Outubro 98

Transformadores de comandoTransformadores de potencial4AM

Relao das tenses 1) 230 V / 115 V 402,5 V / 115 V 460 V / 115 VTipo 4AM46 41-1TK10-0N 4AM46 95-0AN70-0N 4AM46 41-2DK10-0N

Classe de exatido ABNT 0,6 P 25 e 1,2 P 75ANSI 0,6 WX e 1,2 Y

Dimenses (mm)L 150H 120P 135X 125Y 93F 7 x 12

Esquemas de ligaes Tenso de rede Tenso de referncia220 V 230 V380 V 402,5 V440 V 460 V460 V 460 V

Peso (kg) 7,5

Normas Fabricao: ABNT NBR 6855, ANSI C57.13. Ensaio: ABNT NBR 6820

Tenso de isolamento 0,6 kV

Freqncia 50 / 60 Hz

Potncia trmica 400 VA

Classe de temperatura B (130C)

Temperatura ambiente Mxima 45oC, mnima 10oC, mdia diria no superior a 30oC

Tenso aplicada freqncia industrial, 1 min 4 kV eficaz (primrio) / 2,5 kV eficaz (secundrio)

Limites de sobrelevao de temperatura Conforme norma ABNT NBR 6855/6820

Altitude At 1.000 m acima do nvel do mar

Marcas de polaridade Primrio: H1 e H2. Secundrio: X1 e X2 (ndices iguais para mesma polaridade)

Tabela de escolha

Dados tcnicos

Transformadores de potencial 4AM

q Para medio da tenso em redes de 220/380/440/460 VCA

q Principais dados tcnicos e ligaes de fcil identificao

q Terminais de ligao em bloco frontal com proteo aotoque acidental

q Montagem simples com fixao pela base em estruturametlica

q Isolao a seco para instalao abrigada

q Ensaiados individualmente e identificados por nmerosrie

X LH Y

P

F

H1 H2

X1 X2

1) Para relao de tenses 115V / 115V e 575V / 115V, sob consulta

Sede Central

So Paulo:Av. Mutinga, 3800Pirituba 05110-901b (011) 3908-2211n (11) 81006m (011) 3908-2631

Central de AtendimentoSiemensb 0800-119484

Vendas

So Paulo:b (011) 833-4450m (011) 833-4790/

833-4791

Campinas:b (019) 754-6100m (019) 754-6111

Rio de Janeiro:b (021) 583-3379m (021) 583-3474

Porto Alegre:b (051) 337-4242m (051) 337-4464

Belo Horizonte:b (031) 289-4400m (031) 289-4444

Curitiba:b (041) 360-1172m (041) 360-1170

Recife:b (081) 461-6200m (081) 461-6276

Braslia:b (061) 348-7640m (061) 348-7639

Florianpolis:b (048) 224-2010m (048) 224-3130

Salvador:b (071) 352-1800m (071) 352-1877

Fortaleza:b (085) 261-7855m (085) 244-1650

PSI 2/1405-FON do pedido1.020.307.3

001

Siemens Ltda As informaes aqui contidas correspondem ao estado atual da tcnica, e esto sujeitas a alteraes

Produtos e Sistemas Industriais,Prediais e AutomaoSiemens

Outubro 98

Transformadores de comandoTransformadores de potencial4AM

Relao das tenses 1) 230 V / 115 V 402,5 V / 115 V 460 V / 115 VTipo 4AM46 41-1TK10-0N 4AM46 95-0AN70-0N 4AM46 41-2DK10-0N

Classe de exatido ABNT 0,6 P 25 e 1,2 P 75ANSI 0,6 WX e 1,2 Y

Dimenses (mm)L 150H 120P 135X 125Y 93F 7 x 12

Esquemas de ligaes Tenso de rede Tenso de referncia220 V 230 V380 V 402,5 V440 V 460 V460 V 460 V

Peso (kg) 7,5

Normas Fabricao: ABNT NBR 6855, ANSI C57.13. Ensaio: ABNT NBR 6820

Tenso de isolamento 0,6 kV

Freqncia 50 / 60 Hz

Potncia trmica 400 VA

Classe de temperatura B (130C)

Temperatura ambiente Mxima 45oC, mnima 10oC, mdia diria no superior a 30oC

Tenso aplicada freqncia industrial, 1 min 4 kV eficaz (primrio) / 2,5 kV eficaz (secundrio)

