trans tok

Inhaltsverzeichnis - Содержание

Ritz Instrument Transformers GmbH

Bergener Ring 65/67 тел./факс:+49 3520562 212/216 D-01458 Ottendorf-Okrilla www.ritz-international.com

- Stromwandler Innenrauminstallation

Stützerstromwandler

GS 12 – 24…………………………..(12-24 kV) GIS 12 – 24………………………….(12-24 kV) GI 36………………………………......(40,5 kV) GSWS 12D, GSWS 24D………… ..(12-24 kV) Durchführungsstromwandler

IGD………………………………..(12-40,5 kV) GDW………………………………..(12-24 kV) GDS………………………………(12-40,5 kV)

Ringkernwandler für MS- Schaltanlagen GSSO12-24………………….…….(12-24 kV) IGE 0,5b……………………………..(0,72 kV) IGE 0,5c……………………………..(0,72 kV) IGE 0,5co.......................................(0,72 kV) KSOH.............................................(0,72 kV) MKSOH…………………………..…(0,72 kV)

- Messwandler für gasisolierte MS-

Schaltanlagen GBW…………………………….….(12-24 kV) GBE………………………………(12-40,5 kV) KGBE…………………………….(12-40,5 kV) - Stromwandler Freiluftinstallation

GIF 12 – 40,5……………………(12-40,5 kV) FIPD25B in Bahnausführung………..(25 kV)

- Spannungswandler Innenrauminstallation GE 12 – 36……………………...(12-40,5 kV) GSES 12D, GSES 24D…….……(12 - 24kV) GZ 12 – 36……………………...(12-40,5 kV) GSZS 12D, GSZS 24D…………..(12-24 kV) - Spannungswandler Freiluftinstallation GEF 12 – 40,5…………………..(12-40,5 kV) GZF 12 – 40,5…………………..(12-40,5 kV) FGE25B in Bahnausführung…….(15-25 kV)

Bestellformulare

- Трансформаторы тока внутренней установки Опорные трансформаторы тока GS 12- 24 / (ТОЛ-У3)*……………………..(12-24 кВ) GIS 12 – 24 / (ТОЛ-У3)*……………………(12-24 кВ) GI 36 / (ТОЛ-У3)*…………………………….(40,5 кВ) GSWS 12D, GSWS 24D / (ТОЛ-У3)*…..…(12-24 кВ) Проходные трансформаторы тока IGD / (ТПЛ-У3)*…………………………..(12-40,5 кВ) GDW / (ТПЛ-У3)*……………………………(12-24 кВ) GDS / (ТПЛ-У/Т3)*………………………..(12-40,5 кВ) Шинные трансформаторы тока для КРУ GSSO12-24 / (ТШЛ-У3)…………………….(12-24 кB) IGE 0,5b / (ТШЛ-У1;У3)*……………………..(0,72 кВ) IGE 0,5c / (ТШЛ-У1;У3)*……………………..(0,72 кВ) IGE 0,5co / (ТШЛ-У1;У3)*……………………(0,72 кВ) KSOH / (ТШЛ-У3)*…………………………(0,72 кВ) MKSOH / (ТШЛ-У3)*…………………………(0,72 кВ) - Трансформаторы для элегазовых КРУ GBW /(ТОЛ-У3)*……………………………..(12-24 кВ) GBE (ЗНОЛ-У3)*…………………………..(12-40,5 кВ) KGBE (комбинированные-У3)…………..(12-40,5 кВ) - Трансформаторы тока наружной установки GIF12-40,5 / (ТОЛ-УХЛ1/Т1)*………….…(12-40,5 кВ) FIPD25B / (ТПЛ-У1)* для электровозов……...(25 кВ) - Трансформаторы напряжения внутренней установки GE 12 – 36 / (ЗНОЛ-У3)*………………..…(12-40,5 кВ) GSES 12D/ GSES 24D / (ЗНОЛ-У3)*….…...(12-24 кВ) GZ 12 – 36 / (НОЛ-У3)*…………………….(12-40,5 кВ) GSZS 12D, GSZS 24D / (НОЛ-У3)*………..(12 -24 кВ) - Трансформаторы напряжения наружной установки GEF 12 – 40,5 / (ЗНОЛ-УХЛ1/Т1)*……….(12-40,5 кВ) GZF 12 – 40,5 / (НОЛ-УХЛ1/Т1)*…………(12-40,5 кВ) FGE25B /(ЗНОЛ-У1)* для электр.-зов…….(15-25 кВ) * типовое обозначение в сотведствии с ГОСТ 1983-2001, 7746-2001

Опросный лист

Stand: 03/2010

Kontakte / контакты: Dipl.-Ing. Frank Karschau Tel./тел.: +49 35205 62 212 Vertriebsingenieur / Fax/факс: +49 35205 62 216 Менеджер по cбыту Email:[email protected]

http://www.ritz-international.com/index.php?id=1


Bergener Ring 65/67 тел./факс:+49 3520562 212/216 D-01458 Ottendorf Okrilla www.ritz-messwandler.com

