transliteracion del sagrado coran

8/20/2019 Transliteracion Del Sagrado Coran

http://slidepdf.com/reader/full/transliteracion-del-sagrado-coran 1/361

20/2/2016 TRANSLITERACION DEL SAGRADO CORAN

file:///C:/User s/Usuar io/Desktop/TRANSLITERACION%20DEL%20SAGRADO%20CORAN.html 1/362

TRANSLITERACION DEL SAGRADO CORAN

AL QURAN-UL KARIM

Al Quran-ul Karim

1. Al-Fatiha

1.Bismillahir Rahmaanir –Ra–hiim.

2.‘Al-Hamdu lillaahi Rabbil –‘Aalamiin;

3.‘Ar-Rahmaanir–Rahim;

4.Maaliki Yawmid–Diin!

5.‘Iyyaaka na'-budu wa ‘iyyaaka nasta – ‘iin.

6.‘Ihdinas–siraatal–Musta–qiim '

7.Siraatal–laziina ‘an–‘amta ‘alay–him–Ghayril–maghduubi ‘alay – him wa lad – daaalliin.

2. Al- Baccarah

Bismillahir Rahmaanir –Ra–hiim.

1.‘ALIF – LAAM- MIIIM.

2.Zaalikal – kitaabu laa rayba fiih. Hudal – lil – Muttaqiin;

3.‘allaziina – yu'minunna bil – Ghaybi wa yuqiimunas – Salaata wa, mimmaa razaqnaahum

yunfiquun;

4.Wallaziina yu'– minuna bimaaa ‘unzila' ilayka wa maaa ‘unzila min – qablik, wa bil –‘Aakhirati

hum yuuqin – uun.

5.‘Ulaaa – ‘ika ‘alaa Hudam – mir –Rab – bihim wa ‘ulaaa – ‘ika humul Muf – lihuun.

6.‘Innal – laziina kafaruu sawaaa –‘un ‘alay – him ‘a – ‘ anzartahum ‘am lam tunzir hum laa yu' –

minuun.

7.khatamallaahu ‘alaa quluubihim wa ‘alaa sam – ‘ihim, wa ‘alaa ‘absaarihim ghishaawah; wa

lahum ‘azaabum ‘aziim.

8.Wa min – naasi manyya – quulu ‘aamannaa billaahi – wa bil – Yaw – mil – ‘Aa – khiri wa maa





hum – bi – mu' miniin.

9.Yukhaadi – ‘uunallaaha wallaziina ‘aamanuu: wa maa yakhda' uuna ‘illaaa anfusahum wa maa

yash – ‘uruun.

10.fii quluubihim – maradun fazaada humullaahu maradaa. Wa lahum ‘azaabun ‘ aliimum – bimaa

kaanuu yakzibuun.

11.Wa ‘izaa qiila lahum laa tufsiduu fil – ‘ardi' qaaluuu ‘in – namaa nahnu mus – lihuun.

12.‘Alaaa ‘innahum humul – muf – siduuna wa laakil – laa yash – ‘uruun.

13.Wa ‘izza qilla lahum ‘aaminuu kamaaa ‘aamana – naasu qaaluu ‘a – nu'– minu kamaaa ‘aa-

manas' sufahaaa' Alaaa innahum humus' sufahaaa' – ‘ u wa laakil – laa ya' – lamuun.

14.Wa ‘ izaa laqul – laziina ‘aamanuu qaaluuu ‘aamannaa wa ‘izaa khalaw ‘ilan shayatiini – him

qaaluuu ‘innaa ma – ‘akum ‘innamaa nahnu mustahzi – ‘uun.

15.'Allahu yas – tahzi – ‘ bihim wa yamuddu – hum fii tughyaanihim ya' – mahuun

16.'Ulaaa – ‘ ikallazii – nashtara – wud – dalaalata bilhudaa: famaa rabihat – tijaara – tuhum wa

maa kaanuu muhtadinn.

17.Masaluhum kamasa – lillazis – tawqada naaraa; falammaaa ‘adaaa ‘at maa hawlahuu zahabal

–laahu bi – nuurihim wa tarakahum fil zulumaatil – laa yubsiruun.

18.Summum – bukmum ‘umyun fahum laa yarji – ‘uun.

19.‘Aw kasayyi – bim – minas – samaaa ‘i fiihi zulmaatunw wa ra' – dunw wa barq:Yaj – ‘aluuna

saabi – ‘ahum fiii ‘aa – zaani – him minassawaa – iqi – hazaral – mawt. Wallahu muhitum – bil

kaafiriin.

20.Yakaadul – barqu yakhtafu ‘absaarahum: kullamaaa ‘adaaa – ‘a lahum – mashaw fiihi wa

‘izaaa azlama ‘alayhim qaamuu. Wa law shaaa' – ‘al – laahu la – zahaba bisam – ‘ ihim: wa

‘absaarihim: ‘innallaaha ‘alaa kulli shay – ‘in – Qadiir.

21.Yaaa – ‘ayyu han – naasu' bu – duu Rabba – kumullazii khalaqa kum wallaziina min –

qablikum la- ‘allakum tataquun.

22.‘Allaziija – ‘ala lakumul – ‘arza firaa – shanw – wasmaaa ‘a binaa an: wa ‘anzala minas-

samaaa – ‘i maa – anfa – 'akh – raja bihii minas – samaraati rizqal – lakum : falaa taj – aluu lil –

laahi ‘andaadanw – wa ‘antum ta' – lamuun.

23.Wa ‘in – kuntum fii ray – bim – mimmaa nazzal – naa ‘alaa 'Abdinaa fa'-tuu bi-Suuratimmim

mis-lih; wad-'uu shuhadaaa-'akum-min – duunillahi ‘in – kuntum saadi-qiin.

24.Fa ‘illam – taf –‘aluu wa lan – taf – ‘aluu fattaqun – Naaral-latii waquudu – han – naasu wal –

hijaaratu ‘u –‘iddat lil – Kaafiriin.





25.Wa bashshir – rillaziina ‘aa – manuu wa ‘amilus – Saali – haati ‘anna lahum jan – naatin – tajrii

min – tahtihal – anhaar Kulla – maa ruziquu minhaa min – samaratir – rizqan qaaluu hazallazii

ruziqunaa min – qablu wa ‘utuu – bihii mutashaabihaa. Wa lahum fiihaaa ‘azwaajum – mu – tah –

harah; wa hum fihaaa khaaliduun.

26.'Innallaaha laa yastahyiii 'any yadriba masalam - maa ba - 'uudatan - famaa fawqahaa. Fa -

'ammallaziina 'aamanuu faya' - lamuuna 'annahul - Haqqu mir - Rabbihim; wa 'ammal - laziina

kafaruu fayaquuluuna maa zaaa 'araa - dallaahu bihaa - za masalaa?Yudillu bihii kasiiranw-wayahdii bihii kasiiraa: wa maa yu-zillu bihiii 'illal - Faasi - qiin;

27.‘Allaziina yanqu – duuna ‘Ah – dallahi mim – ba' – di mii – saaqihii, wa yaqta –‘uuna maaa

‘amarallaahu bihiii ‘any – yuu – sala wa yufsiduuna fil – ‘ard: ‘ulaa – ‘ika humul khaa – siruun.

28.Kayfa takfaruuna billaahi wa kuntum ‘am – waatan fa – ‘ah – yaakum; summa yumiitukum

summa yuhyiikum summa ‘ilayhi turja –‘uun.

29.Huwal – lazii khalaqa lakum – maa fil – ardi jamii – ‘aa summas – tawaaa ‘ilas – Samaaa –‘ifa- sawwaa hunna sab – ‘a samaa – waat; wa Huwa bi kulli shay – ‘in ‘aliim.

30.Wa ‘iz qaala Rabbuka lil – malaaa – ‘ikati ‘Innii jaa –‘ilun – fil –‘ardi KHALIIFAH” Qaaluuu ‘ataj

– ‘alu f iihaa many – yufsidu fiihaa wa yasfi – kud – dimaaa? wa nahnu nusabbihu bi – Hamdika

wa nuqaddisu lak. Qaala‘Innii ‘a' – lamu maa laa ta'– lamuun.”

31.Wa ‘allama ‘Aadamal – ‘as – maaa –‘a kullahaa summa ‘aradahum ‘alal – malaaa – ‘ikati

faqaala ‘ambi –‘uunii bi – ‘asmaa – ‘i – haaa. ‘u – laaa –‘i ‘in – kuntum , saadiqiin.

32.Qaaluu “Subhaanaka laa ‘ilma lanaaa ‘illaa maa ‘allamtanaa; ‘innaka ‘antal –‘Aliimul – Hakiim.

33.Qaala “Yaaa – ‘Adamu ‘ambi – hum – bi –‘asmaa – ‘ihim. ‘Falammaaa ‘amba –‘hum bi ‘asmaaa

–‘ihim qaala ‘alam ‘aqul – lakum ‘inniii ‘a' – lamughay – bas – sa maawaati wal – ‘ardi wa ‘a'- lamu

maa tubdunna wa ma kuntum taktu – muun.

34.Wa ‘ iz qulnaa lil – malaaa – ‘ikatis juduu li – ‘Aadama fasajaduuu ‘illaaa ‘Ibliis: ‘abaa was

‘takbara wa kaana mi – nal – Kaafiriin.

35.Wa qulnaa yaaa – ‘Aadamus – kun ‘anta wa zaw – jukal – Jannata wa kulaa minhaa raghadanhay – – su shi'– tumaa; wa laa taqrabaa haazihish – shajarata fata – kuunaa minaz – zaalimiin.

36.Fa – ‘azalla – humash – shay – taanu ‘anhaa fa – ‘akh – raja – humaa mimmaa kaanaa fiih.

Waqulnah – bituu ba' – dukum li – badin ‘aduww. Wa lakum fil – ‘ardi musta qarrunw – wa mataa

–‘un ‘ilaa hin.

37.Fata – laqqaaa ‘ Aadamu mir – Rabbihii kalimaa – tin fa – taaba ‘alayh: ‘innahuu Huwat –

Tawwaa – bur – Rahiim.

38.Qulnah – bituu minhaa ja – mii – ‘aa; fa ‘immaa ya' – ti – yan – nakum minnii Hudan faman tabi

– a Hudaa – ya falaa khaw – fun ‘alaihim wa laa hum yah – zanuum.

39.Wallaziina kafaruu wa kaz – zabuu bi – ‘Aayaatinaaa ‘ulaaa –‘ika As – haabun Naar; hum





fiihaa khaliduun.

40.Yaa –Baniii – ‘Israaa- ‘iilaz – kuruu ni' matiyallatii ‘an – ‘amtu ‘alaykum wa ‘awfuu bi- ‘ahdiii

‘uufi bi' – Ahdikum wa ‘iyyaa ‘ya farhabuun.

41.Wa ‘aaminuu bimaaa ‘anzaltu musaddiqal – limaa ma'a – kum wala takuunuuu ‘awwala

kaafirim bih. Walaa tash – taruubi – ‘Aayaatii samanan qaliilaa; wa ‘iyyaaya fattaquun.

42.Wa laa talbisul – Haqqa bil – baatili wa takumul – haqqa wa ‘antum ta' – lamuun.

43.Wa ‘aqiimus – Salaata wa ‘antu – Zakaata warka – ‘uu ma – ‘ar – raaki – ‘iin.

44.‘Ata' – muruunan – naasa bil – birri wa tansawna ‘anfusakum wa ‘antum tatluunal – kitaaba?

‘Afalaa ta' – qiluun?

45.Wasta – ‘iinuu bis – Sabri was – Slaah: wa ‘innahaa lakabii – ratun ‘illaa ‘alal – Khaashi – ‘iin.

46.‘Allaziina yazun nuu na'annahum – mulaaquu Rabbihim wa ‘aannahum ‘ilayhi raaji – ‘uun

47.Yaa – Baniii – ‘Israaa – ‘iilaz – kuruu ni'– mati – yal – latiii ‘an – ‘amtu ‘alaykum wa ‘anni fad-

daltukum ‘alal – ‘aalamiin.

48.Wattaquu yawmal – laa tajzii – nafsun ‘an – nafsin – shay – ‘anw – wa laa yuqbalu minhaa

shafaa –‘atunw – wa laa yu' – khazu minhaa ‘ad – lunw – wa laa hum yun – saruun.

49.Wa ‘iz najjay – naakum – min ‘Aali Fir – ‘awna yasuumuuna kum suuu – ‘al ‘azaabi yuzab-

bihuuna ‘abnaaa- ‘akum wa yas – tahyuuna nisaaa – ‘akum; wa fii zaallikum balaa – ‘um – mir –

Rabbikum ‘aziim.

50.Wa ‘iz faraqnaa bikumul – bahra fa – anjay – naakum wa ‘aghraq – naaa ‘Aala Fir – ‘awna wa –

‘antum tanzuruun.

51.Wa ‘iz waa – ‘adnaa Muusaaa ‘arba ‘iina lay – latan summat – takhaztu – mul – ‘ijlamim – ba' –

di – hii wa ‘antum zaalimuun.

52.Summa ‘afawnaa ‘ankum – mim – ba' – di zaalika la – ‘allakum tash – kuruun.

53.Wa ‘iz aataynaa Muusal – Kitaaba wal – Furqaana la – ‘al – lakum tahtaduun.

54.Wa ‘iz qaala Muusaa li – Qaw – mihii yaa – qawmi ‘innakum zalamatum ‘an – fusakum

bittikhaazikumul – ‘ijla fatuubuuu ‘ilaa Baari – ‘ikum faqtuluu ‘anfusakum; zaalikum khayrul –

lakum ‘inda – Bari – ‘ikum. Fataaba ‘alaykum: ‘innahuu Huwat Tawwaa bur – Rahiim.

55.Wa ‘iz qultum yaa – Muusaa lan – nu' – mina laka hattaa naral – laaha jahra – tan fa – ‘akha

‘zat – kumus – saa – ‘iqaatu wa ‘antum tanzuruun.

56.Summa ba – ‘asnaakum – mim – ba'– di mawtikum la – ‘al – lakum tash – kuruun.

57.Wa zallalnaa ‘alaykumul – gha – maama wa ‘anzalnaa ‘alay – kumul – Manna was – Salwaa;





Kuluu min – tayyi – baaati maa razaqnaa – kum – wamanzala – munna wa laakin kaanuuu

‘anfusahum yazlimuun.

58.Wa ‘iz qulnad khuluu haazihil – qaryata fakuluu minhaa haysu shi'– tum raghadanw – wad –

khululbaaba sujjadanw – wa quuluu hittatun – naghfir lakumkhatta – yaakum: wa sanaziidul –

muh–siniin.

59.Fabadda – lallaziina zala–muu qaw – lan ghayral – lazii qiila lahum fa – ‘anzalnaa ‘alallaziinazalamuu rijzam – minas – samaaa – ‘i bimaa kaanuu yaf – suquun.

60.Wa ‘izis – tasqaa Muusaa liqawmihii faqulnadrib – bi – ‘Asaakal –hajar. Fan fajarat min –

husnataa ‘ashrata ‘aynaa. Qad ‘alima kullu ‘unaasim ‘mashrabahum. Kuluu washrabuu mir

rizqillahi wa laa ta'– ‘saw fil – ‘ardi mufsidiin.

61.Wa ‘iz qultum yaa – Mussaa lan – nasbira – ‘alaa ta –‘aa – minw – waahidin fad – ‘u lanaa.

Rabbaka yukhrij lanaa mim – maa tumbitul – ‘ardu mim – baqli – haa wa qissaaa – ‘ihaa wa fuu –

mihaa wa ‘adasihaa wa basalihaa. Qaala ‘atas – tabdiluu – nal – lazii huwa ‘adnaa billazii huwakhayr?'Ihbituu misran – fa –‘inna lakum ‘maa sa – altum. Wa duribat ‘alayhimuz – ‘zillatu wal –

mas – kanah; wa baaa – ‘uu bi – gha – dabim – minallaah. Zaalika bi – an – nahum kaanuu yakfu

– runna bi –‘aayatillaahi wa yaqtuluunan – nabiy – yinna bi – ghairil – haqq. Zaalika bimaa ‘asaw –

wa kaanuu ya' – taduun.

62.'Innal- laziina ‘aa – manuu wallaziina haaduu wab – Nasaaraa was – saabi- ‘iina man ‘aamana

billaahi wal – Yawmil –‘Aakhiri wa ‘amila saalihan falahum ‘ajruhum ‘inda Rabbihim; wa laa khaw

– fun ‘alayhim wa laa hum yahzanuun.

63.Wa ‘iz ‘akhaznaa miisaaqakum wa rafa' – naa fawqakumut – tuur: khuzuu maaa ‘aatay –

naakum – bi quwwatinw – wazkuruu maa fiihim la – ‘allakum tat – taquun.

64.Summa tawal – laytum – mim – ba' – di zaalik: Falaw – laa fad – lul – laahi'alaykum wa

rahmatuhuu la – kuntum – minal – khaasi – riin.

65.Walaqad ‘alim – tumul laziina' – tadaw minkum fis – sabbti fa – qulnaa lahum kuunuu qira –

datan khaasi – lin!

66.Faja – ‘alnaahaa nakaalal – limaa bayna yadayhaa – wa maa khal – fahaa wa maw – ‘izatal –lil – Muttaqiin.

67.Wa ‘iz qaala Muussa liqawmihiii ‘innallaahaya' – mu – rukun ‘an – tazabahuu BAQARAH.

Qaaluuu ‘a- tattakhi- zunaa huzuwaa? Qaala ‘a – ‘uuzu billaahi ‘an ‘akuuna minal – jahiliin!

68.Qaalud –‘ulaanaa Rabbaka yubaiyyil – lanaa maa hii! Qaala ‘innahuu yaquulu bikr, ‘awaanum

– bayna zaalik: faf – ‘aluu maa tu' – maruun.

69.Qaalud – ‘u lanaa Rabbaka yubayyil – lanaa maa law – nuhaa. Qaala ‘'innahuu yaquulu ‘in –nahaa baqaratun – saf – raaa – ‘u faaqi- ‘ul –lawnuhaa tasurrun- naaziriin.

70.Qaalud – ‘u lanaa Rabbaka Yubayyil – lanaa maa hiya ‘in – nal – baqara tashabaha ‘alay – naa;

wa –‘innaaa ‘in – shaaa – ‘al – laahu la – muhtaduun.





71.Qaala ‘innahuu yaquulu ‘in – nahaa baqaratul laa zaluu – lun – tusirul – ‘arda wa laa tasqil –

hars; musallamutul laa shiyata fihaa Qaalu – ‘aanaji – tabil – haqq. Faza – bahuuha wa man

kaaduu yaf –‘aluun.

72.Wa ‘iz qatalum nafsan – faddaara' – tum fiihaa: wallaahu mukhrijum – maa kuntum taktumuun.

73.Faqul- nadribuuhu bi – ba' – di – haa. Kazaalika yuhyil – laahul – mawtaa wa yuriikum ‘Aayaati – hii la – ‘allakum ta' – qiluun.

74.Summa qasat quluubukum – mimba' – di zaalika fahiya kal – hijaarati ‘aw ‘ashaddu qaswah.

Wa 'inna minal-hijaarati lamaa yatafajjaru minhul-'anhaar; Wa inna minhaa la – maa yash-

shaqqaqu fa – yakhruju – minhul – maaa' Wa ‘inna minhaa lamaa yahbitu min khash – yatil – laah.

Wa mallaahu bi – ghaafilin ‘ammaa ta' maluun.

75.‘Afa – tatma – ‘uuna ‘any – yu' – minuu lakum wa qad kaana fariiqum – minhum yasma – ‘

uuna Kalaamallahi summa yuharrifuunahuu mim – ba' – di maa ‘aqaluuhu wa hum ya' lamuun?

76.Wa ‘izaa laqullaziina ‘aa – manuu qaluuu ‘aamannaa: wa ‘izaa khalaa ba' – duhum ‘ilaa ba' din

– qaaluuu ‘atuhaddi – suunahum – bimaa fatahalllaahu ‘alaykum li – yuhaaaj- juukum bihii ‘inda

Rab – bikum? ‘Afalaa ta'qiluun?

77.‘ Awalaa ya' – lamuuna an – nallaaha ya' – lamu maa yusir – runna wa maa yu' linuun?

78.Wa minuhum ‘Ummiyyuun laa ya' – lamuunal – Kitaaba ‘illaaa ‘amaaniyya wa ‘in hum ‘illaa

yazunnuun.

79.Fa – waylul – lillaziina yaktu – buunal – Kitaba bi' – aydiihim – summa yaquuluuna hazaa min

‘indillaahi li – yashtaruu bihii samanan – qaliilaa! Fa waylul – lahum- mimmaa khatabat ‘aydiihim

wa wayluul – lahum – mimaa yaksibuun!

80.Wa qaaluu lan – tamassanan – Naaru ‘illaaa ‘ayyaamam – ma' – duudah. Qul ‘attakhaztum

‘indallaahi ‘ahdan – fal – any – yukhlifallaahu ‘ahdahuuu am ‘taquuluuna ‘alallaahi maa laa ta' – la

– muun?

81.Balaa man – kasaba sayyi – ‘atanw – wa ‘ahaatat bihii kha – tiii – ‘atuhuu fa – ‘ulaa – ‘ika ‘As –haabun – Naar: hum fiihaa khaaliduun.

82.Wallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati ‘ulaaa – ‘ika ‘As – haabul – Jannah: hum fiihaa

khaaliduun.

83.Wa ‘iz ‘akhaznaa Miisaaqa Baniii – ‘Israaa – ‘iila laa ta' – buduuna ‘illalaah: wa bil – waali –

dayni ‘ihsaananw wa – zil – qur – baawal – yataamaa wal – masakiini wa quuluu linnaasi

husnanw wa‘aqiimus ‘Salaata wa ‘aatuz – Zakaah. Summa tawal – lay – tum ‘illaa qaliilam –

minkum wa ‘antum – mu' – riduun.

84.Wa ‘iz ‘akhaznaa Miisaaqakum laa tasfikuuna dimaaa ‘akum wa laa tukhrijuuna ‘anfusakum

min – diyaarikum; summa ‘aqrartum wa ‘antum tash – haduun.





85.Summa ‘antum haaa –‘ulaaa – ‘i taq – tuluuna ‘anfusa kum wa tukhrijunna fariiqamminkum –

min – diyaarihim; ta– zaaharuuna ‘alayhim – bil – ismil wal – ‘udwaan; wa ‘iny – yatuu – kum

‘usaaraa tufaaduuhum wa huwa muharramun ‘alaykum ikhraajuhum . ‘Afa – tu' – minuu nabiba' –

dil – Kitaabi wa takfu–ruuna bi – ba'?: Famaa jazaaa –‘ u many – yaf – ‘alu zalalika minkum ‘illaa

khiz – yun fil – ha – yaatid – dunyaa? Wa Yaw – mal Qiyaamati yuradduuna ‘ilaaa ‘ashaddil –

‘azaab. Wa mal – laahu bi – gaafilin ‘ammaa ta' – maluum.

86.‘Ulaaa – ‘ikallazii – nashtara Wul – hayaatad – Dunyaa bil ‘Aa – khirati falaa yukhaffafu ‘an –humul – ‘azaabu wa laa hum yunsaruun .

87.Walaqad ‘aataynaa Muusal – Kitaaba wa qaffaynaa mim – ba' – dihii birrusul wa aaataynaa

‘Iisabna – Maryamal Bayyi – naati wa ‘ayyadnaahu bi – ruu – hil – qudus. ‘Afa – kullamaa jaaa –

‘akum Rasuulum bimaa laa tahwaa ‘ anfusukumus ‘ takbartum? Fa - fariiqan kazzabtum wa

fariqan taqtuluun?

88.Wa qaalu quluubunaa ghulf; bal – la – ‘anahumullaahu bi – kufri – him fa – qaliilam maa yu' –

minuun.

89.Wa lammaa jaaa – ‘ahum Kitaabum min ‘indillaahi Musaddiqul – limaa ma – ‘ahum wa kaanuu

min – qablu yastaftiihuuna ‘alal – laziina kafaruu, – falamamaajaa –‘ahum – maa – ‘arafuu kafaruu

bihii fala' natullaahi ‘alal – Kaafiriin.

90.Bi' – sa – mash taraw bihiii ‘an – fusahum ‘any – yakfuruu bi – maaa – anzal – allaahu baghyan

‘ any – yunazzilal – laahu min – fadlihii ‘alaa many – yashaaa ‘u min ‘ibaadih. Fabaaa – ‘uu bi-

ghadabin ‘alaa ghadab. Wa lil – kaafi – riinaa Azaabum – muhiin.

91.Wa ‘izaa qiila lahum ‘aaminuu bimaaa ‘anzalal – laaahu qaaluu nu' – minu bimaa ‘un – zila

‘alaynaa wa yak furuuna bimaa waraaa – ‘ahuu wa huwal – Haqqu musaddiqal ‘limaa ma – ‘ahum.

Qul falima taqtuluuna ‘ambiyaaa – ‘allaahi min – qabluu ‘inkuntum – mu' – miniin:

92.Wa laqad jaaa – ‘akum – Muusaa bil – Bayyinaati summat – takhaz – tumul – ‘ijla mim – ba' –

dihii wa ‘antum zaalimuun.

93.Wa ‘iz ‘akhaznaa Misaaqakum wa rafa' – naa fawqa – kumut –Tuur: Khuzuu maaa

‘aataynaakum bi – quwwatinw – wasma –‘uu . Qaalu sami' – naawa ‘asaynaa: wa ushribuu fii

quluubihimul – ‘ijla bi – kufrihi. Qulbi' samaa ya' – murukum – bihiii ‘iimaanukum ‘in – kuntum mu' – miniin.

94.Qul ‘in – kaanat lakumud – Daarul – ‘Aakhiratu ‘indallaahi khaalisatam – min – duunin – naasi

fatamannawul – mawta ‘in – kuntum saadiqiin.

95.Wa lany yatamannaw – hu ‘abadam – bimaa qaddamat ‘aydiihim . Wallaahu ‘Aliimum – biz –

zaalimiin.

96.Wala – tajidannahum ah' – rasan – naasi ‘alaa hayaah. Wa minallaziina ‘ashrakuu yawaddu‘ahaduhum law yu' – ammaru ‘alfa sanah: wa maa huwa bi – muzahzihihii minal – ‘azaabi ‘any –

yu –‘ammar. Wallaahu Basiirum – bimaa ya' – maluun..

97.Qulman – kaana ‘ aduwawal – li –Jibrilla fa –‘innahuu nazzala – huu ‘alaa qalbika bi – ‘iznillaahi





musaddiqal – limaa bayna ya – dayhi wa hudanw – wa bushraa lil – Mu' – miniin.

98.Man – kaana ‘aduwwal – lil – laahi wa malaaa – ‘ikatihii wa rusulihi wa Jibriila wa Miikaala fa

–‘innal – laaha ‘aduwwul lil – kaafiriin.

99.Wa laqad ‘anzalnaaa ‘ilayka ‘Aayaatim – bayyinaat; wa man yakfuru bihaaa ‘illal – faasiquun.

100.'Awa – kullamaa ‘aahaduu ‘ahdan – nabazahuu fariiqum – minhum? – Bal ‘aksaruhum la yu' –minuun.

101.Wa lammaa jaaa – ‘ahum Rasuulum – min ‘indillaahi mu – saddiqul – limaa ma – ‘ahum

nabaza fariiqum – minal – laziina ‘uutul – kitaaba kitaaballaahi waaraaa – ‘a zuhuurihim ka – ‘an –

nahum laa ya' – la – muun!

102.Wattaba – ‘uu maa tatlush – shayaati – inu ‘alaa mulki Sulaymaan. Wa maa kafara Sulay –

maa – nu wa laakin nash – shayaa – tii – na kafaruu yu – ‘allimuunan – naa – sas – sihir, wa

maaa ‘unzila ‘alal – ma – lakayni bi, Baabila Haaruuta – wa Maarut. Wamaa yu – ‘alli maani min‘ahadin hattaa yaquulaaa ‘innamaa nahnu fitnatun falaa takfur. Fayata – ‘allamuuna minhu – maa

maa yufarriquuna bihii baynal – mar – ‘i wa zawjih. Wa maa hum bi – daaar- riina bihii min ‘ahadin

‘illaa bi – ‘iznil – laah. Wa yata –‘alla muuna maa yadurruhum wa laayanfa – ‘uhum. Wa laqad

‘alimuu – lama nishtaraahu maa lahuu fil – ‘Aakhirati min khalaaq. Wa labisa maa sharaw bihiii

‘anfusahum, law kanuu ya' – lamuun.

103.Wa law ‘annahum ‘aamanuu wat – taqaw lamasuubatum – min ‘indillaahi khayr: law kaanuu

ya' – lamuun.

104.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aa – manuu laa taquuluu raa – ‘inaa wa quulunzurnaa was – ma –

‘uu. Wa lil – kaafiriiina Aazaabun ‘aliim.

105.Maa Yawaddullaziina kafaruu min ‘Ahlil – Kitaabi walal – Mushrikiina ‘any – yunazzala

‘alaykum – min khayrim mir'Rabbikum. Wallaahu yakhtassu bi – rahmatihii many – yashaaa':

wallaahu Zul Fadlil – ‘aziim.

106.Maa nansakh min ‘aa yatin ‘aw nunsihaa na' – ti bi – khayrim minhaaa ‘aw mislihaa: ‘alam ta'

– lam ‘anallaaha ‘alaa kulli shay ‘in – Qadiir?

107.‘Alam ta' – lam ‘annallaaha lahuu mulkus – samaawaati wal'ard? Wa maa lakum min duu –

nillaahi minw – waliyyinw – walaa nasiir.

108.‘Am turiiduuna ‘an – tas – ‘aluu Ra – suulakum kamaa su – ‘ila Muusaa min – qabl? Wa many

– yata – baddalil- kufra bil – ‘Iimaani faqqad dalla sawaaa – ‘assabiil.

109.Wadda kasiirum – min ‘Ahlil – Kitaabi law yarudduunakum mimba'– di ‘iimaanikum kuf-

faaran, hasadam min ‘indi ‘anfusihim min – ba' – di maa tabayyana lahumul Haqq. Fa'– fuu was

fahuu hataa – ya' – tiyallaahu bi – ‘amrih: ‘in – nallaaha ‘alaa kulli shay – ‘in – Qadiir.

110.Wa ‘aqiimus – Salaata wa ‘aatuz – Zakaah: Wa maa tuqad – dimuu li – ‘anfu – sikum – min

khayrin – taji – duuhu ‘indal – laah: ‘in – nallaaha bimaa ta' – maluuna Basiir.





111.Wa qaaluu lany – yad – khu – lal – Jan – nata ‘illaa man – kaana Huudan ‘aw Na – saaraa.

Tilka ‘amaaniy – yahum. Qul haatuu burhaanakum ‘in – kuntum saadiqiin.

112.Balaa, man ‘aslama wajha – huu lillaahi wa huwa muhsinun falahuuu ‘ajruhuu ‘inda Rabbih;

wa laa khaw fun ‘alayhim wa laa hum yahzanuun

113.Wa qaalatil –Yahuudu laysatin – Nasaaraa ‘alaa shay'in wa qaalatin' Nasaaraa laysatil

Yahuudu ‘alaa shay – ‘inw wa hum yatluunal ‘Kitaab. Kazaa – lika Qaalal – laziina laa ya' la –muna mislah qawlihim. Fal – laahu Yahkumu baynahum Yawmal Qiyaamati fi – maa fii kaanuu

fiihi yakkhtalifuun.

114.Wa man ‘azlamu mim – mam – mana ‘a masaajidallaahi ‘any – yuzkara fiihas – muhuu wasa

– ‘aafii kharaabihaa? ‘ulaaa – ‘ika maa kaana lahum ‘ay – yad – khuluu- haaa ‘ilaa khaaa – ‘if iiin.

Lahum fid – dunyaa khiz – yunw wa lahum fil – ‘Aakhirati ‘azaabun ‘aziim.

115.Wa lillaahi –Mashriqu wal – Magh – rib: Fa – ‘aynamaa tu – walluu fa – samma Waj – hul –

laah. ‘Innal – laah. ‘Innal – laaha Waasi ‘un ‘Aliim.

116.Wa qaalutta – Khazaallaahu waladanSubhaanah! Bal – lahuu maa fis – sa – maawati wal –

‘ard: kullul – lahuu qaani – tuun.

117.Badii –‘us – samaawaati wal – ‘ard: wa ‘izaa qadaaa ‘amran fa –‘innamaa yaquulu lahuu

“KUN” Fayakuun.

118.Wa qaala lal – laziina laa ya' – lamuuna law laa yukallimu – nallaahu ‘aw ta' – ti – inaaa

‘Aayah? Kazaalika qaalal – laziinamin – qablihim – misla qawlihim. Tash – aabahat quluubuhum.

Qad bayyannal ‘aayaati li – qawminy yuuqinuun.

119.‘Innaaa ‘arsalnaaka bil – haqqi bashiiranw wa naziiranw walaatus – ‘alu ‘an ‘As – haabil –

Jahiim.

120.Wa lan – tardaa ‘ankal – Yahuudu wa lan – Nasaaraa hattaa tatabi – ‘a milla – tahum. Qul

‘inna Hudal – laahi huwal – Hudaa. Wa la –‘init – taba' ta ahwaaa- ‘ahum ba' – dallazii jaaa –

‘akaminal – ‘ilmi maa laka minallaahi minw – waliy – yinw wa laa nasiir.

‘121.Allaziina ‘aatay – naahumul Kitaaba yatluunahuu haqqa tilaawatih: ‘Ulaaa – ‘ika yu' –minuuna bih. Wa many yakfur bihii fa – ‘ulaaa – ‘ika hu mul – khaasiruun.

122.Yaa – Baniii ‘Israaa – ‘iila az – kuruu ni'matiyallatiii ‘an – ‘amtu ‘alaykum wa ‘annii faddal –

tukum ‘alal – ‘aalamiin.

123.Wattaqu Yawmal – laatajziinafsun ‘an nafsin shay – ‘anw wa laa yuqbalu minhaa ‘adlunw wa

laa tanfa – ‘uhaa shafaa – ‘atunw wa laa hum yunsaruun.

124.Wa ‘izibtalaaan ‘Ibrahiima Rabbuhuu bi – kalimaatin fa – ‘atam mahun: qala ‘Innii jaa – ‘ilukalin maasi ‘Imaamaa. Qala wa min zurriyyatii! Qaala laa yanaalu ‘ahdizza – limiin.

125.Wa ‘izja –‘alnal Bayta masaabatal linnaasi wa ‘am – naa: wattakhizuu mim Maqaami

‘Ibrahiima musallaa: wa ‘ahidnaaa ‘ilaaa ‘Ibraahiima wa ‘Ismaa- ‘iila ‘an- tahhiraa Baytiya




fi le:///C:/Users/Usuar io/Desktop/TRANSLITERACION%20DEL%20SAGRADO%20CORAN.htm l 10/362

littaaa.‘ifiina wal – ‘aa – kifiina war – rukka – ‘is – sujuud.

126.Wa ‘iz qaala ‘Ibraahiimu Rabbij ‘al haaza Baladan ‘Aaminanw ‘warzuq ‘ahlahuu minas –

samaraati man ‘aamana minhum billaahi wal Yawmil. ‘Aakhir – Qaala wa man – kafa – ra – fa –

‘umatti – ‘uhuu qaliilan – summa ‘adtarruhuuu ‘ilaa ‘azaabin – Naar, wa bi' sal – masiir!

127.Wa ‘izyarf – ‘u ‘ibrahii – mul – qawaa – ‘ida minal – Bayti wa ‘Ismaa –‘ill: Rabba – naa ta –

qab – bal minnaa: ‘innaka ‘Antas – Samii – ‘ul – ‘Aliim.

128.Rabbanaa waj ‘alnaa Muslimayni laka wa min zurriyyatinaaa ‘Ummatam – Musli – matal –

lak; wa ‘arinaa manaasika naa wa tub ‘alaynaa, ‘Innaka ‘Antat Tawwaabur – Rahiim.

129.Rabbanaa wab – as fiihim Rasuulam – minhum yatluu ‘alayhim ‘Ayaatika wa yu – ‘allimu –

humul – Kitaaba wal – Hikmata wa Yuzakkiihim: ‘innaka ‘Antal – ‘Aziizul – Hakiim.

130.Wa many – yarghabu ‘am – Millati ‘Ibrahiima ‘illaa man safiha nafsah? Wa laqadista –

Faynaahu fid – dunyaa: wa ‘innahuu fil – ‘Aakhirati laminas – Saalihiin.

131.'Iz qaala lahuu Rabbu – huuu ‘aslim qaala ‘aslamtu li Rabbil – ‘aalamiiin.

132.Wa wassaa bihaaa ‘Ibraahiimu baniihi wa ya' – quub: yaa – baniyya ‘in – nallaahas – tafaa

lakumud – Diina falaa tamuu – tunna ‘illaa wa ‘antum Muslimuun.

133.‘Am kuntum shuha – daa – ‘a ‘iz hadara Ya' – quubal – mawtu ‘iz qaala li – baniihi maa ta' –

budu na mim – ba'dii? Qaa – luu na' – buddu ‘Ilaahaka wa ‘Ilaaha ‘aabaaa – ‘ika ‘Ibraahiima wa

‘Ismaa – ‘iila wa ‘Is – haaqa ' Ilaahanw – Waa – hidaa: wa nahnu lahuu Muslimuun.

134.Tilka ‘ummatun qad khalat, Lahaa maa kasabat wa lakum – maa kasabtum. Wa laa tus-

‘aluuma ‘ammaa Kaanuu ya'maluun.

135.Wa qaaluu kuunuu Huu – dan ‘aw Nasaara tahtaduu. Qul bal Millata ‘Ibraahiima Haniifaa, wa

maa kaana minal' mushrikiin.

136.Quuluuu ‘aamannaa bil – laahi wa maa ‘unzila ‘ilaaina wa maa ‘unzila ilaaa ‘Ibraahiima wa

‘Ismaa –‘ilaa wa ‘Ishaaqa wa Ya' – quuba wal – ‘as – baa – ti wa maaa ‘uutiya Muusaa wa ‘Iisaa

wa maaa ‘uutiyan – nabiy – yuuna mir – Rab – bihim. Laa nufarriqu bayna ‘ahadim – minhum, wanahnu lahuu Muslimuun.

137.Fa – ‘in ‘aamanuu bi – mizli maaa ‘aamantum – bihii faqa' dihta – daw. Wa ‘in – tawallaw fa

‘innamaa hum fii shiqaaq: fa – sa – yakfiikahumullaah, wa Huwas- Samii – ‘ul – ‘Aliim.

138.Sibghatallaah: wa man' ah – sanu minallaahi sibghah? Wa nahnu lahuu ‘aabiduun.

139.Qul' atu – haaajjuu – nannaa fillaahi wa Huwa Rabbunaa wa Rabbukum; wa la – naaa ‘a' –

maa – lunaa wa lakum ‘a'– maa lukum; wa nahnu lahuu mukh – lisun.

140.‘Am taquuluuna ‘inna ‘Ibraahiima wa ‘Ismaa – ‘iila wa ‘Is – haaqa wa ya' – quuba wal‘

Asbaata kaanuu Huudan ‘aw Nasaaraa? Qul ‘a' antum ‘a' – lamu ‘amillaah? Wa man ‘azlamu

mimman – katama shahaadatan ‘indahuu minallaah? Wa mal laahu bi – ghaafilin ‘ammaa ta' –





maluun.

141.Tilka ‘Ummatun – qad khalat, Lahaa maa kasabat wa la – kum – maa kasabtum. Wa laa tus

– ‘aluuna ‘ammaa kaanuu ya' – maluun

142.Sa – Yaquulus – sufa – Haaa – ‘U minan – naasi maa wallaahum ‘an – Qiblati – himul – latii

kananuu ‘alayhaa? Qul lil – laahil – Mashriqu wal – maghrib: yahdii many yashaaa – ‘u ‘ilaa

Siraatim – Mustaqiim.

143.Wa Kazaalika ja – ‘alanaa – kum; Um – matanw – Wasatal – lii – ta – kuunuu shuha – daaa-

‘a' alan – naasi wa yakuunar – Rasuulu ‘alaykum Shahiidaa. Wa maa ja – ‘alnal – Qiblatal – latii

Kunta ‘alayhaa ‘illaa li – na' – lama many –yattabi – ‘ur – Rasuula min – many – yanqalibu ‘alaa

‘aqibayh. Wa ‘in – kaanat lakabiiratan ‘illaa ‘alallazi – ina hadallaah. Wa maa kaanallaahhu liyudii –

‘a ‘iimaanakum. ‘Innallaaha binnaasi la – Ra – ‘uu – fur – Rahiim.

144.Qad naraa taqalluba wajhika fis – samaaa': falanuwalli – yannaka Qiblatan – tardaaha. Fa –

walli waj – haka shatral – Masjidil – Haraam. Wa hay – su maa kuntum Fawalluu wujuuhakumshatrah. Wa ‘innal – laziina ‘uutul ‘kitaaba laya' – la – munna ‘an – nahul – haqqumir – Rabbihim.

Wa mallaahu bi – ghaafilin ‘ammaa ya' – maluun.

145.Wa la – ‘in ‘ataytal – laziina ‘uutul – Kitaaba bi – kulli ‘Aayatim – maa tabi – ‘uu Qiblatak; wa

maa ‘anta bi – taabi: in Qiblatahum; wamaaba'- duhum bi – taabi – in Qiblata ba'd. Wa la –

‘inittaba' – ta ‘ahwaaa –‘ahum – mim – ba' – di maa jaaa – aka minal – ‘ilmi; innaka ‘izalla – minaz

– zaalimiin.

146.‘Allaziina ‘aataynaa humul – Kitaaba ya' – rifuunahuu kamaa ya' – rifuuna‘abnaaa – ‘ahum:

wa‘inna fariiqam – min – hum la – yak – tumuunal – Haqqa wa hum ya'– lamuun.

147.‘Al – Haqqu mir – Rabbika falaa takuunanna minal – mumtariin.

148.Wa li –kullinw – wijhatun huwa muwalliihaa fastabiqul – Khayraat. ‘Ayna maa takuunuu ya' –

ti' bikumul – laahu jamii – ‘aa. ‘Innallaaha ‘alaa kulli shay –‘in Qadiir.

149.Wa min hay – su kharajta fawailli waj – haka shatral Masjidil Haraam; wa ‘innahuu lal – haqqu

mir – Rabbik, wa mal – laahu bi ghaafilin ‘ammaa ta' – maluun.

150.Wa min hay – su kharaja fawalli waj – haka shatral – Masjidil – Haraam; wa hay – su maa

kuntum fawalluu wujuuhakum shatrahuu li – ‘allaa yakuuna lin naasi ‘alaykum hujjatun ‘illal –

laziina zalamuu minhum; falaa takhshawhum wakshawnii; wa li – ‘utimma ni'- matii ‘alaykum wa

la –‘al – lakkum tahtaduun.

151.Kamaaa ‘arsalnaa fiikum Rasuulam' minkun yatluu ‘alaykum ‘Aayaatinaa wa yuzakkiikum wa

yu- ‘allimukumul – Kitaaba wal – Hikmata wa yu – ‘allimukum – maa lam takuunuu ta' – lamuun.

152.Faz – kuruuniii ‘az – kurkum washkuruu lii wa laa takfuruun.

