ºQJ &KL NKµQJ Q´L NKµQJ U QJ Fµ P®P PµL JL FK W HR 7K F &K



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


17

Ò D Fµ Y¡R P W Ò QJ K P V£X KXQ K»W

7K \ 7ºQJ &KL [ P W WU F O\ V D K W J¡ E¡ + QK U«Q U

0¡\ WK®FK Q P YL Q Yµ Q F EL Q K Q Ò F X QJ V D K W J¡ SÃQ NL«QJ Y L ÄQ NKHP O¡P J- FKR NK WK£Q WµL WK Q¡\ K WU

7ºQJ &KL NK V E QJ O\ V D F³Q Q´QJ K L O«Q Y D WK L Y D FQD\ Fµ SK¢W V W O«Q Y- X QJ + W P W L ED U L DQK 3K QO L FKR NKR QJ WK L JLDQ Fµ QK Q Ò´L

&K F Q &KL E R QJ¢Q KR F O F Ò X W FK L O¡ Fµ E O«Q O S7K W W-QK &KL U X K W P F 1J P O L Fµ WK \ P-QK QJ F NKL QF´ P S J- Ò£X FK Y- WK \ QK E QG GDQJ WKDP JLD QK´P WK L WV KDL TX¢ O¾ W QJ Q«Q P L W QJX\ Q QK Q ÄQ 1K Q P¤L Ò£PPD\ O¡ FK D KR ODR KD\ VX\ QK F WR¡Q GL Q

%¡ + QK O L FD F P1J L QK FRQ WªS P¡ F V P S 7K L EX L Q¡\ FRQ J¢L NK H P

JXµF NL X 9DL HP J \ JX F QK QK F¢QK Y F F D 7U QK &µQJ 6PX Q P S WK- NK´ FK PX Q FK W PX Q P QK TXH F L WK- G

5 L E¡ FK W FDR JL QJ

+ L FRQ F³Q QJ 7K F F´ ÒL Q WKR L K L WKÄP / UD P ÒÒ QJ FRQ F Q Ò F QJ K Q

%¡ W P W F NKHQ

7K F WUµQJ Ò F O P / L W QK Q D

7ºQJ &KL EêX PµL

7K \ JKªW

%¡ + QK F W K QJ

6DR O L JKªW QJ L Ò¤ JL»S Ò P-QK FK Ñ»QJ O¡ Yµ Q

&RQ Ò¤ W QJ DQK WD P \ TX\ Q V¢FK P¡ FRQ U W WK®FK Ò F¢PO¡P VDR FRQ Q´L NK¢F Ò F

+ 0¡\ NL«X Y D WKµL &K« QJ L WD WK O E Q P¡\ FK F GTX O F FK F ORL FKRL FK QJ E QJ P W J´F 7K F

&KL SK QJ SK X



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


18

7 QKL«Q O L P QJ E Q FRQ &K»QJ F´ O¡P J- [ X Ò£X 6DR P VR

%¡ + QK P

1K QJ F QJ FK QJ F´ J- W W 1 L F¢FK FK»QJ J L ÒL Q WKR L W

7ºQJ &KL NKX \ QK O\ V D

0 P PªS O \ O³QJ F¢F F QK J¤ 7K F \ WK- KD\ JR J-

%¡ + QK TX¢W

/ L E QJ &¤L O L FKD P Ò Q Ò L SK L Y¡R Q P YL Q Y Q FKJL Ò«P Ò D Q¡R ÒL Q W L DOC WDR P QJ Y¡R P¢\ Ò \

7ºQJ &KL [X W FKL«X V W VºL

0L W U L FRQ QK E Wº ÑL K F WK- DQK 3K QJ Ò D Ò´Q VE£\ JL E Q E© J L Ò Q F QJ E OD

7K \ FRQ J¢L F QJ Ò O E¡ + QK [-X [X QJ QJD\

0 L QJ L F QJ Y- OR FKR FRQ WKµL 7K£Q QK F QJ E»Q WKLXP-QK QK O L K KX\ W ¢S [ X Ò¢QK U P [X QJ Ò QJ WK- VDR "0¡\ P¡ QK F ÒL Q WKR L WK- 1 X FK¢R F WL QJ Ò QJ K &³Q KY Q O¡ K Q FK W L ÒD P L WK Ò QJK QJ L W QK G QJ %DR

7ºQJ &KL WL S W F JL W Y Q JL W G¡L

&K F FRQ FK W Y- WU P F P Fµ Ò Q FK NK H J- P¡ NK H 1JR¡LYXL EL W EDR QKL«X WK P¡ FRQ SK L E JLDP WURQJ FK®QK QJµQ L F FK

%¡ + QK O L TX¢W

* J P J PL QJ

7ºQJ &KL LP WKLQ WK®W &µ QK P P W Q F F Q O\ V D K W J¡ UÒ NK L SK L QJKH P F Q QK Q F QK

.ªR P¡Q F D V VDQJ P W E«Q &KL QK-Q TXD QK¡ K¡QJ [´P Ñ¤ F´ QQ¡R &KL QK-Q U¶ Ò F K 1K QJ QJ L E«Q \ ÒL VXµW QJ¡\ +% D QD\ FK»D QK W W³ P³ P W FK»W QK 7ºQJ &KL EL W Ò£X FKP W QJ L O¢QJ JL QJ P L Q¡R Ò´

1K QJ FK QJ F´ E´QJ G¢QJ DL K W 1JµL QK¡ Y Q N®Q F D QK WKQK W 7ºQJ &KL FK¢Q FK QJ Q P E³ UD JL QJ %X Q WD\ Fµ OµLE«Q [X QJ 4X\ Q QK W N¾ U L WKHR &KL F P O«Q VÄP VRL QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


19

7 KµP ÒL PXD V¢FK F Y L DQK 3K QJ W L QD\ &KL TX«Q E QJV G QJ Q´ QK P W Y NK® Ò W Y Fµ Ò¤ PDQJ Q´ Y QK¡ YP F VDR F¢L J¤ P F G FK Ò´ NKµQJ SK¢W KL Q UD FX Q QK W N¾ QKL X V¢FK F F D G- 9£Q Ò FK V¢FK Y

1K-Q TX\ Q QK W N¾ 7ºQJ &KL QK V QJ O L JL£\ SK»W J£\ F Q KµVD\ ¢P QK &KL F WX Q & QJ PD\ KµP W L KL X V¢FK J¤ FK JFK NKµQJ J S &KL Q X NKµQJ FK F Fµ O L J S ¢F P QJ

0 TX\ Q QK W N¾ UD &KL Ò F

Ñ¡ / W QJ¡\ WK¢QJ QÄP

0-QK E W Ò X TX\ Q QK W N¾ Q¡\ E QJ QK QJ O L W W-QK G \«X

$QK \ Ò¤ KµQ P-QK U L WK- WK P 6µQJ F´ WK F Q Q»L F´ WK\«X HP

5¶ O¡ P W O L W¢Q W QK QK QJ Q´ O¡P P-QK K QK SK»F 0-QK Ò¤ FFK *LDQJ SK L QJ F QKL«Q Y- E R P-QK ÒL«Q Ñ»QJ O¡ P-QK ÒL«Q Y*LDQJ O¡P VDR EL W F P JL¢F ÒL«Q QK P-QK NKL FK \ NKµQJ KE¡ Ò P V W F QJ Ò»QJ &K QJ J¤ Ò¡Q µQJ Q¡R F´ WK [»F Ò QJ WUEÄQJ V Q F D FK E L Y \ W L W QJ WX L Q¡\ FK *LDQJ Y Q FKFK¢\ NKL KµQ QKDX P¡ TX«Q Q D 7D\ P W QJ L Ò¡Q µQJ FK F³Q

&K *LDQJ O¡ P W WK¢QK Q WULQK WU QJ FK \ V QJ W WKHRP-QK Y¡ & Ò¤ KµQ QKDX EDR QKL«X F¢L VX W V¢QJ KµP TXD

7U L Pº V QJ O QK QK QJ FRQ G F W-QK W QK QJ EµQJ PLPµVDW´F O«Q P W Y¡ F O«Q PµL KDL Ò D

& E R 1 KµQ Y¡QJ U F K QJ PLPµVD 0-QK F¤L 1 KµQ WU¡QP-QK O¡ .KL \«X HP FK WK \ P L P-QK DQK FK KR¡Q WR¡Q NKµ

V F P¡X Q¡R NK¢F DQK & KL X NKµQJ K W-QK \«X Ò X WL«Q Y¡

Ñ¡ / W QJ¡\ WK¢QJ QÄP

JL SK»W1K-Q &KL«X /\ TXD\ QJR W ÒL Y L J QJ P W W¢L [DQK QK W¡X O¢V F

9 \ O¡ /\ Ò¤ U¶ Q´ WKXD FX F & WKX F Y P-QK P¤L P¤L O¡ F D PP QJ Y- & NKµQJ K \«X Q´ QK Q´ Y Q KX«QK KRDQJ Y L E© E Q WK F Ñ¡ / W Q¡\ & O¡ WK Q W QJ O¡ QJ L WURQJ P F D E Q FR



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


20

FK UL«QJ &KL«X /\ WK W Y QJ F³Q QKL X Fµ Q¡QJ F QJ ÒDQJ NK´F0-QK K QK SK»F P-QK K¤QK GL Q Y- Ò¤ O¡P FK Ò F WU¢L WLP P&

0 W QJ¡\ F D P-QK E£\ JL Ò F FKLD QK UD O¡P QKL X SK Q 3KY¡ Gê QKL«Q SK Q QK Y & O¡ QKL X QK W

6¢QJ QD\ QK¡ [ \ UD FKX\ Q Ò F EL W Ñ´ O¡ FKX\ Q F´ QJ LWULQK QJX\«Q F D ED P 0 QJ FKR FK *LDQJ P QJ WKL W O¡ PODL F D P-QK P W P¡\ WUµQJ NK¢ V¢QJ V D 7L F O¡ P-QK NKµQJ WW Ò´ E L Y \ VX W EX L F P NK¢FK P-QK Ò¤ WKD K WU«X DQKDQK Y P-QK Ò¤ E P P QJ W L W

0 E R Q X FKX\ Q KµQ QK£Q F D FK *LDQJ NKµQJ WK¡QK P V1JKH WK- JK« WK W QK QJ E R Ò P P FK KÄP FKR V QJ P P WKÒ QJ W L P-QK

0 O¡P P-QK SK L W NL P ÒL P O L E Q WK£Q Y¡ WK \ £Q K Q Y-O 0-QK Ò¤ F L Q´L Ò D Ò \ P W F¢FK Yµ W Y L DQK 4X£Q 1DQK NKµQJ K¡L O³QJ

7 JL WU ÒL P-QK K D V WKD\ Ò L W®QK W-QK 0-QK F Q Ò PQ K Q Ò ED P K¡L O³QJ Y¡ Ò & QJ Ò¤ \«X O L F¡QJ Ò P ÒX L K

1J¡\ PDL F´ WL W WU QJ & K Q P-QK Ò L &º $QK K D V Ò F FYL W Y P-QK L & 6DR P-QK \«X Y¡ QK DQK Ò Q FK W P W W

&³Q FK QJ EDR O£X Q D O¡ Ò Q PDL U L 7KµL P-QK ÒL QJ Ò£\ 7UQK W N¾ Y¡R FK E® P W N R O FK *LDQJ Ò F Ò F WK- W¡Q

L DQK 7-QK \«X F D HP

7ºQJ &KL E£QJ NKX£QJ EXµQJ TX\ Q V [X QJ JL QJ Ñ£\ O¡ O Q Ò XG³QJ W-QK W QK WK P¡ NKµQJ SK L O¡ WK KD\ WL X WKX\ W

.KL \«X DL F QJ F´ WK YÄQ FK QJ WXµQ WU¡R ODL O¢QJ QK WNKL X QK Fµ J¢L W«Q .K¢QK +¡ QK "

9 D Ò QK Ò F WL S 7ºQJ &KL FK W QJKH JL QJ Ò¡Q µQJ J L YDQJ Q

'- *LDQJ '- *LDQJ Ò£\ Q¡\'- *LDQJ Q¡R Y \ N-D"

.KµQJ QJÄQ Ò F W³ P³ &KL E W G \ FK \ W L F D V QK-Q [X QJSK¢W UD W Ò£X

1K-Q VDQJ EDOFRQ QK¡ E«Q F QK &KL WK \ P W G¢QJ Ò¡Q µQJ $QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


21

SK Q Ò QJ WU F F QJ QK¡ Fµ Y D TXD\ O QJ ÒL Y¡R

&K D Ò \ P W SK»W VDX DQK WD Ò¤ F´ P W G L QK¡ Y¡ P F QJW¢ K D WDP WLQK WLP Ò S P QK NKL QK Q UD DQK WD O¡ DL

.KµQJ QJ WU¢L Ò W Y D WU³Q Y D G S Ò Q WK *¤ VD\ U X \FK Q 7ºQJ &KL J S ¢F P QJ G¡L G¡L

1K QJ P¡ QK¡ DL Q \ ÄQ WKXD J- &KL SK L V K Q F FK

7 WU Q DL P-QK [RQJ &KL TXDQ V¢W Ò Q QJ L SK Q WUXQJ QLQK QJ K W V F O QK OºQJ *¤ VD\ J L E¡ WD O¡ G- *LDQJ / Q¡R ÒWULQK QJX\«Q P¡ WURQJ TX\ Q QK W N¾ Ò¤ Q´L W L QJD\ WUDQJ Ò

7ºQJ &KL F¡QJ W³ P³ G NKL W QJ EÄQJ F W JL QJ F QJ O QK OºQJ

7K QJ +³D Ò£X 7UXQJ"

*¤ Y D Ò F¢L JL [DFK WU«Q WD\ E¡ G- Y D O S O QJ

&K F O¡ ÒL FK L U L "

%¡ *LDQJ E W E

6DR O L FK F O¡" 1´L FKX\ Q Y L G- SK L FK®QK [¢F

7UXQJ K S K¢\ P W

' Q X FK®QK [¢F WK- TX WK W FK¢X NKµQJ EL W

+ /»F Q¡R FRQ F QJ F¡ JL Q Ò F ¡"

' Ò£X F´ FRQ FK ÒºD NKL PX Q QJ L NK¢F YXL WKµL

%¡ *LDQJ E F O«Q WK P QK¡ JL QJ F¡X QK¡X

7DR YXL NKµQJ Q L U L

5 L E¡ F³Q Q´L J- Q D 7ºQJ &KL QJKH NKµQJ U¶ &µ WK W E Q WKEXP Y¡R P W J¤ 7UXQJ Ò´ E QJ FX Q QK W N\ G \ F L

(R L Q X QJ¡\ Q¡R QJ G \ &KL FºQJ Ò QJ SK L P W K Q WD WK-FKL QJK QK WK WKµL 7ºQJ &KL Ò¤ E L U L

ÑDQJ U L QK W Y³ &KL FK W QJKH WL QJ P J L

&KL ÒL Q WKR L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


22

&µ G U¶ WR U L Y L Y¡QJ FK \ W L QK F P¢\ P F Q L WL S WU«Q

*L QJ 2DQK 1KL QKHR QKªR

6DR" Ò¤ NK H FK D QK "

7ºQJ FKL G© G W

0 L K L NK H WKµL 0¡ FKL Y \"

ÑL NDUDRNª QK 4X QK EDR

2DQK 1KL QKL W W-QK

7DR V W L FK P¡\

7ºQJ &KL EX Q EX Q

.KµQJ Ò F P WDR G J- FKR ÒL 9 L E¡ WDR O¡ FRQ E QK SKY¡ QJ

2DQK 1KL N«X O«Q

7U L NKµQJ NKªR P¡\ E Y EªR WK¡QK KHR P L P W

7ºQJ &KL JL \ Q \

9µ GX\«Q

1KL F L K- K-

7DR ÒºD P¡

5 L FRQ QK K JL QJ

.KµQJ F´ P¡\ WDR F QJ FK QJ PX Q K¢W K³ J- QJ W O¡ QK 4X QKK 1´ E R PX Q JL L WKL X Y L W L P-QK

7ºQJ &KL FKªS PL QJ

&K¡ FKX\ Q Q¡\ E W QJ QJKHQ9 \ P¡\ Q«Q ÒL

Ñ QJ [»L G L 0 WDR P¡ EL W V P QJ OXµQ F P¡\ 7´P O L P WO¡ K W WX Q Q¡\

2DQK 1KL NK W P L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


23

7 L QJKL S P¡\ WKL W NKµQJ NK¢F Q¡R E JLDP O QJ 7DR V WP¡\ P \ GêD &' P L QJKH Ò EX Q NKµQJ EL W µQJ 3K QJ F´ Ò´ N

7ºQJ &KL Q´L

Ò´ FK Ò£X QJ 3K QJ Y¡ µQJ /X\ Q WU F FKL Q QJR¡L \ Y¡WU F Ò£\ KDL µQJ \ E R WDR Yµ W®FK V E£\ JL NKµQJ F´ FRQ

2DQK 1KL K JL QJ WK P WK-

1© F´ QJ L K L WKÄP P¡\ Ò \


$L"

1KL & L QK%® P W 1K QJ Ò´ O¡ P W WUDQJ WX Q W» Ò S WUDL U W [ QJ

7ºQJ &KL J W

/ L ÒºD

7KL W FK K QJ G¢P ÒºD Ò£X $QK FK¡QJ NKHQ P¡\ FKXD QK QQ´L UD QK QJ WDR EL W DQK FK¡QJ E P¡\ K S K Q U L

7KµL ÒL FRQ NK WDR NKµQJ E G E L DQK FK¡QJ W QJ W Q

1K QJ WK F W DQK FK¡QJ Y Q W Q W L Y¡ Y Q K L WKÄP WDR

7ºQJ &KL N«X O«Q

+ Q WD K L Y Q Ò J-"

7K- Y V WK®FK W®QK W-QK

7ºQJ &KL QJ W O L 1KL

7DR F P P¡\ Q´L Ò´0X Q TX¢ WDR O Q´L K W WU Q U L

Ñ»QJ O¡ QKL X FKX\ Q 0¡\ SK L FKR WDR EL W K Q O¡ DL NKµQ

2DQK 1KL UD FKL X NK V



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


24

&K F WDR O K D JL E® P W U L NKµQJ WK WK W K D ÒVWRS 0 WDR ÒDQJ FK P F QJ

7ºQJ &KL P F J¢F P¢\ &µ NKµQJ EL W Y D U L 2DQK 1KL ÒºD KD\WK®FK ÒºD WK QK WKR QJ Q´ Y Q E D UD P W FKX\ Q Ò WU«XYµQJ QK QJ O Q ÒR 7ºQJ &KL F QJ J´S SK Q Ò R GL Q Ò U L KDLQ¡R KµP QD\ 2DQK 1KL G¢P JL TX Y L &K 1 X Ò»QJ WK QJ¡\ PDQ´ P W WÄQJ P L Ò F 1K QJ O Ò£\ O¡ FX\ Q WK W WK- VDR"Ò S WUDL Ò´ O¡ DL" 7 L VDR O L E R &KL FKX QK QJ G \«X" &µ ÒNLD"

7ºQJ &KL Y Q Y VX\ QJKê *L Fµ P L WK P VDR WU F Ò£\ QK2DQK 1KL WU«X KD\ ÒHR WKHR KDL Ò D Fµ Ò K L KDQ Ò ÒL X Y

+ O¡ Fµ O¡ QJ L WURQJ FX F P¡ F³Q KRDQJ PDQJ Ò Q WK NLD1KL V EL W WD\ F / UD O»F Q¡\ &KL SK L E-QK WêQK FK QJ WNK QK QK QJ Ò D Q Q QK£Q WU F NLD F D P-QK

7K P L EL W DL OXµQ FRL E Q WK£Q O¡ V P W WK- G E O D Q

*L QJ DQK 3K QJ U© U© YDQJ O«Q

0 W JL F FKL«P EDR WD WL F FKL W-QK Ò X K L QJ L

5 L µQJ W QJ J L WR¢QJ O«Q

&KL L [X QJ QK Q TX¡

7ºQJ &KL K L Y QJ [X QJ

4ºD NKX\ Q P¤L KD\ TX¡ J- K DQK KDL"

3K QJ Q´L

4ºD G¡QK FKR QJ L P

&K F O L V D K W J¡ HP V TX¢ U L DQK EL W NKµQJ"

$L E R HP O¡ V D K W J¡"

&K O¡ J-" P¡ DL FKR HP Y \"3K QJ J W

& [X QJ V EL W + L J- O P WK "

7ºQJ &KL QK¶QJ QK R



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


25

$QK PDQJ O«Q FKR HP ÒL

&´ FKX\ Q Ò´ Q D VDR"

/«Q Ò£\ HP F´ FKX\ Q Q¡\ OL N O P Q©

3K QJ W QK E

Ñ QJ G NK (P NKµQJ [X QJ QK Q Q´ WKX F Y DQK Ò´ 0DX0 W

7ºQJ &KL Y D Ò QJ G \ Y D F¡X QK¡X

$QK J- ¢F O»F Q¡R F QJ Ò- HP »W 9 \ FK Ò L Y L QJ L G QJ O

;X QJ W L SK³QJ NK¢FK &KL WK \ 3K QJ Q P G¡L WU«Q VDORQ

$QK K W P W P W Y SK®D E¡QÑ´

7ºQJ &KL QK-Q J´L JL \ YXµQJ Y Q

&¢L J- Y \"

3K QJ NKµQJ WU O L Fµ Ò¡QK F P O«Q

'êD &' ¡" & D 2DQK 1KL K "

3K QJ NK W P L

+ QJ G¢P F D 2DQK 1KL Ò£X

7ºQJ &KL P J´L JL \ UD

1´ E R V PDQJ UD WL P J L DQK P¡

3K QJ [XD WD\

1K 1KL WK QJ FK FKR P Q 0 Q WK- NKµQJ SK L TXD

9 \ K QJ O F D DQK"

.KµQJ Ò F VDR "

7 QJ &KL WK F P F

Ñ F 1K QJ QK£Q G S J- NKL VLQK QK W HP F³Q [ L P L W L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


26

3K QJ FKªS PL QJ WKDQ

/£X O£X WU»QJ P¢QK 0XD FKR HP »W Y¡L F¢L GêD P¡ E Q´ WUD

7ºQJ &KL W³ P³

$QK WU»QJ P¢QK J- WK "

9¡L WKºQJ OLQK NL Q P¢\ W®QK Ò Ò´QJ WL Q K F QÄP QD\ Y¡ PX

*K« QK QK QJ O QJ WKL Q SK L NKµQJ"

3K QJ E W G \

&RL QK Q¡\ K L N O QJ WKL Q O¡ E Q FK W F D DQK P¡

1J S QJ QJ P W WK»W 3K QJ NKDL WK W1K QJ Y Q¡\ F QJ F´ K L K L E W O QJ

7ºQJ &KL WU³Q P W

/¡ VDR FK " %D P EL W O¡ P W ¡ QJKHQ

3K QJ O P W

L G¡R $L E R P¡\ O¢FK FK¢FK FKR µQJ E¡ F EL W

5 L DQK FDR JL QJ

0¡ F´ FK F µQJ E¡ F F QJ FKR TXD

7ºQJ &KL K L W L

7K Q¡R K L K L E W O QJ"

3K QJ NKµQJ WU O L P¡ K L O L Fµ

(P QK J¤ W«Q +³D QJµL EL W WK P-QK W L PXD V¢FK NKµQJ"

7ºQJ &KL J W Ò X &µ FK D N S WKµQJ E¢R FKR 3K QJ EL W JLDF D P-QK DQK Ò¤ Q´L WL S

/ Q Ò´ VDX NKL 7UXQJ HP K Q WD W L WL P V¢FK QK¡ P-QK FKQDQJ WL Q W L WU U L P L DQK Y¡ /X\ Q X QJ F¡ SK«

7ºQJ &KL K L P D PDL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


27

+µP WU F WUµQJ K Q NL«X QJ R O P P¡

3K QJ QJ W O L &KL

1K QJ O L NK¢ EL W ÒL X +³D F´ QK F W L FKX\ Q 7UXQJ VD\ U

&K QJ

4XD WU³ FKX\ Q DQK P L EL W ED K Q F´ P W FµQJ W\ PXD E¢Q P¢\DQK P L PXD U Ò F P W V ORQJ NL Q ÒHP E FKR QK QJ F D KY Q F³Q G¡L G¡L E L Y \ VDX Q¡\ FK F DQK NK´ SK G- 9£Q QK W

7ºQJ &KL W F P F

FKX\ Q O¡P ÄQ Q¡\ F´ J- Ò£X P¡ J L O¡ K L K L E W O QJ"

3K QJ J W Ò X(P NKµQJ EL W WKµL +µP 7UXQJ W L FK V¢FK WK QJ /X\ Q G®

QK QJ O¡P WKLQK

7ºQJ &KL J W Jº

%£\ JL DQK O¡P ÄQ Y L WK QJ FKD +³D Y¡ WK \ O QJ W P F QJL F D JLD ÒLQK K NKµQJ"

$QK NKµQJ K L

(P EL W Ò´

3K QJ QJ F QKL«Q

Ò£X"

+ W K¡P Y E«Q WU¢L FKL Q´L

/¢QJ JL QJ P L Ò \

3K QJ N«X O«Q

; R KR¡L DQK FK D WK \ DL E«Q Ò´ K W

(P P L Y D WK \ J¤ 7UXQJ O»F Q¤\ (R L + Q Y®D O«Q P£\ JNK´ WK 0D\ O¡ J¤ FK D WK \ HP

3K QJ O¡P WKLQK 0 W O¢W VDX DQK Q´L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


28

1K¡ DL Q \ V J- P¡ V Ñ QJ P W DQK HP +³D HP F FK¡R K L

7ºQJ &KL QKÄQ QK´

9 L O¤R DQK WK- Ò F UL«QJ O¤R HP WK- W QJ E S K Q

3K QJ WU Q DQ &KL

0 \ WK QJ VD\ FK QK J- Ò£X P¡ OR

1K QJ HP Y Q OR

QK¡ P W P-QK Ò QJ EDR JL P F D Q X 7UXQJ F´ TXD FK¡R K L

7ºQJ &KL SK£Q Y£Q

(P EL W 1K QJ QK Y \ F´ E W O FK V NKµQJ"

3K QJ O P W

&´ G K L P¡ E W O FK V Y L Q´

$QK ÒDQKJ O¡P ÄQ Y L DQK F D 7UXQJ P¡

Ñ¡QK QK Y \ 1K Ò W Y HP F´ TX\ Q SK W O 7UXQJ VDX QY¡ F WL P V¢FK F D P-QK 1´L O¡ SK³QJ K WK WKµL $QK QJKê 7Ò£X +µP W L FK V¢FK Y K Q ÄQ Q´L F QJ F´ Ò X F´ ÒXµL O P

7ºQJ &KL W³ P³

1K WK Q¡R J L O¡ F´ Ò X F´ ÒXµL"

3K QJ WU QJ P W

+ L J- O P Y \" Y SK³QJ QJKH QK F ÒL

7ºQJ &KL [ X P W

7 QKL«Q O«Q F Q Y L QJ L WD

& P P \ GêD &' Fµ ÒºQJ ÒºQJ O«Q O X U L Ò FK»QJ [X QJ E¡Q &KL1JR¡L V£Q Y Q Y QJ QJ W QK NKµQJ QJ L Gº E«Q WURQJ YÄQJ Y+³D W X GD GL W EX Q

&K QJ EL W DL ÒDQJ QJKH E¡L QK F Q¡\" 1J L SK Q F´ J QJ P W7ºQJ &KL NKµQJ WK WU O L

7KµL WK- K¤\ Ò W Y¡R P¢\ Y¡ QJKH E¡L QK F F D UL«QJ P-QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


30

NKµQJ SK L V´W P¡ DQK F W-QK JL O L 7 L Q´ NKµQJ EL W

/ KµP Q¡R µQJ +³D W L Ò£\ W-P Y¡ QK-Q WK \ WK- VDR "

/X\ Q [RD F P

$QK F´ E \ UD TX \ Ò£X P¡ WK \

9 \ O¡P VDR E¢Q "

0L Q VDR E¢Q Ò F WK- WKµL 6DR HP F WK F P F QK "

7ºQJ &KL Q´L

.KµQJ WK F P F VDR Ò F NKL Ò£\ F QJ O¡ YL F F D HP 6¢FK F DJL¢

/X\ Q UXQJ ÒºL

% L Y \ FK»QJ F´ Ò£X P¡ HP V 7D\ 7K F P« OR L Q¡\ O P +U L

&KL K L QJD\

$QK NKµQJ F W F QJ L WD Ò´ FK "

/X\ Q O F Ò X

.KµQJ ' X VDR K Q F QJ W QJ JL»S Ò HP $QK FK W®QK JL¢ SK

7ºQJ &KL OL P PµL

*L¢ SK L FK QJ O¡ EDR QKL«X "

/X\ Q O¢X F¢

(P ÒL P¡ K L K Q \ * P % V DQK FK L NKµQJ Ò S Y L £Q Q

7ºQJ &KL Q´QJ P W

&¢L J- O¡ ÄQ QK£Q " + Q G JKªW WK \ P K QJ G¢P O¡ £Q QK£Q

/X\ Q QKHR P W

' JKªW O P K " $L EL W K Q G JKªW Ò£X 1K QJ W L VDR HP

7ºQJ &KL J£Q F O«Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


31

(P FK E«QK O SK L / UD V¢FK Ò´ Ò WU QJ L WD DQK O

.KµQJ DL Q´L O \ J- K EL W 0¡ O QK K EL W DQK P¡\ Y Q

9 D O»F Ò´ F´ WL QJ [H QJ QJ F D WL P 7ºQJ &KL TXD\ UD QJD\O«Q $QK QK-Q Fµ K W V F G X G¡QJ

Ñ¤ NK H K Q FK D 7ºQJ &KL "

% QJ G QJ &KL E L U L Fµ FK S PL

&¢P Q DQK HP ¡ WµL NK H U L

7K F W P W P F L NKL Q &KL SK L Y F»L [X QJ [ S O L P \ TX\E D E Q WU«Q N QK Ò WU¢QK ¢QK P W F D 7K F

$QK WU«X&´ Ò´L E QJ NKµQJ " 7µL U W V Q O³QJ PXD K 7ºQJ &KL P´Q J- Ò

7ºQJ &KL FK D N S WU O L /X\ Q Ò¤ F L NKD NK

QJ W L K L WU 7ºQJ &KL Y D G W Ò S P W Ò D E¢QK W YÒ´L Ò£X

7K F N«X O«Q

7L F WK W 1J¡\ PDL QK W Ò QK WµL V Ò Q V P K Q Ò ÄQ Ò

7ºQJ &KL Y«QK P W

/ Q¡R DQK O L K R QJ W "

7K F J W Ò X

5 W K R O¡ NK¢F

7ºQJ &KL QK Q P QK

7µL U W JKªW DL K R QJ W7K F W QK E

5 L V W L O»F HP WKD\ Ò L TXDQ ÒL P Y D KD\ JKªW 7µL W

7ºQJ &KL EêX PµL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


32

+ L E FK TXDQ Ò \

7K F QJ R QJK

&K TXDQ Y Q G V QJ K Q EL TXDQ WµL F¢P Q 7ºQJ &KL

7ºQJ &KL WU³Q [RH P W

9 FKX\ Q J- F "

7K F Q´L

9 P \ TX\ Q WK F´ Ò W QJ 7µL U W TX¾ FK»QJ

7ºQJ &KL UD Y WK

9 \ VDR " 0 QJ FKR FK»QJ Ò¤ J S Ò»QJ E F KL Q QK£Q

/X\ Q E QJ O«Q WL QJ

1´L W L V¢FK P L QK 7µL F³Q P W E ED TX\ Q E R Ò P µQJ

7K F K L QJD\

% J- Y \ "

/X\ Q Ò QJ G \ K S K¢\ P W

&K P W FK»W 6¢FK F´ N¾ W QJ N©P P W E¡L WK W-QK U W O

7ºQJ &KL PDL P D 7K F

1K-Q DQK NKµQJ JL QJ P W QJ L WK®FK Ò F V¢FK

7K F WK Q QKL«Q

Ñ¤ QKL X QJ L F´ QK Q [ªW JL QJ HP 1K Q [ªW Q¡\ NKL Q WµL W

7ºQJ &KL QK FK PªS

7K®FK WK» ¡ " $QK NKµQJ W G L P-QK FK "7K F XQJ GXQJ

7µL U W WK W Y L E Q WK£Q Q X F´ G L FK G L Y L WKL«QNKµQJ QK-Q UD Ò F FRQ QJ L WK W F D WµL

7ºQJ &KL OL F 7K F P W F¢L G¡L V F Fµ O X E X



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


33

&RQ QJ L WK W FK F FK Q U W W FKR Q«Q P L QJ \ WUDQJ N

7K F FK W P W P F L $QK U W WK®FK QJKH QK QJ O L FKXD QOXµQ &KXD QK QJ G WK QJ

/X\ Q E F UD

QJ [HP ÒL

7K F Ò O \ ED TX\ Q V¢FK P QJ WU«Q WD\ /X\ Q 7ºQJ &KL W³ P³ Q/ L '£QJ 7 QJ Y W 7£P W-QK KL Q G£QJ P¡ KµP WU F &KL Ò¤ W

1K QJ TX\ Q V¢FK Q¡\ Ò¤ Ò F W¢L E Q E¢Q Ò \ WURQJ F¢F QK¡ V¢FKV F WK®FK WK» &K F W L Ò£\ O¡ QK QJ E Q F QJ L V X W P

7K F O W W QJ WUDQJ V¢FK Y L W W F Q£QJ QLX WU£Q WU QJ

7µL EL W K L E£X Q¡\ O¡ NKµQJ SK L QK QJ WµL U W PX Q EL WQ¡\ Ò£X "

/X\ Q Q´L G L QK WK W

0 W E¡ PXD E¢Q YH FKDL JL \ E¢R F PDQJ W L Ò£\ WµL Ò£XQ¡R

7K F QJ S QJ QJ

&K F E¡ WD F QJ O¡ P L TXHQ F D DQK "

/X\ Q QJ Q QJ U L J W Ò X

9£QJ

$QK F´ WK K L K WµL

/X\ Q QK»Q YDL

+ L WµL V Q V¡QJ FK V E¡ WD F QJ FK QK P-QK PXD ÒE¢R F F QJ QK QKDX &K»QJ Ò F F£Q N¾ E¢Q P¡ 1J¡\ Q¡R E¡ WD

WK \ 1K QJ DQK F Q EL W [X W [ F D FK»QJ O¡P J- FK "7K F WU O L

9- W³ P³ \ P¡ 7µL PX Q EL W Y- VDR QJ L WD O L E¢Q QK Y WÒ F E F QKXQJ WK Q¡\

/X\ Q FDR JL QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


34

1 X PX Q W-P KL X FK F F´ F W O¾ G 7KµQJ WK QJ QK W YFK D P¤L WURQJ QK¡ QK QJ TX\ Q V¢FK [ D F F D µQJ E¡ KD\ FKDJL L WU E£\ JL F P O«Q Ò¤ Y W [X QJ QK QJ TX\ Q V¢FK E WQ«Q K E¢Q Gº FK O¡ E¢Q F F U Ò O QJ W£P E W F Q U W

7K F Y Q WK F P F

&³Q O¾ GR Q¡R Q D NKµQJ "

/X\ Q FKªS PL QJ

&³Q FK + ÒL UD Q F QJR¡L FK QJ K Q +R F JLD Ò-QK E SK¢

/X\ Q QK-Q 7K F

&K QJ O P L O Q PXD Ò F P W TX\ Q V¢FK F QJ ¾ DQK O

FK»QJ "7K F Q´L

Ñ£X F´ &K UL«QJ Y L QK QJ TX\ Q V¢FK Q¡\ 7 L Y- FK»QJ NK¢FPXD TXD

7ºQJ &KL Y W PL QJ

.K¢F ÒL P Q¡R " $QK F´ WK FKR WµL EL W NKµQJ "

7K F QJKL«QJ Ò X Y SK®D Fµ

&KL F QJ TXDQ W£P Ò Q Y Q Ò Q¡\ Q D ¡ " 1KL X QJ L E R Wµ

7ºQJ &KL FKXD QJRD

7µL TXDQ W£P Ò Q QK QJ ÒL P Ò W EL W F D V¢FK 0 W P´Q K¡QNKµQJ TXDQ W£P Ò Q QJ L G K L

7K F Ò S O L

1 X WK WµL FK QJ EL W J- Ò Q´L Y L &KL F

/X\ Q E¢ YDL 7K F

+ L Ò£X P¡ WUDQK OX Q Y L FRQ QK E QJ Q¡\ 7XL P L µQJ F¡

7K F P P F L

0´Q Ò´ WµL NKµQJ W FK L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


35

/X\ Q UD JL QJ Ò¡Q DQK

7UµQJ K¡QJ QK $QK V E R TX¢Q PDQJ VDQJ FKR HP P W V D

$QK F´ WK PDQJ P´Q J- F QJ Ò F QK QJ Ò QJ O¡ V D (P NKµQJ

/X\ Q SK \ WD\

+L X U L

7ºQJ &KL P F QK-Q KDL QJ L E F Y¡R TX¢Q J Q Ò´ Y¡ QK W L

4X¢Q F¡ SK« NKµQJ F³Q HP

6 L W´F G¡L P QK PDQK Ò¤ Ò¢QK U L WURQJ JL F QJ

&µ W K L SK L Y- QK QJ G³QJ FK O¤QJ P Q QK QJ F£X WK WV¢FK F¢FK Ò£\ K Q QÄP Ò¤ NL Q 7K F W³ P³ PX Q EL W FK QK£NKµQJ KD\ DQK PX Q W-P KL X Y- O¾ GR J- NK¢F

1 X Y D U L 7K F QJKL«P W»F WU O L F£X K L F D 7ºQJ &KL

3K QJ W S [H Y¡R Y L P W QJ L QJ L VDX O QJ 7ºQJ &KL WK´W1K-Q Y L Y¡R F¢L K¡QJ N &KL \«Q W£P NKL NKµQJ WK \ TX\ Q V¢

&´ O &KL OR K L WK D Y- DQK /X\ Q Ò L Q¡R Ò FK»QJ UD QJR¡LWK®FK PXD

&K QJ EL W +³D F´ ÒL QJD\ NKµQJ O P W O¢W J¤ 7K F W TX¢QÒ F Ò´QJ E-D QKXQJ K W V F F¢ EL W WU«Q WD\ P¡ +³D QK Q UDTX« Ò E QJ

3K QJ QK®X P¡\

&´ P-QK HP ¡ "

7ºQJ &KL QK QK

$QK /X\ Q X QJ F¡ SK« Y L NK¢FK U L

3K QJ FK F O L

&¢L WK QJ WK W

+³D Ò QJ Ò QK O«Q WL QJ

&K¡R HP PDQJ WL QJ O¡ O¢QJ JL QJ QK QJ FK»QJ WD FK D O Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


36

7ºQJ &KL Q´L

Ñ£X F´ VDR 7K» WK W WµL V Ò QJ P W DQK HP DQK O P

+³D W W Q

&KL NKµQJ SK L O 7UXQJ FK QJ QK Q UD HP Ò£X +µP \ Q´ VD\WK QJ QJ¡\ 7UXQJ Ò F O P

&KL VR YDL

Ñ F F Q¡R F QJ V 6 F DQK O Q HP

+³D E W F L

7µL Yµ W L P¡

7ºQJ &KL QK Q P QK

7U¢L O L WµL FKR U QJ P L FKX\ Q E W Ò X W DQK 1 X DQJ- [ \ UD

3K QJ N«X O«Q

7KµL P¡ &K &KX\ Q TXD U L QK F KR¡L

+³D Q´L

7ºQJ &KL Q´L Ò»QJ Ò \ FK 7 L WµL

7ºQJ &KL WK F P F

1K QJ W L VDR KDL DQK HP DQK O L P L QJ L P L ¾ QK " 7K

3K QJ J W QJDQJ

$QK E R WKµL P¡

7ºQJ &KL [ X P W Fµ O P E P

7-P KL X QJX\«Q QK£Q P W FK»W DQK F QJ NKµQJ FKR

3K QJ O P W

7³ P³ WK- F´ FK W-P KL X J-

&KL E QJ E QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


37

/¡ Q Q QK£Q HP F´ TX\ Q W³ P³

+³D QKHR P W

7UXQJ E P \ F¢L E S Y¡R P W F´ Ò F J L O¡ Q Q QK£Q NKµQJ "Eª E QJ TX\ Q V¢FK Q¡R Y \ "

7ºQJ &KL E L U L Fµ K L QJ F O L

$QK W L Ò£\ Ò K L F£X Q¡\ VDR "

+³D J W Ò X W QK U L

/¡ DQK F D QJ L E Ò¢QK WµL F´ TX\ Q W³ P³ 6DR " /¡ TX\ Q V¢

&KL QK QK¶P NKL EL W +³D FK WU«X P-QK FK NKµQJ F´ ¾ J- NK

&µ Q´L

6¢FK QK¡ DQK FK W Ò QJ Y Ò F TX\ Q Q¡R WµL [ G QJ TX\ Q

+³D W P W P

& QJ PD\ O¡ V¢FK Q X WK NK¢F FK F WK QJ Eª FK Q WK QJ V

7ºQJ &KL FKH PL QJ

7R QK YRL P¡ J L WK QJ Eª 7 F F L WKL W

+³D QK-Q 3K QJ

(P F X FKXD WK W

7ºQJ &KL JL W P-QK Y- QK Q [ªW Ò´ / Q¡R 1K QJ NKµQJ SK L Ò£XFK W F D Fµ P¡ $L F QJ G G¡QJ QK Q UD FK Ò£X FK UL«QJ +³DÒ QJKL QJ +³D FK®QK O¡ DQK FK¡QJ QK 2DQK 1KL O S O QJ Ò FF´ O &KL Q«Q QJ W WU O L P W FK»W FKR G X G¡QJ WK F QFK D EL W

1JD\ O»F \ +³D K K QJ Q´L WL S&KXD QK QJ G WK QJ

% W JL¢F &KL Ò P W Fµ E ´F Y¡R WURQJ Y¡ QJKH DQK 3K QJ F

(P WµL G WK QJ QK QJ WK QJ NKµQJ G Ò£X



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


38

&µ YºQJ Y QJ

$QK WUµQJ K¡QJ HP Y Ò£\

3K QJ JL \ Q \

\ Ñ QJ E¢Q F¢L FK QK´F % Q DQK ÒL QJD\ E£\ JL Q©

3K QJ QK-Q +³D

&K P-QK P W FK»W QJKHQ

' W O L 3K QJ E F Y¡R WL P F¡ SK« O»F Q¤\ /X\ Q Y¡ 7K F Ò¤ Y¡RW»QJ Fµ NKµQJ EL W SK L Q´L J- Y L +³D

$QK O«Q WL QJ WU F

&KL WK®FK Ò F V¢FK NKµQJ "7K®FK FK 7K F³Q DQK "

+³D WU O L

7µL FK WK®FK Ò F V¢FK Y N WKX W FK NKµQJ Ò F V¢FK YÄ

7ºQJ &KL Q´L P W K L

Ò£\ F QJ F´ V¢FK N WKX W WLQ K F ÒL Q W $QK F [H

&¢P Q &K /»F Q¡\ WµL NKµQJ F´ QKX F X

+³D QJKL«QJ Ò X QK-Q &KL

1K-Q &KL E£\ JL NK´ G¢P QJKê O»F &KL JL Q O«Q F QJ JLDQJ K

&K O¡ W Y WKµL 0 W P-QK JL D FÄQ QK¡ O Y¡ QK QJ QJ LQKX P P¡X NLQK G QK WK NKµQJ JLDQJ K Ò£X F´ Ò F

& X HP WµL F QJ WU L TXD P W WU QJ K S QK Ò L Ñ´ O¡ EP-QK

7ºQJ &KL QK Q P QK

7µL FK W Y FK NKµQJ Ò¢QK DL EDR JL

+³D J W Jº

7 Y +D\ O P (P Ò»QJ O¡ P W Fµ Eª Ò \ F¢ W®QK (P J£\ Q W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


39

W-P F¢FK N W E Q Y L 3K QJ Ò F´ F K L J S O L HP .KL O¡P EQK¡ Q¡QJ F QK QK¡ WµL & QK FKX\ Q WK Q WL«Q \

&K QJ

7ºQJ &KL QJ Q UD P W P \ JL£\ Y- NKµQJ QJ +³D Q´L WK Y L P-QK

J Q G£Q JLDQJ K O¡QK ®W G QKL X Ò´

+³D K JL QJ WK W WK S

7µL FK S QK Q W W F

7ºQJ &KL FK S P W Y- F¢L QK-Q F D DQK +µP QD\ O¡ QJ¡\ J- VDRW L +³D Y \ " & KDL Ò X NKL Q Fµ QJ F QKL«Q E L QK QJ F£X P

2DQK 1KL E R 1ÄP QD\ V F´ QJ L WKHR &K QJ O O L ÒR¢Q P³FK Q &KL FK Q DL QK " 9 QK Y¡R WU¢Q &KL W P QJ P-QK+³D WL S W F JL QJ «P QK UX