Klimatische Betriebsbedingungen Климатические условия эксплуатации Innenraum - Umgebungstemperatur Tiefstwert -45 °C Höchstwert +40/55°C (Innerhalb gekapselter Schaltfelder darf sich die Lufttemperatur um 10 – 15 K erhöhen - bezogen auf den Höchstwert der Umgebungstemperatur)

- Relative Luftfeuchte 98% bei 25 °C - Klimaausführung Für gemäßigte Klimazone - Innenraum- Rauminstallation gem. GOST 15150 - Aufstellungshöhe über dem Meeres- spiegel < 1000 m

Freiluft - Umgebungstemperatur Tiefstwert -60 °C Höchstwert +55 °C

- Relative Luftfeuchte 98% bei 35 °C - Klimaausführung Für gemäßigte Klimazone - Innenraum- Rauminstallation gem. GOST 15150 - Aufstellungshöhe über dem Meeres- spiegel < 1000 m

Установка внутри помещений - температура окружающего воздуха нижнее значение минус 45 °C верхнее значение плюс 40/55 °C (допускается превышение температуры воздуха внутри шкафа КРУ не более чем на 10 - 15 К по отношению с

окружающей средой)

- относительная влажность воздуха 98% при 25 °C

- климатическое исполнение «У»

категории размещения 3 по ГОСТ 15150 - высота установки над уровнем моря не более 1000 м

Наружная установка - температура окружающего воздуха нижнее значение минус 60 °C верхнее значение плюс 55 °C

- относительная влажность воздуха 98% при 35 °C

- климатическое исполнение «УХЛ /T»

категории размещения 1 по ГОСТ 15150 - высота установки над уровнем моря не более 1000 м

Ritz Instument Transformers GmbH Bergener Ring 65/67 тел./факс:+49 3520562 212/216 D-01458 Ottendorf-Okrilla www.ritz-international.com

Stützerstromwandler опорный трансформатор тока

GS 1212 кВ

Innenrauminstallation

Epoxidharz-Vollverguß Für Mess- und

Schutzeinrichtungen

устанавливается внутри помещений

литая изоляция из эпоксидной смолы

предназначен для

измерительных и защитных устройств

RITZ INSTRUMENT TRANSFORMERS GmbH, D - 01458 Ottendorf-Okrilla, Bergener Ring 65-67


Modell / вид исполнения

Abmessungen / габаритные размеры [mm/мм]

Masse / вес [kg/кг]

l1 l2 l3 l4 GS12a 107 119 125 149 13 GS12b 132 118 150 195 15 GS12c 154 140 172 240 23

bis / до 400A

bis до 1250

Klemmenkasten коробка клеммника

Kabeleinführung кабельный

Leistungsschild фирменный щиток

M12, 23 tief / длина 23

M12, 23 tief / длина 23

Anschlusszonen/ места присоединения

GS 1212 кВ

Л2 Л1

Л1 Л2

Geringe Maßabweichungen vorbehalten. Возможны незначительные отклонения размеров. Mit Stoß- und Wechselspannung geprüfte Anschlusszonen. Места присоединения испытаны импульсными и переменными напряжениями.


Technische Daten Технические данные Primäre Bemessungsspannung kV

Höchste Spannung für Betriebsmittel Um kV

Bemessungsfrequenz f Hz

Primärer Bemessungsstrom IN A

Anzahl der sekundären Kerne

Anzahl der sekundären Anzapfungen

Sekundärer Bemessungsstrom A

Genauigkeitsklassen CL - Messwicklung - Schutzwicklung

Bemessungsleistung bei cos φ = 0,8 - Messwicklung VA - Schutzwicklung VA

Überstrombegrenzungsfaktor (Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor (Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-Kurzzeit- kA Strom Ith (1 sec.) bei primären Bemessungsströmen IN: 5 A…........50 A kA 75 A…....150 A kA 200 A ...1250 A kA

Bemessungs-Stoß-Strom Idyn kA

Prüfspannungen - Bem. Steh-Wechselspannung 1Min kV - Bem. Steh-Blitz-Stoßspannung kV (Voll-Welle)

номинальное напряжение Uном

наибольшее рабочее напряжение Uнр

номинальная частота fном

номинальный первичный ток I1ном:

количество вторичных обмоток

количество вторичных отпаек

номинальный вторичный ток I2ном

класс точности

- обмотки для измерений - обмотки для защиты

номинальная вторичная нагрузка S2ном с коэффициентом мощности cos φ = 0,8 - обмотки для измерений - обмотки для защиты

номинальный коэффициент безопасности приборов Кбном вторичных обмоток для измерений

номинальная предельная кратность Кном вторичных обмоток для защиты

номинальный ток односекундный термической стойкости IТ при номинальном первичном токе I1ном: 5 A…........50 A 75 A…....150 A 200 A ...1250 A

номинальный ток электродинамической стойкости IД

испытательное напряжение - одноминутное промышленной частоты - грозового импульса (полный импульс)