153.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanusta – ‘iinuubis ‘Sabri was' Salaah: Iinallaaha ma – as' –

saabiriin.





154.Wa laa taquuluu li many – yuqtalu fii sabiilil – laahi ‘am – waat. Bal ‘ah – yaaa – ‘unw- wa laa-

kil- laa tash ‘uruun.

155.Wa lanablu – wannakum – bi shay – ‘im – mina al – khawfi waljuu – ‘i wa naqsim – minal –

‘amwaali wal ‘anfusi was – samaaraat: wa bash – shiris – Saabiriin.

156.‘Al – laziina ‘izaaa ‘asaabat – hummu – siibatum qaaluuu ‘innaa lillaahi wa ‘in – naaa ‘ilayhi

raaji- ‘uun.

157‘Ulaaa – ‘ika ‘alayhim salawaatum mir – Rabbihim wa rahmah: wa ‘ulaa- ‘ika hu – mul –

Muhtaduun.

158.'Innas – Safaawal – Marwata min – sha – ‘aaa – ‘irillaah. Faman hajjal – Bayta' awi' – tamara

falaa junaaha ‘alayhi ‘any – yat – taw –wafa bihi maa. Wa man – tataw – wa – ‘a khayran fa –

‘innallaha Shaakirun ‘Aliim.

159.‘Innallaziina yaktumuuna maaa ‘anzalnaa minal bayyi naati wal –hudaa mim ba' – di maabayyan naahu linnaasi fil – Kitaabi ‘ulaaa ‘ika yal – ‘anu humul laahu wa yal ‘anu humul laa ‘inuun.

160.Illal laziina taabuu wa‘as lahuu wa bayyannu fa ‘ulaaa – ‘ika ‘atuubu ‘alayhim: wa ‘A nat

Tawwaabur Rahiim.

161.‘Inaallaziina kafaruu wa maatuu wa hum kuffaarun ‘ulaaa – ‘ika ‘alayhum la'– natul – laahi wal

malaaa ‘ikati wan naasi ‘ajma – ‘iin.

162.Khaalidiina fiihaa: laa yukhaffafu ‘anhumul ‘azaabu wa laa hum yunzaruun.

163.Wa ‘ilaahukum ‘Ilaahunw Waa hid Laa ‘ilaaha illaa Huwar Rahmaanur – Rahiim.

164.‘Inna fil khalqis – samaawaati wal – ‘ardi wakhtilaafil – layli wan –nahaari wal fulkillati tajrii fil

bahrii bimaaynfa ‘un naasa wa maaa ‘anzalallahu minas samaa – ‘i mim – maaa in fa ahyaa bihil –

arda ba da mawtihaa wa bassa fiihaa min kulli daaabbah: wa tasriifir'– riyaahi was – sahhaabil –

musakh khari baynas – sa maaa –‘i wal ‘ardi la ‘Aayaatil li qaw miny – ya' – qiluun.

165.Wa minannaasi many – yartakhizu min – duunillaahi ‘andaadany yuhib buunahum ka

hubbillaah. Wallaziina ‘aa manuuu ‘ashaddu hubbal lillaahi. Walaw yaral – laziina zalamuuu ‘izyarawnal ‘azaaba ‘annal Quwwata lillaahi jami ‘anwwa ‘annal – laaha Shadiidul –‘azaab.

166.‘Iz Tabarra –‘allazii – nattubi – ‘uu minallaziinat – taba –‘uu wa ra – ‘a wul – ‘azaaba wa

taqatta –‘at bihimul ‘asbaab.

167.Wa qaalal – laziinat – taba – ‘uu law ‘anna lanaa karratan fa – natabarra – ‘aminhum kamaa

tabarra- ‘uu minnaa. Kazaalika yuriihimullaahu ‘a' maalahum hasaraatin ‘alayhim. Wa maa hum bi

– khaarijiina minan – Naar

168.Yaaa- ‘ayyuhan – naasu kuluu mim – maa fil –‘ardi Halaalan – tayyibaa; wa laa tattabi –‘uu

khutuwaatish –Shay – taan. ‘In – nahuu lakum ‘aduw – wum mubiin.

169.‘Innamaa ya' – murukum – bissuuu'i – wal – fah – shaaa – ‘i wa ‘antaquuluu ‘alal – laahi maa





laa ta' – lamuun.

170.Wa ‘izaa qiila lahumut – tabi – ‘uu maaa ‘anzalal – laahu qaaluu bal – nattabi ‘u maa ‘al

faynaa ‘alayhi ‘aabaaa – ‘anaa. ‘A – wa – law kaana ‘aabaaa – ‘uhum laa ya'– qiluuna shay – ‘anw

– wa laa yahta duun?

171.Wa masalullaziina kafaru kama – salil – lazii yan – ‘iqu bimaa laa yasma – ‘u'illaadu – ‘aaa –

‘anw –wanidaaa – ‘aa. Sum – mum – buk – mum ‘um yun fa – hum laa ya' qiluun.

172.Yaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu kuluu min – tayyibaati maa razaqnaakum washkuruu lillahi ‘in

– kuntum ‘iyyahu ta' – buduun.

173.‘Innamaa harrama ‘alay – kumul – may – tata waddama wa lahmal – khin – ziiri wa maa ‘u-

hilla bihiii li – ghayrillaah. Fa – manid – turaa ghayra baaghinw – wa laa ‘aadin – falaaa ‘isma

‘alayh. ‘Innallaaha Ghafuurur – Rahiim.

174.‘Innallaziina Yaktumuuna maa ‘anzalallahu minal – Kitaabi wa yashta – ruuna bihii samananqaliilan ‘ulaaa – ‘ika maa ya' – kuluuna fii butuuni –him ‘illan – Naara wa laa yukal limu –

humullaahu Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkiihim wa lahum ‘azaabun ‘aliim.

175.‘Ulaaa- ‘ikallazii – nashtara – wud – dalaata bil – hudaa wal – ‘azaaba bil maghfirah. Famaa

‘asbarahim ‘alan – Naar!

176.Zaalika bi – annallaaha nazzalal – Kitaaba bil –Haqq Wa ‘innallazii – nakh talafuu fil – Kitaabi

lafii shiqaaqim ba'iid.

177.Laysal – birra ‘antuwalluu wujuuhakum qibalal – Mashriqi wal – maghribi wa laakinnal birra

man ‘aamana billaahi wal – Yawmil – ‘Aakhiri wal ma – laa ‘ikati wal Kitaabi wan- nabiy yiin:wa

‘aa- tal – maala ‘alaa hubbihii zawil – Qurbaa wal –yataamaa wal masaakiina wabnas nas- sabili

wa – saaa – ‘iliina wa fir riqaab ; wa aqaamas – Salaata wa ‘aataz Zakaah; wal muufuuna bi'

ahdihim ‘izaa ‘aahaduu; was –Saabiriina fil ba'- saa- ‘i waddarraaa- ‘i wa hiinal ba's. ‘Ulaaa – ‘ikal

– laziina sadaquu: wa‘ulaaa –‘ika humul – Mutta – quun.

178.Yaaa- ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu kutiba ‘alaykumul – Qisaasu fil – qatlaa: ‘alhuruu bil – hurri

wal- ‘abdu bil – ‘abdi wal – ‘unsabil – ‘unsaa. Faman ‘ufiya lahuu min ‘akhiihi shay –‘un fattibaa –

‘um – bil – ma' ruufi wa ‘adaaa – ‘un ‘ilayhi bi – ‘ihsaan. Zaalika takhfiifum – mir – Rabbikum warahmah. Fama – ni' – tadaa ba' – da zaalika falahum ‘azaabun ‘aliim.

179.Wa lakum fil – Qisaasi Hayaatuny – yaaa – ‘ulil – albaabi la ‘allakum tattaquun.

180.Kutiba ‘alaykum ‘izaa Hadara ‘ahadakumul – mawtu ‘in – taraka khay – ranil – wa siyyatu lil –

waalidayni wal- ‘aqrabiina bil – ma' – ruuf; haqqan ‘alal – Muttaqiin.

181.Famam – baddalahuu ba' – da maa sami' – ‘ahuu fa – ‘innaamaaa ‘is – muhuu ‘alallaziina

yubaddiluunah. ‘Innal – laaha samii –‘un ‘Aliim.

182.Faman khafa mim – muusin – janafan ‘aw ‘isman fa – ‘aslaha baynahum falaa ‘isma ‘alayh:

‘innallaha Ghafuurur – Rahiim





183.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu kutiba ‘alay – kumus – Siyaamu kamaa kutiba ‘alal lazina

min qablikum la – ‘alla – kum tatta – quun.

184.‘Ayyaaman – ma – duudaat: faman – kaana minkum – mariidan ‘aw ‘alaa sa farin – fa

–‘iddatum – min ‘ayyaamin; ukhar. Wa ‘alal – laziina yutii – qunahuu fidya –tun ta – ‘aamu miskiin.

Faman –tatawwa –‘akhay – ran fahuwa khayrullahu. Wa ‘an – tasuumuu khayrul – lakum ‘in –

kuntum ta' – lamuun.

185.Shahru Ramadaa – nallaziii ‘unzila fiihil – Qur –‘aanu hudal – linnaasi wa bayyinaatim minal –

hudaa wal – furqaan. Faman – shahida min – kumush – Shahra fal – yasumh. Wa man kaana

marridan ‘aw ‘alaa safarin fa ‘iddatum – min ‘ayyaa – min ‘u – khar. Yuridullaahu bikumul – yusra

wa laa yuriidu bikumul ‘usr. Wa litukmi – lul –‘iddata wa lituk abbirullaha ‘alaa maa hadaakum wa

la – ‘allakum wa la – ‘allakum tashkuruun.

186.Wa ‘izaa sa – ‘alaka ‘ibaadii ‘ annii fa – ‘innii Qariib: ‘ujibu da' – watad – daa –‘i ‘izaa da ‘aani

fal – yastajiibuu lii wal – yu' minuu bii la – ‘allahum yarshuduun.

187.‘U – hilla lakum laylatas –Siyaamir – rafasu ‘ilaa nisaaa – ‘ikum. Hunna iibaasul – lakum wa

‘antu m libaasul –lahunn wa ‘antu m libaasul –lahunn. ‘Alimal – laahu ‘annakum kuntum

takhtaanuuna ‘anfusakum fataaba 'alaykum wa ‘afaa ‘ankum; fal –‘aana baa – shiruu –hun –na

wabtaghuu maa katabal – laahu lakum, wa kuluu washrabuu hattaa yata –bayyana lakumul –

khaytul 'abyadu minal khaitil ‘aswadi minal – Fajr. Summa ‘atimmus – siyaama ‘ilal – layl; wa laa

tubaashi ruuhunna wa ‘antum 'aakifuuna fil masaajid. Tilka huduud – ullaahi falaa taq – rabuuhaa

Kazaalika yubay – yinullaahu ‘Aayaatihii linnaasila – ‘allahum yatta – quun.

188.Wa laa ta' – kuluuu ‘am – waalakum bay – nakum bil – baa – tili wa tudluu bihaaa ‘ilal –huk –

kaami li – ta' –kuluu fariiqam – min ‘amwaalin – naasi bil –‘ismi wa ‘an –tum ta' – lamuun

189.Yas –‘aluunaka ‘anil –‘ahillah. Qulhiya mawaaqiitu linnaasi wal – Hajj. Wa laysal – birru bi

–‘an – ta' – tul – buyuuta min – zuhuurihaa wa laa kinnal – birra manit – taqaa. Wa' –tul – buyuuta

min ‘ abwaabiha : wa – taqullaaha la – ‘allakum tuflihuun.

190.Wa qaatiluu fii sabiilil – laahil laziina yuqaatiluunakum wa laa ta' – taduu; ‘innallaaha laa

yuhibbul – mu' – ta – diiin.

191.Waq – tuluuhum hay – su saqif – tu muuhum wa ‘akrijuu – hum – min hay su ‘akhrajuukumwal fitnatu ‘ashaddu minal – qatl. Wa laa tu – qaatiluuhum ‘indal – Masjidil – Haraami hattaayu –

qaatiluukum fiihh; fa – ‘in – qaata – luukum faqtu – luuhum. Kazaa – lika jazaa – lika jazaa – ‘ul –

kaafiriin.

192.Fa – ininta – haw fa ‘innal lahaa Ghafuurur – Rahiim.

193.Wa qaatiluuhum hattaa laa takuuna fitnatunwa – wa – ya – kuunad – Diinu lillaah; fa – ininta –

haw falaa ‘udwaana ‘illaa ‘alaz –zaalimiin.

194.‘Ash – Shahrul –Haraamu bish – shahril – harami wal – hu – rumaatu qisaas. Famani' – tadaa

‘alaykum fa' taduu ‘alayhi bi misli ma tadaa ‘alaykum. Wattaqullaaha wa' – lamuuu ‘an – nallaaha

ma ‘al –Muttaqiin.





195.Wa – ‘anfiquu fii sabiilli laahi wa laa tulquu bi- ‘aydii – kum ‘ ilat – takhlukah. Wa ‘ahsi – nuuu

‘inallaaha yuhibbul – Muh – siniin.

196.Wa ‘atimmul – Hajja wal ‘ umrata lillah, Fa ‘in ‘uh – sir – tum famas – taysara minal – hadyi,

wa laa tah liquu ru – ‘uusakum hataa yablughal – hadyu mahil – lah. Faman – kaana minkum

mariidan ‘aw bihiii ‘ azam – mir – ra' sihii fa – fidyatum – min – siyaamin ‘aw sadaqatin ‘aw nusuk.

Fa – ‘izaaa ‘amintum faman – tamatta – ‘a bil – ‘Um – rati ‘ila al – Hajji famastaysara minal –hady.

Famal – lam yajid fa – siyaamu salaa – sati ‘ayyaamin – fil – Hajji wa sab –‘atin ‘izaa raja' – tum.Tilka ‘asharatun - kaamilah. Zaalika limal – limal – lam yakun ‘ah- luhuu haa – diril – Masjidil –

Haraam. Wat – taqul – lahaa wa'- lamuuu ‘annal – lahaa Shahiidul –‘iqaab.

197.‘Al – Hajju ‘ash – huruum – ma' – luumaat. Faman – farada fiihinnal – Hajja falaa rafasa wa

laa fusuuqa wa laa jidaala fil – Haji. Wa maa taf – ‘aluu min khayr – iny – ya' – lam – hullah. Wa

tazaw – waduu – fa – ‘inna Khay –razzaadit –taqwaa. Wat – taaquuni yaaa – ‘ulil – ‘al – baab.

198.Laysa ‘alaykum junaahun ‘an tab – taghuu fadlam – mir – Rabbikum. Fa ‘izaaa ‘afadtum – min

‘Arafaatin – fazkurullaaha ‘indal–Mash – ‘aril – Haraam. Waz- kuruuhu kamaa hadaakum, wa ‘in –kuntum – min qablihii la – minad – daaal – liin.

199.Summa ‘ afiiduu min haysu ‘afaadan – naasu was tagh – firullaah. ‘Innallaaha Ghafuurur –

Rahiim.

200.Fa – ‘izaa qa – daytum – ma – naasika – kum faz – kurullaaha kazikrikum ‘aabaaa – ‘akum

‘aw ‘ashadda zikraa. Fa – minan – naasi many – yaquulu Rabbanaaa ‘aati –naa fid – dunyaa wa

maa lahuu fil – Aakhirati min khalaaq.

201.Wa minhum – many – ya – quulu Rabba – naaa ‘aatinaa fid – dunyaa hasanatawn – wa fil –

‘Aa – khirati hasanatanw – wa qinna ‘azaaban – Naar.

202.‘Ulaaa – ‘ika lahum nasiibum – mimma kasabuu: wallaahu Sarii – ‘ul – hisaab.

203.Waz- kurullaaha fiii ‘ay – yaa – mim – ma' – dudaat. Faman ta –‘ajjala fii yaw – mayni falaa

‘isma ‘alayh, wa man ta – ‘akhkhara falaaa ‘ isma ‘alayhi li – manit – taqaa. Watta – qullaaha wa'

– lamuuu ‘an – nakum ‘ilayhi tuhsharuun.

204.Wa minannaasi many – yu' – jibuka qawluhuu fil – hayaa – tid dunyaa wa – yush – hidullaaha‘alaa maa fii qalbihii wa huwa ‘alad – dul – khisaam.

205.Wa ‘izaa tawallaa sa – ‘aa fil – ‘ardi li – yufsida fiiha wa yuh – likal – harsa wan – nasl. Wal –

laahu laa yuhibbul – fasaad.

206.Wa ‘izaa qiila lahuttaqil – laaha ‘aka – hazat – hul – ‘izzatu bil – ‘ismi fahasbuhu jahannam;

wa la – bi' – sal – mihaad!

207.Wa minan – naasi many – yash rii – naf – sahub – tighaaa – ‘a Mardaatillaah; wal – laahu Ra-‘uufum – bil – ‘ibaad.

208.Yaaa – ‘ayyu – hal – laziiiina ‘aamanud – Khuluu fis –Silmi kaaafaah; wa laa tat – tabi – ‘uu

khutwaatish – Shaytaan. ‘Innahuu lakum ‘aduw – wum – mubiin.





209.Fa – ‘in – zalaltum – mim – ba' – di maa jaaa – ‘atkumul – Bayyinaatu fa – ‘lamuuu

‘annallaaha ‘Aziizun – Hakiim.

210.Hal yanzuruuna ‘illaaa ‘any – ya' – tiya – humullaahu fii zulalim – minal gha – maami wal –

malaaa – ‘ ikatu wa qudiyal – ‘amr? Wa ‘ilallaahi turja – ‘ul – ‘umuur.

211.Sal Baniii – ‘Is – raaa – ‘iila kam ‘aataynaahum – min ‘Aayatim – bayyinah. Wa many –yubaddil ni' – matallaahi mim – ba' di maa jaaa – ‘at – hu fa –‘in – nallaaha Shadi – idul – ‘iqaab.

212.Zuyyina lillaziina kafarul – hayaatud – dunyaa wa yas – kharuuna minallaziina ‘aamanuu.

Walla – ziinat taqaw fawqahum Yawmal – Qiyaamah. Wal – laahu yarzuqu many – yashaaa – ‘u

bi ghayri hisaab.

213.Kaanan – naasu ‘ummatanw – waahi – dah; faba –‘asal- laahun – nabiyiina Mubash – shiriina

wa Munziriin: wa ‘an zala ma –‘ahmumul – Kitaaba bil – haaqi liyahkuma baynan – naasi fiimakh

– talafuu fiih. Wa makhtalafa fiihi ‘illallaziina ‘uutuuhu mim – ba' – dimaajaaa – ‘at – humul-bayyinaatu baghyam – baynahum. Fadadallaa – hullaziina ‘aama – nuu li – makh talafuu fiihi minal

– Haqqi bi – ‘iznih. Wallaahu yahdii many – yashaaa – ‘u ‘ilaa Siraatim Mustaqiim.

214.‘Am hasibtum ‘an – tad – khulul – Jan- nata walammaa ya' – tikum – masa – lullaziina khalaw

min – qablikum? Massa – hu – mul ba' – saaa – ‘waddar raa – ‘u wa zul ziluu hattaa yaquular –

Rasuulu wallazi – ina ‘aamanuu ma ‘ahuu mataa nasrullah? ‘Alaaa ‘inna nasrallaahi qariib!

215.Yas – ‘aluunaka maa zaa yunfiquun. Qul maaa ‘anfaq – tum – min khayrin – falil – walil –

dayni wal – ‘aqrabiins wal – yataa – maa wal masaakiini wab – nis – sabiil. Wa maa taf –‘aluu min

khayrin fa – ‘inallaaha bihii ‘Aliim.

216.Kutiba ‘alaykumul – qitaalu wa huwa kurhul – lakum. Wa ‘asaaa ‘an takhrahuu shay – ‘anw

wa huwa khayrul – lakum. Wa ‘asaaa ‘an – tuhibbuu shay – ‘anw wa huwa sharrul – lakum. Wal –

laahu ya' –lamu wa ‘an – tum laa talamuun.

217.Yas – ‘aluunaka ‘anish – Shahril Haraami qitaalin fiih. Qul qitaalun fiihi kabiir. Wa saadun ‘am

– sabiilillaahi wa kufrum – bihii wal – Masjidil –Haraami wa ‘ikh – raaju ‘ahlihii minhu ‘akbaru ‘indal

– laah. Wal – fitnatu ‘akbaru minal – qatl. Wa laa yazaaluuna yaqaatiluuna – kum hattaa yarud –

duu – kum ‘an – Diinikum ‘inis – ta – taa – ‘uu. Wa many yartadid minkum ‘an – Diinihii fayamutwa huwa kaa – firun fa ‘ulaaa – ‘ika habitat ‘a' – maaluhum fid – dunyaa wal – ‘Aakhirah. Wa

‘ulaaa – ‘ika ‘As – haabun – Naari hum fiiha khaaliduun.

218.‘Inallaziina ‘aamanuu wallaziina haajaruu wa jaa – haduu fii Sabiilillaahi ‘ulaa – ‘ika yarjuuna

Rahmatal – laah wal – laahu Ghafuurur – Rahim.

219.Yas – ‘aluunaka ‘anil – khamri wal maysir. Qul fiihi– maaa ‘ismun – kabiirunw wa manaafi – ‘u

linnaas: wa ‘ismu – humaaa ‘akbaru min – naf – ‘ihimaa. Wa Yas –‘aluunaka maa zaa yunfiquun.

Qulil – ‘afw – ‘kazaalika yubayyi nul – laahu lakumul –‘aayaati la – ‘al – lakum tata fakkaruun.

220. Fiddunyaa wal –‘Aakhirah. Wa yas – ‘aluunaka ‘anil yataamaa. Qul ‘islaahul lahum khayr.

Wa ‘In – tukhaalituu hum ‘ikhwaanukum. Wal – laahu ya' – lamul muf – sida minal – muslih. Wa

law shaaa ‘allaahu la – ‘a' –natakum: ‘innal: ‘innal laaha ‘Aziizun Hakiim.





221.Wa laa tankihul – mushri kaati hat taa yu' – minn: wa la. ‘amatum mu' minatun khayrum –

mim mushrikatinw wa law ‘a'- jabat – kum. Wa laa tunkihul mushrikiina hatta yu' minuu: wa la –

‘abdun mu' –minun – khayrum – mim mushrikinw wa law ‘a' – jabakum. ‘ulaaa ‘ika yad – ‘uuna

‘ilan –Naar. Wallaahuu yad – ‘uuu ‘ilal –Jannati wal – maghfirati bi – ‘iznih, wa yu – bayyinu

‘aayatihii lin naasi la – ‘al – lahum yatazakkaruun.

222.Wa Yas – ‘aluunaka ‘anil mahiid Qul huwa ‘azan – fa' – tazilun – nisaaa – ‘a fil mahiidi wa laataqrabuu – hunna hattaa yat – hum. Fa – ‘izaa ta – tahharna fa' tuu – hunna min hay su ‘amara

kumul laah.‘Innal – laaha yuhibbut. Tawwaa – biina wa yuhibbul – Muta tahhiriin.

223.Nisaaa – ukum harsul la kum: fa' tuu harsakum ‘annaa shi' – tum; wa qad dimuu li

–‘anfusikum; wattaqullaaha wa' – lamuuu ‘annakum – mulaa – quuh: wa bashsiril Mu' –miniin.

224.Walaa taj – ‘alullaaha ‘urdatal – li – ‘ay – maanikum ‘an – tabarruu wa tattaquu wa tuslihuu

bay – nan – naas; wallaahu Samii – ‘un ‘Aliim.

225.Laa yu – ‘aakhizu – kumul – laahu bil – baghwi fiii ‘ay –maniikum wa laakiny – yu ‘aakhizu–

kum bimaa kasabat quluubukum; wallaahu Ghafuurun Haliim.

226.Lillaziina yu' – luuna min – nisaa – ‘ihhim tarabbusu ‘arba – ‘ati ‘ashh – hur! Fa – in – faaa

–‘uu fa – ‘innallaaha gahfuurur – Rahiim.

227.Wa ‘in ‘azamut – talaaqa fa – ‘innal – laaha samii –‘un ‘Aliim.

228.Wal – mutallaqaatu yatarab – basna bi – anfusi – hinna salaasata quruuu'. Wa laa yahillu

lahunna ‘any – yaktumna maa khalaqallaahu fiii ‘ar – haa – mihinna ‘in – kunna yu' – minna billaahi

wal – Yawmil – Akhir. Wa bu –‘uulatuhunna ‘ahaq – qu bi – raddihinna fii zaalika ‘in ‘araaduuu

‘islaahaa.wa la – hunna mislullazii ‘alayhinna bil – ma' – ruuf: wa lir –rijaali ‘alayhinna darajah.

Wallaahu ‘Aziizun Hakiim

229.At – talaaqu marrataan: fa ‘imsaakum – bima' – ruufin ‘aw tasriihum – bi – ‘ihsaan. Wa laa

yahillu lakum ‘anta' – khuzuu mimmaaa ‘aatay – tumuuhunna shay –‘an ‘illaaa ‘any – yakhaa –

faaa ‘allaa yuqiimaa Huduudal – laah. Fa –‘in khiftum ‘allaa yuqimaa Huduudallaahi falaa junaaha

‘alayhimaa fimaf – tadat bih. Tilka Huduudallaahi falaa ta' – taduuhaa many – yata –‘adda

Huduudallaahi fa – ‘ulaaa – ‘ika humuz – zaalimuun.

230.Fa – ‘in – tallaqahaa falaa tahillu lahuu mim – ba; – du hattaa tankiha zawjan ghay – rah: fa –

‘in tallaqahaa falaa junaaha ‘alayhimaaa ‘any – yataraaja – ‘aaa ‘in zannaaa ‘any – yuqiimaa

Huduudallaah. Wa tilka Huduudullaahi yubayyi – nuhaa laqaw – miny – ya' – lamuun.

231.Wa ‘izaa tallaqtumun – nisaaa –‘a fabalaghna ‘ajalahunna fa – ‘amsikuuhunna bi – ma' – ruu

fin ‘aw sar – rihuu –hunna bi – ma' – ruuf. Wa laa tum – sikuuhunna dirarnl – lita' – taduuu. Wa

many – yaf –‘al zaalika faqad zalama naf – sah. Wa laa tattahizuuu ‘Aayaatillaah hu – zuwaa,

wazkuruu ni' – matallaahi ‘alaykum wa maaa ‘anzala ‘alaykum minal –kitaabi wal – Hikmatiya‘izukum – bih. Wattaqullaaha wa' – lamuuu ‘an nal – laaha bikulli shay –‘in Aliim.

232.Wa ‘izaa tallaqtumun – nisaaa ‘a fabalaghna ‘ajalahunna falaa ta' duluuhunna ‘any – yan –

kihna ‘azwaa jahunna ‘izaa taraadaw baynahum bil – ma –ruuf. Zaalika yuu – ‘azu bihii man –





kana minkum yu' – minu billaahi wal – Yawmil – ‘Aakhir. Zaalikum ‘azkaa lakum wa ‘athar.

Wallaahu ya' –lamu wa ‘antum laa ta' – lamuun.

233.Wal – waalidaatu yurdi' – na ‘awlaada hunna haw – layni kaa – milayni liman ‘araada ‘any –

utimmarradaa – ‘ah. Wa ‘alal – mawluudi lahuu rizquhunna wa kiswatuhunna bil – ma' ruuf. Laa

tukallafu nafsun ‘illaa wus ‘ahaa. Laa tudaaarra waa – li – datum bi waladihaa waa laa maw –

luudul – laahu bi waladihii wa ‘alal – waarisi mislu zaalik. Fa – ‘in ‘araada fisaalan ‘an taraadim –

min – humaa wa tashaa – wurin – falaa junaaha ‘alayhi – maa. Wa ‘in ‘arattum ‘an – tas –tar – di –‘uuu ‘awlaadakum falaa junaaha ‘alaykum ‘izaa sallam – tum – maaa ‘aataytum – bil – ma' ruuf.

Wattaqullaaha wa' – lamuuu ‘annallaaha bimaa ta' – maluuna Basiir.

234.Wallaziina yutawaffawna minkum wa yazaruuna ‘azwaa – jany – yatarab – basna bi – ‘anfusi

– hinna ‘arba – ‘ata ‘ash – hurinw wa ‘ashraa. Fa – ‘izaa balaghna ‘ajalahunna falaa junaaha ‘alay

– kum fiima fa – ‘alna fiii ‘anfusi – hinna bil – ma' – ruuf. Wallaahu bimaa ta' – maluuna Khabiir.

235.Wa laa junaaha ‘alaykum fiimaa ‘arradtum bihii min khit – batin – nisaa – ‘i ‘aw ‘aknantum fii

‘anfusikum. ‘Ali – mal – laahu ‘annakum satazkuruuna – hunna wa laakillaa tuwaa – ‘iduu hunnasirran ‘il – laaaa ‘an – taquuluu qawlam – ma' – rufaa. Wa laa ta' zimuu ‘uqdatan Nikaahi hat –

taa Yablughal Kitaabu ‘ajalah. Wa' la muuu ‘annal lahaa ya' lamu maa fiii ‘anfusikum fah – zaruuh:

wa' lamuuu ‘annallaaha Ghafuurun Haliim.

236.Laa junaaha ‘alaykum ‘in tallaqtu mun nisaaa – ‘a maa lam tamassuu hunna ‘aw taf riduu

lahunna fariidah. Wa matti ‘uu – hunna. ‘alalmuusi – ‘i qadaruhuu wa ‘alalmuqtiri qadaruh. Mataa –

‘am – bilma' – ruuf. Haq – qan ‘alal – Muhsiniin.

237.Wa ‘in tallaqtumuu hunna min qabli ‘an – tamas –suuhunna wa qad far – adtum lahunna farii

datan fa – nisfu maa farad tum ‘illaaa ‘any ya' – fuuna ‘aw ya' fu wallazii bi yadihii ‘uqdatun

Nikaah Wa ‘an ta' – fuuu ‘aqrabu littaq waa. Wa laa tansawul fadla baynakum ‘Innallaaha bimaa

ta' – mauluuna Basiir.

238.Haafizuu ‘alas Salawaati was Sala atil wustaa: wa quumuu lillaahi qaani – tiin.

239.Fa ‘in khiftum fa rijaalan ‘aw rukbaanaa. Fa ‘izaaa ‘amin – tum fazkurullaha kamaa ‘alla

makum maa lam takuunuu ta' – lamuun.

240.Wallaziina yutawaffawna minkum wa yazaruuna ‘azwaa – janw – was –siyyat – alli –‘azwaajihim – mataa ‘an ‘ilal – hawli ghayra ‘ikh – raaj. Fa – ‘in kharajna falaa junaaha ‘alaykum fii

maa fa – ‘alna fiii ‘anfusihinna mim – ma' ruuf. Wallaahu ‘Aziizun – Hakim.

241.Wa lil – mutallaqaati mataa – ‘um – bil – ma' ruuf. Haqqan ‘alal – Muttaqiin.

242.Kazaalika yubayyinul – laahu – lakum ‘Aayaatihii la –‘allakum ta' – qiluun.

243.‘Alam tara ‘ilallaziina Kharajuu min diyaarihim wa hum ‘uluufun hazaral mawt? Fa –qaala lah

mullaahu muu – tuu: summa ‘ah – yahum. ‘Innallaaha la – Zuu Fadlin ‘alanaasi wa laakinna‘aksaran – naasi laa yash – kuruun.

244.Wa qaa – tiluu fii sabiilillaahi wa' – lamuun ‘anallaaha Samii – ‘un ‘Aliim.





245.Man – zallazii yuqridullaaha Qardan Hasanan fa – yudaa – ‘ifahuu lahuu ‘ad ‘aafan – kasiirah?

Wal – laahu yaqbidu wa yab – sutu. Wa ‘ilayhi turja – ‘uun.

246.‘Alam tara ‘ilal – mala ‘imim – Baniii – ‘Israaa – ‘iila mim – ba' – di Muusaa? ‘Iz qaalu li –

nabiyyil – lahumud ‘as lanaa Malikan – nuqaatil fii Sabiilil – laah. Qaala hal ‘asaytum ‘in – kutiba

‘alaykumul – qitaalu ‘allaa tuqaatiluu? Qaaluu wa maa lanaaa ‘allaa tuqaatiluu? Qaaluu wa maa

lanaaa ‘allaa nuqaatila fii Sabii – lillaahi wa qad ‘ukhrijnaa min diyaarina wa ‘abnaa ‘inaaa?

Falammaa kutiba ‘alay himul – qitaalu tawallaw ‘ilaa qaliilam – minhum. Wallaahu ‘Aliimum – bizzaal – imiin.

247.Wa qaala lahum Nabiy – yuhum ‘innallaaha qad ba ‘asa lakum Taaluuta Malikaa Qaaluuu

‘annaa yakuunu lahul – mulku ‘alaynaa wa nahnu ‘a – nahnu ‘a – haqqu bil mulki minhu wa lam yu'

ta sa ‘atam minal maal? Qaala ‘innallaa – hasafaahu ‘alaykum wa zaadahuu basta – tan fil – ilmi

wal – jism. Wallaahu yu' tii mulkahuu many – yashaaa'. Wallaahu Waasi – ‘un ‘Aliim.

248.Wa qaala lahum Nabiyyuhum ‘inna ‘aayata –Mulkihii ‘any – ya' – tikumut – Taa – butu

fiihisakiinatum – mir – Rabbikum wa baqiy – yatum – mimmaa taraka ‘Aalu – Muusa wa ‘Aalu –Haaruuna tahmilu – hul – malaaa – ‘ikah. ‘Inna fii zaalika la –‘aayat – allakum ‘in: kuntum – Mu' –

miniin.

249.Fa – lammaa fasala taaluutu bil – ju – nuudi qaala ‘innal – laaha mubtaliikum – bi nahar.

Faman – shariba minhu falaysa min – nii: wa mal – lam yat – ‘amhu fa –‘in – nahuu minniii ‘illaa

manightarafa ghur – fatam – bi – yadih. Fasharibuu minhu ‘illaa qaliilam – minhum. Falammaa

jaawazahuu huwa walla – ziina ‘aamanuu ma – ‘ahuu qaaluu laa taaqata lanal – Yawma bi – Jaa –

luuta wa junuudih. Qaal – allaziina ya – zunnuuna ‘annahum – mu laaqul – laahi kam – min – fi

–‘atin – qaliillatin ghalabat fi – ‘atan kasiira – tam – bi – ‘iznil – laah? Wallaahu ma – ‘as –

Saabiriin.

250.Wa lammaa barazuu li – Jaaluuta wa junuudihii qaalu Rabbanaaa ‘afrigh ‘alaynaaa sab – ranw

wa sabbit ‘aqdaamana wansurnaa ‘alal' – Qawmil kaafiriin.

251.Fa – hazamuuhum – bi – ‘iznil – laahi wa qatala Daawuudu Jaaluuta wa ‘aataahul – laahul –

Mulka wal – Hikamta wa ‘alla – mahuu mimmaa yashaaa'. Wa law laa daf – ‘ullaahin – naasa ba'

– dahum – bi – ba' – dil – lafasadatil – ‘ardu wa laa – kinnallaaha Zuu – Fadlin –‘alal – ‘aalamiin.

252.Tilka “Aayatullaahi natluu – haa ‘alayka bil – haqq; wa ‘innaka laminal – Mursaliin.

253.TILKAR – RUSULU faddalnaa ba' – dahm – alaa ba' – d. Minhum man – kalla – mallaahu wa

rafa – ‘a ba' – dahum darajaat. Wa ‘aataynaa ‘Iisabna – Maryamal – Bayyinaati wa ‘ayyadnaa – hu

bi – ruuhil – qudus. Wa law shaa – ‘allaahu maqtata – lallaziina mim – ba' di maa jaaa – ‘at –

humul – Bayyi – naatu wa laa – kinikh – talafuu fa – minhum man ‘aamana wa min – hum – man –

kafar. Wa law shaaa – ‘allaahu maq – tataluu; wa laa – kinnal – laaha yaf – ‘alu maa yuriid.

254.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuuu ‘anfiquu mimmaa razaqnaakum – min – qabli ‘any – ya' –

tiya Yawmul – laa bay –‘un – fiihi wa laa khulatunw – wa laa shafaa – ‘ah. Wal – kaafiruunahumuz – zaalimuun.

255.‘Allahu laaa ‘ilaaha ‘illaa Huu. ‘Al –Hayyuk –Qayyun. Laa ta' – khuzuhuu sina – tunw – wa laa

nawm. Lahuu maa fis – samaawati wa maa fil – ‘ardi. Man – zal – laazii yashfa – ‘u ‘indahuuu





‘illaa bi – ‘iznih? Ya' – lamu maa bayna ‘aydiihim wa maa khalfahum. Wa laa yu – hiituuna bi –

shay – ‘im min ‘il – mihiii ‘illaa bimaa shaaa'. Wasi –‘a Kursiyyu – hus – Samaawaati wal – ‘ard;

wa laa ya –‘uudu – huu hifzu – humaa wa Huwal – ‘Aliyyul – ‘Aziim.

256.Laaa ‘ikraaha fid – Diin. Qatta – bayya – nar – Rushdu minal –Ghayy. Famany yakfur bit –

Taa –ghuuti wa yu' – min – bil – laahi faqadis – tamsaka bil –‘urwatil – wusqaa – Lan – fisaama

lahaa. Wallaahu Samii – ‘un ‘Aliim.

257.‘Allaahu Waliy – yullaziina ‘aamanuu yukhjuhum minaz – zulumaati ‘ilan – nuur. Wal – laziina

kafaruuu ‘aw – liyaaa – ‘u – humut –Taaghuutu yukhri – juunahum minan – Nuuri ‘ilaz – zulu –

maat. ‘Ulaaa – ‘ika ‘As – haabun Naari hum fiihaa Khaliduun.

258.‘Alam tara ‘ilal – lazii haaajja ‘Ibraahiima fii Rabbihiii ‘an ‘aataahullaahul – mulk? ‘Iz qaala

‘Ibraa – hiimu Rabbiyal lazii yuh – yii wa yumiitu Qaala ‘ana ‘uh – yii wa umiit. Qaala ‘Ibraa –

hiimu fa – ‘in – nal – laaha ya' tii bish –Shamsi minal – Mashriqi fa' – ti bihaa minal –Maghribi fa –

buhital lazii kafar. Wallaahu laa yahdil qawmaz – zaalimiin.

259.‘Aw kallazii marra ‘alaa qaryatinw – wahiya khaawi' ‘yatun ‘alaa ‘uruu – shihaa. Qaaala ‘annaa

yuhyii haazihil – laahu ba' da mawtihaa? Fa ‘amaata – hullaahu mi – ‘ata ‘aamin – summa ba –

‘asah. Qaala kamla bist? Qaala la – bistu yawman ‘aw ba'- da yawm. Qaala bal – labista mi – ‘ata

‘aamin – fan – zur ‘ilaa ta – ‘aamika wa sharaabika lam yata – sannah. Wan – zur ‘ilaa himaa –

rika! Wa linaj – ‘ala – ka ‘aayatal – linnaasi wan zur ‘ilal –‘izaami kayfa nun – shizuhaa summa

naksuuhaa lahmaa. Falammaa tabayyana lahuu qaala ‘a' – lamu ‘annal – laaha ‘alaa kulli shay –

‘in. Qadiir .

260.Wa ‘iz qaala ‘Ibraa – hiimu Rabbi ‘arinii kayfa tuh yil – mawtaa. Qaala ‘awa lam tu' – min?

qaala balaa wa laakilli – yatma – ‘inna qalbii. Qaala fakhuz ‘arba – ‘atam minat- tayri fasur – hunna

‘ilayka summaj – ‘al ‘alaa kulli jabalim – min – hunna juz'an summad – ‘u – hunna ya'– tii – naka

sa' – yaa. Wa' – lam ‘annal – lahaa ‘Aziizun Hakiim.

261.Masalul – laziina yunfiquu – na ‘am – waalahum fii Sabiililla – hi Kamasali hab – batin

‘ambatat sab ‘a sanaabila fii kulli sumbulatim – mi – ‘atu habbah. Wallaahu yudaa – ‘ifu limany –

ya –shaaa'. Wallaahu Waasi – ‘un ‘Aliim.

262.‘Al – laziina yunfiquuna ‘am – waalahum fii Sabiilillaahi summa laa yutbi – ‘uuna maaa

‘anfaquu man –nanw wa laaa ‘azal – lahum ‘ajruhun ‘inda Rabbihim, wa laa khaw – fun ‘alayhimwa laa hum yahkzanuun.

263.Qawlum – ma' ruufunw maghfiratum khayrum – min – sadaqatiny yatba – ‘uhaaa ‘azaa.

Wallaahu Ghaniy – yun Haliim.

264.Yaaa –‘ayyu –hallaziina ‘aa – manuu laa tub – tiluu sadaqaatikum – bil – manni wal – ‘azaa

kallazii yunfiqu maalahuu ri –‘aaa – ‘annasi wa laa yu' – minu billaahi wal –Yawmil –‘Aakhir.

Famasaluhuu kamasali safwaanin ‘alayhi turaabun – fa ‘asaabahuu waabilun – fatarakahuu sal –

daa. Laa yaqdiruuna ‘alaa shay –‘im –mimma kasabuu. Wallaahu laa yahdil – qawmal – kaafiriin.

265.Wa masalul – laziina yunfiquuna ‘am waalahu – mubtighaaa –‘a mardaatillaahi wa tasbiitam

min ‘anfusihim kamasali jannatim bi – rab – watin ‘asaabahaa waabilun – fa –‘aatat ‘ukulahaa di' –

fayn. Fa – ‘il lam yusib – haa waabilun fatall. Wallaahu bimaa ta' – mauluuna Basiir.





266.‘A –yawaddu ‘a – hadukum ‘an – takuuna lahuu jannatum – min – na – khiil – inw – wa ‘a' –

naabin tajrii min tahtihal – ‘anhaaru lahuu fiihaa min kullis –sama –raati wa ‘asaabahul – kibaru wa

lahuu zurriy – yatun du –‘afaaa – ‘u fa –‘asaabahaaa ‘i' – saarun fiihi naarun fahtaraqat? Kazaalika

yubayyi – nullaahu lakumul – ‘aayaati la – ‘allakum tata – fakkaruun.

267.Yaaa –‘ayyu – hallaziina ‘aamanuuu ‘anfiquu min tayyibaai maa kasabtum wa mimmaaa

‘akhrajnaa lakum – minal –‘ard. Wa laa ta – yamma – mul – khabiisa minhu tunfiquuna wa lastum – bi – ‘aakhiziiihi ‘illaaa ‘an tughmiduu fiih. Wa' – lamuuu ‘annallaaha Ghany – yun Hamiid.

268.‘Ash –Shay – taanu ya – idukumul – faqra wa ya' – murukum – bil – fashaaa' allaahu ya –

‘idukum maghfiratam minhu wa fadlaa. Wallaahu Waasi – ‘un ‘Aliim.

269.Yu' til – Hikmata many – yashaaa': wa many – yu' tal –Hikmata faqad ‘uutiya khayran

kasiiraa. Wa maa yaz –zakkaru ‘illaaa ‘ulul – ‘albaab.