&K»QJ WD QK W Ò QK V O¡ O¢QJ JL QJ W W QKª

7ºQJ &KL NKµQJ Y L Y¤ WU O L Fµ Y [ S O L P \ TX\ Q FKX\ QWU FRQ [HP [RQJ Y W E D E¤L WU«Q N

0 W O¢W VDX &KL P L E£QJ NK

0X Q KD\ NKµQJ F QJ SK L O¡ O¢QJ JL QJ U L &³Q W W KD\ [ XÒ«P G¡L

+³D Q´L

Ñ»QJ O¡ 7ºQJ &K (P WK QJ WK Q O P

1JD\ O»F Ò´ E ED 3K QJ /X\ Q 7K F WU Y 7ºQJ &KL WK F WY Q F³Q QK QJ TX\ Q V¢FK E-D E F QKXQJ WK W Ò F WU QJ

&´ O &KL SK L W-P F¢FK Ò +³D NKµQJ Ò ¾ W L QK QJ TX\ Q V¢F

1JKê O¡ O¡P QJD\ 7ºQJ &KL U®X U®W Ò \ F ¾$QK F´ WK FK Q K WµL P W TX\ Q V¢FK Y WLQ K F WURQJ QK

+³D ORQJ ODQK P W

5 W V Q O³QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


40

7ºQJ &KL NªR Y L WD\ +³D Y¡R WURQJ WL P &µ NKµQJ QK-Q QK QJEX Q WU«Q J QJ P W 7K F Gº QªW EX Q \ WKR¢QJ TXD U W QKDQ

&KL Ò QJ F QK +³D Y¡ FKH Ò DQK NKµQJ WUµQJ WK \ 7K F 0¤L OE W QJ Q«Q Fµ FK QJ QJKH +³D Q´L J- Y WLQ K F Fµ QK QK PV¢FK TX TX¢L \ Y¡R EDR U L WUHR O«Q [H F D 7K F

*L QJ 3K QJ K L Y QJ Y¡R

&K¡ QJ WK®FK V¢FK F W EDR JL Y \ "

+³D F L F L

0 L Ò£\ QÄP SK»W 7K®FK Ò Q P F Ò F SK QJ E¢Q V¢FK

3K QJ W¢Q Ò QJ

Ñ F WKµL FK V QJ FK¢Q/X\ Q NKRDQK WD\

1 X DQK WK®FK F´ WK E W Ò X QJD\ E£\ JL &´ QJ L SK 3KOL Q W F WK- 3K L NKµQJ &KL "

7ºQJ &KL NKµQJ EL W WU O L WK Q¡R &µ U W QK \ F P Q«Q WKF¢FK Q´L F D /X\ Q

3K QJ F QJ WK DQK Y L Y¤ Q´L

\ &´ WK®FK F Q¡R F QJ Ò KµP Ò S WU L Q¡R NK¢F &³Q E£\

+³D WL F QX L QK-Q NKµQJ U L 7ºQJ &KL

7µL V J L FKR &KL P W TX\ Q W®Q K F WKHR Wµ O¡ KD\ F³Q

*L WD\ W QJ FK¡R W W F +³D FK P FK QJ L VDX O QJ 3K Q/X\ Q EX W PL QJ

Ñ K P K QK

7ºQJ &KL G L G W$QK \ Ò£X F´ O L J-

/X\ Q Q´QJ Q \

9 \ HP F´ O L NKL E¡\ Ò W QK K Q FK Q V¢FK + P /¡P QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


41

7ºQJ &KL N«X O«Q

6DR DQK O L W ¢L N Y \ " (P QK +³D O¡ F´ O¾ GR Ò´

/X\ Q K W K¡P

/¾ GR J- " 7K Q´L [HP 7K QJ 3K QJ NKL Q WDR SK¢W FK¢Q Ò Q

7K F QK QK

.KµQJ Q«Q QK WK OX\ Q &KL Ò¤ E R F´ O¾ GR WK- F X Q«Q W

7ºQJ &KL NK´ FK X

;LQ O L DQK NKµQJ F Q SK L Q´L Ò K WµL

' W O L Fµ E Y¡R QJ L WX W SK®D WURQJ &µ E F P-QK KDL µQJ

F QJ J¡Q E QJ Ñ¤ Y \ F³Q KDP NL Q WL Q NKL Q Fµ SK L OR O QW®Q Ñ QJ Q¡\ µQJ 3K QJ O Q µQJ /X\ Q Ò X F W-QK FKR TXD W0¡ V WL Q E¢Q ED P V¢FK Y F F D JLD Ò-QK +³D F´ O Q ODR J-V¢FK O L QJ L WD FKR WKDQK WK Q O QJ W£P WKµL

7ºQJ &KL Ò Q FK 7K F ÒDQJ Ò QJ JL QJ QJ S QJ QJ

$QK F´ WK FKR WµL [LQ O L E ED TX\ Q V¢FK ÒDQJ WUHR WU«

7K F QK-Q Fµ Ò \ QJ F QKL«Q $QK FK D N S WU O L /X\ Q Ò¤ J

(P Ò QK O¡P J- " $QK Ò¤ Ò FKR F X \ U L P¡

7ºQJ &KL QJ QJ QK

1K QJ V¢FK Ò´ F D DQK +³D

7K F WK W O«Q QJ F QKL«Q

7K W Y \ ¡ " &´ Ò»QJ F D +³D NKµQJ "

/X\ Q Y L Y¡QJ JL L WK®FK

QK &KL O¡ O¡ Q´ Ò¤ E¢Q FKR +³D QK QJ K Q F³Q J L O LQ«Q Ò D FKR F X

7K F WK F P F

6DR O»F Q¤\ 7ºQJ &KL NKµQJ Q´L "

&µ OL P PµL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


42

7µL QJKê +³D NKµQJ F Q ED TX\ Q \ O P $L QJ DQK \ U W WK

7K F FK FK PµL

7µL KL X U L 7L F O¡ WµL Yµ FºQJ Yµ FºQJ WK®FK E ED Q¡\

7ºQJ &KL Q´L

6¢FK W¢L E Q P L WRDQK Ò S K Q E Q F Q¡\ U W QKL X $QK

7K F O QK OºQJ

9 L WµL F¢L F Y Q JL¢ WU K Q

&KL J Q

1JKêD O¡ DQK QK W Ò QK JL FK»QJ "7K F NKµ NKDQ

5 W WL F O¡ QK Y \

$QK Ò»QJ O¡ O¡ NKµQJ EL W ÒL X

7µL O L WK \ P-QK E [»F SK P &KL F´ WK \ P-QK SKL O¾ NKL ET»\ FKR QJ L NK¢F NKµQJ "

7ºQJ &KL QK Q P QK

.KµQJ SK L QK QJ P¡ O¡ WU O L

/X\ Q TX¢W

Ñ U L 7ºQJ &K %XµQ E¢Q QK HP

7ºQJ &KL QJK Q QJ¡R

$QK Y L DQK 3K QJ NKL Q HP FK W Y- W F P W

' W O L Fµ V W V W Ò O .KL Q 7K F SK L FDX P¡\ TXD\ ÒL O&KL NK´F Y- J¤ Ò¡Q µQJ Ò´ &µ V Q V¡QJ P O L Ò³L O L QK QJ TYXL O³QJ J¤ W 1 X WK DQK F³Q JL FK»QJ O L FKL Q D Gº Ò£\DQK &K»QJ Ò¤ O X O F P \ P L QÄP Y¡ F´ O NKµQJ F´ FKX\ Q TXO³QJ FK QJ Ò QJ WU F QK QJ JL W O WURQJ QJ Q F D 7ºQJ &K .KV WK P Ò P QK QJ WUDQJ V¢FK P L NKL 7K F P FK»QJ UD P W

1X W Q L QJK Q QJ¡R [X QJ 7K F O \ V¢FK Ò»L Y¡R WD\ /X\ Q U L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


43

%X L FKL X [X QJ FX L Ò QJ QK QJ Q L ÒDX P L WRDQK O L YNKµQJ PX Q O¡P P W QJ L ÒD W-QK QK ED P-QK $QK PX Q [XD ÒQL P YXL &KL X QD\ QL P YXL \ Y»W ED\ [D WKHR QK QJ WUD

7ºQJ &KL E W QJ NKL QK Q UD JL QJ Ò X G£\ E«Q NLD O¡ +³D $K¡QK

7µL ÒDQJ Ò QJ QJD\ F QJ QK¡ &K 7µL PX Q J S HP

7ºQJ &KL F Q PµL

*L Q¡\ NKX\D U L WµL NKµQJ UD QJR¡L Ò F $QK F Q J- F Q´

7µL F Q WUµQJ WK \ HP

.KµQJ Q«Q ÒºD Y¡R JL Q¡\ WµL V J L DQK 3K QJ

+³D QJ W O L &KL

& X \ V FK¢Q QJ W NKL J S WµL

&KL FKXD QJRD

7µL F QJ FK¢Q QJ W Y- NKµQJ EL W Q´L J- Y L DQK K W

+³D F L NK

9 \ WK- HP K¤\ O QJ QJKH 5D QKª 7µL FK

7µL $Oµ $Oµ

7ºQJ &KL E L U L NKL +³D Ò¤ J¢F P¢\ 7 L F D V Fµ QK-Q [X QJÒ QJ WU F F QJ QK¡ P-QK &µ U´Q UªQ E F [X QJ O X Y¡ U´Q UªQWU P

.KµQJ P F QJ Fµ K L Y QJ TXD U¡R

7µL QJKH DQK Q´L Ò£\

&K-D WD\ TXD FK Q VRQJ V W +³D Ò D Fµ P W Q K QJ QKXQJÑ¡QK UL«QJ FKR 7ºQJ &KL

&µ WU³Q P W

1K QJ P¡ Y L O¾ GR J-



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


44

+³D W W Q

&K F P O \ U L WµL V Q´L O¾ GR

7ºQJ &KL QJ Q QJ

$QK Q´L WU F ÒL

+³D F L TX\ Q U

7µL PX Q O¡P &KL QJ F QKL«Q Y¡ YXL

&K Y \ WKµL ¡ "

&K G¢P Y \ WKµL &K»F QJ QJRQ

&KL Ò D WD\ Ò O \ Q K QJ WLP Ò S WK-QK WK FK QK QJ Fµ

O«Q O X/ \ F¢L O\ WK \ WLQK WURQJ YHR &KL F P KDR Y¡R Y¡ Ò E¡Q

%«Q NKXQJ F D V P U QJ WU L ÒHQ QK QKXQJ NKµQJ F´ QJµY Q WK P F 0 W ÒL X F E® P W G¡QK FKR Q K QJ Ò X WLNK¢F SK¢L +³D NKL Q Ò«P QD\ &KL NK´ QJ P W U L $QK ¢F W&´ SK L DQK PX Q O¡P &KL QJ F QKL«Q Y¡ YXL NKµQJ KD\ F³Q

%«Q NLD V£Q E¡L ' NK»F V£X O QJ YDQJ O«Q QJKH P P QK OWKÄP WK P QK Ò«P

7ºQJ &KL [RD\ FKL F O\ Fµ PX Q QJ P Q KRD K QJ QKL X SK®DK QJ QJ W QJ¡R F D Q´ Y¡R WLP U L NK F NKR L QJKê +³D O¡PFµ Ò¤ WU O L DQK ED TX\ Q V¢FK Q L WL QJ F D 7DJRU

&KXµQJ ÒL Q WKR L UHR YDQJ 7ºQJ &KL JL W P-QK NKL QJKH PJL QJ +³D «P QK UX

+RD K QJ WK P NKµQJ Eª FRQ "

7ºQJ &KL EX F PL QJ

7K P5 L Fµ SK QJ SK X

1K QJ P¡ QJ L WD K QJ SK L Eª FRQ

+³D F L NKµQJ WK \ DQK VRQJ &KL F QJ W QJ W QJ Ò F Q$QK E R



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


45

9 L WµL HP FK O¡ P W Fµ Eª FRQ 7ºQJ &KL Q¡\ (P F´ WLQ UP \ Ò«P OL Q NKµQJ "

7ºQJ &KL Q´QJ UDQ F QJ L Fµ NKµQJ WU O L P¡ [RD Y L ÒµL PFµ Q´L

7LQ FK $QK P W QJ NKL QK O L F QK WµL UD WD\ Y L D

+³D Q´L

7µL P W QJ Y- V HP Ò¤ QK Q KRD K QJ W P W QJ L Q¡R Ò´ NNKµQJ PX Q Q P WU Q WU F WKHR QK S Ò QJ K Q«Q Ò¤ URQJ [HK QJ QKXQJ Q¡\ FKR HP

7ºQJ &KL Y D OR V Y D F P WK \ WK®FK WK» Y- QK QJ O L QJ WP-QK ÒDQJ ÒL Y¡R P W FX F SKL«X O X Y¡R P W WK JL L NK¢F FK

WK JL L Ò´ Fµ Ò¤ O¡ P W QJ L O Q Ò¤ WU WK¡QK DL Ò´ NK+³D WKD WKL W

(P QJKê J- P¡ P¤L LP O QJ WK 7ºQJ &KL "

7ºQJ &KL F Q PµL

7µL QJKê O¡P F¢FK Q¡R Ò WU O L DQK Q K QJ 1´ F´ JDL QK QÒ£P

1 K QJ Q¡R F´ W L W-QK J- QJR¡L W L W D K QJ WK P NKL Q W

$QK Q´L F QK ÒDQJ [X QJ V¢\ F£X Y QJ F Y \ P¡ WµL FK»D JKQKª Ñ QJ J L VDQJ Q D 9¡R JL Q¡\ P WµL V E W P¢\ %¡ V QQ¡R J L FKR WµL

+³D QJ W QJ¡R

+L X U L F¢P Q HP Ò¤ P¢FK Q F 7µL V J L Y¡R QK QJ JL VQJRQ

*¢F P¢\ +³D NKRDQ NKR¢L QJ QJ L [X QJ Q P $QK W QJ W QJ

ÒDQJ FKXQ P L QJ L PºL WK P F D Ò´D K QJ Y¡ F L&µ Eª WK W G \«X +µP \ WK \ Fµ E«Q Ò QJ V¢FK Y E E Q QKWK®FK QK QJ DQK O L UD Y NL«X QJ R NK´ D DQK NKµQJ QQJ W W F W L 7UXQJ 7K QJ TX WK®FK NL P FKX\ Q \ Ò¤Y L FRQ Eª P W F¢FK QJRQ 9 L WD\ O \ P \ TX\ Q V¢FK WU«Q E¡QWK WKX F G QJ Ò F WKL«Q K WK®FK V X W P



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


46

6¢FK Q¡\ P W QJ L Ò¡Q µQJ Q¡R Ò´ Ò¤ W QJ P DQK F¢FK Ò£\ QÄJLD Ò-QK DQK Ò X O¡ V¢FK W QJ Y¡ WKX F V K X F D P DQK 7UP« V¢FK P DQK F QJ WK .K Q L ED Y¡ DQK HP +³D O L WUWX\ W W¢F YÄQ K F WK JL L NKµQJ QJKêD O¾ J- +³D NKµQJ WK®FW QK ED DQK $QK O¡ QJ L WK F W TX\ W ÒR¢Q W WLQP W \ P WK QJ W-QK Ò \ U \ WURQJ YÄQ FK QJ /¡ Ò¡Q µQJO S TX\ Q K¡QK DQK NKµQJ JL QJ 7UXQJ ÒD F P QK GK E P WU Q FK O¡ O S Y E«Q QJR¡L Ò U L P L O Q F´ W®QK FRQ J¢L 7UXQJ F QJ FK P« V¢FK

7UXQJ U W WK QJ P E L Y \ Q´ QK W Ò QK NKµQJ Y W E WE¡ 0¡ Q´ ÒL Ò£X JL Q¡\ Y Q FK D Y QK " ÑL Q WKR L UDR +³

7UXQJ Y FK D "

' FK D

Ñ KRDQJ Ò¡QJ &K F WDR FK W Y- W F Q´+³D Y L Q´L

1´ O Q U L %D OR O¡P J- FKR P W %D ÒL QJKê ÒL &K F Q´ ÒD

QJ 4X£Q FDX F´

/¡P J- F´ 7DR Y D QJKH ÒL Q WKR L F D E¡ \ [RQJ + +D\ O

+³D LP O QJ $QK F QJ QJKê QK ED P-QK QK QJ O L Q´L NK¢F ÒL

7UXQJ NKµQJ W L Ò´ Ò£X 1´ Ò¡Q Ò»P Y L E Q E© WKµL +µP QD\

QJ 4X£Q WK G¡L

0¡\ WUµQJ FK QJ Q´ K E %D P W P L O P U L 0D\ UD Q´ F³Q Q

%D \«Q W£P &RQ Y Q WUµQJ FK QJ Q´ P¡ "

+³D FK W W L QJKL S ED P-QK 4X WK W µQJ Ò P W W L WK QJWURQJ O¤QK Y F NLQK GRDQK WK- Q´ FK SK¢

.KµQJ QJKê WL S Y 7UXQJ Q D +³D G¢Q P W Y¡R TX\ Q V¢FK F´ W1¡QJ J Q WµL QK EµQJ KRD J Q Ò W O¡QK G X G¡QJ Y L WµL QK

WK P P W U¤ U L 7-QK \«X WµL G¡QK FKR Q¡QJ O¡ FX F Ò L WµLY¡R G S Q F O PºD WKX WXµQ FK \ WK QK WK L

0 W F¢FK Y® YRQ Y W-QK \«X Ò£\ P¡ " 1J¡\ [ D FK F P Ò¤ FK W QY \ %¡ O¡ P W QJ L O¤QJ P Q QKL X P P QJ OXµQ V QJ WKHR



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


47

QK QK Q [ªW F D G- *LDQJ

7UXQJ Y Q´ ÒDQJ QK Q N©Q [H LQK L QJR¡L F QJ QK P W WKWK Q¡R DQK F QJ Y L Y¡QJ UD P F D Y- NKµQJ PX Q SKL Q K¡QJNªR FK W F D 7UXQJ SK´QJ [H Y¡R P W P¡\ Ò JD\

+³D QKÄQ P W

0¡\ V S E F FK¢\ Y- U X U L WK- SK L

*L QJ 7UXQJ W QK U L

&K D VDR Ò£X 9¡L O\ Y L P \ µQJ JL¡ QK P QK³ J-

+³D NK´ FK X

0¡\ O L W L Ò´ K¡ "

+ ' K L '- *LDQJ Y¡ ED NKµQJ WK®FK Ò£X

7UXQJ F L NK \

+DL QJ L \ WK- EL W WK®FK J- 1J¡\ F DQK F QJ Y \ V QJ Q

+³D J Q

0D\ NKµQJ Ò F SK« SK¢Q QJ L NK¢F

7UXQJ QK»Q YDL

3K« SK¢Q QJ L NK¢F NKµQJ SK L F¢FK V QJ F D WµL Ñ´ FK O¡

% F W L G¡Q P¢\ 7UXQJ P WR YROXP +³D E P UHPRWH FKR £P W

.KX\D U L Ñ QJ O¡P Q K¡QJ [´P

7UXQJ [RD F P

&µ O¢QJ JL QJ [LQK Ò \ 7µL U W PX Q Ò¢S O FKX\ Q Fµ WD Ò¤+³D V F O QK

0¡\ NKµQJ Ò F Ò QJ Y¡R 7ºQJ &K &µ \ FRQ QK¡ JLD JL¢R Ò \

7UXQJ Y«QK P W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


48

*LD JL¢R P L [ QJ Y L GDQK JL¢ F D QK¡ P-QK 0¡ FK QJ O DQKQK F S F¢L \ U L +R¡QJ /DQ Ò FKR DL "

7UXQJ FK W F L NKºQJ NK F

*LD JL¢R Q L J- QJ \ 7µL V F D ÒµL FRQ QK´F Ò´ FKR DQK [H

+³D FXQJ WD\ O L Y¡ QX W F Q Q´QJ [X QJ

+DL WK QJ DQK FRQ Eª NKµQJ Ò P¡\ Ò QJ W L Ò£X

7UXQJ QJ R QJK

4XDQ WU QJ O¡ E Q WK£Q Q´ N-D 7UXQJ Q¡\ [ D QD\ FK D WK W

+³D F L NK \

9 \ P¡\ WK W¢Q FRQ QK FRL7µL ÒºD FK»W FK L /¡P J- P¢X WK "

.K QK NK QJ 7UXQJ E F Y¡R WRD OªW Y¡ KX¾W V¢R P W L +³D NY L ED U QJ P-QK F QJ NKµQJ NKL Q Ò F WK QJ HP QJ E QJ Gº

8 R L +³D ÒL Q WKR L FKR ED P-QK EL W 7UXQJ Ò¤ Y $QK UDÒ©Q QK¡ 7ºQJ &KL Y Q F³Q V¢QJ

%X L W L NKX SK Q¡\ NK¢ \«Q W QK $QK V Ò£\ ÒµL ED WK¢V G Q ÒL &K QJKê W L QJ¡\ ÒL O³QJ +³D Ò¤ WK \ WL F QK QQX L WL F \ E QJ F¢FK QJKê W L FµQJ YL F

5®W Y L ÒL X WKX F FKR FK¢\ Ò O«Q +³D E»QJ Q´ [X QJ V£Q UW®QK

9L F J- W L V W L QK QJ +³D PX Q O«Q N KR FK W W F P L WKQJ L $QK Ò¤ WK F KL Q W W E F P W YL F W¢Q W QK 7ºQJ &KWL S E F KDL E F ED FKR W L NKL FRQ Eª E QJ E QK \ U L

1J L WD E R 1K W F O\ QK- W F Ò $QK ÒDQJ U W J Q &O¡QK Y \ VDR DQK NKµQJ WÄQJ W F Ò "

7U³ FK L Q¡R F QJ F´ V TX\ Q U UL«QJ 9¡ FK D EDR JL +³D F QF D WU³ FK L W-QK ¢L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


49

7UXQJ QKHR P W NKL QK Q UD P W WURQJ KDL Fµ J¢L Y D Y¡R TXK Q NKL WK \ DQK + & S P¡ Y O¡P P©R

7UXQJ JL WD\ FK¡R K W V F ÒL X Ò¡QJ $QK WK©P VDQJ QJ L FºQJQK GÄP ED F£X K W V F VRQJ QJKê W L O¤R DQK +DL 7UXQJG QJ O P O- NL X [HP WK JL L Q¡\ QK SKD

Ñ´ F QJ O¡ F¢FK W R Q W QJ Y L E Q FRQ J¢L 5¡QK U WURQJ FWK Q WU QJ Ò J£\ V W³ P³ FKR 7ºQJ &K $QK EL W &KL Y Q F³QÒ QJ P W FµP F S Fµ Y Q O NKµQJ FK¡R K L KD\ F L [¤ JLDR Y

&K QJ EL W 7ºQJ &KL Q´L J- P¡ FRQ QK ÒL FºQJ QK-Q DQK W P W P7UXQJ QK W QK W K W V F 9 SK W Ò L 7UXQJ E QJ O\ F¡ SK«O¤P W NKL Q¡R DQK Y¡R TX¢Q P W P-QK QK QJ KµP QD\ WK- NK

E¡Q E«Q NLD KDL Fµ J¢L WL S W F E X Y¡R QKDX NK»F NKD NKFK P QK Y¡R DQK QJKH QK WL QJ UHR YXL F D F¢L FKXµQJ JL´

DQK P W Q£X PµL E P Y- TX\ Q V¢FK G \ F P FKR Q«Q FK 7UµGRQJ

.KDR NK¢W FKLQK SK F O L EºQJ O«Q WURQJ K Q 7UXQJ 0 W FRQ EÒ F Y¡R O³QJ WK- WK®FK SK L EL W 7UXQJ F L WK P 7KF QJ P W E¡L K F Ò Ò L WX\ W Y L QK W

7UXQJ Ò QJ G \ NKL P W SK Q WUXQJ QL«Q ÄQ P W VDQJ WU QJ

1K-Q WK \ DQK E¡ WD P P F L U L QKDQK QK Q ÒL Ò Q 9®W Ò\ P KµQ O«Q WU¢Q DQK

7ºQJ &KL Y¡ 2DQK 1KL WU³Q P W QK-Q TX«Q F O\ WU¡ G£X Y D Ò

2DQK 1KL WK- WK¡R

%¡ WD O¡ DL Y \ "

&KL QK»Q YDL

7DR NKµQJ EL W QK QJ WUµQJ Ò S \ FK

1KL * W Ò X

& KDL QJ L Ò X Ò S QK QJ K L E SKµ

7UXQJ F L WK W W L QK QJ QªW E P WU Q O P O- WU«Q P WQJ¡QJ QK Q UD 7UXQJ KD\ KD\ DQK WUµQJ F¢ W®QK K Q +³D QKLV¢QJ O- G O¡P U L QJ L Ò L GL Q 1JD\ O»F Q¡\ ÒµL P W \ ÒDQJ

1J L Ò¡Q E¡ O«Q WL QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


50

1K¡ [£\ W L Ò£X U L "

' QJ QK P L [RQJ SK Q P´QJ &RQ NKµQJ TXDQ W£P Q«Q NKµQJ E

9 \ O¡ KDL Ò D F³Q Fº E Fº E W G¡L G¡L

7UXQJ E R

0 NKµQJ SK L O 7 L FRQ WKX« Ò F P W FK F QJ NK¢ WUµQP-QK QKL X +D\ O¡ P Y Y L W L FRQ

7K- UD Ò´ O¡ P F D 7UXQJ 7ºQJ &KL Y NKµQJ TXDQ W£P QK QJ FQJKH O P FKX\ Q QJ L WD

0 \ KµP WU F WURQJ P W O Q ÒL Q WKR L Y L +³D &KL F´ K LQJ L ÒDQJ FK NK¢F WL Q QJKL K Q QJµL QK¡ DQK WKX« W P Q

NKµQJ WK®FK QK F Ò Q ED P Q«Q NKµQJ WL Q K L WK«P &µ Y QY L FºQJ FRQ F¢L Gº QJµL QK¡ WKX« Q¡\ F³Q U QJ WK«QK WKDQJ

7ºQJ &KL QJKH P 7UXQJ F L NK

&RQ WK D EL W +³D NKµQJ WK®FK ÒL X Ò´ K Q Q D P PX Q

7UXQJ FKªS PL QJ

&¢L JL¢ W GR F D P TX¢ FDR

&RQ WU¢FK P Ò´ VDR "

&RQ FK EX W PL QJ NKL QJKê W L P-QK WKµL ' X EDR QKL«X WY Q F Q F´ P N E«Q Ò Ò F WK QJ \«X WK P FK® QJKH P QJNKµQJ Gº Y Q F³Q FKD P Ò \ Ò

0 7UXQJ WU P QJ£P

0 G¡QK K W WX L [X£Q FKR FK QJ FKR FRQ *L F³Q O L QK QJFKR Q L ÒDP P« WK L WU F D P-QK /»F Q¡R P F QJ O¡ P F D KD[ X F 0 Ò¤ JL L WK®FK QK WK EDR QKL«X O Q U L " &RQ NK

7UXQJ Q´L0 NKµQJ O¡P J- [ X QK QJ O¡P ÒL X O S G 7 W F QK QJ F¢L P

K¡R QKR¢QJ &RQ Ò¤ E WK L JLDQ W£P WU® Ò NK¡ NK E«Q QKP Y¡ QK Q UD K NKµQJ WK W

0 7UXQJ FDX P W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


51

.KµQJ WK W QJKêD O¡ VDR "

0 F´ Ò ¾ QK QJ ERQJ E´QJ [¡ EµQJ NKµQJ " 1´ O S O¢QK E¡\ V FFDR NKL F´ JL´ Ò U L Y WDQ WURQJ FK S P W % Q P O¡ QK QJ

+ Q O¢R 0 NKµQJ PX Q FRQ W L X QJ U X Y L K 5 F U L

7UXQJ UºQ YDL

+ NKµQJ FK O¡ E Q P P¡ O¡ E Q F D F FRQ P W Ò D NKµQJWK Q¡R % L Y \ P NKµQJ F P Ò F W-QK E Q YÄQ QJK P«QK Pµ

1J L SK Q O¡P WKLQK %¡ O \ WURQJ E´S UD KDL F¢L WKL S P L

Ñ«P JLDR O X WK QK F 0ºD WKX NKµQJ WU O L Ò JL L WKLY¡ +³D Ò Q G QKª

7UXQJ QJ Q QJ&RQ WK- Ò F U L F³Q µQJ +³D FK QJ KL X F´ E Q E X J- NKµQJ "

% R Q´ F J QJ WKX [ S NKµQJ QJ L WK£Q G P EX Q O P

9£QJ &RQ V E R

&³Q WL Q WL«X NKµQJ "

' Y Q F³Q &RQ F Q P K Q WL Q

7ºQJ &KL QJKH QJ L SK Q F L

% WK´L \ P ÒL / UD FRQ SK L Q´L U QJ FRQ F Q QJ L \«X K

7UXQJ E QJ E QK

1J L \«X PX Q EDR QKL«X F QJ F´ QK QJ P FK F´ P W

+¤\ \«X ÒL U L FRQ V WK \ QJ L \«X Gº QKL X EDR QKL«X F QJV P NKµQJ F³Q TXDQ WU QJ Q D $QK HP FRQ \«X Y¡ F L QK QJFK Q QK QJ QJ L P P QJ V QJ WU«Q P£\ QK P

6DR P O L Q´L WK "

1J L SK Q F L KªR K W

9- P NKµQJ PDQJ K QK SK»F Ò Q FKR DL K W QJD\ F FKR E Q1J¡\ PDL P V W L FK W L FRQ Ò FK V¢FK Ñ´ O¡ JLD W¡L P W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


52

7UXQJ Q´L

9 Q F³Q QJX\«Q NKµQJ U¢FK TX\ Q Q¡R P

1J L SK Q YX W P¢ 7UXQJ Y L W W F WU-X P Q

&RQ QJRDQ TX¢ Ñ QJ X QJ U X Q D QJKH NKµQJ "

&RQ V F E QJ F¢FK ÒL QK \ FKR WK W QKL X Y¡R 0 DQ W£P

7ºQJ &KL FK S P W Fµ [»F Ò QJ NKL WK \ 7UXQJ QJ L O L EX Q [W QK QDL P W FK» QDL O F P QJ QJ¢F Fµ Ò Q WUµQJ WK W

2DQK 1KL WK- WK¡R Y¡R WDL &KL

+-QK QK P-QK Y D [HP P W EL N FK "

&KL FKªS PL QJ7DR F´ F P W QJ QK Y \ 7 L QJKL S + Q KL X WK R Ò \ FK

1KL QKHR P W

0¡\ Ò QJ O³QJ Y- KµP WU F O WD\ TX¢ P QK K "

7 P E \ + Q Y¡ +³D O¡ KDL DQK HP Ò´

2DQK 1KL W Q FµQJ W L

7K- VR ÒL " 0¡\ F´ TX\ Q FK Q P W WURQJ KDL P¡

7ºQJ &KL EêX PµL

1K QJ J¤ Q¢W U X NKµQJ Ò L Q¡R Q P WURQJ E QK F D WDR

2DQK 1KL Q´L

;- Ñ QJ Q«Q NK QJ Ò QK QK Y \ Ò L F³Q G¡L O P HP L

7ºQJ &KL JL Q G L

9

2DQK 1KL WK Q QKL«Q

8 QJ K W WU¡ WK- Y FK O L O¡P J- NKL N FK Ò¤ K P¡Q U L

+DL QJ L Ò QJ O«Q 7UXQJ Y Q QJ L O L Y L O\ F¡ SK« WK KDL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


53

PL QJ NKL 7UXQJ QK-Q P-QK

&K¡R 7µL Y WU F

7UXQJ Ò¢S O L E QJ F¢L QK FK PµL O¤QK Ò P O¡P Fµ TX« Ò WU F1KL

7ºQJ &KL QJKL Q UÄQJ

Ñ K P KêQK

2DQK 1KL FK G X Y¡R O D

7K P L Ò¢QJ P W QDP QKL FK

7Kº GDL QK P Q FK QDP QKL Ò L WU QJ SKX J- W L K Q

\ Y \ FK F´ QJ L P W QJ Y- QJKê W L K Q7ºQJ &KL O¡P WKLQK Fµ U J &KL F [H Y W [X QJ O³QJ Ò QJ NKOD RDL R¢L

7DR FK D PX Q FK W Ò£X

7ºQJ &KL E W F L

7DR F QJ Y \ FKR Q«Q WDR PX Q EL W DL FK« WDR &KXD QJR

2DQK 1KL O F Ò X

.KµQJ Q´L Ò F O¡ NKµQJ Q´L Ò F

7K P¡\ Y¡ K Q F´ TXDQ K WK Q¡R "

%¡ FRQ

;D KD\ J Q "

&ºQJ K + QJ %¡QJ FKXL UD W E F WU QJ 1ÄP P L WKHR

7ºQJ &KL Q L F¢X7DR FK¢Q QJ \ WU³ ÒºD GDL F D P¡\ U L

2DQK 1KL Ò S Y¡R YDL &KL

9 \ WK- VWRS + W FKX\ Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


54

7 L QK¡ 1KL &KL NKµQJ Y¡R Fµ TXD\ [H UD KL X V¢FK 9 D WK

7UµQJ WL P DQK FK \ Ò QJ Q¡\ P W FK»W

7ºQJ &KL F¡X QK¡X

0 W FK»W O¡ EDR O£X Ñ QJK F WK UD

%D P L SK»W

.KµQJ Ò F NªR QK G£\ WKXQ QJKHQ

$QK X\ W®Q P¡

&K QJ

/X\ Q K® K QJ SK´QJ [H ÒL 7ºQJ &KL OXL FXL G Q TXDQK F¢F N VWK- E D E Q SK L EL W NKµQJ G L Q¡R FK X [ S O L QK QJ TX\FK F Ñ¤ Y \ O P NKL F³Q PDQJ F W QJ UD Ò¢QK 1 X NKµQJ FV¢FK F EL Q WK¡QK F D K¡QJ WKX PXD SK WK L P W

7ºQJ &KL ÒDQJ ORD\ KRD\ Y L E Q K F WU³ W-P PXD FKR Ò E .®1K W QK WK- 7K F Ò Q

$QK P P F L WKD\ O L FK¡R

&KL WUµQJ K¡QJ F´ P W P-QK ¡ "

&µ J W Ò X Y¡ E L U L Y- NKµQJ EL W SK L Q´L J- 6DX E D FKL XÒ F ED TX\ Q V¢FK Q L WL QJ F D 7DJRUH Ò WU O L +³D Fµ Y&KL EL W KµP Ò´ 7K F JL Q Q«Q Fµ Ò¤ QK DQK /X\ Q J L W QJ 7KFK»W P W WU L WURQJ Q F O QK QK P W O L QJ P [LQ O L NW Q WD\ DQK K Fµ FK D

1K Ò WU O L WK F P F F D &KL 7K F WU P JL QJ

&¢P Q &KL Ò¤ W QJ WµL TX\ Q V¢FK

7ºQJ &KL P P F L

$QK NKµQJ FK« FK ".KµQJ 7µL T»\ Q´ Y- O¡ TX¡ W QJ QK QJ WK» WK W QK QJ TX\ Q

WµL P F EX Q

7ºQJ &KL E QK QJ QJ´Q WD\

5 W WL F WµL NKµQJ WK O¡P NK¢F V¢FK \ O¡ F D +³D WU F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


55

7K F QK FK PµL

7ºQJ &KL QJKê VDR Q X WµL Q´L QJ L Ò W QJ WURQJ QK QJ TXO¡ F D ED WµL "

7ºQJ &KL WU³Q P W &µ EX W PL QJ

Ñ .K¢QK & QJ O¡ W«Q ED DQK "

7K F NK¢ QJ F QKL«Q

7U® QK HP KD\ WK W %D WµL Ò´


7K W O¡ E W QJ *L WµL Ò¤ KL X W L VDR KµP WU F DQK N

&KL NKµQJ JL Q WµL FK "

7ºQJ &KL O F Ò X &µ NKµQJ WK Q´L ÒL X P-QK EL W Y L 7K FWK- F LP LP FKR \«Q FKX\ Q

7ºQJ &KL O¤QJ TXD FKX\ Q NK¢F

$QK W-P DQK /X\ Q ¡ "

7K F QK-Q Fµ

1 X WµL W-P &KL WK- VDR "

&KL WU ÒL

&´ VDR Ò£X 1KL X NK¢FK TXHQ Y Q W-P WµL Ò K L Y QK QJ

7K F K L

7K &KL F´ WK Q´L J- Y L WµL Y QK QJ TX\ Q V¢FK F D +³D "

7ºQJ &KL G© G W

6DR DQK K L WK "

7K F WK QJ WK Q

7µL PX Q JL»S ED P-QK W-P J S QJ L µQJ Ò¤ W QJ V¢FK QJ¡\ [ D

7ºQJ &KL W³ P³



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


56

%¢F WUDL Y¡ QJ L \ NKµQJ OL«Q TXDQ Y L QKDX VDR "

7K F O F Ò X

1JKH Ò£X FK QJ KDL QJ L KDL SK QJ F QJ Ò¤ QÄP U L 9¡ W

7ºQJ &KL ÒR¢Q [D ÒR¢Q J Q

&K F FK Q WU F NLD KDL QJ L SK L U W WK£Q WKL W " 1JµQJ "

7K F O O QJ

&K F O¡ QK Y \

7ºQJ &KL FK W QK W L P F D +³D %¡ WD F´ SK L O¡ .K¢QK +¡

NKµQJ " 9 L QK QJ J- &KL QJKH V¢QJ QD\ U L QK QJ J- Fµ Ò¤ Ò FQK W N¾ Ò´ WK- K W Ò»QJ %¡ \ Y Q F³Q Ò S µQJ E 7KO¤QJ W 1K QJ Y- O J- K SK L QJ L P W SK QJ WD P W SK

7ºQJ &KL Ò¤ TX«Q NKX \ NKµQJ Ò F WL S TX\ Q QK W N¾ Q«Q FK

&µ K L

&´ WK W O¡ E¢F WUDL U W PX Q J S O L F QK£Q NKµQJ "

7K F QJ S QJ QJ

QJ NKµQJ Q´L UD ÒL X Ò´ QK QJ WµL F P QK Q Ò F Q L UD\NKL EL W QK QJ W QJ Y W P W WK L E ÒHP UDR E¢Q 1´L FKXQJÒ£X FK UL«QJ µQJ %D WµL F¡QJ UD\ U W K Q NKL Ò¤ P \ P L QÄQJ L SK Q Ò´ %¡ V QJ FK W UD VDR " 7 L VDR O L ÒHP E¢Q QQKXQJ QK Y \ "

7ºQJ &KL WK F P F

$QK F´ EL W Y- VDR KDL QJ L [D QKDX NKµQJ "

7µL NKµQJ EL W 1JD\ F W«Q .K¢QK +¡ WµL P L Ò F Ò F O Q

V¢FK Ò´ÑL X Ò´ FK QJ W .K¢QK +¡ O¡ P W E® P W F D E¢F WUDL 9¡ E®

7K F E W F L Y- F¢FK Q´L FKX\ Q K´P K QK F D 7ºQJ &K 5 L DQKQ´L Ò»QJ 1J L SK Q \ FK F O¡ P W SK Q Ò L TX¢ Y¤QJ F D ED

&´ O 7K F FK D QJKH W«Q E¡ .K¢QK +¡ &³Q P FK F FK Q P SK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


57

7K F NKµQJ O P WK- E¡ +¡ FK®QK O¡ QJX\«Q QK£Q NKL Q ED P DQKNKµQJ SK L Y- KDL QJ L NKµQJ Ò QJ TXDQ ÒL P V QJ Q«Q Ò¤ OL GQD\

5¶ U¡QJ FKD P F QJ F´ QK QJ E® P W UL«QJ P¡ FRQ F¢L NKµQJ K ÒO¡ QJ L WK Q¡R " 0X Q EL W 7K F SK L K L P FK NKµQJ WK K

7ºQJ &KL W³ P³

$QK ÒDQJ QJKê J- WK "

7µL QJKê WKµL NKµQJ WK F P F Y QK£Q Y W .K¢QK +¡ Q D

7ºQJ &KL WK \ QK QK P Fµ F L F L

&KR TXD QKª

7K F J W Ò X O³QJ U Q U¡QJ Y- Q F L F D 7ºQJ &K $QK Y Q FGº DQK EL W WURQJ WU¢L WLP Fµ Eª NKµQJ K F´ DQK 7K F Ò¤ W'L X

9- VDR J S J E D Ò X WL«Q

7µL Ò¤ Ò¡\ WK£Q JL D [ SKL Q

+L Q W L 7K F ÒDQJ TXHQ P W Y¡L Fµ J¢L 7K QK WKR QJ Y Q ÒLQJKê W L 7ºQJ &KL P¡ NKµQJ EL W Y- VDR NKL JL D DQK Y¡ Fµ Eª7K F JL QJ ED WK´L ÒD W-QK 0 FK D EL W WK L WUDL WUWL QJ Ò¡R KRD O¤QJ W NKµQJ EL W EDR QKL«X Fµ J¢L Ò S Ò¤ SW-QK QK QJ FX L FºQJ Ò¤ O \ P P W QJ L QKDQ V F E-QK WKÒ Q P F Ò¤ NKµQJ JL Ò F µQJ FKR UL«QJ P-QK

7ºQJ &KL QJ´QJ P W UD FX L Ò QJ

$QK /X\ Q ÒL Ò£X P¡ O£X WK NKµQJ EL W

7K F Q´L

&KL F Q /X\ Q Y Ò O¡P J- " .KµQJ F´ F X \ WµL V O¡P K W W

&KL O F Ò X 7K F N P W K L+¢ F R " %³ E®D " %¢QK FX Q " * L ÒX Ò " % S [¡R " &KL Ò´L U

W«Q Q¡\ JK +L X ¾ FRQ J¢L G V .KR¢L W

(R L VDR DQK U¡QK TX¡ Y W TX¢ Y \

7µL W-P KL X Y¡ EL W Ò´ O¡ QK QJ P´Q NKR¢L NK X F D 7ºQJ &KL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


58

7K F UD Y W Ò F

7 QKL X QJ L FK NKµQJ FK P-QK /X\ Q 1K QJ Ò»QJ SK L NKµ

7ºQJ &KL EêX PµL

7U W O W Ñ´ O¡ QK QJ P´Q WµL JKªW

Ñ»QJ O¡ FRQ J¢L /»F Q¡R F QJ Q´L QJ F

0¡ DQK W-P KL X WµL FKL Y \ "

7K F QK-Q WK QJ Y¡R P W 7ºQJ &KL

/ Q¡R &KL NKµQJ ÒR¢Q UD NKL HP Y Q U W WKµQJ PLQK "

7ºQJ &KL Ò P W &µ E U L Y¡R O L F D 7K F U L $QK WD Y Q7K F Q´L WR W O¾ GR UD WK- FK W

1JD\ O»F \ F´ QJ L PDQJ V¢FK F W L E¢Q 7ºQJ &KL Y L Y¡QJ U7K F Y Q Y N E«Q QK QJ DQK Ò¤ QKDQK QK Q [ Q WD\ Y¡R SKG£Q FKX\«Q QJKL S $QK O¡P Fµ SK L QJ F QKL«Q WK W V Y- W FP \ FK F KDL EDR V¢FK WR Ò¤ SK£Q OR L [RQJ &KL FK YL F WUNKL«QJ FK»QJ Y¡R Ò»QJ FK WU«Q N

7K F W P W P

7µL O¡P WU O¾ FKR &KL NKµQJ Ò Q Q L W FK "

7ºQJ &KL K QK P L

1K QJ F QJ FK D SK L [X W V F QK W

7K F QK QK¡QJ

7µL KL X &KX\ Q Ò´ G P¡ .L«Q WU- QK Q Q L QKL W W-QK V

7ºQJ &KL WU¢QK ¢QK P W F D 7K F &µ E£QJ NKX£QJ QK Q UD WU¢G P P O³QJ WU F V VÄQ Ò´Q F D +³D F P Ò QJ WU F Y FK£Q

U Q U¡QJ Y- QªW SK W Ò L F D 7UXQJ & ED ÒDQJ O¡ JL´ FX Q FµNKµQJ JLDQ WK W P K [D O

Ñ¡ / W 1J¡\ WK¢QJ QÄP

7 L KµP QD\ WU QJ W FK F F P WU L + L WU QJ EL Q WK¡QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


59

P-QK Ò X K F QK \ 0-QK QK \ NKµQJ JL L QK QJ F QJ FK W Ò QQJ L NK¢F

& QJ QK \ G G¡QJ QK F¢ O L Q F % Q FRQ J¢L Ò X WK®FK DQSK L Ò L FRQ WUDL Ò D WD\ P L QK QJ Ò£\ K W Ò D Q¡\ Ò Q& QJ NKL Q P-QK NKµQJ WK Q¡R Ò Q J Q QK Ò F FKR Gº DQK YY L W W F V W UX W

P F P-QK FK PX Q E Y QJD\ O»F Ò´ P-QK WK \ &KL«X /\J´F W L Y¡ QK-Q & QJ Y L F¢L QK-Q FK¢\ E QJ QK F´ O D WURQJU L P-QK E QJ NK´ FK X Gº &KL«X /\ NKµQJ WUDQK QK \ Y L DQKQK QJ ¢QK P W P« Ò P Ò´ NKL Q P-QK FD\ F» Y- JKHQ

5 L Ò Q O»F E Q FRQ J¢L F QJ EXµQJ & QJ F D P-QK UD $QK ORDY D W L Y D WK QJ 0-QK E F Y SK®F DQK Y L Q F L P¤Q QF S DQK Q D 1K QJ E F FK£Q P-QK QK U L W P Y¡R K W K QJK Q

&RQ Eª ÒL QK O W Ò Q WU F P W & QJ 1 F L U QJ U WU«SK»F NKL OµL Ò F DQK UD V¡Q QK \ 0-QK Ò QJ QK FK W WU£Q\«X QK Q QK Q &K»QJ F´ Y WK®FK WK» NKL WK \ P-QK E &KL«XQJÄQ Ò F JL Q P-QK E UD Y Y¡ & QJ Ò¤ NKµQJ FK \ WKHR QK

7 L QK¡ P-QK WK \ DQK 4X£Q ÒDQJ QJ L WURQJ SK³QJ NK¢FK Y LSK³QJ UL«QJ NK´F FKR K NKµQJ KL X VDR P-QK O L QJ L [X QJ NFKX\ Q WU«Q Ò L QK Y D U L FK F´ J- [ \ UD

' QJ QK QK F´ P-QK NKµQJ NK® WURQJ SK³QJ NK¢FK VµL Q L KK Q FK *LDQJ E L H O U W U© Y¡ NK L Ò¢ FK©Q QJDQJ QJ F0-QK ÒDQJ Y Y W Ò´QJ N FK Ò£\ Y¡ P-QK Ò´QJ U W NKªR U W GXF SK L FKÄP FK» QK-Q TX«Q F FK *LDQJ E«Q F QK