кВ

кВ

Гц

A

A

В.A В.A

кA

кA кA кA

кA

кВ кВ

6/10

12

50

5 - 1250

2

6

5; 1

0,5 1

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10

макс. 400 x I1ном; макс. 60 кA

100 ... 400 x I1ном 100 ... 200 x I1ном ;

100 x I1ном ; макс. 60 кA

(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

42 75

Klemmenbezeichnung / обозначение клемм

И1

Л 1 Л 2 Л 1 Л 2 Л 1 Л 2 Л 1 Л 2

И2 И2И1 И3 И4 И5 И6 1И21И1 2И1 2И2 1И1 1И2 2И2 2И1 3И1 3И2

Sekundäranschlüsse und Erdung

M5 вторичные клеммы и заземление

M5

И1

И1

И2 И2И3И4

И5И6 1И1 1И2

2И1 2И2

1И1 2И1 3И1

1И2 2И2 3И2


GS 1212кВ

Ritz Instrument Transformers GmbH Bergener Ring 65/67 тел./факс:+49 3520562 212/216 D-01458 Ottendorf-Okrilla www.ritz-international.com


GS2424кВ


Epoxidharz-Vollverguß Für Mess- und

Schutzeinrichtungen

устанавливается внутри помещений литая изоляция из эпоксидной смолы

предназначен для измерительных и защитных устройств


Kabeleinführung кабельный ввод

Klemmenkasten коробка клеммника


bis / до 1250A

bis / до 400A

M12, 23 tief / глубоко M12, 23 tief / глубоко

Geringe Maßabweichungen vorbehalten. Возможны незначительные отклонения размеров Mit Stoß- und Wechselspannung geprüfte Anschlusszonen. Установочные размеры испытаны импульсным и переменным напряжением


Modell / вид

исполнения

Abmessungen / габаритные размеры [mm/мм]

Masse / вес [kg/кг]

l1 l2 l3 l4 GS24a 146 117 164 184 20 GS24c 192 163 210 270 27

B: Breite der spannungsführenden Teile ширина частей, находящимися под напряжением

GS 2424кВ

Anschlußzonen / места подключения

M 12, 23 tief/ длина M 12, 23 tief/ длина 23

установочные размеры

Л1 Л2

Л2Л1













Thermischer Bemessungs-Kurzzeit- kA Strom Ith (1 sec.) bei primären Bemessungsströmen IN: 5 A…........50 A kA 75 A…....150 A kA 200 A ...1250 A kA



класс напряжения Uном









номинальная вторичная нагрузка S2ном с коэффициентом мощности / cos φ = 0,8 - обмотки для измерений - обмотки для защиты



номинальный ток односекундный термической стойкости IТ при номинальном первичном токе I1ном: 5 A…........50 A 75 A…....150 A 200 A ...1250 A



кВ

кВ

Гц

A

A

В.A В.A

кA

кA кA кA

кA

кВ кВ

15 20

17,5 24

50

5 - 1250

2

6

5; 1

0,5 1

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10


100 ... 400 x I1ном 100 ... 200 x I1ном ;


(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

55 65 95 125


И1

Л 1 Л 2 Л 1 Л 2 Л 1 Л 2 Л 1 Л 2

И2 И2И1 И3 И4 И5 И6 1И21И1 2И1 2И2 1И1 1И2 2И2 2И1 3И1 3И2

Sekundäranschlüsse und Erdung M5

вторичные клеммы и заземление M5

И1

И1

И2 И2И3И4

И5И6 1И1 1И2

2И1 2И2

1И1 2И1 3И1

1И2 2И2 3И2


GS 2424кВ

GIS 24d GIS 12d

GIS 12d

schmale Bauform в узком корпусе nach DIN 42600/8 согласно DIN 42600/8 Innenraum-Installation устанавливается внутри помещений Epoxidharz - Vollverguß литая изоляция из эпоксидной

смолы Für Mess- und Schutz- предназначен для измеритель- Einrichtungen ных - и защитных устройств Mehrkern - Ausführungen вариант с несколькими сердечниками

Stützerstromwandler oпорный трансформатор тока


Höchste Spannung für Betriebsmittel Um Наибольшее рабочее напряжение Uнр

макс. 12 kВ

Primärer Bemessungsstrom IN

Номинальный первичный ток I1ном

5 A ... 2500 A

Höchste Spannung für Betriebsmittel UmНаибольшее рабочее напряжение Uнр

макс. 17,5 kВ



5 A ... 2500 A

GIS12/2412-24 кВ


макс. 24 kВ



5 A ... 2500 A


Umschaltung bis 2x750A / переключение на 2x750A

Ausführung 1 / исполнение 1 Ausführung 2 / исполнение 2 Geringe Maßabweichungen vorbehalten. Возможны незначительные отклонения размеров.