270.Wa maaa ‘anfaqtum – min – nafaqatin ‘aw nazartum - min – nazrin fa – ‘innallaaha ya' –lamuh. Wa maa liz – zaalimiina min ‘ansaar. ‘In – tubdus – Sadaqaati fani – ‘immaa hii; wa ‘in –

tukhfuu – haa wa tu' – tuuhal – fuqaraaa – ‘a fa – huwa Khayrul – lakum: wa yukaf – firu ‘ankum –

min – sayyi – ‘aatikum, wallahu bimaa ta'- maluuna Khabiir.

271.‘In – tubdus –Sadaqaati fani – ‘immaa hii; wa ‘in – tukhfuu – haa wa tu' tuuhal fuqaraaa – ‘a fa

– huwa – khayrul – lakum : wa yukaf – firu ‘ankum – min – sayyi – ‘aatikum Wallaahu bimaa ta' –

maluuna khabiir.

272.Laysa ‘alayka hudaahum wa laa – kinnallaaha yahdii many – yashaaa'. Wa maa tunfiquu min

khayrin – fali – ‘anfu – sikum: wa maa tunfiquuna ‘illabti ghaaa – ‘a Wajhillaah. Wa tunfiquu min

khayriny – yuwaffa ‘ilaykum wa ‘antum laa tuzlamuun.

273.Lil – fuqaraaa – ‘Illaziina ‘uh – siruu fii Sabii – lillaahi laa yas – tatii – ‘uuna darban – fil – ‘ardi

yah – sabuhumul – jaahilu agh – niyaaa – ‘a minat – ta ‘affuf. Ta' – rifuhum bi – siima – hum laa

yas – ‘aluu – nannaasa il – haafaa. Wa maa tunfiquu min khay – rin fa – ‘innallaaha bihii ‘Aliim.

274.‘Allaziina yunfiquuna ‘am – waalahum bil – layli wan – nahaari – sirranw – wa' alaa – niyatan

falahum ‘ajruhum ‘inda Rabbihim: wa laa khaw fun ‘alayhim wa laa hum yah – zanuun.

275.‘Allaziina ya' – kuluunar – Ribaa laa yaquumuuna ‘illaa kamaa yaquu – mul – lazii yata

khabbatuhush –Shay – taanu minal – mass. Zaalika bi – ‘annahum qaa – luuu ‘innamal Bay –‘u

mis –‘lur – Ribaa. Wa ‘ahallal – laahul – Bay – ‘a wa harramar – Ribaa. Faman – jaaa – ‘ahuu

maw – ‘iza –tum mir – Rabihii fantahaa falahuu maa salaf: wa ‘amruhuu ‘ilallaah. Wa man ‘aada fa

– ‘ulaaa – ‘ika ‘as-haabun – Naar: hum fiihaa khliduun.

276.Yamha – qullaa – hur – Ribaa wa yur – bis –Sadaqaat. Wallaahu laa yuhibbu kulla kaffaarin

‘asiim.

277.‘Innal – laziina ‘aamanuu wa – ‘amilus – saalihaati wa ‘aqaamus –Salaata wa ‘aata – wuz –

Zakaata lahum ‘ajruhum ‘inda Rabbihim: wa laa khaw fun ‘alayhim wa laa hum yahzanuun.

278.Yaaa –‘ayyuhallaziina ‘aa – manut taqullaaha wa zaruu maa baqiya minar – Ribaa ‘in –





kuntum Mu' – miniin.

279.Fa – ‘illam taf – ‘aluu fa' – zanuu bi – harbin – minallaahi wa Rasuulih: wa ‘in tubtum falakum

ru – ‘ussu ‘amwaalikum laa tazlimuuna wa laa tuzlamuun.

280.Wa ‘In – kaana zuu – ‘usratin fa – nazi – ratun ‘ilaa maysarah, wa ‘an – tasad – daquu khayrul

– lakum ‘in – kuntum ta' – lamuun.

281.Wattaquu Yawman – turja ‘uuna fiihi ‘ilaallaah. Summa tuwaffaa kullu nafsim – maa kasabat

wa hum laa yuz – lamuun

282.Yaaa –‘ayyhuhallaziina ‘aamanuuu ‘izaa tadaa – yantum – bi – daynin ‘ilaaa ‘ajalim – musam

– man faktubuuh. Wal yaktub – bay – nakum kaatibum – bil – ‘adl. Wa laa ya'ba kaatibun ‘any –

yaktuba kamaa ‘allama – hullaahu fal – yaktub. Wal yumli – lillazii ‘alayhil – haqqu wal – yat –

taqil – lahaa Rabbahuu wa laa yabkhas minhu shay –‘aa. Fa – ‘in kaanallazii ‘alayhil – haqqu

safiihan ‘aw da – ‘iifan ‘awlaa yastatii – ‘u ‘any yumilla huwa fal – yumlil waliyyuhuu bil –‘adl.

Wastash hiduu shahiidayni mir – rijaali –kum: fa – ‘illam ya – kuunaa rajulayni fa – rajulunw –wamra – ‘ataani mimman – tardawna mi – nash – shuha – daa–i' ‘an – tadilla ‘ih – daahu – maa

fa'tuzakkira ‘ih – daahumal – ‘ukhraa. Wa laa ya' – bash – shuha daa – ‘u ‘izaa maa du – ‘uu. Wa

laa tas – ‘amuuu ‘an taktu – buuhu saghiiran ‘aw kabiiran ‘ilaaa ‘ajalih. Zaalikum ‘aqsatu ‘indallaahi

wa ‘aqwamulish – shahaa – dati wa ‘andnaaa ‘allaa tartaabuu ‘illaa ‘an – takuuna tijaara – tan

haadiratan tudiiruunaahaa baynakum fa – laysa ‘alaykum junaahun ‘allaa tak – tubuhaa. Wa ‘ash –

hiduu ‘izaa tabaaya' – tum. Wa laa yudaaarra kaatibunw – wa laa shahiid. Wa ‘in – taf – ‘aluu fa –

‘innahu fusuuqum – bikum Wattaqullaah: wa yu – ‘alli – mukumullaah. Wallaahu bi kulli shay – ‘in

‘Alliim.

283.Wa ‘in – kuntum ‘alaa safariinwwa lam taji – duu kaatiban fari – haanum – maq – buudah. Fa

– ‘in ‘a – mina ba' – dukum ba'dan – fal – yu – ‘addillazi' – tumina ‘amaana – tahuu – wal – yatta –

qillaaha Rabbah. Wa laa takhtumush – shahaadah: wa many yaktumhaa fa – ‘innahuuu ‘aasimun

– qal –buh. Wallaahu bimaa ta' – ma – luuna ‘Aliim.

284.Lillaahi maa fis – samaawaati wa maa fil – ‘ard. Wa ‘in – tubduu maa fii ‘an – fusikum ‘aw

tukhfuuhu yuhaa – sibkum – bihillaah. Fa yaghfiru limany – yashaaa – ‘u wa yu – ‘azzibu many –

yashaaa' – wal –laahu ‘alaa kulli shay – ‘in Qadiir.

285.‘Aa – manar –Rasuulu bimaaa ‘unzila ‘ilayhi mir –Rabbihi wal – Mu – minuun. Kullun ‘aamanabillaahi wa ma – laa ‘ikati – hii wa kutubihii a rusulih. Laa nufarriqu bay – na ‘ahadim mir – rusulih.

Wa qaaluu sami'naa wa ‘ata' – naa: Ghuf- raanaka Rabbanaa wa ‘ilay – kal – masiir.

286. Laa yukalli – fullaahu nafsan ‘illaa wus – ‘aha. Lahaa maa kasabat wa ‘alay – haa mak –

tasabat. Rabbanaa laa tu – ‘aa – khiznaaa in nasiinaaaa ‘aw ‘akhta' naa. Rabbanaa wala tahmil

alaynaaa ‘isran kamaa hamalta – huu ‘alal – laziina min – qablina. Rabbanaa wa laa tuhammilnaa

maa laa taaqata lanaa bih. Wa' – fu ‘an – naa – waghfir lanaa war – hamnaa. ‘Anta Mawlaana fan

– surnaa ‘alal – qawmil – kaafiriin.

3. Al-Imrân






1.‘Alif –Laam – Miim.

2.‘Allaahu Laaa ‘ilaaha ‘illaa Huwal' Hayyul' Qayyuum.

3.Nazzala ‘alaykal – kit iaaba bil – Haqqi musaddiqal – limaa bayna yadayhi wa ‘anzalat –

Tawraata wal –‘Injiil.

4.Min – qabllu – Hudal – linnaasi wa ‘anzalalFurqaan. ‘Innal –laziina kafaruu bi – ‘aayaatil – laahi

lahum ‘aazaabun – shadiid: wallaahu ‘Aziizun –Zuntiqaam.

5.‘Innallaaha laa yakh – faa ‘alyhi shay – ‘un – fil –‘ardi wa laa fis – samaaa'.

6.Huwallazi yusaw – wirukum fil – ‘ar haami kayfa yashaaa' – Laaa ‘ilaaha ‘illaa Huwal – ‘Azii –

zul – Hakiim.

7.Huwallaziii ‘anzala ‘alaykal –Kitaaba minhu ‘aayaatum – Mukhamaatun hunna ‘Ummul – kitaabiwa ‘ukharu Mutashaa – bihaat. Fa – ‘ammal – laziina fii quluubihiim zay – ghum – fayattabi –

‘uuna maa tashaabaha minhubtighaaa – ‘al – fitnati wabti ghaa – ‘a ta' – wiilih. Wa maa ya' – lamu

ta' – wiilahuu ‘illallah. War – Raasikhuuna fil – ‘ilmi yaquu luuna ‘aamanna bihii kullum – min ‘indi

Rabbina: Wa maa yazzakkaru ‘illaaa ‘ulul –‘albaab.

8.Rabbana la Tuzigh quluubanaa ba' da ‘iz hadaytanaa wa hab lanaa mil – ladunka rahmah:

‘innaka ‘Antal – Wahhaab.

9.Rabbanaaa ‘innaka jaami – ‘unnaasi li-Yawmil – laa raiba fiih Innallaha la yukh – liful – mii ‘aad.

10.'Innal – laziina kafaruu lantughniya ‘anhum ‘amwaaluhum wa laa ‘awlaad – uhum – minal –

laahi shay – ‘aa: wa ‘ulaaa – ‘ika hum waquudun – Naar.

11.Kada' – bi ‘aali Fir – ‘awna wallaziina min – qablihim. Kazzabuu bi – ‘aayatinaa – fa –‘akha –

zuhumullaahu bi – zunuubihim: wallaahu Shadiidul – ‘iqaab'.

12.Qul – lillaziina kafaruu sa – tughlabuuna wa tuhsharuuna ‘ilaa Jahannam; wa bi' sal – mi -

haad!

13.Qad kaana lakum ‘Aayatun – fii fi – ‘ataynil – taqataa: fi – ‘atun – tuqaa – tilu fil Sabii – lil –

laahi wa ‘ukhraa kaafiratuny – yaraw – nahum mis – layhim ra' – yal –‘ayn. Wallaahu – yu –

‘ayyidu bi – nasrihii many – ya shaaa'. ‘Inna fii zaalika la – ‘ib – ratal – li – ‘ulil –‘absaar.

14.Zuyyina linnaasi hubbush – shaha – waati minan – nisaaa – ‘i wal baniina wal qanaatiiril –

muqan – tarati minazzahabi wal – fiddati wal – khay – lil musawwamati wal – ‘an – ‘aami wal –

harth. Zaalika mataa – ‘ul – hayaatid – dunyaa: wal – laahu ‘indahuu husnul – ma – ‘aab.

15.Qul –a-‘u nabbi – ‘ukum – bi – khayrim – min zaalikum? Lil – laziinat – taqaw ‘inda RabbihimJannatun – tajrii min – tahtihal – ‘an – haaru khaalidiina fiihaa wa ‘azwaajum – mutah – haratunw –

wa ridh – waanum – minallah. Wal – laahu Basiirum – bil – ‘ibaad.

16.‘Allaziina yaquuluuna Rabbanaaa ‘innanaaa ‘aamannaa faghfir lanaa zunuubanaa waqinaa





‘azaaban – Naar;

17.‘As – Saabiriina was Saadiqiina wal – Qaanitiina wal Munfiqiina wal – Mus taghfiriina bil ‘as-

haar.

18.Shahi – dallaahu ‘anna – Huu laaa'ilaaha ‘illaa Huwa wal – malaaa ‘ikatu wa ‘ulul – ‘ilmi(qaaa –

‘imam – bil – qist. Laaa ‘ilaaha ‘illaa Huwal – Aziizul' Hakiim.

19.‘Innad – Diina ‘indallaahil – Islaam. Wa makhtalafal laziina ‘uutul –Kitaaba ‘il – laa mim – ba' –

di maa jaa-a –humul ilmu baghyam – baynahum. Wa many – yakhfur bi – ‘Aayaatillaahi fa –

‘innallaaha Sarii – ‘ul – hisaab.

20.Fa – ‘in haaajjuuka faqul ‘aslamtu wajhiya lillaahi wa manit taba ‘an. Wa qul lillaziina ‘uutul –

Kitaaba wal – ‘um miyyiina ‘a – aslamtum? Fa – ‘in ‘as la muu faqadih – tadaw. Wa ‘in tawal law

fa – ‘innamaa ‘alaykal – balaagh – wallaahu Basiirumbil – ‘ibaad

21.‘Innallaziina yakhfuruuna bi – ‘Aayaatil laahi wa yaqtuluunan nabiyyiina bi ghayri haqqinw – wayaqtuluunal laziina ya' – muruuna bil – qisti minannaasi fa – bash-shir hum bi – ‘azaabin ‘aliim.

22.‘Ulaa ‘ikallaziina habitat ‘a' – maa – luhum fid' dunyaa wal – ‘aakhira wa maa lahum – minnaa –

siriin.

23.‘Alam tara ‘ilal – laziina ‘uutuu na – siibam – minal – kitaabi yud – ‘awna ‘ilaa Kiaabillaahi li –

yah – kuma baynahum summa yata – wallaa fariiqum – minhum wa hum mu' – riduun.

24.Zaalika bi – ‘annahum qaaluu lan – tamassa – nan Naaru ‘illaaa ‘ayyaamam – ma' – duudat:

Wa gharrahum fii diini – him maa kaanuu yaftaruun.

25.Fa kayfa ‘izaa jama' – naahum li – Yawmil – laa rayba fiih wa wuffi – yat kullu nafsim – maa

kasabat wa hum laa yuzla - muun?

26.Qulillaa – humma Maalikal – Mulki tu' til – Mulka man – tashaaa – ‘u wa tanzi – ‘ul – Mulka

mimman – tashaaa'. Wa tu – ‘izzu man tashaaa – ‘u wa tuzillu man tashaaa': bi – yadikal –Khayr

‘Innaka ‘alaa kulli shay – ‘in Qadiir.

27.Tuulijullayla fin – nahari wa tuulijun – nahaara fil –layl: wa tukhrijul – hayya minal – mayyiti watukhrijul – mayyita minal – hayyi wa tarzuqu man – tashaaa – ‘u bi ghairi hisaab.

28.Laa yattakhizil-Mu'-mi-nuunal-kaafiriina 'awliyaaa-'a min-duunil-Mu'-miniin. Wa mañy-yaf-'al

zaalika - fa laysa minallaahi fii shay ‘in ‘illaaa ‘an tattaquu minhum tuqaah. Wa yuhazziru

kumullaahu Nafsah; wa ‘ilallaahil masiir.

29.Qul ‘in tukhfuu maa fii suduutikum ‘aw tubduuhu ya' lam hullaah. Wa ya' lamu maa fis

samawaati wa maa fil – ‘ard. Wallaahu ‘alaa kulli shay – ‘in Qadiir

30.Yawma tajidu kullu nafsim – maa' amilat min khayrim – muhdaranw – wa maa ‘amilat min –

suuu'. Ta – waddu law ‘anna baynahaa wa baynahuuu ‘amadam ba – iidaa. Wa yuhazziru – ku –

mullaahu Nafsah. Wallaahu Ra – ‘uufum bil – ‘ibaad.





31.Qul ‘inkuntum tuhibbuu – nallaaha fattabi – ‘uunii yuhbib – kumullaahu wa yaghfir lakum

zunuubakum: wallaahu Ghafuuruu Rahiim.

32.Qul ‘atii – ‘ullaaha war – Rusuul: fa –‘in tawallaw fa ‘innallaaha laa yuhibbul – kaafiriin.

33.‘Innal – laahas – tafaaa ‘Aadama wa Nuuhanw – wa ‘Aala –‘Ibraa – hiima wa ‘Aala – ‘Imraana

‘alal – ‘aalamiin. –

34.Zurriy – yatam ba' duhaa mim ba' – d. Wallaahu Samii – ‘un ‘Aliim.

35.‘Iz qaala – timra – atu ‘Imraana Rabbi ‘innii nazartu laka maa fi batnii muhar – raran fa –

taqabbal minnii: ‘innaka – An – tas – Samii – ‘ul – ‘Aliim.

36.Falamma wada – ‘at – haa qaalat Rabbi ‘innii wada' – tu – haaa ‘unsa! Wallaahu ‘A' – lamu

bimaa wada – ‘at-wa laysaz – zakaru kal – ‘ unsaa. Wa ‘inii sammay - tuhaa Maryama wa ‘innii ‘u

– ‘iizuhaa bika wa zurriyya – tahaa minash – Shaytaaniir – Rajiim.

37.Fata – qabbalahaa Rabbuhaabi qabuulin hasaninw – wa ‘am – batahaa na – baatan hasananw

– wa kaffalahaa Zakariyyaa. Kullamaa dakhala ‘alayhaa Zakariyyal –Mihraaba wajada ‘indahaa

rizqaa. Qaala yaa – Maryamu ‘annaa laki haazaa? Qaalat huwa min ‘indillaah:'innallaaha yarzuqu

many – yashaaa –‘u bi – ghayri hisaab.

38.Hunaalika da – ‘aa Zakariyya Rabbah: qaala Rabbi hablii milladunka zurriyyatan –tayyibah:

‘innaka Samii – ‘uddu – ‘aaa'.

39.Fanaadat – hul – malaaa – ‘ikatu wa huwa qaaa – ‘imuny – yusallii fil – Mihraabi ‘annallaaha

yubashshiruka bi – Yahyaa musaddiqam – bi – kalimatim minallaahi wa sayyi – danw – wa

hasuuranw – wa – Nabiyyam minas – saalihiin.

40.Qaala Rabbi ‘annaa yakhuunu lii ghulaamunw – wa qad balagh – niyal – kibaru wamra – ‘atii

‘aaqir? Qaala kazqaali-kallaahu yaf – ‘alu maa yashaaa'.

41.Qaala Rabbij – ‘al – liii ‘ayah! Qaala ‘Aayatuka ‘allaa tukalliman – naasa thalaa – thata

‘ayyaamin ‘illaa ramzaa. Wazkur – Rabbaka kasiiranw – wa sabbih bil – ‘ashiyyi wal – ‘ibkaar

42.Wa ‘iz qaalatil – malaa – ‘ikatu yaa – Maryamu ‘innallaahas – tafaaki wa tahharaki wastafaaki‘alaanisaaa – ‘il – ‘aalamiin.

43.Yaa –Maryamuqnutii li – Rabbbiki wasjudii warka – ‘ii ma – ‘ar – raaki –‘iin.

44.Zaalika min ‘ambaaa – ‘il – ghaybi nuuhiihi ‘ilayk. Wa maa kunta ladayhim ‘iz yulquuna

‘aqlaamahum ‘ayyuhum yakfulu Maryam: wa maa kunta ladayhim ‘iz yakh – tasimuun.

45.‘Iz qaalatil – malaaa –‘ikatu yaa – Maryamu ‘innallaaha yu – bashiruki bi – kaliimatim – min hus

– muhul – Masiihu ‘lis – abnu – Maryama wajiihan fid – dunyaa wal – ‘Aakhirati wa minal – Mu –qarrabiin;

46.Wayukalli - munnaasa filmahdi wa kahlanw – wa minas – saalihiin.





47.Qaalat Rabbi ‘annaa yakuunu lii wal adunw – wa lam yamsasnii bashar. Qaala Kazaali –

killaahu yakhluqu maa yashaaa': ‘izaa qadaaa ‘amran fa – ‘innamaa ya – quulu lahuu ‘KUN' – fa –

yakuun!

48.Wa yu – ‘allimuhul – kitaaba wal – Hikmata wat – Tawraata wal – ‘injiil.

49.Wa Rasuulan ‘ilaa Baniii ‘Israaa – ‘iil: ‘annii qad ji' –tukum bi – ‘Aayatim mir Rabbikum ‘anniii

‘akhluqu lakum – mi – nat tiini ka – hay – ‘ait – tayri fa – ‘anfukhu fiihi fa – yakuunu tayram – bi –‘iznillaah. Wa ‘ubri – ‘ul – ‘akmaha wal –‘abrasa wa – ‘uh – yil – mawtaa bi –‘iznillaah. Wa ‘unabbi

‘ukum – bimaa ta' – kuluuna wa maa tadda – khi – ruuna fii buyuutikum. ‘Inna fii zaalika la –

‘aayatal – lakum ‘in – kuntum – Mu' –miniin;

50Wa Musaddiqal – limaa bayna yadayya minat – Tawraati wa li – ‘uhillaa lakum b'a – dallazii

hurrima ‘alaykum wa ji' – tukum bi – ‘Aayatim – mir – Rabbikum – Fattaqul – laaha wa ‘atii – ‘uun.

51.‘Innallaaha Rabbi wa Rabbukum fa' – buduuh. Haazaa Siraatum mustaqiim.

52.Falamaaa ‘ahassa ‘Iisaa min – humul Kufra qaala man ‘Ansaariii ‘ilallaah? Qaalal – Hawaa –

riyyuuna nahnu ‘An saarulaah: ‘aamannaa billaahi wash – had bi – ‘anna Muslimuun.

53.Rabbanaaa ‘aamannaa bimaaa ‘an – zalta wattaba' – nar – Rusuula fak – tubnaa ma – ‘ash –

Shaahidiin.

54.Wa makaruu wa makarallaah: wal laahu khayrul – maakiriin.

55.‘Iz qaalallaahu yaa – ‘lisaaa ‘innii muta – waffiika wa raafi –‘uka ‘i –layya wa mutahhi – ruka

minallaziina kafaruu wa – jaa – ‘ilullazii – nattaba – ‘uuka faw – qallaziina kafaruuu ‘ilaa Yawmil –

Qiyaamah – Summa ‘ilayya marji ‘ukum fa – ‘ahkumu baynakum fii – maa kuntum fiihi takh- ta-

lifuun.

56.Fa – ‘ammallaziina kafaruu fa – ‘u – ‘azzibuhum ‘azaaban – shadii – dan fiddunyaa wal –

‘Aakhirati wa maa lahum min – naa siriin.

57.Wa ‘ammalaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati fayu – waffihim ‘ujuurahum: wallaahu laa

yuhibbuz – zaalimiin.

58.Zaalika nat – luuhu ‘alayka minal ‘Aayaati waz – Zikril – Hakiim.

59.‘Inna masala ‘Iisaa ‘indal –laahi ka masali ‘Aadam; khalaqahuu min turaabin summa qaala

lahuu ‘KUN fayakuun.

60.‘Al – Haqqu min Rabbika falaa takum – minal – mumtariin.

61.Faman haaajjaka fiihi mim – b'a di maa jaaa ‘aka minal –‘ilmi faqul ta-‘aalaw nad – ‘u ‘ab –

naaa – ‘anaa wa ‘ab – naaa – ‘akum wa nisaa – -'anaa wa nisaaa- ‘akum wa ‘anfusanaa wa‘anfusakum summa nabta – hil fanaj – ‘al – la' – natallaahi ‘alal – kaazibiin.

62.‘Inna haazaa lahuwal qasasul – haqq: wa maa min ‘ilaa – hin ‘illal laah: wa ‘innallaaha la-Huwal

– ‘Azizul –Hakiim.





63.Fa – in ta – wal – law fa –‘innal – laaha ‘Aliimum – bil – mufsidiin.

64.Qul yaaa – ‘Ahlal – kitaabi ta – ‘aalaw ‘ilaa Kalimatin sa waaa – ‘im – baynanaaa wa baynakum

‘allaa – na' – buda‘illallaaha wa laa nushrika bihii shay – anw – wa laa yat – takhiza ba' – dunaa

ba' - dan ‘arbaabam – min dunillaah. Fa – ‘in ta – wallaw faquulush – haduu bi – ‘annaa

Muslimuun.

65.Yaaa – ‘Ahlal – Kitaabi lima tuhaaj – juuna fiii ‘Ibraa – hiima wa maaa ‘un – zilatit – Tawraatu

wal – ‘Injiilu ‘illaa mim – ba' – dih? Afalaa ta' – qiluun.

66.Haaa – ‘antum haaa – ‘ulaaa – ‘i ha jajtum fiimaa lakum – bihii ‘ilmun falima tuhaaj – juuna

fiimaa laysa lakum – bihii ‘ilm? Wallaahu ya – lamu wa ‘antum laa ta' – lamuun!

67.Maa kaana ‘Ibraahiimu Yahuu – diyyanw – wa laa Nasraa – niyyanw – wa laakin kaana

Haniifam – Muslimaa Wa maa kaana minal – Mushrikiin.

68.‘Inna ‘aw – lannaasi bi – ‘Ibraahiima lallaziinat – taba – ‘uuhu wa haazan – Nabiyyu wallaziina

‘aamanuu: wallaahu waliyyul – Mu' miniiin.

69.Waddat – taaa – ifatum – min ‘Ahlil Kitaabi law yudil – luuna kum. Wa maa yudhilluuna illaaa

anfusahum wa ma yash – ‘uruun.

70.Yaaa – ‘Ahlal – Kitaabi – lima tak furuuna bi – ‘Aayaatillaahi wa ‘antum tash haduun.

71.Yaaa – ‘Ahlal Kitaabi lima talbi sunnal – haqqa bilbatili wa taqtumunal haqqa wa ‘antum ta' –

lamuun?

72.Wa qaalat – taaa – ‘ifatum – min ‘Ahlil – Kitaabi ‘aaminuun billaziii ‘unzila ‘alllaziina ‘aamanuu

wajhan – nahaari wakfuruuu ‘akhiraahuu la – ‘allahum yarji – ‘uun:

73.Wa laa tu' minuuu ‘illaa liman – tabi – ‘a Diinakum. Qul ‘innal – hudaa hudallaahi ‘any – yu'

taaa ‘ahadum – misla maaa ‘uutiitum ‘aw yuhaaaj – juukum ‘inda Rab – bikum. Qul ‘innal – fadla

bi – yadillaah; yu' – tiihi many – yashaaa': Wallaahu Waasi ‘un ‘Aliim.

74.Yakh – tassu bi – rahmatihii many yashaaa'. Wallaahu Zulfadlil - 'Aziim.

75.Wa min ‘ahlil – Kitaabi man ‘in ta' – manhu bi – qintaa – riny – yu ‘addihiii ‘ilayk. Wa minhum –

man ‘in ta' – manhu bi – diinaaril – laa yu' – addihiii ‘ilayka ‘illa maa dumta ‘alayhi qaaa – ‘imaa.

Zaalika bi – annahum qaalu laysa ‘alaynaa fil – ‘ummuiyyiina sabiil. Wa yaquuluuna ‘alallaahil –

kaziba wa hum ya' – lamuun.

76.Balaa man ‘awfaa bi – ‘ahdi – hii wat – taqaa fa –‘innallaaha yu – hibbul – Mut – taqiin.

77.‘Innallaziina yash ta ruuna bi – ‘ahdil laahi wa ‘aymaanihim samanan qaliilan ‘ulaaa – ‘ika laakhalaaqa lahum fil – ‘Aakhirati wa laa yukallimu – humullaahu wa laa yanzuru ‘ilayhim Yawmal –

Qiyaamati wa laa yuzakkiihim: wa lahum azaabun ‘aliim.

78.Wa ‘inna minhum lafarii – qany – yal wuuan ‘alsi – natahum – bilkitaabi litahsa – buuhu minal –





kitaabi wa maa huwa minal Kitaab. Wa yaquuluuna huwa min ‘in – dillaahi wa maa huwa min

‘indillaahi: wa yaquuluuna‘alallaahil – khaziba wa hum ya' – lamuun

79.Maa kaana li – basharin ‘any – yu' – ti ya hullaahul - Kitaaba wal – Hukma wan Nubuwwata

summa yaquula linnaasi kuunuu ‘ibaadal lii min – duunillaahi wa laakin – kuunuu Rabbaaa –

niyyiina bimaa kuntum tu – ‘allimuunal – Kitaaba wa bimaa kuntum tadrusuun.

80.Wa laa ya' – murakum ‘antattakhizul – malaa – ‘ikata wan – nabiyyiina ‘arbaabaa. ‘Aya' –murukum bil – kufri ba' – da ‘iz antum Muslimuun?

81.Wa ‘iz ‘akhazal – laahu Mii – saaqan – Nabiyyiina lamaaa ‘aa taytukum min – Kitaabinw – wa

Hikmatiin thumma jaaa – ‘akum Rasuulum Musaddiqul – limaa ma – ‘akum latu' – minunna bihii

wa la – tansu ruunah. Qaala ‘a ‘aqrartum wa ‘akhaztum ‘alaa zaalikum ‘isrii? Qaaluuu ‘aqrarnaa.

Qaala fash – haduu wa ‘ana ma – ‘akum minash Shaaahidiin.

82.Faman ta – wallaa ba' – da zaalika fa ‘ulaa – ‘ika humul – faasiquun.

83.Afa – ghayra Diinillaahi yabghuuna wa lahuuu ‘aslama man – fis samaawaati wal – ‘ardi taw –

‘anw – wa karhanw – wa ‘il ayhi yurja – ‘uun?

84.Qul ‘aamannaa billaahi wa maaa ‘unzila ‘alaynaa wa maaa ‘unzila ‘alaaa ‘Ibrahiima wa –

‘Ismaii'la wa Is- haaqa wa ‘Ya' – quuba wal – ‘Asbaati wa maaa ‘uutiya Muusaa wa ‘Iisaa wan –

nabiyyuuna mir – Rabbihim. Laa nufarriqu bayna ‘ahadim – minhum wa nahnu lahuu Muslimuun.

85.Wa many – yabtaghi ghayral – ‘Islaami Diinan falany – yuqbala minh; wa huwa fil – ‘Aakhirati

minal – khaasiriin.

86.Kayfa yahdillaahu qawman kafaruu ba' – di ‘iimaanihim wa shahiduuu ‘an – nar – Rasuula

haqqunw – wa jaaa ‘ahumul – Bayyinaat? Wallaahu laa yahdil – Qaw – maz zaalimiin.

87.‘Ulaaa – ‘ika jazaaa – ‘uhum ‘anna ‘alayhim la – ‘natallaahi wal – malaaa – ‘ikati wannaasi

‘ajma – iin;

88.Khallidiina fiihaa; laa yukhaffafu ‘anhumul – ‘azaabu wa laa hum yunzaruu;

89.‘Illal – laziina taahu mim – ba' – di zaalika wa ‘ aslahuu; fa – innallaaha Ghafuuruur – Rahiim.

90.‘Innal – laziina kafaruu ba' – da ‘iimaanihim summaz – daa – duu kufral – lan tuqbala taw –

batuhum; wa ‘ulaaa – ‘ika humud – daaalluun.

91.‘Innal – laziina kafaruu wa maatu wa hum kuffaarun falany – yuqbala min ‘ahadihim mil – ‘ul –

‘ardi zahabanw – wa lawiftadaa bih. ‘ Ulaaa – ‘ika la hum ‘azaabun ‘aliimunw – wa maa lahum min

– naasiriin.

92.LAN – TANAALUL – BIRRA hatta tunfiquu mimmaa tuhib – buun. Wa maa tunfiquuu min –shay – in fa – ‘ innallaaha bihii ‘Aliim.

93.Kullut – ta' aami kaana –hilalli –babii – ‘Israaiila – ‘illaa maa harrama ‘Israaa – ‘iilu ‘alaa nafsihii

min – qabli ‘an – tunaz – zalat – Tawraah. Qul fa' – tuu bit – Tawraati fatluuhaaa ‘ in – kuntum





saadiqiin.

94.Fa – manif – taraa ‘alal – laahil – kaziba mim – ba' – di zaalika fa' – ulaaa – i‘ka humuz

zaalimuun.

95.Qul sadaqallaah: fattabi – ‘uu Millata ‘Ibrahiima haniifaa; wa maa kaana minal – mushrikiin.

96.‘Inna ‘Awwala Bay – tinw – wudi – ‘a linnaasi lallazii bi – Bak – kata mubaaraka – naw – wahudal – lil – ‘aalamiin;

97.Fiihi ‘Aayaatum – Bayyinaatum – Maqaamu ‘Ibrahiim; wa man – dakha – lahuu kaana ‘aamina.

Wa lillaahi ‘alan – naasi Hijul –Bayti manista – taa ‘a ‘ilayhi sabiilaa. Wa man – kafara fa –

‘innallaaha Ghaniy – yun ‘anil – ‘aalamiin.

98.Qul yaaa – ‘Ahlal – Kitaabi lima takfuruuna bi – ‘Aayaatil – laahi wallaahu Shahiidun ‘alaa maa

ta' – maluun?

99.Qul yaaa – ‘Ahlal – kitaabi lima tasudduuna ‘an – Sabiilil – laahi man ‘aamana tab – ghuunahaa

‘iwajanw – wa ‘antum shuhadaaa'? wamallaahu bi – ghaafilin ‘ammaa ta' – maluun.

100.Yaaa – ‘ayyuhal – laziina ‘aamanuu ‘in – tutii – ‘uu fariiqam – minallaziina ‘uutul – Kitaaba

yarudduukum ba' da ‘iimaanikum kaafiriin.

101.Wa kayfa takfuruuna wa ‘antum tutlaa ‘alaykum ‘Aayaa – tullaahi wa fiikum Rasuuluh? Wa

many – ya' – tasim – billaahi faqad hudiya ‘ilaa Siraatim – Mustaqiim.

102.Yaaa – ‘ayyuhal – laziina ‘aamanut taqullaaha haqqa tuqaa – tihii wa laa –ta muutunna ‘illaa

wa ‘antum – Muslimuun.

103.Wa' – tasimuu bi – Hablil – laahi jamii – ‘anw wa laa tafar-raquu. Waz – kuruu ni' – ma –

tallaahi ‘alaykum ‘iz kuntum ‘a' – daaa – ‘an fa ‘al – lafa bayna quluubikum fa – ‘asbahtum bi –ni'

– matihiii ‘ikhwaanaa; wa kuntum ‘alaa shafaa hufratim – mi – nan – naari fa – ‘anqazakum

minhaa. Kazaa lika yu – bayyinul – laahu lakum ‘Aayaati – hii la – ‘al – lakum tahtaduun.

104.Wal – takum minkum ‘Ummatuny yad – ‘uuna ‘ilal – khayri wa ya' – muruuna bil – ma' – ruufi

wa yanhawna ‘anil – munkar: wa ‘ulaaa – ‘ika humul muflihuun.

105.Wa laa takuunuu kallaziina tafar – raquu wakhtalafuu mim – ba' – di maa jaaa- ‘haumul Bayyi

– naat: wa ‘ulaaa – ‘ika lahum ‘azaabun ‘aziim.

106.Yawma tab – yaddu wujuu – hunw – wa tasaddu wujuuh: fa – ‘ammallazii – naswaddat – wu

– juu – huhum: ‘akafartum – ba' – da ‘i imaanikum fazuuqul – ‘azaaba bimaa kuntum takfuruun?

107.Wa ‘ammal – laziinab – yad –dat wujuuhuhum fafii rahma – tillaah: hum fiihaa khaaliduun.

108.Tilka ‘Aayaa – tullaahi natluuhaa ‘alayka – bil – Haqq. Wa mal – laahu yuriidu zul – mal – lil

‘aalamiin.

109.Wa lillaahi maa fis – samaawaati wa maa fil – ‘ard: wa ‘ilal – laahi turja – ul – ‘umuur.





110.Kuntum khayra ‘ummatin ‘ukhrijat linnaasi ta' – muruuna bil – ma' ruufi wa tan hawna ‘anil –

munkari wa tu' – miin – uuna billaah. Wa law ‘aamana ‘Ahlul Kitaabi lakaana khayral – lahum;

minhu – mul mu' – minuuna wa ‘aksaru – humul faasiquun.

111.Lany – yardurruukum ‘illaaa ‘azaa; wa ‘iny – yuqaatiluukum yu – walluuku – mul – ‘adbaar.

Summa laa yunsaruun.

112.Duribat ‘alayhimuz – zil – latu ‘ayna maa suqifuuu ‘illaa bi – Habblim – minal – laahi wa

Hablim minan naasi wa baaa – ‘un bi – ghadabim – minallaahi wa duribat ‘alay – himul maskanah.

Zaalika bi – ‘an – nahum kaanuu yakfuruuna bi' – ‘Aayaatil laahi wa yaqtuluunal – ‘ambi – yaaa –

‘a bi ghayri haqq; zaalika bimaa ‘asaw – wa kaanu ya' – taduun.

113.Laysuu sawaaa – ‘aa. Min ‘Ahlil - Kitaabi ‘ummatun – qaaa – ‘imatuny yatluuna ‘Aa – yaatil –

laahi ‘aanaaa – ‘al – lay – li wa hum yasjuduun

114.Yu' – minuuna billaahi wal – Yaw – mil – Aakhiri wa ya' – muruuna bil – ma' rufi wa yanhawna‘anil – munkari wa yu – saari ‘uuna fil – khay – raat: wa ‘ulaaa – ‘ika mi – nas – Saalihiin.

115.Wa maa yaf – ‘aluu min khayrin falany-yukfaruuh: wallaahu ‘Aliimum – bil – Muttaqiin.

116.‘Innal – laziina kafaruu lan – tughniya ‘anhum ‘amwaa – luhum wa laaa ‘awlaaduhum

minallaahi shay-'aa; wa ‘ulaaa ‘ika ‘As – haabun – Naar hum fiiaha khaaliduun.

117.Masalu maa yunfiquuna fii haazihil – hayaatid – dunyaa kamasali riihin – fiihaa sirrun –

asaabat harsa qaw – min – zalamuuu ‘anfusahum fa – ‘ahla – kat – h. Wa maa zala – mahumul –

laahu wa laakin ‘anfusahum yazlimuun.

118.Yaaa – ‘ayyu hallaziina ‘aamanuu laa tatta – khizuu bit – aanatam – min – duunikum laa ya' –

luunakum kha – baalaa. Wadduu maa ‘anittum. Qad badatil – baghdaaa – ‘u min ‘afwaahihim wa

maa tukhfii suddu ruhum ‘akbar. Qad bayyannaa lakumul – Aayaati ‘in – kuntum ta' – qiluun.

119.Haaa – ‘antum ‘ulaaa – ‘i tuhib – buunahum wa laa yuhibbuunakum wa tu' – minuuna bil –

Kitaabi kullih. Wa iizaa la –quukum qaaluuu ‘aamannaa: wa ‘izaa khalaw ‘adduu ‘alay – kumul

‘anaamila minal – ghayz. Qul muutuu bighayzikum: ‘innallaaha ‘Allimum – bizaatis – suduur.

120.‘In – tamsaskum hasanatun tasu' – hum wa in tusibkum say – yi – ‘atuny – yafrahuu bihaa.

Wa ‘in – tas – biruu wa tattaquu laa yadurrukum kayduhum shay – ‘aa ‘innal – laaha bimaa ya' –

maluuna Muhiit.

121.Wa ‘iz ghadawta min ‘ahlika tu – baw – wi ‘ul – Mu' – miniina maqaa – ‘ida lil – qitaal;

wallaahu Samii – ‘un ‘Aliim.

122.‘Iz hammat – taaa – ‘ifataani minkum ‘an – tafshalaa wallaahu Waliyyu – humaa - wa

‘alallaahi fal – yata – wakkalil – Mu' – minuun.

123.Wa laqad nasara – kumullaahu bi – Badrinw – wa ‘antum ‘azillah: fatta – qul laaha la –

‘allakum tashkuruun.





124.‘Iz taquulu lil – Mu' – mniina ‘alany – yak – fiyakum any – yumiddakum Rabbukum bi –

thalaathati ‘aalaafim – minal – malaaa – ‘ikati munzaliin?

125.Balaaa ‘in – tasbiruu wa tattaquu wa ya' – tuukum – min – fawrihim haazaa yum didkum

Rabbukum bi – khamsati ‘aalaafim – minal – malaaa – ‘ikati musaw – wimiin.

126.Wa maa ja – ‘alahul – laahu ‘illaa bushraa lakum wa litatma – ‘inna quluubukum – bih; wa

mannasru ‘illaa min ‘indillaahil – ‘Aziizil – Hakiim:

127.Li – yaqta – ‘a tara – fam – minallaziina kafaruu ‘aww yakbitahum fa yanqalibuu khaaa – ‘ibiin.

128.Laysa laka minal – ‘amri shay – ‘un ‘aw yatuuba ‘alayhim ‘aw yu – ‘azzibahum fa – ‘ in –

nahum Zaalimuun.

129.Wa lillaahi maa fis –samaawaati wa maa fil – ‘ard. Yaghfiru limany – yashaaa – ‘u wa yu –

‘aazibu many – yashaaa': wal laahu Ghafuuru – Rahiim.

130.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aa – manuu laa ta' – kulur – Ribaaa ‘ad – ‘aafam – mudaa – ‘afah;

wat – taqul laha –la ‘allakum tuflihuun.

131.Wattaqun – Naarallatiii ‘u – ‘iddat lil – kafiriin.

132.Wa ‘atii – ‘ullaaha war – Rusuula la – ‘allakum turhamuun.

133.Wa saari – ‘uuu ‘ilaa maghfiratim – mir – Rabbikum wa Jannatin ‘arduhas samaawaatu wal –

‘ardu ‘u – ‘iddat lil – Muttaqiin.

134.‘Allaziina yunfiquuna fissarraaa – i waddarraaa – ‘i wal – kaazimiinal – ghayza wal – ‘afiina

‘aninnaas: wallaahu yuhib – bul – Muhsiniin.

135.Wallaziina ‘izaa fa – ‘aluu faahishatan ‘aw zalamuuu ‘an – fusahum zakarullaaha fastaghfaruu

li – zunuubihim. Wa many – yaghfiruz – zunuuba ‘illallaah? Wa lam yusirruu ‘ala maa fa – ‘aluu wa

hum ya' – lamuun.

136.‘Ulaaa – ‘ika jazaaa – ‘uhum maghfira – tum – mir – Rabbihim wa jan – naatun– tajrii min –

tahtihal – ‘anhaaru khalidiina fiihaa: wa ni' ma ‘ajrul – ‘aamiliin!

137.Qad khalat min – qablikum Suna – nun – fasiruu fil – ‘ardi fanzuruu kayfa kaana ‘aaqibatul –

mukazzibiin.

138.Hazaa ba- yaanul – linnaasi wa hudawn – wa maw – ‘izatul – lil – muttaqiin.

139.Wa laa tahinuu wa laa tahzanuu wa ‘antumul – ‘a' – lawna ‘in – kumtum Mu' – mi – niin!

140.‘Iny – yamsaskum qarhun – faqad massal – qawmaqarhum misluh. Wa tilkal – ‘ayyaamunudaa wiluhaa baynan – naas: wa liya' – lamallaa – hullaziina ‘aamanuu wa yattakhiza minkum

shuhadaaa'. Wallaahu laa yuhibbuz – Zaalimiin.