$QK 4X£Q F¡QJ QK-Q P-QK P-QK F¡QJ K QJ WK» O¡P WU³ 0-QK KX\«QWU QJ O S U L WUµQJ QJ´QJ & QJ V W L 1K QJ DQK P W WÄP4X£Q UD F QJ P-QK Y SK³QJ JLHR QJ L [X QJ J QJ P W U¢R K

&K D NKL Q¡R P-QK JL Q & QJ Y¡ FÄP JKªW &KL«X /\ Ò Q WK $QNKµQJ ÒR¢L KR¡L W L P-QK / Q¡R P-QK E Y & QJ O L NKµQJ ELJL Q O \ QK Y \ &K F FK Q Ò«P QD\ P-QK NKµQJ VDR QJ Ò F '0 W QJ L ÒD W-QK Ò¡R KRD QK & QJ V Ò F F¢F Q¡QJ EDR TX

Ò£X Q D Ò G¡QK FKR P-QK 0-QK Ò¤ VDL O P VDL O P WK W UÑ¡ / W 1J¡\ 7K¢QJ QÄP

0 W WX Q O NKµQJ WK©P Q´L FKX\ Q Y L & QJ F´ TX¢ QKL X NKWK QK QJ P L P W FK QK W NKµQJ F´ & QJ P-QK Ò¤ [¢F [ QK

ÑDQJ EX Q TX¢ WU L P O L E W ÄQ Y Q V D VR Q WK W Ò S



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


60

GR QK F Ò X QK P W FK L WK- E E¡ P QJ 7K O¡ Ò¡QK WXQJ FKÄG \

7K W QJ F QKL«Q NKL FK P L P-QK P-QKWK¢S WºQJ ED P F³Q FK *LDQJ O LQK¡ 0-QK K L µQJ E¡ F P YJL W QJ Q«Q WKµL ÑL YQ Ò K Q QK¡ µ P J L QK W L DQK

1 K¡ DQK 4X£Q OQ VDQJ W UQJ TX¢ P F 'º JL D Ò-QK P-QK WKX FK¡QJ W UXQJ OX QK QJ NKL E F Y¡R ÒL VQK F DQJµL EL W WK Q¡\ P-QK SK L ¾W G X G¡QJ ÒR DQ W UDQJ WKº\ P 1 X PX Q F´ PW \ X ÒL X WK FQ QJKL« P QJK ÒL FºQJ ED PQ«Q J L FK *L DQJ P L SK L FK

&KR ÒQ NKL [RQJ YL F QJ L W D PL NK¢ FK O«Q V£Q WK QJ Ò QK \ P-QK P L KL X Y- VDR ED P FK Q P-QK ÑQ JL Q Y-WK¢QK Q W ULQK W UQJ NKµQJ EL W QK \ 7K O¡ P-QK Q L Ò-QK Q L Ò¢ P JL D NK¢ FK F DJL D Ò-QK 4X £Q $QK FQJ QK \ YL P-QK EQJ QK QJ E F FQJ QJ W Yµ K Q Yµ F P Ò Q EX Q F L $QK 4X £Q O¡ P P-QK QK ÒQ & QJ $QK SKÄQJ K D\ QK \ UW VD\ Ò P 1K-Q & QJ P-QK WK \ NKµQJ SK L DQK QK \ FK EQJ K DL FK £Q P¡ F³Q EQJ F W´ F PW PµL PL QJ FK NKµQJ QK DQK 4X £Q F PW D\ QJ L W DQK F P PW NK» FJ YQ W L YQ OXL NKµQJ P \ PD\ [́W WK QJ

' QJ QK ED P P-QK Y¡ ED P DQK 4X £Q ÒDQJ E¡Q W®QK FKX\ Q O¡ P ÄQ TX DQ W U QJ Q«Q VDX E DWL F P-QK NKµQJ WK \ F¢ F E F VLQK WK¡QK Ò£X F 7K O¡ P-QK WK DK QK \ YL F¢ FDQK FK¡QJ OKR F QK \ ÒQ U¤ UL Y¡ WK® FK WK» NKL QJKê P-QK ÒDQJ Eº FKR QJ¡\ Kµ TX 7K W Ò¢QJ ÒL & QJ DQK VQK WK Q¡R NKL WK \ P-QK O OL W URQJ W D\ QJ L NK¢ FQK "

&KL L %Q W- P

'

1 K ª W ÒL TX\ Q QK W N¾ [X QJ G L Q P &KL FK \ YL [X QJ QK¡ O³QJ WK F P F NKµQJ EL W Ò DQ¡R W- P P-QK

7 L SK³QJ NK¢ FK Fµ NK QJ OL NKL J S Q F L F D 7UXQJ $QK W DW- P &KL O¡ P J- QK " 'º &KL Y¡ +³ D F¡QJ QJ¡\ F¡QJ WK £Q WKL W K Q &KL YQ NKµQJ QJKê F́ O» F Fµ Y¡ 7UXQJ V PW Ò L P W WK Q¡\

7ºQJ &KL NKµ NK DQ

7- P WµL F́ FKX\ Q J- NKµQJ "

0 W 7UXQJ NKµQJ K ÒL V F

+¡QJ [́ P SK L F́ TX D F́ OL FK 7µL EL W &KL YQ F³Q G QJ YK¡QK ÒQJ TX \ TX¢ Kµ P VD\ U X Ò́ Q«Q OL ÒX WL«Q WµL PX Q Q´L O¡ OL [LQ OL 7K¡QK WK W [LQ OL Gº [ªW FKR FºQJ WµL P L Ò»QJ O¡ Q Q QK £Q

7ºQJ &KL P

Ñ́ O¡ OL ÒX WL«Q $QK Q´L WL S OL VDX FºQJ ÒL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


61

7UXQJ E W E-QK

&K D FKL Ò¤ PX Q ÒX L NK¢FK Y 6DR 7ºQJ &KL Ò L [ E W FµFKXQJ P W P¢L QK¡ P¡

7ºQJ &KL O QK OºQJ

;LQ O L WµL ÒDQJ E Q

7UXQJ Y Q Y³QJ YR

.K´ W®QK JK« 9 \ P¡ KµP QK Q Ò F O L FK¡R F D &KL WURQJ TU L

7ºQJ &KL E W E

$QK F´ FK¡R O L WµL Ò£X

7UXQJ Y Y¡R WU¢Q

.KµQJ FK¡R O L VDR " &K QJ O WµL O Q WK Q P W U L " 1 X WF P KµP Ò´ WµL ÒDQJ QJ P QJKê QKL X WK % D QD\ WµL TXD ÒQJKê Ò´

7ºQJ &KL QK®X P¡\

7µL NKµQJ KL X Q´ OL«Q TXDQ J- W L WµL

7UXQJ Q´L

7µL QK &KL W-P K [HP F³Q V´W TX\ Q V¢FK Q¡R F D JLD Ò-QK W

7ºQJ &KL V QJ WU£Q &µ S »QJ

6´W TX\ Q Q¡R WµL Ò¤ J L WU O L DQK +³D TX\ Q Q \ $QK K L

7UXQJ SK£Q EXD

7µL EL W P-QK WKL X W QK .KL K L QK WK NK Q L WFK»QJ Y D U L NL P N« O L P WµL WK \ F³Q WKL X P W V

7ºQJ &KL NK´ NKÄQ

7µL G¢P NK QJ Ò QK Y L DQK KL Q JL TX \ QK¡ WµL NKµQJ JLDQK K W 1 X NKµQJ WLQ DQK F W L NL P WUD

7UXQJ [XD WD\



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


62

\ 7µL Ò£X JL¢P O¡P WK 1K QJ WK» WK W WµL V KDL µQJNKL WU Y %¢Q P¡ NKµQJ KD\ \

7ºQJ &KL QK W QK W K W V F Y- QK QJ O L TX¢ Ò»QJ F D 7UXQJWK F 7ºQJ &KL F QJ SK L X Q O L E \ O Q WU F NKL Q´L O¢R

/¡P J- F´ $QK FK Y K W U L 1 X F´ WK W O F FºQJ WURQJ Q

7UXQJ QK QJ P¡\

7K VDR " 0 L 7ºQJ &KL TXD NL P WUD

7ºQJ &KL F L NK \

Ñ´ NKµQJ SK L YL F F D WµL $QK WK F P F J- F UD TX \ K L ;LQ O L DQK WµL ÒDQJ E Q

7UXQJ XQJ GXQJ7µL P L Q´L O L Ò X WL«Q Y¡ O L VDX FºQJ Y L &K ÑL X HP F

WK ED NLD

7ºQJ &KL WU QJ P W

7µL NKµQJ PX Q QJKH

1K QJ WµL SK L Q´L 1¡\ Ñ QJ FK Q Y L WµL QK WK WU

7ºQJ &KL QX W QJK Q [X QJ &µ Ò QJ O«Q Y WL Q NK¢FK QK QJ 7

$QK FK W QJKL«P P W J Q W QJ WL QJ

$QK KDL WµL NKµQJ K S Y L &KL Ò£X Ñ QJ WLQ QK QJ O L F D

7ºQJ &KL K W K¡P

1JKêD O¡ Q«Q WLQ QK QJ O L F D DQK " + 1´L [ X QJ L NK¢FO L O¡ DQK UX W P-QK

7UXQJ VD V P P W

7µL NKµQJ Q´L [ X DL K W 7µL FK F QK E¢R P¡ WKµL

' W O L 7UXQJ [ÄP [ÄP E F UD F D NKµQJ P W O L FK¡R 7ºQJ &KPDQJ Y- QK QJ J- P L QJKH

%¡ + QK Ò Q E«Q &KL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


63

1´ Q´L J- Y \ "

' F´ J- Ò£X $QK WD WKÄP K L [¤ JLDR WKµL P¡

%¡ + QK E X PµL

;¤ JLDR 0 NKµQJ D F KDL WK QJ QK¡ E«Q Ò´


+ F´ O¡P SKL Q J- P-QK Ò£X "

%¡ + QK G¡L JL QJ

&K QK-Q WKµL Ò¤ NKµQJ D Q´L FKL W L FKX\ Q O¡P SKL Q[ R WK Q¡R \

7ºQJ &KL OL P PµL)ULHQG F D DQK 3K QJ Ò´ P ' R Q¡\ QK QK DQK +³D Q«Q

%¡ + QK O F Ò X

&KX\ Q O¡P ÄQ Q¡\ NKµQJ E Q Ò£X

6DR P EL W "

1´ QK WK QJ 3K QJ E¢Q ED P OLQK NL Q F U L FKLD GÄP EP P O L O«Q JL QJ QK UD Q JL»S Ò

7ºQJ &KL QX W Q F E W Fµ NKµQJ QJKê QK P QK QJ NKµQJ ELQ¡R 9 L Fµ DQK FK D F´ NKX\ W ÒL P Q¡R K W 0 NKµQJ D +³DFK P F QJ Ò£X W-P UD F WK ÒL P \ X Q¡R F D DQK Ò NK QJ Ò

%¡ + QK WL S W F Q´L

0 NKµQJ PX Q WK QJ 3K QJ TXD O L Y L E«Q Ò´ QK QJ Q´ NK

7ºQJ &KL QK QK

7 L P F´ Q W QJ FK FRQ WK \ DQK +³D Ò F O P%¡ + QK O P W

+ &¢L Ò X U JL D WUµQJ NK´ D Yµ

4XDQ WU QJ O¡ F¢L E«Q WURQJ Ò X W´F N-D P



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


64

%¡ + QK F FK S

0 H U QJ WURQJ \ FK QJ F´ J- QJR¡L QK QJ F£X Ò D Ò \ V¢R U Q

%¡ OL F [ªR Fµ

1K QJ FRQ Eª QJ F WK QJ WK®FK QJKH Ò \ Ò D QK WK 0 WLK W

7ºQJ &KL N«X O«Q Ò \ RDQ F

7 QKL«Q P O L NªR FRQ Y¡R FKX\ Q Q¡\

0 Q´L K WK WKµL 7UµQJ QK¡ 0 ÒL O¡P Ò£\

Ñ´QJ F QJ [RQJ &KL U X Uê TXD\ Y¡R %«Q NLD V£Q 7UXQJ NKRDQK.KL QJKê P-QK FK F´ P W P-QK QK K Q P Q U X OHR U¡R VDQ

Ñ´QJ N®Q F D Y¡R QKD 7ºQJ &KL Y SK³QJ UL«QJ &µ QJ P Q K QQK W L +³D 7K W UD DQK O¡ QJ L WK Q¡R QK " 6DR 7UXQJ OP W WK "

6DX NKL EL W +³D O¡ QJ L FK WU QJ Ò \ ÒL K W QK QJ V¢FKÒ¤ SK« QJD\

+ Q WD V QJ Yµ W£P ÒR Q W-QK Y¡ F´ O U W WK F G QJ NF P

7ºQJ &KL NKµQJ FKR QK Y \ Fµ E R

+³D WK F W FK NKµQJ SK L O¡ WK F G QJ QK F QJ NKµQJ YµTXDQ W£P Ò Q DQK 3K QJ Y¡ F WDR Q D

;RD\ Q K QJ WURQJ WD\ 7ºQJ &KL WK \ EX Q &KR U QJ QK 2DQNKµQJ Ò WU-QK Ò SK« SK¢Q QJ L NK¢F &KL F QJ SK L TXDQ WÒ \ NLQK QJKL P V QJ QK P FK

%«QK Y F +³D F¢FK P \ &KL Y Q SK L FKXD FK¢W QK Q UD $QK WÒDQJ W£P E¢Q ÒL *LD W¡L P W Ò L F D P 1 X KµP Ò´ 7UXQJ NK&KL QKDQK FK£Q K Q F´ O E¡ .K¢QK +¡ NKµQJ FK P W Y¡L ED T

F JLD W¡L7ºQJ &KL « P EX Q &´ SK L Fµ O¡ P W FRQ QJ F WK®FK QK QJ O6 WK W +¡R O¡ QJ L QK WK Q¡R " 6DR 7UXQJ SK L & QK E¢R

7ºQJ &KL P®P PµL Y W QK QJ F¢QK K QJ NKµ U L QX L WL F ªS FK»YÄQ G \ F P



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


65

% WK- WK QJ Y QJ WK- W L

+³D 7 QJ Q´L WK Y- P V¢FK F F D E¡ .KDQK +¡ %£\ JL &KL Y QKRD W W L Q¡\ Y¡ WLQ U QJ +³D NKµQJ Ò Q Q L Yµ W£P V¢R U QJ

7 P E QJ O³QJ Y L QK QJ OX Q ÒL X E«QK Y F +³D 7ºQJ &KL Y

&KXµQJ QJ¡RL F QJ UHR YDQJ &KL Ò W WD\ O«Q WLP 1 X O¡ 7UXQF D V 7ºQJ &KL WK SK¡R NKL WK \ 7K F $QK ÒDQJ Ò QJ O´QJ Q.KµQJ Y L Y¡QJ J- &KL F WK FKR 7K F WKD K NLQK QJ´QJ

ÑDQJ KLX KLX F L NKR¢L WU¢ &KL E QJ JL W P-QK Y- JL QJ FK¢

7ºQJ &KL L 7ºQJ &KL ¡ &´ NK¢FK

7ºQJ &KL FX QJ F O«Q Y- 7UXQJ NKµQJ G W J L &µ Y L Y FK \ UWK \ DQK FK¡QJ ÒDQJ F L

7K F FºQJ F L NKL F¢QK F QJ V W P UD

0D\ TX¢ & W QJ &KL Y QJ QK¡

&µ QJK«QJ P W O«Q

QK¡ P W P-QK WK- F´ 0¡ DQK /X\ Q QJR¡L TX \ V¢FK FK Ò£X F

7K F QK Q QK Q

7µL EL W

&KL O P E P

9 \ VDR F³Q

7K F Q´L

7µL Ò Q WKÄP HP FK Ò£X SK L W-P /X\ Q

7ºQJ &KL N«X O«Q

7µL NK H O£X U L Y L O L P-QK F QJ P L J S Ò£\ WKÄP O¡P J-0 NKµQJ P QJ Ò£X %¢F E R WµL WK QK WKR QJ JKª FK L P¡

1K¡ WµL Ò£X F´ J- FK L 0 WµL P L O L Ò \ 6DR DQK O L W Q

7K F ÒL PW QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


66

%¢F J¢L U W FK£Q W-QK

0 W 7ºQJ &KL Ò QJ O«Q

&³Q WµL JLDQ G L Ò»QJ NKµQJ "

7K F EX Q WKLX

Ñ QJ Q´L Y \ WURQJ W£P W QJ F DWµL 7ºQJ &KL EDR JL F

Ñ D 7ºQJ &KL P W K S JL \ QK [LQK [ Q 7K F Q´L

ÑÄP ED ÒêD QK F P L 7ºQJ &KL QJKH FKR Ò EX Q

7ºQJ &KL QK-Q DQK

7 L VDR O L F´ TX¡ " 7µL NKµQJ G¢P QK Q Ò£X

7K F WU P JL QJ

&K O¡ FK»W QL P YXL 1J L WD F´ WK W FK L QKL X WK Q

1J S QJ QJ P W FK»W 7K F Q´L WL S

&X F V QJ Q¡\ EX Q QKL X K Q YXL % L Y \ K¤\ QK Q Y¡ F W QJ´F Q¡R Ò´ F D WU¢L WLP 5 L F´ O»F HP V WK \ K X ®FK

7ºQJ &KL W Y PL Q F QJ

1 X WK [LQ F¢P Q DQK

7K F Ò W K S ÒêD &' Y¡R WD\ &KL Y¡ Q´L

&K¡R

$QK SK´QJ [H ÒL U L QK QJ &KL Y Q F³Q W Q QJ Q QJR¡L F QJ 9 DQK QJ Fµ NKµQJ WK®FK 7K F Fµ F´ TX\ Q NL«X FK 1 X NKµQJ GO¡P SKL Q &KL G¡L G¡L

&K QJ

+¡L O³QJ Y L O L QJ \ EL Q FKR P-QK &KL WXQJ WÄQJ Y¡R QK¡ 7

$QK FK¡QJ WUµQJ SKRQJ Ò K Q DQK WµL QKL X &K»F P QJ

7ºQJ &KL J£Q F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


67

9µ GX\«Q

7UXQJ F L $QK KX¾W JL´ OL«Q PL«Q Y¡R QK¡ U L &KL Y Q F³QÒX L WKHR P-QK

%X L WU D 7ºQJ &KL ÒL K F 9 D G W [H UD Fµ Ò¤ WK \ 7UXQ

&K¡R &KR WµL TX¢ JLDQJ P W ÒR Q Ò QJ QKª


7µL NKµQJ TXHQ Y¡ F QJ NKµQJ WK®FK Ñ QJK DQK Ò QJ E¢P W

7UXQJ QJKL«QJ QJ L Y SK®D &KL

ÑX L WµL &KL V K L K Q Y- NKµQJ DL E QK Y DQK +³D

&KL EêX PµL;- $L WK©P QJKH

1K QJ WµL WK©P Q´L [ X DQK P-QK 1¡\ QKª QJ +³D Ò¤ F´ FK¢QJ¢L WU WK¡QK WK´L TXHQ F D QJ &µ Q¡QJ Q¡R WUµQJ D P W OQJD .KL F D Ò F U L QJ V QJ£P U QJ

7-QK FK Ò S NKL F³Q WURQJ P QJ W QJ

Ñ L P W YXL NKL Ò¤ Y Q F£X WK


; R

9 QK NKµQJ QJKH &KL Q´L 7UXQJ WL S W F

6DX NKL QJ£P [RQJ KDL F£X Ò F FKL«X Ò´ DQK +³D V URQJ UWURQJ P QJ P L WLQK

7ºQJ &KL P®P PµL

. FKX\ Q WL X O£P F QJ Ò F O P QK QJ K L E O¢R NKL G¢PP-QK

7UXQJ WU Q P W

&KX\ Q WL X O£P ¡ " (P Ò»QJ O¡ F´ ´F NKµL K¡L 5 L F´ QJ¡\ HP VFKX\ Q P¡ HP FKR O¡ WL X O£P



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


68

7ºQJ &KL ÒDQK P W

<«X F X [ QJ Kµ Ò¡QJ KR¡QJ Ò£\ FK DL O¡P HP DQK K W

7UXQJ Y ÒºL

4X«Q Q D 7ºQJ &KL WK®FK Ò F WµL J L O¡ FK P¡ Ñ»QJ O¡ WEªQ ;LQ O L FK &KL Y \

7ºQJ &KL V QJ Ò P W &µ K P K F U JD 7UXQJ F QJ WÄQJ W FQJK W &KL PX Q WU¢QK 7UXQJ F QJ NKµQJ Ò F

$QK FK¡QJ O- O P E¢P Fµ W L W Q F QJ WU QJ QK QJ WURQJ LP OQ D

*L [H Y¡R E¤L &KL WK SK¡R QK QK P NKL 7UXQJ G¤ EL Q P WWL S WKX Ò F WU Q Y Q &µ QK W L QK QJ O L Q´L F D 7UXQJ

&´ Ò»QJ O¡ +³D F´ FK¢Q Y Q FX F W-QK NKµQJ " 7ºQJ &KL O¡ QJ L WUD V F F D Ò Ò U L TX«Q "

/ Q¡R QK QJ O L QJ W QJ¡R DQK KD\ WK P WK- Y¡R ÒL Q WKR L O"

7ºQJ &KL FK W QK Q UD K¡QJ Ò«P Fµ PRQJ Ò F WU³ FKX\ Q Y L +³DWK QJ WK W QK Q UD 'º Q´L FKX\ Q NK¢ QKL X Y L +³D VRQJFRQ QJ L JLD Ò-QK DQK

' QJ QK +³D U W Qª WU¢QK Q´L W L E Q WK£Q KR F JLD Ò-QKK W V F FKXQJ FKXQJ

1K QJ W W F QK QJ ÒL X Ò´ F QJ Ò£X Q´L O«Q U QJ +R¡ ÒDQJ ÒºDP W J¤ V¢QJ [ Q FKL X VD\ U L U«X UDR QK QJ ÒL X [ X FKR DQ

$QK 3K QJ F QJ NKHQ +³D F P¡ +³D NKµQJ WK O¡ QJ L QK 7UX7ºQJ &KL DQK O S O¢QK WRD" V¢QJ Fµ NK´ WLQ E W F ÒL X J

7U QJ WL W & O S Y V P 2DQK 1KL U &KL VDQJ TX Q F£XFµ GRQJ [H Y QK¡ &K P W P-QK &KL Y¡ Q L Fµ Ò Q 1K-Q VDQ

)XWXUH P¡X E F G QJ FK QJ QJKL«QJ 9 \ O¡ F´ +³D QK¡ 7ºQJ &KL

NKL DQK [X W KL Q QJD\ QJ QJ F D PL QJ F L TX\ Q U% QJ QK QJ E F FK£Q P QK P DQK E F W L K¡QJ U¡R JL QJ G

6DQJ Y L DQK

7ºQJ &KL WK Q WU QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


69

(P SK L Q X F P

&³Q V P P¡ QK

1K QJ P¡

+³D E W F L

$QK TXD QK¡ HP Y \

' W O L +³D ÒX QJ L VDQJ K¡QJ U¡R QK \ [X QJ Ò JQ WU F P W 7[L F

&µ µP QJ F

7U L L

+³D WLQK TX¢L/¡P J- [»F Ò QJ G Y \ "

7ºQJ &KL S »QJ

6 FK NKµQJ SK L [»F Ò QJ

+³D W-QK W

6 QK QJ WK®FK Y- W Ò´ W L JL FK D DL G¢P OL X QK WK

1K Wª WK- VDR "

7ª Ò F´ N QL P P¡ WK QJ P¡ QK DQK W-QK QJX\ Q Ò F Wª

7ºQJ &KL º F KDL WDL Fµ TX«Q K W QK QJ O L 7UXQJ Y D Q´L F+³D &µ QJKH WLP Ò S WK-QK WK FK Y¡ NKµQJ F QJ Ò F PRQJ PX

5 W W QKL«Q Y¡ W WLQ +³D QJ L [X QJ E F WK P U L Ò D WD&KL Ò W WD\ P-QK Y¡R WD\ DQK +³D NªR QK Fµ QJ L [X QJ N

Q´L J-

+³D O¡ QJ L O«Q WL QJ WU F1J¡\ Ò X G Q Y Ò£\ DQK Ò¤ WK \ WK®FK NKXQJ F QK QK¡ HP 0

O QJ 1JµL QK¡ [LQK [ Q Y L E F WK P F D QK P W FK Ò P PK¡QJ [´P SK L F´ P W Fµ Eª U W KD\ QJ L E F WK P F QK FK X 7KNKL QK-Q WK \ HP DQK Ò¤ VX¾W UDR O«Q

7ºQJ &KL QJ W O L DQK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


70

&K F O¡ DQK WK W Y QJ O P "

+³D QJ F QKL«Q

6DR DQK O L WK W Y QJ " 7U¢L O L O¡ Ò QJ NK¢F

*L QJ +³D WU P [X QJ Ò P VD\

$QK U W YXL Y- Ò F J S O L HP

0 W FRQ QK E HP WUDL DQK J L O¡ F S F¢L "

&´ VDR Ò£X QK¡ P L O Q DQK HP F QKDX 7UXQJ Y Q J L DDQK P L SK¢W KL Q P W Fµ F S F¢L K W V F G \«X

7ºQJ &KL QJKH K Q O£QJ O£QJ &RQ J¢L Ò D Q¡R NKµQJ WK®FK Ò

WK Q¡\ QK W O¡ QK QJ O L WK \ O L Ò F Q´L O«Q E L P WNKXQJ F QK O¤QJ P Q

&KL FK S P W

&K F DQK WK QJ DQK 7UXQJ O P Q«Q Q´L UD O L Q¡R O¡ E«QK

+³D O O QJ

7K- FK F´ KDL DQK HP P¡

&KL K L W L

&K F KDL E¢F FKL X µQJ W QJ \ K Q FKL X DQK "

&K F´ P O¡ FKL X 7UXQJ WKµL F³Q ED DQK QJKL«P NK F O P

(P FK D WK \ KDL E¢F W L Ò£\ O Q Q¡R

+³D QJ S QJ QJ

0 DQK Ñ¡ / W FK NKµQJ 6¡L *³Q *LD Ò-QK DQK F³Q QL X ÒQ«Q P NKµQJ E Y Ò£\ Ò F O£X O£X E¡ Y WKÄP

7ºQJ &KL K L QJ QJ¡QJ P W FK»W Y F£X WU O L U W P FK O F F/ W QK QJ TXD O Q K´QJ FKX\ Q WURQJ TX¢Q F¡ SK« &KL KLUL«QJ Y- PX Q Ò F W GR FK Ò£X SK L Y- E Q TX Q O¾ Ò W

7ºQJ &KL O P ÒR¢Q U QJ KL Q W L E¡ +¡ ÒDQJ ÒHR ÒX L V QJKLQK Q P QK O¡ Q L ÒDP P« WK L WU F D P-QK 'ê QKL«Q +³D NKµDQK NKµQJ WK Q´L U¶ FKX\ Q JLD Ò-QK FKR &KL QJKH Fµ KR¡Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


71

7ºQJ &KL W³ P³

&´ P W QJ L HP QJKH 7UXQJ J L O¡ G- *LDQJ '- \ K X QK QJ

+³D Q´L

'- *LDQJ O¡ FK UX W F D P DQK '- NKµQJ F´ JLD Ò-QK Q«Q U WF P Q F G Q G S FKR E Q DQK Ò´

7ºQJ &KL W P W F

&´ G- QK DQK QK Y \ WK W V QJ

+³D QKHR P W

7K &KL WK®FK O¡P FK¢X G- *LDQJ NKµQJ " +µP Q¡R G- W L DQK

7ºQJ &KL OL F DQK

(P F´ G- U L FK E

&´ WK«P Q D F¡QJ W W

7ºQJ &KL W P W P FK NKµQJ WU O L +³D W Q FµQJ W L

7ºQJ &KL P¡ FK X G- *LDQJ F QJ SK L EL W 7UµQJ V \«X WK

9 D Q´L +³D Y D QK-Q &KL QK QK-Q P W FRQ E»S E« QJ QJK FKYX W 7 QKL«Q &KL WK \ V V 1K Ò W Y 7ºQJ &KL QJKL

1K QJ O L QJ W QJ¡R WK QJ NKµQJ SK L O L Q´L WK W E L YHP 1K Y \ O¡ Ò X

1JKH WL QJ Ò X +³D NK QJ O L NKµQJ Q´L WK«P O L Q¡R DU¡R Y QK¡

7ºQJ &KL EL W P-QK O O L QK QJ NKµQJ O J L DQK O L KR F QQJ L QK E ÒLQK Ò´QJ WU«Q WK P 1J L O£X O P Y¡ O³QJ £Q K Q

1K F K W E¡L Q¡\ W L E¡L NLD ÑêD KL Q Ò L O Q F ÒL Q F Ò7ºQJ &KL QJ L QK-Q FKÄP FK» Y¡R Y QK QJ NKµQJ K F Ò F Gº FK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


72

6X W Q D WK¢QJ QD\ QJ¡\ Q¡R O¢QJ JL QJ F QJ P QK F 7ºQJ &KLK¡QK K Fµ Y- W L G¢P Q´L DQK Ò X *L &KL P L QK Q UD +³D NNKL S Q«Q P L Ò¡\ Ò D Fµ E QJ £P QK F QK Y \

%¡ + QK J L E QJ JL QJ FDX F´

3K QJ

ÑDQJ QK S JL³ [HP 7LYL DQK QK P G \

&´

%¡ + QK G P G QJ

1© &¢L WK QJ E Q J- F D P¡\ ¡

6DR "&K»QJ F´ ÒL«Q NKµQJ P¡ P QK F VX W J¡\ Y \ "

3K QJ F¡ NK D NL X &KL F Q´Q N GL X

ÑL«Q WK- NKµQJ F´ Ò D Q¡R QK QJ WK W W-QK WK- F´ P W Ò D

%¡ + QK W³ P³

Ñ D Q¡R "

Ñ D O Q

/¡ WK QJ E Q P¡\ ¡ "

3K QJ J W Ò X %¡ + QK WK F P F

1´ WK W W-QK FRQ QK Q¡R E¢Q EÄQJ Ò D QK F ¡ "

6DR P EL W "

7DR ÒR¢Q WK 1 X NKµQJ VDR Q´ P QK F VX W QJ¡\ 7K W W-Q

3K QJ F L NK-

.L X Q¡\ G WK QJ FK P 0-QK Ò F QJKH QK F FKºD

%¡ + QK EêX PµL

ÑL F FRQ U¢\ 7DR K QJ KDP 0¡\ VDQJ E R Q´ P £P WKDQK Y D



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


73

K¡QJ [´P WDR SK Q QK O«Q W G£Q SK Ò \

3K QJ J W Ò X

&K¡ 0 VDL FRQ FKX\ Q Q¡\ FRL E K L WKL X W QK ¡

+ & Q J- SK L W QK Y L W L E W O FK V

0 WKµQJ F P ÒL 1J L WD WK W W-QK P¡

%¡ + QK K WURQJ F

7UµQJ NKµQJ JL QJ WK W W-QK

1¤\ JL QJ L LP O QJ 7ºQJ &KL EX F PL QJ

7K Q¡R P L J L WK W W-QK "

%¡ + QK O P W

0¡\ K L Ò P K " /L X K Q Ò \

7ºQJ &KL N«X O«Q P F

7 QKL«Q P P QJ FRQ

%¡ + QK O¡P WKLQK ÒL [X QJ E S 3K QJ W P W P F L O¡P &KL SQJ L WKX Y¡R P W J´F VDORQ O³QJ W P W F NKµQJ KL X VDR P

' R Q¡\ Fµ EX Q QKL X K Q YXL &K F Q P KD\ DQK 3K QJ Ò QJY Q G¡L WKL QKDX U L &µ EX Q QK QJ NKµQJ WK Q´L Y L DL WJ¢L Ò£X WK WK» QK Q P-QK WK®FK P-QK \«X P-QK NK P-QK2DQK 1KL QK E Q WK£Q QK W 7ºQJ &KL F QJ N®Q QK E QJ FWK P PDQJ Q QJ Q L £Q K Q WURQJ WLP 5 W QKL X NKL &KL PXP O L Ò F Y- J QJ P W [D O G QJ G QJ Y¡ O QK OºQJ F D DQU¡R

0 Q´L Ò»QJ WUµQJ DQK NKµQJ JL QJ WK W W-QK 1 X F´ WK W W&µ ÄQ NKµQJ QJRQ QJ FK S FK Q P QJ P 7URQJ Q D WK¢QJ FKR QJ Y- V Fµ VX\ GLQK G QJ Q D %¡ ªS &KL ÄQ E W &KL QJ

NKL Q &KL F P O³QJ WKµL QK WKµL WK QJ J¤ FDR QJ R E«Q K¡QJK Q +³D Ò U L E W QJ Y- DQK 3K QJ UDR O«Q U QJ +³D ÒDQJ

1J L NKL Q DQK ÒDX NK ÒR SK L O¡ 7ºQJ &KL NKµQJ " 7K W O³QJQ«Q Q L ÒDX QK F¡QJ G£QJ FDR NKL W QJ W QJ +³D ÒDQJ K Q [LQ¡R Ò´

7ºQJ &KL G© G W K L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


74

&´ Ò»QJ O¡ µQJ +³D ÒDQJ WK W W-QK NKµQJ DQK 3K QJ "

ÑDQJ G¢Q P W Y¡R WLYL 3K QJ F L F L

D (P JKªW K Q O P P¡ VDL O L K L Y L Y TXDQ W£P Y \ WD

&KL TXDQK FR

.KµQJ SK L HP TXDQ W£P P¡ HP W³ P³ Y QJ L P-QK JKªW 1 X Ò»K Q

3K QJ QK»Q YDL

$QK Q´L Ò L FKR P Ò QJ F Q QK Q Y \ FK K Q P¡ WK W W-QK

&KL QK FK PµL &µ QJKH V QJ P L FD\ [© QK QJ F NKµQJ Ò O F

3K QJ O L YDQJ O«Q1JKH FK QJ JLD Ò-QK µQJ WD F´ FKX\ Q

7ºQJ &KL K L W L

&KX\ Q J- Y \ "

%¡ P +³D Y¡ E¡ G- UX W F D DQK WD [XQJ Ò W . W TX F´ P W

%¡ Q¡R K DQK "

%¡ G- \ X WLP F D DQK WD

6DR DQK EL W "

3K QJ UXQJ ÒºL

+µP Ò´ DQK Y¡ +³D ÒDQJ FµQJ W +³D Ò F ÒL Q WKR L O¡ GLP W P-QK WURQJ YÄQ SK³QJ 1K Y \ DQK F³Q EL W WK«P FKX\ Q NK Q WK W W-QK

1J QJ O L Ò NK®FK WK®FK V W³ P³ F D &KL 3K QJ WL S

4XD QK QJ P X Ò L WKR L F D P \ Fµ Q¡QJ QKL X FKX\ Q WURQJ+³D ÒDQJ WKL X Y Q Ò [RD\ Y³QJ NLQK GRDQK &´ WK K SK L EGDQJ G

7ºQJ &KL WU Q P W

1JKL«P WU QJ G Y \ VDR " Ñ´ O¡ F P W FµQJ W\ PXD E¢Q F P¡



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


75

O¡ NK´ KL X

3K QJ E W F L

(P Ò»QJ O¡ NK &µQJ W\ O Q FK QJ Q¡R WK- F Q Y Q FK QJ \FK O¡ G QJ F³ FRQ 0 W QJ¡\ FK QJ EL W EDR QKL«X FµQJ W\ QKV Q 9 D U L FµQJ W\ F D +³D SK L E¢Q VµQ ED P O Ò£X SKF¢L FK F

7ºQJ &KL Ò¤ £Q K Q O L F¡QJ £Q K Q K Q NKL QJKê Fµ E P F FKRFKX\ Q WU³ DQ L *L¢ QK &KL QªQ W ¢L [X QJ [LQ O L +³D FKF´ Fµ O¡ WUL N QK DQK W QJ Q´L TXD ÒL Q WKR L

7ºQJ &KL E Q FK Q OL F VDQJ QK¡ DQK QK F Y Q WXµQ WU¡RO«Q O X Fµ QK Q V ÒL Q WKR L QK¡ +³D

3K L Ò L K L FKXµQJ WK ED P L F´ QJ L QK F P¢\ 7ºQJ &KL QJ S

JL QJ 7UXQJ&KR WµL J S DQK +³D

7UXQJ WK W O FK V

$QK WµL ÒL Y QJ ;LQ O L SK L +R¡QJ /DQ NKµQJ "

1 X Ò»QJ O¡ +R¡QJ /DQ WK- DQK WµL QK Q ÒDQJ QJ L FK FKV J S QJD $QK +³D WUµQJ FK O P &K»F KDL QJ L YXL

7ºQJ &KL FK D N S Q´L O L Q¡R 7UXQJ Ò¤ J¢F P¢\ 1J L Q´QJ E QJK W K QJ 7K- UD +³D NKµQJ F´ QK¡ P¡ ÒDQJ K³ K Q Y L P W FµY QJ JL +R¡QJ /DQ $QK Ò£X F´ EX Q E¤ QJ L WU P W E«Q NK´G³QJ QK F NKµQJ O L QK &KL W QJ W QJ +³D NKµQJ K WK WFKR YXL

&KL KLX K F Y L Q L QL P UL«QJ &µ NKµQJ EL W TX¢Q Ñ QJ 9 QJÒDQJ WUµQJ QJ´QJ Fµ +R¡QJ /DQ F D DQK

&K QJKê QK WK WKµL &KL Ò¤ PX Q NK´F &µ µP QJ F UD EDO

ÒDQJ PRQJ FK ÒL X J-1JD\ O»F \ Fµ WK \ +³D Ñ»QJ O¡ +³D U L $QK F QJ QJ L EDOFRÒL X WKX F WUµQJ WU P W P F W QJ O¡P VDR

7ºQJ &KL QK PX Q U L TX WLP ÒDQJ WK Q WK F UD QJR¡L &µ Q$QK WD Ò»QJ O¡ TX V &KL NKµQJ Ò L Q¡R WKD WK FKR 7UXQJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


76

ÑL Q WKR L O L UDR 7ºQJ &KL WL F QX L U L P W NK L +³D 97UXQJ YDQJ O«Q

7ºQJ &KL K "

&µ J P J

Ñ Q´L O¢R

7UXQJ W QK W¢R

7µL PX Q WU¢QK FKR &KL NK L EX Q Y- WµL EL W FK F DQK +³D

7ºQJ &KL X W QJK Q

7µL NKµQJ WLQ DQK

1«Q WLQ ÒL 9- Y D QJKH FKXµQJ UHR DQK \ Ò¤ E R Q X 7ºQ7URQJ NKL DQK F W-QK UD EDOFRQ QJ L FKR &KL WK \

7 L +³D ÒDQJ JL Q WµL Q«Q Q«Q

7UXQJ QK Q P QK

0 L O L E¡R FK D Ò X O E FK QK W O¡ E¡R FK D FKR ÒL X P-NKX\«Q FK£Q W-QK QK W WµL J L UL«QJ FKR 7ºQJ &KL O¡ 4X«Q DQÒ£X

7ºQJ &KL JL Q G J¢F P¢\ &µ QK¡R UD EDOFRQ QK QJ +³D NKµQJ FJDQ &KL ÒDX WK W O L Fµ NKµQJ EL W Q«Q WLQ Y¡R Ò£X E£\ JL

9¡R SK³QJ »S P W Y¡R J L Fµ PX Q NK´F QK QJ Q F P W Ò£X F UY Q Y QJ TXD NKµQJ G W &KL Q P QK FK W JL D V G Q Y W F

/£X O P Fµ P L QJKH JL QJ P

&KL ;X QJ Ò´QJ F QJ FKR DQK 3K QJ FK P ÒL FµQJ FKX\ Q

9£QJ

9ºQJ G \ FK P FK S Fµ [X QJ QK¡ &µ NKR¢ F QJ TXD\ Y¡R Y¡ WK \QJ L FK G L E F WK P QK W Ò L Q¡R

7ºQJ &KL UXQ F QJ L Y- E W QJ Y¡ [»F Ò QJ &µ G L P W W

+³D G X G¡QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


77

7 L Ò£\ Y L DQK

&K QJ

7ºQJ &KL U®X F FK£Q $QK QJ L Ò´ F¢FK Fµ F´ Y¡L ED E F QKO P &µ WK \ E F FK£Q P-QK E QK E QJ E QK E QJ Y¡ U L WK PNKµQJ KD % QJ G QJ &KL ³D NK´F

+³D G G¡QK

$QK [LQ HP Ò QJ NK´F

7ºQJ &KL Ò \ DQK UD +³D Q P FK W WD\ Fµ O³QJ E¡Q WD\ DQK WQKL«X O L &KL PX Q Q´L ED\ ÒL Ò£X K W

+³D Ò D QJ´Q WD\ WU O«Q PµL &KL

(P F Q ÒL & Q P W F¢L FKR ÒDX FKR K JL Q FKR Ò¢QJ W L7ºQJ &KL V W VºL O F Ò X +³D Q£QJ P W Fµ O«Q

1 D WK¢QJ TXD Y L DQK TX O¡ F Q ¢F P QJ 9- W ¢L DQK Ò¤ TU L Ò L GL Q Y L Q L Fµ Ò Q U Q QJ L

&KL V W P W

(P Ò¤ O O L QK QJ HP NKµQJ E-QK WK Q Ò F WU F QK QJ J

+³D ODX Q F P W FKR Fµ

/¡ 7UXQJ SK L NKµQJ " $QK NKµQJ WU¢FK Q´ Y- 7UXQJ FK D EDR JLTXDQ WU QJ K´D QK QJ P L TXDQ K Y L SK¢L Q F D DQK

7ºQJ &KL WK F WK P

1JKêD O¡ DQK W QJ TXHQ QKL X QJ L "

+³D J W Ò X

Ñ»QJ Y \ 9- JLDR WL S Y- FµQJ YL F $QK NKµQJ TXHQ EL W

QJ L P L Ò¢QJ QJ F QKL«Q 1K QJ W W F O¡ TX¢ NK 0 W TX¢ N&KL N«X O«Q

5 L PDL P W HP F QJ V O¡ TX¢ NK ¡ "

+³D O¡P WKLQK 9¡L JL£\ VDX DQK Q´L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


78

$QK NKµQJ Q´L FKX\ Q W QJ ODL DQK FK EL W E£\ JL FK»QJ

' W O L +³D QK QK¡QJ µP 7ºQJ &KL WURQJ WD &KL JL X P W YFK S QK Q \«X P W QJ L QK WK &µ WLQ +³D &X F Ò L QK GQK QJ JK QJ WK¢F Q¡R WU F NKL [XµL Y EL Q 1K QJ O Q¡R &KLG³QJ VµQJ Ò L Fµ ÒDQJ WUµL TXD QK QJ E F P Q P¡QJ ÒDQJ LQ EE FºQJ WU L [DQK P£\ WU QJ "

&µ V \«X V FK \ ÒL QK G³QJ VµQJ NLD G X EL W PX Q Y WQKL«X O¡ JK QK WK¢F

+³D F L WK W TX\ Q U NKL WK \ +R¡QJ /DQ Ò \ F D N®QK E F YY Q F³Q Y QJ NK¢FK +³D Ò QJ O«Q NªR JK FKR /DQ &µ J¢L P P F[ WKHR NL X 7£\

+³D WU¢FK F

6DR E W DQK FK O£X WK "+R¡QJ /DQ FK L ÒµL PL G¡L

3K L W S [RQJ HP P L Ò F Y .KL S 0 L U L U¤ F QJ´Q W

Ñ DQK [RD FKR

9 D Q´L +³D Y D Q P E¡Q WD\ P P WU QJ VXµQJ G¡L F D /DQ $QK £QJ´Q Y L W W F G X G¡QJ NKL Q Fµ K W V F F P Ò QJ

+ WK S JL QJ +R¡QJ /DQ WK P WK-

(P \«X DQK

+³D Ò W PµL P-QK O«Q WD\ /DQ

FK»QJ WD \«X QKDX

+R¡QJ /DQ SK QJ SK X

%DR O£X U L DQK QK NKµQJ "

+³D QK Q QJ%D QÄP

+R¡QJ /DQ QK Q P QK

%D QÄP KDL WK¢QJ QJ¡\



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


79

+³D EX W PL QJ

(P QK F³Q K Q P¢\ W®QK +D\ WK W

/DQ Q´L

&K SK L DQK E R <«X HP QJD\ F¢L QK-Q Ò X WL«Q VDR " / QO¡ Y¡R VLQK QK W F D HP % L Y \ Y L HP NKµQJ F´ J- NK´ QK K

+³D Q QJ Q¡Q

&¢P Q VLQK QK W 1K Ò´ DQK P L F´ Ò F HP

+R¡QJ /DQ FK»P FK®P &µ NKµQJ JL X Y¡R Ò£X K QK SK»F ÒDQJ QJ SOXµQ Ò F QJKH QK QJ O L S P W P W WK P W NKL Q QJ LQK WUµQJ +³D O O /DQ F´ F P JL¢F K Q Y®D DQK ÒDQJ ODQJ WE«Q Fµ QK WU F Ò£\

+R¡QJ /DQ QK QK

&´ FKX\ Q J- ¡ "

+³D E R P¢ Fµ

&KX\ Q J- O¡ FKX\ Q J- "