Limites de sobrelevao de temperatura Conforme norma ABNT NBR 6855/6820

Altitude At 1.000 m acima do nvel do mar

Marcas de polaridade Primrio: H1 e H2. Secundrio: X1 e X2 (ndices iguais para mesma polaridade)

Tabela de escolha

Dados tcnicos

Transformadores de potencial 4AM

q Para medio da tenso em redes de 220/380/440/460 VCA

q Principais dados tcnicos e ligaes de fcil identificao

q Terminais de ligao em bloco frontal com proteo aotoque acidental

q Montagem simples com fixao pela base em estruturametlica

q Isolao a seco para instalao abrigada

q Ensaiados individualmente e identificados por nmerosrie

X LH Y

P

F

H1 H2

X1 X2

1) Para relao de tenses 115V / 115V e 575V / 115V, sob consulta

Sede Central

So Paulo:Av. Mutinga, 3800Pirituba 05110-901b (011) 3908-2211n (11) 81006m (011) 3908-2631

Central de AtendimentoSiemensb 0800-119484

Vendas

So Paulo:b (011) 833-4450m (011) 833-4790/

833-4791

Campinas:b (019) 754-6100m (019) 754-6111

Rio de Janeiro:b (021) 583-3379m (021) 583-3474

Porto Alegre:b (051) 337-4242m (051) 337-4464

Belo Horizonte:b (031) 289-4400m (031) 289-4444

Curitiba:b (041) 360-1172m (041) 360-1170

Recife:b (081) 461-6200m (081) 461-6276

Braslia:b (061) 348-7640m (061) 348-7639

Florianpolis:b (048) 224-2010m (048) 224-3130

Salvador:b (071) 352-1800m (071) 352-1877

Fortaleza:b (085) 261-7855m (085) 244-1650

PSI 2/1405-FON do pedido1.020.307.3

001

Siemens Ltda As informaes aqui contidas correspondem ao estado atual da tcnica, e esto sujeitas a alteraes

Produtos e Sistemas Industriais,Prediais e AutomaoSiemens

Dados preliminares Especificao do transformador

(baseados nas cargas predominantes, ou seja, Em base aos resultados, ou seja, Potncia aparente (Ps) em VA bobinas de contatores em seus diversos tamanhos e Fator de potncia (cos ), no grfico abaixo obtem-se a potnciae quantidades) do transformador de comando

Potncia aparente (Ps) em VAna ligao (S6) e permanente (S1)

Fator de potncia (cos ) na ligao (S6) e permanente (S1)

(dados indicados no catlogo dos contatores) GrficoEspecificao do transformador de comando

Dados complementares

(para clculo)

Potncia ativa (Pp) em Wna ligao (S6) e permanente (S1)

Pp = Ps x cos

Potncia reativa (Pq) em Varna ligao (S6) e permanente (S1)

Pq = Ps2 Pp2

Desenvolvimento dos clculos

Reconhecendo a condio de maior utilizaodas cargas (somatrias) na ligao (S6) epermanente (S1), calcula-se:

Pp= Pp(S6) + Pp(S1) em W

Pq = Pq(S6) + Pq(S1) em Var

Potncia aparente Fator de potncia

Ps = Pp2 + Pq2 em VA cos = PpPs

Norma Fabricao e testes: VDE 0550

Tenso de isolamento 0,6 kV

Freqncia 60 Hz

Classe de temperatura B (130C)

Temperatura ambiente Mxima 45C, mnima 10C, mdia diria no superior a 30C

Limite de elevao de temperatura no enrolamento 80C

Tenso aplicada freqncia industrial, 1 min. 2,5 kV eficaz

Limite de sobretenso 5% acima da especificada, mantida a corrente nominal nos enrolamentos