141.Wa li – yumahhisal – laahul – laziina ‘aamanuu wa yamhaqal – kaafiriin.





142.‘Am hasibtum ‘an – tad – khulul – Jan – nata wa lammaa ya' – lamillaa – hullaziina jaahaduu

minkum wa ya' – lamas – Saabiriin?

143.Wa laqad kuntum taman – nawnal – mawta min qabil ‘an – tal – qawh: faqad ra – ‘aytumuuhu

wa ‘antuum tanzuruun.

144.Wa maa Muhammadun ‘illaa Rasuul: qad khalat min – qablihir – rusul; ‘afa ‘immaata ‘awqutilan – qalabtum ‘alaaa ‘a' – qaabikum? Wa many – yanqalib ‘alaa ‘aqibayhi falany –

yadurrallaaha shay – ‘aa; wa sa – yaj – zillaahush – Shaakiriin.

145.Wa maa kaana li – nafsin an – tamuuta ‘illaa bi – ‘iznil – laahi kitaabam – mu ‘ajjalaa. Wa

many – yurid sa – waabad dunyaa nu' – tihii minhaa; wa many – yurid sawaabal – ‘akhirati nu' tihii

minhaa. Waa sanaj – zish – – Shaakiriin.

146.Wa ka – ‘ayyim – min nabiyyin qaatala ma – ‘ahuur rib – biyyuuna kasiir? Famaa wahanuu

limaaa asaabahum fii Sabiilil – laahi wa maa da – ‘ufuu wa mastakaanuu. Wallaahu yuhibbus –Saabiriin.

147.Wa maa kaana qawlahum ‘illaaa ‘an – qaaluu Rabbanaghfir lanaa zunuuba – naa wa

‘israafanaa fiii ‘amrinaa wa sab – bit ‘aqdaamanaa wan – surnaa ‘alal – qaw – mil – kaafiriin.

148.Fa – ‘aataa – humullaahu sawaabad – dunyaa wa husna sa – waabil – ‘Aakhirah: wallaahu

yuhibbul – Muhsiniin

149.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuuu ‘in – tuttii ‘ullaziina kafaruu yarudduukum ‘alaaa ‘a' –

qaabikum fatan – qalibuu khaasiriin.

150.Balil – laahu Maw – laakum – wa –Huwa Khayrun – naasiriin.

151.Sanulqii fii quluu – bil – ziina kafarur – ru' – ba bimaaa ‘ashraku billaahi maa lam yun – azzil

bihii sultaanaa: wa ma' – waahumun – Naar: wa bi'– sa maswaz – zaalimiin!

152.Wa laqad sadaqaku – mullaahu wa' – dahuuu ‘iz tahussuu – nahum – bi –‘iznih – hattaaa izaa

fashiltum wa tanaaza' – tum fil ‘amri wa ‘asaytum – mim – ba' – di maaa ‘araakum –

‘maatuhibuun. Minkummany – yurii – dud – dunyaa wa minkum – many – yuriidul – ‘Aakhirah.Summa sarafakum ‘anhum li – yabtali – yakum. Wa laqad ‘afaa ‘ankum: wallaahu Zuufadlin ‘alal –

Mu' – miniin.

153.‘Iz tus – ‘iduuna wa laa talwuuna ‘alaaa ‘ahadinw – war – Rasuulu yad ‘uukum fiii ‘ukhraakum

fa – ‘asaabakum ghammam – bi – ghammil – likay – laa tah – zanuu ‘alaa maa faatakum wa laa

maaa ‘asaabakum. Wallaahu Khabiirum – bimaa ta' – maluun.

154.Summa ‘anzala ‘alaykum – mim – ba' dil – ghammi ‘amanatannu ‘aasany yagshaa taaa –

‘ifatam – minkum wa taa ifatun qad ‘ahammat – hum ‘anfusuhum yazunnuuna billaahi ghayral –haqqi zan – nal – jaahiliyyah. Yaquuluuna hal – lanaa minal – ‘amrimin – shay'. Qul ‘innal – ‘amra

kul – lahuu lillaah. Yukhfuuna fiii ‘anfusihim – maa – laa yubduuna lak. Yaquluuna law kanaa lanaa

minal – ‘amri shay – ‘um – maa qutilnaa haa hunaa. Qul – law kuntum fii buyuu tikum labarzal –

laziina kutiba ‘alayhimul – qatlu ‘ilaa madaaji – ‘ihim; wa li – yabtali – yallaahu maa fii suduurikum





wa – li – yumah – hisa maa fii quluubikum. Wallaahu ‘Aliimum – biza – tis suduur.

155.‘Innallaziina ta – wallaw minkum Yawmal – taqal – jam – ‘aani ‘innamas – tazal – lahumush –

Shay – taanu bi ba'di maa kasabuu. Wa laqad ‘afallaahu ‘an –hum; ‘innallaaha Ghafurrun Haliim..

156.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu laa takuunuu kallaziina kafaruu wa qaaluu li – ‘ikhwaa

nihiim ‘izaa darabuu fil – ‘ardi ‘aw kaanu ghuzzal – law kaanuu ‘indanaa maa maatuu wa maa

qutiluu; li – yaj; ‘alallaahu zaalika hasratan – fii quluubihiim. Wallaahu yuhyii wa yumiit – wallaahubimaa ta' – maluuna Basiir.

157.Wa la – ‘in – qutiltum fii Sabiilillaahi aw muttum la – maghfiratum – minallaahi wa rahmatun

khayrum – mimmaa yajma – ‘uun.

158.Wa la – ‘im – muttum ‘aw qutiltum la – ‘ilallaahi tuhsharuun.

159.Fa – bimaa Rahmatim – minal – laahi linta lahum. Wa law kunta fazzan ghaliizal – qalbi lan –

fad – duu min haw – lik: fa' – fu ‘anhum wastaghfir lahum wa shaawirhum fil – ‘amr. Fa – ‘izaa‘azamta fata wakkal ‘alallaah. ‘Innallaaha yuhib – bul – Muta – wakkiliin.

160.‘Iny – yansur – kumullaahu falaa ghaaliba lakum: wa ‘iny – yakh – zulkum faman – zallazii

yansuru – kum – mim – ba' dih Wa ‘alallaahi falyata – wakkalil – Mu' – minuun.

161.Wa maa kaana li – nabiyyin ‘any yaghull. Wa many - yaghlul – ya' – ti bimaa ghalla Yawmal –

Qiyaamah; summa tuwaffaa kullu nafsim – maa kasabat wa hum laa yuzlamuun.

162.‘Afa – manittaba – ‘a Ridwaa - nallaahi kamam – baaa – ‘a bi – sakha – tim – minallaahi wa

ma' – waahu Jahannam – wa bi' – sal – Masiir?

163.Hum darajaatun ‘indallaah: wal – laahu Basiirum – bi – maa ya' – maluun.

164.Laqad mannallaahu ‘alal – Muu' – miniina ‘iz ba – ‘asa fiihim Rasuulam – min ‘anfusihim

yatluu ‘alayhim ‘Aayaati – hii wa yuzakkiihim wa yu – ‘allimuhu – mul – kitaaba wal – Hikmata.

Wa ‘in kaanuu min – qablu lafii dalaalim – mubiin.

165.‘Awa – lammaaa ‘asaabatkum – mu – siiba tun qad ‘asabtum – mislayahaa qul – tum ‘annaa

haaza? Qul huwa min ‘indi ‘anfusikum: ‘innallaaha ‘alaa kulli shay – ‘in Qadiir.

166.Wa maaa ‘asaabakum yawmal taqal – jam – ‘aani fabi – ‘iznillaahi wa li – ya' – lamal – Mu' –

miniin;

167.Waliya – Iamal – laziina naafaquu wa qilla lahum ta – ‘aalaw qatiluu fii Sabiilil – laahi ‘a – wid

– fa – ‘uu. Qaaluu law na' – lamu qit – aalal – lattaba' – naakum. Hum lil -kufri yawma – ‘izin

‘aqrabu minhum lil – ‘iimaan. Yaquuluuna bi – ‘afwaahi – him maa laysa fii quluubihim. Wallaahu

‘A'- lamu bimaa yaktumuun.

168.‘Allaziina qaalu li – ‘ikhawaanihim wa qa – ‘aduu law ‘ataa – ‘uunaa maa quti luu. Qul fadra –

‘uu ‘an ‘anfusikumul mawta ‘in – kuntum saadiqiin.

169.Wa laa tah – sabannal – laziina qutiluu fii Sabiilillaahi ‘am waataa. Bal ‘ahyaa – ‘un ‘inda





Rabbihim yurzaquun;

170.Farihiina bimaaa ‘aataa – humullaahu min – fadlihii wa yastab – shiruuna billaziina lam

yalhaquu bihiim – min khalfihim ‘allaa khawfun ‘alayhim wa la hum yahzanuun.

171.Yastab – shiruuna bi – ni' – matim – minallaahi wa fadlinw – wa ‘annallaaha laa yudii – ‘u

‘ajral – Mu' – miniin.

172.‘Allaziinas – tajaabuu lillaahi war Rasuuli mim – ba' di maaa ‘asaaba – humul – qarhu

lillaziina ‘ah – sanuu minhum watta – qaw ‘ajrun ‘aziim.

173.Allaziina qaala lahumun – naasu ‘innan – nasaa qad ja –ma – ‘uu lakum fakh shawhum

fazaadahum ‘ iimaanaa: wa qaalun hasbunallaahu wa Ni' – mal Wakiil.

174.Fan – qalabuu bi – ni' – matim – minal laahi wa fadlil – lam – yamsas hum – suuu – unw –

wattaba – ‘uu Ridwaanallaah: wallaahu Zuu – Fadlin ‘Aziim.

175.‘Innamaa zaalikumush – Shay – taanu yakhaw – wifu ‘awli – yaaa – ‘ah. Falaa takhaa –

fuuhum wa khaafuuni ‘in – kuntum – Mu' – miniin.

176.Wa laa yah – zunkallaziina yusaari – ‘uuna fil – kufr: ‘innahum lany – yadurrul – laaha shay –

‘aa. Yurii – dullaahu ‘allaa yaj ‘ala lahum hazzan – fil – ‘Aakhirati wa lahum ‘azaabun ‘aziim.

177.‘Innal – laziinash – tarawul kufra bil – ‘imanni lany – yadurrul laaha shay – ‘aa; wa lahum

‘azaabun ‘aliim.

178.Wa laa yah – sabannallaziina kafaruuu ‘annamaa numlii lahum khay – rul – li – ‘anfusihim:

innamaa numlii lahum li – yaz – daaduuu ‘ismaa: wa lahum ‘azaabum – muhiin.

179.Maa kaanallaahu li –yazaral – Mu' – miniina ‘alaamaaa ‘antum ‘alayhi hattaa yamiizal –

khabiisa minat – tayyib. Wa maa kaanallaahu li – yutli – ‘akum ‘alal – ghaybi wa laa kinnallaaha

yajtabii mir – rusu – lihii many – yashaaa'. Fa – ‘aaminuu billaahi wa rusulih. Wa ‘in – tu' – minu

wa tattaquu falakum ‘ajrun ‘aziim.

180.Wa laa yah – sabannal – laziina yab – khaluuna bimaaa ‘ataa – humul – laahu min – fadlihii

huwa khayrallahum: bal huwa sharrul – lahum: sayu taw – waquuna maa bakhiluu bihii Yawmal –Qiyaamah. Wa lillaahi miiraasus – samaawaati wal – ‘ard: wallaahu bimaa ta' – maluuna khabiir.

181.Laqad sami – ‘allaahu qawlallaziina qaaluuu ‘innallaaha faqii runw – wa – nahnu ‘aghniyaaa'

Sanak – tubu maa qaaluu wa qatlahumul – ‘Ambiyaaa – ‘a bi ghayri haqqinw – wa naquulu zuquu

‘azaabal hariiq!

182.Zaalika bimaa qaddamat ‘ay – diikum wa ‘annallaaha laysa bi – zallamil – lil – ‘abiid.

183.‘Allaziina qaaluuu ‘innallaaha ‘ahida ‘ilaynaaa ‘allaa nu' mina li – Ra – suulin hattaa ya' – ti –yanaa bi – qurbaanim ta' – kuluhun Naar. Qul qad jaaa – ‘akum rusulum – min qablii bil –

Bayyinaati wa billazii qultum falima qatal tumuu – hum ‘in – kuntum saadiqiin?

184.Fa – ‘in – kazza – buuka faqad kuzziba rusulum – min – qablika jaaa – ‘uu bil – Bayyinaati





waz – Zuburi wal – kitaabil – Muniir.

185.Kullu nafsin – zaaa – ‘iqatul – mawt. Wa ‘innamaa tu – waffawna ‘ujuurakum Yawmal –

Qiyaamah – Faman – zuhziha ‘aninnaari wa‘ud – khilal – Jannata faqad faaz. Wa mal – hayaa –

tud – dunyaaa ‘illaa mataa – ul – ghuruur.

186.Latubla – wunna fiii ‘amwaalikum wa ‘anfusikum; wa la – tasma – ‘unna minallaziina ‘uutul –

Kitaaba min – qablikum wa minal – laziina ‘ashrakuuu ‘azan – kasiiraa. Wa ‘in – tasbiruu watattaquu fa - ‘inna zaalika min ‘azmil – ‘umuur.

187.Wa ‘iz ‘akhazallaahu Mii – saaqal – laziina ‘uutul – kitaaba latubayyi – nun – nahuu linnaasi

wa laa taktumuunah; fanabazuuhu waraaa- ‘a zuhuurihiim wash – taraw bihii samanan – qaliilaa

Fab'i – sa maa yash taruun.

188.Laa tahsa bannallaziina yafrahu – una bimaaa ‘ataw – wa yuhib – buuna ‘any yuhmaduu

bimaa lam yaf – ‘aluu falaa tahsabanna-hum bimafaazatim – minal – ‘azaab. Wa lahum ‘azaabun

‘aliim.

189.Wa lillahi mulkus-samaa-waati wal-'arz; wallahu 'alaa kulli shay-'in-Qadiir

190.'Inna fii khal-qis-samaa-waati wal-'arzi wakh-tilaafil-layli wan-nahaari la-'Aayaatil-li-'ulil-'albaab.

191.'Allaziina yaz-kuruunal-laha qiyaamanw-wa qu-'uu-danw-wa 'alaa junuubihim wa

yatafakkaruuna fii khal-qis-samaawaati wal-'arz; Rab-banaa maa khalaqta haazaa baatilaa! Sub-

haanaka faqinaa 'azaaban-Naar!

192.Rabbanaaa 'innaka man-tud-khilin-Naara faqad 'akh-zaytah; wa maa lizzaalimiina min

'ansaar!

193.Rabbanaa 'inna-naa sa-mi'-naa Munaa-diyany-yunaa-dii lil-'iimaani 'an 'aaminuu bi-Rabbikum

fa-'aamannaa. Rabbanaa fagfir lanaa zunuu-banaa wa kaffir 'anna sayyi-'aatinaa wa ta-waffanaa

ma-'al-'Abraar.

194.Rabbanaa wa 'aatinaa maa wa-'attanaa 'alaa rusulika wa laa tukh-zinaa Yawmal-Qiyaamah;

'innaka laa tukh-liful-mii-'aad.

195.Fastajaaba lahum Rab-buhum 'annii laaa'uzii-'u 'amala 'aamilim-minkum-min-zakarin 'aw

'unsaa. Ba'-zu-kum-mim-ba'z. Fallaziina haa-jaruu wa 'ukhrijuu min-diyya-rihim wa 'uuzuu fii

Sabiilii wa qaataluu wa qutiluu la-'ukaf-firanna 'anhum sayyi-'aatihim wa la- 'udkhi-lannahum Jan-

naatin-tajrii min-tahtihal- 'an-haar-sawaabam-min indil-laah; wallaahu 'indahuu hus--nussa-waab.

196.Laa yagurrannaka taqal-lu-bullaziina kafaruu fil-bilaad.

197.Mataa-'un-qaliil; summa ma'-waahum Jahannam; wa bi'-sal-mihaad!

198.Laakinillazii-natta-qaw Rabbahum lahum Jannatun tajrii min tahtihal-'anhaaru khaalidiina fiihaa

nuzulam-min-'indillaah; wa maa 'indal-laahi khayrul-lil-'Abraar.

199.Wa 'inna min 'Ahlil-Kitaabi lamany-yu-minu bil-laahi wa maaa 'unzila 'ilaykum wa maaa 'unzila





'ilahim khaashi- 'iina lillaahi laa yash-taruuna bi'Aayaatillahi sama-nan-qaliilaa. 'Ulaaa-'ika lahum

'ajruhum 'inda Rabbihim; 'in-nallaaha Sarii- 'ul-hisaab.

200.Yaaa-'ayyu-hallaziina 'aa-ma-nusbiruu wa saabiruu wa raabituu; wattaqullaaha la-'al-lakum

tuflihuun.

4. An-Nisâa


1.Yaaa - ‘ayyuhan – naasut – taquu Rab – bakumullazii khalaqakum – min Nafsinw – waahidatinw

– wa khalaqa minhaa zawjahaa wa bassa minhumaa rijaalan – kasi – iranw – wanisaaa – ‘aa.

Watta – qullaa hallazii tasaaa – ‘aluuna bihii wal – ‘arhaam. ‘Innallaaha kaana ‘alaykum Raqiibaa.

2.Wa ‘aatul – yataamaaa ‘amwaalahum wa laa tatabadda-lul-khabiisa bit-tayyib. Wa laa ta' –

kuluuu ‘amwaala – hum ‘ilaaa ‘amwaalikum. ‘Innahuu kaana huuban – kabiiraa.

3.Wa ‘in khiftum ‘allaa tuqsituu fil – yataama fan – kihuu maa taaba lakum – minan – nisaaa –

‘imasnaa wa sulaasa wa rubaa; Fa inkiftum ‘allaa ta' – diluu fawaa – hidatan ‘awmaa ma lakat ‘ay

– maanukum. Zaalika adnaaa ‘allaa ta – ‘uu – luu.

4.Wa ‘aantun – nisaa – ‘a saduqaatihinna nihlah; fa – ‘in – tibna lakum an – shay – ‘im – minhu

nafsan fakuluuhu haniii – ‘am – mariii – ‘aa.

5.Wa laa tu' – tussufahaaa – ‘a ‘amwaala – kumullatiii ja – ‘alal – laahu lakum qiyaamanw – war –

zuquuhum fiihaa waksuuhum wa quuluuu lahum qawlam – ma' – ruufaa.

6.Wab – talul – yataamaa hattaaa ‘izaa balaghun – nikaah; fa – ‘in ‘aanastum – minhum rushdan –

fadfa - ‘uuu ‘ilay – him ‘am – waalahum; wa laa ta' – kuluuhaaa ‘is raafanw – wa – bidaaran – ‘any

– yakbaruu. Wa mankaana ghaniyyan – fal – yasta' – fif . Wa mankaana faqiiran – fal – ya' kul bil

– ma' – ruuf. Fa – ‘izaa dafa' – tum ‘ilay – him – ‘am wallahum fa – ‘ash – hiduu ‘alayhim; wa

kafaa billaahi Hasiibaa.

7.Lir - riijaali – nasiibum – mim – maa tarakal – waalidaaani wal – ‘aqwabuuna – wa lin – nisaaa –

‘I nasiibum – mimmaa tarakal – waalidaani wal – ‘aqrabuuna mimmaa qalla minhu ‘aw kasur.Nasiibam – mafruudaa.

8.Wa ‘izaa hadaral – qismata ‘ulul – qur baa wal – yatamaa wal – masaakiinu far – zuquuhum

minhu wa quuluu lahum qawlam – ma' – ruufaa.

9.Wal – yakh – shallaziina law tarakuu – min khalfihim zurriy yatan di – ‘aafan khaafuu ‘alayhim:

fal – yattaqullaaha wal – yaquuluu qawlan – sadiidaa.

10.‘Innallaziina ya' – kuluuna ‘amwaalal – yataamaa zulman ‘innamaa ya' – kuluuna fii butuunihimNaaraa: Wa sa – yaslawna – sa – ‘iiraa.

11.Yuusii – kunullaahu fiii ‘awlaadikum; lizzakari mislu hazzil – ‘unsa – yayn: fa – ‘in kunna nisaaa

– ‘an – fawqas – natayni falahunna sulusaa maa tarak; wa ‘in kaanat waahidatan – fala – han –





nisf Wa li – ‘aba – wahyhi likulli waahidim – min – hu mas – sudusu mimmaa taraka ‘in kaana

lahu walad; fa – ‘illam yakullahuu wal – adunw wa warisahuuu ‘ abawaahu fali – ‘um – mihis –

sulus; fa – in – kaana lahuuu ‘ikh – watun – fali – ‘ummi – his –sudusu mim – ba' – di wa –

siyyatiny – yuusii bihaaa ‘awdayn. ‘Aabaaa – ‘ukum wa ‘abnaaa – ‘ukum laa tadruuna ‘ayyuhum

‘aqrabu lakum naf ‘aa. Fariidatam – minallaah; ‘innallaaha kaana ‘Aliiman Hakiimaa.

12.Wa lakum nisfu maa taraka ‘azwaa – jukum ‘illam – yakulla – hunna walad; fa – ‘in – kaana la

– hunna waladun falakumur – rubu – ‘u mimmaa tarakna mimba' – di Wa – siyyatiny – yuusiinabihaaa ‘ aw dayn. Wa lahum – nar – rubu – ‘u mimmaa taraktum ‘illam – yakul – lahum walad; fa

‘in – kaana lakum waladun fa – lahunnas – sumunu mimmaa taraktum – mim – ba' – di Wa

siyyatin – tuu – suuna biihaaa ‘awdayn. Wa ‘in kaana rajuluny yuu – rasu kalaalatan ‘a – wimra –

‘atunw – wa lahuuu ‘akhun ‘aw ‘ukhtum – fali – kulli waahidim – min – humas – sudus; fa – ‘in –

kanuuu ‘ak –sara min zaalika fahum shura – kaaa – ‘u fissulusi mimba' – di Wa – siyyatiny –

yuusaa bihaaa ‘aw daynin ghayra mudaaarr. Wa – siyyatam – minallaah; wallaahu ‘Aliimuun

Haliim.

13.Tilka Huduudullaah: wa many yut – ‘ilaaha wa Rasuulahuu yudkhilhu jan naatin tajrii min –tahtihal – ‘Anhaaru khaal – idiina fiihaa: wa zaalikal fawzul – ‘aziim.

14.Wa many – ya' – sillaaha wa Rasuulahuu wa yata – ‘adda huduudahuu yud – khilhu Naraan

khalidan fiihaa: wa lahuu ‘azaabum – muhiin.

15.Wallaa tiiya' – tiinal faahi – shata min – nisaaa – ‘ikum fastash – hiduu ‘alayhinna ‘arba – ‘atam

– minkum; fa – ‘in – shahiduu fa – ‘amsikuuhunnafil – bu – yuuti hattaa yatawaffaa – hun – nal –

mawtu ‘aw yaj – ‘alallaahu lahunna sabiilaa .

16.Wallazaani ya' – tiyaanihaa minkum fa – ‘aazuuhumaa. Fa – ‘in – taabaa wa ‘aslahaa fa – ‘a' –

riduu ‘anhumaa ‘innal – laaha kaana Taw waabar – Rahiimaa.

17.‘Innamat – tawbatu ‘alallaahi lillazi –ina ya' – maluunassuuu – ‘a bi – jahaalatin summa

yatuubuuna min qariibin fa – ‘ulaaa ‘ikayatuu bul – lahuu ‘alayhim: wa kaanallaahu ‘Aliiman

Hakiimaa.

18.Wa laysa – tittaw – batu lillaziina ya' – maluunas – sayyi – ‘aat. Hattaaa ‘izaa hadara

‘ahadahumul – mawtu qaala ‘innii tub tul – ‘aana awalallaaziina yamuutuuna wa hum kuffar: ‘Ulaaa

– ‘ika ‘a' – tadnaa lahum ‘azaaban ‘aliimaa.

19.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu laa yahillu lakum ‘antarisun – nisaaa ‘a karhaa. Wa laa ta'

– duluuhunna litazhabuu bi – ba' – di maaa ‘aatay – tumuu – hunna ‘il – laaa ‘any – ya' – tiina bifaa

– hi – shatim – mubayyinah; wa ‘aashiruu – hunna bil – ma' – ruuf. Fa – ‘in – karih – tumuuhunna

fa – ‘asaaa ‘an – takrahuu shay – ‘anw – wa yaj ‘alallaahu fiihi khay – ran kasiiraa.

20.Wa – ‘in ‘arattumus – tib – daala zawjim – makaana zawjinw – wa ‘aataytum ‘ihdaahunna

qintaaran – falaa ta' – khuzuu minhu shay – ‘aa: ‘ata' – khuzuunahuu buhtaananw – wa ‘ismam –

mubiinaa.

21.Wa kayfa ta' – khuzuuna – huu wa qad ‘afdaa ba' dukum ‘ilaa ba' – dinw – wa ‘akhazna

minkum – miisaaqan ghaliizaa?





22.Wa laa tankihuu maa nakaha ‘aabaaa ‘ukum – minan – nisaaa – ‘I ‘illaa maa qad salaf:

‘innahuu kaana faahishatanw – wa maqtaa, wa saaa – ‘a sabiilaa.

23.Hurrimat ‘alaykum ‘ummahaatukum wa banaa – tukum wa ‘akhawaa – tukum wa ‘amma –

tukum wa khaalaa – tukum wa banaatul – ‘akhiwa banaatul – ‘ukhti wa ‘ummahaatukumul – laatiii

‘arda – ‘nakum wa ‘akhawaa – tukum – minar – radaa – ‘ati wa ‘umma – haatu nisaaa – ‘ikum wa

rabaaa – I - ‘bukumul – laatii fii hujuurikum – min nisaaa – ‘ikumul – laatii dakhal – tum bihinna- fa

– ‘illam takuunuu dakhaltum – bi – hinna falaa junaaha ‘alaykum; wa halaaa – ‘ilu ‘abnaa – ‘ikumul – laziina min ‘aslaa – bikum wa ‘an tajma – ‘uu baynal – ‘ukhtayni ‘illaa maa qad salaf; ‘innallaaha

kaana Ghafuurar – Rahiimaa.

24.WAL – MUHSANAATU minan – nisaaa – ‘i ‘illaa maa malakat ‘ay – maanukum. Kitaaballaahi

alaikum. Wa ‘uhilla lakum maa waraaa – ‘a zaalikum ‘antab – taghuu bi – ‘amwaa – likum – muhsi

– niina ghayra musaa fihiin. Famas – tamta' – tum bihii min – hunna fa – ‘aatuuhunna ‘ujuu –

rahaunna fariidah. Wa laa junaha ‘alaykum fiimaa taraa – daytum – bihii mim – ba' – dil – fariidah;

‘in nallaaha kaana ‘Aliiman Hakiimaa.

25.Wa mallam yastati' minkum tawlan ‘any – yankihal – Muhsanaatil Mu' minaati fa – mimmaa

malakat ‘aymaanukum – min – fatayaa – tikumul – Mu' – ‘minaat: wallaahu ‘a' – lamu bi –

‘iimaanikum Ba' – dukum –mim ba' – d: fankihuu – hunna bi – ‘izni ‘ahli – hinna wa ‘aatuu – hunna

‘ujuura – hunna bil - maruufi muhsanaatin ghayra musaafihaatinw wa laa muttakhi – zaati ‘akh –

daan. Fa ‘izaa ‘uhsinna fa – ‘in ‘atayna bi – faahi – shatin fa – ‘alay – hinna nisfu maa ‘alal –

muhsanaati minal – ‘azaab. Zaalika liman khashiyal – ‘anata minkum.wa an tas biru khairullakum

wallaahu ghafurur – rahim.

26.Yuridullaahu liyubayyina lakum wa yahdiyakum sunanal – la ziina min – qablikum wa yatuuba

‘alaykum: wallaahu ‘Aliimun Hakiim.

27.Wallaahu yuriidu ‘any – yat – uuba ‘alaykum; wa yuridul – la ziina yattabi – ‘uunash –

shahawaa – ti ‘an – tamiiluu may – lan ‘aziimaa.

28.Yurii – dullaahu ‘any – yukhaffifa ‘ankum; wa khuliqal – ‘insaanu da – ‘iifaa.

29.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu laa ta' – kuluuu ‘amwaalakum baynakum – bil – baatili ‘illaa

‘an – takuuna tijaaratan ‘an – ta – raadim – minkum: wa laa taqtuluuu ‘anfusakum: ‘innalaaha

kaana bikum Rahiimaa!

30.Wa many – yaf – ‘al zaalika ‘udwaan – anw – wa zulman –fa –sawfa nusliihi Naaraa; wa

kaana zaalika ‘alallaahi yasiiraa.

31.‘In – taj – tanibuu kabaaa – ‘ira maa tun – hawna ‘anhu nu – kaffir ‘ankum sayyi – ‘aatikum wa

nud – ‘khilkkum –Mud – khalan kariimaa.

32.Wa laa tatamannaw maa fad – dalal – laahu bihii ba' – dukum ‘alaa ba' – d. Lir – rijalali

nasiibum mim – mak – tasabuu – wa linnaasi – ‘i nasiibum – mimak – tasabn. Was – ‘alullaahamin – fad – lih. ‘Innallaaha kaana bi – kulli shay – ‘in ‘Aliimaa.

33.Wa li – kullin ja – ‘alnaa mawaa liya mimmaa tarakal – waalidaani wal – ‘aqra – buun.

Wallaziina ‘aqadat ‘aymaanukum fa – ‘aatuuhum nasii – bahum ‘innallaaha kaana ‘alaa kulli shay





– ‘in –Shahiidaa.

34.‘Ar – rijalalu qawwaamuuna ‘alan – nisaaa – ‘ibimaa faddalal – laahu ba' dahum ‘alaa ba' – dinw

– wa bimaaa ‘anfaquu min ‘amwaali him. Fas – Saalihaatu qaani – tatum haafizaatul – lil ghaybi

bimaa hafizallaah. Wallaatii takhaa – fuuna nushuu – zahunna fa – ‘izuuhunna wahjutuuhunna fil

– madaajih–I wadribuhun fa – ‘in ‘ata' – nakuum falaa tabghuu ‘alayhinna sabiilaa: innallaaha

kaana ‘Aliyyan – kabiiraa.

35.Wa ‘in khiftum shiqaqa baynihimaa fab – ‘asuu hakamam – min ‘ahlihii wa hakamam – min

‘ahlihaa. ‘Iny – yuriidaaa ‘islaahany – yuwaffi – qillaahu baynahumaa: ‘innallaaha kaana ‘Aliiman

Khabiiraa.

36.Wa' – budullaaha wa laa tushrikuu bihii shay – ‘anw – wa bil waalidayni ‘ihsaananw – wa bizil

– qurbaa wal – yataamaa wal – masakiini wal – jaari –zil qurba wal – jaaril – junubi was – saahibi

bil – jambi wabnis – sabiili wa maa malakat ‘aymaanukum: ‘innalaaaha laa yuhibbu man – kaana

mukh – taalan–fakhuuraa;

37.‘Allaziina yab – khaluuna wa ya' muuru – nannaasa bil – bukhli wa yaktumuuna maaa ‘aataa –

humullaahu min – fadlih; wa ‘a'- tadnaa lil kaafiriinaa ‘azaabam – muhiinaa; -

38.Wallaziina yunfi –quuna ‘am waalahum ri – ‘aaa – ‘annaasi wa laa yu'minuuna billaahi wa laa

bil – Yawmil ‘Aakir. Wa many yakunish – shaytaanu lahuu qariinan – fasaaa – ‘a qariinaa.

39.Wa maa zaa ‘alay – him law ‘aamanuu billaahi wal – Yawmil – ‘Akhiri wa ‘anfaquu mimmaa

razqa – humullaah? Wa kaanallaahu bihim ‘Aliimaa.

40.‘Innallaaha laa yazlimu misqaala zarrah: wa‘in-taku – hasanatany – yudaa – ‘ifhaa wa yu' – ti

milla – dunhu ‘ajran ‘aziimaa.

41.Fa – kayfa ‘izaa ji' – naa min kulli ‘ummatim – bi – shahiidinw – waji' – naabika ‘alaa haaa – ‘u

–laaa – ‘I –Shahiidaa?

42.Yawma – ‘iziny – yawaddul– laziina kafaru wa ‘asa – wur – Rasuula law tu – sawwaa bihi –

mul – ‘ard: walaayaktumuu – nallaaha hadiisaa!

43.Yaaa – ‘ayyu - hallaziina ‘aamanuu laa taqrabus – salaata wa ‘antum sukaaraa hattaa ta' –lamuun maa taquuluuna wa laa junuban ‘illaa ‘aabiriin sabiilin hattaa taghtasiluu. Wa in – kuntum –

mardaaa ‘aw ‘alaa safarin ‘aw jaaa – ‘a ‘ahadum – minkum – minal ghaaa ‘iti ‘aw laamastu – mun

– nisaaa – ‘a falam tajiduu maaa – ‘an fata – yamma – muusa – ‘iidan tayyiban – fam sahuu bi –

wujuuhikum wa ‘aydiikum: ‘innallaaha kaana ‘Afuwan Ghafuuraa.

44.‘Alam tara‘ilallaziina ‘uutuu nasiiban minal – Kitaabi yash – taruunad – dalaalata wa yuriduuna

‘an – tadillus – sabiil.

45.Wallaahu ‘a' lamu bi – ‘a' – daaa – ‘ikum – wa kafaa bil –laahi. Waliy-yanw-wa kafaa bil-laahiNasiiraa.

46.Minal – laziina haaduu yuharrifuunal – kalima ‘amma – waadi – ‘ihii wa yaquuluuna sami' – naa

wa – ‘asaynaa wasma' ghayra musma – ‘inw – wa raa – ‘inaalayyam – bi –‘al sinatihim wa ta' –





nan fiddiin. Wa law ‘annahum qaaluu sami' – naa wa ‘ata' – naa wasma' wan – zurnaa lakaana

kahyral – lahum wa ‘aqwama wa laakilla ‘anahumul – laahu bi –kufrihim falaa yu' – minuunaa ‘illaa

qaliilaa.

47.Yaaa – ayyu-hallaziina ‘uutul – Kitaaba ‘aaminuu bimaa nazzalnaa musaddiqal – limaa ma

–‘akum – min – qabli ‘an – nat – misa wujuuhan fanaruddahaa ‘alaaa ‘ad baarihaaa ‘aw nal –

‘anahum kamaa la ‘annaaa ‘As – haabas – Sabt. Wa kaana ‘amrullaahi maf – ‘uulaa.

48.‘Innal – laaha laa yaghfiru ‘any – yushraka bihii wa yaghfiru maa duuna zaalika limany

yashaaa'. Wa many yushrik billaahi faqadif – taraaa ‘isman ‘aziimaa.

49.‘Alam tara ‘ilallaziina yuzakkuuna ‘anfusahum? Balillaahhu yuzakkii many – yashaaa – ‘u wa

laa yuzlamuuna fatiilaa.

50.‘Unzur kayfa yaftaruuna ‘alallaahil – kazib! Wakafaa bihiii ‘ismam – mubiinaa!

51.‘Alam tara ‘ilallaaziina ‘uutuu nasiiban – minal – Kitaabi yu' – minuuna bil – Jibti wat –Taaghuuti wa yaquuluuna lillaziina kafaruu haaa – ‘ulaaa – ‘i‘ahdaa minallaziina ‘aamanuu

sabiilaa?

52.‘Ulaa – ‘ikallaaziina la – ‘ana – humul – laah: wa many – yal – ‘anillaahu falan – tajida lahuu

nasiiraa.

53.‘Am lahum nasiibum – minal – mulki fa – ‘izal – laa yu' tuu – nannaasa naqiiraa?

54.‘Am yahsuduu – nan – naasa ‘alaa maaa ‘aataahumullaahu min – fadlih? Faqad ‘aataynaa ‘Alaa

‘Ibrahiimal – Kiitaaba wal – Hikmata wa ‘aataynaahum – mulkan ‘aziimaa.

55.Faminhum – man ‘aamana bihi wa minhum – man sadda ‘anh wa kafaa bi Jahannama sa –

‘iiraa.

56.‘Innallaziina kafaruu bi – ‘aayaatinaa sawfa nusliihimm Naaraa. Kullamaa nadijat juluuduhum

baddalnaahum juluudan ghayrahaa li – yazuuqul – ‘azaab: ‘innallaaha kaana ‘Aziizan Hakiima.

57.Wallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati sanud – khiluhum Jannatin – tajrii min – tahtihal –

‘anhaaru khaalidiina fiihaaa ‘abada: lahum fiihaa ‘azwaajum – mutah – harah: wa nudkhiluhumzillan – zaliilaa.

58.‘Innallaaha ya' – murukum ‘an – tu – ‘addul – ‘amaanati ‘ilaaa ‘ah – lihaa wa ‘izaa hakamtum

bay – nannaasi ‘an – tah – kumun bil – ‘adl. ‘Innallaaha ni – ‘immaa ya – ‘izukum – bih! ‘Innallaaha

kaana samii – ‘am – Basiiraa.

59.Yaaa – ‘ayyu – hallaaziina ‘aa manuuu ‘atii – ‘ullaaha wa ‘atii – ‘ur – Rasuula wa ‘ulil – ‘amri

minkum. Fa ‘in – tanaaza' – tum fii shay- ‘in fa – ruduuhu ‘ilallaahi war Rasuuli – ‘in kumtum tu' –

minuuna bilaahi wal – Yawmil – ‘Akhir. Zalika khayrunw – wa ‘ahsanu ta' – wiilaa.

60.‘Alam tara ‘ilallaziina yaz – ‘umuuna ‘annahum ‘aamanuu bimaaa ‘unzila ‘ilayka wa maa ‘unzila

min – qablika yuriduuna ‘any – yatahaakamuuu ‘ilat – Taaghuuti wa qad ‘umiruu ‘any – yakfuruu

bih. Wa yuridush – Shaytaanuu ‘any – yudillahum dalaalam – ba – ‘iidaa.





61.Wa ‘izaa qiila lahum ta – ‘aalaw ‘ilaa maaa ‘anzalallaahu wa ‘ilar – Rasuuli ra - ‘aytal – Munaa

– fiqiina yasudduna ‘aanka suduu – daa.

62.Fa – kayfa ‘izaaa ‘asaabat – hum – musiibatum – bimaa qad – damat ‘aydiihim summa jaaa –

‘uuka yahlifuuna billaahi ‘in ‘arad – naaa ‘illaaa ‘ihsaanaw wa tawwfiiqaa!

63.‘Ulaaa – ‘ikallaziina ya' – la – mullaahu maa fii quluubihim fa – ‘a' rid anhum wa ‘iz - hum waqul – lahum fiii ‘anfusihim qawlam – baliighaa.

64.Wa maaa ‘arsalnaa mir – Rasuulin ‘illaa liyutaa ‘a bi – ‘iznillaah. Wa law ‘annahum ‘iz –

zalamuu ‘anfusahum jaaa – ‘uuka fastagh – farullaaha watagh – faralahumur - Rasuulu lawaja –

dullaaha Tawwaa – bar – Rahiimaa.

65.Falaa wa Rabbika laa yu' minuuna hattaa yuhakkimuu – ka fiimaa shajara baynahum summa

laa yajiduu fiii ‘anfusihim harajam – mimmaa qa-day – ta wa yusallimuu tasliimaa.

66.Wa law ‘annaa katabnaa ‘alayhim ‘aniqtuluuu ‘anfusakum ‘awikh – rujuu min – diyaarikuum –

maa fa – ‘aluuhu illaa qaliilum – minhum: wa law ‘annahum fa' – aluu maa yuu – ‘azuuna bihii

lakaana khay – rallahum wa ‘ashadda tasbiitaa;

67.Wa ‘izalla – ‘aatay – naahum – milla dunnaaa ‘ajran ‘aziimaa;

68.Wa lahaday – naahum Siraatam – musta – qiimaa.

69.Wa many – yuti – ‘illaaha war – Rasuula fa – ‘ulaaa – ‘ika ma – ‘allaziina ‘an – ‘amal – laahu

‘alayhim minan – Nabiy – yiina was Siddiqiina wash – Shuhadaaa – ‘i was-Saali – hiin wa hasuna

‘ulaaa – ‘ika Rafiiqaa.

70.Zaalika – Fadlu minal – laah: wa kafaa billaahi ‘Aliimaa.

71.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu khuzuu hizrakun fanfiruuu subaatin ‘awinfiruu jamii – ‘aa.

72.Wa – ‘inna minkum lamella yubatti – ‘ann: fa – ‘in ‘asaabat – kum – musii – batun – qaala qad

‘an – ‘amallaahu ‘a – layya ‘iz lam ‘akum – ma – ‘ahum shahiidaa.

73.Wa la – ‘in ‘asaa – bakum fadlum – minallaahi la –yaquulanna ka – ‘allam takum – baynakum

wa – baynahuu ma – wadda – tuny – yaalay – tanii kuntu ma – ‘ahum fa – ‘afuuza fawzan

‘aziimaa!

74.Fal – yuqaatil fii Sabii – lillaa hillaziina yash – ruunal – hayaatad – dunyaa bil – ‘Aakhirah. Wa

many yuqaatil fii sabiilillaahi fayuq – tal ‘aw yagh – lib fa sawfa'nu' – tiihi ‘ajran ‘aziimaa.

75.Wa maa lakum laa tuqaatiluuna fii sabii –lillaahi wal – mustad – ‘afiina minar – rijaali wan –

nisaaa' -i wal – widaanillaziina yaquu – luuna Rabanaaa ‘akh – rijaa min haazihil – qaryatiz –zaalimii ahluhaa; waj – ‘al – lanaa mil – la – dunka waliy – yanw – waj –‘al – lanaa milladunka

nasiiraa!

76.‘Allaziina ‘aamanuu yaquu – tiluuna fii Sabiilillaahi; wallaziina kafaruu yuqaa – tiluuna fii sabiilit





– Taaghuuti faqaa – tiluuu ‘aw – liyaaa – ‘ash – Shaytaan: ‘inna – kay –dash – Shaytaani kaana

da –‘iifaa.

77.‘Alam tara‘iial – laziina qiila lahum kuffuuu ‘aydi – yakum –wa ‘aqiimus – Salaata wa ‘aatuz –

Zakaah? Falammaa kutiba ‘alay – himul – qitaalu ‘izaa fariiqum – minhum yakh –shaw – nan –

naasa ka – kash yatillaahi ‘aw ‘a shada kash – yah, wa qaaluu Rabbanaa lima kataba ‘alaynal –

qitaal? Law laa ‘akh – khartanaa ‘ilaaa ‘ajalin – qariib? Qul mataa – ‘uddunyaa qaliil: wal ‘Aakhiratu

khayrul – li – manit taqaa wa laa tuzlamuuna fatiilaa.

78.‘Ayna maa takuunuu yudrik – ku mul mawtu wa law kuntum fii buruujim – mushayyadah. Wa

‘in – tusib – hum hasanatuny – yaquuluu haazihii min – ‘in dillaah; wa‘in – tusib – hum sayyi –

‘atuny yaquuluu haazihii min ‘indik. Qul kul lum – min ‘indillaah. Famaa li – haaa – ‘ulaa – ‘il –

qawmi laaa yakaaduuna yaf – qa – hunna hadiisaa?