/DQ FRQJ PµL

.KµQJ EL W Q«Q HP P L K L DQK 1K QJ HP FK F DQK ÒDQJ J S F

+³D Ò L QJ L SK F Y ÒL [RQJ P L Q´L

0 DQK Y D FK F JL Q G- *LDQJ Ò Q P F SK L QK S YL Q Y- O«Q

+R¡QJ /DQ QK®X P¡\

+ L Q¡R " 6DR NKµQJ FKR HP EL W Ò HP Y¡R WKÄP G- \

&¢FK Ò£\ P W WX Q % D QD\ G- *LDQJ Ò U L QK QJ Y Q F³Q U

7K G¡L +³D Q´L WL S$QK WK W NKR FK X NKL O¡ QJ L JL D NKµQJ E«QK P WK-

NKµQJ O¡P Ò F

/DQ W³ P³

1K QJ W L VDR P Y¡ G- *LDQJ O L [XQJ Ò W "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


80

+³D WU P JL QJ

0 Ò³L U»W Y Q UD NK L FµQJ W\ F D JLD Ò-QK ÑL X Q¡\ NKL QY¡ G Q Ò Q SK¢ V Q QK FK L

+R¡QJ /DQ QJ F QKL«Q

7 L VDR E¢F O L F´ ¾ Ò QK Ò´ "

+³D FKªS PL QJ

0 DQK PX Q O¡P ÄQ UL«QJ '- *LDQJ U W E W E-QK WK O¡ KDQJ W ÒL Y- JL Q P

+R¡QJ /DQ W³ P³

7K L JLDQ TXD DL FKÄP V´F G- *LDQJ "&RQ Eª 1 1´ FK \ UD FK \ Y¡R E QK YL Q QK F¢L Ò©Q Fº

%¢F J¢L E P F G- *LDQJ ¡ "

+³D Q´L

0 F´ Y¡R YL Q QK QJ DQK Y¡ 7UXQJ Ò£X G¢P Ò KDL QJ L J S QQ´ WR¡Q WU¢FK ED G- *LDQJ Y¡ DQK

7U¢FK O¡ WU¢FK WK Q¡R "

+³D QJ S QJ QJ

7UXQJ E R P L QJ L [ ªS NKL F JL Y Q F D P O£X QD\ NKµQJ

+R¡QJ /DQ LP O QJ &µ QK W L KDL QJ L Ò¡Q E¡ F D JLD Ò-QK DQP W QJ L Ò \ F¢ W®QK Gº NKµQJ Ò F WL S [»F QKL X Y L E¡QK Q V SK´QJ W»QJ QJK Vê WURQJ W£P K Q E¡ &µ F P WKµQJF´ O Y- Fµ F QJ O¡ P W QJK Vê KD\ Q´L NK¢F ÒL Fµ O¡ QJ L KR W

+R¡QJ /DQ ÒDQJ K F QK QJ QÄP FX L 1K F YL Q &µ V O¡ P W Q

/DQ NKµQJ W¡L QÄQJ Q L WL QJ Ò O¡P Q«Q W«Q WX L WURQJ JL LJL¢R YL«Q G \ G QJ F P Y¡ Fµ E QJ O³QJ Y L FµQJ YL F QK¡Q KÒ´

*L QJ +³D O L YDQJ O«Q

$QK QJKê NK¢F 7UXQJ 1 X WU Y Q O L FKR P E¡ V O¡P WL«DQK F QJ ÒL«X Ò QJ % L Y \ Gº F´ K L ªS DQK F QJ NKµQJ WK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


81

FKX\ Q Q¡\ DQK OXµQ V QJ Y L W£P WU QJ NK´ FK X NKµQJ WK

+R¡QJ /DQ WK F P F

1 X JL Y Q O L E¢F +¡ NKµQJ SK Q QJ J- VDR "

+³D W WLQ

0 F´ WK QK SK¢S OX W JL L TX\ W QK QJ DQK WLQ FK F E¡

+R¡QJ /DQ EX F PL QJ

1K Y \ NK¢F Q¡R FKL P G QJ Y Q "

+³D VD V P P W

(P Ò¤ TX¢ O L U L

+R¡QJ /DQ J QJ QJ R

;LQ O L &´ O HP NKµQJ KL X Y Q Ò Q¡\ Q«Q Q´L NKµQJ G»QJ

+³D SK W WD\

7 W K Q K W FK»QJ WD FKX\ Q Ò W¡L $QK PX Q EL W FK QJW S G W WU L FK W Y \ "

+R¡QJ /DQ QK®X P¡\ Fµ K L NK´ FK X Y- F¢FK Q´L WK¢L Ò F D

' FX L WK¢QJ 7 L O»F Ò´ HP V J L Yª P L DQK

1K J L V P Ò DQK F³Q V S [ S WK L JLDQ

9£QJ

& KDL E QJ U L Y¡R LP O QJ +R¡QJ /DQ [RD\ F¢L O\ WK \ WLQK WWKX F /DQ QK Q UD F¡QJ O»F Fµ Y¡ DQK F¡QJ F´ NKR QJ F¢FK &µÒ¢R FRQ QJ L DQK QK Ò¤ W QJ KD\ O¡ Fµ ÒDQJ G Q G¡ NK¢P SQJ L \«X QKDX QK QJ NKµQJ QK-Q FKXQJ P W K QJ "

+R¡QJ /DQ NKµQJ EL W Q D &µ OLQK F P P W ÒL X FRQ Ò QJ WO QJ FK»W Q¡R Y¡ K QK SK»F Fµ ÒDQJ F´ U W SKº GX G Y

/DQ QK®X P¡\ NKL WK \ +³D QK-Q Ò QJ K

$QK NKµQJ U QK K "

+³D WU Q P W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


82

9 L HP DQK O»F Q¡R F QJ U QK QK QJ FµQJ YL F NKµQJ FKR SKF Q D WL QJ JL DQK SK L Y FµQJ W\

+R¡QJ /DQ QK FK PµL

&¡QJ QJ¡\ FRQ QJ L F¡QJ NKµ NKDQ QJK©R Q¡Q K Q WURQJ W-QK

+³D Q´L

1JK Vê QK HP F³Q FD\ Ò QJ QK WK KX QJ K QK QJ QJ L W

+R¡QJ /DQ Q´L

(P Y Q NKµQJ EL W FK P L F D DQK

+³D QKÄQ QK´

L G¡R % E Q O P $QK NKµQJ WK®FK FK»W Q¡R O¡P VDR Ò D

1K QJ HP WK®FK WUµQJ WK \ DQK O P WK P Yµ WU W W P

+³D F´ Y QJ F QKL«Q

Ñ O¡P J- "

+R¡QJ /DQ W P W P

.KµQJ EL W QK QJ HP WK®FK WK

+³D QK»Q YDL

(P EX Q F L WK W 7L F O¡ DQK NKµQJ F´ WK´L TXHQ [ X Ò´ ÒÒ QJ F D HP

+ L QJKL«QJ QJ L Y SK®D /DQ +³D Q´L

&K»QJ WD Y WKµL

1K ÒL Q WKR L FKR HP Ò \ ' R Q¡\ ÒL Q WKR L DQK F QJ O L

$QK V F Q X U QK

9 D Q´L DQK Y D KµQ SK W O«Q P¢ +R¡QJ /DQ 1JD\ O»F Ò´ +³D F PP-QK ;RD\ UD F D +³D WK \ 7ºQJ &KL Fµ Y D E F Y¡R Y L P WQK WU L WU QJ 0 F FKR Fµ E Q QJ QJ¢F

+³D NK QJ O L V QJ V P W W®FK W F WKµL DQK QKDQK FK´Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


83

7ºQJ &KL ÒDQJ FK L Y L Y- E W QJ O L WK \ P-QK F´ O L NKL Ò¤[X W KL Q

&µ Ò¤ E W 2DQK 1KL Y¡ O E Q W-P FKR UD TX¢Q F¡ SK« Ñ QJ 9 QJTX¢Q F¡ SK« Q¡\ Y¡ Fµ Ò¤ W-P UD Q´ Ò E£\ JL 7ºQJ &KL FK W KL XNKL Ò W G L FK£Q Fµ V S O Y¡ [XQJ TXDQK QK S QK³H Y- V WK

7ºQJ &KL E X O \ 2DQK 1K &RQ Eª Y Q QK \ F P Q«Q KL X QJD\

&RQ Eª U®W O«Q E«Q WDL &KL

7K QJ Ò X Ñ WDR G \ Q´ P W E¡L K F

&KL O S E S

Ñ QJ Ò QJ WDR YDQ P¡\

2DQK 1KL FKXD QJRD0 F P J- WDR P¡ YDQ Y L [LQ

' W O L FRQ QK QJ L SK FK [X QJ F¢L E¡Q WU QJ J Q Ò´ 1K P WQJ L WKHR &µ QJ QJ¢F QK-Q ÒR¢ F»F W®P O ORL WURQJ E-QK Y¡EX Q W« W¢L \ FK NKµQJ QJKê Ò F J- Q D

2DQK 1KL E F W F

0¡\ EL W V F´ QJ¡\ WK Q¡\ Q«Q QK W Ò QK W-P FKR UD TX¢Q" Ñ»QJ O¡ QJ F 7-P WK \ U L SK L W WK¢L Ò ÒL FK 6DR F Q

+³D Ò QJ G \ Y L +R¡QJ /DQ 1JDQJ E¡Q &KL QJ L DQK NKµQJ JL LY L Y E-QK WK QJ F D QJ L TXHQ J S QJ L TXHQ

&K¡R 7ºQJ &KL F QJ Y¡R TX¢Q Q¡\ ¡ "

7ºQJ &KL NKµQJ EL W WU O L WK Q¡R Fµ QJKH F NKµ Ò QJ

1K 2DQK 1KL FD\ F»

&K O TX¢Q Q¡\ G¡QK UL«QJ FKR DQK " 3K L Y¡R Ò£\ Ò QK-Q WK

JL Q FK»W Q¡R FK+³D P P F L N F

7K- Y \ +DL HP F WL S W F QJ L QK-Q WKL«Q K QKª $QK Y

2DQK QKL QJKL Q UÄQJ QK-Q WKHR +³D



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


84

0¡\ W QJ E R +³D Ò X Y¡ £Q K Q Y- O EX W PL QJ \ WK W NKµQQ¡\ WK W G V + Q F³Q K Q F Ò X Q D

7ºQJ &KL OL P PµL

7URQJ WU QJ K S Q¡\ DL F QJ QJ [ QK +³D FK F´ J- Ò£X P¡

7K F³Q P ÒL FKXQJ Y L K Q NKµQJ Q´L O«Q ÒL X J- VDR "

&´ WK O¡ Ò QJ QJKL S NKµQJ FK QJ

2DQK 1KL N«X O«Q

7U L L + Q F´ J- NKL Q P¡\ X P« Ò Q WK "

7ºQJ &KL O¡P WKLQK &µ EL W P-QK NKµQJ K WLQ QK QJ J- P-QK YÒ V F Q´L Ò»QJ QK QJ ÒL X P-QK WK \ Y- QK WK G X VDR &KL

7K W O¡ P£X WKX Q 5¶ U¡QJ 7ºQJ &KL QJKL QJ +³D Q«Q Fµ Ò¤ WSK« Ò QJ Y QJ NKL QJKH QK QJ O O S O QJ F D 7UXQJ 7X\ QKL«Q&KL Y Q W WU¢FK VDR \«X P¡ NKµQJ WLQ QJ L P-QK \«X Ñ Q NKWK P Ò R P W W-P WK \ +³D ÒDQJ £X \ P QJ L FRQ J¢L NK¢F &FK®Q W QJ Ò D QJ F WK P¡ Fµ Y Q E«QK Y F DQK Ñ»QJ O¡ X P«

2DQK 1KL Q´L Y L QJ L SK F Y

+DL O\ F¡ SK« ÒHQ

5 L TXD\ VDQJ &KL 1KL O«Q JL QJ

0¡\ F Q X QJ FKR W QK QJ L Ò QK Q Ò QK WK W U¶ P L W-QKW-QK \«X

Ò´ SK L O¡ W-QK \«X FK D " +³D Ò¤ Q´L \«X &KL EDR JL Ò£X "E QJ ÒL Q WKR L F D KDL QJ L FK O¡ QK QJ F£X FKX\ Q E£QJ TXWK QJ NL X W¢Q W QK P¡ P L O Q QJKH +³D Q´L O«Q E QJ JL QJ WQJ W QJ£\ K QK SK»F &µ Ò¤ \«X EDR JL Ò£X Ò EL W NKL \«X Ò¡Q

1K 2DQK 1KL O L FDR JL QJ WK \ Ò L

7DR Ò F Ò£X Ò´ WURQJ W S FK® 7L Q Vê W£P O¾ SK£Q W®FK

FRQ J¢L WU Q«Q E R G Q F³Q FRQ WUDL WK- KR¢ UD QK»W QK¢W+³D Q´L Y L P¡\ WDR FKR U QJ K Q [ R 1K QJ J¤ P P PªS W®D OLJ- WURQJ WLP WR¡Q P¢X ÒHQ ' L G W WLQ Q´ WK- FK W

7ºQJ &KL YX W P W Fµ O QK J¢\ Y- QK QJ O L V F V R F D 2DQKSK« NKµQJ QJ W F QJ NKµQJ Ò QJ P¡ VDR FK¢W QJ W W-QK Ò L QQX W [X QJ &µ Ò¤ F WLQ U QJ +³D FK F´ P L PêQK Fµ Gº DQK OY- FµQJ YL F DQK TXHQ U W QKL X SK Q &KL W QJ K¤QK GL Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


85

+³D TXHQ Fµ TXDQ WU QJ QK W

L FKDR 6DR &KL O L W KX\ Q KR F P-QK QK WK

2DQK 1KL WL S W F O¤L QK¤L

1JD\ W Ò X WDR Ò¤ WK \ +³D NKµQJ G F 4X«Q ÒL Y- K Q FK QQK

% QJ G QJ 7ºQJ &KL SK¢W NKºQJ

,P JLºP WDR ÒL &K D U¶ Y QJ L WD WK- Ò QJ Y L Ò¢QK JL¢ K

2DQK 1KL EêX PµL

0¡\ PX Q U¶ F Q¡R *L D FK Q ÒµQJ QJ L P¡ YDL N P¢ S WK

7ºQJ &KL UD Y WK Q QKL«Q9 L WDR O¡ FKX\ Q QK

1KL WU Q P W

9- P¡\ F QJ W QJ WK Y L +³D ¡ "

&KL »

7 P E \ 7DR PX P Q´L O¡ WDR NKµQJ JKHQ

2DQK 1KL EXµQJ P W WL QJ

; R /»F Q¤\ WUµQJ P¡\ QK [¢F FK W P¡ O¡P E + *KHQ KD\ NWU QJ ÑL X WDR PX Q Q´L O¡ +³D JL G L K Q E W F¢ E QJ O

7ºQJ &KL [ QJ JL QJ

&¢P Q P¡\ Ò¤ F QK E¢R 7DR NKµQJ PX Q P¡\ TXDQ W£P V£X V¢W

2DQK 1KL G L

+ 7DR Ò»QJ O¡ G K L7ºQJ &KL µP P W &µ NKµQJ G¢P QK-Q 2DQK 1KL Y- WLD P W Q´ GWK QJ P-QK Q«Q P L F´ QK QJ O L WK Q WK Q Ò Q WK Y L FV P¤QK OL W F D W-QK \«X Q«Q NKÄQJ NKÄQJ E W Fµ TX«Q WURTX«Q O¡ ÒL X NK´ NKÄQ QK W WURQJ W-QK F P

&µ \ X W P O L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


86

7DR F Q WK L JLDQ

2DQK 1KL O¡P W L

%DR O£X " Ñ QJ Q´L Y L WDR O¡ KDL ED QÄP P L TX«Q Ò F Ò \

0¡\ Ò QJ ªS WDR QK Y \

1KL Ò D KDL WD\ O«Q WU L QK Ò X K¡QJ

5 L 7DR [LQ O L Ò¤ TX¢ Q´QJ Ñ»QJ O¡ P¡\ F Q WK L JLDQ 1KYµ K Q Ò´ P¡\ SK L W QK W¢R E QJR¡L WDL O L Ò QJ P W F D KNKR¢W WU F

7ºQJ &KL U Q U

9¡L WK¢QJ Q D K Q F QJ G Q QK¡ ÒL F P¡2DQK 1KL FKXD QJRD

$® FK EL W Y \ QK QJ WK¡QK SK Q¡\ F´ EDR O Q FK Y³QJWKµL

7ºQJ &KL O \

7DR NKµQJ W-P NKµQJ J S P¡\ Y D ¾ FK D "

2DQK 1KL NK W P L

9 D ¾

5 L Fµ Q´L WL S

7DR EL W P¡\ ÒDQJ JL Q ÒDQJ JKªW WDR QK QJ VDX Q¡\ QJKê

7ºQJ &KL X QJ K W O\ F¡ SK« Y¡ EXµQJ WK QJ

9

2DQK 1KL [XQJ SKRQJ QK Q YL F Q´ JKªW QK WÑ WDR FK

&KL F L J QJ

0¡\ V WDR O F WD\ O¢L ¡ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


87

1KL QK»Q YDL

7DR V QK QJ QJ L E F Ò QJ QµQJ Q L

7ºQJ &KL Ò D FK-D NK´D [H FKR 2DQK 1KL FRQ Eª Ò D Fµ Y QK¡P FK Y¡R SK³QJ 1J¤ [X QJ J QJ Fµ Y¢L P-QK Ò F FK W

&K QJ

7U L P D P D G P VX W QJ¡\ ' QJ QK F´ ¢S WK S QKL W Ò L1K QJ V S N N« E«Q QJR¡L Ò F DQK /X\ Q NªR V¢W Y¡R WURQJO«Q P W O S QK D WU QJ G \

.KµQJ NK® P W NKL Q QK QJ TX\ Q V¢FK F Q QJ WU FK EQK W QK QJ QJ¡\ P D G P %XµQ E¢Q P O L SK L QJ L JLDP P-QKWK W P Ò P WK« O QJ

$QK /X\ Q Y QJ YDL J¡R O«Q7U L L %X Q TX¢ TX¢

ÑDQJ F P F L G¢Q E-D FKR KDL TX\ Q F D E .K L +R¡Q 0µQ 7ºQK-Q

/X\ Q [RD\ F QJKH UÄQ U F Y¡ QK L O L P W E¡L K¢W & P 9£Q KD\

*L¢ WU L Ò QJ P D Y¡ TX¢Q DQK Ò QJ $QK V F´ WL Q Ò D

7ºQJ &KL P D PDL

7L Q Ò£X UD WK "

/X\ Q F L F L

Ò£X E£\ JL HP NKªR K L +µP TXD PªP W® O¡ E¢Q Ò F E &

$L EL X DQK KªW JL¢ WU«Q P£\ O¡P FKL

1K QJ TX\ Q Ò´ Ò£X SK L O»F Q¡R F QJ F´ KªW FDR O¡ Ò»QJ 6¢FTX¾ 7K Q¡R µQJ WD F QJ JKª O L FKR P¡ [HP 1 X µQJ WD JKª Q

O«Q Q D +µP TXD F WK \ QJ WÄQJ WLX E V¢FK O¡ EL W QJ Ò¤7ºQJ &KL Q´L

1 X µQJ NK¢FK Ò´ K«Q WK- J S HP (P V E¢Q U

/X\ Q JL \ Q \



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


88

ÑL«Q ¡ " 7 QKL«Q NKµQJ TXHQ O L E¢Q U

7ºQJ &KL FK- FKL W

ÒL«Q (P JKªW DL E¢Q V¢FK Y QK P W JLDQ WK QJ E¢Q K

1K QJ Q´ Ò®FK WK O¡ P W P´Q K¡QJ %XµQ E¢Q SK L W®QK O L

Ñ¡QK U QJ Y \ QK QJ QK DQK Y¡ DQK 3K QJ HP NKµQJ WK®FK

/X\ Q FKªS PL QJ

/ L [D [µL QK F W L ED P V¢FK F D QK¡ WK QJ +³D 6DR GDL W

7ºQJ &KL WU¢FK P´F

+DL µQJ O¡P HP NK´ [ Y L DQK +³D O Q DQK 7K F

L G¡R (P F TXDQ WU QJ K´D Y Q Ò 7 L WD\ +³D WU F VDXVLQK FKX\ Q P-QK NKµQJ WU¢FK K Q WD WK- WKµL Ò L Q¡R KKµP WU F HP NKµQJ Q«Q Ò³L V¢FK Ò¤ E¢Q FKR 7K F Ò WU O L +QK QJ ÒR¢Q FK F Y L K Q V¢FK \ FK QJ FK»W J®D WU J- Q X TX¾NKµQJ E¢Q W QJ E¢Q WK¢R FK»QJ ÒL

1K-Q 7ºQJ &KL /X\ Q QJ S QJ QJ

'- + QK NKµQJ D +³D Ò£X

7ºQJ &KL FK S P W

D DL JKªW DL O¡ TX\ Q F D P $QK Q´L Y L HP O¡P J-

/X\ Q QK»Q YDL

9- DQK F QJ NKµQJ D K Q

/¾ GR "

/X\ Q [RD F P

/¾ GR K " +³D NKµQJ SK L P X QJ L WUXQJ WK F K Q PDX W7ºQJ &KL QK´L WLP

6DR DQK EL W "

.KµQJ JL L WK®FK Ò F Ñ¡Q µQJ QK-Q Ò¡Q µQJ NK´ O P O P



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


89

&KL Q´L

$QK 3K QJ F´ F¢L QK-Q NK¢F DQK

/X\ Q NK W P L

ÑL X Ò´ FK D FK F 7 L Q´ NKµQJ Q´L UD Y- ÒDQJ O¡P ÄQ Y L +³DNKX\«Q 3K QJ V O¡P HP NK´F Ò \

7ºQJ &KL O QJ O QK-Q P D +µP J S +³D TX¢Q F¡ SK« Ñ QJ 9 QJ WQK QJ Y Q NKµQJ WK G W NKR¢W WU F Y L +³D QK 2DQK Ò¤

0 L W L NKR QJ W¢P JL DQK J L ÒL Q Y¡ &KL OXµQ QJ L FK VDL EL W &KL Y¡ DQK Y Q WU³ FKX\ Q Y L QKDX K¡QJ Ò«P 0 L QJFKX\«Q PµQ Q X FK¢R ÒL Q WKR L F D &KL J L FK NKµQJ EDR JSKRQH VDQJ QK¡ &KL F» ÒL Q WKR L Ò X WL«Q Fµ Ò¤ F P E QOL«QJ O¤QJ P Q \ Y- Fµ Ò¤ G¡QK FKR +³D 1´ Ò¤ WK¡QK P W WK´L

P W N QJKL Q FK W N®FK WK®FK Q¡R Ò´ 7U³ FKX\ Q Y L QKDXQK J- W L FX F Ñ QJ Ò TX¢Q Ñ QJ 9 QJ Q«Q 7ºQJ &KL F QJ NO¡ DL

&µ QJ L DQK E R P-QK WU FRQ WKL X E Q O¤QK JLDR WL S &µJKHQ ' X WK F W Fµ U W JKHQ &K®QK Y- PX Q Ò F O¡ QJ+³D Q«Q &KL SK L E P E QJ FKR TXD W W F

'X\ P W ÒL X Fµ NKµQJ TXD Q L O¡ V TX\ Q U F D +³D &µ Ò¤ Q´G W NKR¢W Y L +³D &´ WK FRQ Eª NKµQJ WLQ QK QJ F QJ FK

6X\ FKR FºQJ 1KL F QJ Ò£X F´ TX\ Q QJÄQ F P &KL \«X P W QJ L QQJ L Ò¡Q µQJ Ò´ F³Q TXHQ F¢F Fµ J¢L NK¢F

*L QJ /X\ Q O Q Y¡R WL QJ P D U U

(P QJKê J- TXD QK QJ O L DQK Y D Q´L "

.KµQJ QJKê J- K W

7K F´ F Q DQK P W O L NKX\«Q NKµQJ "

7ºQJ &KL K

.KµQJ F Q QK QJ Q X DQK NKX\«Q HP V QJKH [HP WK Q¡R/X\ Q K JL QJ

+¤\ VX\ QJKê Y QK QJ O L DQK QK Q [ªW +³D 1´ F´ O L FKR HP

7ºQJ &KL Ò QJ G \ Fµ FK P QJ L UD K¡QJ KL«Q Ò D WD\ K QJ P DNKµQJ DL WK®FK +³D K W Y \ 1JD\ F 7UXQJ HP UX W +³D F QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


90

QKL X QJ L JKªW +³D FK QJ Q¡R &KL O L F¡QJ \«X DQK FK QJ Q \TX¢Q Y¡ DQK FK O¡ E Q E-QK WK QJ

&KL QK-Q Ò QJ K *L Q¡\ +³D ÒDQJ WURQJ F¡ SK« Ñ QJ 9 QJ 7 LKµP QD\ V W L Ò´ +³D Q´L Gº E¤R W¢S F S ED ÒL Q D DQK F QJ F&KL QJKê Ò Q DQK

%¤R WK- FK D FK P L ¢S WK S QKL W Ò L WKµL QK QJ &KLP D P¡ DQK /X\ Q NKµQJ WUD K L Ò£\ "

' QJ QK QK Q WK \ Y E Q FK Q F D &KL /X\ Q K W K¡P

Ñ QK ÒL Ò£X SK L NKµQJ "

7ºQJ &KL QJ S QJ QJ

(P WKÄP QK E Q E E E QK

% QK J- "

&KL F Q PµL

9L«P UX W WK D

/X\ Q QKÄQ P W

&K¡ 3K L P 7 L QK

7ºQJ &KL FKªP Y¡R

% L Y \ P L SK L ÒL WKÄP

0 D WK Q¡\

(P ÒL Ò F P¡

/X\ Q K S K¢\ P W

7KÄP E QK P¡ WUµQJ K¢R K F QK ÒL WKÄP E

7ºQJ &KL FRQJ PµL O«Q$QK EX Q F L WKL W

7K SK¡R NKL /X\ Q NKµQJ WUD K L J- WK«P 7ºQJ &KL P F ¢R P D

0 D Ñ QJ SK WK D QJ L 7ºQJ &KL QJKH O³QJ QK W«QK &µ YO L DQK /X\ Q Q´L Ñ£\ O¡ O Q K Q K³ Ò X WL«Q F D KDL QJ L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


91

FK»W QK QJ W W F F QJ W L P D 7KµL WK- K¤\ Ò Q Y L QKDXÒL P WUDQJ O¡P G¢QJ Q¡R

& D P 7ºQJ &KL PDQJ K L P D E F Y¡R TX¢Q Fµ NKµQJ O QK¢S F D +³D $QK Ò QJ G \ GDQJ U QJ WD\ Ò´Q Fµ NKL Q &KL W QJQJ L 7ºQJ &KL UXQ FK£Q QK Fµ Eª O OHP E ´F Y¡R O£X Ò¡L F D

¢QK Ò©Q Y¡QJ OXQJ OLQK Y¡ WL QJ QK F WUµQJ QK P W F LO X %«Q WURQJ NKXQJ F D N®QK WU L P Ò F QK QJ K W P D

+³D K L

6DR &KL QJ L WK UD WK "

&KL WU O L

(P ÒDQJ QJKê NKµQJ EL W WU F Ò¤ F´ DL FºQJ DQK QJ L FK Q¡\

+³D F L&´ FºQJ QJ L QK QJ G S FºQJ QK-Q P D U L QK Y \

$L Y \ "

0 W QJ L Q¡R Ò´ F´ Q´L W«Q HP F QJ NKµQJ K-QK GXQJ UD

7ºQJ &KL P®P PµL

1J L KµP WU F SK L NKµQJ "

+³D NKX \ F¡ SK« FKR &KL

8 QJ ÒL FKR P

(P NKµQJ O QK

1K QJ DQK O QK Q X &KL F WK Q¡\ &K»QJ WD V F´ P W WK

7ºQJ &KL FK S PL

7K D WKX Q J- F "

+³D W W Q

E«Q QKDX FK Q´L Y KDL Ò D FK NKµQJ Q´L W L QJ L Q¡R

7ºQJ &KL K L

7 L VDR O L E´ EX F P-QK QK WK "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


92

Ñ NK L SK L ÒL«Q Y- VX\ QJKê PµQJ OXQJ Ñ K QK SK»F Y- FK

.KµQJ Ò»QJ $QK PX Q ªS HP QJKê WKHR DQK WK- F´

+³D QK»Q YDL

1´L KD\ O P $QK NKµQJ ªS DL F &´ \«X WK- SK L FKL X

7ºQJ &KL Q´QJ QJ L Y- W \«X Ò F +³D Q´L O«Q G G¡QJ QK VQ D Fµ NKµQJ WKX WK S Ò F J- W +³D

&µ E£QJ TX NKHQ

1K F KD\ TX¢

+³D J W Jº

1K QJ [ D F 3K L Q´L O¡ F O WK- Ò»QJ K Q $QK JKªW W W F

% L Y \ Q«Q DQK P L E¢Q W W F V¢FK F "

Ñ O¡P J- FKR FK W QK¡ 7K L EX L PX Q Ò F J- FK F Q WUX\ F

7ºQJ &KL F¤L

Ñ´ O¡ WUX\ F S WU«Q P¢\ FK NKµQJ SK L Ò F V¢FK

+³D QK»Q YDL

7K- F QJ O¡ FK F WKµL

&KL Q´L

&K WURQJ P W TX\ Q V¢FK Y Q YÄQ K F K Q (P O L WK®FK Ò

+³D E W F L

9- HP O¡ Fµ FK TX \ V¢FK P¡ "

7ºQJ &KL OL F DQK7K DQK WK®FK Ò F WU«Q P¢\ Y- DQK O¡ F X FK FµQJ W\ ÒL Q

+³D QJKL«QJ Ò X QJ P Fµ

$QK WK®FK F¢FK Q´L FKX\ Q F D HP



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


93

7ºQJ &KL FK S PL Fµ Y Y³QJ YR WU«Q P W E¡Q U L Q´L

1K QJ TX\ Q V¢FK QK¡ DQK E£\ JL WK Q¡R U L " (P PX Q EL W

+³D K K QJ

0 DQK Ò¤ F W F U L

7ºQJ &KL G L G W

%¡ V QJ P W P-QK SK L NKµQJ "

+³D [ P W

$L Q´L Y L HP Y \ "

&KL S »QJ

9µ W-QK HP QJKH 7UXQJ Q´L FKX\ Q Y L G- *LDQJ 6¢FK O¡ F D E¢

+³D NKµ NKDQ

6¢FK Ò´ ÒD V F D QJ L NK¢F W QJ P DQK %¡ JL FK»QJ Ò¤ O£FK»QJ EL Q ÒL P W


7 L VDR Y \ "

+³D W Y NK´ FK X

7 L FK»QJ NKL Q P DQK OXµQ KR¡L QL P %¡ OXµQ FK-P Ò P WUFK K QK SK»F WK L TX¢ Y¤QJ Ò´


9¡ FK®QK Y- NKµQJ W¢FK U L NK L TX¢ NK Q«Q E¢F Ò¤ V QJ P W

+³D QK-Q Fµ

(P F´ F¢FK ÒR¢Q FKX\ Q WKµQJ PLQK O P 1K QJ WL F O¡ NKµQJ Ò7ºQJ &KL K L W L

9 \ WK- W L VDR "

+³D FKªS PL QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


94

(P TXDQ W£P Ò Q P DQK O¡P J- "

7ºQJ &KL Y«QK P W O«Q

9- HP TXDQ W£P Ò Q DQK

+³D E W F L

1«Q JL L K Q P F Ò Q¡R \ WKµL 4XDQ W£P NKµQJ F´ QJKêD OODQK

7ºQJ &KL O¡P WKLQK +³D EL W Fµ G L Q«Q Ò W WD\ O«Q YDL Fµ YP-QK

+³D QJKL«P QJK

6DR O L JL Q DQK K &KL "

7ºQJ &KL F QJ QJKL«P QJK

(P FK PX Q KL X Y¡ WKµQJ F P Y L QJ L HP \«X 7K QK QJ DQ

6 F´ QKL X Y Q Ò HP NKµQJ KL X Ò F Ò£X 0¡ DQK Ò¤ Q´L UQJ L WK ED

7ºQJ &KL O L WKXD FX F O Q Q D &µ \«X QK QJ WK \ P-QK OXµQQJ L P-QK \«X

0 D Y Q Ò \ QJR¡L WU L 7ºQJ &KL QJKH K L P D O QK EX W &µ+³D PRQJ PDQK O P 0RQJ PDQK QK QK QJ K W P D G Y NLD VPRQJ PDQK \ P¡ Fµ WKµL \«X DQK

7K F E QJ O\ F¡ SK« O«Q PµL U L NK NK¡QJ Ò W [X QJ 7K F NKµTX¢Q P W P-QK U L WK QJ WK W QK Q UD VDR P-QK Fµ Ò Q Ò Q WY¡R QKDX &´ O Y- DQK QJKH O L TX QJ F¢R QJ W QJ¡R F D 2DQKSK« Ñ QJ 9 QJ QK W Ò QK V FKR DQK F P [»F P QK Q X DQK WK

&RQ QK O O QJ »S P P W F¢FK G JKªW \ Y \ P¡ 1KL Ò¤ GQKL X O O QJ »S P Ò´

3K L FµQJ QK Q QK F Ò£\ KD\ &¡ SK« QJRQ WUDQJ WU® Q L WG¢W J Q£X 0¡X Q£X F ÒL Q P ¢S O¤QJ P Q Y¡ F QJ U W QÒ F QK DQK

*L Q¡\ TX¢Q Y QJ 7K F F´ WK QK-Q U¶ P W W QJ QJ L 1K QJFK-P WURQJ F¶L W-QK UL«QJ F D K FK F´ P W Fµ J¢L O ORL QJQK [X QJ W QJ JL W ÒHQ O¡ Ò Q Ò F JL QJ DQK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


95

&´ O Fµ WD ÒDQJ FK P W QJ L Q¡R Ò´ FK NKµQJ QK DQK FK

& D TX¢Q P 7K F V QJ V NKL WK \ 7ºQJ &KL &µ E F Y¡R PQK Q UD DQK 7K F FK W KL X QJD\ F P [»F P QK 2DQK 1KL PX QÒ£\

/»F 7K F F³Q QJ Q QJ WK- 7ºQJ &KL Ò¤ NK J W Ò X FK¡R DQK U L1K-Q SKRQJ F¢FK W WLQ F D &KL 7K F EL W Fµ Ò Q Ò£\ QKL XFK &KL 1K QJ Q¡R F´ DL Ò£X QJ L P W P-QK QK DQK Y¡ Fµ J¢L

7ºQJ &KL QJ L [X QJ Q L J´F NKX W 7K F E Q FK Q QK-Q WKHRU L E¡Q P-QK Ò W L FK 7ºQJ &KL Y D QJ L

6 S F´ FKX\ Q NKµQJ KD\ U L /LQK W®QK E¢R FKR 7K F QK WKVDR 7KHR 2DQK 1KL WK- +³D O¡ P W N E W F¢ QKL X WD\ FRQNK Y- K Q WD 1 X 7K F NKµQJ O P Fµ J¢L W´F G¡L NLD K Q OÒ Q Ò Q´L FKX\ Q SK L TX \ Y L FRQ Eª &KL QJ F QJK FK Ò \

7K F QK S QK P NKµQJ \«Q DQK FK F´ W F¢FK J- Ò FKHQ Y¡R F7ºQJ &KL Ò£X WK®FK DQK Fµ OXµQ W WK¢L Ò JKªW FKR DQKDQK QJ L [X QJ N E«Q Fµ Y¡ O¡P WK£Q WKL Q WK- FK F WUµQJ U

1K F FKX\ Q W L E¡L WK QÄP WK- 7K F WUµQJ WK \ +³D F QJ QKQKDQK QK Q ÒL Y¡R WURQJ .KL +³D ÒL W L QJD\ FK 7K F QJ L

0 W DQK WD FKX\ Q W QJ F QKL«Q VDQJ NK´ FK X

&KX\ Q J- Y \ "

7K F QK QK

QJ F QJ L [X QJ Ò¤

+³D QK®X P¡\

7ºQJ &KL E R DQK W L Ò£\ ¡ "

7K F O F Ò X Ñ L +³D QJ L [X QJ [RQJ DQK P L Q´L

7µL W-QK F F´ P W FK 7ºQJ &KL Ò£X F´ E R EDQ J-

+³D K L WL S

1¤\ JL DQK F´ WK \ &KL NKµQJ "

7K F J W Ò X

&´ &KL ÒDQJ Q´L FKX\ Q Y L P W Fµ Q¡QJ W´F G¡L SK®D E«Q W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


96

+³D N«X O«Q

7´F G¡L ¡ "

9£QJ 7´F G¡L &´ J L FKR DQK ÒL X J- NKµQJ "

+³D O QK WDQK

.KµQJ 'º WK L EX L Q¡\ W´F G¡L K L E KL P 1 X &KL ÒDQJ F

7K F Q´L

6DR Y L Y¡QJ Y \ "

+³D QK FK PªS UDQK PD

7µL WK \ P-QK WK D NKL F´ DQK Ò£\7K F WK Q QKL«Q QK Q W QJ WL QJ

7µL NKµQJ W L Ò Q P F WK®FK QK-Q N NK¢F NK´ [ 1K QJ WµNKL Q 7ºQJ &KL E [»F SK P WµL WK NKµQJ E TXD FKR DQK Ò£

+³D F L QK W

1K WK Q¡R P L J L O¡ [»F SK P "

7K F PX Q Ò Q Y¡R E P W Ò S WUDL WU® WK F QK QJ Ò X F DG Q [X QJ

1K F£X DQK Y D Q´L Ò¤ O¡P [»F SK P Fµ \

.KªR WK Q W QJ 7ºQJ &KL NKµQJ F¡QK Y¡QJ O¢ QJ F QK DQK W&KL WµL TXHQ QKL X

0 W K W O«Q +³D FK£P FK F

1K£Q Ò£\ F¢P Q DQK KµP WU F Ò¤ QªQ O³QJ J L 7ºQJ &KL WU O0 WµL TX¾ FK»QJ O P &K O¡ V¢FK \ QJ L WD W QJ FKR E¡ P

7K F QJ F QKL«Q

0 DQK O¡ E¡ .K¢QK +¡ ¡ "

+³D QJ R P Q

$QK F QJ EL W P WµL Q D VDR " %¡ FK P L W S W¡QK O¡P WK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


97

Ò¢P J- O P Ò£X

Ñ QJ G \ +³D Q´L

7µL ÒL $QK FKÄP V´F 7ºQJ &KL K WµL Q X WK \ Fµ \ EX Q

7K F QX W V W F JL Q [X QJ 1K-Q +³D NL«X FÄQJ E F NK L TXKDL Fµ J¢L ÒDQJ QJ L E«Q WURQJ & KDL ÒDQJ Ò X WUDQK Y L7K F FK W OL«Q W QJ W L P +³D QJ L Ò¡Q E¡ ED DQK Ò¤ P WW L E£\ JL Gº Ò¤ EDR QKL«X QÄP E W Yµ £P W®Q %¡ +¡ O¡ QJ LNKµQJ F P W-QK Ò F Y L FRQ WUDL E¡ Y \

&µ J¢L W´F G¡L F QJ U L TX¢Q FK F³Q 7ºQJ &KL O L &KL NNKµQJ EL W Fµ ÒDQJ QK WK Q¡R QK QJ DQK WLQ FK F FK Q W£P

1J Q QJ Y¡L JL£\ DQK E F W L FK &KL QJ L

ÑDQJ QJ F Ò X [X QJ 7ºQJ &KL QJ QJ Y L O«Q U L P W W L [ P WQJ L [X QJ NKµQJ SK L O¡ +³D

&µ F¢X N QK

;LQ O L DQK 7µL ÒDQJ F´ E Q

7K F Q´L

1J L \ Y U L

7ºQJ &KL WK QJ WK W

$QK E R VDR "

7K F QK F O L

+³D F´ Ò Q QK QJ Y QJD\ NKL WK \ HP ÒDQJ Q´L FKX\ Q Y L Fµ

7ºQJ &KL Y W W L K Q QªW P W

$QK \ E Q W® YL F U L V TXD\ O L

7K F ÒL P Ò P+³D NKµQJ TXD\ O L Ò£X $QK WD Q´L QK WK P¡

7ºQJ &KL QJKH JL QJ P-QK UXQ U \

$QK Q´L G L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


98

7K F [´W [D QK-Q Fµ

Ñ O¡P J- Q X O L Q´L G L \ NKL Q WLP HP U P P¢X "

7ºQJ &KL QJ QJ¢F K L 7K F

7 L VDR +³D SK L Y NKL DQK \ EL W WµL FK QK O£X QD\ FK

7K F QK QK

ÑL X Q¡\ FK F HP U¶ K Q WµL Ñ QJ G L O³QJ Q D 7ºQJ &KL

$QK WK- EL W J- P¡ O«Q P W

7K F QK-Q &KL ÒDQJ P®P FK W PµL Y¡ NK WK G¡L &´ O W£P WPDQJ 7K W F QK QJ ÒL X \ WK KL Q U¶ KDL E¡Q WD\ E L UWR QK-Q Yµ Y QJ 1ªW P W &KL O¡ QªW P W F D QJ L NKµQJ F³Q

WK \ WK W V OR O QJ$QK WK W G X G¡QJ

7µL F´ WK O¡P J- FKR 7ºQJ &KL NKµQJ "

&KL NK´ NKÄQ P O L

Ñ WµL P W P-QK

7K F J W Ò X $QK Ò QJ G \ WU Y FK QJ L F WURQJ NKL 7ºQJ&X F FKX\ Q WU³ Y L +R¡QJ /DQ O»F Q¤\ Ò¤ NKL Q WU¢L WLP NL«XQ QJ Q JL O L WK«P YL F +³D E Y NKµQJ FK J S Fµ 7ºQJ &Y¡R Y F V£X WKÄP WK P

+R¡QJ /DQ Ò»QJ O¡ QJ L NKµQJ K Q P¡ Ò Q &µ \ NKL Q 7ºQJ &KLNKµQJ Q´L Ò F O L Q¡R P¡ FK QJ L QJKH WURQJ V QJ V

+R¡QJ /DQ Ò¤ [¶D W´F QJ L WU F P W &KL Y L Y [LQK [ Q Y¡ WKºQJ W WK W J Q \ QK Fµ WD FKX Q E FX F WU³ FKX\ Q Q¡\ N&KL K¡QJ [´P P L F D DQK +³D &K QJKH +³D Q´L Y HP NKL HP

+R¡QJ /DQ P Ò X NKªR Ò Q P F 7ºQJ &KL FK EL W J QJ F L QJKH(P EL W NKµQJ &K Y¡ DQK +³D \«X QKDX Ò¤ ED QÄP &K®QK

<«X QKDX QJD\ O Q J S Ò X WL«Q Y¡ Ò F KDL E«Q JLD Ò-QK YXQ«P QK P F Q F WURQJ K FK WLQ +³D WX\ W Ò L Y¡ U W KLW-QK QK QJ U W P F FKXQJ WK \ Y L FK FKR Q«Q Gº F´ QKL XFK NKµQJ K JKHQ 9 L HP FK O L WK QJ K L Y- F¢FK F [ F´$QK \ Y- K Q E 7ºQJ &KL P QJ Ñ X P¡ Ò¤ TX\ W W£P W¢Q W QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


99

+³D PX Q Ò X FKR HP EL W P W &K \«X +³D VRQJ NKµQJ WK®FKPL QJ F D DQK \ F¡QJ NKµQJ PX Q P W Fµ Eª QJ£\ WK QK HP EVDX QKL X Ò«P VX\ QJKê FK Ò¤ TX\ W Ò QK J S Y¡ Q´L U¶ V WKWU¢FK FK QK QJ DQK V WKD WK Ò WL S W F \«X FK VRQJWKD WK FKR HP Ò£X HP Q«Q FK Ò QJ GDQJ +³D UD Q X NKµQJ V

&K QJ

+R¡QJ /DQ F³Q Q´L QKL X O P Ò L NK¢L WR¡Q QK QJ FKX\ Q F D FQJ L QJKH Y¡ NKµQJ WLQ Ò´ O¡ V WK W

1K QJ E£\ JL Ò \ Ò»QJ O¡ V WK W U L +³D Ò¤ E Y DQK ELDQK \«X Ò¤ K J F Ò L SK QJ E QJ WU³ FK L WU WKº F D DQK

7ºQJ &KL Ò QJ G \ NKµQJ Q L Q D Fµ Q P J F WU«Q E¡Q 1J L SÒ \ QK QJ Fµ NKµQJ O¡P VDR WU O L

&ºQJ QK O Q Q¡R Ò´ E D QD\ 7ºQJ &KL O L PX Q Ò F FK W .KF³Q NLQK NK QJ K Q F FK W Y- Q X FK W QJ L WD Ò¤ NKµQJ EL

*L QJ 7K F YDQJ O«Q VÄQ Ò´Q

7µL Ò D HP Y QKª "

&KL O F Ò X

7µL NKµQJ F Q DQK

7K F J Q JL QJ

1 P QJ¤ G¡L UD E¡Q QK P W FRQ QJKL Q WKL X WKX F WK NLDV S P L HP UD NK L TX¢Q Ò´

7ºQJ &KL P®P PµL Ò QJ G \ 7U L Ò W Y D TXD\ FX QJ Y D W L W

7KµQJ NKªR O L W W KX\ W ¢S Y- VX\ QK F P W 7ºQJ &KL QJKê ÒNK \ [X QJ &µ QJ¤ Y¡R QJ L 7K F Y¡ E QJ V QK QK P-QK EU L P-QK PRQJ Ò F FK W

.ªR F¢L P Q OHQ P P QK QKXQJ UD NK L QJ L 7ºQJ &KL 2DQK 1K

' \ ' \ FKR E¢F J¢L QK 7K W W-QK EDR QKL«X Ò´ O¡ QKL X

& JK- FKªR P Q O L 7ºQJ &KL U«Q U

0¡\ EL Q QJD\ FKR WDR QK 7DR NKµQJ WK W W-QK DL K WY \ ¢F O P



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


100

2DQK 1KL FK- FKL W

7DR ¢F F Q¡R F QJ F³Q WKXD P W QJ L + 7U¢FK QJ L NK¢E Q WK£Q 7 K¡QK K P-QK O¡ F´ W L Y L E Q WK£Q O Q FKD P

7ºQJ &KL G L

7 L KD\ NKµQJ WDR EL W P¡\ F Q J- O«Q ¢Q 7K- UD O¤R 7K FÒ´ F D P¡\ *L WDR P L QK Q UD P W ÒL X FK» FK¢X P¡\ F´ ÒLÒ QJ 7K®FK [HQ Y¡R FKX\ Q QJ L NK¢F