B: Breite der spannungs- führenden Teile Расстояния между

частями, находящимися под напряжением

Anschlusszonen/ установочные расстояния

Breite der spannungs-

führenden Teile Ширина частей

под напряжением

Modell Ausführung Abmessungen / габаритные размеры [mm/мм] Masse модель . исполнение l1 l2 l3 l4 l5 вес [kg/кг] GIS12d - 278 193 347 270 63,5±1 23 GIS12e 1 338 193 405 331 124,5 ±1 28 GIS12e 2 338 253 405 331 64,5±1 28 GIS12f 1 398 193 465 390 183,5±1 33 GIS12f 2 398 313 465 390 63,5±1 33


Klem menkasten коробка клеммника

M 12, 23 tief / длина 23

m it Barriere / c бортиками

ohne Barriere / без бортиков

Kabeleinführung кабельный

ввод

do / up to 2x750A

GIS 1212кВ

Л1 Л2













Thermischer Bemessungs-Kurzzeit- kA Strom Ith (1 sec.) bei primären Bemessungsströmen IN: 5 A….........50 A kA 75 A….....100 A kA 150 A ....1250 A kA 1500 A ..2500 A kA












номинальная вторичная нагрузка S2ном с коэффицентом мощности cos φ = 0,8 - обмотки для измерений - обмотки для защиты



номинальный ток односекундный термической стойкости IТ при номинальном первичном токе I1ном: 5 A….........50 A 75 A….....150 A 200 A ….1250 A 1500 A ...2500 A



кВ

кВ

Гц

A

A

В.A В.A кA

кA кA кA кA

кA

кВ кВ

6/10

12

50

5 - 2500

2 - 4

11

5; 1

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10; 20


100 ... 600 x I1ном 100 ... 300 x I1ном ; 100 x I1ном


(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

42 75


Sekundäranschlüsse und Erdung/ вторичные клеммы и заземление M5

3 Kerne / 3 сердечника 1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige / 1 сердечник с ёмкостным индикатором напряжения


GIS 1212кВ

Л1 Л2 Л1 Л2 Л1 Л2 Л1 Л2

И1 И1 И1 1И1 2И1 И2 И2 1И2 2И2 И2 И3 И4

1И1

1

3И2 3И1 2И2 2И1И2 И1 И2


Anschlusszonen/ установочные размеры

Stützerstromwandler Опорный трансформатор тока

Modell Ausführung Abmessungen / габаритные размеры [mm/мм]

Masse/вес

модел исполнение l1 l2 L3 l4 l5 [kg/кг] GIS 24 d - 282 186 335 280 89 ±1 28 GIS 24 e 1 356 186 400 328 137 ±1 34 GIS 24 e 2 356 246 400 328 77 ±1 34 GIS 24 f 1 410 186 460 388 197 ±1 41 GIS 24 f 2 410 306 460 388 77 ±1 41

mit Barriere / c бортиками

B: Breite der spannungs- führenden Teile Расстояние между

частями, находящимися

под напряжением


M12 23 tief / глубина

Klemmenkastenкоробка клеммника

bis /до 1500 A

Geringe Maßabweichungen vorbehalten. Возможны незначительные отклонения размеров.

ohne Barriere / без бортиков

Umschaltung / переключение bis / на 2x750A

bis/ до 1500 A bis/ до 750 A bis/ до 2500 A

GIS 2424кВ

Kabeleinführung/ кабельный ввод

Ausführung 1 / исполнение 1 Ausführung 2 / исполнение 2

Л1 Л2

























номинальная вторичная нагрузка S2ном с коэффициентом мощности / cos φ = 0,8 - обмотки для измерений - обмотки для защиты






кВ

кВ

Гц

A

A

В.A В.A

кA

кA кA кA кA

кA

кВ кВ

15 20

17,5 24

50

5 - 2500

2 - 4

11

5; 1

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10; 20




(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

55 65 95 125


Л1 Л2 Л1 Л2 Л1 Л2 Л1 Л2

И1 И2 И1 И2 И1 И2 И3 И 4 1И1 1И2 2И1 2И2


3 Kerne / 3 сердечника 1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige / 1 сердечник с ёмкостным индикатором напряжения и разрядником

Stützerstromwandler Опорный трансформатор тока

GIS 2424кВ

1И 1И2 2И12И2 3И1 3И2 И1 И2

schmale Bauform в узком корпусе nach DIN 42600/8 согласно DIN 42600/8 Innenraum-Installation устанавливается внутри

помещений Epoxidharz-Vollverguß литая изоляция из

эпоксидной смолы Für Mess- und Schutz- предназначен для

einrichtungen измерительных и защитных устройств Mehrkern-Ausführungen вариант с несколькими сердечниками




макс. 40,5 kВ



5 A ... 2500 A

GI3640,5кВ



Leistungsschild/ Фирменный щиток

M12 23 tief / глубоко

Klemmenkasten Коробка клеммника

bis / до 1500 A

Geringe Maßsabweichungen vorbehalten. Возможны незначительные отклонения размеров.