79.Maaa ‘asaabaka min hasanatin fami –nallaah; wa maaa ‘asabaka min sayyi ‘atin fa – min

nafsik. Wa alsalnaka linnasi rasulla Wa kafaa billaahi shahiidaa.

80.Many – yuti – ‘ir Rasuula fa –qad ‘ataa –‘allaah: wa man – tawallaa famaaa ‘arsal – naaka ‘alay

– him hafiizaa.

81.Wa yaquuluuna Taaa – ‘ah; fa – ‘izaa barazuu min ‘indika bayyata taaa –‘ifatum –minhum

ghayrallaazii taquul. Wallaahu yak – tubu maa yubayyi – tuun; fa – ‘a' –rid ‘anhum wa ta – wakkal

‘alallaah: wa kafaa billahi wakiilaa.

82.‘Afalaa yatadabba – ruunal – Qur – ‘aan? Wa law kaana min ‘indi ghayrillaahi lawajaduu fiihikh

– tilaafan – kasiiraa.

83.Wa ‘izaa jaaa – ‘ahum ‘amrum minal ‘amni ‘awil – khawfi ‘azaa –‘uu bih. Wa law radduu – hu

‘ilar –Rasuuli wa ‘ilaaa ‘ulil – ‘amri minhum la – ‘alima – hullaziina yastam – bituunahuu minhum.

Wa law laa Fadlullaahi ‘alaykum wa Rahmatuhuu lat – ta – ba' – tumush – Shaytaana ‘ilaa

qaliilaa.

84.Faqaatil fii saabiilillaah: laa tukallafu ‘illaa nafsaka wa harridil – Mu' – miniin. ‘Asallaahu ‘any –

yakuffa ba' – sal – laziina kafaruu: wallaahu ‘ashaddu ba' – sanw – wa ‘ashaddu tankiilaa.

85.Many yashfa' shafaa ‘atan hasanatany – yakul– lahuu basii-bum-minhaa; wa many-yash -fa'shafaa-'atan-sayyi-'atany-yakul-lahuu kiflum – minhaa: wa kaanal – laahu ‘alaa kulli shay – ‘im –

Muqiitaa.

86.Wa ‘izaa huyyi – tum bi – tahiyyatin fahayyuu bi – ‘ahsana minhaaa ‘aw rudduuhaa. ‘Innallaaha

kaana ‘alaa kulli shay – ‘in Hasiibaa. .

87.‘Allaahu laaa ‘ilaaha ‘illaa Huu: layajma ‘annakum ‘ilaa Yawmil – Qiyaamati laa rayba fiih. Wa

man ‘asdaqu minallaahi hadiisaa?

88.Famaa lakum fil – Munaafiqiima fi – ‘atayni wallaahu ‘arkasahum – bimaa kasabuu? ‘A –

turiiduuna ‘An-tahduu man ‘adal – laallaah? Wa many – yudli – lillaahu falan – tajida lahuu

Sabiilaa.





89.Wadduuu law tak – furuuna kamaa kafaruu fata – kuunuuna sawaaa – ‘an falaa tattakhizuu

minhum ‘aw – liyaaa – ‘a hattaa yuhaajiruu fii Sabiilillaah; fa – ‘in tawal – law fa – khuzuuhum waq

– tuluuhum haysu wajattu – muuhum; wa laa tat – takhizuu minhum waliy – yanw – wa laa

nasiiraa:

90.‘Illal – laziina yasi – luuna ‘ilaa qaw – min- bay – nakum wa baynahum – miisaaqun ‘aw jaaa –

‘uukum hasirat suduuruhum ‘any – yuqaati – luukum ‘aw yuqaa – tiluu qaw – mahum. Wa law

shaaa ‘allaahu lasallatahum ‘alaykum falaqaatalukum. Fa – ‘ini' – tazaluukum falamyuqaatiluukum wa ‘al – qaw ‘ilay – kumus – salama famaa ja – ‘alallaahu lakum ‘alay – him

sabiila.

91.Sataji – duuna ‘akhariina yuriiduuna ‘any – ya' – manuukum wa ya' – manuu qawmahum:

kullamaa ruduuu ‘ilal – taziluukum wa yulquuu ‘ilaykumus salama wa yakuf – fuuu ‘aydiyahum

fakhzuuhum waqtuluuhum haysu saqif – tumuuhuum: wa ‘ulaaa – ‘ikum ja – ‘alna lakum ‘alay –

him sultaanam – mubiinaa.

92.Wa maa kaana li – Mu' – minin ‘any yaqtula Mu' – minan ‘illaa khata – ‘aa. Wa man qatalaMu'-minan khata – ‘an fa – tahriiru raqabatim – Mu' – minatinw – wa diyatum – musalla – matun

‘ilaaa ‘ahlihiii ‘illaaa ‘any – yassaddaquu. Fa – ‘in – kaana min – qawmin ‘adunw – wil – lakum wa

huwa Mu' – minun fatah – riiru raqaba – tim – Mu'- minah. Wa ‘in kaana min qawmin – baynakum

wa baynahum – miisaaqun fadiyatum – musalla – matun ‘ilaaa ‘ahlihii wa tah – riiru raqabatim –

Mu' – minah. Famal – lam yajid fa siyaamu shahrayni muta – taabi – ‘ayni: tawbatam – minallaah:

wa kaanallaahu ‘Aliiman Hakiimaa.

93.Wa many yaqtul Mu' – minam – muta – ‘ammidan – fa – jazaaa – ‘uhuu jahannamu khaalidan –

fiihaa wa ghadiballaahu ‘alayhi wa la – ‘anahuu wa' a – ‘addalahuu ‘azaaban ‘aziimaa.

94.yaaa – ‘ayyu – hallaziina aamanuu ‘izaa darab – tum fii sabiilillaahi fata – bayyanuu wa laa

taquuluu liman ‘alqaaa ‘ilayku – mus – salaama lasta Mu' – minaa! Tab – taghuuna ‘aradal –

hayaa – tid – dunyaa: fa ‘indallaahi maghaanimu kasiirah. Kazaalika kuntum – min qablu

famannallaahu ‘alaykum fata – bayyanuu ‘Innal – laaha kaana bimaa ta' – maluuna khabiiraa.

95.Laa yastawil – qaa – ‘iduna minal Mu' miniina ghayru ‘uliddarari wal – Mujaa- hiduuna fii

Sabiilillaahi bi – ‘amwaa – lihim wa – ‘anfu – sihim. Faddalal – laahul – Mujaa – hidiina bi –

‘amwaa – lihim wa ‘anfusihim ‘alalqaa – ‘idiina darajah. Wa kullanw – wa ‘adallaahul – husnaa: wa

fadda – lallaahul – Mujaa- hidiina ‘alal – qaa – ‘idiina ‘ajran ‘aziimaa;

96.Darajatim – minhu wa maghfiratanw – wa rahmah. Wa kaanallaahu Gahfuurar – Rahiima.

97.‘Innal – laziinata- waffaa – hu – mul – malaaa – ‘ikatu zaalimiii – ‘anfu – sihim qaaluu fiima

kuntum? Qaaluu kunnaa mustad – ‘afiina fi – ‘ard. Qaaluuu ‘alam takun ‘ardul – laahi waasi – ‘atan

fatu – haajiruu fiihaa? Fa – ‘ulaaa – ‘ika ma – waaahum jahannam – wa saaa – ‘at masiiraa;

98.‘Illal – mustad – ‘afiina – minar – rijaali wan – nisaaa – ‘I wal – wil – daani laa yah – taaduuna

sabiilaa.

99.Fa – ‘ulaaa – ‘ika ‘asallaahu ‘any – ya' fuwa ‘anhum: wa kaanallaahu ‘Afuwwan Ghafuuraa.

100.Wa many – yuhaajir fii sabiilillaahi yajid fil – ‘ard – mu – raa ghaman kasiiranw – wa sa- ‘ah.





Wa many – yakhruj mim – bay tihii muhaajiran ‘ilallaahahi wa Rusuulihii summa yudrik – hul –

mawtu faqad waqa – ‘a ‘ajruhuu ‘alallaah: wa kaanallaahu Ghafuurar – Rahiimaa.

101.Wa ‘izaa darab – tum fil – ‘ardi fa laysa ‘alaykum junaahun ‘antaq – suruu minas. Salaaati ‘in

– khiftum ‘any –yaftina kumul laziina kafaruu: ‘innal – kaafiriina kaanuu lakum ‘aduw – wam

mubiinaa.

102.Wa ‘izaa kunta fiihim fa – ‘aqamta lahumus – Salaata fal – taqum taaa – ‘ifatum –minhum –ma – ‘aka wal – ya' – khuzuuu ‘asli- hatahum: fa – ‘izaa sajaduu fal – yakuunuu minw – waraaa –

‘ikum .wal – ta' – ti taaa ‘ifatun ‘ukh – raa lam yu – salluu fal – yusalluu ma – ‘aka wal – ya' –

khuzuu hizra – hum wa ‘asli hata hum. Waddallaziina. Kafaruu law tagh – fuluuna ‘an ‘asli –

hatikum wa ‘amti – ‘atikum faya – miiluuna ‘alaykum – may latanw – waa hidah. Wa laa junaaha

‘alayykum ‘in kaana bikum azam mim matarin awkuntum mardaaa ‘an tada ‘uuu ‘asli – hatakum:

wa khuzuu hizrakum. ‘Innallaaha ‘a – ‘adda lil kaafiriina ‘azaaban muhiinaa.

103.Fa- ‘izaa qaday – tumus – Salaata faz – kurullaaha qiyaamanw – waqu – ‘uudanw – wa ‘alaa

junuubikum. Fa – ‘izat – ma' – nan – tum – fa – ‘aqii –mus – Salaah: ‘ innas –Salaata kaanat ‘alal –Mu' – mniina kitaabam –mawquutaa.

104.Wa laa tahinuu fib – tighaaa ‘il – qawm ‘In takuunu ta' – la – muuna fa – ‘innahum ya' – lamuu

– na kamaa ta' – lamuun; wa tar juuna minallaahi maa laa yarjuun. Wa kaanallaahu ‘Aliiman

Hakiimaa.

105.‘Innaaa ‘anzalnaaa ‘ilaykal kitaaba bil – haqqi li – tahkuma baynannaasi bimaaa ‘araakal –

laah: wa laa takul – lil – khaaa – ‘iniina khasiimaa;

106.Wastagh – firillaah; ‘innallaaha kaana Ghafurrar – Rahiimaa.

107.Wa laa tujaadil ‘anillaziina yakh – taanuuna ‘anfusahum ‘innal – laaha laa yuhibbu man kana

akhawwaanan ‘asiimaa;

108.Yastakh – funa minannaas wa laa yastakh – fuuna minallaahi wa huwa ma – ‘ahum ‘iz

yubayyi – tuna maa laa yardaa minal – qawl: wa kaanallaahu bimaa ya' maluuna Muhii –taa.

109.Haaa – ‘antum haaa – ‘ulaaa – ‘I jaadaltum ‘anhum fil – hayaatid –dunyaa. Famany – yujaadi

– lullaaha ‘anhum Yaw – mal Qiyaamati ‘ammany – yakuunu ‘alayhim wakiilaa?

110.Wa many – ya' – mal suuu – ‘an‘aw yazlim nafsahuu summaa yastaghfiril – laaha yajidillaaha

Ghafuurar – Rahiimaa.

111.Wa many – yaksib ‘isman – fa – ‘inna – maa – yak –sibuuhuu ‘alaanafsih; wa kaanal – laahu

‘Aliiman Hakiimaa.

112.Wa many – yaksib khatiii – ‘atan ‘aww ‘isman –summa yarmi bihii bariii – ‘an – faqadin –

tamala buhtaananw – wa ‘ismam – mubiinaa.

113.Walaw laa fadlullaahi ‘alayka wa Rahmatuhuu la – hammat –taaa ‘ifatum – minhum ‘any –

yudil – luuk. Wa maa yud – illuuna ‘illaaa ‘anfusahum wa maa yadurruunaka minshay' – Wa

‘anzalal –laahu ‘alaykal kitaaba wal – Hikamata wa ‘allamaka maa lam takum ta' –lam wa kaana





fadlullaahi ‘alayka ‘aziima.

114.Laa khayra fii kasiirim – min naj – waahum ‘illaa man ‘amara bisadaqatin ‘aw ma' – ruufin ‘aw

‘islaahim – baynan – naas. Wa many – yaf – ‘al zaali – kab – tighaa – ‘a mardaa – tillaahi fa –

sawfa nu' – tiihi – ajran ‘aziimaa.

115.Wa many – yushaaqi – qir Rasuula mim ba' – di maa tabayyana lahul –hudaa wa yatta – bi' –

ghayra sabiilil – Mu' miniina – nu wallihii maa ta – wallaa wa nuslihii jahannam; wa – saaa – ‘atmasiiraa!

116.Innaallaaha laa yagh – firu ‘any yushraka bihii wa yaghfiru maa duuna zaalika limany –

yashaaa' wa many – yushrik billaahi faqad dalla dalaalam – ba – ‘iidaa.

117.‘Iny – yad – ‘uuna min – duu nihii ‘il – laaa ‘innaasaa: wa ‘inyyad – ‘uuna ‘illaa Shaytaanam –

muriidaa.

118.La – ‘ana – hullaah. Wa qaala la ‘atta khizanna min ‘ibaadika nasiibam – maf – ruudaa;

119.Wa la – ‘udillannahum wa la – ‘umanni – yannahum wa la – ‘aamuran – nahum fala – yubatti –

kuuna ‘aazaanal – ‘an ‘aami wa la – ‘aamu rannahum fala – yu –ghayyi – runna khalaqallaah. Wa

many – yatta – khizish – Shay – taana waliyyam – min – dunillaahi faqad khsira khus – raanam –

mubiinaa.

120.Ya – ‘iduhum wa yamanniihim; wa maa ya – ‘iduhumush – Shay – taanu ‘illaa ghuruuraa.

121.‘Ulaa – ‘ikama' – waahum Jahannamu wa laa yajiduuna ‘anhaa mahiisaa.

122.Wallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus saalihaati sanaud – khilu – hum Jannaatin tajrii min – tahtihal

– ‘anhaaru khalidiina fiihaa ‘abadaa. Wa' – dallaahi haqqaa; wa man ‘asdaqu minallaahi qiilaa?

123.Laysa bi – ‘amaa – niyyikum wa laaa ‘amaa – niyi ‘AhlilKitaab. Many – ya' mal suuu – ‘ay –

yujza bihii Wa ala yajid lahauu min dunillaahi waliyyanw – wa laa na – siiraa.

124.Wa many – ya' mal minas – saalihaati min – zakarin ‘aw ‘unsaa wa huwa Mu' – minun fa –

‘ulaaa – ‘ika yadikhu – luunal – Jannata wa laa yuz – lamuuna naqiiraa.

125.Wa man ‘ahsanu diinam mimman ‘aslama waj – hahuu lillaahi wa huwa Muhsununw –wattaba

– ‘a Millata ‘Ibrahiima Haniifaa? Watakhazallaahu ‘Ibrahiima khaliilaa.

126.Wa lillaahi maa fissamaa waati wa maa fil – ‘ard; wa kaanal laahu bikulli shay –‘im –

Muhiitaa.

127.Wa yastaf – tuunaka fin – Nisaaa; Qullillaahu yuftiikum fii – hinna wa maa yutlan alaykum fil

– kitabi fii yataa – man – nisaaa -: ‘illaatii laa tu' – tuna hunna maa kutiba lahunna wa targhabuuna

‘an – tan – kihuu – hunna wal – mustad – ‘afiina minal – wildaani wa ‘an – taquumuu lil –yataamaa bil – qist. Wa maa taf – ‘aluu min khayrin – fa – ‘innal – laaha kaana bihii ‘Aliimaa.

128.Wa ‘inimra – ‘atun khaafat mim – ba' – lihaa nushuuzan ‘aw – ‘I raadan falaa junaaha

‘alayhimaaa ‘any – yus – lihaa baynahumaa sulhaa; was –Sulhu khayr; wa ‘uh- diratil – ‘anfusush





–shuhh. Wa ‘in tuhsinuu wa tattaquu fa – ‘innal – laaha kaana bimaa ta' – maluuna khabiiraa.

129.Wa lan – tastatii – ‘uuu ‘an – ta' diluu baynan – nisaaa – ‘I wa law harastum falaa tamiiluu

kullal – mayli fataza – ruuhaa kal – mu – ‘allqah. Wa ‘in tuslihuu wa tattaquu fa – ‘innalllaaha

kaana Ghafuurar – Rahiimaa.

130.Wa – ‘iny – yata – farraqaa yugh – nil – laahu kullam – min – sa – ‘atih: wa kaanal – laahu

Waasi – ‘an Hakiimaa.

131.Wa lillaahi maa fisaamaa – waati wa maa fil – ‘ard. Wa laqad wassay – nallaazi – ina ‘uutul –

kitaaba min – qablikum wa ‘iyyaakum ‘anitta qullaah. Wa ‘in – tak – furuu fa – ‘inna lillaahi maa

fissamaawaati wa maa fil – ‘ard; wa kaanallaahu Ghaniyyan Hamiidaa.

132.Wa lillaahi maa fis – samaawaati wa maa fil – ‘ard; wa kafaa billaahi Wakiilaa.

133.‘Iny – yasha' yuz – hibkum ‘ayyu hannaasu wa ya' – ti bi – ‘aakhariin; wa kaanallaahu ‘alaa

zaalika Qadiiraa.

134.Man kaana yuriidu sawaa – bad – dunyaa fa – ‘indallaahi sawaa – buddunyaa wal – ‘Aakhirah;

wa kaanallaahu Samii – ‘am – Basiiraa

135.Yaaa – ‘ayyu – hallaaziina ‘aa – mannu kuunuu qawwaamiina bil – qisti shuhadaaa – ‘alillaahi

walaw ‘alaaa ‘anfu – sikum ‘a – wil – dayni wal – ‘aqra – biin, ‘iny' yakun ghaniyyan ‘aw faqii ran

fal laahu ‘awlaa bihimaa. Falaa tattabi – ‘ul – hawaaa ‘an ta' – diluu, wa ‘in tal – wuuu ‘aw tu' –

riduu fa – ‘innallaaha kaana bimaa ta' – maluuna khabiiraa.

136.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuuu ‘aaminuu billaahi wa Rasuulihii wal – kitaa – billazii

nazzala ‘alaa Rasuulihii wal – kitaa – billazii ‘anzala min qabl. Wa many – yakfur billaahi wa

malaaa – ‘ikati – hii wa kutubihi wa Rasulihii wal yaumil akhiri. Faqad-dalalam ba'idah.

137.‘Innal – laziina ‘aamanuu summa kafaruu summa ‘aamanuu summa kafaruu summaz –

daaduu kufral – lam yakunillaahu – li yaghfira lahum wa laa liyahdi – yahum Sabiilaa.

138.Bash – shiril – Munaa – fiqiina bi – ‘anna lahum ‘azaaban ‘aliimaa;

139.‘Allaziina yattakhi – zuunal – kaafiriina ‘aw – liyaa – a minduunil – Mu' –miniin: ‘a –yabtaghuuna ‘inda – humul – ‘izza fa – ‘innal – izzata lillaahi jamii – ‘aa?

140.Wa qadnazzala – ‘alaykum fil – kitaabi ‘an‘izaa sami'– tum ‘Aayaa – tillaahi yukfaru bihaa wa

yustah – za ‘ubihaa falaa taq – ‘uduu ma – ‘ahum hattaa yakhuuduu fii hadiisin ghayrih. ‘Innakum

‘izam misluhum. ‘Innallaaha jaami – ‘ul – Munaa – fiqiina wal – kaafiriina fii Jahannama jamii – ‘aa;

141.‘Allaziina yatarab basuuna bikum: fa – ‘in – kaana lakum fathum – minallaahi qaaluuu ‘alam

nakum – ma ‘akum? Wa ‘inkaana lil – kaafiriina nasiibun – qaaluuu ‘alam nastah wiz ‘alaykum wa

namna' –kum mi – nal Mu'- miniin? Fallaahu yahkumu baynakum Yawmal Qiyaamah. Wa lany –yaj – ‘alallaahu lil – kaafiriina ‘alal. Mu' miniina sabiilaa;

142.‘Innal – Munaa – fiqiina yukhaadi- ‘uunallaaha wa Huwa – khaadi – ‘uhum. Wa ‘izaa qaamuuu

‘ilas – Salaati qamuu kusaalaa yuraaa – ‘uunan – naasa wa laa yazkuruu – nallaaha ‘illaa qaliilaa:





143.Muzab – zabiina bayna zaalik. Laaa ‘ilaa haaa – ‘u – laaa – ‘i wa laaa ‘ilaa haa – ‘ulaa'. Wa

many – yuzli – lillaahu falan-tajida lahuu Sabiilaa.

144.Yaa-'ayyu-hallazina 'aa-manuu laa tattakhizul-kaa-firii-na 'awli-yaaa- 'a min-duu-nil-Mu'-miniin.

'Aturiiduuna 'an taj-'aluu lil-laahi'alaykum sul-taan-am-mubiinaa?

145.'Innal-Munaa-fiqiina fid-darkil-'asfali minan-naar; wa lan tajida lahum nasiiraa;-

146.Illal-laziina taabuu wa 'as-lahuu wa'--tasamuu billahi wa 'akh-lasuu diinahum lillaa-hi fa-'ulaaa-

'ika ma-'al-Mu'-miniin. Wa sawfa yu' -tilaa-hul-Mu'-miniina 'ajran 'azii-maa.

147.Maa yaf-'alullahu bi-'azaabikum 'in-shakartum wa 'aamantum? Wa kaanal-laahu Shaakiran

'Aliimaa.

148.LAA YUHIBBUL-LAA-HUL-jahra bissuuu-'i minal-qawli illaa man-zulim; wa kaanal-laahu

Samii-'an 'Alii-maa.

149.'In-tubduu khayran 'aw tukh-fuuhu 'aw ta'-fuu 'an-suuu-'in-fa-innal-laaha kaana 'Afuwwan-

Qadiiraa.

150.'Innallaziina yakfuruuna billahi wa Rusulihii wa yurii-duuna 'any-yufarriquu bay-nallahi wa

Rusulihii wa yaquu-luuna nu'-minu biba'-zinw-wa nakfuru biba'-zinw-wa yurii-duuna 'any-

yattakhizuu bayna zaalika sabilaa.

151.'Ulaaa-'ika humul-kaafiruuna haqqa; wa'a'-tadnaa lil-kaafiriina 'azaabam-muhii-naa.

152.Wallaziina 'aamanuu bil-laahi wa Rusulihii wa lam yufarriquu bayna 'ahadim-minhum 'ulaaa-

'ika sawfa yu'-tii-him'ujuu-rahum; wa kaa-nal-laahu Gafuurar-Rahiimaa.

153.Yas-'aluka 'Ahlul-Kitaa-bi 'an-tunazzila 'alayhim Kitaa-bam-minassamaaa-'i faqad sa-'aluu

Muusaaa 'akbara min-zaalika faqaaluuu 'arinallaaha jah-ratan-fa-'akhazat-humus-saa-'iqatu bi-

zulmihim. Sum-matta-khazul-'ijla mim-ba'-di maa jaaa-'at-humul-Bayyinaa-tu fa-'afawnaa 'an-

zaalik; wa 'aataynaa Muusaa sul-taanam-mubiinaa.

154.Wa rafa'-naa fawqa-humut-Tuura bi-Miisaa-qihim wa qulnaa lahumud-khulul-baaba sujja-danw-wa qulnaa lahum laa ta'-duu fis-Sabti wa 'a-khaz-naa minhum-Miisaaqan galii-zaa.

155.Fa-bimaa naq-zihim-Mii-saaqahum wa kufrihim-bi-'Aa-yaatillaahi wa qatti-himul-'am-bi-yaaa-'a

bi-gayri haqqinw-wa qawlihim quluubunaa gulf; -bal taba-'allaahu 'alayhaa bi-kufrihim falaa yu'-

minuun a 'illaa qaliilaa;

156.Wa bi-kufrihim wa qaw-lihim 'alaa Maryama buh-taa-nan 'aziimaa;

157.Wa qawlihim 'innaa qatal-nal-Masiiha 'lisabna-Maryama Rasuulallaah; -wa maa qata-luuhu wamaa salabuuhu wa laakin-shubbiha lahum: wa'innal-laziinakh-talafuu fiihi la-fii shakim-minh; maaa

lahum-bihii min 'il-min illat-tibaa-'azzann; wa maa qataluuhu yaqiinaa;

158.Bar-rafa-'a-hullaahu 'ilayh; wa kaanallaahu 'Aziizan Hakiimaa;





159.Wa'immin 'Ahlil-Kitaabi'illaa la-yu'-minanna bihii qab-la maw-tih; wa Yawmal-Qiyaa-mati

yakuunu 'alayhim shahii-daa;

160.Fabi-zulmim-minallaziina haadu harramnaa 'alayhim taayi-baatin 'u-hillat lahum wa bi-saddihim

'an Sabii-lillaahi kasiiraa;

161.Wa 'akh-zihimur-Ribaa wa qad nuhuu 'anhu wa 'akli-him 'amwaa-lannaasi bil-baa-til; -wa 'a'-tadnaa lil-kaafiriina min hum 'azaaban 'alimaa.

162.Laakinir-Raasi-khuna fil-'ilmi minhum wal-Mu'-minuuna yu'-minuuna bi-maaa 'unzila 'ilayka wa

maaa 'unzila min-qablika wal-muqiimiinas-Salaata wal mu'-tuunaz-Zakaata wal-Mu'-mi-nuuna

billaahi wal-Yawmil-'Aakhir; 'ulaaa-'ika sanu'-tii-him 'ajran 'aziimaa.

163.'Innaaa 'aw-haynaaa 'ilayka kamaaa 'aw-haynaaa 'ilaa Nuuhinw-wanna-biyyiina mim-ba'-dih;

wa 'aw-haynaaa 'ilaaa 'Ibraahiima wa 'Ismaa-'iila wa 'Is-haaqa wa Ya'-quuba wal-'asbaati wa

'lisaa wa 'Ayyuuba wa Yuunusa wa Haaruuna wa Sulaymaan; wa 'aataynaa Daawuuda Zabuuraa.

164.Wa rusulan-qad qasas-naahum 'alayka min-qablu wa rusulal-lam naqsus-hum 'alayk; wa

kalla-mallahu Muusaa tak-liimaa;

165.Rusulam-mubash-shiriina wa munziriina li'-alla yakuu-na linnaasi 'alallaahi hujjatum-ba'-dar-

rusul; wa kaanal-laahu 'Aziizan Hakiimaa.

166.Laaki-nillahu yash-hadu bimaaa 'anzala ilayka 'anzalahuu bi-'ilmihii wal-malaaa-'ikatu yash-

haddun; wa kafaa billahi Shahiidaa.

167.'Innal-laziina kafaruu wa sadduu 'an-Sabii-lillaahi qad zalluu zalaalam-ba-'iidaa.

168.'Innal-laziina kafaruu wa zalamuu lam yakunillaahu ki-yagfira lahum wa laa li-yahdi-yahum

tariqaa.

169.'Illaa tariiqa Jahannama khaalidiina fiihaaa 'abada. Wa kaana zaalika 'alal-laahi yasiiraa.

170.Yaaa-'ayyu-hannaasu qadjaaa-'akumur-Rasuulu bil-haqqi mir-Rabbikum fa-'aaminuu

khayrallakum. Wa 'in takfuruu fa-'inna lil-laahi maa fis-samaawaati wal-'arz; wa kaanallaahu'Aliiman Hakiimaa.

171.'Yaa-'ahlal-Kitabbi laa tagluu fii diinikum wa laa ta-quuluu 'alallahi 'illal-haq. 'Innamal-Masiihu

'lil-sabnu-Maryama Rasuulullaahi wa Kalimatuh, 'alqaa-haaa ilaa Maryama wa ruuhum-minh. Fa-

'aaminuu billaahi wa Rusulih. Wa laa taquuluu 'Salaasah'; 'intahuu khay-rallahum; 'innamal-laahu

'lla-hunw-Waahid; Sub-haanahuuu 'any-yakuuna lahuu walad. Lahuu maa fis-samaawaati wa maa

fil-'arz. Wa kafaa bil-laahi Wakiilaa.

172.Lany-yas-tankifal-Masii-hu 'any-yakuuna -Abdal-lil-laa-hi wa lal-malaaa-'ikatul-mu-qarra-buun.Wa many-yas-tankif 'an 'ibaa-datihii wa yas takbir fasa-yah-shuruhum 'ilay-hi jamii-'aa.

173.Fa-'ammal-laziina'aama-nuu wa 'amilus-saali-haati fa-yu-waffiihim 'ujuurahum wa yazii-

duhum-min fazlih; wa 'ammal-laziinas-tankafuu was-takbaruu fayu-'azzi-buhum 'azaaban 'aliimaa:





Wa laa yaji-duuna lahum-min-duunil-laahi waliy-yanw-wa laa nasiiraa.

174.Yaaa-'ayyu-hannaasu qad jaaa-'akum Bur-haanum-mir-Rabbikum wa 'anzalnaaa 'ilay-kum

Nuuram-mubiinaa.

175.Fa- 'ammal-laziina 'aamanuubil-laahi wa'-tasamuu bihii fasa-yud-khiluhum fii Rahmatim-minhu

wa Fazlinw-wa yah-diihim ilayhi Siraatam-Musta-qiimaa.

176.Yas-taf-tuunak. Qulillaahu yuf-tiikum fi-l-Kalaalah. 'Inimru-'un halaka lay-sa lahuu waladunw-

wa la-huuu 'ukh-tun-falahaa nisfu maa tarak; wa huwa yarisu-haaa 'illam yakul-lahaa walad. Fa-

'in-kaanatasna-tayni fala-humas-sulusaani mimmaa tarak; wa'in kaanuuu 'ikh-watar-rijaalanw-wa

nisaaa- 'anfa-liz-zakari mislu hazzil -'un-sa-yayn. Yubayyi-nullaahu la-kum 'an-taziluu. Wallaahu

bi-kulli shay-'in 'Aliim.

5. Al-Maîdah


1.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuuu ‘awfuu bil – ‘uquud. ‘U – hillat lakum bahii – matul – ‘an –

‘aami ‘illaa maa yutlaa ‘alaykum ghayra mu – hillis – saydi wa ‘antum hurum: ‘innallaaha yah –

kumu maa yuriid.

2.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu laa tuhilluu Sha – ‘aaa – ‘I rallaahi wa lash Shahral –

Haraama wa lal – hadya wa lal – qalnaa – ‘ida wa laaa – ‘aaammiinal – Baytal – Haraama

tabtaghuuna fadlam – mir – Rab – bihim wa ridwaanaa. Wa ‘izaa halal – tum fastaaduu. Wa laa

yajri – mannakum shana – ‘aanu qawmin ‘an – sadduu – kum ‘anil –Mas – jidil – Haraami ‘an – ta

–taduu. Wa ta – ‘aawanuu ‘alal birri wat – taqwaa – wa laa Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu laa

tuhilluu Sha – ‘aaa – ‘I rallaahi wa lash Shahral – Haraama wa lal – hadya wa lal – qalnaa – ‘ida

wa laaa – ‘aaammiinal – Baytal – Haraama tabtaghuuna fadlam – mir – Rab – bihim wa

ridwaanaa. Wa ‘izaa halal – tum fastaaduu. Wa laa yajri – mannakum shana – ‘aanu qawmin ‘an –

sadduu – kum ‘anil –Mas – jidil – Haraami ‘an – ta –taduu. Wa ta – ‘aawanuu ‘alal birri wat –

taqwaa – wa laa ta – ‘aawanuu ‘alal – ‘ismi wal – ‘ud – waan: watta – qullaah: ‘innallaaha

Shadiidul – ‘iqaab.

3.Hurri – mat ‘alaykumul – maytatu wad – damu wa lah – mul – khinziiri wa maa ‘uhilla li –ghayrillaahi bihii wal – munkhani – qatu wal – maw – quuzatu wal muta raddi – yatu wanatii – hatu

wa maaa ‘akalas – sabu – ‘u illaa maa zakkaytum; wa maa zubiha ‘alan – nusubi wa ‘an

tastaqsimuu bil – ‘azlaam: zaalikum fisq. ‘Al – yawma ya – ‘isallaaziina kafaruu min diinikum falaa

takh – shawhum – wakhsawn. ‘Alayma ‘ak – maltu lakum Diinalum wa ‘at mamtu ‘alaykum

nimatii wa radiitu lakumul – ‘ISLAAMA Diinaa. Famanid – tuurra fii makh – masatin ghayra

mutajaa – nifil – li – ‘ismin fa – ‘innallaaha Ghafuurur – Rahiim.

4.Yas – ‘aluuka maa zaaa' ‘uhilla lahum. Qul ‘uhilla lakumut tayyibaatu wa maa ‘allamtum – minal

jawaarihi mukalli – bi – ina – tu – ‘allimuuna – hunna mimma ‘allama – kumul – laah: fakuluu mim – maaa ‘amsakna ‘alaykum waz – kurus – mallaahi ‘alayh: watta – qullaah; ‘innallaaha Sarii – ‘ul –

Hisaab. Yas – ‘aluuka maa zaaa' ‘uhilla lahum. Qul ‘uhilla lakumut tayyibaatu wa maa ‘allamtum –

minal jawaarihi mukalli – bi – ina – tu – ‘allimuuna – hunna mimma ‘allama – kumul – laah: fakuluu

mim – maaa ‘amsakna ‘alaykum waz – kurus – mallaahi ‘alayh: watta – qullaah; ‘innallaaha Sarii –





‘ul – Hisaab.

5.‘Al – yawma ‘uuhilla lakumut tayyibaat. Wa ta – ‘aamul – laziina ‘uutul – Kitaaba hillul – lahum.

Wal – muhsanaatu minal – mu' minaati wal – muhsanaatu minal – laziina ‘uutul – Kitaaba min

qablikum ‘izaaa ‘aatay – tumuuhunna ‘ujuutahunna muhsi – niina ghayra musaa – fihiina wa laa

mut – tahki – ziii ‘akh – daan. Wa many – yakhfur bil – ‘iimaani faqad habita ‘amaluhuu wa huwa

fil – ‘Aa –khirati minal – khaa – siriin.

6.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuuu ‘izaa qumtum ‘ilas – Salaati – fagh – siluu wujuu – hakum

wa ‘ay – diyakum ‘ilal maraafiqi wam – sahuu bi – ru – ‘uusikum wa ‘arju – lakum ‘ilal – ka' – byn.

Wa ‘in kuntum junuban fat – tah – haruu. Wa ‘in kuntum – mar – daaa ‘aw alaa – safarin ‘aw jaaa

– ‘a ‘ahadum – minkum minal – ghaaa – ‘it i ‘aw laamas – tumunnisaaa – ‘a falam tajiduu maaa ‘an

– fata – yammamuu sa – ‘iidan tayyiban – famsahuu bi – wujuuhikum wa ‘ay – diikum minh. Maa

yurii – dul – laahu – liyaj – ‘ala ‘alaykum – min harajinw – wa laa kinw – yuriidu liyu – tahhi rakum

wa liyu – timma ni' – matahuu ‘alaykum la – ‘allakum tash – kuruun. Yaaa – ‘ayyu – hallaziina

‘aamanuuu ‘izaa qumtum ‘ilas – Salaati – fagh – siluu wujuu – hakum wa ‘ay – diyakum ‘ilal

maraafiqi wam – sahuu bi – ru – ‘uusikum wa ‘arju – lakum ‘ilal – ka' – byn. Wa ‘in kuntum junuban fat – tah – haruu. Wa ‘in kuntum – mar – daaa ‘aw alaa – safarin ‘aw jaaa – ‘a ‘ahadum –

minkum minal – ghaaa – ‘iti ‘aw laamas – tumunnisaaa – ‘a falam tajiduu maaa ‘an – fata –

yammamuu sa – ‘iidan tayyiban – famsahuu bi – wujuuhikum wa ‘ay – diikum minh. Maa yurii –

dul – laahu – liyaj – ‘ala ‘alaykum – min harajinw – wa laa kinw – yuriidu liyu – tahhi rakum wa liyu

– timma ni' – matahuu ‘alaykum la – ‘allakum tash – kuruun.

7.‘Waz – kuruu ni' – matal – laahi ‘alaykum wa Misaaqa – hul – lazii waasaqakum – bihii ‘iz

qultum sami' – naa wa ‘ata' – naa watta qullaah: ‘innal – laaha ‘Aliimum – bizaatis suduur.

8.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu – kuunuu – qawwaa – mina lillaahi shuhadaa – ‘abil – qisti –

wa laa yajrimannakum shana – ‘aanu qawmin ‘alaaa ‘allaa ta' diluu. ‘I' –diluu: huwa ‘aqrabu lit –

taq – waa: watta – qul – laah. ‘Innal – laaha khabiirum bimaa ta' – maluun. Yaaa – ‘ayyu –

hallaziina ‘aamanuu – kuunuu – qawwaa – mina lillaahi shuhadaa – ‘abil – qisti – wa laa

yajrimannakum shana – ‘aanu qawmin ‘alaaa ‘allaa ta' diluu. ‘I' –diluu: huwa ‘aqrabu lit – taq –

waa: watta – qul – laah. ‘Innal – laaha khabiirum bimaa ta' – maluun.

9.Wa – ‘adallaa – hullaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – Saali – haati lahum – maghfira – tunw – wa

‘ajrun ‘aziim.

10.Wallaziina kafaruu wa kazzabuu bi – ‘Aayaa – tinaaa ‘ulaaa – ‘ika ‘As – haabul – Jahiim.

11.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina aamanuz – kuruu ni; matal – laahi ‘alaykum ‘iz hamma qawmun ‘any

–yabsutuuu ‘ilay – kum ‘aydiyahum fakaffa ‘aydiyahum ‘ankum: watta – qullaaah. Wa; alal – laahi

fal – yatawakkalil – Mu' – minuun.

12.Wa laqad ‘akha – zal – laahu Miisaqa Baniii – ‘Israaa – ‘iila wa ba – ‘asnaa minhu – mus – nay

– ‘ashara Naqiibaa. Wa qaalal – laahu ‘innii – ma – ‘akum: la – ‘in ‘aqam tumus – Salaata wa

‘aatay – tumuz – Zakaata wa ‘aamantum bi – rusulii wa ‘azzartu muuhum wa ‘aqrad – tumul –laaha Qar – dan Hasanal – la – ‘ukaf – firanna ‘ankum sayyi ‘aatikum wa la – ‘udkhilannakum

Jannaatin – tajrii min – tahtihal – ‘anhaar; faman – kafara ba' – da zaalika minkum faqad dalla

sawaaa – ‘assabiil. Wa laqad ‘akha – zal – laahu Miisaqa Baniii – ‘Israaa – ‘iila wa ba – ‘asnaa

minhu – mus – nay – ‘ashara Naqiibaa. Wa qaalal – laahu ‘innii – ma – ‘akum: la – ‘in ‘aqam





tumus – Salaata wa ‘aatay – tumuz – Zakaata wa ‘aamantum bi – rusulii wa ‘azzartu muuhum wa

‘aqrad – tumul – laaha Qar – dan Hasanal – la – ‘ukaf – firanna ‘ankum sayyi ‘aatikum wa la –

‘udkhilannakum Jannaatin – tajrii min – tahtihal – ‘anhaar; faman – kafara ba' – da zaalika minkum

faqad dalla sawaaa – ‘assabiil.

13.Fabiimaa – naqdihim – Miisaa – qahum – la – ‘annahahum wa ja – ‘alnaa quluubahum qaasi -

yah. Yuharri – fuunal – kalima ‘amma – waadi – ‘ihii wa nasuu hazzam – mimmaa – zukkiruu –

bih. Wa laa tazaalu tattali – ‘u ‘alaa khaaa – ‘inatim – minhum ‘illlaa qaliilam – minhum fa' –fu –‘anhum wasfah; ‘innallaaha yuhibbul – Muhsi – niin.

14.Wa minal – laziina qaaluuu ‘innaa Nasaaraa ‘akhaz – naa Miisaa – qahum fanasuu hazzam –

mimmaa zukkiruu bih; fa – ‘aghraynaa bayna – humul – ‘adaawata – wal – baghdaaa – ‘a ‘ilaa

Yawmil – Qiyaamah. Wa sawfa yunabbi – ‘uhumul – laahu bimaa kaanuu yasna – ‘uun. Wa minal

– laziina qaaluuu ‘innaa Nasaaraa ‘akhaz – naa Miisaa – qahum fanasuu hazzam – mimmaa

zukkiruu bih; fa – ‘aghraynaa bayna – humul – ‘adaawata – wal – baghdaaa – ‘a ‘ilaa Yawmil –

Qiyaamah. Wa sawfa yunabbi – ‘uhumul – laahu bimaa kaanuu yasna – ‘uun.

15.Yaaa – ‘Ahlal – Kitaabi – qad – jaaa – ‘akum Rasuu – lunaa yubayyinu lakum kasiiram –

mimmaa kuntum tukfuuna minal – kitaabi wa ya' – fuu ‘an – kasiir. Qad Jaaa – ‘akum – minal –

laahi Nuurunw – wa Kitaabum –Mubiin.

16.Yahdii bihillaahu manit – taba – ‘a Ridwaana – huu subulas – salaami wa yukhri juhum – minaz

– zulumaati ‘ilan – nuuri bi – ‘iznihii wa yahdii – him ‘ilaa Siraatim – Mustaqiim.

17.Laqad kafalral – laziina qaaluuu ‘innal – lahaa Huwal – Masiihubnu Maryam. Qul – famany –

yamliku minallaahi shay – ‘an – ‘in ‘araada – ‘any – yuhlikal – Masiihabna Maryama wa ‘ummahuu

wa man – fil – ‘ardi jamii – ‘aa? Wa lillaahi – mulkus – samaawaati wal – ‘ard wa maa baynahu –

maa. Yakluqu maa yashaaa'. Wallaahu ‘alaa kulli shay – ‘in – Qadiir. Laqad kafalral – laziina

qaaluuu ‘innal – lahaa Huwal – Masiihubnu Maryam. Qul – famany – yamliku minallaahi shay – ‘an

– ‘in ‘araada – ‘any – yuhlikal – Masiihabna Maryama wa ‘ummahuu wa man – fil – ‘ardi jamii –

‘aa? Wa lillaahi – mulkus – samaawaati wal – ‘ard wa maa baynahu – maa. Yakluqu maa

yashaaa'. Wallaahu ‘alaa kulli shay – ‘in – Qadiir.

18.Wa qaalatil – Yahuuduu wan – Nasaaraa nahnu ‘abnaaa – ‘ullaaahi wa ‘ahibbaaa – ‘uh. Qul

falima yu' – ‘azzibukum – bi – zuunuubikum? Bal ‘antum – basharum mimman khalaq: yaghfiru

limany – yash – aaa – ‘u wayu – ‘azzibu many – yashaaa'. Wa lillaahi mulkussa – maawaati wal –‘ard wa maa bay – nahuumaa wa ‘ilayhil – masiir.

19.Yaaa – ‘Ahlal – Kitaabi – qad jaaa – ‘akum Rasuulunaa yubayyinu lakum ‘alaa fatra – tim –

minar – rusuli ‘an taquuluu maa jaaa – ‘anaa mim – bashiirinw – wa laa naziir: faqad jaaa – ‘akum

Bashiirunw – wa Nasiir. Wallaahu ‘alaa kulli shay – ‘in Qadiir.