+ 1 X NKµQJ WK FK» 7K F Ò¤ NKµQJ UD WD\ F X JL»S P¡\ QKO¡ WDR WDR Ò¤ FKR P¡\ FK W WURQJ TX¢Q Ñ QJ 9 QJ OXµQ

7ºQJ &KL E QJ V W VºL

$L E R µQJ \ Ò D WDR Y O¡P J- U L E£\ JL P¡\ N FµQJ & Ò

1KL J W

1´L QK Y \ P¡ F QJ Q´L &KX\ Q J- Ò£X SK L FK W NKL P¡\ Ò¤ E+³D $QK WD W L Q«Q P L WU WKº SK Q WKHR NL X Ò´ 5 LDQK WD UD FKR P¡ [HP

/ \ WURQJ JL [¢FK UD P W ÒêD &' P L 2DQK 1KL E R

1JKH FKR Ò EX Q

7ºQJ &KL G³ G P

&K F NKµQJ SK L F D P¡\ "

1KL QK»Q YDL

& D DL FK Ò F 7K F P F O¡P J-

7ºQJ &KL O QJ O WK G¡L

&K» P¡\ NKµQJ F Q W W Y L WDR QK Y \

2DQK 1KL NKR¢W WD\ÑL P¡ Q´L Y L QJ 7DR FK WK D K¡QK

7ºQJ &KL µP J L Fµ QK KµP TX¢Q Ñ QJ .K¢QK 7K F Ò¤ [ F Fµ&KL NKµQJ G Q O³QJ R¡ NK´F O«Q Q F Q

6DX F Q NK´F \ W£P K Q &KL QK WU P O QJ [X QJ Fµ QJ L VDX



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


101

Gê QKL«Q &KL P P W WU Q NKL Q ED P K Q Y®D O«Q P£\

&µ E QJ QJ S QJ QJ

7K W UD µQJ 7K F O¡ QJ L QK WK Q¡R K 1KL " 6DR O£X QD\QJ K W Y \ "

2DQK 1KL N

%D FK» 7K F Y L µQJ Q L WDR O¡ DQK HP FK» E¢F 7K QK WKRµQJ Q L WDR 7URQJ P W O Q WU³ FKX\ Q W-QK F FK» 7K F EL

µJQ F K L W L

9¡ NKHQ WDR G WK QJ QK QJ K L FKXD "

Ñ´ O¡ P W QK Q [ªW K W V F FK®QK [¢F

7ºQJ &KL QK FK PµL&´ O VDX Q¡\ 7K F V E R WDR Y D FKXD Y D QJ F NKµQJ FK

2DQK 1KL QK S FK£Q

1K Q [ªW \ F QJ Ò£X K VDL

7ºQJ &KL E QJ W³ P³

%D µQJ 7K F O¡ QJ L QK WK Q¡R P¡\ EL W NKµQJ "

2DQK 1KL QJ S QJ QJ

7DR FK D J S P W P W O Q Q¡R QK QJ QJKH Q L WDR N WK LKRD VRQJ O Q Ò Q Ò ÒL X

&KL WK F P F

7K Q¡R O¡ O Q Ò Q Ò ÒL X "

2DQK 1KL QK®X P¡\

Ñ L NK¢L F´ W¡L QK QJ NKµQJ J S WK L \«X P W QJ L QK QJ ONKµQJ V QJ Ò F Ò¡QK E TX« K QJ UD Q F QJR¡L O S QJKL S QKFµQJ

7ºQJ &KL N«X O«Q

D 1K Y \ O¡ O¡



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


102

&K» 7K F FºQJ P Y¡ µQJ E G QJ Q«Q F QJ EX Q QKL X K Q Y

7K FKD FRQ NKµQJ OL«Q O F Y L QKDX VDR "

2DQK 1KL Q´L

&¢FK Ò£\ KDL QÄP µQJ FK» & QJ F´ Y WKÄP TX« QJ FK» F´ ¾QK QJ FK» \ K-QK QK NKµQJ WK®FK .77

7 L VDR Y \ "

1 L WDR F QJ W QJ K L QK P¡\ &K» 7K F E R O¡ FK» NKµQJ PXQJµL QK¡ F D ED P-QK K Q Q D FK» NKµQJ PX Q V QJ Q F QJR7K F G L VRQJ FK» WK- W QK TXHR

7KHR P¡\ WK- VDR " $QK 7K F NKµQ KD\ G L "

2DQK 1KL Q´L7º\ TXDQ QL P V QJ F D W QJ QJ L WKµL %D WDR U W TX¾ F

V F F´ QJKêD F´ W-QK 6R Y L F¢FK V QJ FK EL W F´ P-QK F D P7K F K L Fº O Q QK QJ WK W W W SK»F FKR DL Ò F FK» \«X

7ºQJ &KL NK W P L

0¡\ WL S WK FK» P¡\ Ò´ K "

1KL WK Q QKL«Q

7DR FK WU O L Ò»QJ F£X P¡\ K L 1 X FK D WK D Ò¢QJ FWKL X V Q SK P NKµQJ W®QK FµQJ

7ºQJ &KL E W F L Y- F¢FK Q´L QJDQJ SK© F D 1KL &RQ QK N«X

&¢P Q FK» 7K F 1K FK» P¡ QK &KL Ò¤ F L WU O L

&KL FK S P W QK-Q TXD µ F D V 1JµL QK¡ E«Q NLD Ò´QJ LP O-PWURQJ \ Ò \ NKµQJ " 7 KµP Ò´ W L QD\ Fµ NKµQJ QJKH ÒL Q WKRQ X O¡ DQK Fµ V J¢F P¢\ Ñ»QJ O¡ P W WX Q +³D NKµQJ J L VDQJFK P G W P¡ VDR O³QJ QK ÒHR Ò¢ Q QJ Ò Q P F WURQJ QK QJ F

WK \ P-QK FK-P G L Ò¢\ VµQJ W L WÄP QJ W QJ W2DQK 1KL E QJ WK- WK¡R

0¡\ G W Ò S WK QJ Ò X \ U L SK L NKµQJ "

7ºQJ &KL P FK NKµQJ WU O L &RQ QK O L Q´L WL S



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


103

&K» WDR WX\ Fº O Q QK QJ W W E QJ F F N WK JLDQ Q¡\ ÒJL QJ FK» NK´ O P Ò´

7ºQJ &KL F¢X O«Q

0¡\ K¡QK QJK PDL P L W EDR JL Y \ " &KR P¡ EL W WD Y¡ FKP¡\ NK L KDR FµQJ W Q V F Ò J¢Q JKªS

2DQK 1KL EêX PµL

;LQ O L P¡\ 7DR F´ K L NKHQ FK» 7K F WKL W QK QJ FK D KFKL PDL P W FKR P W Ò D QK P¡\

&KL W ¢L

1K WDR WK- VDR "

2DQK 1KL QK S FK£Q QK FRQ WUDL&´ P W NKµQJ WU³QJ KD\ J L O¡ Pº TX¢QJ F QJ Ò F

7ºQJ &KL F O P &µ Ò \ F¢L ÒêD &' Y SK®D 1KL

0DQJ Y ÒL 7DR NKµQJ QK QJ Pº P¡ F³Q ÒL F Q D QJKH NKµQJ

2DQK 1KL FKªS PL QJ

7L F QK 9 \ Ò µQJ 3K QJ QJKH 1K F Q¡\ Ò»QJ JX F D QJ

&K¡ 0¡\ EL W F JX F D DQK WDR ¡ "

7DR WK- NKµQJ QK QJ FK» 7K F EL W

&KL QJ F QKL«Q

QJ Ò£X F´ WK£Q Y L DQK 3K QJ

1K QJ WK£Q Y L DQK /X\ Q &RQ WUDL P¡ ' N W Y L QKDX O

7ºQJ &KL O¡P WKLQK &µ EL W DQK /X\ Q U W WK®FK 7K F +DL

O¡ Q´L Y WK G F WK WKDR 0 L NKL 7K F JKª TX \ KDL QY Q FK D K W FKX\ Q 1K QJ O»F QK Y \ 7ºQJ &KL F QJ Ò ¾ O+³D Fµ NKµQJ WK Ò W£P K Q P-QK Y QJ E Q WK«P Y- 7K F

&´ SK L FK®QK Y- +³D Q«Q Fµ OXµQ O¡P UD Y JKªW E 7K F U L GP-QK U W JKªW U W JKªW DQK NKµQJ "

% QJ G QJ 7ºQJ &KL WK \ QJ L NKL F OL Q PL QJ Q´L Y L 2DQK 1K



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


104

7K F 7K W UD Y L &KL 7K F O¡ £Q QK£Q Q X [ªW WKHR NK®O¡ ÒL X U W NKµQJ Q«Q

2DQK 1KL E QJ K L

0¡\ PX Q EL W WLQ Y +R¡QJ /DQ NKµQJ " 7DR E¢Q WLQ FKR

7ºQJ &KL UD Y WK Q QKL«Q

7DR NKµQJ TXDQ W£P

1K QJ Q«Q QJKH FKR KL X V Ò L

7ºQJ &KL LP O QJ &µ Y Q U W W³ P³ 2DQK 1KL WK D EL W QK&KL K P-QK E R 7DR U W PX Q KD\ VDR

2DQK 1KL WK- WK¡R

*LD Ò-QK +¡RQJ /DQ F´ SK Q KºQ NK¢ O Q WURQJ FµQJ W\ F D QK¡E«Q V N W WKµQJ JLD Y L QKDX

Ñ Q Ò£\ 7ºQJ &KL NKµQJ LP Ò F Q D

6DR P¡\ EL W "

1KL K W P W

'ê QKL«Q SK L F´ QJ L FXQJ F S 7LQ Q¡\ FK®QK [¢F W L

7ºQJ &KL QK FK PµL +R¡QJ /DQ FK W QJ NKRH Y L &KL O¡ JLDFKR KDL QJ L O¡ J- "

2DQK 1KL QK Q P QK

&µQJ W\ F D JLD Ò-QK +³D ÒDQJ WKL X Y Q FKR Q«Q JL G W\«X P¡\ FKÄQJ Q D WK- QJ L K Q F L O¡P Y Y Q O¡ +R¡QJ /DQ PFRQ QK¡ GDQK JL¢ FK NKµQJ WK O¡ P¡\ +DQ

7ºQJ &KL Q´L

Ñ¤ F´ EDR JL +³D Q´L FKX\ Q F L [LQ Y L WDR Ò£X Ñ QJ ÒQ D 1KL

2. FKR TXD 1K QJ P¡\ W L O«Q WDR [HP &KL

7ºQJ &KL J QJ J R F L

&´ J- Ò£X +- K- K-



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


105

1´L WK QK QJ O³QJ &KL F QKRL QK´L &µ Y W Ò QJ G \ ÒL [X QWKHR VDX

&KL P W O QK

Ñ´L TX¢

/ \ UD KDL K S V D W L &KL Ò D 1KL P W K S & KDL UD VFK S NKL Q &KL F QJ P QJºL QK W L NKµQJ JLDQ F D TX¢Q Ñ QJ

&µ E£QJ TX

7DR NKµQJ QJ FK» 7K F F D P¡\ F QJ EL W TX¢Q Ñ QJ 9 QJ

ÑDQJ FKX PµL K»W QJ K»W 1KL Q´L

7K- WU F Ò£\ QK FK» WK F FK WDR P L EL W FK Ò D P¡\ WSK« QKª HP

1JD\ O»F \ F´ WL QJ [H QJ QJ QJD\ F QJ F KDL Ò X QK-Q UD

2DQK 1KL UHR O«Q

$ &K» 7K F +D\ TX¢

5 L PDX P Q FK \ UD P F QJ 7 G QJ 7ºQJ &KL E L U L Y- QK OWD\ F D 7K F NK´F QJRQ O¡QK NKµQJ EL W [ X K O¡ J- &K F F" &KL QJKê WK WKµL &KL Ò¤ PX Q Ò Q WK &µ O»QJ W»QJ FK¡R

$QK Ò D UD P W E FK QLOµQJ

+¢ F R 0´Q UX W F D KDL Ò D SK L NKµQJ "

2DQK 1KL W®W P W

3K L &K» Ò»QJ O¡ V P W Ñ FK¢X SK F Y FKR

' W O L 1KL F P E FK K¢ F R FK \ EL Q Y¡R E S 7K F QJ L [X&KL 1K-Q Fµ WK W G X G¡QJ DQK K L

Ñ¤ NK H WK W U L FK "

Ñ O \ SKRQJ Ò FKR P-QK &KL NKµQJ WU O L Fµ Y Q O L

7K Q¡R O¡ NK H WK W "

7K F K´P K QK Q´L P W K L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


106

/¡ NKµQJ FKR¢QJ Y¢QJ W£P K Q O¡ NKµQJ ÒDX QK´L FRQ WLP OÄQ Ò F¢F E D WURQJ QJ¡\ O¡ F L G¡L G¡L

7ºQJ &KL QK»Q YDL

.K H 7K F³Q DQK TX«Q FK» FK "

7K F FKªS PL QJ

7L F O¡ FK» NKµQJ Ò F NK H FK¢X

5 L DQK FK QJ F P QK-Q &KL O¡P Fµ QK W QK W K W V F

7K F Q´L WL S

7X\ Y \ FK» U W P QJ NKL EL W 7ºQJ &KL Ò¤ ÄQ Ò F QJ Ò F

7ºQJ &KL FK S P W

1K QJ W L VDR FK» O L NKµQJ NK H "

.KµQJ NK H Y- W L NKµQJ NK H 7K WKµL 0¡ &KL E Q W£PNK H WµL Y Q Ò V F O¡P P W FK G D FKR DL Ò´ F P¡

&KL P

&K F Ò¤ U W QKL X QJ L G D G P FK»

7K F J W Ò X

QKL X % L Y \ YDL FK» O»F Q¡R F QJ Q QJ WUêX Q L EX Q

2DQK 1KL E QJ UD P W P£P QK WU«Q Ò´ F´ ED ÒêD K¢ F R F³Q Q

&RQ Eª K® K QJ

0 L FK»

7K F W P W P

0 L KDL FK¢X

2DQK 1KL QKL W W-QK O¡P KR W Q¢R YL«Q FKR E D WL F K¢ F R ÒÒ ÒL X NKL Q &KL F QJ WK \ YXL

ÃQ [RQJ 2DQK 1KL NKÄQJ NKÄQJ Ò³L Y Y- E Q Ò D P ÒL FµQJ FQ´ NL P F Ò NKµQJ O¡P N Ò¤ F Q Ò D µQJ FK» QK QJ NKµQJ EL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


107

WURQJ NKL 7K F FK W ¾ PX Q J- P L JKªW FK

.KL F³Q O L KDL QJ L 7K F QJ S QJ QJ

7µL F´ ÒµL ÒL X PX Q QK 7ºQJ &KL JL L WK®FK K

7ºQJ &KL G© G W

9£QJ DQK F Q´L

7K F WK QJ WK QJ

&KL EL W E¡ .K¢QK +¡ P F D +³D FK "

&KL WU³Q P W QK-Q Fµ NKµQJ KL X VDR 7K F O L K L QK Y \ /Q F¢FK Ò£\ QÄP ED DQK W QJ Ò W QJ EDR QKL«X TX\ Q V¢FÒ¤ FXQJ F S WKµQJ WLQ Q¡\ FKR DQK "

&KL O F Ò X

7µL F´ WUµQJ WK \ P +³D P W O Q QK QJ NKµQJ EL W SK L E¢

7K F [¢F QK Q

Ñ»QJ O¡ E¢F \ W«Q .K¢QK +¡ 1J L P¡ ED WµL W QJ Ò W QJ V¢

6DR DQK G¢P NK QJ Ò QK QK Y \ "

7K F QK QK

&K®QK +³D Q´L Y L WµL QK QJ TX\ Q V¢FK F D P +³D E¡ U W

7ºQJ &KL OL P PµL

9 \ DQK F³Q K L WµL Y E¢F \ O¡P J- "

7K F W W Q

7µL NKµQJ SK L QJ L W³ P³ QK QJ WK» WK W WµL U W PX QKL Q W L &KL F´ WK JL»S WµL Y- WµL WK \ QJ L Q X SK L K L

7ºQJ &KL LP O QJ 0 W O¢W VDX Fµ Q´L

+³D OXµQ WU¢QK Qª Q´L Y JLD Ò-QK P-QK FKR Gº WµL F´ TXDQ WNKµQJ V QJ FºQJ FK QJ FRQ

/¾ GR "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


108

&KL QK®X P¡\

1JKH F´ Y P K QK QJ K-QK QK W L E¢F \ PX Q Ò F W GP-QK

7K F W³ P³

1 L ÒDP P« J- P¡ G Y \ "

7ºQJ &KL Q´L

+-QK QK O¡ E¢F +¡ U W ÒDP P« YÄQ FK QJ E¡ ÒDQJ P QJ WK¡Q

7K F N«X O«Q

7K- UD O¡ WK

$QK FK W QK W L +³D KµP WU F 0 WµL FK P L W S W¡QK OQ L Ò¢P J- O P Ò£X 4XD F¢FK Q´L F´ FK»W J- NKLQK NK QK \P UX W P-QK

7K F W O

&´ O +³D NKµQJ QJ K V QJKL S WKL FD F D E¡ P

7ºQJ &KL J W Ò X

7µL F QJ QJKê Y \

7K F FK W WK F P F

%¡ .K¢QK +¡ U W TX¾ V¢FK WK W L VDR V¢FK F D E¡ O L F´ P

7ºQJ &KL O O QJ

'ê QKL«Q F´ QJ L PDQJ FK»QJ W L E¢Q & QJ PD\ WµL Ò¤ WU O

7K F ÒL P Ò P

9 Q F³Q Y¡L TX\ Q QK¡ WµL 7µL U W PX Q J S E¡ .K¢QK +¡ Ò

\ O Q Q D7ºQJ &KL WU³Q P W

$QK WK®FK QK Y \ ¡ "

7K F QJ P QJºL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


109

7µL QJKê O¡ ED WµL WK®FK QK Y \ &¢FK Ò£\ NKµQJ O£X WµLQK QJ TX\ Q V¢FK F %D WµL W UD U W E F [»F µQJ EÄQJ NKµQJ W QJ V¢FK Ò´ E£\ JL UD VDR QJ PX Q WµL W-P JL»S FKR µQ

%¢F WUDL Y Q Q QJ W-QK TX¢

7K F Q´L

9£QJ F QJ Y- Q QJ W-QK Y L QJ L [ D P¡ ED P WµL F Q Ò QJQ L µQJ Ò¤ E P WµL UD ÒL


$QK NKµQJ WU¢FK ED P-QK FK "

7K F [D [µL

/»F Ò´ WµL WX L &¢L WX L W³ P³ Y L W W F P L WK [XQQJ L FKD E«Q F QK 7K QK QJ µQJ Ò¤ E WµL Y L µQJ WµL FKK Q Y¡ U W P F F P &¢L P F F P F D P W QJ L FRQ E FKD EÄQ V£X Y¡R W QJ FK£Q W N W´F Q´ NKL Q WµL WU Q«Q W W

7ºQJ &KL FK W [´W [D Fµ TXDQ W£P W L DQK WK W W-QK

% G QJ F D DQK F´ W W NKµQJ "

7K F J W Ò X

QJ \ W W QK QJ F QJ FK O¡ E G QJ 7µL F´ WK«P P W ÒQ´ ÒDQJ GX K F 6LQJDSRUH $QK HP WµL NK¢ K³D WKX Q QKO ORL 1K 2DQK 1KL E R WµL Q«Q W-P P W QJ L \«X 7µL TXH

QJ ¾ Yµ GX\«Q O¡ QJ L WD NKµQJ WK®FK WµL

7ºQJ &KL FK S P W Fµ WU¢QK F¢L QK-Q F D 7K F Y- Q´ NKL Q Fµ

*L QJ 7K F WU P [X QJ

*L WµL Ò¤ KL X QKL X ÒL X FK NKµQJ WU QJ L QRQ G QKP-QK 7µL W DQ L NKL QJKê P L QJ L F´ P W V SK Q 6R YY Q VXQJ V QJ K Q QKL X

7ºQJ &KL W P W W

$QK Ò Q JL Q TX¢ QK "

7K F Q´L

Ñ Q JL Q Y Q G V QJ K Q 3K F W S NKµQJ FK NK P-QK P¡ F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


110

&KL ÒDQ KDL WD\ Y¡R QKDX

$QK QJ ¾ J- P¡ Q´L WK "

.KµQJ QJ ¾ J- F 7µL FK Q´L ÒL X WµL U»W UD W NLQK QJKK Q µQJ Ò£X Ò Q Ò F W L JL

7ºQJ &KL FRQJ PµL

$QK NKµQJ E W P W QK S F X Q L JL D ED DQK Y¡ E¡ .K¢QK +¡ Ò

7K F G¡L JL QJ Ò F

(P W NL S WU F

7µL W NL S VDX

0£\ NK´L WU«Q Ò X

7UºQJ SKºQJ P \ WK

$QK Q´L WL S

7µL NKµQJ F Q SK L E W F X 1K QJ HP WK \ Ò \ &´ QK QJ QJ5 L F QJ V WUºQJ SKºQJ

7ºQJ &KL FKH PL QJ

1´L F QK V P WUX\ Q 1K QJ O¡P F¢FK Q¡R FKR P£\ NK´L WUºQJ

7K F Ò W WK QJ Y Q Ò

7µL U W PX Q J S UL«QJ E¡ .K¢QK +¡ HP JL»S WµL FK "

7ºQJ &KL N«X O«Q

6DR O L O¡ WµL NKL WµL NKµQJ TXHQ NKµQJ EL W E¢F \ $QKD\ K Q

7K F Q´L7KR W Ò X WµL F QJ F´ ¾ Ò QK Y \ QK QJ FK F J- +³D Ò QJ ¾ NK

&KL F Q PµL

6DR DQK O L QJKê +³D W FK L "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


111

7K F QK»Q YDL

7U F JL¢F F D WµL Q´L O«Q ÒL X Ò´ $QK WD O¡ QJ L Ò W E QW FK L O¡ W W QKL«Q

7ºQJ &KL QKRL QK´L Y- QK Q [ªW F D 7K F ' QJ QK F P QK Q Ò7K F SK£Q WU Q

;LQ O L WµL NKµQJ F ¾ Q´L VDX O QJ QJ L NK¢F

&KL J QJ J R F L

$QK F´ TX\ Q QK Q [ªW FK 1K QJ WµL V JL»S DQK E QJ F¢FK

7K F QJ S QJ QJ

(P F´ WK K L K WµL V ÒL Q WKR L F D E¡ +¡ +R F O¡ Ò D

7ºQJ &KL QK Q P QK

7µL V K L Gº Y L WµL WK L ÒL P Q¡\ WK W NKµQJ G G¡QJ FKDQK Ò¤ O¡P FKR WµL WµL V F Y- NKµQJ PX Q P F Q

7K F E F U F

;LQ O L WµL WK W WKL X W QK .KL NKµQJ FK X QJKê FKR 7HP WµL V W JL L TX\ W FKX\ Q F D P-QK

7ºQJ &KL VR YDL O¡P WKLQK +DL QJ L U L Y¡R LP O QJ &KL FQD\ 7K F Ò Q Ò£\ NKµQJ FK Ò Q WKX Q Ò WKÄP Fµ Y- QK P¡ FP¡ &KL W QJ DQK FK¡QJ VL P-QK O P O P 7ºQJ &KL F QJ WKDP OFµ ÒDQJ WK W W-QK +³D VRQJ O L PX Q 7K F SK L O \ P-QK

7URQJ O»F Ò´ 7K F O L £Q K Q Y- V Y QJ Y F D P-QK $QK PXQK QJ Yµ W-QK NKL Q Fµ Eª KL X O P $QK Ò¤ WK W E L JL O

7K F QJ P QJºL Ò QJ O«Q

7µL Y

&K QJ7ºQJ FKL K K QJ

9£QJ 7µL V OL«Q O F QJD\ Y L DQK NKL F´ WK

7K F Q´L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


112

.KµQJ F Q Q D (P Ò QJ E Q W£P

7K F Y U L QK QJ 7ºQJ FKL Y Q QJ L P¤L E«Q WK P &µ £Q K Q$QK OXµQ G X G¡QJ £Q F Q Y L Fµ WK P¡ Fµ O L O QK QK WP-QK QK Y \ 1K-Q VDQJ QK¡ +³D &KL WK \ 7UXQJ $QK WD QJ7K \ 7ºQJ &KL QK-Q VDQJ 7UXQJ WRH WRªW F L

$QK FK¡QJ Q´L Y QJ VDQJ

&K¡R &K»F P QJ &KL Ò¤ F´ QL P YXL P L

.K¢F Y L WU F NLD SK L QJKH QK QJ O L WU«X FK F F D 7UXQJY NK´ FK X &µ G X G¡QJ

&¢P Q O L FK»F F D DQK

1J S QJ QJ P W FK»W &KL Q´L WL S

9¡ F QK QJ O L NKX\«Q WU F Ò£\ Q D

7UXQJ W P W P

&KL O¡ QJ L V¢QJ VX W E W QK W Ò´ 7µL WK®FK FK L Y L QV O¡ E Q FK "

7ºQJ &KL WK Q QKL«Q

1 X DQK NKµQJ QJ L µQJ DQK P-QK

7UXQJ F L WR

/³QJ WµL WURQJ V¢QJ W D VDR NKX« 6DR O L SK L QJ L QJWR¡Q P¡X ÒHQ "

7ºQJ &KL QKÄQ P W

7µL FK D EDR JL QJKH DQK +³D Q´L NL X QK Y \ Y HP WUDL

7UXQJ O L Q

Ñ QJ QKL«Q WµL NK¢F DQK \ 1´L NL X WµL WKL«Q Y V WKWK W Ò£X

+DL DQK HP U W [ QJ NK F Ò»QJ NKµQJ "

7UXQJ QKHR P W

&KL ÒDQJ W-P KL X WµL KD\ W-P KL X F QK£Q Y \ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


113

7ºQJ &KL QK»Q YDL

7µL FK PX Q NL P WUD ÒL X P-QK W QJ QK Q [ªW

Ñ»QJ NKµQJ "

Ñ»QJ P¡ DQK Y Q WK QJ J S E¢F J¢L FK "

7UXQJ QJ S QJ QJ

7K QJ K Q DQK +³D

7ºQJ &KL K L

%¢F J¢L Ò¤ W-P O L Ò V¢FK FK D "

7UXQJ YXQJ WD\9 Q F³Q WKL X NKµQJ QKL X QK QJ WR¡Q TX\ Q F F TX¾ Ò L Y

7UXQJ QK-Q 7ºQJ &KL

7µL EL W FK»QJ Ò£X QK QJ NKµQJ VDR [LQ FK»QJ O L Ò F P

&KL Ò Q ÒR WU F NKL Q´L

7µL F QJ EL W 7K W UD FKX\ Q Q¡\ F´ P W FK»W KL X O P QKEDR V¢FK Ò X WL«Q Y QK¡ DQK /X\ Q Ò¤ K L QKDQK WD\ E¢Q OFKR DQK Ò¤ E WKL X

7UXQJ [RD F P

&´ Y \ FK "

7ºQJ &KL Q´L WL S

7µL Ò¤ J S QJ L PXD QK QJ TX\ Q V¢FK \ QJ L WD V WU ONL Q

7UXQJ K S W S0 WµL V Q V¡QJ FKX F O L V¢FK Y L JL¢ FDR

7ºQJ &KL O F Ò X

7URQJ Y Q Ò Q¡\ Q«Q Ò W WL Q E F TXD P W E«Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


114

7UXQJ K L NK QJ O L

9 \ K Ò³L ÒL X NL Q J- "

7ºQJ &KL W FK L

1J L WD PX Q WUDR W Q WD\ FKR E¢F J¢L QK QJ TX\ Q V¢FK \

7UXQJ J¤L Ò X

&K¡ & Q ORQJ WU QJ G Y \ KµQJ "

&KL W¢Q Y¡R

& Q FK Y- E¢F J¢L U W TX¾ FK»QJ P¡ +DQ

%L W SK L Q´L Y L P WK Q¡R Ò£\ "

7ºQJ &KL E R

$QK F Q J- SK L Q´L V E W QJ V O¡ QL P YXL Ò F QK£Q O

7UXQJ FK QJ WD\ G L F P

&KL Q´L Ò»QJ V E W QJ V O¡P QL P YXL Ò F QK£Q O«Q 'FKX\ Q EX Q 3K L O¡P E¡ YXL P L Ò F


$QK Ò»QJ O¡ F´ KL X

7UXQJ F L Q F L G WK QJ F D WU WK

&¢P Q &KL Ò¤ NKHQ 7K FK QJ Q¡R FK»QJ WD WL Q K¡QK FK

&¡QJ V P F¡QJ W W

7UXQJ E»QJ WD\ Ò¢QK WU´F

&K»D QK W Q¡\ Ò F NKµQJ "

7ºQJ &KL O O QJ

7µL V WU O L DQK VDX QK QJ F´ O Ò F

*L QJ 7UXQJ FK W WU P [X QJ

&¢P Q 7ºQJ &KL WK«P O Q Q D



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


115

7ºQJ &KL QK FK PµL F L Fµ F JL X Q L EX Q Y D WKR¢QJ TXDDQK FK F³Q WURQJ K L F P W K L F Fµ NKµQJ K PX Q QK

%¡ .K¢QK +¡ V QJ V QK-Q QJ L WKDQK QL«Q ÒDQJ Ò QJ WU F QJWURQJ P E¡ S »QJ J L

& QJ

5 L WK QJ WK W QK Q UD Ò£\ NKµQJ SK L WURQJ P Ò E¡ SK L JLW QJ P QK WK WURQJ VX W QÄP G¡L

1J L WKDQK QL«Q P P F L Q F L V¢QJ E QJ WU«Q J QJ P WQK F´ G³QJ ÒL Q Y D FK \ TXD QJ L

7K F QK-Q E¡ O SKªS

7K D FK¢X PX Q J S E¡ .K¢QK +¡ +DQ%¡ +¡ E QJ W QK

7µL WµL Ò£\ &´ FKX\ Q J- ¡ "

&K¢X O¡ 7K F E Q F D +³D Y¡ 7UXQJ

%¡ +¡ QK®X P¡\

% Q " 7µL QK U L 7UXQJ Ò¤ E R KµP QD\ E Q Q´ V JKª W

7K F E F WKHR E¡ .K¢QK +¡ DQK G G¡QJ QK Q UD E¡ ÒDQJ KRDQJ S DQK ÑL X Q¡\ G KL X Y- 7K F U W JL QJ ED JL QJ Ò Q PO¡ & QJ FRQ

&K¢X QJ L ÒL

9£QJ

7K F QK-Q TXDQK WURQJ NKL E¡ .K¢QK +¡ E F UD QK¡ VDX 3K³QJF´ J- QJR¡L QK QJ W V¢FK N« G F W QJ QK QJ TX\ Q V¢FK J¢\ EW QJ QK-Q WK \ FK»QJ JL QJ QK QJ TX\ Q DQK ÒDQJ JL WURQJ W

7K F FK» ¾ Ò Q P W W P K-QK E¢Q WK£Q Ò F SK´QJ WR WUHR PK-QK WU QJ ÒHQ FK S P W Fµ J¢L NKR QJ ÒDQJ F L &µ+¡ WK L WKDQK [X£Q 4X WK W E¡ U W Ò S Ò S QK W O¡ ÒµLTX\ Q U + Q ED DQK Ò¤ FK W FK-P WURQJ E P W \ Y¡ Ò Q WO«Q E Ò F

% QJ UD F¢L NKD\ P¡X U«X F´ KDL O\ FDP Y¡QJ W L P¢W O QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


116

&K¢X X QJ Q F

7K F P P F L

&¢P Q Fµ

5 L DQK W P W F

1K-Q G¤\ W V¢FK F D Fµ FK¢X P« TX¢

%¡ +¡ F´ Y W K¡R

Ñ´ O¡ JLD W¡L F D WµL P¡ 1K QJ QJ L WU E£\ JL W P« V¢FK

7K F Q´L

WU¢L O L FK¢X U W P« E L Y \ QJKH +³D Y¡ 7UXQJ NKRH W VÒ Q [HP

%¡ +¡ E QJ QJKL«P P W

&K¢X O¡ E Q F D 7UXQJ K¡\ +³D "

7K F QJ S QJ QJ

' 7UXQJ Ò¤ FKR FK¢X Ò D FK F D Fµ Y¡ K Q KµP QD\

%¡ +¡ QK FK PµL

+³D U W JKªW F¢L W V¢FK Q¡\ E L Y \ WµL QJ F QKL«Q NKL FK

7K F O¡P WKLQK $QK K L E W QJ NKL QJD\ SK»W Ò X WL«Q J SY FRQ WUDL P-QK

*L QJ E¡ +¡ U QJ U QJ

&K¢X JL QJ P W QJ L E Q F F D WµL JL QJ Ò Q P F Ò Y DW«Q QJ L Ò´

7K F [ Q [DQ WURQJ O³QJ DQK WU Q JL QJ$L F QJ E R FK¢X U W JL QJ ED

%¡ .K¢QK +¡ WK QJ WK W

%D ED FK¢X O¡ O¡



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


117

/ QJ O 7K F O \ TX\ Q 8\«Q QJ J¤\ F¢QK 1J¡Q F¢QK K F UD

%D FK¢X O¡ QJ L Ò W QJ QK QJ TX\ Q V¢FK Q¡\

%¡ +¡ F P V¢FK O«Q O W WUDQJ Ò X U L ¢S FK»QJ Y¡R QJ F 0 WK L

6DR FK¢X O L F´ FK»QJ "

7K F P®P PµL Q´L G L

7UXQJ Ò¤ FKR FK¢X P Q Y¡ FK¢X WK W E W QJ NKL WK \ WKF D ED P-QK WUDQJ WU QJ WU«Q V¢FK

%¡ .K¢QK +¡ O QJ QJ L O£X O P E¡ P L QJK Q QJ¡R

$QK & QJ F´ NK H NKµQJ "

%D FK¢X NK H & QJ QK Fµ ED FK¢X V QJ P W P-QK 0TX\ Q V¢FK µQJ Ò¤ QK FK¢X E QJ P L F¢FK SK L J S Ò F FµFµ

7K F QJ S QJ QJ DQK E L U L NKL J QJ P W E¡ +¡ Ò¤ QK W QK³DQJ E¡ G Ò QJ O³QJ Ò Q WK

*L QJ E¡ +¡ [D [µL

1J¡\ [ D Fµ O¡ QJ L F´ O L Y L ED FK¢X &µ \«X QK QJ NKµQJP-QK &µ NKµQJ Ò FDQ Ò P WKR¢W NK L QK QJ U¡QJ EX F F D JLE L E F 7K W NKµQJ QJ DQK & QJ Y Q F³Q QK W L Fµ

7K F Ò W W JL \ J S W O«Q E¡Q

Ñ D FK F D ED FRQ F´ F HPDLO Fµ PX Q OL«Q O F O»F Q¡R

%¡ +¡ QK E QJ W QK

7K F³Q P FK¢X " %¡ \ F´ EL W Fµ NKµQJ "

7K F J W Ò X

' F´ +µP WU F FK¢X F´ K L 0 FK¢X E R W QJ K F FKXQJ YNKµQJ Q´L J- WK«P Gº Q D O L

%¡ .K¢QK +¡ E W F L ÒDX Ò Q

5 W FX F F ED QJ L DL K QK SK»F K Q DL F FK "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


118

7K F OL Q Q´L

0 FK¢X Ò¤ N W KµQ O Q WK KDL KL Q JL E¡ Y¡ ED VDX F DW\ TX QJ F¢R &X F V QJ U W Q Ò QK 0 FK¢X O¡ QJ L WK FJ- ÒDQJ F´ Ò F

%¡ +¡ J W Jº

0 W QK Q [ªW NK¢ O¾ WK» 1J L K QK SK»F O¡ QJ L EL W FKNKµQJ QK WK Q«Q TX¢ Q D Ò L QJ L Y Q F³Q W-P NL P YL Q YµKR F U L W FKR P-QK E W K QK

FK¢X NKµQJ Q´L WK

1K QJ Fµ O L U»W UD FKR P-QK ÒL X Ò´ +L Q JL ED FK¢X V Q

7K F WU O L

QJ O¡P QK£Q YL«Q FKR P W FµQJ W\ [£\ G QJ Y Y W FK W WK

%¡ +¡ QJ P QJºL

; D NLD µQJ \ O¡P WK U W KD\

7L F O¡ PµL WU QJ [ QJ L NKµQJ JL»S µQJ SK¢W WUL Q NK QÄV Y L F¢F FK» E¢F WURQJ K K¡QJ U QJ .K QÄQJ WKL SK» Ò¤ ÒV QJ Y L µQJ NKµQJ Y- WK P¡ QK QK¡QJ K Q WU¢L O L EDR QKNKL Q µQJ F¡QJ QJ¡\ F¡QJ WU P X W

+DL QJ L E QJ U L Y¡R \«Q O QJ 7K F E QJ O\ Q F FDP O«Q WY¡R F¶L [D [µL Q¡R Ò´

&KXµQJ QJR¡L F QJ UHR YDQJ E¡ JL W P-QK QK-Q UD Y¡ WK \ +³D

Ñ QJ G \ E¡ E R

&K¢X F W QKL«Q QKª

7K F QK®X P¡\ 7K W NK´ FK X NKL Ò QJ P W +³D Ò£\

$QK Ò QJ G \ WKHR E¡ +¡

&´ O FK¢X F QJ [LQ SKªS Y

.KµQJ FK L Y L +³D VDR FK¢X "

' Ò G S NK¢F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


119

0 F QJ +³D E W QJ NKL WK \ 7K F DQK F L QJ R QJK O Q

*L´ Q¡R Ò D DQK W L Ò£\ " 7K W Ò¢QJ QJ F QKL«Q NKL WK \ DQKVDR O L Y " 1 X Y- V [X W KL Q F D WµL WK- WK W [LQ O L

%¡ .K¢QK +¡ JL Q O P 1K QJ Y Q F QªQ [X QJ E QJ F¢FK W L F

&K¢X 7K F ÒDQJ U W E Q Q«Q P NKµQJ JL O L Ò F

7K F F QJ UD Y WK Q QKL«Q

+ Q J S DQK KµP NK¢F F´ WK QK¡ 7ºQJ &KL NKµQJ FK QJ

+³D NKLQK NK QK

+\ Y QJ V J S O L QK QJ NKµQJ PRQJ QK¡ 7ºQJ &KL 7µL WLQ

FRQ Eª NKªS FK W O P U L Y¡ FK-D NK´D ÒDQJ WURQJ WD\ WµL Ò£\7K F J Q W QJ WL QJ

9 L WµL F¢L F QJ E NK´D FK W QK¡ 7ºQJ &KL NKµQJ QJKêD O¾

+³D Ò¢ P QK Y¡R F¢QK F QJ JL QJ F¢X N QK

1´ Ò Q O¡P J- Y \ P "

%¡ .K¢QK +¡ O QK OºQJ

.KµQJ OL«Q TXDQ W L FRQ 7-P P F´ YL F J- " 1´L QKDQK O«Q

+³D K P K F

9 L FRQ F D P-QK EDR JL P F QJ K¡ WL Q WK L JLDQ 7K W

9¡R SK³QJ NK¢FK E¡ +¡ QJ L [X QJ VDORQ

9¡R Ò ÒL

+³D F QJ EXµQJ P-QK [X QJ JK P W DQK FK W QK®X O L NKL WK

7K QJ Ò´ W L Ò£\ Y- QK QJ WK TX TX¢L Q¡\ ¡ "

%¡ +¡ VD V P P W

ÃQ Q´L FKR Ò¡QJ KR¡QJ P W FK»W 1´ W L Ò£\ Y- F¢L J- Ò X NKµ

+³D E F W F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


120

6DR O L WK " &K QJ O Q´ O¡ FRQ WUDL P F³Q FRQ WK- NKµQK-Q EDQ Ò X

%¡ .K¢QK +¡ K L

&RQ Y¡ 7K F TXHQ QKDX O£X FK D "

& QJ P L Ò£\ WKµL NL X TXHQ Ò£X FKX\ Q \ P¡ 7 L VDR Q´PX Q J- P "

%¡ .K¢QK +¡ Q´L

7K F WU O L P QK QJ TX\ Q V¢FK Q´ PXD Ò F P W TX \ V¢FF D 7UXQJ FKR Q´ P Q

0 W +³D QJK FK UD U W Yµ W L

&´ FKX\ Q Ò´ Q D ¡ " 7 L VDR V¢FK F D P O L KL X V¢FK F

%¡ +¡ F L QK W

&RQ W QJ VDL FRQ Eª 1D E¢Q K W W V¢FK F D P JL FRQ Y

+³D QK»Q YDL JL QJ Ò L NK¢F QKDQK K Q FKX\ Q K

&K FRQ EL W Ò FK»QJ Ò£X NKL SK L G Q G S Ò [£\ QK¡ "

0 NKµQJ WK®FK QJKH QK QJ O L E¡R FK D J QJ ªS Ò´ Ñ£\ FKFRQ JKªW 0D\ VDR WK QJ 7UXQJ Y Q F³Q EL W QJKê

+³D K L FK P Y SK®D WU F

3K L Q´L O¡ FRQ K Q WKº WK- Ò»QJ K Q 1K QJ TX\ Q V¢FK \ FTX¢ NK NKµQJ F´ ED Y¡ W L FRQ / UD P Q«Q PDQJ FK»QJ WKHR

%¡ .K¢QK +¡ ÒDX Ò Q

0 NKµQJ O¡P WK Y- QJKê Ò´ Y Q F³Q O¡ QK¡ P-QK $L QJ FRQ WK W QK QJ WK WKX F Y P

+³D U®W O«Q

&RQ FÄP WKº QJ L Ò¡Q µQJ WURQJ TX¢ NK F D P &K®QK µQJFK NKµQJ SK L P PX Q W GR ED\ E QJ FºQJ YÄQ FK QJ WK SK»O D 7UXQJ QK QJ NKµQJ TXD P W FRQ Ò F Ò£X

%¡ .K¢QK +¡ Q´L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


121

.KL O \ ED FRQ P Ò¤ FK S QK Q FX F V QJ NKµQJ G¡QK FKR P-O Q P PX Q W Q G QJ WK L JLDQ F³Q O L FKR UL«QJ P FK NKQ¡R F

+³D E QJ FKX\ Q Ò W¡L FK S QKR¢QJ

9 \ W L VDR P Ò³L U»W K W Y Q UD " 1 X NKµQJ SK L Ò [£\ P

%¡ +¡ V QJ V W QK-Q +³D

&RQ QJKê QK Y \ ¡ "

+³D UD FKL X NK V

&RQ F´ VXQJ V QJ J- NKL QJKê QK WK 1 X NKµQJ SK L Y \FµQJ W\ V ÒL«X Ò QJ Y- TX\ W Ò QK ®FK N F D P

%¡ +¡ F QJ TX\ W

0 NKµQJ WKD\ Ò L TX\ W Ò QK Ò£X &K»QJ WD NKµQJ E¡Q FKX\

+³D QJKL Q UÄQJ

0 Ò»QJ O¡ QK Q W£P

7 L VDR P QK Q W£P FRQ EL W P¡

+³D K P K F UD Y &³Q O L P W P-QK WURQJ FÄQ QK¡ Y QJ O QJV¢FK O«Q U L YX W YH U L O L ¢S FK»QJ Y¡R QJ F Y¡ Q F Q

7K Ò \ QJ L Ò¡Q µQJ Ò QK P QK F D E¡ Ò¤ FK Q V Fµ Ò Q O¡PY \ P¡ O£X QD\ E¡ OXµQ W Y Y P-QK E QJ F¢FK QJKê µQJ WD Ò¤SK»F QJ Ò¤ [HP FX F W-QK Y L E¡ F QK P W WKR¢QJ P£\ ED\ TXWU«Q FDR %¡ TX«Q U QJ P£\ F´ WK WD EL Q WK¡QK P D QK QP¡X [DQK QJ W

%«Q WDL E¡ FK W YDQJ YDQJ WL QJ µQJ Ò F WK GD GL W ÒD W

0 L HP Y¡R TX¢Q NKµQJ PºD

7D FKLD QKDX QJ Q JL´ OºD UªW FÄP

0 L HP Y¡R TX¢Q NKµQJ QÄP

Ñ QJKH QK NK´F

W Ò P QJ´Q WD\



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


122

0 L HP Y¡R TX¢Q NKµQJ QJ¡\

Ñ [HP WU L WK KHR PD\

Ñ EX Q

Ñ QJ O³QJ PµL FK P \«X WK QJ

7K L JLDQ TX«Q E PX QJ Ò QJ

Ñ \ HP

1J¡\ [ D E¡ QJKH Y¡ F L Y- QK QJ F£X WK W-QK QJ QJKêQK TX¢WK®D W QJ O L W QJ FK

7-QK \«X NKµQJ PºD NKµQJ QÄP NKµQJ WK¢QJ NKµQJ QJ¡\ &K

O³QJ NKL FK P PµL W L P L W-QK [ D7K Ò \ 0 L FK S P W Ò¤ QÄP %D P L QÄP QK QJ W QJ WQJ Ò£X FK FK P QK Y¡R N¾ F KWµL W W F N QL P [ D QK

QJ£Q QJD WURQJ K Q

%¡ +¡ JL W P-QK Y- FKXµQJ ÒL Q WKR L UDR YDQJ 7U Q W QK OYDQJ O«Q WK W Yµ W

0 7K F Ò Q WKÄP P FK D "

