TRANSLATION FROM UKRAINIAN INTO ENGLISH

ПЕРЕКЛАД З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ НА АНГЛІЙСЬКУ

DECLARATION OF CONFORMITY

No.UA.TR.D.00847-20

1. Pressure equipment or assembly (product, type, batch or serial number):

Seamless steel pipes made of carbon and low-alloy steel for pressure purposes for

steam and hot water pipelines (UKT ZED code 7304 {Ukrainian Commodity

Coding System}).

2. Name and address of the manufacturer or authorized representative (if applicable):

Manufacturer: ZELEZIARNE PODBREZOVA A.S., Kolkaren 35, 976 81

Podbrezova, Slovak Republic.

Authorized Representative: Dnipropetrovsk Tube Company LLC, 25 Zaporizke

shose, Dnipro, 49107, Ukraine, EDRPOU code 32905858 (General Power of

Attorney granted by ZELEZIARNE PODBREZOVA A.S., Slovak Republic under

No. unnumbered dated January 29, 2020).

3. This Declaration is issued within the sole responsibility of the manufacturer:

ZELEZIARNE PODBREZOVA A.S., Kolkaren 35, 976 81 Podbrezova, Slovak

Republic.

4. The object of the Declaration (identification of the pressure equipment or of the

assembly facilitating in traceability thereof; if necessary, it may include images to

identify the equipment):

Seamless steel pipes made of carbon and low-alloy steel for pressure purposes for

steam and hot water pipelines (UKT ZED code 7304), which are series-produced

according to the manufacturer’s technical documentation:

- TU 14-3-460:2009 “STEEL SEAMLESS PIPES FOR STEAM BOILERS AND

PIPELINES. SPECIFICATIONS”;

- TU 14-3-190:2004 “STEEL SEAMLESS PIPES FOR BOILER PLANTS AND

PIPELINES. SPECIFICATIONS”;

(description of pressure equipment or assembly)

conformity based on complete quality assurance (Module H) given in Appendix 3

of the Technical Regulation of Pressure Equipment approved by the Decree of the

Cabinet of Ministers of Ukraine No.27 dated January 16, 2019,

(conformity assessment procedure performed)

5. The object of the Declaration conforms to the requirements of the Technical

Regulation of

Pressure Equipment approved by the Decree of the Cabinet of Ministers of

Ukraine No.27 dated January 16, 2019.

6. References to national standards included in the list of national standards that have

been applied or to the technical specifications whereunder conformity is declared:

- DSTU EN 10216-2:2016, DSTU EN 10204:2017, DSTU EN 10021-2002;

- Technical specifications of the manufacturer: TU 14-3-460:2009 “Steel Seamless

Pipes for Steam Boilers and Pipelines. Specifications”; TU 14-3-190-2004 “Steel

Seamless Pipes for Boiler Plants and Pipelines. Specifications”.

7. Name, address and identification number of the designated body that performed the

conformity assessment, number of the certificate issued, reference to the

type-examination certificate of production type, the type-examination certificate of

project type, the project examination certificate or certificate of conformity (if

applicable):

Certificate of Conformity No.UA.TR.061.H000801-20 (valid from April 3, 2020 to

April 2, 2023), registered in the Register of the conformity assessment body

(Conformity Assessment Body, PromStandart Certification Body, LLC), located at

56 Starokozatska Street, Suite 2.3, Dnipro, 49000, tel.: (056) 742-82-39, registration

number of designation No.UA.TR.061, Accreditation Certificate No.1O223.

8. Additional information: the Declaration of Conformity is made in accordance with

the requirements of Appendix 4 of the Technical Regulation of Pressure

Equipment approved by the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No.27

dated January 16, 2019.

Signed for and on behalf of the manufacturer: ZELEZIARNE PODBREZOVA A.S.,

Kolkaren 35, 976 81 Podbrezova, Slovak Republic.

Director of

Dnipropetrovsk Tube

Company, LLC

(position name)

/signature/

(signature)

D.M. Novikov

(initials and surname)

City of Dnipro

(place and date of issue)

April 3, 2020

(date of the Declaration)

April 2, 2023

(term of validity of the

Declaration)

/round seal: Ukraine, City of Dnipropetrovsk* Dnipropetrovsk Tube Company* Limited

Liability Company* Code 32905858/

BA No.040604

The Declaration of Conformity was registered on a voluntary basis with the body of Conformity

Assessment Body, PromStandart Certification Body, LLC), located at 56 Starokozatska Street, Floor 6,

Suite 2.3, Dnipro, 49000, (the Declaration is valid for the term of validity before making changes to the

design, composition or production technology). The Declaration is made by the authorized representative

in accordance with the requirements of DSTU ISO/IEC 17050-1:2006. The availability of the published

document can be verified by telephone at (056) 742-82-39, (057) 717-41-46 and on the website of

PromStandard CB LLC at promstandart.com.ua.

THE DOCUMENT IS VALID UKRAINE-WIDE

/national emblem of Ukraine/

21.04.2020, м. Дніпро. Переклад з української мови на англійську виконано перекладачем Деремешко К.В.

21.04.2020, Dnipro city. Translation from Ukrainian into English was made by the translator Deremeshko K.V.