20.Wa – ‘iz qaala Muusa li –qaw – mihii yaa – qawmiz – kuruu ni – matallaahi ‘alaykum ‘iz ja –

‘ala fiikum ‘ambi – yaaa – ‘a wa ja – ‘alakum – mulu – ukanw – wa ‘aataakum – maa lam yu' – ti

‘ahadam – minal – ‘aalamiin. Wa – ‘iz qaala Muusa li –qaw – mihii yaa – qawmiz – kuruu ni –matallaahi ‘alaykum ‘iz ja – ‘ala fiikum ‘ambi – yaaa – ‘a wa ja – ‘alakum – mulu – ukanw – wa

‘aataakum – maa lam yu' – ti ‘ahadam – minal – ‘aalamiin.

21.Yaa – qawmid – khulul – ‘Ardal – Mu – qaddasatal – latii kataballaahu lakum wa laa tartaddu





‘alaaa ‘adbaarikum fatan – qalibuu khaasiriin.

22.Qaaluu yaa – Muusaaa ‘inna fiihaa qawman – jabbaariina wa ‘inna lan- nadkhulahaa hattaa

yakhrujuu minhaa: fa – ‘iny – yakhrujuu minhaa fa – ‘innaa daakhiluun.

23.Qaala rajulaani minal – laziina yakhaafuuna ‘an – ‘amallaahu ‘alayhimad – khuluu ‘alay – himul

– Baab; fa – ‘izaa dakhal – tumuuu fa – ‘innakum ghaalibuun. Wa ‘alallaahi fa – tawakkaluuu ‘in –

kuntum Mu' – miniin.

24.Qaaluu yaa – Musaaaa ‘innaa lan – nad – khulahaaa ‘aba – dam – maa daamuu fiihaa faz –

hab ‘anta wa Rabbuka faqaatilaaa ‘innaaa haahunaa qaa – ‘iduun.

25.Qaala Rabbi – ‘innii laaa ‘amliku ‘illaa nafsii wa ‘akhii fafruq bay – nanaa wa baynal – qawmil –

faasiqiin. Qaala Rabbi – ‘innii laaa ‘amliku ‘illaa nafsii wa ‘akhii fafruq bay – nanaa wa baynal –

qawmil – faasiqiin.

26.Qaala fa – ‘innahaa muharrramatun ‘alayhim ‘arba – ‘iina sanah: yatiihunna fil – ‘ard. Falaa ta' –sa ‘alal – Qawmil faasiqiin.

27.Watluu ‘alayhim – naba – ‘abnay ‘Aad – ama bil – haqq. ‘Iz qarrabaa qur – baanan fatuqubbila

min ‘ahadi – himaa wa lam yutaqabbal – minal – ‘aakhar. Qaala la- ‘aqtulannak. Qaala ‘innamaa

yataqabbalullaahu minal – Mutta – qiin

28.La – ‘im – basatta ‘ilayya yadaka litaq – tulanii maaa ‘ana bi –baasitiny – yadiya ‘alaykali –

aqtulak: ‘inniii ‘akhaa – fullaaha Rabbal – ‘Aalamiin.

29.‘Inniii ‘uriidu ‘an – tabuuu – ‘a bi – ‘ismii wa ‘ismika fatakuuna min ‘As – haabin – Naar. Wa

zaalika Jazaaa – ‘uzzaalimiin.

30.Fatawwa – ‘at lahuu nafsuhuu qatla ‘akhiihi faqatalahuu fa – ‘asbaha minal khaa – siriin.‘akhiihi

faqatalahuu fa – ‘asbaha minal khaa – siriin.

31.Faba – ‘asallaahu ghuraa – bany – yabhasu fil – ‘ardi liyuri – yahuu kayfa yuwaarii saw – ‘ata

‘akhiih. Qaala yaa – way – lataaa ‘a –‘ajaztu ‘an ‘akuuna misla haaza – ghuraabi fa – ‘uwaariya

saw – ‘ata ‘akhii! Fa – ‘asbaha minan naadimiin.

32.Min ‘ajli zaalik; katabnaa ‘alaa Banii –‘Israaa – ‘iila ‘annahu man qatala nafsam – bi – ghari

nafsin ‘aw fasadin fil ‘ardi fa – ka – ‘annamaa qatalan – naasa jamii – wa man ‘ah – yaahaa faka –

‘an namaaa ‘ahyannaasa jamii – ‘aa. Wa laqad jaaa – at – hum rusulunaa bil – Bayyi – naati

summa ‘inna kasiiram minhum ba' – da zaalika fil – ‘ardi lamus – rifuun.

33.‘Innamaa jazaaa – ‘ullaziina yuhaa ribuu – nallaaha wa Rasuul – laahu wa yas – ‘awna fil –

‘ardi fasaadan ‘any – yuqattaluuu ‘aw yusalla – buuu ‘aw tuqatta – ‘a ‘ay diihim wa ‘arjuluhum –

min khilaafin ‘aw – yun – faw minal –‘ard. Zaalika lahum Khizyun – fiddun – yaa wa lahum fil –

‘Akhirati ‘azaabun – ‘aziim:

34.‘Il – lal – laziina taabuu minqabli ‘an – taq – diruu ‘alayhim: fa' – lamuuu ‘annal – laaha

Ghafuurur – Rahiim.





35.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanutta – qullaaha wabtaghuuu ‘ilayhil – Wasiilata wa jaa – hiduu

fii sabiilihii la – ‘allakum tuf – lihuun.

36.‘Innal – laziina kafaruu law ‘anna lahum – maa fil – ‘ard jamii – ‘anw – wa mis – lahuu ma –

‘ahuu li – yaf – taduu bihii min ‘azaabi Yawmil – Qiyaamati maa tuqub – bila minhum. Wa lahum


37.Yurii – duuna ‘any – yakhrujuu minan Naari wa maa hum – bi – khaari – jiina min haa: walahum ‘azaabum – muqiim.

38.Was – saariqu was – saariqatu faqta – ‘uuu ‘ay – diyahumaa jazaaa – ‘am – bimaa kasabaa

nakaalam – minallaah: wal – laahu ‘Aziizun Hakim.

39.Faman – taaba mim – ba' – di zulmihii wa – ‘aslaha fa – ‘innallaaha yatubu ‘alayh; ‘innallaaha

Ghafuuru – Rahiim.

40.‘Alam ta' –lam ‘annal – laaha lahuu mulkus – samaawaati wal – ‘ard? Yu ‘azzibu many –yashaaa –‘u wa yaghfiru limany – yashaaa': wallaahu ‘alaa kulli shay – ‘in Qadiir,

41.Yaaa – ‘ayyu – har – Rasuulu – laa yah – zunkallaaziina yusaari – ‘uuna fil kufri – minal –

laziina qaaluu ‘aamannaa bi – ‘afwaa hihim wa lam tu'min – quluu – buhum. Wa minallaziina

haaduu sam – maa – ‘uuna lil – kazibi sammaa ‘uuna li – qawmin ‘aakhariina lam ya' – tuuk.

Yuharrifuunal – kalima mim – ba' –di mawadi – ‘ih. Yaquuluuna ‘in ‘uutiitum haaza fakhu – zuhu

wa ‘illam tu' – tawhu – fah – za –ruu! Wa many – yu – riddillaahu fit – natahuu falan –tamlika

lahuu minallaahi shay – ‘aa. ‘Ulaaa – ‘ikal – laziina lam yuridillaahu ‘any – yutahhira quluubahum.

Lahum fiddunyaa khizyunw –wa lahum fil – ‘Aakhiraati ‘azaabun ‘aziim;

42.Sammaa – ‘uuna –lil kazibi ‘akkaaluuna – lis – suht. Fa – ‘in jaaa – ‘uuka fahkum baynahum

‘aw ‘a' – rid ‘anhum. Wa ‘in tu – rid – ‘anhum falany – yadur – ruuka shay ‘aa. Wa ‘in hakamta

fahkum – baynahum – bil –qist. ‘Innallaaha yuhibbul – Muqsitiin.

43.Wa kayfa yuhakkimuunaka wa ‘indahumut – Tawraatu fiihaa hukumul laahi summa yatawal –

lawna mim – ba' di zaalika Wa maa ‘ulaaa – ‘ika bil – Mu' –miniin.

44.‘Innaaa ‘anzalnat – Tawraata fiihaa Hudanw – wa Nuur. Yah – kumu bihan nabiy – yuunal –

laziina ‘aslamuu lillaziina haaduu war – Rabba – niyyuuna wal – ‘ahbaaru bimas – tuhfizuu min –kitaabil laahi wa kaanuu ‘alayhi shuhadaaa'. Falaa takhsha – wunnaasa wakh – shaw – ni wa laa

tash –taruu bi –‘Aayaatii samanan – qaliilaa. Wa mallam – yah – kum – bimaaa ‘anzalal – laahu fa

– ‘ulaa – ‘ika humul – kaafiruun.

45.Wa katabnaa ‘alayhim fiihaaa ‘an nan – nafsa binnafsi wal – ‘ayna bil – ‘ayni wal – ‘anfa bil –

‘anfi wal – ‘uzuna bil – ‘uzuni was – sinna bis – sinni wal – juruuha Qisaas. Faman tasaddaqa bihii

fahuwa kaf – faaratul – lah. Wa mallam yahkum – bimaa ‘anzalal – laahu fa – ‘ulaaa – ‘ika humuz

– zaalimuun.

46.Wa qaf – faynaa ‘alaaa ‘aasaarihim – bi ‘lisabnii – Maryama Musaddiqal – limaa bayna yadayhi

– minat – Tawraah: wa ‘aataynaahul – ‘Injiila fiihi Hudanw – wa Nuurunw – wa musaddiqal – limaa

bayna yadayhi minat – Tawraati wa Hudanw – wa Maw – ‘izaatal –lil Muttaqiin.





47.Wal – yahkum ‘Ahlul – ‘Injiili bimaaa ‘anzalal – laahu fiih. Wa mallam yah – kum bimaaa

‘anzalallaahu fa – ‘ulaaa – ‘ika humul fasiquun.

48.Wa; anzalnaaa ‘ilay – kal – Kitaaba bil – haqqi musaddiqal – limaa bayna yadayhi minal kitaabi

wa muhayminun ‘alayhi fahkum – baynahum bimaaa ‘anza – lal laahu wa laa tatta – bi' ‘ahwaaa –

‘ahum ‘ammaaa jaaa – ‘aka minal Haqq. Li –kullin ja – ‘alnaa minkum Shir – ‘atanw –wa Min haa

jaa. Wa law shaaa – ‘allaahu laja – ‘alaykum ‘Ummatanw – Waahidatanw – wa laakilli – yub –

luwakum fii maaa. ‘Aataakum fasta – biqul – khay – raat. Ilal – laahi marji – ‘ukum jamii – ‘anfayunabbi ‘ukum – bimaa kuntum fiihi takh talifuun;

49.Wa ‘anih – kum – baynahum bimaaa – ‘anza – lal – laahu wa laa tatta – bi' ‘ahwaaa – ‘ahum

wah – zarhum ‘any – yafti – nuuka ‘am – ba' di – maaa ‘anzalal – alahu ‘ilayk. Fa – ‘in – tawal –

law fa' –lam ‘annamaa yurii – dullaahu ‘any – yusii – bahum – biba' – di zunuubihim. Wa ‘inna

kasiiram – minan – naasi lafaasi – quun.

50.‘Afa – hukmal –Jaahi – liyyati yabghuun? Wa man ‘ah – sanu minallaahi – hukmal – li – qaw-

miny – yuuqinuun.

51.Yaaa – ‘ayyu – hallazina ‘aamanuu laa tatta – khizul – Yahuuda wan – Nasaaraaa ‘awli –

yaaa'. Ba' – duhuum ‘awliyaaa – ‘u ba' –d. Wa many – yata – wallaahum –min kum fa –‘inahuu

minhum. ‘Innallaaha laa yahdil – qaw – mazzaalimiin.

52.Fataral – laziina fii quluubihim maaduny – yusaari – ‘uuna fii – him yaquuluuna nakh – shaaa

‘antusii – banaa daaa – ‘irah. Fa ‘asallaahu ‘any – ya' tiya bil fathi ‘aw ‘amrim – min ‘indihii fayus

bihuu ‘alaa maaa ‘asarruu fiii ‘anfu sihim naadimiin.

53.Wa yaquu – lullaziina ‘aamanuuu ‘a haaa – ‘ulaaa – ‘il – laziina ‘aqsamu billaahi jahda ‘aymaa -

nihim ‘innahum lama – ‘akum? Habitat – ‘a' –maaluhum fa – ‘as – bahuu khaasiriin.

54.Yaa – ‘ayyu – hallaaziina ‘aamanuu many – yar – tadda minkum ‘an. Diinihii fa – sawfa ya' –

tillaahu bi – qawminy – yu – hib – buhum wa yuhib – buunahuuu ‘azillatin ‘alal –mu'miniina a

i'zzatin alal- Kaafiriina – yujaa – hi – duuna fii Sa biilil – laahi wa laa yakhaafuuna law – mata laaa

– ‘im. Zaalika Fadlul – laahi yu' – tiihi manyyashaaa'. Wallaahu Waasi – ‘un ‘Aliim.

55.‘Innamaa Waliyyu – kumul – laahu wa Rasuu – luhuu wallaziina ‘aamanul – laziina – yuqii –

muunas – Salaata wa yu' – tuunaz – Zakaata wa hum raaki – ‘uun.

56.Wa many – yata – wal – lal laaha wa Rasuu – laahuu wallaziina ‘aamanuu fa – ‘inna Hiz –

ballaahi humul – Ghaalibuun.

57.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu laa tatta – khizul – laziinatta – khazuu Diinakum –

huzuwanw – wa la – ‘ibam – minal – laziina ‘uutul – Kitaaba min qab – likum wal – kuf faara ‘awli

– yaaa' Watta qullaaha ‘inkun –tum – Mu' – miniin.

58.Wa ‘izaa naa –daytum ‘illas – Salaa – tit takhazuuhaa huzu – wanw wa la –‘ibaa; zaalika bi –‘annahum qawmul – laa ya' qiluun.

59.Qul yaaa; ‘Ahlal – Kitaabi haltanqi muuna minnaaa ‘illaaa ‘an ‘aamannaa billaahi wa maaa

‘unzila ‘ilaina wa maaa ‘unzila min qablu wa ‘anna ‘aksarakum faasi – quun?





60.Qul hal – ‘unabbi – ‘ukum – bi – sharrim – min zaalika masuubatan ‘indallaah? Malla – ‘ana –

hullaahu wa ghadiba ‘alayhi wa ja – ‘ala min humul – qiradata – wal khanaaziira wa ‘abadat –

Taaghuut; ‘ulaaa ‘ika sharrum – makaananw – wa ‘adallu ‘an sa – waaa – ‘is sabiil!

61.Wa ‘izaa jaaa – ‘uukum qaaluuu ‘aamannaa wa qad – da khaluu bil – kufri wa hum qad

kharajuu bih. Wallaahu ‘a'. lamu bimaa kaanuu yaktumuun.

62.Wa taraa kasiiram – minhum yasaari ‘uuna fil – ‘ismi wal – ‘udwaani wa ‘aklihimus – suth;

labisa maa kaanuu ya' – maluun!

63.Law laa yanhaa – humur – Rabbaa niyyuuna wal – ‘ahbaaru ‘an – qawli – himul – ‘isma wa ‘akli

– himus –suht? Labi' – sa maa kaanu yasna – ‘uun.

64.Wa qaa – latil – Yahuudu yadullaahi maghluulah. Ghullat ‘aydiihim wa lu – ‘inuu bimaa qaaluu.

Bal yadaahu mabsuta – taani yunfiqu kayfa yashaaa'. Wa la yaziidanna kasiiram – minhum –

maaa ‘unzila ‘ilayka mir – Rabbika tugh – yaan – anw – wakufraa. Wa ‘alqaynaa baynaahumul –‘adaawata wal bahdaaa – ‘a ‘ilaa Yawmil – Qiyaamah. Kullamaaa ‘aw qaduu naaral – lil – harbi

‘atfa – ‘ahallaahu wa yas – ‘awna fil –‘ardi fasaadaa. Wal laahu laa yuhibbul –mufsidiin.

65.Wa law ‘anna ‘Ahlal – Kitaabi ‘aamanuu wattaqaw – la – kaffarnaa ‘anhum sayyi – ‘aati – him

wala – ‘ad – khalnaahum Jannaatin – Na – ‘iim.

66.Wa law – ‘annahum ‘aqaa – mut – Tawraata wal – ‘Injiila wa maaa ‘unzila ‘ilay – him – mi –

Rabbihim la – ‘akaluu min faw – qihiim wa min tahti – ‘arjulihim. Minhum ‘ummatum – muqtasidah:

wa kasiirum – minhum saaa – ‘a maa ya' – maluun.

67.Yaaa – ‘ayyu – har – Rasuulu balligh maaa ‘unzila ‘ilayka mir – Rabbik. Wa ‘illam taf – ‘al

famaa ballaghta Risaa – latah. Wallaahu ya' – simuka minan – naas ‘Innal – laaha laa yah – dil –

qawmal – kaafiriin.

68.Qul yaaa – ‘Ahlal – Kitaabi lastum ‘alaa shay – ‘in hattaa tuqiimut – Tawraata wal – ‘Injiila wa

maaa ‘unzila ‘ilaykum – mir Rabbikum. Wa la – yazii – danna kasiiram – min hum – maaa ‘unzila

‘ilayka mir Rabbika tughyaananw – wakuf – raa. Falaa ta' –sa ‘alal – Qawmil – kaafiriin.

69.‘Innal – laziina ‘aamanuu wal – laziina haaduu was – Saabi – ‘uuna –wun- Nasaaraa man ‘aa –mana billaahi wal – Yawmil – ‘Aakhiri wa ‘amila saalihan –falaa khaw – fun ‘alay – him wa laa

hum yah –zanuun.

70.Laqad ‘akhaz – naa Miisaaqa Banii ‘Israaa – ‘iila wa ‘arsalnaa ‘ilayhim rusulaa – kullamaa jaaa

– ‘ahum Rasuulum – bimaa laa tah – waaa ‘anfusuhum fariiqan – kazzabuu wa fariiqany – yaq –

tuluun.

71.Wa hasibuu ‘allaa tukuuna fitnatun fa – ‘amuu wa sammuu summa taaballaahu ‘alayhim

summa ‘amuu wa sammuu kasiirum – minhum. Wallaahu Basiiruum – bimaa ya' – maluun.

72.Laqad kafaral – laziina qaaluuu ‘innal - laaha Huwal – Masii – hubnu Maryam. Wa qaalal –

Masiiihu yaa – Baniii – ‘Israaa – ‘iila' – Budullaaha Rabbii wa Rabbakum. ‘Innahuu manu yushrik

billaahi faqad harramal – laahu ‘alayhil – Jannata wa ma' – waahun – Naar. Wa maa lizzaa – li





mina min ‘ansaar.

73.Laqad kafarallaziina qaaluu ‘innal – laaha Saa ‘lisu – Salaa – sah. Wa maa min ‘ilaahin ‘Illaaa

‘Ilaahunw –waahid. Wa: illam yantahuu ‘ammaa yaquuluuna la – yamas – sannallaziina kafaruu

minhum ‘azaabun ‘aliim.

74.Afalaa yatuubuuna ‘ilal – laahi wa yastaghfiruu – nah? Wallaahu Ghafuurur – Rahiim.

75.Mal – Masiihubnu – Maryama ‘illaa Rasuul; qad khalat min – qablihir – rusul Wa ‘ummuhuu

Siddii – qah. Kaana ya'kulaanit – ta – ‘aam. ‘Unzur kayfa nubayyinu lahumul – ‘Aayaati summan –

zur ‘annaa yu' – fakuun!.

76.Qul ‘ata' – buduuna min – duniilaahi maa laa yamliku lakum darranw – wa laa naf – ‘aa?

Wallaahu Huwas – Sami – ‘Ul – ‘Aliin.

77.Qul – yaaa – ‘Ahlal – kitaabi laa taghluu fii Diinikum ghayral – haqqi wa laa tat – tabi – ‘uuu

‘ahwaaa – ‘a qawmin qad dal – luu min qablu wa ‘adalluu kasiiranw – wa dalluu ‘an – sawaaa – ‘is – sabiil.

78.Lu – ‘innallaziina kafaruu mim – Baniii - ‘Israaa – ‘iila ‘alaa lisaani Daa – ‘wuuda wa ‘Isabni

Maryam: Zaalika bimaa ‘asaw – wa kaanu – ya' – taduun.

79.Kaanuu laa yatanaa – hawna ‘am munkarin fa- ‘aluuh: labi' – sa maa kaanuu yaf – ‘aluun!

80.Taraa kasiiram – minhum yata – wallaw – nallaziina kafa – ruu. Labi' – sa maa qad – damat

lahum anfusahum ‘an – sakhi – tal – laahu ‘alayhim wa fil – azaabi hum khaaliduun.

81.Wa law kaanu yu' – minuuna bil laahi wan – nabiyyi wa maa ‘unzila ‘il ayhi mattakha – zuuhum

‘awliyaaa – ‘a wa laa kinna kasiiram – minhum faasiquun.

82.Lataji – danna ‘ashaddan – naasi ‘adaa – wata – lil – laziina ‘aamanul – Yuhuuda wal - laziina

‘ash – rakuu: wa latajidanna ‘aqra – bahum – ma – wad – datal – lillaziina ‘aamanul – laziina

qaaluu ‘innaaa Nasaaraa: zaalika bi – ‘anna minhum Qissi – siina wa Ruhbaananw - wa ‘annahum

– laayas – takbiruun.

83.WA ‘IZAA SAMI – ‘UU MAAA unzila ‘ilar – Rasuuli taraaa ‘a' – yunahum tafiidu minaddam ‘Imimmaa ‘arafuu minal – haqq. Yaquu – luuna Rabbanaaa ‘aaman – naa fak – tubnaa ma – ‘ash –

shaahidiin.

84.Wa maa lanaa laa nu' – minu billaahahi wa maa jaaa – ‘anaa minal – haqqi wa natma – ‘u

‘anyyud – khilanaa Rubbunaa ma – ‘al – qawmis – Saalihiin.

85.Fa – ‘asaaba – humul – laahu bimaa qaa – luu jannaatin – tajrii min – tahtihal – ‘anhaaru

khaalidiina fiihaa Wa zaalika jazaaa – ‘ul – Muh –siniin.

86.Wallaziina kafaruu wa kazzabuu bi- ‘Aayaa – tinaaa ‘ulaaa – ‘ika ‘As – haabul – Jahiim.

87.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu laa tu – harrimuu tayyi – baati maaa ‘ahallal – laahu lakum

wa laa ta' – taduu: ‘innal – laaha laa yuhibbul – mu' – tadiin.





88.Wa kuluu mimmaa razaqa – kumul laahu halaalan tayyi –baa; watta – qullaa – hal – lazii

‘antum bihiiMu' – minuun.

89.Laa yu' – aakhizu – kumul – laahu bil – laghwi fiii ‘aymaanikum wa laakiny – yu ‘aakhizu – kum

– bimaa ‘aqqattu – mul ‘aymaan: fa' – kaffaa – ratuhuuu it – ‘aamu ‘asharati masaa – kiina min

‘aw – sati maa tut – ‘imuuna ‘ahliikum ‘aw kiswatuhum ‘aw tah – riiru raqabah. Famallam, yajjid fa

– Si – yaamu salaasati – ‘ayyaam. Zaalika kaffaaratu ‘aymaanikum ‘izaa halaftum. Wahfazuuu ‘ay – maanakum. Kazaalika yu – bayyi – nullaahu lakum ‘Aayaatihii la –‘allakum tash – kuruun.

90.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu innamal – khamru wal – may – siru wal – ansaabu wal

azlaamu rij – sum –min ‘amalish – shaytaani faj – tanibuuhu la – ‘al – lakum tuflihuun.

91.‘Innamaa yuriidush – Shay – taanu ‘any yuuqi – ‘a bayna – ku – mul – ‘adaa wata wal

baghdaaa – ‘a fil – khamri wal – maysiri wa yasud – dakum ‘anzikrillaahi wa ‘anis – Salaah: fahal

‘antum – muntahuun.

92.Wa ‘atii – ‘ullaaha wa ‘atii – ‘ur – Rasuula wah – zaruu; fa – ‘in – tawallay – tum fa' – lamuu

‘annamaa ‘alaa Rasuulinal – balaghul – mubiin.

93.Laysa ‘alal – laziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati junaahun – fiimaa ta – ‘imuuu ‘izaa matta

– quw – wa ‘aamanuu wa ‘amilus – Saalihaati summattaqaw – wa ‘aamanuu summatta – qaw –

wa ‘ah – sanuu. Wallaahu yuhibbul – Muhsiniin.

94.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu la – yablu – wanna – kumul – laahu bi – shay – ‘im –

minas – saydi tanaa luhu ‘ay – diikum wa rimaa – hukum li – ya' – lamallaahu many – yakhaa –

fuhuu bil – ghayb: famani' – tadaa ba' – da zaalika falahuu ‘azaabun ‘aliim.

95.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu laa taq – tulus – sayda wa ‘antum hurum. Waa man –

qatalahuu minkum – mutta ‘am – midan fajazaaa – ‘ummislu maa qatala minan – na ‘a mi yah –

kumu bihii zawaa ‘adlim – min – kum hadyam – baalighal – ka'- baati ‘aw kaffaa – ratun – ta –

‘aamu ma – saakiina ‘aw ‘adlu zaalika siyaa – malli – yazuqa wabaa – la ‘amrih: ‘Afallaahu

‘ammaa salaf: wa man ‘aada fa – yan – taqi – mul laahu minh. Wal – laahu ‘Aziizun – Zunti –

qaam.

96.‘U – hilla lakum saydul – bahri wa ta – ‘aamuhuu mataa – ‘allakum wa lis – say – yaarah; wahurrima ‘alay – kum saydul – barri maa dumtum huru – maa. Wattaqul – laa – hallaziii ‘I – layhi tuh

– sharuun.

97.Ja – ‘alal – laahul – Ka' – batal – Baytal – Haraama qi –yaa – mal – linaasi wash – Shahral –

Haraama wal – had – ya wal – qalaaa – ‘id. Zaalika lita' – lamuuu ‘annal – laaha ya'- lamu maa fis

– samaawaati wa maa fil – ‘ardi wa ‘annallaaha bikulli shay – ‘in ‘Aliim.

98.‘I' – lamuuu ‘annallaaha Shadiidul – ‘iqaabi wa ‘annal – laaha Ghafuurur – Rahiim.

99.Maa ‘alar – Rasuuli ‘illal – balagh. Wallaahu ya' – lamu maa tubduuna wa maa tak – tu –muun.

100.Qul – laa yas – ta – wil – khabiisu wat – tayyibu wa law ‘aa – ja – baka kasratul – khabiis;

fatta – qul – laaha yaaa – ‘ulil – ‘al baabi la – ‘allakum tuflihuun.





101.‘ashyaaa. ‘a ‘in – tubda lakum tasu' – kum. Wa ‘in tas – ‘aluu ‘anhaa hiina yunaz za – lul –

Qur – ‘aanu tubda lakum. ‘Afal – laahu ‘an – haa: wallaahu Ghafuurun Halim.

102.Qad sa – ‘alahaa qawmum – min qablikum summa ‘asbahuu bihaa kaafiriin.

103.Maa ja – ‘alal – laahu mimbahii – ratinw – wa laa saaa - ‘ibatinw – wa laa wasiilatinw – wa laa

haaminw – wa laakin – nal – laziina kafaruu yafataruuna ‘alal laahil – kazib; wa ‘aksaruhum laaya'- qiluun.

104.Wa; izaaqiila lahum ta – ‘aalaw ‘ilaa maaa ‘anza – lal – laahu wa ‘ilar – Rasuuli qaaluu

hasbunaa maa wajadnaa ‘alayhi ‘aabaaa -‘anaa. ‘Awalaw kaana ‘aabaaa – ‘uhum laa ya' – la –

muuna shay – ‘anw – wa laa yah - taduun?

105.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu ‘alay – kum ‘anfusakum: laa yadurrukum – man – dalla

‘izah – tadaytum. ‘Ilal – laahi marji – ‘ukum jama'an fa – yunabbi – ‘ukum bimaa kuntum ta' –

maluun.

106.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu shahaadatu baynikum ‘izaa hadara ‘ahdakumul – mawtu

hiinal – wa – siyyatis – naani zawaa ‘adlim – minkum ‘aw ‘aa kha – raani min ghayrikum ‘in

‘antum darabatum fil ‘ardi fa – ‘asaa – batkum – musii – batul – mawt. Tah – bisuuna – humaa –

mimba' – dis – Salaati fa – yuqsi – maani – billaahi ‘inir –tabtum laa nashtarii bihii samananw – wa

law kaana zaa – qurbaa wa laa naktumu shahaa – datallaahi ‘innaaa ‘izal – laminal – ‘aasimiin.

107.Fa – ‘in ‘usira ‘alaaa ‘an – nahumas – ta – haqqaaa ‘isman fa – ‘aakha raani yaquumaani ma –

qaama – humaa minal – laziina – nas tahaqqa ‘alayhimul – ‘awla – yaa – ni fa yuqsimaani billaahi

la – shahaa – datunaaa ‘ahaq qu min – shahaa – datihimaa wa ma' – ta – daynaaa ‘innaaa ‘izal –

la – minaz – zaalimiin.

108.Zaalika ‘adnaaa ‘any – ya' tuu bish – shahadaati ‘alaa wajhihaa ‘aw yakhaa – fuuu ‘an –

turadda ‘ay – maanum – ba' – da ‘ay – maanihim. Wattaquul – laaha wasma – ‘uu: wallaahu laa

yahdil – qawmal – fasiqiin. .

109.Yawma – yajma – ‘ullaa – hurrusula fa – yaquuluu maa zaaa ‘ujib – tum? Qaaluu laa ‘ilma

lanaa: ‘innaka ‘Anta – ‘Allaamul – ghuyuub.

110.‘Izqqaa – lallaahu yaa – ‘lisabna Mar – yamazkur – ni' – matii – ‘alayka wa ‘alaa waalidatika.

‘Iz ‘ay – yattuka bi – ruuhil qudus.tukalli – munnaasa fil – mahdi wa kahlaa. Wa ‘iz ‘allam tukal –

Kitaaba wal – Hikmata wat – Tawraata wal – ‘Injiil. Wa; iz takhluquminat – tiini ka – hay ‘atit –

tayri bi – ‘iznii fatanfukhu fiihaa fatakuunu tayram – bi – ‘iznii wa tubri ‘ul – ‘akmaha wal – ‘abrasa

bi – ‘iznii. Wa ‘iz tukhrijul – maw – taabi – ‘iznii. Wa ‘iz kafaftu Baniii – ‘Israaa – ‘iila ‘anka ‘iz ji' –

tahum bil – bayyi – naati faqaalal – laziina kafaruu minhum ‘in haazaa ‘illaa sihrum – mubiin.

111.Wa ‘iz ‘aw – haytu ‘ilal – Hawaa riyyiina ‘an‘aaminuu bii wa bi – Rasuulii: qaaluuu ‘aamannaa

wash – had bi – ‘an – nanaa Musli – muun.

112.‘Iz qaalal – Hawaa – riy – yuu – na yaa ‘lisabna – Maryama hal – yas – tatii – ‘u Rabbuka

‘any – yu – naz – zila ‘alaynaa MAAA – ‘IDA – TAM – minas – samaaa'? qaalat – ta – qullaaha ‘in

– kuntum Mu' –miniin.





113.Qaaluu nuriidu ‘anna' – kula minhaa wa tat – ma – ‘inna quluu bunaa wa na' – lama ‘an – qad

sadaq – tanaa wa nakuuna ‘alayhaa minash – shaa – hidiin.

114.Qaala ‘Iisabnu – Maryamal – laahumma Rabbanaaa ‘anzil – ‘alaynaa Maa – ‘idatam – minas –

Samaaa – ‘I takuunu lanaa ‘iidal – li – ‘awwalinaa wa ‘aakhirinaa wa ‘Aayatam minka war –

zuqnaa wa ‘Anta khayrur – raaziqiin.

115.Qaa – lallaahu ‘ini munazzi – luhaa ‘alaykum. Famany – yakfurba' du minkum fa – ‘inniii – ‘u –

‘azzibuhuu ‘azaabal – laa ‘u – ‘azzibuhuu ahadam – minal – ‘alaa – miin.

116.Wa ‘iz qaa – lallaahu yaa – ‘Iisabna – Maryama ‘a – ‘anta qulta linnaa – sittakhi zuunii wa

‘ummi – ya – ‘ilaa – hayni min duunil – laah? Qaala Sub – haanaka maa yakuunu liii ‘an‘aquula

maa laysa lii bi haqq. ‘In kuntu qultuhuu faqad ‘alimtah. Ta' – lamu maa fii nafsii wa laa ‘a' – lamu

maa fii nafsik. ‘Innaka ‘Anta ‘Allaamul ghuyuub.

117.Maa qultu lahum ‘illaa maaa ‘amarta – nii bihiii ‘ani – budul laaha Rabbi wa Rabbakum; wakuntu ‘alayhim shahiidam – maadumtu fiihim. Fa lammaa tawaffay tanii kunta ‘Anfar – Raqiiba

‘alay – him: wa ‘Anta ‘alaa kulli shay – ‘in Sahiid.

118.‘In tu – ‘azzib – hum fa – in – nahum ‘ibaaduk; wa ‘iin – taghfir lahum fa – ‘in – naka ‘Antal –

‘Aziizul Hakiim.

119.Qaa – lallaahu haazaa yawmu yanfa – ‘us Saadiqiina Sid – quhum; lahum Jannaatuun tajrii

min – tahtihal – ‘anhal – ‘anhaaru kaa – lidiina fiihaa ‘abadaa: Radi – yallaahu ‘amhum wa raduu

‘anh: Zaalikal – Fawzul – ‘Aziim.

120.Lil – laahi mulkus – samawaati wal – ‘ard wa maa fiihinn: wa Huwa ‘alaa kulli shay – ‘in

Qadiir.

6. Al-An'âm


1.‘Al – Hamdu lillaa – hil – lazii khalaqas – Samaa – waati wal – ‘arda wa ja – ‘alaz – Zulumaatiwan – Nuur summal – lazina kafaruu bi – Rabbihim ya' – di – luun.

2.Huwal – lazii khalaqakum min – tiinin summa qadaaa ‘ajalaa. Wa ‘Ajalum Musamman ‘indahuu

summa ‘antum tamtaruun!

3.Wa huwal – laahu fis –samaawaatii – wa fil – ‘ard. Ya' – lamu sirrakum wa jahra – kum wa ya' –

lamu maa taksibuun.

4.Wa maa ta' – tiihim – min ‘Aayatim – min ‘Aayaati Rabbihim ‘illaaa kaanuu ‘an – haa mu' –ridiin.

5.Faqad kazaa – buu bil –Haqqi lammaa jaaa – ‘ahum: fa – sawfa ya' – tiihim ‘am – baaa – ‘u maa

kaanu bihii yas – tahzi – ‘uun.





6.‘Alam yaraw kam ‘ahlakna min qablihim – min qarnim makkannaa – hum fil – ‘ardi maa lam

numakkil – lakum wa ‘arsal – nas – samaaa – ‘a ‘alayhim – mid raaraa – wa ja – ‘alnal – ‘anhaara

tajrii min tahti – him fa – ‘ahlak - naahum – bizunuubihim wa ‘ansha' – nan mim – ba' dihim qarnan

‘aakhariin.

7.Wa law nazzalnaa ‘alayka Kitaaban fii qir – taasin falama – suuhubi – ‘aydiihim laqaa – lal –

laziina kafaruuu ‘in haazaaa ‘illaa sihrum – mubiin.

8.Wa qaaluu law laa ‘unzila ‘alayhi malak? Wa law ‘anzalnaa malakal – laqudi – yal – ‘amru –

summa laa yuzaruun.

9.Wa law ja – ‘alnaahu malakal – laja – ‘al – naahu rujulanw – wa la labasnaa ‘alayhim – maa yal

– bisuun.

10.Wa laqadis -tuhzi – ‘a birusulim min qablika fa – haaqa bil – laziina sakhiruu minhum – maa

kaanuu bihii yas – tahzi – ‘uun.

11.Qul siiruu fil – ‘ardi sum – man zuruu kayfa kaana ‘aaqi – batul – mukazzibiin.

12.Qul – li – mam – maa fis samaa – waati wal – ‘ard? Qul – lil – laah. Kataba ‘alaa Nafsihir –

Rahmah. La – yajma ‘annakum ‘ilaa Yawmil – Qiyamaati laa rayba fiih. ‘Al – laziina khasi ruuu

‘anfusahum fahum laa yu' – mi – nuun.

13.Wa lahuu maa sakana fil – layli wan – nahaar. Wa Huwas – Samii – ‘ul – ‘aliim.

14.Qul – ‘a ghayrallaahi ‘attakhizu wa – liyyan Faatiris – samaawati wal ‘ardi wa Huwa yut – ‘imu

wa laa yut – ‘am. Qul ‘inniii ‘umirtu ‘an ‘akuuna ‘awwala man ‘aslama wa laa takuu nanna minal –

mushrikiin.

15.Qul ‘inniii ‘akhaafu ‘in ‘asaytu Rabbii ‘azaaba Yawmin ‘Aziim.

16.May – yusraf ‘anhu yawma – ‘izin faqad rahimah; wa zaalika – fawzul – mubiin.

17.Wa – ‘iny – yam – sas – kallaahu bi – durrin falaa kaashifa lahuuu ‘illaa Huu: wa ‘iny yam –

saska bi – khayrin fa – Huwa ‘alaakulli shay – ‘in – Qadiir:

18.Wa Huwal – Qaahiru fawqa ‘ibaadih; wa Huwal – Hakiimul – Khabiir.

19.Qul ‘ayyu shay – ‘in ‘akbaru shahaadah? Qu – lillaah Shahiiidum – baynii wa bayna – kum; wa

‘uu – hiya ‘ilayya haazal Qur – ‘aanu li – ‘unzirakum – bihii wa mam balagh. ‘A – ‘innakum latish –

haduuna ‘anna ma – ‘allaahi ‘aalihatan ‘ukhraa? Qul – laaa ‘ash – had qul ‘innamaa Huwa

‘Ilaahunw – Waa – hidunw – wa ‘innanii bariii – ‘um – mimmaa tush – rikuun.

20.‘Allaziina ‘aatay – naa – humul kitaaba ya' – rifuunahum kamaa ya' – rifuuna ‘abnaaa – ‘ahum.‘Allaziina khasiruuu ‘anfusahum fahum laa yu' – minuun.

21.Wa man ‘azlamu – mim – maniftaraa ‘alal – laahi kaziban ‘aw kazzaba bi – ‘Aayaatih? ‘Innahuu

laa yufli – huzzaal – imuun.





22.Wa yawma nah – shuruhum jamii – ‘an summa naquulu lil – laziina ‘ashrakuu ‘ayna

shuraakaaa – ‘ukumul – laziina kuntum taz – ‘umuun.

23.Summa lam takun fitnatuhum ‘illaa ‘an qaaluu wallaahi Rabbinaa maa kunnaa – mushrikiin.

24.‘Unzur kayfa kazabuu ‘alaaa ‘anfusihim wa dalla ‘anhum – maa kaanuu yaftaruun.

25.Wa minhum – many – yastami – ‘u ‘ilayk; wa ja – ‘alnaa ‘alaa quluu – bihim ‘a kinnatan ‘any –

yafqahuuhu wa fiii ‘aazaanihim waqraa; wa ‘iny – ya – raw kulla ‘Aayatil – laa yu' – minuu bihaa:

hat – taaa ‘izaa jaaa – ‘uuka yujaa – diluunaka yaquu – lul – laziina kafaruu ‘in haazaaa ‘illaa

‘asaatiirul – ‘awwa – liin.

26.Wa hum yan – hawna ‘anhu wa yan – ‘awna ‘anh: wa ‘iny – yuh – likuuna ‘ilaaa ‘anfusahum wa

maa yash – ‘uruun.

27.Wa law taraaa ‘iz wuqifuu ‘alan – Naari faqaaluu yaa – lay – tanaa nuraddu wa laa nukazzibabi – ‘ayyaati Rabbinaa wa nakuuna minal – Mu' miniin!

28.Bal badaa lahum – maa kaanuu yukh – fuuna min qabl. Wa law rudduu la – ‘aaduu limaa nuhuu

‘anhu wa ‘innahum lakaazibuun.

29.Wa qaaluuu ‘in hiya ‘illaa ha yaatu – nad – dunyaa wa maa nahnu bimab – ‘uusiin.

30.Wa law taraaa ‘iz wu – qiluu ‘alaa Rabbihim! Qaala ‘a – laysa haazaa bil – haqq? Qaaluu balaa

wa Rabbinaa! Qaala fazuuqul – ‘azaaba bimaa kuntum takfuruun.

31.Qad khasiral – laziina kazzabuu biliqaaa – ‘illaah – hattaaa ‘izaa jaaa – ‘at- humus – Saa – ‘atu

baghtatan qaaluu yaa hasratanaa ‘alaa maa faratnaa fiihaa wa hum yah – miluuna ‘aw –

zaarahum; alaa zuhuurihim ‘Alaa saaa – ‘a maa yazi – ruun!

32.Wa mal – ha yaatud – dunyaa ‘illaa la – ‘ibunw – wa lahw? Wa lad – Daruul - ‘Akhiratu khayrul

– lillaziina yatta – quun. ‘Afalaa ta' –qiluun?

33.Qad – na – lamu ‘innahuu la yah zunu – kallazii yaquuluuna fa – ‘in – nahum laa yukazzi – buu

– naka wa laa – kinnazzaali mina bi – ‘Aayaatillaahi yaj – haduun.

34.Wa laqad kuzzi – bat Rasuulum min – qablika fassabaruu ‘alaa maa kuzzibuu wa ‘uuzuu

hataaa ‘ataa hum nas – runaa. Wa laa mubaddila –likalimaa – tillaah. Wa laqad jaaa – ‘aka min –

naba – ‘il – Mursaliin.

35.Wa ‘in kaana kabura ‘alayka ‘I raaduhum fa – ‘inis – tata' – ta ‘an – tabta ghiya nafaqan fil –

‘ardi ‘aw sullaman fis samaaa – ‘i fata' – ti – yahum – bi – ‘Aayab. Wa law shaaa – ‘allaahu

lajama, ‘ahum ‘alal hudaa falaa takuu – nanna minal Jaahiliin!

36.‘Innamaa yastajii – bul – laziina yasma ‘uun. Wal – mawtaa yab – ‘asuhumul – laahu summa

‘ilayhi yurja – ‘uun.

37.Wa qaaluu law laa nuzzila ‘alayhi Aayatum – mir – Rabbih? Qul ‘innallaaha Qaa – dirun ‘alaa





‘any – yunazzila ‘Aayatanw – wa laakinna ‘aksarahum laa ya' – lamuun.

38.Wa maa min – daab – batin – fil – ‘ardi wa laa taaa – ‘iriny – yatiiru bi – janaa – hayhi ‘illaaa

‘umamun ‘amsaalukum. Maa farratnaa fil – Kitaabi min – shay – ‘in summa ‘ilaa Rabbihim yuh –

sharuun.