5 L 7K F Y D Ò Q P W W® WK- +³D JKª 0 NKµQJ KL X VDR D

7UXQJ F L YDQJ WURQJ P¢\

& QJ W L P W FK W-QK P¡ UD

%¡ +¡ QK®X P¡\

6DR +R¡QJ /DQ TXHQ F 7K F ¡ "

' NKµQJ SK L +R¡QJ /DQ

9 \ WK- DL "7UXQJ O O QJ

&RQ Q´L P F QJ NKµQJ EL W

%¡ .K¢QK +¡ J W



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


123

7K- F Q´L [HP

&RQ QK W«Q 7ºQJ &KL QK¡ F´ KL X E¢Q V¢FK F µQJ +³D TXH7K F WK®FK V X W P OR L Q¡\ Q«Q F QJ TXHQ 7ºQJ &KL &RQ Eª

%¡ .K¢QK +¡ FKªS PL QJ

&K Y \ P¡ +³D JKªW QJ L WD WK W ®FK N Y¡ WU FRQ

7UXQJ QK QK

.KµQJ FK QK Y \ Ò£X $QK +³D ÒD K UD VDR P EL W UQK QJ Y Q UD V F F D Ò E QJ Ò F 7ºQJ &KL 7 L QJKL S FRQ EDQK +³D WK W O³QJ

%¡ +¡ U«Q U

/¡P Y \ W L FK W7UXQJ F L NK \

QJ +³D Ò£X V W L QK QJ FRQ EL W V Q«Q Ò¤ F QK F¢R 7ºQJJLDQ WK W ÒL«Q E¢W Ò R Y- W-QK JL Ò¤ NKµQ K Q W QK Y®DFK L QK¡ Q´ Q«Q µQJ +³D U W JKªW DQK WD

,P O QJ P W FK»W 7UXQJ K JL QJ

&RQ NKµQJ EL W Y- O¾ GR J- 7K F QK W QK W Ò³L J S P Ò WUNKL DQK WD FK F Q Ò D FKR FRQ KD\ µQJ +³D O¡ Ò F U L &KU L QJKL QJ OXµQ F FRQ "

%¡ .K¢QK +¡ Y L Q´L

&RQ WK F P F O¡P J- WK QJ QK QJ QJ L TX¾ V¢FK K N W®K L EDR QKL«X Ò´ WKµL VDR "

7UXQJ F L K- K-

Ñ´ P L O¡ G R Ò X WKµL P

%¡ +¡ K L/ L K W WL Q WL«X FK J- "

0 W¡L WK W '- *LDQJ E R FRQ WKL X WL Q F K L G- \ QKF D P P-QK Y Q V QJ K Q

%¡ +¡ F L NK \



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


124

.KµQJ F Q SK L NK®FK W QJ P O¡ P G- *LDQJ O¡ G- *LDQJ

9£QJ FRQ KL X O£X O P U L

%¡ +¡ QJ S QJ QJ

0 PX Q EL W V ÒL Q WKR L F D 7K F

&RQ NKµQJ F´ QK QJ V K L FKR P 7K EDR JL FRQ JKª QKQK¡ WK QJKL S G Y£\ TXDQK P "

%¡ +¡ FK W QK®X P¡\

1JD\ E£\ JL 0 ÒDQJ U W P W P-QK Ò£\

L 6DR P Q´L QK WKDQ Y \ " &RQ F´ E W P P W P-QK Ò£X

%¡ .K¢QK +¡ QK P P W

Ñ QJ GµQJ G¡L Q D 7 L ÒL P FK

&K QJ

%¡ .K¢QK +¡ O W QK TX\ Q 8\«Q QJ J¤\ F¢QK QK QJ JL³QJ FKY Q F³Q QJX\«Q P¡X FºQJ QÄP WK¢QJ Q´ QK P W E QJ FK QJ WKL«W-QK ' X WK QK WKR QJ E¡ Y Q PDQJ FK»QJ UD Ò F VRQJ O QÒ F Ò F O Q Ò X WL«Q

1J L FK®QK O¡ W-QK \«X $L P¡ JL Q Ò F W-QK \«X Ñ»QJ Y \FKR Gº W-QK \«X F´ WK O¡P QJ L WD NK F NKR L F P W Ò L

7K F Y D KX¾W JL´ Y D [ S O L QK QJ TX\ Q V¢FK N E«Q 1JR¡QK´P VLQK YL«Q [´F WXQJ O«Q 1K-Q E ÒL X F D DQK FK F DL7URQJ NKL Ò´ 7ºQJ &KL K W V F QK¡Q K Fµ G¢Q P W Y¡R TX\3K QJ Y D PDQJ Y K L V¢QJ Y¡ NKµQJ WK©P Ò ¾ W L [XQJ TXÒ¢QJ WLQ F \ WUµQJ TX \ K P-QK U L

;HP WK L WUDQJ P¤L F QJ FK¢Q Y- EL W FK QJ F´ NL X Q¡R WK®FTX\ Q FDWDORJXH O L Y¡ E´ J L QK-Q 7K F 7UµQJ DQK \ QK P W

NL P N« V¢FK6X\ QJKê Q¡\ NKL Q Fµ W P W P F L 1JD\ O»F \ 7K F TXD\ O L

&KX\ Q J- YXL WK &KL "

7ºQJ &KL VR YDL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


125

7µL NKµQJ QJKê DQK WK®FK V¢FK Ò Q QK WK 1K-Q DQK JL Q

7K F J W Jº

.LQK GRDQK V¢FK O¡ P W YL F KD\ %L W Ò£X FK QJ VDX Q¡\ WWK¡QK SK 1K¡ V¢FK F D WµL NKµQJ FK E¢Q V¢FK P L P¡ F³Q O¡QK QJ TX\ Q V¢FK F O¡ Q L K L QJ F D QK QJ QJ L WK®FK V

7ºQJ &KL K´P K QK

W QJ Ò F Ò¢R 1 X Q´ WK¡QK KL Q WK F FK F QK¡ WµL SK L

7K F Q´L

7U F NKL EL Q F P WK¡QK KL Q WK F WµL SK L P L G- 9£V¢FK P W P-QK 1K QJ Q´L WK W ¾ W QJ Q¡\ NKµQJ SK L F D Wµ

7ºQJ &KL W³ P³9 \ F D DL " 2DQK 1KL K "

+DQ7K F QJ Q QJ Y¡L ED JL£\ P L Q´L

Ñ´ O¡ ¾ W QJ F D Fµ .K¢QK +¡ Y¡ Fµ \ ÒDQJ S N KR FK PWURQJ Ò´ EDR J P P W K WK QJ F¢F QK¡ V¢FK U L U¢F F¢F WK¡QK

&K¡ 0X Q WK FK F SK L Ò X W QKL X Y Q "

Ñ QJ QKL«Q 1K QJ Fµ \ F´ NK QÄQJ P¡ + Q Q D FµQJ W\F ÒµQJ FºQJ Ò X W 1 X QK Q WK \ F´ O L QJ L WD V E Y

7ºQJ &KL K L

$QK F´ Ò QK E Y Q NKµQJ "

7K F VR YDL

1 X HP Ò QK P QK¡ V¢FK WµL V J´S Y Q Y L HP

7ºQJ &KL EêX PµL

+ QJ G¢P Ò£X

6DR WK "

7ºQJ &KL Ò¢S F W QJ Q

+ QJ WK®FK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


126

7K F WU«X

.KµQJ WK®FK P QK¡ V¢FK KD\ NKµQJ WK®FK FK» 7K F "

7ºQJ &KL NK W P L

$QK W WU O L Ò F P¡

7K F F L

9 \ O¡ HP NKµQJ WK®FK O¡P E¡ FK QK¡ V¢FK + L E X QJ QK

7ºQJ &KL P F

0 P PªS

5 L V F QK WU F Ò£\ Y- O O L Q´L +³D Ò X P¡ SK L WU JL¢PL QJ

&µ O»QJ W»QJ

;LQ O L

7K F Q´L

1J L [LQ O L O UD O¡ WµL 7µL Ò¤ ÒºD K L O 7µL Ò¤ Ò W

7ºQJ &KL FK S PL &µ NKµQJ JKªW QK Fµ Ò¤ QKL X O Q Q´L NKLFµ F QJ NKµQJ WK F L FK®QK 7KµL WK- F O QJ WKLQK P F 7KÒDQJ F´ O L

&KL QK QK

7 JL WU ÒL FK»QJ WD NKµQJ Ò F S W L Y Q Ò D JKªW Q

7K F J W Ò X

Ñ QJ ¾ Q X ÒL X Ò´ O¡P HP YXL

7ºQJ &KL FKX\ Q Ò W¡L%D DQK Ò¤ Q L OL«Q O F Y L Fµ .K¢QK +¡ FK D "

5 L 1JD\ VDX NKL WµL J S Fµ \ 'º FK D J S P W QK QJ Wµ[»F Ò QJ 7µL F QJ U W YXL &µ +¡ F´ ÒL Q WKR L FKR WµL QK S JX O P



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


127

7K F QK-Q Fµ

&´ P W O Q Fµ +¡ K L WKÄP HP

0 W 7ºQJ &KL Y W W¢L [DQK Fµ FK D N S K L J- WK- F´ WL QJ [HFµ WK \ +³D % QJ G QJ &KL QJ L \«Q QK KR¢ Ò¢ Fµ E L U L ÒVDR Ñ QJ O«Q FK \ Y¡R QK¡ Ò WU¢QK +³D F QJ NKµQJ Ò F P¡FK QJ P PL QJ Ò WK W O«Q O L

.K¢F Y L 7ºQJ &KL +³D Y Q XQJ GXQJ W W L DQK F L U W W&KL QJKH WLP P-QK Ò S WK-QK WK FK

9 L P W G¢QJ Y K W V F O FK WKL S +³D E F Y SK®D &KL

$QK EL W WK Q¡R JL Q¡\ HP F QJ Ò£\ 0¡ F´ HP WK Q¡R F

Ñ O«Q N KDL TX\ Q V¢FK +³D Q´L

* L HP P \ TX\ Q V¢FK WKµQJ WLQ P L QK W Y WLQ K F Ò´

7ºQJ &KL F J QJ G QJ G QJ

&¢P Q (P NKµQJ F Q QK QJ WK Ò´

+³D WK Q QKL«Q

$QK EL W 1K QJ Ò´ O¡ W-QK F P FK£Q WK¡QK F D DQK .KµQJQL P

5 L NKµQJ Ò L EL W SK Q QJ F D 7ºQJ &KL UD VDR +³D TXD\ VD

&K»QJ WD Y¡R TX¢Q 7µL F´ W® FKX\ Q F Q Q´L Y L DQK

7K F F L NK \ + +³D W QJ P-QK O¡ DL Y \ " $QK O QK OºQJ

7L F O¡ WµL NKµQJ WK®FK

+³D QK Q P QK

.KµQJ WK®FK KD\ V "7K F WU QJ P W

6 ¡ 6DR WµL SK L V DQK FK "

+³D QJ R QJK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


128

0¡\ TX\ Q U 7ºQJ &KL Ò Fµ Eª TXD\ O QJ Y L WDR WDR F´ WKP¡\ FK P WD\ W L P WDR WDR V JL W P¡\

7K F V QJ V Y- QK QJ O L F D +³D 7U Q W QK O L DQK Q´L

$QK ÒL«Q U L P L Q´L QK WK

+³D QK-Q 7K F E QJ F¢L QK-Q W´H O D

&´ QJ L FRQ Q¡R NKµQJ ÒL«Q NKL WK \ P UX W E VÄQ Ò´QFRQ P-QK 0 WDR WK D WL Q WK®FK SK QK Q QK P¡\ FK FF´ K Q YÄQ F D E¡ [»F W®FK WK O¡ PX Q J- FK Ò F

7K F F JL E-QK WêQK

1´L QK DQK O¡ [»F SK P Ò Q Fµ +¡ WU F WL«Q $QK VDL U L

+³D J Q.KµQJ F Q EL W VDR KD\ WU»QJ QK QJ WDR F P P¡\ WL S W F T

1ªP F¢L QK-Q F D P-QK Y SK®D 7ºQJ &KL +³D G X JL QJ

/ UD DQK NKµQJ Q«Q Q´L QK QJ O L QK Y \ WU F P W HP .KÒ F $QK [LQ O L QK QJ Ò´ O¡ V WK W WKµ E QK W (P K¤K QJ QJ L Q¡\

+³D Y D G P E F Ò¤ E 7K F Ò QJ FK Q WU F P W 7K F ÒDQK

&K F´ DQK O¡ WKµ E NKL QJKê [ X Y P P-QK $QK SK L U»W

+³D NKLQK NK QK

&´ QK QJ FKX\ Q Ò´ Q D VDR " 7DR FK D Ò S Y¡R P W P¡\ O¡ Y- F

7K F O QK WDQK

0¡\ SK L [LQ O L WDR Y- QK QJ O L V QK F Ò \

+³D WK¢FK WK F

1 X NKµQJ P¡\ O¡P J- Ò F WDR "

.KµQJ Q´L WK«P P W WL QJ Q¡R 7K F O O E F W L 7ºQJ &KLY¡R QKDX &µ NKµQJ EL W O¡P VDR FDQ WKL S P¡ FK EL W Ò QJ7K F E QJ P W Ò³Q MXGR Ò¤ TX W QJ¤ +³D Q P G¡L WU«Q Ò W

1K QJ QJ L Ò¡Q µQJ QK QJ K¡QJ TX¢Q J Q Ò´ FK \ W L FDQ +



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


129

Y Q F³Q ÒDQJ KXQJ KÄQJ QK KDL FRQ E³ W´W UD KDL Q L

+³D FK WD\ Y¡R P W 7K F

7DR NKµQJ E TXD FKX\ Q Q¡\ Ò£X

7ºQJ &KL TX¡\ TX E F Y¡R WURQJ &µ Y D V Y D [ X K WUK QJ Y P-QK &K F K QJKê KDL QJ L Ò¢QK QKDX Y- &KL 5 LJL¡QK J¢L FKR P¡ [HP 5¶ O¡ QK F

ÑR¢Q Ò F W£P WU QJ F D Fµ 7K F Y L E F Y¡R WKHR Fµ

$QK U W WL F Ò¤ NKµQJ QK Q Ò F

7ºQJ &KL Y Q F³Q UXQ

Ñ QJ FK£Q Ò QJ WD\ Ò£X SK L O¡ F¢FK JL L TX\ W KD\ QK W 7K

7K G¡L &KL Q´L

7 L VDR +³D O L QJKê E \ E QK Y \ FK " +³D F³Q KÄP V NKµQWK \ OR

7K F WU Q JL QJ

$QK NKµQJ Ò QJ WD\ Ò QJ FK£Q Q D &KL NKµQJ SK L OR FKR

7ºQJ &KL O¡P WKLQK &µ FK ÒDX Ò Q NKL QJKê W L +³D FK NQJ L FDR QJ R Ò E QJ QK QJ FKX\ Q V GL Q &K P W O L EFµ Ò¤ SK L WU JL¢ WK- FK F FK Q +³D V W-P F¢FK U D F¢L QK

7K F O L Q´L WL S

$QK V JL L WK®FK Y L G- 9£Q /X\ Q Y¡ 3K QJ U QJ Ò£\ O¡ P£X+³D FK NKµQJ K OL«Q TXDQ Ò Q HP

7ºQJ &KL QJK Q O L

1K QJ +³D F W-QK G QJ FKX\ Q Ò V QK F DQK WU F P W WµL

% QJ G QJ &KL PX Q NK´F K W V F / Q¡R E Q FK W F D +³D WLNKL E F O FRQ QJ L WK W F D P-QK WU F P W 7ºQJ &KL

7K F Y Y

Ñ QJ QJKê QJ L QKL X Q D HP V WK \ QK O³QJ

7ºQJ &KL J QJ J R



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


130

7µL F´ QJKê J- Ò£X

7K F P P F L NK®FK O

9 \ WK- Y¡R O¡P YL F Y L DQK V¢FK U¢FK QKL X O P P-QK SK

7ºQJ &KL F SKD WU³

&K¡ /«Q JL QJ JL QJ µQJ FK JK« 7K D µQJ WµL SK L G¢Q TX

7K F Ò D &KL E $QK 1DP V O F

Ñ£\ % V¢FK Q¡\ F F TX¾ Ò´ G¢Q O L [RQJ WKD K FKR µQJ /X

7ºQJ &KL NKHQ

$QK WK P Ò QK V¢FK W¡L JK« 0¡ DQK WK®FK V¢FK F W K L7K F FKX\ Q WµQJ [ QJ DQK QJ W [ W

$QK NKµQJ QK Q D 1K QJ FK F V WK®FK \ E W Ò X W WÒ´ F´ E &KL Q WUDQK Y¡ +³D E-QK E WKL X P W TX\ Q $QKEL W O¡P VDR 0D\ QK E Q E© FK DQK Ò Q F¢F F D K¡QJ V¢FKV F F WK¢QJ WU L DQK P L W-P Ò WU Q E 5 L W Ò´ P¢X P«WK L JLDQ O¡ SK Q [¢F G W SK Q K Q DQK Ò Q F¢F F D K¡QJ V¢FK

,P O QJ P W FK»W 7K F Q´L WL S

$QK Ò F EL W WK®FK QK QJ FX Q V¢FK [ D F´ O L W QJ JKL WE¡\ W W-QK F P P W F¢FK Q QJ Q¡Q TXD Ò \ DQK EL W U QJ QJ¡\FK¡QJ \«X P W Q¡QJ P¡ NKµQJ G¢P QJ O L WU F WL S E©Q P Q V

1K-Q 7ºQJ &KL 7K F [D [µL

0 L KD\ Gº [ D QD\ V¢FK F QJ K WU FKR QK QJ P L W-QK GºY Q P¤L O¡ N QL Q Ò S 9 L QKL X QJ L WURQJ Ò \ F´ F E¡

P W N Y W P¡ P L O Q O W WUDQJ V¢FK F V WK \ K Q QJ L

7ºQJ &KL W P W F

1´L QJKH KD\ WK W / Q Ò X WL«Q WµL QJKH F´ QJ L Q«X O«QF D P W TX\ Q V¢FK NL X QK WK

1K QJ Ò»QJ SK L NKµQJ "

7ºQJ &KL OL F [ªR 7K F Fµ FK W QK Q UD DQK O¡ QJ L V£X V FQJ R QK QJ K L K W QK +³D &K QK W L E YDL Y QJ FK L F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


131

P W O Q Fµ QJ¤ Ò X Y¡R Q F Q 7ºQJ &KL Ò¤ NK´F FKR UL«QJ P-QWURQJ Fµ Ò Q P¡ E«Q F QK Fµ F´ P W QJ L V Q O³QJ FKLD V

*L QJ 7K F P ¢S YDQJ O«Q

$QK W QJ Ò F W WUDQJ Ò X F D P W TX\ Q V¢FK F F£X Q¡\K Q K PRQJ Ò L Y¡ K¤\ O¡P ÒL X Ò´ E QJ F W P O³QJ $QK F´ÒL X Ò F W WURQJ WUDQJ V¢FK \ E QJ F W P O³QJ &³Q 7ºQJ &

7ºQJ &KL K´P K QK

7µL QJKê U QJ ,P O QJ ÒµL NKL O¡ F£X WU O L KD\ QK W

% W JL¢F F KDL QJ L FºQJ F L 7ºQJ &KL QJ QJ¡QJ QK Q UD 7KEDR Y \ P¡ O£X QD\ Fµ O L F W-QK OR L DQK UD NK L W£P K QNKµQJ Q«Q QJKê

7ºQJ &KL X R L QK-Q QK QJ G³QJ [H [XµL QJ F WU«Q SK 6X WO L Y¡R QJ´QJ WUµQJ 7K F QK QJ FK QJ WK \ DQK Ò£X &KL EXO»F WK W W-QK +³D 9¡ F QJ QK Y \ &KL NKµQJ G¢P P PL QJ K

Ò£X VDR E QJ G QJ DQK EL Q P W QK FK D W QJ EDR JL F´

1J L GX\ QK W 7ºQJ &KL F´ WK G³ G P O¡ 2DQK 1KL 1K QJ FRQWK \ JKªW 9¡R O S Q´ WR¡Q QJ L FKHQ Y¡R Y L E Q FRQ WUDLWKHR E Q FK»QJ Y¡R P \ TX¢Q LQWHUQHW Ò W¢Q J X TXD P QJ

7 L Ò Q &KL J L ÒL Q WKR L P L Q´L E£QJ TX G R Ò X Y¡L FJ¢F P¢\ QJKH G L Y¡R Ò X FµP F S

7ºQJ &KL F O P Fµ Ò£P UD JL Q F KDL FK» FK¢X 2DQK 1KL P¡ N

1J L &KL JL Q Ò Q ÒDX EX W QJ F O¡ 7K F DQK EL Q ÒL Ò£X PO L FKLD WD\ Q¡R %DR Ò«P WU Q WU F 7ºQJ &KL NKµQJ QK ÒK W PX Q JKª FK L NKµQJ " &µ WLQ DQK NKµQJ SK L QJ L QK QKEµQJ ÒºD F Q FRQ Ò O QJ O QJ JL¤ W Q L DQK W QJ Q´L U W \«X" 7 L VDR 7K F NKµQJ W L QK "

1K F W TX¢Q F¡ SK« F YDQJ UD GD GL W

&KL X QD\ F³Q P D VDR HP NKµQJ O L " 1K PDL WURQJ F Q ÒDX

O«Q Y W ÒDX4X¢Q [¢ Y QJ QJ W SK [D QJ QJ¢F EX Q +¡QJ PH JL¡ Ò Q Ò F WQK [®X NKL Q K Q 7ºQJ &KL F U QJ U QJ &µ [ S O L P \ E V¢

7 [H µP G- 9£Q E F [X QJ E¡ FDR JL QJ E R

&RQ Y ÒL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


132

7ºQJ &KL O L G¶L P W UD Ò QJ

&RQ O L Y L G- FKR YXL

%¡ 9£Q N«X O«Q

1J L VX W W V¢QJ W L JL FK D P W ¡ " .KµQJ NKªR OÄQJ ÒºQQ L

7ºQJ &KL SK QJ SK X

'- O¡P QK FRQ WK®FK [ X O P Y \

$L E R FRQ WK®FK Ò£X

5µL E¡ WK F P F

' R Q¡\ VDR FRQ VL«QJ WK " '- FK QJ QJKH FRQ Q QK Q Y L WKÒ¤ Y \ N«X Y QJKê QJ L O L NKµQJ FK X + L E QJ QJKHQ

7ºQJ &KL FKªS PL QJ

*L Q¡\ Y QK¡ NKµQJ F´ DL FRQ EX Q Ò Q FK W

%¡ 9£Q WK Q QKL«Q ÒX L

&K W F QJ SK L Y NKµQJ WK- P P¡\ O L E R G- 9£Q E´F O W

7ºQJ &KL [ X P W

'- ÒX L FRQ Ò¡QK ÒL WKµL

1K-Q 7ºQJ &KL JL Q G L G W [H E¡ 9£Q Q´L

ÑL Ò QJ F Q WK Q Ò´

9£QJ

P F &KL SK´QJ [H ÒL WKD\ Y- Y QK¡ Fµ TX\ W Ò QK JKª Q

Fµ Y¢L WU L FKR QK FK QK \ F´ QK¡ 9¡ O L O P E P F D F2DQK 1KL WURQJ FKL F Y¢\ F Q F Q UD P F D FKR Fµ FRQ Eª Q´L

0 L QK F 7ºQJ &KL 7ºQJ &KL Ò¤ [X W KL Q /LQK WK W

0¡\ QK F WDR O¡P J- "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


133

1J L NK¢F QK F P¡\ FK NKµQJ SK L WDR

Ñ QK K L QJ L Q¡R " 7ºQJ &KL Ò¤ N S QJ P PL QJ O L NKL WKE F F D 7K F G QJ J´F V£Q

1KL O S O QJ

1K¡ WDR ÒDQJ F´ NK¢FK WK«P P¡\ Ò»QJ O¡ YXL QKD

7ºQJ &KL UD Y QJ F QKL«Q

&K» 7K F P¡ O¡ NK¢FK ¡ "

2DQK 1KL QKHR QKHR P W

&K» 7K F O¡ QJ L QK¡ WDR PX Q Q´L W L Q¡QJ F D FK» \ NWKL X E¡ FRQ FKR EL W QKDX

7ºQJ &KL NK QJ O L Fµ S »QJ

&´ QJ L O WDR NKµQJ Y¡R Ò£X

2DQK 1KL QKÄQ QK´

$L Ò£X P¡ O 0¡ WU F O VDX TXHQ QJ L TX¢L J- FK

7ºQJ &KL Ò¡QK E F WKHR 1KL &µ QK O L F QK P-QK W QJ FK XQJ L N +³D P W F¢FK W-QK W P¡ NK W£P

&K F Q E F Y¡R WURQJ &KL V P F N®FK P¡Q N FK QK WKNK¢F &KDR L 6DR Fµ SK L E O¡P NK¢Q JL E F Ò F Gê KR¡L Y

&K P L W QJ W QJ 7ºQJ &KL Ò¤ V F &µ G W WD\ P-QK UD NE F Y SK®D G QJ [H

& J QJ O P &KL P L Q´L Ò F F F£X

+µP NK¢F WDR JKª JL WDR SK L ÒL FK

2DQK 1KL F L F L

&RL Y \ P¡ QK¢W 1K QJ WDR Q P Ò F W \ F D P¡\ U L 0X QJL P¡\ O L Ò£X %L Q QKDQK O«Q ÒL WK

7ºQJ &KL [-X [X QJ QK EµQJ J³Q J S P D .KµQJ QJ 2DQK 1KL Ò¡QKQK Y \ Fµ ÒDQJ PX Q Q´ QÄQ Q P-QK Y D PX Q E Y WK WW-QK 7ºQJ &KL V QJKê O L NKµQJ FK QJ *L P¡ K P-QK E F YO¡ 7ºQJ &KL Q D



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


134

0®P PµL Fµ J W FK£Q FK QJ [H QJD\ O»F Ò \ 7K F [X W KL QP L QJ¡\ KµP QD\ WUµQJ DQK WK W O FK V Y L ¢R V PL N µÒ P P W Ò \ YXL V QJ $QK F L U QJ U Y L &KL &µ NKµQNKL N E«Q 7K F O¡ P W Fµ J¢L Ò S

&K F P P O¡ Q¡QJ F D 7K F U L 7ºQJ &KL J QJ J R J W Ò XP¡X P Q FK®Q WK- WK¡R J- Ò´ Y¡R WDL 7K F U L TXD\ Y¡R WURQJ

7ºQJ &KL QJKH JL QJ 7K F YDQJ O«Q QK W Q L Q¡R [D [ÄP

6DR Y L WK 7ºQJ &KL "

&µ QX W QJK Q [X QJ

Y L 9 L O P F 7µL ÒL Ò£\

5 L NKµQJ Ò L FK» FK¢X 2DQK 1KL N S Q´L WK«P O L Q¡R 7ºQJ &K&µ NKµQJ Y QK¡ P¡ Y¡R TX¢Q F¡ SK« Fµ Y L 2DQK 1KL W QJ J S 7U&K Q FK QJ L NKX W VDX E L WK \ WU»F &KL J L F¡ SK« U L UF D P-QK 5 W FX F 7ºQJ &KL Y Q O¡ P W N QµQJ Q L E QJ E WFKÄP V´F F D P W QJ L NK¢F SK¢L Ò U L Y P QJ

&K¡R 7ºQJ &KL

&µ K W K Q NKL E J L Ò®FK GDQK QJ QJ O«Q &KL WK \ 7UXQJSK¢FK Y L FKL F ¢R ERG\ Y¡QJ FDP W L U´L FK´L FKDQJ ÒDQJ QK-Q

.KµQJ Ò L &KL P L 7UXQJ QJ L [X QJ

6DR O L VROR EX Q TX¢ Y \ "

7ºQJ &KL Q´L G L

7µL ÒDQJ FK E Q Ò \ FK

&µ QK Y Q WK QJ ÒL FKXQJ ¡ "

&KL NKµQJ WU O L Fµ E£QJ TX

$QK WUXQJ WK¡QK Y L F¢L TX¢Q F´ Y F O Q¡\ TX¢ QK

7UXQJ VR YDL

7µL NKµQJ WK®FK P L V Ò L WKD\ Gº Ò´ FK O¡ P W FK QJ LQ L Q¡\ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


135

7ºQJ &KL NKX \ QK O\ F¡ SK«

7µL WµL NKµQJ EL W FK Q¡R Q D K W

7UXQJ QKHR P W

9 Q F³Q QKL X TX¢Q NK¢F QK Ñ QJ 9 QJ FK QJ K Q

7ºQJ &KL FD\ Ò QJ

/ UD DQK Ò QJ FKR WµL EL W 6¡L *³Q F´ P W TX¢Q F¡ SK« QK

7UXQJ Ò W WKX F DQK U®W P W K L U L Q´L

7K P W ÒL X QKª "

&KL U»P QJ L O L

&¢P Q

7UXQJ E W F L

1K-Q 7ºQJ &KL O»F Q¡\ NK´ DL WLQ HP W QJ Q¤ WµL NKµQJ WKFK Q TX¢ Y \ "

7ºQJ &KL OL P PµL

7 Y WKµL

7UXQJ QJKL«QJ QJ L Y SK®D WU F

1K QJ U W FX F QJ L NKL Q HP W Q WK QJ Ò£X SK L O¡ WµL

7ºQJ &KL O QK WDQK

1 X DQK PX Q QJ L Ò£\ K¤\ Q´L FKX\ Q NK¢F ÒL

7UXQJ QK S WD\ O«Q E¡Q

Ñ QJ QKL«Q WµL PX Q QJ L Ò£\ 1¡R &KL PX Q WµL Q´L FKX

7K F QKª " $QK WD O¡ P W WD\ NK¢ Ò \ Q X NKµQJ Ò£X WK£X WY¡ O¡P µQJ +³D ÒL«Q WL W O«Q Y- JKHQ

7ºQJ &KL E X PµL

$QK F QJ WÄP W L QK DQK +³D

7UXQJ E W E



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


136

6DR O L WÄP W L " (P F WK [HP Q¡R "

7ºQJ &KL NK´ NKÄQ P PL QJ

$QK +³D FKR U QJ U QJ DQK 7K F F´ F´

7UXQJ QK Q P QK

&´ W-QK ¾ Y L P WµL FK J- " L G¡R QJ +³D Ò»QJ O¡ NKªR WF QJ F´ O¾ F D QJ NKL Q´L WK

7ºQJ &KL G¡L JL QJ

/¾ J- ¢F Y \ "

7UXQJ O L U®W WKX F 1K NK´L WK¡QK QK QJ Y³QJ WU³Q ÒL X Q

&KL NKµQJ EL W Ò£X 0 WµL F´ P QJ O¡P QK¡ WK %¡ F QJ OY \ ÒÄQJ E¢R Q¡\ E¢R NLD U L JLD QK S &£X / F % Q¡\ + L QK+³D U W JKªW NL X YÄQ QJK QJKL S G Q¡\ Q«Q F´ Y¡L O Q O«Q

QJ O L E QJ F¢FK V QJ W GR Ò J L WU Q SK Q Ò L F³Q O L FKR

7UXQJ QK FK PªS FKXD FD\

7K O¡ ED WµL P W Y DQK HP WµL P W P Y- V QJKL S WKWU QJ V O D FK Q F D P Y¡ FK S QK Q V WK W Ò QJ FD\ U QJFK QJ WK SK» VRQJ DQK +³D WK- NKµQJ % L Y \ DQK OXµQ E

7ºQJ &KL Y Q NK´ FK X

% W Ò QJ Ò£X F´ QJKêD QJ L Ò¢QJ FRQ FK¢X QK 7K F F´ W-QK ¾Y Q K W FK Q´L / Q¡R E¢F J¢L NKµQJ Q´L ED DQK 7K F QJ¡\ [ D

7UXQJ QK®X P¡\

% Q WK£Q ¡ " 7K£Q F Q¡R " QJ WD W«Q J- "

7ºQJ &KL E QJ O\ F¡ SK« O«Q X QJ &µ £Q K Q VDR P-QK O L QKL

7K \ &KL O ÒL 7UXQJ O L QK F O L F£X Y D K L &KL QK QK$QK Q«Q W-P KL X W E¢F J¢L 7µL FK EL W W L Ò´ WKµL

7UXQJ Ò W WL S ÒL X WKX F WK KDL /¡ P W QJ L WKµQJ PLQKFKX\ Q P W F¢FK PDX FK´QJ U L Q´L

%D 7K F FK F O¡ QJ L W QJ Ò W QJ P WµL U W QKL X V¢FK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


137

7ºQJ &KL O S O QJ

&´ WK O¡ WK

7UXQJ VR YDL

&K O¡ F QK£Q WKµL 0¡ F QK£Q WK QJ O¡ QJX Q K QJ E WO L UD WX\ Q W S WK P L TX¢

7ºQJ &KL QJ F QKL«Q Y- F¢FK Q´L W QJ W QJ F D 7UXQJ ' QJ QKF¢FK V QJ F D E¡ +¡ $QK NKµQJ QK +³D Ò W Q QJ Y Q Ò GDQKÒ-QK 7UXQJ F´ Y WKR L P¢L Y- QJK WKX W &K F DQK JL QJ

1K QJ DQK HP 7UXQJ JL QJ DL F QJ NKµQJ OL«Q TXDQ W L &KL

&K QJ

*L QJ 7UXQJ E QJ Ò L NK¢F&¢FK Ò£\ P \ KµP 7K F F´ G Q P W Fµ J¢L W L WKÄP P WµL

7ºQJ &KL F UD Y W QKL«Q

% Q F D 7K F Ò£X SK L DL WµL F QJ EL W

7UXQJ E»QJ W¡Q WKX F Y¡R F¢L J W W¡Q K-QK Y F

Ñ QJ QKL«Q QK QJ Fµ Q¡QJ Q¡\ WUµQJ 7£\ O P &KL Q«Q EL W

7ºQJ &KL W W Q

7µL FK PX Q EL W 7K F Ò D E Q J¢L W L WKÄP E¢F +¡ Y L P F

7UXQJ [RD F P

&K F DQK WD PX Q JL L WKL X W V¢FK F D P WµL +R F JLE Q J¢L F D ED P-QK QJ¡\ [ D +µP \ WµL F´ YL F ÒL QJD\ Q«Q NK

7ºQJ &KL O L X QJ WK«P P W QJ P F¡ SK« Q D 7UXQJ F L F L

7 L QD\ &KL V U W NK´ QJ Ò \7ºQJ &KL WK Q QKL«Q

7µL ÒDQJ F Q WK F Ò K F E¡L OR J- FKX\ Q NK´ QJ

7UXQJ J W Jº



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


138

& QJ F D O P 1K QJ HP NKµQJ WK F P F [HP G R Q¡\ µQJ DQK W

Ñ O¡P J- NKL P L FKX\ Q Ò¤ TXD U L

7UXQJ QK-Q 7ºQJ &KL ÒÄP ÒÄP

1K QJ Y L WµL P L F¢L G QJ QK P L E W Ò X (P O¡ Fµ J¢L J£QK W P QK Ò Q FKR¢QJ Y¢QJ P W P¡\ 7µL Ò¤ F QªQ W-QK F P FO³QJ Y- NKµQJ PX Q DQK HP P£X WKX Q 7µL Ò¤ ÒDX Ò Q EL W EDFK O¡ P W WKR¢QJ P K F´ Ò ÒºD YXL P W F QJ FK QJ K EXHP QK QJ NKµQJ Ò F (P QK FKL F E´QJ N E«Q VRQJ FK QJ NK

7ºQJ &KL QJ QJ¢F QK QJ L P L W FXQJ WUÄQJ U L [X QJ &µ NQK Y \ Y L P-QK

0 W QJKL«P O L Fµ E R

7µL NKµQJ WK®FK DQK ÒºD QK WK Ò£X7UXQJ G X G¡QJ

7µL KD\ ÒºD WK W QK QJ KL Q JL WµL ÒDQJ U W QJKL«P W»FW-QK F P Ò X U W K W V F WKL«QJ OL«QJ WµL NKµQJ EDR JL E

7ºQJ &KL E L U L

$QK O¡P WµL NK´ [ TX¢

7UXQJ Q QJ Q¡Q

(P K¤\ Q´L WK W Y L FK®QK P-QK F QJ QK WµL Y D K W V F W

7ºQJ &KL FK S P W

$QK O»F Q¡R F QJ O¡ E Q P W QJ L E Q W W F D WµL

7UXQJ Q´L

&¢P Q HP 7µL EX Q QK QJ K QK SK»F Y- Ò F O¡ E Q W W F D

5 L DQK FDR JL QJÑ¤ O¡ E Q W W HP F Q J- F Q´L WµL P W WL QJ QKª

7ºQJ &KL P P F L Fµ WK \ E W O ORL Q L [D O Q¡\

*L QJ 7UXQJ Ò \ WK F P F



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


139

&K F NKµQJ SK L 7ºQJ &KL W QKL«Q Y¡R TX¢Q P W P-QK Ò£X QK

Ñ¤ Q´L WµL ÒDQJ FK E Q P¡

+¡ &K F QJ L E Q Q¡R Ò´ Ò¤ FKR &KL OHR F£\ U L 7µL WK¡QK L FKR WµL

7ºQJ &KL [ P W &µ Y Y³QJ YR WU«Q E¡Q NL X QK ÒDQJ V W UFK F QJ L Ò´ O¡ 7K F 1K QJ E£\ JL FK DQK O¡ Ò QJ QJKêD Y

E«Q Fµ J¢L NK¢F

/³QJ 7ºQJ &KL QK E DL [ª Q¢W Fµ QK-Q 7UXQJ U®W WKX F Y¡ K

&´ QJRQ NKµQJ "

7UXQJ QK»Q YDL

& WK U L EL W7ºQJ &KL VÄP VRL ÒL X WKX F WU«Q WD\ 7UXQJ Q´L

7KX F WKH F´ Ò X O F QK K-X

9 \ VDR DQK K»W "

&KR UD Y WD Ò£\ Y \ P¡

7ºQJ &KL EêX PµL

7µL FK F Q F¢L Y NK´ D Ò´

' L QJD\ ÒL X WKX F K»W G 7UXQJ E R

7K WK- G S (P Y D O³QJ FK D "

&KL FK QJ F P QK-Q

$QK NKµQJ ÒL O¡P QK DQK +³D ¡ "

7UXQJ O F Ò X

.KµQJ 7µL F´ QKL X QJ L QXµL O P WµL ÒL O¡P U L F¢F YK

Ñ»QJ O¡ QJ \ EL Q $QK ÒL O¡P FKR FµQJ W\ QK¡ P-QK NKµQJ ÄQ

&µQJ W\ F D JLD Ò-QK NKµQJ F´ FK Q¡R G¡QK FKR WµL K W 1´QK P¡ WKµL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


140

7ºQJ &KL Ò F Ò F WURQJ P W 7UXQJ Y E W E-QK NK¢ U¶ Fµ G³

1JKH Ò£X FµQJ W\ F D UL«QJ DQK +³D \ ÒDQJ WKL X Y Q WU P

7UXQJ J W Ò X [¢F QK Q

Ñ»QJ Y \ Y¡ QJ L J´S SK Q O¡P Q«Q YL F WKL X K W Q¡\ O¡ P WÒ O¡P ÄQ UL«QJ QK QJ O¡ YL F J- WK- E¡ JL X U W N

6DR O L JL X "

%¡ NKµQJ PX Q ED WµL Y¡ DQK +³D FDQ WKL S Y¡R FK QJ K QP W O P QK QJ WµL Y Q F´ WK E W P® P W FK»W Y QK QJ P' QJ QK DQK FK¡QJ 7K F F´ K S W¢F O¡P ÄQ Y L P WµL Ò´

7ºQJ &KL WK W V QJ F QKL«Q Y- QK QJ J- Y D QJKH 7ª UD Fµ FK

Fµ W QJ % QJ G QJ &KL PX Q Ò S SK¢ KD\ [µ QJ¤ P W WK Q¡RWK QJ QK QJ Fµ NKµQJ WK Q¡R O¡P QK Y \ Y- Q L OR Q NKµQJ SK7K QJ WU F QK QJ YL F E F [»F &KL FK NK´F QK Fµ Ò¤ W QJ J

/»F Q¡\ N E«Q Fµ O¡ QJ L NK¢F 'º DQK WD F´ QKL X W-QK F P YWLQ W QJ Ò QJ Ò X O«Q YDL DQK WD Y¡ NK´F &µ NKµQJ PX Q

7D\ UXQ UXQ 7ºQJ &KL O \ P W ÒL X WKX F O¢ Ò W O«Q PµL P-QE W TX W FKR Fµ 7ºQJ &KL K®W P QK Y¡R Y¡ Gê QKL«Q V F &KFK JL QJ DL 7KX F O¢ FK 1JRQ O¡QK J- QK QJ &KL F P WK \ PF QK WKHR NK´L WDQ EL Q

&µ Y¡ 7UXQJ WL S W F Q´L EDR QKL«X O¡ FKX\ Q WU«Q WU L G LF KDL P L U L TX¢Q

1J L P F D FKR 7ºQJ &KL O¡ 3K QJ $QK K L QK TX¢W

0¡\ ÒL Ò£X VX W EX L FKL X K FRQ NK NLD "

&KL WU O L QK¢W J QJ

8 QJ F¡ SK« Y L E Q

% Q Q¡R NKL QK 2DQK 1KL J L ÒL Q NL P P¡\ P \ O Q1J WKL W % HP F´ P L P-QK Q´ O¡ E Q VDR "

*L QJ 3K QJ G X [X QJ

9 Q EL W WK QK QJ FRQ Eª KD\ ÒL Y L HP QK W P L QJ L SEL W HP Ò£X FK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


141

%¡ + QK Q´L Y QJ W E S

ÑL FK L Ò£X SK L ÒL Q Y FKR EL W FK Ò£X Ò OXµQJ WX QÒ \ FRQ

7ºQJ &KL FK S PL &µ WK D EL W P Q´L WK WKµL FK Ò L Q¡RF F QK O«Q Ò X % F E QJ QK QJ E F FK£Q WU Q QK O«Q O[X QJ Q P Fµ O QJ QJKH EX Q WK P Y¡R W QJ WK WK W / Q WEX Q QK QJ Q L EX Q \ NKµQJ QK Q L EX Q KµP QD\ &KL SK L PJ- F´ Q L EX Q JL QJ QKDX &KL UD\ U W E X Y¡R J L &K F´ FY QJ WK«P P W Q L ÒDX NK¢F 0¡ O Q¡R 7K F NKµQJ F´ FK»W WÒ X GR Fµ W QJ W QJ " 5 L QK QJ O L E´QJ JL´ WU«X ÒºD F D 2DSK¢ Q´ U W WK®FK

L 6DR FK» FK¢X 7K F WK \ JKªW Ò Q WK 7ºQJ &KL Q P µP QG \ ÄQ F P Fµ P L O³ G³ [X QJ

0 F N DQK 3K QJ Y¡ E¡ 7K R K¡R K QJ F¢ FX F WU Q E´QJ W L QD7ºQJ &KL NKµQJ J´S Y¡R O L Q¡R Fµ X R L ÄQ P W QK F QKDLP SK L WU QJ P W QK-Q P \ O Q

& P Q F [RQJ &KL O L U»F Y¡R SK³QJ Fµ Y L WD\ O \ TX\ Q QKÒ JL L V X &µ Ò¤ Ò F K W TX\ Q QK W N¾ Ò¤ KL X K W FXWK QK WKR QJ &KL Y Q [HP O L QK QJ G³QJ QK Ò F YL W E QJWURQJ W-QK \«X

&µ EL W Y- PX Q F X JLD Ò-QK NK L E SK¢ V Q E¡ +¡ Ò¤ Ò QJ ¾NKµQJ \«X QJ L Ò¡Q µQJ O UD O¡ FK QJ F D FK J¢L E¡ Ò U LE¡ K F K F

%£QJ NKX£QJ &KL W K L +³D Y¡ 7UXQJ F´ EL W FX F KµQ QK£Q RDNKµQJ Q«Q +³D P L NKµQJ WKµQJ F P Y L P P-QK

*L QJ DQK 3K QJ P P

&KL ÑL Q WKR L

$L J L HP Y \ "

+-QK QK O¡ WD\ +³D JL QJ NKµQJ U¶ O P7ºQJ &KL NK¢ E W QJ LP O QJ Y¡L JL£\ Fµ P L Q´L

$QK E R HP QJ U L

&´ ÒL«Q P L WLQ P¡\ QJ Y¡R JL Q¡\ 1© 7DR Ò P¢\ Ò´ QJKHFK "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


142

(P NKµQJ QJKH Ò£X

' W O L &KL G¢Q P W Y¡R TX\ Q QK W N¾ &µ FK D Ò F Ò F G³QJ L Q D

7ºQJ &KL Ò¡QK ÒL W L FK Ò GL Q WKR L &µ WK Q WK NKL Q

&X L FºQJ HP F QJ Ò¤ QK F P¢\ 'º JKªW F Q¡R DQK [LQ HP K¤\ Q

7ºQJ &KL QK P P W O L

7µL QJKH Ò£\ $QK Q´L ÒL

Ñ QJ [ QJ WµL QK WK DQK ÒDX O³QJ O P

7K W UD DQK PX Q J- "

+³D LP O QJ 9 D Ò FKR 7ºQJ &KL WK F WK P FK DQK P L O«Q

$QK OR FKR HP Y L FX F Ò L Q¡\ HP Y Q O¡ FRQ Eª FRQ QJ£\Ò F O³QJ QJ L Ò£X

7ºQJ &KL FD\ Ò QJ

9£QJ $QK FK®QK O¡ E¡L K F Y O³QJ F D HP

& P D PDL FK- FKL W DQK Q X ÒL X Ò´ O¡P HP YXL

(P V W W F EX Q YXL OL«Q TXDQ W L DQK 7KµL QKª

.KRDQ Ò¤ &KL $QK PX Q NKX\«Q HP P W O L FK£Q W-QK (P QWD NKµQJ Ò Q JL Q FK»W Q¡R

7ºQJ &KL F L QK

3K F W S O P F QJ E QJ DQK O¡ FºQJ &´ SK L DQK OR 7K F VJ- Ò´ NKµQJ "