Umschaltung / переключение bis / до 2x750A

bis / до 1500 A bis / до 750 A

bis / до 2500 A

Masse/вес [kg/кг]: до 70


GI 3640,5кВ

























номинальная вторичная нагрузка S2ном с коэффициентом мощности cos φ = 0,8 - обмотки для измерений - обмотки для защиты






кВ

кВ

Гц

A

A

В.A В.A

кA

кA кA кA кA

кA

кВ кВ

35

40,5

50

5 - 2500

2 - 4

11

5; 1

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10; 20




(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

95

190



3 Kerne / 3 сердечника 1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige / 1 сердечник с ёмкостным индикатором напряжения и разрядником.


GI 3640,5кВ

Л2 Л1Л2Л2Л2 Л1Л1 Л1

2И2 2И1 1И21И1И1 И2 И3 И4И1 И2 И1 И2

1И1 1И2 2И1 2И2 3И1 3И2 И1 И2

Innenraum-Installation

Epoxidharz - Vollverguß

Für Mess- und Schutz-einrichtungen

Mehrkern-Ausführungen

Stützerstromwandler

Ritz Instrument Transformers GmbH Bergener Ring 65/67 ./ :+49 3520562 212/216

D-01458 Ottendorf-Okrilla www.ritz-international.com

GSWS12/24 D

12-24


Stützerstromwandler GSWS 12D

12

Leistungsschild

Klemmenkasten

M12, 23 tief / 23

Kabeleinführung /

5

Geringe Massabweichungen vorbehalten/.

Gewicht / 28 kg/

Anschlusszonen/

B: Breite der spannungsführenden Teile /,

bis / o 4000 A

1 2


Stützerstromwandler GSWS 24D

24

1

Abmessungen / [mm/ ]

l 1 282

l 2 186

l 3 335

l 4 280

l 5 89±1

Geringe Maßabweichungen vorbehalten.

.

B: Breite der spannungs-

führenden Teile,

Mit Stoß- und Wechselspannung geprüfte Anschlusszonen.

.

1500

12 23

bis/ 1500 A bis/ 750 A bis/ 4000 A

Umschaltung bis / 2 750

bis / 4000


Technische Daten GSWS 12D GSWS24D

Primäre Bemessungsspannung kV







Genauigkeitsklassen CL

- Messwicklung

- Schutzwicklung

Bemessungsleistung

bei cos = 0,8

- Messwicklung VA

- Schutzwicklung VA

Überstrombegrenzungsfaktor

(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor

(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-Kurzzeit- kA

Strom Ith (1 sec.)

bei primären Bemessungsströmen IN:

5 A …....4000 A kA


Prüfspannungen

- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min kV

- Bem. Steh-Blitz-Stoßspannung kV

(Voll-Welle)

U

U

f

I :

I

-

-

S

/ cos = 0,8

-

-

I

I :

5 A ...4000 A

I

-

-

( )

A

A

.A

.A

A

A

6/10 24

12 20

50; 60

5 - 4000

1 - 3

11

5; 1

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30; 60

5; 10; 15; 20; 30; 60

FS5; FS10

10; 20

31.5; 60; . 120 A

. 120 A

42 65

75 125

Klemmenbezeichnung /

Sekundäranschlüsse und Erdung/ M5

3 Kerne / 3 1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige /

1

Stützerstromwandler GSWS 12/24D

12-24

1 2 1 2 1 12 2

1 1 12 2 2 3 4 1 2 1 2

1 2 1 2 1 2 1 2

Durchführungsstromwandler IGD, GDW,GDS Проходные трансформаторы тока 12 – 40,5 кВ

Ritz Instrument Transformers GmbH Bergener Ring 65/67 тел./факс:+49 3520562 211/216



Epoxidharz-Vollverguß Für Mess- und Schutz-

einrichtungen

Устанавливается внутри помещений

Сплошная заливка эпоксидной Смолой

Предназначен для измерительной и защитной аппаратуры

IGD 36 GDW 12 GDS 10 / 1


макс. 40,5 kВ



100 A ... 2000 A


макс. 24 kВ



50 A ... 150 A


макс. 40,5 kВ



150 A ... 3000 A


Geringe Maßabweichungen vorbehalten Возможны незначительные отклонения размеров. Masse / вес 36 kg/кг

Durchführungsstromwandler IGD36 проходнoй трансформатор тока 12-40,5 кВ

фирменный щиток

Коробка клеммника (предусмотрено пломбирование)

Л 1


Typ/ тип Size/ a d1 d2 e1 e2 Masa / вес

исполнение

max./ Макс. … 1500 A … 2000 A … 3000 A … 1500 A … 2000 A … 3000 A m n Kg/кг

GDS 10

0 50 180 185 190 195 215 150 155 175 90 100 12 -18

1 60 180 185 190 195 215 210 215 235 90 100 16 - 22

2 115 180 185 255 260 280 270 275 295 90 100 28 - 32

3 195 180 185 315 320 340 330 335 355 90 100 35 - 40

GDS 12 21 150 230 235 280 285 315 290 295 325 110 120 40 - 48

GDS 20 1 60 180 185 255 260 280 270 275 295 200 210 28 - 32

2 140 180 185 315 320 340 330 335 355 200 210 35 - 40

GDS 24 11 100 230 235 280 285 315 290 295 325 200 210 40 - 48

GDS 30 1 60 180 185 315 320 340 330 335 355 260 280 35 - 40 GDS 40,5

01 50 230 235 280 285 315 290 295 325 260 280 40 - 48

Durchführungsstromwandler GDS проходнoй трансформатор тока 12-40,5 кВ

Л 1

Л 2












Genauigkeitsgrenzsfaktor (Schutzwicklung)