39.Wallaziina kazzabuu bi – ‘Aayaatinaa summunw – wa buk – mu fiz- zulumaat: many – yasha

‘illaahu yudlilh: wa many – yasha yaj – ‘alhu ‘alaa Siraatim Mustaqiim.

40.Qul – ‘ara – ‘ayatakum ‘in ‘ataakum ‘azaabullaahi ‘aw ‘atat – ku – mus – Saa – ‘atu ‘a

ghayrallaahi tad – ‘uuuu? ‘In kuntum saadiqiin.

41.Bal – ‘iyyaahu tad – ‘uuna fa – yak shifu maa tad – ‘uuna ‘ilayhi inshaa – ‘a wa tan sawna maa

tushrikuun!

42.Wa laqad ‘ar – salnaaa ‘ilaaa ‘umamin – min – qablikafa – ‘akhaz – naahum – bil – ba' – saaa –

‘i wad – darraaa – ‘i la – allahum yataradarra – uun.

43.Fa – law laaa ‘iz jaaa – ‘ahum – ba – sunaa tadaraa – ‘uu walaakin qasal quluubuhum wa

zayyana lahumush Shaytaanu maa kaanuu ya' – maluun.

44.Falammaa nasuu maa zukkiruu bihii fatahnaa ‘alayhim ‘abwaaba kulli shay'; hattaa ‘izaa

farihuu bimaaa ‘uutuuu ‘akhaznahum baghtatan fa – ‘izaa hum – mublisuun.

45.Faquti – ‘a daabirul – qawmil – laziina zalamuu. Wal – Hamdu lillaahi Rabbil – ‘Aalamiin.

46.Qul – ‘ara ‘aytum ‘in akhazal – laahu – sam – ‘akum wa ‘absaarakum wa khatama ‘alaa

quluubikum – man ‘ilaahun ghay – rul – laahi ya' – tii – kum – bih? ‘Unzur kayfa nusarri – ful –

‘Aayaati summa hum yas – difuun.

47.Qul ‘ara – ‘aytakum ‘in ‘ataakum ‘azaa – bullaahi bagh – tatan ‘aw jahratan hal yuhlaku ‘illal –

qaw – muz – zaa – limuun!

48.Wa maa nur – silul – Mur – saliina ‘illaa mubash – shiriina wa munziriin. Faman ‘aamama wa

‘as – laha falaa khaw – fun ‘alayhim wa laa fum yah – zanuun.

49.Wal – laziina kazzabuu bi – ‘Aayatinaa yamassu – humul – ‘azaabu bimaa kaanuu yaf – su –

quun.

50.Qul – laa ‘aquulu lakum ‘indiikhazaaa – ‘inul – laahi wa laaa ‘a' – lamul – ghayba wa laaa

‘aquulu lakum ‘innii malak ‘In ‘attabi – ‘u ‘illaa maa yuuhaa ‘ilayy. Qul hal yasta – wil – ‘a' – maa

wal – basiir. ‘Afalaa tata – fakkaruun?

51.Wa ‘anzir bihil – laziina yakhaafuuna ‘any – yuh – sharuuu ‘ilaa Rabbihim laysa lahum – min –

duuni hii waliy – yunw – wa laa shafii – ‘ul la – ‘allahum yattaquun.'

52.Wa laa tat – rudil – laziina yad – ‘uuna Rabbahum bil – ghadaati wal – ‘a – shiyyi – yuriduuna

Waj – hah. Maa ‘alayka min hisaa – ‘bihim – min – shay – ‘inw – wa maa min hisaabika ‘alayhim

– min – shay – ‘in fatatruda hum faakuuna minaz – zaalimiin.





53.Wa kazaalika fatannaa ba' – dahum bi – ba' – dil – li – yaquuluuu ‘ahaa – ‘ulaaa – ‘i mannal –

laahu ‘alay – him – mim – bayninaa? ‘Alaysallaahu bi – ‘a' – lamu bish – shaa – kiriin.

54.Wa ‘izaa jaaa – ‘akal – laziina yu' – minuuna bi – ‘Aayaatinaa faqul Salaamun ‘alaykuum

kataba Rabbukum ‘alaa Nafsihir – Rahmata ‘annahuu man ‘amila minkum suuu – ‘am – bi – jahaa

– latin summa taabamim – ba' – dihii wa ‘aslaha fa – ‘annahuu Ghafuurur – Rahiim.

55.Wa kazaalika nufassi – lul – ‘Aayaati wa litas tabiina sabiilul – mujri – miiin.

56.Qul – ‘innii nuhiitu ‘an‘a' – budal – laziina tad – ‘uuna min – duunil laah. Qul – laaa ‘attabi – ‘u

‘ahwaaa ‘akum qad dalaltu ‘izanw – wa maaa ‘ana minal – Muhtadiin.

57.Qul ‘innii ‘alaa bayyinatim – mir Rabbii wa kazzabtum – bih. Maa ‘indii maa tasta' – jiluuna bih.

‘Inil – Hukmu ‘illaa lillaah: yaqussal – Haqqa wa huwa Khayrul – faaasiliin.

58.Qul – law ‘anna ‘indii maa tasta' – jiluuna bihii laqu – diyal ‘amru baynii wa baynakum.Wallaahu ‘a' – lamu bizzaalimiin.

59.Wa ‘indahuu mafaatihul – Ghaybi laa ya' – lamuuhaaa ‘illaa Huu. Wa ya' – lamu maa fil – barri

wal – bahr. Wa maa tas qutu – minw – wa raqatin ‘illaa ya'- lamuhaa wa laa habbatin fi zulumaatil

– ‘ard waala ratbinw – wa laa yaa – bisin ‘illaa fii Kitaabim – Mubiin.

60.Wa Hu – wallazii yata – waf – faa – kum bil – layli wa ya' – lamu maa jarahtum – binnahaari

summa yab – ‘asukum fiihi liyuqdaaa ‘aja – lum – musammaa. Summa ‘ilayhi marji – ‘ukum

summa yunabbi – ‘ukum bimaa kuntum ta' – maluun.

61.Wa Hu – wal – Qaahiru fawqa ‘ibaa dihii wa yursilu ‘alaykum hafazah Hattaaa – ‘izaa jaaa – ‘a

ahadakumul mawtu tu – waffathu rusulunaa wa hum laa yafarrituun.

62.Summa rudduuu ‘ilal – laahi Mawlaa – humul – Haqq. ‘Alaa lahul – Hukmu wa huwa ‘Asra – ‘ul

– haa – sibiin.

63.Qul many – yunajjiikum – min – zulumaatil – barri wal – bahri tad – ‘uu – nahuu tadarru – ‘anw

– wa khufyah: la – ‘in ‘anjaanaa min haa zihii lanakuu – nanna minash – shaakiriin.

64.Qulil – laahu yunajjii – kum – minhaa wa min – kulli karbin – summa ‘antum tushrikuun!

65.Qul Huwal – Qaadiru ‘alaaa ‘any – yab ‘asa ‘alaykum ‘azaabum min – fawqikum ‘aw min tahti

‘arjuli – kum ‘aw yal – bisakum shiya – ‘anw wa yuziiqa ba' – dakum ba' - sa ba' – d. ‘Unzur kayfa

nusar –riful – ‘Aayaati – la – ‘al – lahum yafqahuun.

66.Wa kazzaba bihii qawmu – ka wa huwal – Haqq. Qul – lastu ‘alay – kum – bi – Wakiil;

67.Likulli naba – ‘im – mustqar – runw – wa sawfa ta' – lamuun.

68.Wa ‘izaaa ra – ‘ay – tallaziina yakhuu duuna fiii ‘Aayaatinaa fa – ‘a' – rid ‘anuhum hattaa

yakhuu duu fii hadiisin ghayrih. Wa ‘immaa yunsi – yan – nakash Shaytaanu falaa taq – ‘ud ba' –

daz – zikraa ma – ‘al – qaw miz – zaalimiin.





69.Wa maa ‘alal – laziina yattaquuna min hisaabihim – min – shay – ‘inw – wa laakin – Zikraa la –

‘allahum yattaquun.

70.Wa zaril lazii natta khazuu diinahum la ‘ibanw – wa lah – wanw –wa gharrat – humul hayaatud

– dunyaa wa zakkir bihiii – ‘an – tubsala nafsum bimaa kasabat: laysa lahaa mi – duunil – laahi

waliy – yunw – wa laa shafii'. Wa ‘in ta' – dil kulla ‘ad – lil laa yu' – khaz minhaa. ‘Ulaaa – ikalla –

ziina ‘ubsiluuu bimaa kasabuu. Lahuum sharaabum – min hamiininw – wa ‘azaabun ‘aliimum –bimaa kaanuu yak – furuun.

71.Qul – ‘anad – ‘uu miin duunil – laahi maa laa yanfa – ‘unaa wa laa yadur – runaa wa nurraddu

‘alaaa ‘a qaabinaa ba' – da iz hadaa – nal – laahu kallazis – tah – wat – hush sha – yaatiinu fil –

‘ardi hayraana Lahuuu ‘as – haabuny – yad – ‘uunahuuu ‘ilal hudaa' – tinaa. Qul ‘inna hudallaahi

huwal hudaa. Wa ‘umir naa linus – lima li – Rabbil – ‘Aalamiin:-

72.Wa ‘an‘aqiimus – Salaata wattaquuh wa Huwal – lazii ‘ilayhi tushaaruun.

73.Wa Huwal – lazii khalaqas – samaawaati wal – ‘arda bil – haqq: wa yawma yaquulu kun –

Fayakuun. Qawluhul – Haqq. Wa lahul mul – ku Yawma yun fakhu fis – Suur. ‘Aalimul – ghaybi

wash – shahaadah. Wa Huwal – Hakiimul – Khabiir.

74.Wa ‘iz qaala ‘Ibraahiimu li – ‘abiihi ‘Aazara ‘atatta – khizu ‘asnaa – man ‘aalihah? ‘Inniii ‘araaka

wa qawmaka fii dalaalim mubiin.

75.Wa kazaalika nuriii ‘Ibraahiima Malakuu – tas – samaawaatii wal – ‘ardi wali – yukuuna minal –

Muuqiniin.

76.Falam – maa janna ‘alayhil – laylu ra – ‘aa kaw – kabaa. Qaala haazaa Rabbii. Falam – maaa

‘afala qaala laaa ‘uhib – bul – ‘aafiliin.

77.Falam – maa ra – ‘al – qamara baazi – ghan qaala haazaa Rabbii. Falam – maaa ‘afala qaala la

‘illam yah – dinii Rabbi la – ‘akuunanna minal – qawmid – daalliin.

78.Falam – maa ra – ‘ash – shamsa baazi ghatan qaala haaza Rabbii haazaa ‘akhbar. Falam –

maaa ‘afalat qaala yaa – qawmi ‘innii bariii ‘um – mimmaa tushrikuun.

79.‘Innii waj – jahtu waj – hiya lil – lazii fataras – samaawaati wal – ‘arda hanii – fanw – wa maaa

‘ana minal – mush – rikiin.

80.Wa haaaj – jahuu qawmuh. Qaala ‘atu haaj – junnii fil – laahi wa qad hadaan? Wa laaa

‘akhaafuu maa tush – rikuuna bihiii ‘illaaa ‘any yashaaa – ‘a Rabbii shay – ‘aa. Wasi ‘a Rabbii

kulla shay – ‘in ‘ilmaa. ‘Afalaa tata – zakkaruun?

81.Wa kaufa ‘akhaafu maaa ‘ashraktum wa laa takhaa – fuuna ‘anna kum ‘ash raktum – billaahi

maa lam yunazzil bihii ‘alaykum sultaanaa? Fa – ‘ayyul – fa rii – qayni ‘ahaqqu bil – ‘amn? ‘Inkuntum ta' – lamuun.

82.‘Al – laziina ‘aamanuu wa lam yal – bisuuu ‘iimananahum bi – zulmin ‘ulaaa – ‘ika lahumul –

‘amnu wa hum – Muhtaduun.





83.Wa tilka huj – jatunaaa ‘aataynaa – haaa ‘Ibraa – hiima ‘alaa qawmih. Narfa – ‘u dara – jaatim

– ,am nashaaa'. ‘Inna Rabbaka Hakiimun ‘Aliim.

84.Wa wahabnaa lahuuu ‘Is – haaqa wa ya' – quub: kullan hadaynaa: Wa – Nuuhan hadaynaa

min – qablu wa min Zurriyya – tihii Daa – wuuda – wa Sulay maana wa ‘Ay – yuuba wa Yuusufa

wa Muusaa wa Haaruun: wa kazaalika Najzil – Muhsiniin.

85.Wa Zakariyyaa wa Yah – yaa wa ‘Iisaa wa ‘il – yaas. Kullum – minas. Saalihiin:

86.Wa ‘Is – maa ‘iila wal – Yasa – ‘a wa Yuusa wa Luutaa: wa kullan faddalnaa ‘alal – ‘alamiin:

87.Wa min ‘aabaaa – ‘ihim wa zurriyyaati – him wa ‘ikhwaanihim waj tabainahum

wahadaynahum‘ilaa Siraatim – Mustaqiim.

88.Zaalika Hudal – laahi yahdii bihii many – yashaaa – ‘u min ‘ibaadih. Wa law ‘ashrakuu lahabita

‘anhum - maa kaanuu ya'- maluun.

89.‘Ulaaa – ‘ikal – laziina ‘aatay – naahumul – Kitaaba wal – Hukma wan – Nubuwwah. Fa – ‘iny

– yakfur bihaa haaa – ‘ulaaa – ‘i faqad wakalnaa bihaa qawmal – laysuu bihaa bi –kaafiriin.

90.‘Ulaa – ‘ikallaziina hadallaahu fabi – hudaa – hu – muqtadih. Qul – laaa ‘as – ‘alukum ‘alayhi

‘ajraa: ‘in huwa ‘illaa Zikraa lil – ‘aalamiin.

91.Wa maa qadarul – laaha haqqa qadri – hiii ‘iz qaaluu maaa ‘anzalal – laahu ‘alaa basharim –

min – shay'. Qul man ‘anzalal – Kitaabal – lazii jaaa – ‘a bihii Muusaa Nuuranw – wa Hudal –

linnaawi taj – ‘aluunahuu qaraa – tiisa tubduunahaa wa tukhfuuna kasiiraa. Wa ‘ullimtum – maa

lam ta' – lamuuu ‘antum wa laaa ‘aabaaa – ‘ukum. Quill – laahu summa zarhum fii khaw – dihim

yal – ‘aabuun.

92.Wa haazaa kitaabun ‘anzalnaahu Mubaarakum – Musaddiqul – lazii bayna yaday – hi wa li –

tunzira ‘Ummal – Quraa wa man hawlahaa. Wallaziina yu' – min – uuna bil – ‘Aakhirati yu' –

minuuna bihii wa hum ‘alaa Salaa – tihim yuhaafizuun.

93.Wa man ‘azlamu mimma – nif taraa ‘alal – laahi kaziban ‘aw qaala ‘uuhiya ‘ilayya wa lam

yuuha ‘ilayhi shay – ‘unw – wa man qaala sa ‘unzilu misla maaa ‘anzalallaah? Wa law taraaa ‘izizzaalimuuna fii ghamaraatil – mawti wal malaaa – ikatu baa situuu ‘aydiihim: ‘akhrijuuu ‘anfu –

sakum. ‘Alyarma tuj – zawna – ‘azaabal huuni bimaa kuntum taquuluuna ‘alal – laahi ghayral –

haqqi wa kuntum ‘an – Aayaatihii tastakbiruun.

94.Wa laqad ji' – tu muunaa furaada kamaa halaqnaakum ‘aw wala marratinw - wa taraktum maa

khaw – malnaakum wa' raaa – ‘a zuhuurikum: wa maaa naraa ma ‘akum shufa – ‘aaa ‘akum shufa

– ‘aaa ‘akumul – laziina za ‘amtum ‘anna – hum fiikum shura kaaa'. La – qatta qatta – ‘a bay –

nakum wa dalla ‘ankum – maa kuntum taz – ‘umuum!

95.‘Innallaaha faali – qul – habbi wannawaa. Yukh – rijul – hayya minal –mayyiti wa mukriju

mayyiti minal – hay. Zaaliku mullaahu fa- ‘annaa tu' – fakuun?

96.Faaliqul – ‘isbaah: wa jaa – ‘alal laila sakananw – wash – shamsa wal – qamara husbaanaa;





zaalika taqdiirul – ‘Aziizil – ‘Aliim.

97.Wa Huwal – lazii ja – ‘ala lakumun – nujuumali – tah – taduu bihaa fii sulumaatil – barri wal –

bahr: qad fassal – nal – ‘Aayati li – qawminy – ya' – lamuun.

98.Wa huwal – lazii ‘ansha – ‘akum – min nafsinw – waahidatin – famusta – qarrunw – wa

mustaw – da': qad fassanal – ‘Aayaati li – qawminy – yaf – qahuun.

99.Wa huwal – laziii ‘anzala minaas – samaaa – ‘I maaa – ‘aa: fa ‘akhrajnaa bihii nabaata kulli

shay – ‘in fa – ‘akhrajnaa minhu khadiran – mukhriju minhu habbam – mutaaraakibaa: wa minan

nakhli min – tal – ‘ihaa qin – waanun – daaniyatunw – wa jannaatin – min ‘a naabinw – waz –

zaytuuna war – rum – maana mush – tabi hanw – wa ghayra muta – shaabih. ‘Unzuruuu ‘ilaa

samarihii ‘izaa ‘asmara wa yan – ‘ih. ‘Innal fii zaalikum la – ‘Aayaatil – li qaw – miny – yu' –

minuun.

100.Wa ja – ‘aluu lillaahi shurakaaa ‘aljinna wa khala – qahum wa kharaquulahuu baniina wa

bannaatim – bighayri ‘ilm. Subhaanahuu wa ta – ‘aalaa ‘ammaa yasifuun.

101.Badi – ‘us – samaawaati wal – ‘ard: ‘Annaa yakuunu lahuu waladunw – wa lam – takul –

lahuu saahibah? Wa khalaqa kulla shay' wa huwa bi – kulli shay – ‘in ‘Aliim.

102.Zaalikumul – laahu Rabbukum. Laaa ‘ilaaha ‘illaa Huu – khaaliqu kulli – shay – ‘in fa' –

buduuh; wa Huwa ‘alaa kulli shay – inw – wakiil.

103.Laa tudri – kuhul – ‘absaaru – wa Huwa yudrikul – ‘absaar: wa Huwal – Latiiful – Khabiir.

104.Qad jaaa – ‘akum basaaa – ‘iru mir – Rabbikum: faman ‘absara falinafsih: wa man ‘ami – ya

fa – ‘alayhaa: wa maaa – ‘ana ‘alaykum – bi hafiiz.

105.Wa kazaalika nusarriful – ‘Aayati wa li –quuluu darasta wa linu – bayyi nahuu li – qaw – miny

– ya' – lamuun.

106.‘Itta – bi' maaa ‘uuhi – ya ‘ilayka mir – Rabbik: Laaa ‘ilaaha ‘illaaa Huu: wa ‘a' – rid ‘anil –

mushrikiin.

107.Walaw shaaa – ‘allaahu maa ‘ashrakuu – wa maa ja – ‘alnaaka ‘alayhim hafiizaa – wa maaa‘anta ‘alahim biwakiil.

108.Wa laa tasubbul – laziina yad – ‘uuna min – duunil – laahi fa' – yasub – bul – laaha ‘adwam –

bi – ghayri – ‘ilm. Kazaalika zayyannaa likulli ‘ummatin ‘amalahum. Summa ‘ilaa Rabbihim – marji

– ‘uhum fa – yunabbi – ‘uhum – bimaa kaanuu ya' – maluun.

109.Wa ‘aq – samuu billaahi jahda ‘aymaanihim la – ‘in – jaaa – ‘at – hum ‘Aayatul – la yu' –

minuuna bihaa. Qul ‘innamal – ‘Aayaatu ‘indal – laahi wa maa yush – ‘irukum ‘annahaaa ‘izaa jaaa

– ‘at laa yu' – minuun?

110.Wa nuqallibu ‘af – ‘idarahum wa ‘absaarahum kaama lam yu'- minuu bihiii ‘awwala marratinw

– wa nazaruhum fii tugh – yaa nihimya – mahuun.





111.WALAW ‘ANNANAA nazzalnaa ‘ilay – himul – malaaa – ‘ikata wa kallamahumul – mawtaa

wa hashar – naa ‘alayhim kulla shay – ‘in qubulam – maa kaanuu li – yu' – minuuu ‘illaaa ‘any –

yashaaa – ‘al laahu wa laakinna ‘aksarahum yaj – haluun.

112.Wa kazaalika ja – ‘alnaa li – kulli na biyyin ‘aduw – wan –sha – yaa tiinal – ‘insi wal – jinni

yuuhii ba' – duhum ‘ilaa ba'din – zukh – rufal – qawli – ghuruuraa. Wa law shaaa – ‘a Rabbuka

maa fa – ‘aluuhu faz – arhum wa maa yaftaruun.

113.Wa – li tasghaaa ‘ilayhi ‘af – ‘idatul – laziina laa yu'- minuuna bil – ‘Aakhiraati wa li – yar –

dawhu wa li – yaqtarifuu maahum – muqtarifuun.

114.‘Afa – ghayral – laahi ‘abtaghii hakamanw – wa Huwal – laziii – ‘anzala ‘ilay – kumul – kitaaba

mufas – salaa? Wallaziina ‘aatay – naahumul – kitaaba ya' – lamuuna ‘annahuu munaz –

zalummir – Rabbika bil – haqqi falaa takuunana minal –mumtariin.

115.Wa tammat kalimatu Rabbika sidqanw – wa ‘adlaa: laa mubaddila li kalimaa – tih: wa Huwas

– Samii – ‘ul ‘Aliim.

116.Wa ‘in – tuti' ‘aksara man – fil ardi yudil – luuka ‘an – Sabiilillaah. ‘Iny – yat – tabi – ‘uuna

‘illaz – zanna wa ‘in hum ‘illaa yakh – rusuun.

117.‘Inna Rabbaka Huwa ‘a' – lamu many – yadillu ‘an – Sabiilih; wa Huwa ‘a' – lamu bil –

Muhtadiin.

118.Fa – kuluu mimmaa Zukirasmullaahi ‘alayhi ‘in – kuntum – bi – ‘Aayatihii Mu' – miniin.

119.WA maa lakum ‘allaa ta' – ku – luu mimmaa zukiras – mullaahi ‘alayhi wa qad fassala lakum

– maa harrama ‘alaykum ‘illaa madtu – rirtum ‘ilayh? Wa ‘inna kasiiral – la – yudil – luuna bi –

‘ahwaa – ‘ihim bi – ghayri ‘ilm. ‘Inna Rabbaka Huwa ‘a' – lamu bil – mu' – tadiin.

120.Wa zaruu zaahiral – ‘ismi wa baatinah: ‘Innal – laziina yaksibuunal – ‘ismasa – yuj – zawna

bimaa kaanuu yaq – tarifuun.

121.Waa laa – ta' – kuluu mim – maa lam – yuz – karis – mullaahi ‘alayhi wa ‘innahuu la – fisq.

Wa ‘innash – sha – yaatiina la – yuu – huuna ‘ilaa ‘awliyaaa – ‘ihim – liyujaa – diluukum. Wa ‘in

ata'tu – muhuum ‘in – nakum lamush – rikuun.

122.‘Awa – man kaana maytan fa – ‘ahyay – naahu wa ja – ‘alnaa lahuu Nuurany – yamshii bihii

fin – naasi Kaman – masa – luhuu fizzulu – maati laysa bi – khaari jim – minhaa? Kazaa lika zuy

– yina lil – kaafiiriina maa kaanuu ya'maluun.

123.Wa kazaa – lika ja – ‘alnaa fii kuli qar – yatin ‘akaabira mujrimiihaa li – yamkuruu fiihaa; wa

maa yankuruuna; wa maa yamkuruuna ‘illaa bi – ‘anfu – sihim wa maa yash – ‘uruun.

124.Wa ‘izaa jaaa – ‘at – hum –‘Aayatun qaaluu lan – nu' – mina hattaa nutaa misla maaa ‘uuti –ya rusu – lul – laah. ‘Allaahu ‘a' – lamu – haysu yaj – ‘alu Risalatah. Sayusii – bullaziina ‘ajramuu

saghaarun ‘indal – laahi wa ‘azaabun shadii – dum – bimah kaanuu yamku – ruun.

125.Fa – many – yuridil – laahu ‘anyyahdi yahuu yash – rah sadrahuu lil ‘Islaam; wa many – yurid





‘any – yudil lahuu yaj – ‘al sadrahuu day – yiqan harajan ka – ‘anna maa yassa' – ‘adu fis –

samaa'. Kazaa – lika yaj – ‘alul laahur – rijsa ‘alal – laziina laayu' –minuun.

126.Wa haazaa Siraatu Rabbika Musta – qiimaa: qad fas – salnal ‘Aayaati li – qaw – miny –

yazzakkaruun.

127.Lahum Daarus – Salaami ‘inda Rabbihim wa Huwa Waliyyu hum – bimaa kaanuu ya' –

mahuun.

128.Wa yawma – yah – shuru – hum jamii – ‘aa yaa – ma' sharal – jinni qadis – taksartum – minal

– ‘ins. Wa qaala ‘aw – liyaaa – ‘uhum – minal – ‘insi Rabbanas – tamta – ‘a ba' – dunaa bi – ba'

dinw – wa balaghnaaa ‘ajala – nal – lazii ‘ajjalta lanaa: qaalan – Naaru mas waakum khaalidiina

fiihaa ‘illaa maa shaaa – ‘allaah. ‘Innallaah. ‘Inna Rabbaka Hakiimun ‘Aliim.

129.Wa kazaa – lika nuwallii ba' – daz – zaali –miina ba' – dam – bimaa kaanuu yak – sibuun.

130.Yaa – ma' – sharal – jinni wal – ‘insi ‘alam ya' – tikum rusulum – minkum yaqus – suuna‘laykum ‘Aayatii wa yunzi ruunakum liqaaa ‘a yaw – mikum haazaa? Qaaluu shahidnaa ‘alaaa

‘anfusina wa gharrat – humul – hayaatud – dunyaa wa shahiduu ‘alaaa ‘anfu – sihim ‘annahum

kaanuu kaafi – riin.

131.Zaalika ‘allam yakur – Rabbuka – ruuhlikal – quraa – bi – zulminw – wa ‘ahluhaa – ghaafi -

luun.

132.Wa li – kullin – darajaatum – mim – maa ‘amiluu: wa maa Rabbuka bighaafiliin ‘ammaa ya' –

maluun.

133.Wa Rabbukal – Ghaniyyu Zur – Rah – mah: ‘iny – yasha' yuz – hibkum wa yas takh – lif mim

– ba' dikum maa ya – shaaa – ‘u kamaaa ‘ansha – ‘akum – min – zurriy – yati qawmin ‘aakhiriin

134.‘Inna maa tuu – ‘aduuna la – ‘aatinw – wa maa ‘antum – bi – mu' – jiziin.

135.Qul – yaa qawmi – maluun ‘alaa makaa – natikum ‘innii ‘aamil: fa – sawfa ta' – lamuuna man

takuunu lahuu ‘Aaqiba – tud – daar: ‘in nahuu la yuflihuz – zaalimuun.

136.Wa – ja – ‘aluu lillaahi mim – maa zara – ‘a minal – harsi wal – ‘an – ‘aami nasii – ban fa –qaaluu haazaa lillaahi biza' – mihim wa hazaa li – shura – kaa – ‘inaa! Famaa kaana li – shura –

kaaa – ‘ihim falaa yasilu ‘ilallaah; wa maa kaana lillaahi fa – huwa yasilu ‘ilaa shura – kaa – ‘ihim!

Saaa – ‘a maa yahkumuun!

137.Wa kazaa – lika way – yana likasiirin – minal – mush – rikiina qatla – ‘aw – laadihim shura –

kaaa – ‘uhum li – yurduuhum wa li – yalbisuu – ‘alay – him diinahum. Wa law shaaa ‘allaahu maa

fa – ‘aluhuu fazarhum wa maa yaf – taruun.

138.Wa qaalu haa – zihiii ‘an ‘aamunw – wa harsun hijrul – laa yat – ‘amuhaaa ‘illaa man – na –shaaa – ‘u biza' mihim wa ‘an ‘aamun hurrimaat zuhuuruhaa wa ‘an ‘aamul – laa yaz – kuruu - nas

– mallaahi ‘alayhaf – tiraaa – ‘an ‘alayh: sa yajzii – him bimaa kaanuu yaf – taruun.

139.Wa qaalu maa fii butunii haazihil – ‘an – ‘aami – khaalisatul – li – zukuu – rinaa wa





muharramun ‘alaaa ‘azwaa – jinaa; wa ‘iny – yakum – many – tatan fahum fiihi shura – kaaa'. Sa

– yajziihim was – fahum: ‘innahum Hakiimun ‘Aliim.

140.Qad khasiral – laziina qataluuu ‘awlaa – dahum safaham bi – ghayri ‘ilminw – wa harramuu

maa razaqa – humullaah – huf – tiraaa – ‘an ‘alallaah. Qad dalluu wa maa kaanuu muhtadiin.

141.Wa – Hu wallazii ‘an – sha ‘a jannaatim – ma' ruu – shaatinw –wa ghayra ma' ruu – shaatinw

– wan nakhla wazzar – ‘a mukhtalifan ‘ukuluhuu waz – zay – tuna war – rummaanamutashaabihanw – wa ghayra muta – shaabih: kuluu min samarihiii – ‘izaaa ‘asmara wa ‘aatuu

haqqahuu yawma hasaadih. Wa laa tusrifuu: ‘innahuu la yuhibbul musrifiin.

142.Wa minal – ‘an – ‘aami hamuula – ‘tanw – wa farshaa. Kuluu mim – maa razaqakumul – laahu

wa laa tattabi – ‘uu khutuwaatish – Shaytaan: ‘innahuu lakum ‘adunw – wum mubiin.

143.Samaani – yata ‘azwaaj: minad – da'– nis – nayni wa minal – ma' – zis – nayn. Qul – ‘aaaz –

zaka rayni harrama ‘amil – ‘unsa – yayni ‘ammash – tamalat ‘alayhi ‘arhaamul – ‘unsa -yayn?

Nabbi – ‘uunii bi – ‘ilmin ‘in kuntum Saadiqiin:

144.Wa minal – ‘ibilis – nayni wa minal baqaris – nayn. Qul ‘aaaz – zakarayni harrama – ‘amil –

‘unsa yayni ‘ammashta – malat ‘alayhi ‘arhaamul – ‘unsa – yayn? ‘Am kuntum shuha – daaa – ‘a

‘iz wassaa kumul – laahu bi – haaza? Faman ‘azlamu mimma – niftaraa – ‘alal – laahi kazibal – li

– yudillan – naasa bi ghayri ‘ilm? ‘Innal laaha laa yahdil – qaw – maz – zaalimiin.

145.Qul – laaa ‘ajidu fii maaa ‘uuhiya ‘I layya muharraman ‘alaa taa – ‘iminy yat – ‘amuhuu ‘illaaa

‘any 0 yakuuna may tatan ‘aw damam – mas – fuuhan ‘awlahma khin – ziriin fa – ‘innahuu rijsun

‘aw fisqan – ‘u hilla li – ghay – rillaahi bih. Famanid – turra ghayra baaghinw – wa laa ‘aadin fa –

‘inna Rabbaka Ghafuurur – Rahiim.

146.Wa ‘alal – laziina haaduu harramnaa kulla zii – zufur. Wa minal – baqari wal – ghanami

harramnaa ‘alayhim shuhuuma humaaa ‘illaa maa hamalat zuhuuru humaaa ‘awil – hawaayaaa

‘aw makh – talata bi – ‘azm. Zaalika jazay – naahum – bi bagh – yihiim: wa ‘innaa la – saadiquun.

147.Fa – ‘in – kazza – buuka faqur – Rabbukum Zuu – Rahmatinw – waasi – ‘ah; wa laa yuraddu

ba' – suhuu ‘anil – qawmil – mujri – miin.

148.Sa – yaquulul – laziina ‘ashrakuu law shaaa – ‘allaahu maaa ‘ashrak – naa wa laaa ‘aabaa –‘unaa wa laa harramnaa min – shay'. Kazaalika kazzabal – laziina min – qablihim hattaa zaaquu

ba' – sanaa. Qul hal in – dakum – min ‘ilmin fatukhrijuuhu lanaa? ‘In – tattabi – ‘uuna ‘il – laz –

zanna wa ‘in ‘antum ‘illaa takhrusuun.

149.Qul fa – lillaahi – Huj – jatul – baalighah; falaw shaaa – ‘a la – hadaakum ‘ajma – ‘iin.

150.Qul – halumma shuhaadaaa – ‘akumul laziina yash – haduuna ‘annal – laaha harrama haazaa.

Fa ‘in – shahiduu falaa tash – had ma – ‘ahum. Wa laa tatta – bi' ‘ahwaaa – ‘allaziina kazzabuu bi

– ‘Aayaatinaa wal – laziina laa yu' – minuuna bil – ‘Aakhirati wa hum bi – Rabbihim ya' – diluun.

151.Qul ta – ‘aa – law maa haarama Rabbukum ‘alaykum ‘allaa tushrikuu bihii shay – ‘anw – wa

bil – waalidayni ‘ihsaanaa; wa laa taq – tuluuu ‘awlaadakkum – min ‘imlaaq; nahnu narzuqu – kum

wa ‘iyyaa – hum; wa laa taqrabul – fa – waahisha maa zahara minaa wa maabatan. Wa laa taqtu





– lunnafsal – latii harramallaahu ‘illaa bil – haqq; zaali – kum wassaa – kum – bihii la – ‘allakum ta'

– qiluun.

152.Wa laa taqrabuu maalal – yatiimi ‘illaa billatii hi – ya ‘ahsanu hattaa yab – lugha ‘a –

shuhaddah. Wa ‘aw – ful – Kayla wal – miizaana bil – qist. Laa nukallifu naf – san ‘illaaa wus –

‘ahaa; - wa ‘izaa qul – tum fa' – diluu wa law kaana zaaqurbaa; wa ‘izaa qul –tum fa' diluu wa law

kaana zaaqurbaa; wa bi' – ‘Ahdil – laahi ‘awfuu: zaalikum wassakum bihii la – ‘allakum

tazakkaruun.

153.Wa ‘amma haazaa Siraatii Mustaqiiman – fattanbi – ‘uuh: wa laa tattabi – ‘ussubala fata –

farraqa bi – kum ‘an – sabiliih: zaaikum wassaakum – bihii la – ‘allakum tattaquum.

154.Summa ‘aataynaa Muusal – Kitaaba tamaa – man ‘alallazii ‘ahsana wa taisiilal – likulli shay –

‘inw – wa rah – matal – la ‘allahum – bi – liqaaa – ‘I Rabbihim yu' – minuun.

155.Wa haazaa Kitaabun ‘anzalnaahu mubaa – rakum – fattabi – ‘uhuu wattaquu la – ‘allakum

turhamuun.

156.‘An – taquuluuu ‘innamaaa ‘unzilal – Kitaabu ‘alaa Taaa – ‘ifatayni min – qabli – naa. Wa ‘in

kunnaa ‘an – diraasatihim laghaafiliin;

157.‘Aw taquuluu law – ‘annaaa ‘unzila ‘alaynal – kitaaba la kuunnaaa ‘ahdaa minhum. Faqad jaaa

– ‘akum – Bayynatum – mir – Rabbikum wa Hudanwa – wa Rahmah. Faman ‘azlamu mim – man

– kazaaba bi – ‘Aayaa – tillaahi wa sadafa ‘anhaa? Sa – naj – zil – laziina yasdifuuna

‘an‘Aayaatinaa suuu ‘al – ‘azaabi bimaa kaanuu yasdifuun.

158.Hal yanzuruuna ‘illaaa ‘anta' tiya humul – malaaa – ‘ikatu Rabbuka ‘aw ya' tiya ba' du

‘Aayaati Rabbik? Yawma ya' – tii ba' du ‘Aayaati – Rabbika laa yamfa – ‘u nafsan ‘iimaanuhaa

lam takun ‘aamanat min qablu ‘aw kasabat fiii ‘iimaaniha khay – raa. Qulin - taziruuu ‘innaa munta

– ziruun.

159.‘Innal – laziina farraqu diinahum wa kaanuu shiya – ‘al – lasta minhum fii shay ‘Inna – maaa

‘amruhum ‘ilal – laahi summa yunab – bi – ‘uhum – bimaa kaanuu yaf – ‘aluun.

160.Man jaa – ‘a bil – hasanati falahuu ‘ashru ‘amsaalihaa, wa man – jaaa – ‘a bis sayyi – ‘ati

falaa yuj – zaaa ‘illaa mislahaa wa hum laa yuz – lamuun.

161.Qul ‘innanii hadaanii Rabbii ‘ilaa Siraatim – Mustaqiim, Diinan Qiyamam – Millata ‘Ibraa –

hiima haniifaa, wa maa kaana minal – mushrikiin.

162.Qul ‘inna Salaatii wa nusukii wa mah – yaaya wa mamaatii lil – laahi Rab – bil – ‘aalamiin.

163.Laa shariika lah: wa bizaa – lika ‘umirtu wa ‘ana ‘awwa – lul – Muslimiin.

164.Qul ‘a – ghayral – laahi ‘abghii Rabbanw – wa Huwa Rabbu kulli shay'? wa laa taksibu kullunafsin ‘illaa ‘alayhaa; wa laa taziru waazi – ratunw – wizra ‘ukhraa. Summa ‘ilaa Rabbikum marji –

‘ukum fa –yunabbi – ‘ukum – bimaa kuntum fiihi takh – talifuun.

165.Wa Huwal – lazii ja – ‘alakum khalaaa – ‘ifal – ‘radi wa ra – fa – ‘a ba' – dakum fawqa ba' –





din darajaa – til – li – yabluwakum fii – maaa ‘aataa – kum: ‘Inna Rabbaka Sarii – ‘ul – ‘iqaabi wa

‘innahuu la – Ghafuurur – Rahiim.

7. Al-Aráf

Bismillaahir-Rahmaanir-Rahiim

1.‘Alif – Laam – Miim – Saad.

2.Kitaabun ‘unzila ‘ilayka falaa yakun fii sadrika harajum – minhu – litunzira bihii wa zikraa lil –

‘Mu' – miniin.

3.‘Ittabi – ‘u maa ‘unzila ‘ilaykum – mir – Rabbikum wa laa tattabi – ‘uu min duunihii ‘awliyaaa'.

Qaliilam – maa tazakkaruun.

4.Wa kam – min – qaryatin – ‘ahlak – naahaa fa – jaaa – ‘ahaa ba' suunaa ba – yaatan ‘awhumqaaa – ‘iluun?

5.Famaa kaana da' – waahum ‘iz jaaa – ‘ahum – ba' – sunaaa ‘il – laaa ‘an – qaaluuu ‘innaaa

kunnaa zaalimiin.

6.Falanas – ‘alannal – laziina ‘ursila ‘ilayhim wa lanas – ‘alannal – mursaliin;

7.Falana – qussanna ‘alayhim – bi – ‘ilminw – wa maa kunnaa ghaaa – ‘ibiin.

8.Wal – waznu Yawma – ‘izi – nil – haqq. Faman – saqulat mawaaziinuhuu fa – ‘ulaaa – ‘ika

humul – Muflihuun.

9.Wa man khaffat mawaa – ziinuhuu fa – ‘ulaaa – ‘ikal – laziina khasiruuu ‘anfusahum bimaaa

kaanuu bi – ‘aayaatinaa yazlimuun.

10.Wa laqad makkannaakum fil – ‘ardi wa ja – ‘alnaa lakum fii haa maa – ‘aa – yish: qaliilam –

maa tash – kuruun!

11.Wa laqad khalaq – naakum summa saw – warnaakum summa qulnaa lil – malaaa – ‘ikatis – juduu li – ‘Aadama fasajaduuu ‘illaaa ‘Ibliis; lam yakum – minas – saajidiin.

12.Qaala maa mana – ‘aka ‘allaaa tasjuda ‘iz ‘amartuk? Qaala ‘ana khay – rum – minh. Khalaq –

tanii min – naarinw – wa khalaq – tahuu min – tiin.

13.Qaala fahbit min – haa famaa yakuunu laka ‘an – tatakabbara fiihaa fakhruj ‘innaka minas

saaghiriin.

14.Qaala ‘anzirniii ‘ilaa yawmi yub – ‘asuun.

15.Qaala ‘innaka minal – munzariin.

16.Qaala fa – bimaaa ‘aghwaytanii la – ‘aq – ‘udanna lahum Siraatalkal Mustaqiim:





17.Summa laa – ‘aati – yannahum – mim – bayni ‘aydiihim wa min khalfihim wa ‘an ‘ay –

maanihim wa ‘an – shamaaa – ‘ilihim: wa laa tajidu ‘aksarahum shaakiriin.

18.Qaalakh – ruj minhaa maz – ‘uumam – madhuuraa. Laman – tabi – ‘aka minhum la – ‘am – la –

‘anna Jahannama minkum ‘ajma – ‘iin.

19.Wa – yaaa – ‘Aada – mus – kun ‘anta wa zaw – jukal – jannata fakulaa min haysu shi' – tumaawa laa taqrabaa haazihish – shajarata fatakuunaa minaz – zaalimiin.

20.Fa was – wasa lahumash – shaytaanu li – yubdi – ya lahumaa wuu – riya ‘an humaa min –

saw – ‘aatihimaa wa qaala maa nahaa kumaa Rabbu – kumaa ‘anhaazihish shajarati ‘illaaa ‘an –

takuunaa malakayni ‘aw takuunaa minal khaa – lidiin.

21.Wa qaasama – humaaa ‘innii lakumaa laa minan – naasihiin.

22.Fadallaa – humaa bi – ghuruur. Falammaa – zaaqash – shajarata badat lahumaa saw – ‘aatu –humaa wa tafiqaa yakh – sifaani ‘alayhimaa minw – waraqil – jannah. Wa naadaahumaa Rabbu –

humaaa ‘alam ‘anhum kumaa ‘an tilkumash – shajarati wa ‘aqul – lakumaaa ‘innash – Shay –

taana lakumaa ‘adunw – wum – mubiin?

23.Qaalaa Rabbanaa zalam – naaa ‘an – fusanaa: wa ‘illam taghfirlanaa wa tarhamnaa la –

nakuunanna minal – khaasiriin.

24.Qaalah – bituu ba' – du – kum li – ba' –din ‘aduww. Wa lakum fil – ‘ardi mustaqar – runw – wa

mataa ‘un ‘ilaa hiin.

25.Qaala fiihaa tah – yawna wa fiihaa tamuu – tuna wa minha tukh – rajuun.

26.Yaa – Banii –Aadama qad – ‘anzalnaa ‘alaykum libaasany – yu – waaril saw – ‘aati – kum wa

riishaa. Wa li baasut – taqwaa zaalika khayr. Zaalika min ‘Aayaa - til – laahi la – ‘allahum yaz –

zakka – ruun.