+³D K L NK QJ O L U L JL O

6DR DQK O L OR Q X K Q Y¡ P DQK K S W¢F " $QK FK OR 7KFK F FK Q K Q ÒDQJ F´ P W Fµ

7ºQJ &KL QJKH F NKµ NK F Fµ Q´L

(P F QJ EL W &¢P Q DQK Ò¤ WKµQJ WLQ 7K DQK Y L FK +RF L Ò£\ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


143

+³D WU¢QK Qª F£X WU O L

$QK Q´L FK F HP NKµQJ WLQ &K DQK QK K³Q Ò¢ FX L F OY¡R Ò F Ò£X $QK FK D PX Q E U¡QJ EX F Y- DQK Y Q F³Q ÒDQJQJ L WK W KR¡Q K R $QK U W WL F NKL HP Ò¤ U L [D DQK Y-/DQ 9 L DQK Fµ \ FK D SK L O¡ P W E Q E \«Q QK W

7ºQJ &KL QK Q P QK

1K QJ DQK Y Q QHR WKX\ Q Ò´ FK Q¡R G¢P U L [D Q L NK¢F "SK L \«Q \ O¡ F X F¢QK F QJKL S QK¡ DQK Ò \ Ñ QJ QJKê FRQÒ L Q¡\ NKµQJ EL W J-

+³D N«X O«Q RDQ F

& X F¢QK F D F QJKL S QK¡ DQK ¡ " /¡P J- F´ FKX\ Q Ò´ (P QJK

Q¡\ W Ò£X Y \ N-D "1K QJ Ò»QJ SK L NKµQJ "

+ P 7K W Y Y Q $QK O¡ Ò¡Q µQJ P¡ O Q¡R SK L E¢P Y¢\ SKÒDQJ W-P F X F¢QK FKR E Q WK£Q W P DQK WK- F´

7ºQJ &KL N«X

6DR O L NªR 7K F Y¡R FKX\ Q Q¡\ "

+³D J Q JL QJ

$QK PX Q W-P KL X [HP 7K F ÒDQJ G P DQK NLQK GRDQK O¤QKÒL &KL

ÑL P¡ K L DQK \ FK Ò QJ PRL WLQ HP 7KµL QKª (P E Q O

' W O L &KL G S DP QK P¢\ [X QJ &µ Y Y Y¡R Ò X QK PX Q FE W UD K W Ò W£P K Q Fµ Ò F WKDQK WK Q 1J¡\ KµP QD\ &KLQKL X FKX\ Q TX¢ U L

1K-Q TXD E«Q O¢QJ JL QJ NKR QJ V£Q FK-P WURQJ WÄP W L 7

Ò¤ [£\ [RQJ Ò Q QD\ &KL U W ®W NKL QK-Q TXD E«Q \ Fµ V1K QJ E£\ JL &KL FK QJ F³Q V J- Q D DQK NKµQJ Ò¢QJ Ò Fµ QKW W FK»W O D OH O´L Fµ Y Q F JL O L FKR UL«QJ P-QK

2DQK 1KL QKHR P W QK-Q 7ºQJ &KL

Ñ¤ E R O¡ WDR ÒºD VDR P¡\ Ò E QJ KR¡L Y \ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


144

7ºQJ &KL UD Y WK Q QKL«Q

7DR F´ Ò E QJ J- Ò£X

1KL E X PµL

.KµQJ Ò E QJ VDR WU¢QK P W FK» 7K F O¡P QJ NK QJ E WDR

7ºQJ &KL E WD\

Ñ£X SK L O»F Q¡R WDR F QJ U QK UDQJ Ò WU³ FKX\ Q KD\ QJKHP¡\

9 Q G¢QJ Y O F [ F 2DQK 1KL Y Q Y R

0¡\ E Q J- G Y \ " % Q QXµL FRQ P Q KD\ FKÄP V´F P FK QJ PWDR Q P WURQJ WD\ Ò£\ Q©

&RQ Eª W P W P F L

7DR P QJ Y- P¡\ EL W TX«Q K QJ QJ L NKµQJ Ò¢QJ QK QK +³DP¡\ Ò¤ EL W NK Y- P W QJ L NK¢F

7ºQJ &KL JL \ Q \

Ñ QJ Q´L [¡P 7DR FK NK Y- DL K W

9 \ VDR P \ KµP QD\ QK-Q Y¡R P W P¡\ WK \ [D Y QJ WK " 1©P¡

7ºQJ &KL QKÄQ QK´

7DR NKµQJ KL X P¡\ PX Q Q´L F¢L J-

2DQK 1KL K W K¡P

7U F Ò£\ P¡\ G¢P

<«X DL WK- E R O¡ \«X

*KªW DL F E R O¡ JKªW6DR E£\ JL O L FK L P W W-QK F P FK£Q WK W QK W " 0¡\ F´ SK L


&K QJ O QJ L WD G TX«Q Y¡ PDX FK´QJ Ò´Q QK Q P W W-QK FNKµQJ WK FK NKµQJ SK L V



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


145

2DQK 1KL UD Y WK \ Ò L

7-QK F P W Q´ Ò Q W Q´ ÒL 0¡\ NKµQJ ªS WU¢L WLP P-QK Ò

7ºQJ &KL QK»Q YDL

0¡\ F QJ FK ªS Ò F WU¢L WLP WDR Ò£X

1KL QK S WD\ WU«Q E¡Q

7DR ÒDQJ F X Y W WU¢L WLP P¡\ FK NKµQJ K ªS 7 L QJKL SÒDQJ NKDR NK¢W Ò F K³D QK S Y L P W WU¢L WLP NK¢F Ò´

7ºQJ &KL SK W WD\

1´L FKX\ Q NK¢F ÒL

2DQK 1KL QJ´QJ F Y SK®D TX \

&K F¡ SK« Ò¤ 4X¢Q Q¡\ FK P K Q UºD 1J L Ò£\ Q¤\ JL P¡ FK

& QJ GR P¡\ FK Q U L F Q QK Q

2DQK 1KL [D [µL

ÑµL NKL QJ L WD Y Q FK Q QK P P¡

/ L O¾ V 0¡\ QJ ¾ J- Ò£\ "

2DQK 1KL F L

.KµQJ .KµQJ QJ ¾ J- K W 7DR FK QK W L FK .LP 7K \ NKL

7ºQJ &KL W³ P³

&K .LP 7K \ Q¡R " 3K L QJ L KµP WU F QK¡ P¡\ Y L 7K F NKµ

3K L 6DR P¡\ ÒR¢Q UD KD\ Y \ "

9- WDR O¡ E Q P¡\ P¡\ UD VDR WDR SK L EL W FK2DQK 1KL Q´L

&K 7K \ O¡ E Q WK L WUXQJ K F Y L +R¡QJ /DQ

9¡ O¡ Q¡QJ F D FK» P¡\ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


146

2DQK 1KL [RD F P

7DR Q´L E \ Y \ P¡ F QJ F´ QJ L WLQ &K \ O¡ E¡ FRQ E«Q PJ L E QJ Fµ P L Ò»QJ YDL Y QK QJ NKµQJ K K¡QJ QJX VDR J

7ºQJ &KL WK \ QK F O³QJ Fµ K L W L

&K F FK 7K \ Y¡ FK» P¡\ WK£Q O P

1KL J W Ò X

&´ O O¡ QK Y \ 1K PRL WLQ E¡ 7K \ WDR P L EL W FKX\ Q%¡ 7K \ U W F´ P¢X EXµQ E¢Q O¡P ÄQ &K D W L P¡ Ò¤ F´ WUO X QL P FDR F S QJR¡L TX Q 1K W &µQJ GDQK V QJKL S F D FÒ QJ W-QK GX\«Q O L O Q Ò Q FK \ O \ QK P P W J¤ O L ODÒ¡QK O\ G Y- FK X Ò QJ J¤ NKµQJ [X &K 7K \ E R VX W FXEDR JL O P O Q WK KDL &K 7K \ E R O P O Q WURQJ NLQK G

O P O Q FRQ QJ L WK- 9 Q F V X Y Q QÄP K Q7ºQJ &KL QKÄQ P W

0¡\ N FKX\ Q F D FK 7K \ J- Ò´ Y L WDR FKL Y \ "

Ñ P¡\ U»W NLQK QJKL P FK FKL Q D

.LQK QJKL P J- F FK

7K \ 7ºQJ &KL F´ Y NK´ FK X 2DQK 1KL F L K- K-

.LQK QJKL P \«X

7ºQJ &KL F¢X N QK

9µ GX\«Q

*L Q U L K " &KR P¡ EL W FK» 7K F Y¡ +³D O¡ KDL WK¢L F F QKY L Ò©Q 0¡\ FK QK P O Q Ò¢QK Ò QJ KDL QJ L QK QKDX O¡ KFKX\ Q Yµ GX\«Q WKL W QK QJ WDR O¡ E Q WK£Q F D P¡\

%¡ 7¢P O D WK- F´

1KL W QK TXHR

.KµQJ F´ E¡ 7¢P Q¡\ P¡\ O \ DL W£P V

7ºQJ &KL O¡P WKLQK &µ FK S PL NKL WK \ 7K F E F Y¡R TX¢QW F NKL WK \ FK» FK¢X 2DQK 1KL Ò¤ V S Ò W FKR Fµ W L TX¢Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


147

.KµQJ F Q JL Y QJ F QKL«Q VDR µQJ FK» [X W KL Q Ò£\ 2DQK

&K¢X JLDR 7ºQJ &KL FKR FK» Ò´ 1 X Y QJ Y O¡P Q´ EL Q P W

' W O L FRQ Eª XQJ GXQJ Ò QJ G \ E F ÒL 7ºQJ &KL Y L Ò QJ OWD\ Fµ O L

*L QJ DQK WKD WKL W O¡P Fµ QDR QDR O³QJ

1J L O L Y L DQK ÒL 7ºQJ &KL

& UD Y O QK OºQJ 7ºQJ &KL Q´L

9£QJ WµL V QJ L O L 1K QJ Ò O¡P J- "

7K F K W V F G X G¡QJ

$QK PX Q Q´L Y L HP U W QKL X ÒL X7ºQJ &KL Ò¡QK QJ L [X QJ 7K F K L

(P F´ JL Q DQK NKµQJ "

&KL Ò D WD\ YªQ W´F

6DR W QKL«Q O L JL Q DQK "

1K QJ F´ EX Q SK L NKµQJ "

7ºQJ &KL O¡P WKLQK %L W QJ L WD EX Q P¡ F³Q F W-QK +JL QJ QKDX ÒL P Ò F ¢F ÒL P Q¡\ FK F 7K F NKµQJ WKXD NªP

*L QJ 7K F QK W«QK

6X W WK L JLDQ TXD DQK ÒL FµQJ W¢F Ñ¡ 1 QJ $QK U W PXQK W P EL W HP QK QJ DQK Ò¤ NKµQJ O¡P Ò F ÒL X Ò´ $QKW P EL W NKµQJ F Q EL W DQK Ò£X O¡P J- 7´P O L O¡ HP NHP F QJ Ò£X TXDQ W£P Ñ¤ QK WK W W QK W O¡ £P WK P P¡

7ºQJ &KL FK S P W

$QK WU¢FK QJ L WD Ò \ ¡ "

$QK FK E¡\ W O³QJ P-QK

7ºQJ &KL F Q PµL

$QK F´ QJKê P-QK Ò¤ VDL NKµQJ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


148

7K F Q´L

/»F Ò´ WK- NKµQJ 1K QJ NKL NKµQJ Ò F J Q HP QJKH HP U»FW£P DQK P L QK Q UD P-QK G P-QK VDL

7ºQJ &KL P F

1K QJ DQK F´ WK©P V D VDL Ò£X "

6DR HP EL W "

&KL QJKH JL QJ P-QK V QJ Q F

$QK E TX«Q QJ L WD OXµQ F³Q J-

7K F QK-Q QK QJ JL W Q F P W FK F U L UD NK L P W 7ºQJ &KL

FK»QJ Q´QJ K L QK QJ O³QJ DQK O L P¢W U L QK Ò W PºD NKµ KÑ£\ O¡ O Q WK KDL 7ºQJ &KL NK´F Y L DQK 1K QJ O Q Q¡\ Fµ NK7K F K£Q KRDQ QK-Q J QJ P W QK W QK³D Q F P W \ DQK F

WURQJ WD\ Y¡ KµQ O«Q E QJ QK QJ Q KµQ WK QJ TX¾ QK W

7K F Q QJ Q¡Q QK QJ FK£Q WK W

&K F´ NKL FK W DQK P L TX«Q Ò F HP

7ºQJ &KL WK QJ WK W

7K W VDR "

7K F QK© QK J W Ò X &KL S »QJ

(P NKµQJ Ò¢QJ Ò F QK Y \ (P HP

7K F WU P JL QJ

(P NKµQJ WK®FK DQK FK J- " ÑL X Ò´ NKµQJ K FKL &K F QDQK QK Y D U L O¡ DQK YXL U L 1¡R . FKR DQK QJKH HP Ò¤

7ºQJ &KL FX L Ò X &K O Fµ NKDL WK W VX W WK L JLDQ TXDQJ´QJ WUµQJ U L VDX Ò´ JL Q P¡ O Q WU¢QK DQK VDR "

7K F W-P QK QJ QJ´Q WD\ P P [LQK [ Q QK WD\ WU QK F D &KL$QK F P QK Q Ò F WD\ Fµ ÒDQJ UXQ Y¡ ÒDQJ W W [L W O \ WD




75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


149

(P F´ O¡P Ò F J- QJR¡L YL F JL Q G L Ò£X

7K F F L

*L Q P W QJ L P-QK NKµQJ WK®FK FK F O¡ NK´ FK X O P $QK

7ºQJ &KL FRQJ PµL O«Q

$QK EL W HP JL Q FKX\ Q J- NKµQJ P¡ [LQ O L "

7K F FK F Q FK

$QK [LQ O L Ò¤ O¡P HP KL X O P U L JL Q O P 1K QJ F QJ QK$QK K QK SK»F NKL HP Ò W WD\ P-QK Y¡R WD\ DQK

7K F Q QJ Q¡Q WKD WKL W

1 X WLQ DQK [LQ Ò QJ U»W WD\ Y&KL PX Q NK´F K W V F NKL 7K F Q£QJ QLX W QJ QJ´Q WD\ P-QK Q

&µ UD\ U W

(P V QK WK Q¡R Q X P W QJ¡\ NLD WKL X WD\ DQK "

7K F WU P JL QJ

7U NKL HP NKµQJ F Q DQK Q D

7ºQJ &KL Q´L

(P F Q DQK / UD HP SK L QK Q [ªW ÒL X TXDQ WU QJ Q¡\ QJDÒ´ VDX NKL E QJ W NKL W QK O L J QJ P W Ò X WL«Q HP WY¡ KRDQJ PDQJ HP Y Q F P Ò F V OR O QJ WURQJ ¢QK P W DQKNKHQ DQK TX¾ DQK

&K QJ

7K F W P W P

&K UL«QJ HP O¡ JKªW DQK JKªW UD P W7ºQJ &KL Ò P W

9- HP [ X K NKL W QJ W QJ QK QJ J- DQK Ò¤ O¡P FKR HP Q«N-D

7K F QJKL«QJ Ò X QK-Q &KL



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


150

$QK FK E HP Kµ K S QK£Q W R FKR HP W QK O L FK F´ O¡P

&KL SK QJ SK X F X P QK Y¡R WD\ DQK 7K F O L F L FK X WU

Ñ QJ [ X Q D Ò \

7ºQJ &KL P F

9 D J S O Q Ò X Ò¤ O¡P QJ L WD K Q O«Q P£\ E L Y \ JKªW O

7K F WK- WK P

$QK PRQJ Ò F HP JKªW QK Y \ Ò Q VX W Ò L

7ºQJ &KL ORQJ ODQK P W

*KªW Ò Q VX W Ò L7K F VD\ V D QK-Q &KL Fµ FK PX Q NK´F Y- P W FK D Ò \ \«X WÒ´ &KL FK D E W J S QJ L Ò¡Q µQJ Q¡R N F +³D QJ L U W

7K F OR O QJ

6DR O L U QJ U QJ Q D U L "

7ºQJ &KL NK V

(P V SK»W JL£\ Q¡\ TXD QKDQK Y¡ NKµQJ O S O L (P V

6 DQK JL QJ +³D SK L NKµQJ "

7ºQJ &KL NKµQJ WU O L 7K F Q´L

7URQJ Ò L Q¡\ Ò£X F´ DL KR¡Q WR¡Q JL QJ DL 7-QK F P QJ L Q.KL QK-Q WK \ HP O Q Ò X DQK Ò¤ E¡QJ KR¡QJ QK Q UD Ò´ O¡ QJNKµQJ KL X Y- VDR O L QJKê QK Y \ NKL DQK FK D K EL W J- Y

,P O QJ P W FK»W 7K F Q´L WL S

0¤L W L E£\ JL F P [»F F D DQK Y Q P¤QK OL W QK O Q Ò X WÒ£\ V TXD W QJ ODL V W L QK QJ Q X NKµQJ F´ HP W QQ¡R Y L DQK F

7ºQJ &KL QK TXD\ FX QJ JL D QK QJ O L F D 7K F &µ EL W Fµ FF QJ JLDQJ WD\ FKH FK G-X G W Fµ TXD QK QJ ÒR Q NK»F NKX

+DL QJ L WD\ WURQJ WD\ P W WURQJ P W E«Q QKDX WURQJ LP



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


151

F

/£X O P 7K F P L E R

$QK Ò D HP Y

7ºQJ &KL J W Ò X &µ ÒL QªS Y¡R 7K F QJ L QJRDQ KL Q VDX OQJ Q O L 7ºQJ &KL [µQ [DR E L F¢L K Q 0DL J S QKDX TX \

&µ Y¡R QK¡ PDQJ WKHR Q F L U QJ U F D DQK 7K F SK´QJ [H7ºQJ &KL G \«X Y¡ W L QJKL S $QK F´ WK Q¡R WKµL \«X NKL FµODQ WK Q¡\

9 QK¡ DQK J S J QJ P W ÒÄP FKL«X F D P %¡ QJ L SK³QJ NKQ´L QJD\ NKL 7K F E F Y¡R

7 FKL X Ò Q JL F´ QKL X FX F ÒL Q WKR L J L W-P FRQ &RQ

7K F QJ S QJ QJ

&RQ ÒL X QJ F¡ SK«

9 L SK Q ¡ "

9£QJ

7K F QJ F QKL«Q Y- NL X K L QK [ªW QªW F D P %¡ FK D NKLE© F D DQK 6DR KµP QD\

%¡ &KL«X /\ QK-Q [R¢\ Y¡R P W 7K F

1J L SK Q \ NKµQJ SK L O¡ .K¢QK +¡ FK "

7K F QJ QJ¡QJ QK-Q P

6DR P O L K L WK "

%¡ /\ E F G F

&RQ WUDL E¡ WD PX Q EL W P P-QK Ò£X Y¡R EX L FKL X QD\

Q´ O¡P P NK´ FK X J Q FK W7K F F QJ NK´ FK X Y- F¢FK Q´L »S P F D P DQK FDR JL QJ

1´ QJ ¾ J- " 0 Q´L U¶ UD [HP "

1´ E R P¡\ TXDQ W£P Ò Q P Q´ O¡ F´ P F Ò®FK + P 0 W F Ò[ D NLD P Q´ FK W P« FK W P W ED P¡\



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


152

7K F QKÄQ QK´

7U L L 0 Q´L WK O¡P J-

&K NKµQJ SK L VDR "

%¡ FK W Y E¡Q

7K- UD KµP WU F P¡\ K L P Y F¢L W«Q NK¢QK +¡ O¡ F´ O¾ GR& QJ ¡ "

7K F FK F O L

0 Q´L N WK W

1 X NKµQJ P¡\ JLDR GX Y L E¡ WD FKL Y \ "

.LP 7K \ Ò QK P QK¡ V¢FK FRQ JL L WKL X Q´ Y L E¡ +¡ Ñ´

%¡ &KL«X /\ WKR¢QJ QJ QJ¡QJ

6DR P NKµQJ EL W "

7K F QK»Q YDL

Ñ£X F´ OL«Q TXDQ W L P

%¡ /\ P QJ FRQ

0 W G \

7K F WK G¡L

NKµQJ NKªR P O¡P FKR K QJ FKX\ Q NLQK GRDQK F D .LP 7K \ P

%¡ /\ EêX PµL

/¡P QK WK JLDQ Q¡\ F´ P L NK¢QK +¡

7K F P9 L ED FRQ FK F F´ O WK

' W O L DQK FK W £Q K Q Y- J QJ P W W¢L [DQK F D P %¡ Ò Q$QK EL W Gº P Ò¤ F´ FX F KµQ QK£Q NK¢F QK QJ E¡ Y Q F³Q \«XWK¢QJ W-QK \«X \ YºL W Q Ò¢\ O³QJ P¡ NKµQJ K WDQ EL Q 9 DF D E¡



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


153

7 L SK³QJ P 7K F J¶ F D %¡ /\ QK¢W J QJ

&KX\ Q J- Q D "

7K F QJ S QJ QJ

0 NKµQJ VDR FK "

%¡ /\ LP O QJ 0 W O¢W VDX DQK QJKH JL QJ P YDQJ O«Q

0 NKµQJ PX Q G®QK G S W L NK¢QK +¡ &X F Ò L P Ò¤ WK DÒ P SK L E W K QK K Q Q D

7K F QK QK

0 \«Q W£P ÒL &RQ EL W P-QK O¡P J- P¡

% F UD EDOFRQ DQK K»W P W K L G¡L Y¡ QJKH O QJ QJ F FÄQJ

7ºQJ &KL Y D U D WU¢L F£\ Y D QJK«X QJDR K¢W KHR 0 7£P %¡LQJ L QJKH WK®FK WK» K¢W WKHR 9¡ &KL ÒDQJ K¢W WKHR K WQJ L ÄQ P- J´L J Q Ò´ SK L O«Q WL QJ

' R Q¡\ &KL \«X Ò L G K &KL "

&KL FRQJ PµL

& QJ E-QK WK QJ WKµL

3K QJ SK \ WD\

Q WU L & WL S W F E-QK WK QJ ÒL FKR P L QJ L \«Q W£P

7ºQJ &KL N«X O«Q

/¡ VDR FK "

NKµQJ KL X WK- QK WD\ 7K F JL L WK®FK FKR KL X

7 QKL«Q OµL DQK 7K F Y¡R Ò»QJ O¡ O¤QJ QK¢FK9 QJ YDL Ò QJ G \ 3K QJ E R

/¤QJ QK¢FK WK W Ò´ 1´L FKXQJ Ò QJ DL VX\ GLQK G QJ KU L 7D\ 7K F NKL Q HP ÄQ QKL X QJ QKL X HP NK H UD FKWKLX O¡ K Q JL L 0 NKHQ K Q QJKH P F P«



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


154

7ºQJ &KL W P W P F L &µ NKµQJ [ X K KD\ JL X W-QK F P F D+³D &µ WK®FK WK» NKL QJKH P L QJ L QK F Ò Q 7K F $QK FKJLD Ò-QK Fµ Y¡ +³D FK F³Q O¡ FKL F E´QJ P 1K QJ G QJ QK +³D7K QK WKR QJ DQK Y Q J L ÒL Q FKR &KL FKR Gº Fµ OXµQ W FK

3K QJ E QJ Q´L

&´ P W O Q +³D K L DQK Y HP Y¡ 7K F $QK NKµQJ PX Q WU7 L VDR µQJ O L K L Y FK»QJ Q´ " +³D O¡P WKLQK O QJ TXD F

JKªW 7K F F¢L JKªW \ NKµQJ SK L W HP QK QJ HP SK L Ò SKK Q O¡ NKµQJ WL X QK£Q

7ºQJ &KL J W Ò X

9£QJ

&µ G Q Wµ P- 3K QJ Y D ÄQ [RQJ Y¡R FK X U D U L ÒL K F E¡L Q

&KL Y¡ +³D FK F³Q J- Q D VDR Fµ SK L Ò SK³QJ Y¡ Ò SK³QJ DQ$QK 3K QJ F´ TX¢ OR [D NKµQJ NKL G Q G³ &KL QK WK

ÑL Q WKR L UHR 7ºQJ &KL NK FDX P¡\ *L Q¡\ NKµQJ SK L 7KÒL Q <«Q WU® Y L ÒL X P-QK QJKê &KL O L F»L Ò X Y¡R YWK´W QJ L Y- JL QJ K W KR QJ F D DQK 3K QJ

&´ FKX\ Q U L &KL L

7ºQJ &KL E W G \ TX\ Q Y U L [X QJ Ò W

6DR F "

3K QJ J S U»W

7K F Y¡ +³D Ò¢QK QKDX QJD\ TX \ V¢FK QK¡ P-QK 7K QJ /X\ Q QY¡R P W [ X 7DR SK L UD TX \ QJD\ P L Ò F

&KL FX QJ O«Q

&KR HP WKHR Y L

3K QJ TX¢W

5D O¡P J- FKR WK«P U Q FKX\ Q $QK F P Ò \ + '®QK W L+L X V¢FK F D QJ L WD O¡ FK O¡P ÄQ P¡ WK¡QK FKL Q WU QJO L W¢L GL Q FK UD WK WK QJ J- F

7ºQJ &KL [ S GH &µ OR NKµQJ EL W DL Ò¤ O¡P DQK /X\ Q [ X Ò£\JR $QK /X\ Q O¡ FRQ Ò F ÒLQK F D K E«Q FK QJ G- 9£Q &K FO P



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


155

/³QJ Q´QJ QK O D Ò W &KL Q´L OL X

$QK NKµQJ FKR WKHR HP ÒL P W P-QK

3K QJ K P K

0¡\ EL W WK Q¡R O¡ [ X K NKµQJ 9¢F P W UD FKR WKL«Q K

7ºQJ &KL E QJ E QK

1K QJ DQK W QJ Q´L +³D JKªW 7K F NKµQJ SK L Y- HP

Ñ¡QK O¡ Y \ VRQJ WKL«Q K Ò£X F´ DL EL W + FK NKR¢L Ò7UµQJ WK \ HP K O L [ P [- DQK NK´ FK X O P

7ºQJ &KL ÒX L O¾ &µ Ò¡QK P F QJ L QK¡ Y¡ W F VDR E Q Ò¡Q

WK&KXµQJ QJR¡L F QJ UHR YDQJ &KL FK \ E UD E QJ ÒµL FK£Q WU7K F

0 F D 7K F Y W [H Y¡R V£Q 5 L NKµQJ KL X E QJ F¢FK Q¡R

&µ WK Q WK F

(P OR PX Q FK W 6DR F SK L Ò¢QK QKDX Y \ K DQK "

1J F P W O«Q QK-Q 7ºQJ &KL U L U®W

$QK F´ E WU»QJ Ò£X NKµQJ "

7K F O F Ò X 7ºQJ &KL K L

+³D O L NL P FKX\ Q ¡ "

7K F NKµ NKDQ

1 X NL P FKX\ Q Y L F¢ QK£Q DQK WK- F´ J- SK L W F W L

&KL OL P PµL7K DL Ò¢QK WU»QJ DQK /X\ Q "

7K F WK G¡L

$QK Ò£\ FK DL $QK NKµQJ G Q F Q Q´QJ [X QJ Ò F NKL +³D OGDQJ G®X Y L E¡ .K¢QK +¡ QK P Y O L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


156

7U L L 6DR +³D O L Ò F PL QJ Y \ $QK \ O¡P WK Y L P F

7K F O¡P WKLQK 0 W O¢W VDX DQK P L Q´L

'ê QKL«Q +³D F´ P F Ò®FK K Q KRL

7ºQJ &KL K L W L

1K QJ O¡ P F Ò®FK J- "

7K F J W QJDQJ

$QK NKµQJ WK®FK Q´L FKX\ Q J- F³Q WURQJ SK QJ ÒR¢Q

7ºQJ &KL [ X P W

(P WK®FK QJKH ÒL X DQK SK QJ ÒR¢Q FK E7K F O QK WDQK

6 FK QJ W W FKR +³D &K®QK Y- Y \ P¡ DQK NKµQJ PX Q Q´L

5 L 7K F UD\ U W

/ UD DQK Q«Q O L [HP /X\ Q WK Q¡R QK QJ G- 9£Q E W DQQ¢\ TX¢

7ºQJ &KL G³ G P

1K QJ DQK V NKµQJ K¡QK Ò QJ WKL X NL P FK NKL J S +³D Q

7K F Q´L F W QJ Q

$QK NKµQJ EL W

7ºQJ &KL Q´L

(P QJKê Y- WKL X V FKÄP V´F F D P Q«Q +³D P L JDQK W Y L+¡ TXDQ W£P FK NKµQJ SK L FK Y L UL«QJ DQK

7K F QK FK PµL

9 \ VDR 7K- UD HP OXµQ KL X +³D P¡ FK D K KL X DQK

7ºQJ &KL K L NK QJ O L Y¡ K L G L 9 Q QK \ F P Q«Q 7K F WK$QK Q´L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


157

+³D OXµQ PX Q W Q W L JL D DQK Y¡ HP

7ºQJ &KL QJ W QJDQJ

Ñ O¡P FKL NKL DQK \ Ò¤ F´ +R¡QJ /DQ (P QJKê Q X O»F Q¤\ DQWKµL FK F Ò¤ NKµQJ F´ FKX\ Q Ò¢QJ WL F [ \ UD

7K F NK´ FK X

Ñ \ FK O¡ QK QJ ÒL X HP QJKê WURQJ QK QJ VX\ QJKê Ò´ DQKSK L +³D (P QJKê KD\ WK W

7ºQJ &KL G L G W

7K- O Q WU F F QJ FK®QK DQK ODR Y¡R WU F Ò´ WKµL

7K F QK»Q YDL

$QK NKµQJ F³Q F¢FK Q¡R NK¢F

&KL F FK S

$QK F´ WK GºQJ O L Q´L F P¡

7K F J Q JL QJ

0 P PªS NKµQJ SK L O¡ V WU QJ F D DQK

+DL QJ L LP O QJ QJ L KDL J´F KL«Q QK¡ 7ºQJ &KL OL F Y L J7K F &µ Ò¤ Q´L VDL KD\ VDR " 5¶ U¡QJ 7K F U W Q´QJ Q \ FK NK<«X P W QJ L Ò¡Q µQJ QK Y \ G ÒDX WLP O P &KL NKµQJ QJG¡QJ £Q F Q VÄQ V´F P-QK W QJ FK»W 7K F F´ WK QK¡R Y¡R ÒÒ¤ FK QJ NL Q P W O Q

&KL QJ S QJ QJ

(P V Ò¢QK QKDX O P $QK K D Y L HP O¡ Ò QJ QK WK Q D

7K F F L QK W

(P O¡P QK DQK O¡ G£Q FKX\«Q QJKL S Ò¢QK QKDX NKµQJ E QJWURQJ Ò L DQK Ò¢QK QJ L O¡ Ò¢QK +³D Ò´ $QK NKµQJ EL Q KY- DQK FK F O¡ HP V NKµQJ KL X DQK QK Ò¤ KL X +³D

7ºQJ &KL N«X O«Q

(P NKµQJ WK®FK DQK QK F W L +³D



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


158

.K Q L Y- DQK WD P¡ KDL Ò D QJ L KDL J´F WK Q¡\

7K F Y D G W O L WK- F´ WL QJ [H QJ QJ QJD\ WU F F QJ 7ºQJ+³D $QK Ò Q Ò O¡P J- QK &KL NKµQJ EL W SK L O¡P VDR Ò£\¾

*L QJ 7K F WU P [X QJ

&K F O¡ W-P HP & W QKL«Q QK O¡ NKµQJ F´ DQK QKª

7K F Ò QJ G \ Y¡R QK¡ / L E QJ QK QJ QJ´Q FK£Q WU Q &KL E FF QJ Fµ K L Y QJ UD

&´ FKX\ Q J- NKµQJ DQK "

+³D ÒL P WêQK

$QK QK Q«Q Ò Q WKÄP HP Y \ P¡7ºQJ &KL WU Q WêQK Y- ¢QK P W Ò P ÒX L F D +³D

.KµQJ Q«Q QK HP O¡P J- NKL E«Q DQK O¡ FK +R¡QJ /DQ

+³D QJ W O P

6DR O L NKµQJ Q«Q NKL O»F Q¡R WURQJ WLP DQK Y Q F´ P W J´F


7L F U QJ WLP HP NKµQJ F´ FK Q¡R FKR DQK K W

+³D F L QK

1 Q¡R Q´L Y L DQK QK Y \ " &K F O¡ Ò¤ QJKH J- W 7K F U LHP F QJ O¡ Fµ Eª QK G Ò Q P F DQK NKµQJ WK \«Q O³QJ NKL [D

7ºQJ &KL E L U L

$QK 7K F NKµQJ K Q´L J- Y DQK

+³D XQJ GXQJ& QJ Ò»QJ Y- DQK F´ O¡P J- VDL Ò£X F¢L VDL O¡P DQK UD\ U W

HP U L ÒDX Ò Q QK-Q HP WLQ O L QJ L NK¢F

7K \ 7ºQJ &KL F´ Y FK QK O³QJ +³D K L

1K W Ò QK NKµQJ P L DQK Y¡R Y- V 7K F ¡ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


159

$QK F´ FKX\ Q TXDQ WU QJ F Q Q´L Y L HP

&KL OL P PµL

1K QJ Ò´ O¡ FKX\ Q F D DL "

+³D UD FKL X EX Q WK P

& D P DQK

(P Ò£X JL»S J- Ò F FKR E¢F J¢L

+³D QK Q P QK

1K QJ JL»S ®FK FKR HP Q X FK X QJKH DQK Q´L7ºQJ &KL OL«Q W QJ QJD\ W L 7K F &µ QJKL«P P W

(P EL W DQK V Q´L J- (P NKµQJ WLQ Ò£X

+³D Y Q Q´L WL S

9- ED F D 7K F [ D NLD O¡ QJ L \«X Ò X Ò L F D P DQK FK J-QJ£\ WK F D DQK TX¢ 1 X DQK Q´L U QJ 7K F ÒDQJ O L G QJ QJP-QK Ò YH Y¤Q P DQK WK- HQ QJKê VDR "

7ºQJ &KL N«X O«Q

(P QJKê DQK ÒL«Q U L

+³D K L K

0 DQK ÒDQJ Ò X W P W NKR Q WL Q U W O Q Y¡R FµQJ W\ YÄG G Ò PRL WL Q E¡ E QJ F¢FK

7ºQJ &KL E W WDL O L

$QK Y ÒL9 D Q´L Fµ Y D º Wª Y¡R QK¡ 7K F GDQJ WD\ Ò´Q Fµ QK QJ &KLQ F Q

7K F QK F QK L

(P WLQ QK QJ O L F D +³D ¡ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


160

7ºQJ &KL W F W L

1K QJ F´ Ò»QJ O¡ E¡ .K¢QK +¡ ÒDQJ Ò X W FKR DQK NKµQJ " +DLW QJ O Q O¡ V P P W K WK QJ QKL X QK¡ V¢FK F P¡

7K F NK´ NKÄQ P PL QJ

Ñ»QJ O¡ DQK Y Q S ¾ W QJ Ò´ QK QJ DQK Ò£X Ò Q P W QK

1 X NKµQJ F´ J- +³D NKµQJ G¢P G QJ FKX\ Q Ò£X

7K F QK-Q V QJ 7ºQJ &KL P W DQK W¢L [DQK Y- JL Q

&K®QK HP Ò¤ Q´L O«Q VX\ QJKê F D P-QK $QK FKR U QJ DQK NQ D

' W O L 7K F ÒºQJ ÒºQJ E F UD 7 P F QJ DQK SK´QJ [H ¡R ÒLP-QK Y L W W F K W K QJ

5¶ U¡QJ 7K F F³Q JL X Fµ ÒL X J- Ò´ &µ WLQ DQK WURQJ V¢QJ N+¡ QK QJ W L VDR +³D F NKÄQJ NKÄQJ P W P F / Q¡R +³D KWÄP F D P P-QK FK Y- JKªW 7K F PX Q K X\ W®Q 7K F "

7ºQJ &KL µP Ò X &µ NK V QK UD U QJ +³D ÒDQJ U W F Q Y QWL Q Ò X Ò F DQK FK» ¾ % L Y \ FK F FK Q FKX\ Q E¡ +¡ Ò X7K F O¡ FKX\ Q F´ WK W +³D FD\ F» Y- P U»W WL Q FµQJ W\ FOL«Q TXDQ W L WL Q E F FK F K Q +³D Q P U¶ K Q DL K W

% QJ G QJ 7ºQJ &KL WK \ WX\ W Y QJ K Q EDR JL Fµ QK W L&RQ QK N FKX\ Q .LP 7K \ E QK P O Q Ò &KL U»W NLQK QJKLÒ F J- F 0 L QJ L Ò¡Q µQJ F´ P L W®QK F¢FK NK¢F QKDX .KµP L W-QK Q¡\ Ò G© G W Ò SK³QJ NKL F´ P L W-QK NK¢F Ñ»QJ QFK O¡ FRQ Eª FRQ NK NK R W L QJKL S Y L FX F Ò L

&KL V W VºL KR QJ OR Q NKL FK %L W SK L WLQ Y¡R Ò£X 7KÒ»QJ QK QK QJ J- +³D Q´L

7ºQJ &KL NK´F YºL Fµ ÒDX Ò Q J S P \ O Q VR Y L WU F Ò£\ NK+³D L FKDR / Q¡R QJ L WD FK V QJ Y- WL Q " 7ºQJ &KL F

7K F U W \«X TX¾ V¢FK 0 W QJ L KDP Ò F V¢FK Ò QJKL P UDNKµQJ WK O¡P FKX\ Q [ QJ E \ 7ºQJ &KL F´ O¾ W QJ VXµQJ NKL

7U¢L WLP &KL QK F QK L Ò X ´F 7ºQJ &KL X ¢P Q QJ Q &µ E´W L NKL DQK 3K QJ Y

1JKH 7ºQJ &KL N O E QJ JL QJ QJK©Q QJK Q 3K QJ O F Ò X



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


161

(P VDL U L NKL QJKL QJ 7K F /¡ QJ L W WU QJ 7K F V N

7ºQJ &KL NK V

+³D Q´L QK ÒLQK Ò´QJ F W HP U W PX Q NKµQJ WLQ QK QJWK®FK J- K W Q«Q Q«Q

3K QJ WU P JL QJ

/»F Q¤\ DQK QJKH /X\ Q N 7K F F´ JL L WKL X Y L %¡ +¡ QJ L HWD ÒDQJ W-P QJ L K S W¢F P P W QK¡ V¢FK O Q WUXQJ W£P WV¢FK YÄQ SK³QJ SK P F³Q NLQK GRDQK WK«P QKL X P W K¡QJ NKK S ¾ QKDX Q«Q Ò¤ WL Q W L TX\ W Ò QK O¡P ÄQ FKXQJ +³D ÒLVDR QJR¡L YL F WU»W K Q Y¡R 7K F $QK WD F W-QK TX \ U L 7WD P L [ X K P¡ E ¾ Ò QK K S W¢F Y L .LP 7K \

7ºQJ &KL N«X O«Q1 X WK 7K F FK O¡ QJ L WUXQJ JLDQ JL L WKL X FK F´ O¡P

O L QK P Y¡R DQK \ "

3K QJ FKªS PL QJ

0¡\ FK P WL«X WK W Ñ¤ E R +³D F W-QK KL X VDL V YL FNK´ [ Y- ED 7K F [ D NLD O¡ QJ L \«X F D E¡ P¡ &³Q J- [ X K K[ D TXD K-QK QK F D Ò D FRQ WUDL F D QJ L Ò´

7ºQJ &KL QKÄQ P W

7U L L 1 X Ò»QJ WK +³D Ò¤ [»F SK P P K W V F Q QJ Q

3K QJ NKLQK E

;»F SK P ¡ 3K L Q´L +³D O¡ WK P W G \ WK- Ò»QJ K Q & QJY L K Q Q D Q X NKµQJ V P W O»F Q¡R Ò´ DQK F QJ Q L NÒ¤ Ò S

7ºQJ &KL QJ QJ¢F QK-Q 3K QJ

%£\ JL HP EL W O¡P VDR Ò£\ "3K QJ QK»Q YDL

/¡P VDR WK- WU¢L WLP HP V P¢FK E R $QK NKµQJ SK L FK +*LDQJ Ò F´ WK W Y Q FKR HP

1J L O L P W P-QK 7ºQJ &KL QK W QJ O L QK 2DQK 1KL Ò¤ Q´L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


163

7ºQJ &KL WK W V K QK SK»F NKL Ò F WK QJ \«X QK Y \

&µ WK F WK P

(P Ò¢QJ WU¢FK O P K SK L NKµQJ DQK "

7K F E L K L

0 F Ò®FK F D +³D O¡ PX Q WK \ FK»QJ WD G Q Y W QKDX U L FKP-QK WK D E Q OêQK Ò Ò L SK´ Y L N NKµQJ W WK ÒR Q Q¡RDQK Ò¤ U L Y¡R E \ F D K Q U L O¡P NK Fµ Eª QJ£\ WK QK HPFK NKµQJ SK L HP / UD DQK SK L JL L WK®FK SK L SK£Q WU Q9¡R TX¢Q F¡ SK« QJ L FKL«P QJKL P DQK WK \ P-QK WK W QJ F NK\«X TX¾ QK W Ò L

7ºQJ &KL QJ F P W QK-Q DQK

&´ WK W HP O¡ QJ L DQK \«X TX¾ QK W NKµQJ "7K F JL J QJ P W WK¢QK WKL Q F D &KL WURQJ KDL E¡Q WD\

7ºQJ &KL UXQ U \ NKªS PL &µ QJKH DQK J L W«Q P-QK WK WWK QJ 5 L PµL DQK Ò W O«Q PµL &KL Q QJ Q¡Q WUDQJ WUÒ P QJ W QJ£\

7ºQJ &KL EL W P-QK NKµQJ WK WKL X DQK Fµ QK Q KRD Y DWK£Q F£\ Ò L WK 0 F JL´ P F P D Fµ EL W P-QK Ò¤ Ò FQ£QJ QLX \«X FKL X P¤L P¤L

1 P G¡L WU«Q VDORQ FK£Q J¢F O«Q E¡Q 7UXQJ QK S JL³ [HP Ò¢ EEX Q ÒL FK L FKR Gº QK¡ NKµQJ SK L WK´L TXHQ F D DQK

7 NKL QJµL QK¡ [£\ [RQJ W L QD\ 7UXQJ FK QJ P \ NKL PX Q Y*LDQJ Y¡ WK \ U¶ +³D U W WK®FK QK Y \

$L F QJ PX Q F´ QK QJ F¢L UL«QJ QK QJ PX Q F¢L FKXQJ WK¡QK FFKL P ÒR W +³D ÒDQJ O¡P WK Y L HP UX W 7UXQJ Ò£P UD FKWUDQK G¡QK Y L +³D E W F WK J- N F Fµ J¢L DQK WK®FK

1K W L 7ºQJ &KL 7UXQJ FK W E£QJ NKX£QJ 1 X NKµQJ Y- +³DQJ¤ Fµ Eª U L FK Ò£X Ò &KL \«X QJ L NK¢F 1K QJ Q´L O¡ Q´L W

GX\«Q 7ºQJ &KL Y¡ 7UXQJ FK F Yµ GX\«Q W QJ¡\ Ò X J S P W+³D K P K P W QJR¡L E F Y¡R %XµQJ P-QK [X QJ JK DQK FK£PP \ K L OL Q 7UXQJ Gº NKµQJ D J- µQJ DQK P-QK F QJ SK L O«Q

6DR WK "

+³D FK L WK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


164

0 NL S 7DR NKµQJ KL X VDR P¡\ O L Ò WK QJ FK´ 7K F J S EFKX\ Q E F P-QK

7UXQJ Q´L

+ Q PX Q Ò D W Q WD\ P P \ TX\ Q V¢FK 7µL O \ O¾ GR J- W

+³D F¢X N QK

7KL X FKD J- O¾ GR 0¡\ WK D NKµQ QJRDQ Ò E D FKX\ Q F P

7UXQJ F L QK W

7µL NK¢F DQK FK NKµQ QJRDQ QK QJ NKµQ [ R WU¢ Q«Q NK1«Q QK WK W F F QJ W DQK P¡ UD 1 X DQK NKµQJ W ¾ E¢QF´ FKX\ Q E F P-QK

+³D O¡P WKLQK 7UXQJ Q´L WL S

9 Q Ò Y P OL QJ Ò¤ Q U L 6DR WUµQJ DQK Y Q Ò \ E»F [»FV NKµQJ U»W Y Q UD P W NKL Ò¤ W QJX\ Q KºQ K S &³Q JLD ÒV O¡ FRQ U K SK L Ò X W FKR K QK SK»F F D FRQ J¢L FK

+³D E F E L

7DRR NKµQJ E»F [»F Y Q Ò FµQJ W\ Y- Ò£X Ò´ Ò¤ Q U L 1K QJ0 V SK¢ K W QK QJ J- E¡ ÒDQJ JL WURQJ WD\ 6 Ò´ Ò£X SK LQK QJ P-QK O L NKµQJ V W L Q´ Ò F &KD FRQ WK QJ 7K F Ò¤Q´ NKµQ Ò L Q¡R EXµQJ P Ò£X