номинальная вторичная нагрузка S2ном с коэффицентом мощности / cos φ = 0,8 - обмотки для измерений - обмотки для защиты





испытательное напряжение - одноминутное промышленной частоты - грозового импульса (полной импульс)

кВ

кВ

Гц

A

A

В.A В.A

кA

кA кA кA кA

кA

кВ кВ

10 35

12 40,5

50

150 - 3000

2 - 4

11

5; 1

0,5; 1

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10; 20




(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

42 95 75 190

Klemmenbezeichnung / обозначение клемм Sekundäranschlüsse und Erdung/ вторичные клеммы и заземление M5

3 Kerne / 3 сердечника 1 Kern mit kapazitiver Spannungsanzeige / 1 сердечник с ёмкостным индикатором напряжения и разрядником

Durchführungswandler проходной трансформатop тока

GDS 3612-40,5кВ

1И1 1И22И1 2И2 3И1 3И2 И 1 И 2

Geringe Maßabweichungen vorbehalten. Возможны незначительные отклонения размеров.

Maße / вес 40 kg/кг

Durchführungsstromwandler GDW проходные трансформаторы тока 12 – 24 кВ


Maße in mm; Maßstab 1:10 / габаритные размеры; масштаб 1:10

Anschluss D direkt присоединение D напрямую

Anschluß H horizontal присоединение H горизонтально

минимальные рассторяния между частями, находящимися под напряжением (установочные размеры проверены) как для GWS 10 и 20 на стр.7

Л 1

Л1

Л 2

/ длина 12












Thermischer Bemessungs-Kurzzeit- kA Strom Ith (1 sec.)














номинальный ток односекундный термической стойкости IТ



кВ

кВ

Гц

A

A

В.A В.A

кA кA

кВ кВ

10 20

12 24

50

25 - 150

2 - 3

5; 1

0,5; 0,5; 1;

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10

nach Anfrage / по запросу

(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

42 65 75 125


Л 1 Л 2 Л 1 Л 2 Л 1 Л 2 Л 1 Л 2

И4 И3 И2 1И1 И1 И1 1И2 2И1 2И2 1И1 1И2 2И1 2И2 3И1 3И2И2 И5 И6

Durchführungsstromwandler проходнoй трансформатор тока

GDW12 - 24кВ

Innenraum - Installation


Für Mess- und Schutz- -

einrichtungen

Mehrkern-Ausführungen

Ringkernwandler GSSO12-24

RITZ Instrument Transformers GmbH Bergener Ring 65/67 ./ :+493520562 211/216


Ringkernwandler GSSO12-24


Ausführung / design d01 10202 130

Klemmkastenterminal box

Kabeleinführungcable glands

Potentialanschluß M5potential-terminal M5

Leistungsschildrating plate

M8

Größe / Maße / Masse /l1 l2 l3 l4 l5 [kg/ ]

0 150 105 82 125 135 213 300+2 145 102 167 155 344 450+3 220 177 242 305 70

Geringe Maßabweichungen vorbehalten.

5

Technische Daten








Genauigkeitsklassen CL

- Messwicklung

- Schutzwicklung

Bemessungsleistung

bei cos = 0,8

- Messwicklung VA

- Schutzwicklung VA

Überstrombegrenzungsfaktor

(Messwicklung)

Genauigkeitsgrenzfaktor

(Schutzwicklung)

Thermischer Bemessungs-Kurzzeit- kA

Strom Ith (1 sec.)

bei primären Bemessungsströmen IN:

150 A ....1250 A kA

1500 A ..2500 A kA


Prüfspannungen

- Bem. Steh-Wechselspannung 1Min kV

- Bem. Steh-Blitz-Stoßspannung kV

(Voll-Welle)

U

U

f

I :

I

-

-

S

/ cos = 0,8

-

-

I

I :

150 A ….1250 A

1500 A ...2500 A

I

-

-

( )

A

A

.A

.A

A

A

A

A

A

6/10 20

12 24

50

300 – 4000

2 - 4

11

5; 1

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s; 1; 3

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30

5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10; 20

. 1000 x I ; . 120 A

100 x I

100 x I ; . 120 A

(1,8 x 2 x I ) 2,5 x I

42 65

75 125

Umbaustromwandler


GSSO12 -24



Ringkernwandler IGE 0.5b, 0.5c, 0.5 co шинный трансформатор тока 0,72 кВ

IGE 0.5b IGE 0.5c IGE 0.5co



Für Mess- und Schutz- einrichtungen

устанавливается внутри помещений

литая изоляция из эпоксидной смолы

предназначен для измерительных и защитных устройств

Höchste Spannung für Betriebsmittel Um


макс. 0,72 kВ


номинальный первичный ток I1ном

100 A ... 3000 A Genauigkeitsklasse / 0,2; 0,5; 1; 5P; 10P класс точности Bemessungsleistung / 5-30 В.А номинальная вторичная нагрузка S2ном