Polaridade Subtrativa

Altitude At 1000 acima do nvel do mar

q Monofsicos de potncias de 50 a 3000 VA religveispara tenses primrias 220/380/440/480 VCA comsecundrias 110/220 VCA e 24 VCA (veja tabela deescolha a seguir)

q Aplicados na alimentao de circuitos de comandooferecem isolao galvnica, limitao de capacidade,reduo de tenso em relao aos circuitos de potnciae inclusive efeito de supressor em transitrios nolineares da instalao

q Principais dados tcnicos e ligaes de fcil identificao

q Terminais de ligao em bloco frontal com proteo aotoque acidental

q Montagem simples com fixao pela base em estruturametlica

q Isolao a seco para instalao abrigada

q Ensaiados individualmente e identificados por nmerode srie

Transformadores de comando 4AM

Tabela de escolha Mtodo de especificao

Dados tcnicos

XL

H Y

P

F

100

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

1000

10000Pot

nci

a ap

aren

te (V

A)

500

5000

50000

100000

1500 VA

1000 VA

500 VA

300 VA

200 VA

150 VA

75 VA

2000 VA3000 VA

50 VA

Potncia dotransformador

1 2 3 54

7 8 9 10

6Tenses Interligaes Terminais de

ligao

Primrias 220 V 1 com 3 / 2 com 5 1 e 5380 V 2 com 3 1 e 4440 V 2 com 3 1 e 5480 V 2 com 3 1 e 6

Secundrias 110 V 7 com 8 / 9 com 10 7 e 10220 V 8 com 9 7 e 1024 V 8 e 9 (j interligado) 7 e 10

1) Nas tenses primrias 2) Para tenso 220 V fusvel mximo de 4 A 3) Para tenso de 220 V fusvel mximo de 6 A 4) Para tenso de 220 V fusvel mximo de 10 A5) Para tenso 220 V fusvel mximo de 16 A

Tipo Potncia Proteo para Dimenses (mm) Peso (kg)nominal curto-circuito 1)

Fusveis mximos(DIAZED/NEOZED)

L H P X Y F

Tenses primrias 220 / 380 / 440 / 480VCA e secundrias 110 / 220VCA

4AM34 95-0BD30-0C 75 VA 2 A 86 80 80 71 62 6 x 7 0,9

4AM38 95-0AQ10-0C 150 VA 2 A 95 86 90 80 67 6 x 9 2,5

4AM40 95-0AW00-0C 200 VA 2 A 95 96 90 80 77 6 x 9 3,1

4AM81 95-0AN00-0C 300 VA 2 A 114 105 105 87 87 6 x 9 4,5

4AM48 95-0AS10-0C 500 VA 2 A 2) 150 120 135 125 93 7 x 12 7,5

4AM57 95-0AT00-0C 1000 VA 4 A 3) 180 140 160 150 118 9 x 18 13,3

4AM59 95-0AT60-0C 1500 VA 6 A 4) 180 170 160 150 137 9 x 18 19

4AM65 95-0AT60-0C 2000 VA 10 A 5) 180 194 160 150 165,5 9 x 18 26

4AM75 95-0AT60-0C 3000 VA 10 A 5) 240 230 210 200 136 9 x 18,5 36

Tenses primrias 220 / 380 / 440 / 480VCA e secundria 24VCA

4AM30 95-0AN00-0C 50 VA 2 A 77 75 70 63,5 62 5 x 7 1,35

4AM40 95-0AN00-0C 200 VA 2 A 96 96 90 80 77 6 x 9 3,1

4AM81 41-5CV00-0C 300 VA 2A 114 105 105 87 87 6 x 9 4,5

Esquema de Ligao

Dados preliminares Especificao do transformador

(baseados nas cargas predominantes, ou seja, Em base aos resultados, ou seja, Potncia aparente (Ps) em VA bobinas de contatores em seus diversos tamanhos e Fator de potncia (cos ), no grfico abaixo obtem-se a potnciae quantidades) do transformador de comando

Potncia aparente (Ps) em VAna ligao (S6) e permanente (S1)

Fator de potncia (cos ) na ligao (S6) e permanente (S1)

(dados indicados no catlogo dos contatores) GrficoEspecificao do transformador de comando

Dados complementares

(para clculo)

Potncia ativa (Pp) em Wna ligao (S6) e permanente (S1)

Pp = Ps x cos

Potncia reativa (Pq) em Varna ligao (S6) e permanente (S1)

Pq = Ps2 Pp2

Desenvolvimento dos clculos

Reconhecendo a condio de maior utilizaodas cargas (somatrias) na ligao (S6) epermanente (S1), calcula-se:

Pp= Pp(S6) + Pp(S1) em W

Pq = Pq(S6) + Pq(S1) em Var

Potncia aparente Fator de potncia

Ps = Pp2 + Pq2 em VA cos = PpPs

Norma Fabricao e testes: VDE 0550

Tenso de isolamento 0,6 kV

Freqncia 60 Hz

Classe de temperatura B (130C)

Temperatura ambiente Mxima 45C, mnima 10C, mdia diria no superior a 30C

Limite de elevao de temperatura no enrolamento 80C

Tenso aplicada freqncia industrial, 1 min. 2,5 kV eficaz

Limite de sobretenso 5% acima da especificada, mantida a corrente nominal nos enrolamentos

Polaridade Subtrativa

Altitude At 1000 acima do nvel do mar

q Monofsicos de potncias de 50 a 3000 VA religveispara tenses primrias 220/380/440/480 VCA comsecundrias 110/220 VCA e 24 VCA (veja tabela deescolha a seguir)

q Aplicados na alimentao de circuitos de comandooferecem isolao galvnica, limitao de capacidade,reduo de tenso em relao aos circuitos de potnciae inclusive efeito de supressor em transitrios nolineares da instalao

q Principais dados tcnicos e ligaes de fcil identificao

q Terminais de ligao em bloco frontal com proteo aotoque acidental

q Montagem simples com fixao pela base em estruturametlica

q Isolao a seco para instalao abrigada

q Ensaiados individualmente e identificados por nmerode srie

Transformadores de comando 4AM

Tabela de escolha Mtodo de especificao

Dados tcnicos

XL

H Y

P

F

100

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

1000

10000Pot

nci

a ap

aren

te (V

A)

500

5000

50000

100000

1500 VA

1000 VA

500 VA

300 VA

200 VA

150 VA

75 VA

2000 VA3000 VA

50 VA

Potncia dotransformador

1 2 3 54

7 8 9 10

6Tenses Interligaes Terminais de

ligao

Primrias 220 V 1 com 3 / 2 com 5 1 e 5380 V 2 com 3 1 e 4440 V 2 com 3 1 e 5480 V 2 com 3 1 e 6

Secundrias 110 V 7 com 8 / 9 com 10 7 e 10220 V 8 com 9 7 e 1024 V 8 e 9 (j interligado) 7 e 10

1) Nas tenses primrias 2) Para tenso 220 V fusvel mximo de 4 A 3) Para tenso de 220 V fusvel mximo de 6 A 4) Para tenso de 220 V fusvel mximo de 10 A5) Para tenso 220 V fusvel mximo de 16 A

Tipo Potncia Proteo para Dimenses (mm) Peso (kg)nominal curto-circuito 1)

Fusveis mximos(DIAZED/NEOZED)

L H P X Y F

Tenses primrias 220 / 380 / 440 / 480VCA e secundrias 110 / 220VCA

4AM34 95-0BD30-0C 75 VA 2 A 86 80 80 71 62 6 x 7 0,9

4AM38 95-0AQ10-0C 150 VA 2 A 95 86 90 80 67 6 x 9 2,5

4AM40 95-0AW00-0C 200 VA 2 A 95 96 90 80 77 6 x 9 3,1

4AM81 95-0AN00-0C 300 VA 2 A 114 105 105 87 87 6 x 9 4,5

4AM48 95-0AS10-0C 500 VA 2 A 2) 150 120 135 125 93 7 x 12 7,5

4AM57 95-0AT00-0C 1000 VA 4 A 3) 180 140 160 150 118 9 x 18 13,3

4AM59 95-0AT60-0C 1500 VA 6 A 4) 180 170 160 150 137 9 x 18 19

4AM65 95-0AT60-0C 2000 VA 10 A 5) 180 194 160 150 165,5 9 x 18 26

4AM75 95-0AT60-0C 3000 VA 10 A 5) 240 230 210 200 136 9 x 18,5 36

Tenses primrias 220 / 380 / 440 / 480VCA e secundria 24VCA

4AM30 95-0AN00-0C 50 VA 2 A 77 75 70 63,5 62 5 x 7 1,35

4AM40 95-0AN00-0C 200 VA 2 A 96 96 90 80 77 6 x 9 3,1

4AM81 41-5CV00-0C 300 VA 2A 114 105 105 87 87 6 x 9 4,5

Esquema de Ligao