7UXQJ QK®X P¡\

$QK NKµQJ Q«Q Ò¢QK JL¢ QJ L WD QK Y \ QJD\ NKL F 7K F Y¡KX QJ K J- 7K F FK O¡ WUXQJ JLDQ JL L WKL X Ò L W¢F FKR P

+³D N«X O«Q

6DR P¡\ QJX WK 1 X F´ Q´ F QJ JL X QK P FK ÒL NKDL UD

$QK ÒD QJKL TX¢5D Ò L P¡ QK G QK P¡\ WK- FK W \ X + 1K W Ò QK WDR

FK»QJ G S WL P V P P L Ò F

+³D WL S W F U®W WKX F 7UXQJ WL S W F [HP WLYL 0 W O¢W

1¡\ 3K L WU F Ò£\ P¡\ NKR¢L FRQ Eª 7ºQJ &KL O P NKµQJ "



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


165

7UXJQ G© G W

Ñ£X OL«Q TXDQ W L DQK

6DR O L NKµQJ " 1K QJ E£\ JL NK¢F U L 7DR V WL Q W L YFKÄP V´F FRQ Eª Y Q W W K Q Ò Q´ FKR WK QJ 7K F

7UXQJ F QªQ SK Q Q [X QJ

$QK QJKê WµL O¡P Ò F FKX\ Q Ò´ ¡ "

+³D QK S JL³

9 L P W WK QJ QK P¡\ FKX\ Q W¢Q FKR E QJ Ò F FRQ QK GO³QJ WDR KR¡Q WR¡Q QJX L O QK P¡\ F´ WK DQ W£P WL Q W L

7UXQJ PX Q QK WR W Y¡R P W +³D QK QJ DQK G Q [X QJ&¢P Q DQK Ò¤ J L ¾ 7µL U W WK®FK 7ºQJ &KL QK QJ NKµQJ W

+³D K L Y Q

1JKêD O¡ P¡\ P« QK QJ FDP O³QJ Ò Fµ QK FKR Ò D NK¢F "

7ºQJ &KL Ò£X F´ WK®FK WµL 9¡ WµL F QJ NKµQJ WK®FK O¡P N

+³D FDR JL QJ

0¡\ Q«Q WK®FK ÒL Q X P¡\ QJKê W L ED P-QK

7UXQJ QJ F QKL«Q

6DR F´ µQJ F FKHQ Y¡R Ò£\ Q D

+³D J Q JL QJ

&K®QK Y- O¤R & QJ P¡ P E FKD FRQ P-QK 7DR PX Q WU WKWDR WK®FK QK-Q WK \ WK QJ 7K F ÒDX NK Y- P W 7ºQJ &KL

7UXQJ NKR¢W WD\7µL NKµQJ Ò W L Ò O¡P WU³ Ò´

+³D F L Ò X JL

7DR WK- WK D V F 1J W P W Q L +R¡QJ /DQ Ò¤ EL W 7ºQJ &KLY Y L P-QK 0¡\ V O¡P YL F Q¡\ WKD\ WDR QK O¡ Ò WU WK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


166

W L P-QK P W P

7UXQJ FDX P W

7U WKº J- N F F Y \ " ' W NKR¢W WµL NKµQJ O¡P + &K FO L OµL QJ L Q¡\ NªR QJ L Q Y¡R WU³ WK L F D P-QK $QK W

+³D WU£Q WU¢R

0¡\ NKµQJ O¡P WK- WKµL F Q J- Q´L QKL X Y \ 7DR U W NK¢FÒ´ SK L WU JL¢

. F 7ºQJ &KL QJ L E DQK O¡P FKR NK "

+³D WK Q QKL«Q

7DR Ò¤ E R &KL Ò QJ F S Y L WK QJ 7K F QK QJ Q´ NKµQJ QJKH

%»QJ W¡Q WKX F TXD F D V +³D Y L DW\ O \ F¢L ÒL Q WKR L Y

&K QJ Ò L O£X +³D Ò¤ QJKH JL QJ WURQJ YHR F D Fµ $QK OLP

$QK Ò£\

7ºQJ &KL F´ Y E W QJ &µ QJ S QJ QJ

9£QJ &´ J- NKµQJ DQK "

& QJ F´ Ò \ $QK PX Q J S HP TX¢Q Ñ QJ 9 QJ

5 W WL F HP NKµQJ WK

+³D F L U W NK

9- PX Q FK QJ W P-QK WK \ FKXQJ Y L 7K F ¡ " 6DR O L F QJ Q.KµQJ F³Q \«X Q D WK- F QJ O¡ E Q E© * S QKDX Ò WU³ FKX\ Q

*L QJ 7ºQJ &KL O QK WDQK

&K»QJ WD FK QJ F³Q J- Ò Q´L Y L QKDX K W 7KµL QKª

+³D F L QK W Y- WL QJ J¢F P¢\ K L P QK WD\ F D &KL 5¶ U¡QJ DÒ L Y L FRQ Eª + 1 X V P EL W 7K F O¡ FRQ µQJ & QJ FK F7ºQJ &KL Ò FRQ Eª U L Y¡R Y³QJ WD\ 7K F G QK Y \

7 QJ W QJ Ò Q J QJ P W Ò F ¾ F D 7K F +³D F NL P WL QJ FPX Q K Q SK L Q P PºL WK W Y QJ ÒDX NK $QK V SK¢ K Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


167

0®P PµL +³D O L QK F P¢\ $QK QK Q V Y¡ FK QJKH FKXµQJ UH

$QK Ò£\ 7ºQJ &KL Ñ QJ Y L J¢F P¢\ $QK PX Q FKR HP EL W P

7ºQJ &KL N«X O«Q

$QK WKD FKR HP ÒL Ñ QJ O¡P SKL Q HP Q D &K»QJ WD NKµQ

.-D 7ºQJ &KL $QK F´ O L Ò¤ O¡P HP EX Q QK QJ HP Ò¤ EL WDQK Ò¡QK FK Q +R¡QJ /DQ O¡P Y %D P /DQ Ò¤ Eº Ò SK Q Y Q WWL«X SK® K W $QK NKµQJ WK O¡P NK¢F QK QJ WURQJ WK£P WK QJ F X PRQJ HP Ò F K QK SK»F E«Q QJ L WK W V [ QJ Ò¢QJ

1J QJ P W FK»W QK Ò 7ºQJ &KL WK P W QJ O L Q´L F D P-QK +

$QK QK QJ W QJ 7K F \«X HP WK W W-QK Q«Q U W P QJ 1¡R Q

+³D WK G¡L7K W V U W E W QJ NKL QJKH P N Y 7K F Y QK QJ O L

/ Q Q¡\ &KL P F E \ +³D NKRDQ NKR¢L QJKH JL QJ Fµ U L O«Q

%¢F J¢L Ò¤ N WK Q¡R "

+³D FKªS PL QJ

$QK FKR HP V ÒL Q WKR L HP J L P¡ K L E¡ QKª Ñ¡Q µQJ Q´

7ºQJ &KL QX W Q F PL QJ [X QJ &µ QJKH G QJ QK F´ JL QJ 7UU L FK L WK WK- SK L 6DR WK QK " +³D Y¡ 7UXQJ ÒDQJ F´ FK

&µ QJKH WL QJ YD Ò S WL QJ Ò¢QK QKDX &KL J¡R O«Q WURQJO L $QK HP +³D ÒDQJ FKR QJ QKDX 9- 7ºQJ &KL KD\ Y- DL QK/ F´ ¢Q P QJ WK- VDR " &K F &KL SK L W L QK¡ +³D [HP VDR P L

1JKê O¡ O¡P 7ºQJ &KL WKD\ Y L TX Q ¢R Y¡ G W [H UD P¡ NKµQJ N3K QJ EL W O¡ ÒL Ò£X 0¡ Q X DQK 3K QJ EL W FK F FK Q V

+ L K S QK ÒDQJ WKDP JLD WU³ FK L F»W E W 7ºQJ &KL QK Q F

F³Q WK P PºL YµL Y¡ Gê QKL«Q QJ L P F QJ O¡ +³D7ºQJ &KL FK S P W Y- Q F L PL QJ U QJ J L F P F D +³D

+³D W P W P

$QK EL W WK Q¡R HP F QJ W L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


168

&KL W F JL Q

$QK E¡\ WU³ Ò¢QK QKDX Ò J W HP ¡ "

+³D Q´L

7UXQJ Ò¢QK DQK WK W Ò \ FK 1´ NKµQJ EDR JL E-QK W QK N

7K 7UXQJ Ò£X "

WU«Q O X (P Y¡R WKÄP QK¡ P L F D DQK Y L $QK V J L

7ºQJ &KL O F Ò X

.KµQJ HP SK L Y

(P NKµQJ F´ WK F P F P DQK Ò¤ N J- Y 7K F ¡ "

$QK E R V NKµQJ Q´L [ X 7K F P¡

Ñ»QJ Y \ $QK V P L P W L FK L %¡ U W PX Q J S HP * SÒ F

7ºQJ &KL QJ Q QJ U L J W Ò X &µ Y Q W³ P³ PX Q Ò F WU³ FKÑ£\ O¡ F K L VDR Fµ O L E TXD FK

+³D K Q K G W [H 7ºQJ &KL Y¡R &µ LP O QJ QK-Q SK³QJ NK¢FK FÒ¢ Y D O QK Y D W L Ñ£\ Ò´ U¤L U¢F Y¡L E F W QJ Y¡ QK QJ EP W +³D F´ Y W Ò F Y F¢FK E¡\ WU® FÄQ SK³QJ

$QK K L

3K³QJ NK¢FK FK F NKµQJ Ò Q Q L W FK "

7ºQJ &KL J W Ò X NKL QJ L [X QJ VDORQ P¡X O¢ F£\

9£QJ Q W QJ O P

+³D P QK F DQK E R

1J L FK L Ò DQK ÒL Q FKR P7ºQJ &KL O L J W Ò X &µ QJKê W L 7K F Y¡ £Q K Q

+³D WU UD JL QJ [-X [X QJ

0 NKµQJ F´ QK¡ +-QK QK E¡ ÒDQJ ÒL FK L Y L QK´P F¢F F£\



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


169

1K»Q YDL UD FKL X WL F U DQK Q´L

7K Ò \ $QK FK EL W Ò£X P¡ W-P E¡

7ºQJ &KL Ò QJ G \

9 \ WK- HP Y

+³D Q¡L Q

1J L Y L DQK QÄP SK»W WKµL

&KL FKªS PL QJ

%L W Q´L J- Y L QKDX FKR K W QÄP SK»W Ò£\ "

0 W +³D WLQK TX¢L

1´L Y 7K F FK F SK L QÄP SK»W Y Q FK D Ò (P QJKH QKª "

5 L NKµQJ F Q EL W 7ºQJ &KL Ò QJ ¾ KD\ NKµQJ +³D N O

&¢FK Ò£\ P \ KµP P E QJ K L DQK F´ TXHQ Fµ J¢L Q¡R W«Q 7ºQF´ %¡ E W DQK W Y HP FKR E¡ K-QK GXQJ 'ê QKL«Q WURQJY L QK W U L Q«Q Q´L Y HP DQK NKµQJ F¢FK Q¡R O¡P HP G

7ºQJ &KL W Y NKµQJ WK®FK

$QK Q´L W W Y HP O¡P J- WURQJ NKL QJR¡L Ò L HP F´ Ò F WKPX Q EL W Y HP "

0 W +³D Ò P ÒX L

9- E¡ EL W DQK W QJ \«X HP WKD WKL W

7ºQJ &KL QK FK PµL

<«X WKD WKL W ¡ " +-QK QK DQK WK®FK GºQJ W GDR WR E»DF P W-QK Q¡R

7 W F F P JL¢F HP WUDR K W FKR 7K F U L SK L NKµQJ " $QKF W-QK O¡P QK WK P¡ 7K F F´ \«X J- HP K Q F W-QK WU´L EWKµL

7ºQJ &KL QJKL«P P W

;LQ O L $QK FKR HP Y



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


170

+³D O- O P

$QK Y Q FK D Q´L K W P¡

1K QJ HP Ò¤ KL X K W QK QJ J- DQK V S Q´L + 7K W QJ F7UXQJ Ò¢QK

' W O L 7ºQJ &KL E F ÒL 1KDQK QK FK S +³D Q P WD\ Fµ NP F &KL P W WKÄQJ E QJ QJ¤ V S O«Q QJ L DQK

+ Q Y®D O«Q P£\ &KL YºQJ G \ QK QJ NKµQJ VDR WKR¢W NK L Y³

*L QJ DQK WD NKR¢L WU¢

Ò£\ FK F´ TX\ Q V¢FK Q¡R Ò HP O¡P Y NK® Ò¢QK DQK QK ÒÒ£X

7ºQJ &KL Ò QJ L UD &µ WK W V V NKL PDQK QKD KL X ¾ ÒQJD\ O»F Ò´ Fµ QJKê W L 7UXQJ

&µ Uª O«Q J L WK W WR

7UXQJ 7U XQJ

+³D F L

1´ NKµQJ QJKH Ò£X 0¡ Q X F´ QJKH FK F Q´ F QJ FKR TXD

0 F [¢F +³D &KL WL S W F J L DQK E W PL QJ Fµ E QJ Q KµQÒ¢QK P QK Y¡R QJ L K Q Y L W W F V F O F F´ Ò F QK QJ FWX\ W Y QJ QK W Fµ QJKH JL QJ 7UXQJ U®W O«Q

%XµQJ UD Ò W L

9 D KªW DQK Y D Q P W´F +³D JK W QJ F UD VDX ÑDX TX¢WKHR WD\ 7UXQJ U L E W QJ +³D [RD\ QJ L W QJ WK W P QK Y¡R[L QJ QL QJ

* QJ O L Ò F 7UXQJ O L ODR Y¡R +³D +DL DQK HP QJ¤ Y W [WK W WKDQK F D 7ºQJ &KL &µ µP P W NK´F FK NKµQJ G¢P QK-Q

W«Q P-QK &KL P L UXQ U \ QJ F O«Q7UXQJ [´W [D

7µL Ò D &KL Y

7ºQJ &KL WU Q WêQK O L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


171

7µL Y P W P-QK Ò F

9 D Q´L Fµ Y D NKLQK E QK-Q +³D $QK WD ÒDQJ Ò W WKX F

7UXQJ UD\ U W

(P V OXµQ F WµL ¡ "

7ºQJ &KL EX Q E¤

7µL SK L WU O L WK Q¡R Ò£\ FKR DQK Y D O³QJ QK QJ E Q WKÒ QJ O L WURQJ WµL E£\ JL O¡ V WK W Y QJ FºQJ F F *L¢ P¡ [Q¡R Y L DQK +³D

7UXQJ P F¢QK F D V W Q QJ Q Y¡ G Q [H UD FKR &KL Ñ L FµY¡R QK¡

&K QJ Q QK WD\ Ò QJ WU F P W +³D 7UXQJ J Q W QJ WL QJ1 X DQK F³Q SK¢ 7ºQJ &KL Y¡ 7K F Q D WµL WK NKµQJ WKD F

+³D ORQJ P W O«Q

Ñ QJX

5 L KDL DQK HP O L U L Y¡R LP O QJ 1JµL QK¡ F³Q WK P YµL YY QJ

%¡ .K¢QK +¡ P P F L QK-Q 7ºQJ &KL &¢L QK-Q Ò \ WKL Q F P F DQJ L F QK 7K F

%¡ QJKL«QJ Ò X NKHQ

+DL Ò D WUµQJ U W G WK QJ

7K F K´P K QK

&K F´ 7ºQJ &KL G WK QJ WKµL F³Q FK¢X FK F E WK QJ QJ

7ºQJ &KL Ò P W WURQJ WL QJ F L WKR L P¢L F D E¡ +¡

&´ P W QJ L Ò E WK QJ QJD\ O Q Ò X WL«Q O¡ ÒL X K QK SÒ L Ò F E«Q QKDX QK Y \



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


172

7K F £X \ P QK-Q &KL WURQJ NKL JL QJ E¡ +¡ FK W WU P [X QJ

1J¡\ [ D F³Q ÒL K F ED FK¢X Y¡ Fµ FºQJ O¡ P W ÒµL G WK QJ/ W 7URQJ P W F¢F Fµ J¢L K L Ò´ µQJ ED FK¢X O¡ P W FK¡QJ SKW-QK

7K F K L

7K WURQJ P W F¢F FK¡QJ WUDL NK¢F Fµ QK WK Q¡R " &K FQ "

%¡ +¡ FK S PL P W E QJ WU Q«Q [D [µL

/»F Ò´ FK F Fµ E QJ 7ºQJ &KL E£\ JL 0« WK FD WK®FK K¢WF´ Y Q F´ ÒL X Ò F O«Q QJKH F QJ F´ K Q Q«Q F QJ Ò F FK»W WÒ ¾ .K Q L F QJ QK F¢F FRQ Eª NK¢F Fµ FK WK®FK FK¡QJ O

%¡ +¡ ÒDQ QK QJ QJ´Q WD\ Y¡R QKDX WK- WK P QK ÒDQJ Ò F WK+ L \ ED FK¢X O¡ P W FK¡QJ SKL«X O¤QJ µP Ò¡Q W L JL D Ò L

QKL«X Fµ J¢L WRQJ Ò´ F´ Fµ Y¡ &KL«X /\ P FK¢X SK L P W QP F FKR &KL«X /\ ÒDX NK Ò U L VDX Ò´ Fµ Y¡ µQJ \ [D QKDXQJ L P-QK \«X P¡ NKµQJ JL Ò F 7K W UD P FK¢X KD\ Fµ O¡

%¡ +¡ FKªS PL QJ

7-QK \«X WKX KDL P L VDR WURQJ V¢QJ Y¡ Ò S Ò Q WK 1´QJ L WD UD\ U W 4X«Q J- Ò£X Y¡ QK J- Ò£X " / O W QJ L ÒÒ¤ K Q Q D FX F Ò L TXD\ TX W WURQJ TX«Q QK QK TX«Q +

7K F QJ S QJ QJ

&KR W L E£\ JL FK¢X Y Q NKµQJ EL W W L VDR Fµ Y¡ ED FK¢X

%¡ +¡ QK FK PµL

1´L QK QJ L Ò L WK QJ Q´L O¡ Y- KR¡Q F QK & QJ F´ WK YFK®QK E Q WK£Q &µ Ò¤ [L«X O³QJ WU F P W QJ L Ò¡Q µQJ JL¡XY V¡L *³Q Y¡ W Ò´ EL W WÄP 9 D U L µQJ J L ÒL Q WKÄP K LQ F P W Y¡ Q F P W

7ºQJ &KL QJ F QKL«Q Y- O L JL L WK®FK QK Q J Q Ò Q P F NKµ NKE¡ F W-QK Q´L QK Y L K W O L Y SK Q P-QK FK NKµQJ SK£QO¾ GR DQK PX Q EL W

7K F Q´L

1K QJ VDX QK QJ Q F P W Y¡ Q F P W \ FK F FK Q O¡ Q



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


173

&K¢X U W P QJ NKL W-P O L Ò F Fµ FKR ED FK¢X

0 W E¡ +¡ WKR¢QJ K QJ O«Q Y- QK QJ O L WK QJ ÒX W F D 7K F

Ñ QJ G \ E¡ E R

&´ U X G£X W P Ñ¡ / W Ò Fµ SKD FKR P L Ò D P W O\

Ñ L E¡ +¡ NKX W Y¡R WURQJ 7K F Q´L QJD\

(P WK \ Fµ +¡ WK Q¡R "

7ºQJ &KL OªP O QK

&³Q WK D V F O¡P VD\ O³QJ QJ L QJR¡L

7K F FKªS PL QJ

%D DQK [D TX¢ H Ò FK NKµQJ O L QK QJ 1K¡ WK FK S FK

7ºQJ &KL W³ P³

$QK Ò QK O¡P QK S F X Q L QK QJ E YXL WK W ¡ "

6DR O L NKµQJ " % QJ L JL¡ NKµQJ F Q W-QK \«X ¡ "

7ºQJ &KL Ò QK Q´L +R¡ V NKµQJ Ò DQK \«Q Ò£X 1K QJ Fµ Ò&KL WU´W G L W L QK¡ +R¡ W L QD\ Fµ OXµQ WU¢QK Qª QK QJ JQK P FKX\ Q QJ F QJK FK Q¡\ Y¡ OXµQ SK S SK QJ P L NKL F´ DL Ò$QK WD O¡ N WL X QK£Q FKX\ Q J- O L NKµQJ O¡P Ò F &KL FWK«P P P WK«P PX L Y¡R QK QJ J- Ò¤ [ \ UD U L N O L Y L 7K FE QJ E W F WLQ F D Fµ Ñ¤ F´ O Q 7ºQJ &KL Ò QK N K W Y LWK \ LP O QJ Y Q W W K Q Q«Q WKµL

*L QJ 7K F O L YDQJ O«Q

&µ K¡ Y¡ ED DQK Ò X ÒDQJ U W Fµ Ò Q Q X QJ L Ò Q Y L


1K P ED DQK F³Q F³Q <«X Fµ +¡ NKµQJ "7K F FK TXDQ

7K W W-QK DQK NKµQJ EL W QK QJ DQK QJKê FK F F³Q 7-QK Ò

7ºQJ &KL FKH PL QJ F L 1JD\ O»F Q¡\ E¡ +¡ PDQJ U X UD %¡



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


174

7K F Q´L J- P¡ 7ºQJ &KL F L WK

&K¢X Ò QK E R 7-QK Ò X NK´ SKDL O P &´ Ò»QJ NKµQJ Fµ "

%¡ +¡ Q´L

ÑGL X Ò´ F³Q Wº\ [HP P L W-QK Ò X \ V£X Ò P F Q¡R Y¡ Ò L WÒ D X QJ WK U X ÒL &µ FKR Ò QJ Y¡ Ò¢ Y¡R U L NKµQJ VD

&K QJ N W

7K F E QJ O\ X QJ K L WURQJ NKL 7ºQJ &KL QK£P QKL W QJ QJ PVX\ QJKê QK QJ O L E¡ +¡ Y D Q´L 7K F F´ Y OR FKR µQJ E Gº µF³Q QK ÑL X Ò´ FK QJ W DQK NKµQJ FK N QK +R¡ $QK ELFKD WURQJ NKL +R¡ FK EL W W L WL Q P¡ NKµQJ F Q W-P KL X [HP-QK WK Q¡R

%¡ +¡ E QJ Q´L+µP WU F ED FK¢X Q´L F´ O NKL QJKê K X Y 91 V QJ

7K F J W Ò X

9£QJ FK¢X F QJ F´ QJKH Y¡ P QJ Gº Ò´ FK P L O¡ G Ò QK F D

7K F QJ S QJ QJ

1 X Ò F Fµ Q´L JL»S FK¢X F£X FKR µQJ WU Y

%¡ .+ WK QJ WK Q

ÑL X Ò´ WK W NK´ FKR Fµ 9- Fµ NKµQJ F´ W F¢FK Q¡R K WV QJ Ò£X JL Q Ò Q QK Y \

%¡ +¡ E QJ O\ U X F D P-QK O«Q 0¡X W®P WKDQ V´QJ V¢QK WURQ&KL FK W QK OR¢QJ WKR¢QJ F£X WK Q´L Y P L W-QK Ò X < QE F QK Y¡ V£X P¡ F QJ QKR¡ PDX 9 L E¡ O Q¡R P L W-QK Ò XP¡ 7ºQJ &KL Ò¤ W³ P³ Ò F 1K QJ G³QJ QK W N¾ FK£Q WK W Ò FWK L WKL X Q

7K F NK´ NKÄQ P O L&µ Y¡ ED FK¢X KL Q JL Ò£X E U¡QJ EX F E L FRQ QJ L KD\ OX

%¡ +¡ O F Ò X

&µ NKµQJ EL W Y- O¾ GR J- ED P FK¢X [D QKDX 1K QJ Fµ ELÒ F P-QK &µ Y Q Q´L Y L +R¡ Y¡ 7UXQJ Fµ V V QJ FKR ÒDP



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


175

FK»QJ K F [RQJ Ò L K F .KL Ò´ NKµQJ DL F´ WK QJÄQ F Q Fµ+R¡ WK- NKµQJ 1´ QJKê Fµ PX Q Ò F W GR Ò YXL Y O L O¡SK Q QJ U W JD\ J W + X QK +R¡ NKµQJ WK©P J S P W Fµ 7UP K K QJ O S G VR Y L QK QJ E¡ P NK¢F

8 QJ QJ P U X E¡ +¡ Q´L WL S

P L Ò£\ Fµ TX\ W Ò QK U»W SK Q Y Q Ò X W WURQJ FµQJ W\ FWKHR ¾ WK®FK F WK O¡ P QK¡ V¢FK &µ J S V FK QJ Ò L TXF´ K¡QK Ò QJ O L Q´L [»F SK P 7K F +R¡ O¡P SKL Q F 7ºQJ &KLU W EX Q 0RQJ Ò D KL X FKR Fµ

7K F Y L E R

% Q FK¢X U W T»\ Fµ &µ Ò QJ QJKê J- F

%¡ +¡ WU P W

7®QK F¢FK Ò F FRQ F D Fµ U W WU¢L QJ F +R¡ W®QK WR¢QF¡QJ Yµ W WKR L P¢L FK QJ Q \ &K®QK Y- 7UXQJ Yµ OR FµY Q NKL Q FµQJ W\ F D FK QJ FRQ VX¾W SK¢ V Q Fµ FK + K¡V VDX Q¡\ P¡ +R¡ NKµQJ WK WK£X W´P FKR UL«QJ P-QK 5 L Fµ VYL F /£X QD\ Q´ FK L G¡L Y- NKµQJ WK O¡P FKXQJ Y L +R¡ FK N

7ºQJ &KL FK S P W [»F Ò QJ %¡ .+ WK W WX\ W 1J L QK +R¡O QJ Ò KL X ¾ P Ò F

%¡ .+ QK Q P QK

0 QK¡ V¢FK [X W E Q FKR P-QK Y¡L W S WK Ò´ O¡ ÒDP PÒ-QK Ò Ò F O¡P ÒL X Ò´ FK NKµQJ Y- E W F QJ L Ò¡Q µQJ Q¡RFK¢X U L Q´L FKX\ Q TXD ÒL Q WKR L Y L µQJ Fµ Ò¤ NK´F Y¡ P

0µL QK FK O«Q E¡ Q´L

*®D Ò QJ J S O L QKDX EL W Ò£X FK QJ KD\ K Q

7K F E Q FK Q QK-Q E¡ Ñ»QJ O¡ DQK FK D Ò W QJ WU L Ò KLSK Q $QK Ò¤ TX¢ Y L Y¡QJ NKL PX Q O¡P QJ PDL E F Ò F Gê

*L QJ E¡ +¡ O L QK QK¡QJ F W O«Q&µ F´ WK E FRQ WUDL Ò¢QK JL¢ V QJ O S G ÒHR ÒX L FKXVRQJ Fµ NKµQJ WK Ò FK»QJ PDQJ WL QJ F´

%¡ P E FK QJ Ò TXD\ O L Y L QJ L \«X F 9 L Fµ QK QJ J- Ò¤O L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


176

7K F Q´L

&µ F´ TX\ Q W-P K QK SK»F FKR UL«QJ P-QK FK

%¡ +¡ E R

1K QJ QJ L WU WX L TXDQ QL P K QK SK»F JL QJ QK ÄQ QJF´ K QK SK»F 1K QJ QJ L JL¡ WK- NK¢F &´ NLQK QJKL P TXD FQJKL P P L WK \ O¡P FRQ QJ L VDR NK´ TX¢ +DL Ò D Ò¤ QJKH FFK D "

7ºQJ &KL YD 7 QJ QJ¢F O F Ò X %¡ +¡ OL Q N E QJ JL QJ WK W

&´ JL W Q F P W W-QK F J S QKDX WU«Q EL Q *L W Q F

% Q O¡ DL "

*L W Q F P W WK KDL WU O LWµL O¡ JL W Q F P W F D Fµ J¢L &µ \ Ò¤ \«X FK¡QJ WUD

Ò F FK¡QJ WD 7K F³Q E Q "

WµL O¡ Q F P W F D Fµ J¢L Ò¤ F´ Ò F FK¡QJ WUDL \ &µ J¢LQK QQJ ÒDX NK Y- W®QK NK® WK W WK QJ Y¡ NK´ FK X F D DQ

0µL QK FK O«Q [´W [D E¡ +¡ WL S

&X F V QJ O¡ QK Y \ Ò´ 1J L P W NK´F P¡ QJ L Ò F F QJ NNK´F Y- QK QJ ÒL X FK»QJ WD NKµQJ F´ Ò F QK QJ U W F´ WKNKL WD F´ Ò F QK QJ WK Ò´ 5L«QJ Fµ NKµQJ PX Q QK JL W O

W-QK \«X FK F³Q WURQJ TX¢ NK

7K F QX W WL QJ WK G¡L

9£QJ FK¢X Ò¤ KL X U L

Ñ Q E«Q W V¢FK E¡ O \ UD TX\ Q Ñ O«Q E¡Q E¡ Q´L Y L

Ñ£\ O¡ FX Q WK Q L WL QJ F D 7DJRUH KµP WU F +R¡ Ò¤ PDQFK¢X

7K F QJ F QKL«Q

.KµQJ SK L O¡ Fµ U W T»\ FK»QJ VDR "

&K®QK Y- U W T»\ Q«Q Fµ P L W QJ FKR FK¢X +¤\ JL O \ WK LÒ¤ W Ò¢QK P W WX L WU F D P-QK +¤\ JL O \ QK N QL PF´ W-QK \«X WK W WX\ W Y L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


177

7K F P£Q P« QK QJ TX\ Q V¢FK

&K¢X F P Q Fµ

4XD\ VDQJ 7ºQJ &KL E¡ Q P WD\ Fµ Y¡ Ò W Y¡R TX\ Q V¢FK Eª WWK W G WK QJ

&µ W QJ 7ºQJ &KL .K»F J L W-QK TX\ Q WK U W G WKE¡L WK Fµ [LQ G Q Ò D

;LQ JL J-Q WU£Q WU QJ

ÑL X J L O¡ W-QK \«X O¡ FX F V QJ

.KL WUDR QKDX WX L WU F D FK»QJ P-QK

7K F FK 7ºQJ &KL Y 6X W TX¤QJ Ò QJ G¡L DQK NKµQJ Q´L O7ºQJ &KL Y³QJ WD\ µP 7K F

$QK VDR WK "

7K F WK G¡L

.KµQJ EL W Q D QK QJ F´ J- Ò´ NKL Q DQK NKµQJ K¡L O³QJ

9 FKX\ Q J- "

7K F WKD WKL W

9¡R TX¢Q Y L DQK QKª "

&KL QJRDQ QJR Q J W Ò X +DL QJ L Y¡R TX¢Q QK 7K F GKRD F P FK QJ W®P [R© ÒµL ED F¢QK WUµQJ QK E PL ÒDQJ QJ

+DL QJ L QJ L Ò L GL Q QKDX 7K F P F Q´L

$QK NKµQJ WLQ Fµ +¡ Y- [L«X O³QJ WU F QJ L JL¡X F´ P¡ E E

7ºQJ &KL O O QJ1K QJ U¶ U¡QJ ED +R¡ O¡ QJ L JL¡X F´

7K F [-X [X QJ

&K / P W WU¢L F D W-QK \«X O¡ WK " 1 X Fµ +¡ W P WK QJE´QJ Fµ \ ÒHR Ò QJ TX¢ Q D Ò L QJ L



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


178

7ºQJ &KL FDR JL QJ

9 \ W L VDR Fµ +¡ O L Q´L G L " $QK WK VX\ ÒR¢Q [HP "

7K F O F Ò X

$QK NKµQJ ÒR¢Q Ò F

&KL Q´L

&K Y- Fµ \ OXµQ WK \ P-QK F´ O L Y L E¢F WUDL &µ +¡ OXµQ

7K F QK»Q YDL

1K QJ TXD F¢FK Q´L WK- ED DQK Ò£X F³Q FK Ò QJ Q¡R WURQJ W

7ºQJ &KL FK F Q FK(P FDP ÒRDQ O¡ Fµ +¡ F³Q U W \«X E¢F WUDL &K®QK Y- WK Fµ

7K F E W F L

(P O¡P DQK QJ F QKL«Q WK W Ò \ ' D Y¡R Ò£X HP G¢P FK F WK

7ºQJ &KL ORD\ KRD\ WURQJ FKL F JK P£ F´ O QJ G D FDR &µ QJQ´L WK W

(P Ò¤ Ò F QK W N¾ F D Fµ +¡

7K F WU Q WU³Q P W

7K W K " 1K QJ O¡P VDR HP Ò F Ò F "

7K \ 7ºQJ &KL O¡P WKLQK 7K F O L Q´L WL S

ÑX CQJ Q´L Y L DQK U QJ +R¡ ÒHP F QK W N¾ F D P P-QK UD

7ºQJ &KL J W Ò X

7K- V WK W O¡ QK Y \ P¡ +R¡ NKµQJ K EL W WURQJ W V¢FWK &K P-QK HP EL W WKµL

1´L W L Ò£\ 7ºQJ &KL W P W P F L O¡P 7K F W³ P³

6DR O L F L "

/ Q Ò´ HP Ò¤ Ò¢QK 7UXQJ E¡ QJ TX\ Q QK W N¾ \ U L ED FK£Q E



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


179

P¡ NKµQJ N S WU O L

7ºQJ &KL Q´L WL S

SK L FKL Ò´ O¡ TX\ Q V¢FK WK QJ WK- G [ Ñ QJ Q¡\ Ñ£X DTXD QK W N¾ \ Q«Q PX Q ÒHP WU O L F QJ NKµQJ Ò F 1JD\ F3K QJ HP F QJ NKµQJ G¢P Q´L

7K TX\ Q QK W N¾ \ Ò£X U L "

7URQJ SK³QJ QJ WU«Q Ò X J QJ F D HP 7K QK WKR QJ HP YU W KD\ 7-QK W O¤QJ P Q 9 D Ò \ W-QK \«X F QJ WK P Ò PQK W N¾ FKR P L W-QK 0 Q Q QJ QJ W QJ¡R FKXD FK¢W ÒNKµQJ WK¡QK QK¡ YÄQ KD\ QK¡ WK F QJ X QJ

7K F FDX P¡\

Ñ´ O¡ FKX\ Q W-QK EX Q (P F Ò F P¤L Q´ Y Q Y¡R QJ L WK7ºQJ &KL VR YDL

(P \«X DQK QK Fµ +¡ \«X E¢F WUDL VDR O L NK "

7K F E´S QK WD\ &KL

.KµQJ V P W QKDX VDR "

7ºQJ &KL FK S PL

6 FK (P QJKH QJ L J-D KD\ Q´L Ò Q

7ºQJ &KL FK S PL

6 FK (P QJKH QJ L J-D KD\ Q´L Ò Q GX\«Q V 1 X V SK QÒ D P L Q L DQK V WK Q¡R " &´ Ò¡QK O³QJ NKµQJ "

7K F O F Ò X

.KµQJ F´ V SK Q Q¡R QJR¡L V VLQK W P L FKLD F W DQK Y¡ HSK Q Q¡R W FRQ QJ L F

7ºQJ &KL WU P JL QJ

&X F Ò L Fµ +¡ Ò»QJ O¡ EL N FK *LD Ò-QK U L Y¡R E F ÒJ¢L W P FK QJ JL¡X K³QJ F X Y¤Q F QJKL S QK¡ TXD F Q SK¢ V QµQJ Ò´ O L P« P W Fµ HP ÒDQJ F³Q F S V¢FK Ò Q WU QJ 9¡ F QGº EL W Fµ J¢L NKµQJ K \«X P-QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


180

7K F QJ F QKL«Q

&´ FKX\ Q Ò´ ¡ "

&KL J W Ò X

Ñ F QK W N¾ Fµ \ P L WK \ W L &K®QK Y- Y \ P¡ Fµ +¡ P F FE£\ JL Fµ .K¢QK *LDQJ Y Q FK D F´ FK QJ 4XD QK W N¾ HP P LJ Q FK W QK QJ Ò F F X V QJ 6DX O Q PX Q FK W P¡ NKµQJ WKQK Q V QJ QK Ò¤ FK W Y L QJ L P-QK NKµQJ \«X (P FKR U QJWUDL NKµQJ WK TX«Q F QJ Ò»QJ

7K F J W Ò X

&µ +¡ OXµQ V QJ Y¡ K\ VLQK FKR QJ L NK¢F QK QJ TXD F¢FKF¢FK FDR F Ò´ &X L FX F Ò L F³Q J- Q D Ò£X P¡ Fµ Y Q NK NKWL QJ FKR FRQ Ñ»QJ O¡ O¡P QJ L VDR NK´ NKÄQ TX¢

7K G¡L DQK Q´L WL S

&µ +¡ QK FRQ FKLP W WK¢R F L [ O QJ QK QJ NKµQJ G¢P ED\

7ºQJ &KL QK QK¡QJ

9- Fµ +¡ O¡ SK Q 0 W SK Q SK L EL W G QJ O L FK QJ PY , P L QJ L FK

7K F WU P WU

6DX NKL J S Fµ +¡ Y DQK WK \ HP QK O Q K Q UD

7ºQJ &KL OL F [ªR DQK

Q´L Y \ W Ò´ W L QD\ DQK Y Q FRL HP O¡ FRQ Q®W ¡ "

7K F FK- FKL W

7K- HP P¡ QJ L O Q Y L DL <«X FRQ QK´F FRQ TXDQK QÄP

7ºQJ &KL Y«QK P W O«Q

9 \ WK- Ò QJ F´ \«X

7KX F K´P K QK

& QJ Ò QK WKµL \«X Ò´ FK 1K QJ DQK V V F´ QK QJ F£XQ F P W UD Ò L .KL \ EL Q Ò¤ P Q O L P Q K Q WK- NK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


181

7ºQJ &KL O L WK O

7K W UD F´ KDL JL W Q F P W QK Y \ WK W NKµQJ DQK "

7K F Ò¢S

&´ FK &K»QJ W QJ WK P F QJ F ¢R DQK QK QJ O Q F


*KªW &´ PX Q HP NK´F Q D NKµQJ "

7K F O F Ò X

$QK FK PX Q HP F L Y¡ NKµQJ EDR JL SK L NK´F Y- DQK

7ºQJ &KL FK L PL &µ K L

$QK F´ EL W WUDQJ FX L FºQJ F D QK W N¾ Fµ +¡ Ò¤ YL W J- NK

7K F O F Ò X 7ºQJ &KL Q´L

7UDQJ FX L FºQJ O¡ E¡L WK QK³H QKR W F´ O Y- Q F P W

$L EDR" <«X O¡ O \ Ò F QKDX

Ñ¤ \«X O¡ NK NK O¡ ÒDX

.K ÒDX ÒDX NK ORDQK TXDQK P¤L

5 W FX F DQK HP F QJ E F Ò X

' QJ QK Fµ +¡ Ò¤ Ò QK V Q FKR P-QK N W WK»F Y¡ Fµ \ VÒL X \ ¢R WK O¡P Ò F

7K F E£QJ NKX£QJ $QK VL W QK QJ QJ´Q WD\ WKXµQ P P F D 7ºQJF´ E¢X Y W $QK V NKµQJ E W K QK QK ED Ò O¡P YX W P WQ¡\

0 W QÄP VDX

7ºQJ &KL E F Y¡R QK¡ V¢FK &µ ÒL G F QK QJ G¤\ N Ò F [ S WN WK Fµ Ò QJ O L W-P &K QJ NK´ NKÄQ J- Ò WK \ TX\ Q W.K¢QK +¡



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


182

Ñ´ O¡ WX\ Q W S WK Ò F WU-QK E¡\ WUDQJ QK¤ E-D O¡ E FO QK EX Q 7ºQJ &KL Ò¤ F´ TX\« Q GRR E¡ N¾ W QJ QK QJ Fµ2DQK 1KL ' R Q¡\ FRQ Eª P L \«X Q«Q F QJ WK®FK WK QK W O¡ W7UXQJ &KL Y¡R Ò£\ PXD Ò»QJ O¡ 1K W F O QJ WL Q

1K-Q Ò QJ K WK \ Y Q F³Q V P Fµ ODQJ WKDQJ TXD QK QJ JLD'ºQJ W ODQJ WKDQJ QJKH F´ Y NKµQJ WK®FK K S QK QJ Ò»QJ OQK¡ V¢FK U QJ /¡P µQJ FK QK¡ V¢FK QK Y \ F QJ RDL Ò \ FK

% QJ G QJ 7ºQJ &KL W P W P F L NKL W QJ W QJ Ò Q G¢QJ YYDL WU³ µQJ FK 1JD\ OXF \ F´ Q QK£Q YL«Q WURQJ WUDQJE«Q Fµ JL QJ WK W QK

7K D SK L Fµ 7ºQJ &KL NKµQJ "

&KL QJ F QKL«Q

9£QJ

' QJ 7UXQJ P L Fµ Y¡R YÄQ SK³QJ

7ºQJ &KL VX¾W E W F L Y- Y WUDQJ WU QJ F D Fµ J¢L /¡P QJK

9ÄQ SK³QJ F D µQJ 7UXQJ Ò£X "

' WU«Q O X

9 D Q´L Fµ J¢L Y D UD KL X G Q &KL ÒL /«Q O X W L WU FJ¶ F D

&KL QJKH JL QJ 7UXQJ

P L Y¡R

&µ J¢L P F D 7ºQJ &KL E F Y¡R 'º Ò¤ FKX Q E WLQK WK Q &KLYÄQ SK³QJ F D 7UXQJ Y- Q´ KR¡Q WR¡Q NKµQJ QK Fµ W QJ 1´

QKL X WKºQJ V¢FK E´ V¢FK FK W FDR / W WK P JL D O¡ E¡QW®QK ÒDQJ FK \

7UXQJ NªR JK FKR Fµ6DR " (P F´ QK Q [ªW J- Ò£\ "

7ºQJ &KL W P W P

1KL X V¢FK K Q TX \ V¢FK F F D QK¡ HP



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


183

7UXQJ SK- F L

/ªP O P 1K QJ FK F NKµQJ SK L HP W L Ò£\ Ò Q´L QK WK FK

7ºQJ &KL O F Ò X

.KµQJ 7 L DQK K L P¡ 0XF Ñ®FK F D HP W L Ò£\ U W O¡ QJK

7UXQJ K W K¡P NL X F¢FK µQJ FK WK QJ F´

7K ¡ 1´L ÒL

7ºQJ &KL YªQ W´F Fµ QJ S QJ QJ

$QK +R¡ Ò¤ W QJ K L HP / Q Ò X WL«Q J S QKDX HP Ò¤ Ò¢QKQ¡R "

7UXQJ F L9¡ HP Ò¤ WU O L 1K¡ DQK QKL X V¢FK TX¢ Y >K L Ò£X HP

Q¡R Ñ»QJ NKµQJ "

7ºQJ &KL WU P JL QJ

7K W UD HP NKµQJ EDR JL O Q TX\ Q V¢FK ÒR Y , E W N TX\Ñ Q JL Q Y- HP JL U W N W QJ¡\ D \ W L QD\

/ \ WURQJ W»L V¢FK UD TX\ Q QK W N¾ 7ºQJ &KL WUDQJ WU QJ ÒWUDQJ [HP Y¡ WK QJ WK W

1K W N¾ F D P DQK ¡ " 7K W QJ F QKL«Q

7ºQJ &KL Q´L

9£QJ 7K W O¡ QJ F QKL«Q SK L NKµQJ " +µP Ò´ Y- V TX¢ HP Ò¤QK¡ U L NKµQJ EL W P O L O¡P VDR Ò PDQJ WU (P Ò¡QK F WY , +R¡ F¡QJ NKL Q HP NK´ [

$QK KL X Y¡ F¢P Q HP Ò¤ JL Q´ K DQK

&´ EDR JL Fµ K L DQK Y TX\ Q QK W N¾ Q¡\ NKµQJ "7UXQJ QJ Q QJ U L O F Ò X

+-QK QK O¡ NKµQJ &K F P Ò¤ TX«Q EÄQJ Q´ U L

7ºQJ &KL QK S QJ QJ



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK


184

%¡ NKµQJ TX«Q Ò£X % L Y \ Gº F´ WK E DQK WU¢FK HP F QJF¢FK Q¡R Ò´ DQK FKX\ Q FKR Fµ K HP QKª

7UXQJ J W Ò X

Ñ F U L $QK V F´ F¢FK 0 DQK V NKµQJ EL W TX\ Q QK WÒ£X

7ºQJ &KL QK QK P

(P F¢P Q DQK

5 L Fµ FKX\ Q Ò W¡L

&K F G R Q¡\ DQK E Q U Q O P "

7UXQJ QKHR P W

7K- F QJ SK L W-P YL F P¡ O¡P Ò ED DQK Y¡ µQJ +R¡ NKµQJ P QJHP "

7ºQJ &KL Q´L

%-QK WK QJ Y L QK QJ K Q V¢FK F

9¡ Y L 7K F "

7ºQJ &KL E W F L O Q

9£QJ

;LQ FK»F P QJ F QJ L

5 L 7UXQJ K JL QJ

(P NKµQJ K L J- Y DQK +R¡ VDR "

7ºQJ &KL Q´L K L

1JKH DQK 3K QJ E R DQK +R¡ Ò¤ O \ Y Ò¤ O«Q FK F JL¢P Ò F

7UXQJ FKªS PL QJ

+ QK SK»F

7K F³Q DQK "

$QK E QJ O³QJ Y L QK QJ J- FX F V QJ Ò¤ W QJ FKR P-QK



75 1 7+ % 2 &+ 8 _ KDL E WK QJ QK

7ºQJ &KL J W Ò X

9 \ DQK F QJ ÒDQJ K QK SK»F

+DL QJ L F L 7ºQJ &KL E£QJ NKX£QJ QK W L 7K F $QK FK®Q1JX Q YXL Q L V X F D W-QK \«X WK QJ P«QK PµQJ ÑL X W-QKF QJ Fµ FºQJ Yµ W Q

7K F OXµQ J Q J L Y L Fµ QK FK®QK FX F Ò L Fµ ÒDQJ V QJ Y¡ 7KR¡Q WR¡Q

tran thi bao chau - hai bo thuong nho

Documents