макс. 0,72 кВ

Primärer Bemessungsstrom IN номинальный первичный ток I1ном

100 A ... 5000 A

Genauigkeitsklasse / 0,2; 0,5; 1; 5P; 10P класс точности Bemessungsleistung 7 5-30 В.А номинальная вторичная нагрузка S2ном



макс. 0,72 kВ


номинальный первичный ток I1ном

30 A ... 1500 A Genauigkeitsklasse / 0,2; 0,5; 1; 5P; 10P класс точности Bemessungsleistung / 5-30 В.А номинальная вторичная нагрузка S2ном

Ringkernwandler шинный трансформатор тока (с кольцевым сердечником)


IGE 0.5b0,72кВ

Ausführung / исполнение a [mm/мм] Gewicht / вес [kg/кг] 1 15 8 2 45 11 3 70 14

IP 64 (IEC 76)

Leistungsschild / фирменный щиток

Sekundärer Klemmenkastenкоробка клеммника



Kabelanschlüsse кабелные вводы


IP 64 (IEC 76)

Masse / вес : 14kg/кг

коробка клеммника

Ringkernwandler шинный трансформатор тока (с кольцевым сердечником)

IGE 0.5c0,72кВ


Ringkernwandler IGE 0,5 co шинный трансформатор тока 0,72кВ (с кольцевым сердечником)


Stopień ochrony / protectiv

system IP 64 (IEC 76)

Tabliczka zanamionowa Rating palte

Złącze śrubowe dławnicy Clabe gland Cpg 16 x 15

Skrzynka zaciskowa Secondary terminal

Vorzugsvarianten / предпочтительные варианты ∅ da ∅ L h ∅ di 460 499 58 - 230 270 350 460 499 100 - 230 270 350 370 409 58 100 230 270 - 370 409 100 100 230 270 - 340 379 58 100 230 270 - 310 349 58 100 230 - - 200 239 100 100 - - -


Sekundärer Klemmenkasten коробка клеммника



Ringkernwandler KSOH шинный трансформатор тока 0,72 кВ

Innenraum-Installation für внутренней установки gasisolierte MS- Schaltanlagen для элегазовых КРУ

PVC - Vollverguß im литая изоляция из ПВХ в пластмассовой

Kunststoffgehäusе оболочке Für Mess- und Schutz- предназначен для измерительных Einrichtungen и защитных устройств

Mehrkern-Ausführungen вариант с несколькими сердечниками


Ringkernwandler (1-phasig) KSOH Шинный трансформатор тока (1-фазный) 0,72 кВ

Technische Daten

Технические данные













Prüfspannungen - Bem. Steh-Wechselspannung 1Min kV






количество вторичных зажимов







номинальный ток односекундной термической стойкости IТ

испытательное напряжение - одноминутное промышленной частоты

кВ

кВ

Гц

A

A

В.A В.A

кA

кВ

0,6

0,72

50

50 - 3000

2 - 3

4

5; 1

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s;

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10; 20


3,3


Ringkernwandler (3-phasig) MKSOH Шинный трансформатор тока (3-фазный) 0,72 кВ


PVC-Vollverguß im заливка из ПВХ в пластмасcовой Kunststoffgehäusе оболочке

Für Mess- und Schutzeinrichtungen предназначен для измерительных

и защитных устройств Mehrkern-Ausführungen вариант с несколькими сердечниками

Ringkernwandler (3-phasig) MKSOH шинный трансформатор тока (3-фазный) 0,72 кВ














Prüfspannungen - Bem. Steh-Wechselspannung 1Min kV














испытательное напряжение - одноминутное промышленной частоты

кВ

кВ

Гц

A

A

В.A В.A

кA

кВ

0,6

0,72

50

50 - 3000

2 - 3

4

5; 1

0,2 ; 0,2s; 0,5; 0,5s;

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

10; 20


3,3


Л1 Л2 Л2 Л2 Л2 Л1 Л1 Л1

И1 И2 И1 И2 И3 И4 И5 И6 1И1 1И2 2И1 2И2 1И1 1И22И1 2И2 3И1 3И2


Epoxidharz - Vollverguß im литая изоляция из эпоксидной Metallgehäuse смолы в металической оболочке

Für Mess- und Schutzeinrichtungen предназначен для измерительных и защитных устройств Mehrkern-Ausführungen вариант с несколькими сердечниками

Metallgekapselter Stromwandler трансформатор тока в металлической оболочке


GBW 12-2412-24кВ



Metallgekapselter Stromwandler трансформатор тока в металлической оболочке

Technische Daten Технические данные 12 кВ 24кВ Primäre Bemessungsspannung kV





























кВ

кВ

Гц

A

A

В.A В.A

кA

кA

кВ кВ

10 20

12 24

50

5 - 300

2 - 4

5

5; 1

0,2 ; 0,2S; 0,5; 0,5S

5P; 10P

5; 10; 15; 20; 30 5; 10; 15; 20; 30

FS 5 ; FS 10

5; 10

макс. 16

(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

42 65 75 125

GBW12-2412-24кВ

Л1 Л2 Л1 Л2 Л1 Л2 Л1 Л2

И1 И2 И1 И2 И3 И4 И5 И6 1И1 1И2 2И1 2И2 1И1 1И2 2И1 2И2 3И1 3И2

Stromwandler - Freiluftaufstellung GIF 12-40,5 трансформатор тока наружной установки 12-40,5кВ



GIF 12-24 GIF 40,5

Beschreibung

• Vollverguss mit cycloaliphatischem Gießharz

• max. 6 Klemmen sekundär M6 einschließlich Wickelende primär „N“

• Klemmenkasten aus Gießharz, Kabelausleitung M20x1.5, Schutzklasse IP44

• Erdung einzelner Klemmen im Klemmenkasten möglich

• Wandler- Erdungsanschluß Ø10mm

• Primäranschluß Buchse M12

• Kriechweg 860 – 1260 mm

• zul. Umgebungstemperatur -60°C bis +55°C

• Lieferung nach IEC 60044-1 und GOST 7746 Sonderausführungen

• andere Nennspannungen, Frequenzen und Genauigkeitsforderungen

• abweichende Ausführung von Primäranschluß und Kabelausleitung

• Tropenausführung

• Lieferung nach anderen nationalen Standards

Описание

• литая изоляция из циклоалифатической смолы

• мaкc. 6 вторичных клемм M6 включая выводы первичной обмотки „X“

• коробка клеммника из эпоксидной смолы, кабельный вывод M20x1.5, класс защиты IP44

• возможно заземление отдельных клемм в коробке клеммника

• заземляющий контакт трансформатора Ø10мм

• букса подсоединения первичной обмотки M12

• длина пути тока утечки 860 - 1260 мм

• допустимая температура окружающей среды -60°C bis +55°C

• поставка по МЭК 60044-1 и ГОСТ 7746 Исполнения по заказу

• другие номинальные напряжения, частоты и требования к допустимой погрешности

• модификации исполнения первичного подсоединения и кабельных выводов

• тропическое исполнение

• поставки по национальным стандартам

Stromwandler - Freiluftaufstellung GIF 12-40,5 трансформатор тока наружной установки 12-40,5кВ













Genauigkeitsgrenzsfaktor (Schutzwicklung)



















кВ

кВ

Гц

A

A

В.A В.A

кA

кA

кВ кВ

10 15/20 35

12 17,5/24 40,5

50

150 - 3000

2 - 4

11

5; 1

0,2: 0,2S;0,5; 0,5S;1;3

5P; 10P

15; 30; 60 15; 30; 60

FS 5 ; FS 10

10; 20


(1,8 x √2 x IТ) 2,5 x IТ

42/28 65/50 95/80 75 125 190

Л1 Л2Л1 Л2Л1 Л2 Л1 Л2

И1 И1И2 И2 И1 И2 И3 И4 1И1 2И1 2И2 2И2


Bergener Ring 65/67 тел./факс:+49 3520562 212/216 D-01458 Ottendorf-Okrilla www.ritz-international.com

Für Mess- und Schutz- предназначен для einrichtungen измерительных и защитных устройств

Bahnausführung для электровозов Mehrkern - Ausführungen с несколькими сердечниками

Durchführungsstromwandler FIPD 25 in Bahnausführung 25 кВ проходнoй трансформатор тока для электровозов


IN / I1ном [A]

∅d1

∅d2

a

b

c

Gewicht / вес

[kg/кг] 300 15 M16 956 80±19 40 37

400,750 30 M30 995 115±19 65 42 Geringe Maßabweichungen vorbehalten. / Возможны незначительные отклонения размеров.

Durchführungsstromwandler FIPD 25 in Bahnausführung 25 кВ проходнoй трансформатор тока для электровозов

Sekundär-Klemmenkasten коробка клеммника Kabeleinführung

кабельный ввод

Leistungsschild Фирменный щиток



Durchführungsstromwandler FIPD25 in Bahnausführung 25кВ проходнoй трансформатор тока для электровозов





























испытательное напряжение - одноминутное промышленной частоты - грозового импульса (полный имульс)

кВ

кВ

Гц

A

A

В.A В.A

кA

кA

кВ кВ

25

27,5

50

300 - 750

1 - 2

4

5; 1

0,5;1;3

10P

15

15

FS 10

10; 20


(1,8 x v2 x IТ) 2,5 x IТ

75 150

Л1 Л2 Л1 Л1 Л1Л2 Л2 Л2

И1 И2 1И1 1И2 2И1 1И1 1И2 2И2 2И1 2И2 3И23И1И1 И2 И3 И4 И6

trans tok

Documents