27.Yaa – Baniii – ‘Aadama laa – yafti nanna – kumush – Shay – taanu kamaaa ‘akhraja ‘aba –

waykum – minal – Jannati yan – zi – ‘u ‘an – humaa libaasa – humaa li – yuri – yahu – maa – saw

– ‘aati – himaa. ‘Innahuu yaraa – kum huwa wa qabiiluuhuu min haysu laa ta – rawnahum. ‘Innaa ja – ‘alnash – shayaa – tiina ‘aw – liyaaa – ‘a lillaziina laa yu'minuun.

28.Wa ‘izaa fa – ‘aluu faahishatan qaaluu wajadnaa ‘alayhaaa – ‘aabaaa ‘anaa wal – laahu

‘amaranaa bihaa. Qul ‘innal – laaha laa yu – muru bil fahshaaa'. ‘Ataquu – luuna ‘alal – laahi maa

laa ta' – lamuun?

29.Qul ‘amara Rabbii bilqist. Wa ‘aqiimuu wujuu – hakum ‘inda kulli mas – jidinw – wad – ‘uuhu

mukh – lisiina lahudiin. Kamaa bada ‘akum ta – ‘uuduun.

30.Farri - qan hadaa wa fariiqan haqqa ‘alay – himud –dalaah: ‘inna humut – takha – zush –

shayaa – tiina ‘awliyaaa – ‘amin – duunil – laahi wa yahsabuuna ‘annahum – muhta – duun.

31.Yaa – Baniii – ‘Aadama khuzuu ziinatakum ‘indakulli mas – jidinw - wa – kuluu wash – ra – buu





wa laa tusrifuu ‘innahuu laa yuhibbul – musrifiin.

32.Qul man harrama ziinatal – laahil – la – tiii ‘akhraja li – ‘I – baadihii wat –tayyi – baati minar –

rizq? Qul hiya lillaziina ‘aamanuu fil – hayaatid –dunyaa khaalisa – tany – Yawmal – Qiyaamah.

Kazaa – lika nufas – silul – ‘Aayaati liqawminy – ya' – lamuun.

33.Qul ‘innamaa harrama Rabbi – yal fawaa – hisha maa zahara minhaa wa maa batana wal –

‘isma wal –baghya bi – ghayril – haqqi wa ‘an – tushrikuu billaahi maa lam yunazzil bihiisultaananw – wa ‘an taquuluu ‘allallaahi maa laa ta' – lamuun

34.Wa likulli ‘ummatin ‘ajal: fa – izaa jaaa – ‘a ‘ajaluhum laayasta' – khiruuna saa ‘atanw – wa laa

yastaq – dimuun.

35.Yaa – Baniiii – ‘Aadama ‘immaaya' – ti – yannakum rusulum – min – kum yaqus- suuna ‘alay –

kum ‘Aayaatii famanit – taqaa wa ‘aslaha falaa khaw – fun ‘alayhim wa laa hum yahzanuun.

36.Wallaziina kazzabuu bi ‘Aayaatinaa wastak – baruu ‘anhaa ‘ulaaa – ‘ika ‘Ashaabun – Naar:hum fiihaa khaaliduun.

37.Faman ‘azlamu mimma – niftaraa ‘alal – laahi kaziban ‘aw kazzaba bi – ‘Aayaatih? ‘Ulaaa –

‘ika yanaa – luhum nasiibuhum – minal – Kitaab: Hat – taaa ‘izaa jaaa – ‘at – hum – rusulunaa

yata – waffaw – nahum qaaluuu – ‘ayna maa kuntum tad – ‘uuna min – duunil – laah? Qaaluu

dalluu ‘annaa wa shahiduu ‘alaa ‘anfuisihim ‘annahum kaanuu kaafiriin.

38.Qaalad – khuluu fiii ‘umamin – qad khalat min qablikum – minal – jinni wal – ‘insi fin – Naar.

Kul – lamaaa dakhalat ‘ummatul – la – ‘anat ‘ukhtahaa – hattaaa ‘izaddaa – rakuu fiihaa jami ‘an –

Qaalat ‘ukhraahum li – ‘uulaa – hum Rabbanaa haaa – ‘ulaaa ‘I ‘adalluunaa fa – ‘aatihim ‘azaaban

– di' – fam – minan – Naar. Qaala li – kullim di' – funw – wa laakil – laa ta' – lamuun.

39.Wa qaalat ‘uulaahum li – ‘ukh – raahum famaa kaana lakum ‘alaynaa min – fadlin – fa zuuqul –

‘azaaba bimaa kuntum tak – sibuun.

40.‘Innal – laziina kazzabuu bi – ‘Aayaati – naa was – takbaruu ‘anhaa laa tufattahu lahum

‘abwaabus – samaaa – ‘I wa laa yadkhu – luunal – Jannta hattaa yalijal – jamalu fiii sammil –

khiyaat: wa kazaalika najzil – mujrimiin.

41.Lahum – min – Jahannama mihaa – dunw – wa min – faw – qihim ghawaash: wa kazaalika

najzizzaa – limiin.

42.Wallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saa – lihaati laa nukallifu nafsan ‘illaa wus ‘ahaaa – ‘ulaaa –

‘ika ‘As – haabul – Jannah; hum fiihaa khaa – liduun.

43.Wa naza' – naa maa fii suduurihim - min ghillin – tajrii min tahtihimul – ‘anhaar; - wa qaalul –

Hamdu lillaa – hil – lazii hadaanaa li – haazaa: wa maa kunnaa linah – tadiya law laaa ‘an hadaa –

nal – laah. Laqad jaaa – ‘at rusulu Rabbinaa bil – haqq. Wa nuuduuu ‘an – til kumul – Jannatu ‘uu – ristumuuhaa bimaa kumtum ta' – maluun.

44.Wa naadaaa ‘As – haabul – Jannati ‘As – haaban Naari ‘an – qad wajadnaa maa wa – ‘adanaa

Rabbunaa haqqan – fahal – wajat – tum – maa wa – ‘ada Rabbu – kum haqqaa? Qaaluu na – ‘am.





Fa – ‘azzana Mu – ‘azzinum – bayna hum ‘alla' – natul – laahi ‘alaz – zaalimiin; -

45.‘Allaziina yasudduuna ‘an – Sabiilil – laahi wa yabghuunahaa ‘i – wajaa: wa hum – bil -;

Aakhirati kaafiruun.

46.Wa bayna – humaa hijaab. Wa ‘alal – ‘A' RAAFI rijaaa – ‘luny – ya' – rifuuna kullam – bi –sii –

maa – hum. Wa naadaw ‘As haabal – jaanati ‘an – Salaamun ‘alay – kum: lam yad – khuluuhaa

wa hum yatma – ‘uun.

47.Wa ‘izaa surifat ‘absaaruhum tilqaa – ‘a As – haabim – Naari qaaluu Rabbamaa laa – taj –

‘alnaa ma – ‘al – qawmiz – zaalimiin.

48.Wa naadaaa ‘As – haabul – ‘A' – RAAFI ri jaalany – ya' – rifuunahum – bisii – maahum qaaluu

maa ‘aghnaa ‘an – kum jam – ‘ukum wa maa kuntum tas – takbiruun?

49.‘Ahaaa – ‘ulaaa – ‘illaziinaa ‘aqsamtum laa yanaalu – humul – laahu bi – rahmah? ‘Ud – khulul

– Jannata laa khaw – fun ‘alaykum wa laaa ‘antum tah zanuun.

50.Wa naadaa ‘As – haabun – Naari ‘As – haabal – Jannati ‘an ‘afiiduu ‘alay – naa minal – maaa –

‘I ‘aw mimmaa razaqa – kumul – laah. Qaaluu ‘innal – laaha har – rama – humaa ‘alal – kaafiriin.

51.‘Alla – zii – nattakhazuu diinahum lah – wanw – wa la – ‘ibanw – wa gharrat – humul hayaatud

– dunyaa. Fal – yawma nansaahum kamaa nasuu liqaaa – ‘a yawmi – him haazaa wa maa

kaanuu bi – ‘Aayaatinaa yaj – haduun.

52.Wa laqad ji – naahum – bi – Kitaabin fassalnaahu ‘alaa ‘ilmin hudanw – wa rahmatal – li –

qawminy – yu' – minuun.

53.Hal yanzuruuna ‘illa ta' – wiilah? Yawma ya' – tii ta' – wiiluhuu yaquulul – laziina nasuuhu min

– qablu qad jaaa – ‘at rusulu Rabbinaa bil – haqq Fa – hal – lanaa min – shu – fa – ‘aaa – ‘a fa –

yasfa – ‘uu lanaaa ‘aw nuraddu fana' mala ghay – ral – lazii kunnaa na'mal? Qad khasiruuu ‘an

fusahum wa dalla ‘anhummaa kaanuu yaftaruun.

54.‘Innal Rabba – kumullaahul – lazii kha – laqas – samaawaati wal – arda fii sittati ‘ayyaamin –

summas – tawaa ‘alal – ‘arsh. Yughsil – lay – lan – nahaara yat – lubuhuu hasiisanw – wash –

shamsa wal – qamara wan – nujuuma musakh – kharaatim – bi – ‘amrih. ‘Alaala – hul – Khalquwal – ‘Amr. Tabaara – kallaahu Rabbul – ‘Aalamiin!

55.‘Ud – ‘uu Rabb – kum tadarru – ‘anw – wa khuf – yah: ‘innahuu laa yuhibbul – mu'- tadiin.

56.Wa laa tufsiduu fil – ‘ardi ba' – da ‘is – laahihaa wad – ‘uhuu khawfanw – wa tama – ‘aa: ‘inna

Rah – matallaahi qariibum – minal Muhsi – niin.

57.Wa Huwallazii yursilur – riyaaha bushram – bayna yaday rahmatih: hattaaa ‘izaaa ‘aqallat

sahaaban siqaalan suqnaahu li – baladim – mayyitim fa – ‘an – zalnaa bihil – maaa ‘a fa –‘akhrajnaa bihii min – kullis – samaraat. Kazaalika nukhri – jul – mawtaa – la – ‘allakum

tazakkaruun.

58.Wal – baladut – tayyibu yakhruju na – baa – tuhuu bi – ‘izni Rabbih: wallazii khabusa laa





yakhruju ‘illaa nakidaa. Kazaalika nusarriful – ‘Aayaati li – qaw miny – yash – kuruun.

59.Laqad ‘ar – salnaa Nuuhan ‘ilaa qawmi – hii faqaala yaaqawmi' – budul – laaha maa lakum –

min ‘illaahim ghayruh. ‘Inniii ‘akhaafu ‘alay – kum ‘azaaba Yawmin ‘aziim!

60.Qaala – mala – ‘u min – qaw – mihiii ‘innaa lanaraaka fii dalaalim – mubiin.

61.Qaala yaa – qawmi laysa bii dalaala – tunw – wa laa – kinnii Rasuulum – mir – Rab – bil –‘Aalamiin.

62.‘Uballighukum risaalaati Rabbii wa ‘ansahu lakum wa ‘a' – lamu minal – laahi maa laa ta'

lamuun.

63.‘Awa – ‘ajibtum ‘an – jaaa – ‘akum zikrum – mir – Rabbikum ‘alaa rajulim minkum liyun –

zirakum wa li – tattaquu wa la – ‘allakum turhamuun.

64.Fa – kazzabuuhu fa – ‘anjaynaahu wal – laziina ma – ‘ahum fil – Fulki wa ‘aghraqnal – laziinakazzabuu bi – ‘Aayaatina. ‘Innahum kaanuu qawman ‘amiin.

65.Wa ‘illaa ‘Aadin ‘akhaahum Huudaa. Qaala yaa – qawmi' – budul laaha maa lakum – min

‘ilaahin ghayruh ‘Afalaa tattaquun?

66.Qaalal – mala – ‘ullaziina kafaruu min – qaw – mihiii ‘innaa lana – raaka fii safaahat – inw – wa

‘innaa lana – zunnuka minal – kaazibiin.

67.Qaala yaa –qawmi laysa bii safaaha tunw – wa laa – kinnii Rasuulum mir – Rab – bil –

‘Aalamiin.

68.‘Uballi – ghukum risaalaati Rabbii wa ‘ana lakum naasihun ‘amiin.

69.‘Awa – ‘ajibtum ‘an – jaaa – ‘akum zikrum – mir – Rabbikum ‘alaa rajulim – minkum liyun –

zirakum? Waz – kuruuu ‘izja – ‘alakum khulafaaa – ‘a mimbadi qawmi Nuuhinw – wa zaadakum fil

– khalqi bastah. Faz – kuruuu ‘aalaaa ‘allaahi la – ‘al – lakum tufli – huun.

70.Qaaluuu ‘aji' tanaa lina – budal – laaha Wahdahuu wa nazara maa kaana ya' budu ‘aabaaa –

‘unaa? Fa' – tinaa bimaa ta – ‘idunaa ‘in – kunta minas – saadiqiin!

71.Qaala qad waqa – ‘a' ‘alaykum mir – Rabbikum rij – sunw –wa ghadab. ‘Atujaadiluu – nanii fiii

‘asmaaa – ‘in sam – may – tu – muuhaaa ‘antum wa ‘aabaaa ‘ukum – maa nazzalal – laahu bihaa

min – sultaan? Fan – taziruuu ‘innii ma – ‘akum – minal – muntaziriin.

72.Fa – ‘anjay – naahu wallaziina ma – ‘ahuu bi – rahmatim – minnaa wa qata' – naa daab –

rallaziina kazzabuu bi – ‘Aayaatinaa wa maa kaanuu Mu' – miniin.

73.Wa ‘ilaa Samuuda ‘akhaahum Saalihaa. Qaala yaa – qaw – mi' – budul laaha maa lakum – min‘illaahin ghayruh. Qad jaaa – ‘at – kum Bayyi – natum – mir – Rabbikum. Haazihii Naaqatul – laahi

lakum ‘Aayatan – fazaruuhaa ta' – kul fiii ‘ardil – laahi wa laa tamas – suuhaa bi – suuu – ‘in fa –

ya' – khuzakum ‘azaabun ‘aliim.





74.Waz – kuruun ‘iz ja – ‘alakum khula faaa – ‘a mim – ba' di ‘Aadinwwa bawwa – ‘akum fil – ‘ardi

tatta khizuuna min suhuu – lihaa qusuuranw – wa tan – hituunal – jibaala buyuutaa. Faz – kuruuu

‘aalaa buyuutaa. Faz – kuruuu ‘aalaa ‘allaahi wa laa ta' saww fil – ‘ardi mufsidiin.

75.Qaalal – mala – ‘ullaziinas – tak – baruu min – qaw mihii lil – laziinas – tud – ‘ifuu liman

‘aamana min hum ‘ata – lamuuna ‘anna Saaliham – mursalum – mir Rabbih? Qaaluuu ‘innaa

bimaaa ‘ursila bihii Mu' – minuun.

76.Qaalal – laziinas – tak – baruuu ‘innaa bil – laziina ‘aaman – tum – bi – hii kaafiruun

77.Fa- ‘aqarun – Naaqata wa ‘ataw ‘an ‘amri Rabbihim wa qaaluu yaa Saalihu' – tinaa bimaa ta –

‘idunaa ‘in – kuntum minal – mursaliin.

78.Fa – ‘akhazat – humur – rajfatu fa ‘as bahuu fii daarihim jaasimiin.

79.Fata – wallaa ‘anhum wa qaala yaa – qawmi laqad ‘ablaghtukum risaalata Rabbii wa nasah –

tu wa laakil – laa tuhibbuu – naa – si – hiin.

80.Wa Luu – tan ‘iz qaala li – qaw – mihiii ‘ata – tuunal – faahi shata maa sabaqa – kum – bihaa

min ‘ahadim – minal – ‘alaamiin?

81.‘Inna – kum lata' – tuunar – rijaala shah – watam – min – duunin – nisaaa'. Bal ‘antum qaw –

mum – musrifuun.

82.Wa maa kaana jawaaba qawmihiii ‘illaaa ‘an – qaaluuu ‘akh – rijuuhum – min qar – yati – kum:

‘innahum ‘unaasuny - ya' tatah – haruun!

83.Fa – ‘anjay – naahu wa ‘ahlahuu ‘illam – ra – ‘atahuu kaanat minal – ghaabiriin.

84.Wa ‘amtamaa ‘alay – him – mataraa: fanzur kayfa kaana ‘aa – qibatul – mujrimiin!

85.Wa ‘ilaa Mad – yana ‘akhaahum Shu – ‘aybaa. Qaala yaaqawmi' – budul – laaha maa lakum –

min ‘ilaahin ghayruh. Qad jaaa – ‘atkum – Bayyi – natum – mir Rabbikum fa – ‘awful – Kayla wal

– miizaana wa laa tab – khasun – naasa ‘ash – yaaa – ‘ahum wa laa tufsiduu fil – ‘ardi ba' – da ‘is

– laahihaa: zaalikum khay – rul – lakum ‘in kuntum – Mu' –miniin.

86.Wa laa taq – ‘uduu bi – kulli siraatin tuu – ‘iduuna wa tasud duuna ‘an – Sabiilil – laahi man

‘aamana bihii wa tab – ghuunahaa ‘I-wajaa. Wazkuruuu ‘iz kuntum qaliilan – fa – kassarakum.

Wan – zuruu kayfa kaana ‘aaqi – batul – muf – sidiin.

87.Wa ‘in – kaana taaa – ‘ifatum – minkum ‘aamanuu bil – laziii ‘ursiltu bihii wa taaa – ifa – tul –

lam yu' – minuu fasbiruu hattaa yah – kumul laahu baynanaa: wa Huwa Khayrul – Haakimiin.

88.QAALAL – MALA – ‘UL – laziinas – tak baruu min qawmihii lanukh rijannaka yaa – Shu – ‘aybu

wallaziina ‘aamanuu ma – ‘aka min – qar – yatinaa ‘aw lata – ‘uudunna fii millaatiinaa. Qaala ‘awalaw kunnaa kaarihiin?

89.Qadifta – raynaa ‘alal – laahi kaziban ‘in ‘udnaa fii millatikum ba' –da ‘iz najjaanallaahu minhaa.

Wa maa yakuunu lanaaa ‘an – na ‘uuda fiihaa ‘illaaa ‘any yashaaa – ‘al – laahu Rabbunaa. Wasi –





‘a Rabbunaa kulla shay – ‘in ‘ilmaa. ‘Alal – laahi wa –wakkalnaa. Rabbanaf - tah bay – nanaa wa

bay – na qawminaa bil – haqqi wa ‘Anta Khay – rul – Faatihiin.

90.Wa qaalal – mala – ‘ul – laziina kafaruu min – qaw – mihii la – ‘inittaba – tum Shu – ‘ayban

‘innakum ‘izal – la – khaasiruun!

91.Fa – ‘akhazat – humur – rajfatu fa – ‘as – bahuu fii daarihiim jaasimiin.

92.‘Alla – ziina kazzabuu Shu – ‘ayban ka ‘allam yaghnaw fiiha: allaziina kazzabuu Shu – ‘ayban

kaanuu humul – khaa – siriin!

93.Fata – wallaa ‘anhum wa qaala yaa qawmi laqad ‘ablagh – tukum risaalati Rabbii wa nasahtu

lakum; fakay – fa' aasaa ‘alaa qawmin kaafiriin.

94.Wa maa ‘arsal – naa fii qaryatim – min – nabiyyin ‘illaaa ‘akhaznaaa ‘ahlahaa bil – ba' – saaa –

‘I waddar – raaa – ‘I la – ‘al – lahum yaddarra – ‘uun.

95.Summa baddalnaa makaanas – sayyi – ‘atil – hasanata hatta ‘af – awwa qaaluu qad massa

‘aabaa ‘anad – darraaa ‘u was sarraaa – ‘u fa – ‘akhaz – naahum – baghta - tanw – wa hum laa

yash – ‘uruun.

96.Wa law ‘anna ‘ahlal – quraaa ‘aamanuu watta – qaw lafa – tahnaa ‘alay – him barakaatim –

minas – samaaa – ‘I wal – ‘ardi wa laakin

97.‘Afa – ‘amina ahlul – quraaa ‘any – ya' – ti – yahum ba' – sunaa ba – yaatanw – wa hum –

naaa – ‘imuun?

98.‘Awa – ‘amina ‘ahlul – quraaa ‘anu – ya' ti – yahum ba' – sunaa duhanw – wa hum yal –

‘abuun?

99.‘Afa – ‘aminuu makral – laah? Falaa ya' – manu makral – laahi ‘illal – qawmul – khaasiruun!

100.‘Awa – lam yahdi lillaziina yarisuunal – ‘arda mim – ba' – di ‘ahlihaaa ‘al – law na – shaaa – ‘u

‘asab – naahum bizunuubihim – wa natba – ‘u ‘alaa quluu – bihim fahum laa yasma – ‘uun?

101.Tilka – quraa naqussu ‘alayka min ‘ambaaa – ‘ihaa. Wa laqad jaa – a ‘at – hum rusuluhum –bil – Bay – yi – naat: famaa kaanuu li – yu' – minuu bimaa kazzabuu min – qabl. Kazaalika yatba

– ‘ullaahu ‘alaa quluubil – kaafiriin.

102.Wa maa wajadnaa li ‘aksarihim min ‘ahd. Wa ‘inw wajadnaaa ‘aksarahum la – faasiqiin.

103.Summa ba ‘asnaa min ba' dihim Muusaa bi ‘Aayaatinaa ‘ilaa Fir ‘awna wa mala ‘ihii

fazalamuu bihaa – Fanzur kayfa kaana ‘aaqibatul – mufsidiin.

104.Wa qaala Muusaa yaa Fir – ‘awnu ‘innii Rasuulum – mir – Rabbil ‘Aalamiin.

105.Haqiiqun ‘alaaa ‘al laaa ‘aquula ‘alal – laahi ‘illal – haqq. Qad ji' – tukum bi – Bayyi – natim –

mir – Rabbikum fa – ‘arsil ma – ‘iya Baniii – ‘Israaa – ‘iil.





106.Qaala ‘in – kunta ji' – ta bi – ‘Aayatin fa' – ti bihaaa – ‘in kunta minas – saadiqiin.

107.Fa – ‘alqaa ‘Asaahu fa – ‘izaa hiya su' – baanum – mubiin!

108.Wa naza – ‘a yadahuu fa – ‘izaa hiya bay – daaa – ‘u lin – naaziriin!

109.Qaalal – mala – ‘u min qawmi Fir ‘awna ‘inna haazaa la – saahirun aliim.

110.Yuriidu ‘any – yukh – rijakum – min ‘ardikum: famaa zaa ta' – muruun?

111.Qaaluuu ‘arjih wa‘akhaahu

112.Ya' – tuuka bikulli saahirin ‘aliiim.

113.Wa jaaa – ‘as – saharatu Fir ‘awna qaaluuu ‘inna lanaa la – ‘ajran ‘in – kunnaa nahnul – ghaa

– libiin.

114.Qaala na – ‘am wa ‘inna kum laminal – muqarrabiin.

115.Qaaluu yaa – Muusaa ‘im – maaa ‘antul – qiya wa ‘immaa ‘an – nakuuna nahnul – mulqiin?

116.Qaala ‘al – quu. Falammaaa ‘alqaw saharuuu ‘a' – yunan – naasi wastar habuuhum wa jaaa –

‘uu bisihrin ‘aziim.

117.Wa ‘aw – hay – naaa ‘ilaa Muusaaa ‘an ‘alqi ‘Asaak: fa – ‘izaa hiya talqafu maa ya' – fikuun!

118.Fa – waqa ‘al – haqqa wa batala maa kaanuu ya' – maluun.

119.Fa – ghulibuu humaalika wan – qala – buu saaghiriin.

120.Wa ‘ulqi – yas – saharatu saajidiin.

121.Qaaluuu ‘aamannaa bi – Rabbil – ‘Aalamiin.

122.Rabbi Muusaa Wa Haarruun.

123.Qaala Fir – ‘awnu ‘aaman – tum bihii qabla ‘an‘aazana lakum? Inna haazaa la mahrum –

makar – tumuuhu fil – Madiinati li – tukh – rijuu minhaaa ahlahaa: fa – sawfa ta' – lamuun.

124.La – ‘u – qatti – ‘anna ‘aydiyakum wa ‘arjulakum – min khilaafin – summa la – ‘u – salli –

bannakum ‘ajma ‘iin.

125.Qaaluu ‘innaaa ‘ilaa Rabbinaa mun – qalibuun:

126.Wa maa tanqimu – min – naaa ‘illaaa ‘an‘aamannaa bi – ‘Aayaati Rabbinaa lammaa jaaa –atnaa! Rabbanaaa ‘afrigh ‘alay – naa sabranw – wa ta – waffanaa Muslimiin!

127.Wa qaalal – mala ‘ u min – qawmi Fir ‘awna ‘atazaru Muusaa wa qawmahuu li – yufsiduu fil –

‘ardi wa yazaraka wa ‘aali – hatak? Qaala sanuqattilu ‘abnaaa – ‘ahum wa nastah – yii nisaa –





‘ahum; wa ‘innaa fawqahum qaahi –ruun.

128.Qaala Muusaa li – qawmi – hista ‘iinuu bil – laahi wasbiruu. ‘Innal – arda lil – laah yuri – suhaa

many - yashaaa – ‘u min ‘ibaadih; wal – ‘aqibatu lil –Muttaqiin.

129.Qaaluu ‘uuziinaa min – qabli ‘anta' – ti - yanaa wa mim – ba' – di maa ji' – tanaa. Qaala ‘asaa

Rabbukum ‘any – yuhlika ‘aduw – wakum wa yastakh – lifakum fil – ‘ardi fa – yanzura kayfa ta' –

maluun.

130.Wa laqad ‘akhaz – naaa ‘aala – Fir ‘awna bissi – niina wa naqsim – minas – samaraati la – ‘al

– lahum yaz – zakkaruun.

131.Fa ‘izaa jaaa – ‘at – humul – hasanatu qaalu lanaa haazih: wa ‘in tusibhum sayyi – ‘atuny –

yat – tayyaruu bi – Muusaa wa mam – ma – ‘ah. ‘Alaa ‘innamaa taaa ‘iruhum ‘indal – laahi wa

laakinna ‘aksarahum laa ya' – lamuun!

132.Wa qaalu mahmaa ta' – tiina bihii min ‘Aayatil – li – tas – haranaa bihaa famaa nahnu laka –bi – Mu' – miniin.

133.Fa – ‘arsalnaa ‘alay – hi – mut – Tuufaana wal – Jaraada wal – Qummala wad – Da faadi – ‘a

wad –Dama ‘aayaatim – mufas salat. Fastak – baruu wa kaanuu qaw mam – mujri – miin.

134.Wa lammaa waqa – ‘a ‘alayhimur rijzu qaaluu yaa – Muu – sad – ‘u lanaa Rab – baka bimaa

‘ahida ‘indak La – ‘in kashafta ‘annar – rijza lanu minanna laka wa lanur silanna ma – ‘aka Baniii –

‘Israaa – ‘iil.

135.Falammaa kashafnaa ‘an humur rijza ‘ilaaa ‘ajalin humbaali – ghuuhu ‘izaa hum yan – kusuun!

136.Fanta – qamnaa minhum fa – ‘aghraqnaahum fil – yammi bi – ‘annahum kazzabuu bi – ‘Aayaa

– tinaa wa kaanuu ‘anhaa ghaafi – liin.

137.Wa ‘aw – rasnal – qawmal – laziina kaanuu yustad – ‘afuuna masha – ariqal – ardi wa

maghaa – ri – ba –hallatii baaraknaa fiihaa. Wa tammat Kalimatu Rabbikal – husnaa ‘alaa Baniii –

‘Israaa – ‘iila bimaa sabaruu; wa dammarnaa maakaana yasna – ‘u Fir – ‘awnu wa qawmuhuu wa

maa kaanuu ya' – rishuun.

138.Wa jaa – waznaa bi – Baniii ‘Israaa – ‘iilal – bahra fa – ‘ataw ‘alaa qawminy – ya' kufuuna

‘alaaa ‘asnaa – mil – lanum. Qaaluu yaa – Muusaj – ‘al – lanaaa ‘ilaa – han kamaa lahum ‘aalihah.

Qaala ‘innakum – qaw – mun tajhaluun.

139.‘Inna haaa – ‘ulaaa – ‘I mutabbarum – maa hum fiihi wa baa – ti – lum – maa kaanuu ya' –

maluun.

140.Qaala ‘a – ghay – rallaahi ‘abghiikum ‘ilaahanw – wa Hu – wa faddalakum ‘alal – ‘aalamiin?

141.Wa ‘iz ‘anjay – maakum – min ‘Aali – Fir – ‘awna yasuumuu – nakum suuu – ‘al – ‘azaabi –

yuqat –tiluuna ‘abnaaa – ‘akum wa yastah – yuuna nisaaa – ‘akum: wa fii zaalikum balaaa – ‘um –

mir – Rabbikum ‘aziim.





142.Wa waa – ‘adnaa Muusaa salaa – siina lay – latanw – wa ‘at – mam – naahaa bi ‘ashrin – fa

– tam – ma miiqaatu Rabbihiii ‘arba – ‘iina laylah. Wa qaala Muusa li – ‘akhiihi Haaruu – nakh –

lufnii fii qawmii wa ‘aslih wa laa tat – ta bi' – sabil – lal – mufsidiin.

143.Wa lammaa jaaa – ‘a Muusaa li – mii – qaatinaa wa kallama – huu Rabbuhuun qaala Rabbi ‘a

– riniii ‘anzur ‘I – layk. Qaala lan – taraanii wa laakininzur ‘ilal – jabali fa - ‘inistaqarra ma –

kaanahuu fasawfa taraanii. Falammaa tajalla Rabbuhuu lil – Jabali ja – ‘alahuu dakkanw – wa

kharra Muusaa sa – ‘iqaa – Falamaaa ‘afaaqa qaala Subhaanaka tubtu ‘ilayyka wa ‘ana ‘aw –walul – Mu' – miniin.

144.Qaala yaa – Muusaa ‘innis tafay – tuka ‘alam – naasi bi – Risaalaatii wa bi – Kalaamii fa-

khuz maaa ‘aa – taytuka wa kum – minash – Shaakiriin.

145.Wa katabnaa lahuu fil – ‘Alwahi – min kulli shay – ‘im – manw – w ‘izatanw – wa tafsiilal – li

– kulli shay': fa – khuzhaa bi – quw – watinw – wa' – mur qaw maka ya' – khuzuu bi – ‘ah –

sanihaa sa – ‘uuriikum daaral – faa – siqiin.

146.Sa – ‘asrifu ‘an‘Aayaatiyal – laziina yata – kabbaruuna fil – ‘ardi bi – gharil haqq: wa ‘iny – ya

– raw kulla ‘Aayatil – laa yu' – minuu bihaa: wa ‘iny – ya – raw sabiilar – rushdi laa yatta -

khizuuhu Sabiilaa: wa ‘iny – yaraw sabiilal – ghayyi yatta – khizuuhu Sabiilaa. Zaalika bi –

‘annahum kazzabuu bi – ‘Aayaatinaa wa kaanuu ‘anhaa ghaafi – liin.

147.Walla – ziina kazzabu bi – ‘Aayaatinaa wa Liqaaa – ‘il – ‘Aakhiraati habitat ‘a' maaluhum. Hal

yuj – zawna ‘illa maa kaanuu ya' – maluun?

148.Watta – khaza qawmu Muusaa mim ba' – dihii min hu – liyyihim ‘ijlan jasadal lahuu khuwaar.

‘Alam yaraw ‘annahuu laa yukalli – muhum wa laa yahdiihim Sabiilaa? ‘Itta – khazuuhu wa kaanuu

zaali – miin.

149.Wa lammaa suqita fiii ‘aydihim wa ra - ‘aw ‘annahum qad dalluu qaaluu la – ‘illam yarhamnaa

Rabbunaa wa yaghfir lanaa lanakuunanna minal – khaasiriin.

150.Wa lammaa raja – ‘a Muusaa ‘ilaa qaw – mihii ghadbaana ‘asifan qaala bi' – samaa khalaf -

tumuunii mi – m ba'- dii. ‘A ‘ajiltum ‘amra Rabbikum? Wa ‘alqal ‘Alwaaha wa ‘akhaaza bira' – si

‘akhiihi yajurruhuuu ilayh. Qaalabna – ‘umma ‘innal – qaw – mastad ‘afuunii wa kaaduu

yaqtuluunanii falaa tushmit bi – yal – ‘a' daaa - ‘a wa laa taj – ‘alnii ma – ‘al qawmiz – zaali – miin.

151.Qaala Rabbighfir lii wa li – ‘akhii wa ‘ad – khilnaa fii Rahmatika wa ‘Anta ‘Arhamur –

raahimiin!

152.‘Innal – laziinat – takha – zul – ‘ijla sa yanaalu – hum ghadabum – mir Rabbihim wa zillatum

fil – ha –yaa – tid - dunyaa: wa kazaa – lika najzil muftariin

153.Wallaziina ‘amilus – sayyi – ‘aati summa taabuu mim – ba' – dihaa wa ‘aamanuuu ‘inna

Rabbaka mim – ba' – dihaa la – Ghafuurur – Rahiim.

154.Wa lammaa sakaata ‘am – Muusal – ghadabu ‘akhazal – ‘Al – waaha wa fii nus – khatihaa

hudanw – wa Rahmatul – lilla – ziina hum li – Rabbihim yarhabuun.





155.Wakh – taara Muusaa qawmahuu sab – ‘iina rajulal – li – Miiqaatinaa: falammaaa ‘akhazaat –

humul rajfatu qaala Rabbi law shi' – ta ‘ahlakta – hum – min – qablu wa ‘iy yaay ‘Atuhlikunaa

bimaa fa – ‘alas – sufahaaa – ‘u minnaa? ‘Inhiya ‘illaa fitnatuk. Tudillu bihaa man – tashaaa – ‘u

wa tahdii man – tashaaa'. ‘Anta Waliy yunaa faghfir lanaa warham – naa wa ‘Anta Khayrul –

ghaafiriin.

156.Wak – tub lanaa fii haazihid –dunyaa hasanatanw – wa fil – ‘Aakhirati ‘inna hudnaaa ‘ilayk.

Qaala ‘Azaabiii ‘usiibu bihii man ‘ashaaa'. Wa Rahmatii wasi – ‘at kulla shay'. Fasa – ‘aktubuhaalil – laziinaa yatta quuna wa yu' – tuunaz. Zakaata walla ziina hum bi – ‘Aayaatinaa yu' –minuun.

157.Allaziina yattabi – ‘uunar Rasuulan Nabiyyal – Ummiyyallazii yajiduunahuu maktuuban

‘indahum fit – Tawraati wal – ‘Injiil. Ya' – muruhum bil – ma' – ruufi wa yan haa hum ‘anil munkar

wa yuhillu la humut – tayyi – baati wa yuharrimu ‘alayhimul – khabaa – ‘isa wa yada – ‘u ‘anhum

‘israhum wal ‘aghlaa – lallatii kaanat ‘alayhim. Fallaziina ‘aamanuu bihii wa ‘azzaruuhu wa

nasaruuhu wat – taba – ‘un – Nuurallazii ‘unzila ma – ‘ahuuu ‘ulaa – ‘ika humul – Muf – lihuun.

158.Qul yaaa – ‘ayyu – han – naasu ‘innii Rasuulul – laahi ‘ilay – kum jamii – ‘anil – lazii lahuumulkus – samaawaati wal – ‘ard. Laaa ‘ilaaha ‘illaa Huwa yuhyii wa yumiit. Fa – ‘aaminuu billaahi

wa Rasuulihin – Nabiyyil – ‘Ummiyyillazi yu' – minu billaahi wa kaalimaatihii wattabi – ‘uuhu la –

‘allakum tahtaduun.

159.Wa min – qawmi Muusaa ‘umma – tuny – yahduuna bil – haqqi wa bihii ya' – diluun.

160.WA qatta' – nahumus – natay – ‘ashrata ‘asbaatan ‘umamaa. Wa ‘aw – hay – naaa ‘ilaa

Muusaa ‘izis tasqaahu qawmuhuu ‘a – nidrib bi – ‘asaakal – hajar. Fambaja – sat min husnataa

‘ashrata ‘aynaa qad – ‘alima kullu ‘unaasim – mash raba – hum Wa zal – lalnaa ‘alay – himul –

ghamaama wa ‘anzalnaa ‘alayhimul – Manna was – Salwaa: Kuluu min tayyi – baati maa razaq –

naakum. Wa maa zalamuunaa wa laa – kin – kaanuuu ‘anfu – sahum yaz – limuun.

161.Wa ‘iz qiila lahumus – kunuu haazihil – qaryata aw kuluu minhaa haysu shi' – tum wa quulu

Hitta tunw – wad khulul – baaba sujjadan – naghfir – lakum khatiii – ‘aatikum; sa – naziidul –

Muhsiniin.

162.Fabadda – lallaziina zalamuu minhum qawlan ghay – rallazii qiila lahum fa – arsalnaa ‘alayhim

rijzam minas – samaaa – ‘I bimaa kaanuu yazlimuun.

163.Was – ‘alhu, ‘anil – qaryatilla – tii kaanat haadi – ratal – bahr. ‘Iz ya' – duuna fis Sab – ti iza

tak tihim hitanuhum yawma sabtihim shurra – ‘anw – wa yawma laa yas – bituuna laa ta' – tiihim

Kazaalika nabluuhum – bimaa kaanuu yafsuquun.

164.Wa ‘iz qaalat ‘ummatum – minhum lima ta – ‘izuuna qawma nillaahu muhlikuhum ‘awmu –

‘azzi – buhum ‘azaaban – shadiidaa? Qaaluu ma; - ziratan ‘ilaa Rabbikum wa la – ‘allahum

yattaquun.

165.Falammaa nasuu maa zukkiruu bihii ‘anjay nallaziina yan – hawna ‘anis suuu – ‘I wa ‘akhaz –nallaziina zalamuu bi ‘azaabim – ba – ‘iisim – bimaa kaanuu yafsuquun.

166.Falammaa ‘ataw ‘am – maa nuhuu ‘anhu qulnaa lahum kuunuu qiradatan khaasi – ‘iin





167.Wa ‘iz ta – ‘azzana Rabbuka la – yab – ‘asanna ‘alayhim ‘ilaa Yawmil – Qiyaamati many –

yasuu – muhum suuu – ‘al – ‘azaab. ‘Inna Rabbaka la – Sarii – ‘ul – ‘iqaabi wa ‘innahuu la –


168.Wa qatta' – naahum fil – ‘ardi ‘uma – maa. Minhumus – saali – huuna wa minhum duuna

zaalik. Wa balaw – naahum – bil – hasa – naati was – sayyi – ‘aati la – ‘allahum yarji – ‘uun.

169.Fa – khalafa mim – ba' – dihim khalfunw – warisul Kitaaba ya' – khuzuuna ‘arada haazal –‘adnaa wa yaquuluuna sayughfaru lanaa. Wa ‘iny – ya' – tihim ‘ar – adum – misluhuu ya' –

khuzuuh. ‘Alam Yu' – khaz ‘alayhim – Miisaaqul – Kitaabi ‘allaa yaquuluu alal – laahi ‘illalhaqqa

wa darasuu maa fiih? Wad – Daarul – ‘Aakhiratu – khayrul – lil – laziina yattaquun. ‘Afalaa ta'-

qiluun?

170.Walla – ziina yumassikuuna bil – Kitaabi wa ‘aqaa – mus – Salaah: ‘innaa laa nudii – ‘u ‘ajral

– Mus – lihiin.

171.Wa ‘iz nataqnal – Jabala fawqahum ka – ‘annahuu zul – latunw –wa zannuuu ‘annahuu waaqi – ‘um – bihim: khuzuu maaa ‘aatay – naakum bi – quw – watinw – waz – kuruu maa fiihi la –

‘allakum tat –taquun.

172.Wa – ‘iz ‘akhaza Rabbuka mim – Baniii – ‘Aadama min – zuhuuu – rihim zurriyyatahum wa

‘ash – hadahum ‘alaaa ‘anfusihim: ‘A lastubi – Rabbikum?” Qaaluu “Balaa shahidnaa!” ‘An –

taquuluu Yawmal – Qiyaamati ‘innaa kunnaa ‘an haazaa ghaa – filiim.

173.‘Aw taquuluu ‘inna – maaa ‘ashraka ‘aabaaa – ‘unaa min qablu wa kunna zurriyyatam – mim –

ba'- dihim ‘afatuh – likunaa bimaa fa – ‘alal mub – tiluun.

174.Wa kazaa – lika nufassilul – ‘Aayaati wa la – ‘allahum yar – ji – ‘uun.

175.Wat – lu – ‘alayhim naba – ‘al – lazii ‘aa taynaahu ‘aayaatinaa fan – salakha min haa fa –

‘atba – ‘ahush – Shaytaanu fakaana minal – ghaawiin.

176.Wa law shi' – naa la rafa' – naahu bihaa walaa – kinnahuu ‘akhalada ‘ilal – ‘ardi wattaba – ‘a

hawaah. Famasaluhuu kamasalil – kalb: ‘In – tahmil ‘alayhi yalhas ‘aw tat – ruk – hu yalhas.

Zaalika masalul qawmil – laziina kazzabu bi – ‘aayaa – tinaa. Faqsusil – qasasa la – ‘allahum

yata –fakkaruun.

177.Saaa – ‘a masala – nil – qawmul – laziina kazzabuu bi – ‘Aayaa – tinaa wa ‘an fusahum

kaanuu yazli – muun.

178.Many – yahdil – laahu fahu – wal muhtadii: wa many – yudlil fa- ‘ulaaa – ‘ika humul –

khaasiruun.

179.Wa laqad zara – naa li Jahan nama kasiiram – minal – jinni wal – ‘ins: lahum quuluubul – laa

yafqahuuna bihaa wa lahum ‘a' – yunullaa yub siruuna bihaa wa lahum ‘aazaanul – laa yasma‘uuna bihaa. ‘Ulaaa – ‘ika kal – ‘an‘aami bal – hum ‘adall: ‘ulaaa – ‘ika humul – ghaafiluun.

180.Wa lil – laahil – ‘Asmaaa – ‘ul Husnaa fad – ‘uuhu bihaa. Wa zarul – laziina yul – hiduuna fiii

‘Asmaaa – ‘ih. Sa – yuz – zawna maa kaanuu ya' – maluun





181.Wa mimman khalaqnaaa ‘umma - tuny – yahduuna bil – haqqi wa bihii ya' diluun.

182.Wallaziina kazzabuu bi – ‘Aayaati – naa sanas – tadriju – hum – min haysu laa ya'- lamuun.

183.Wa ‘umlii lahum: ‘inna kaydii matiin.

184.‘A – walam yatafakkaruu – Maabi – Saahibihim – min – jinnah: ‘in huwa ‘illaa naziirum –mubiin.

185.‘A – walam yanzuruu fii Makuutis – samaawaati wal – ‘ardi wa maa khalaqal – laahu min –

shay – ‘inw –wa ‘an ‘asaaa ‘any – yakuuna qadiq –taraba ‘ajaluhum? Fabi – ‘ayyi Hadiisim – ba' –

dahuu yu' – minuun?

186.Many – yudli – lilaahu falaa haadiya lah: wa yazaruhum fii tughyaanihim ya' mahuun.

187.Yas – ‘aluunaka ‘anis – Saa – ‘ati ‘ayyaana mur –saahaa? Qul ‘innamaa ‘il – muhaa ‘indaRabbii Laa yu – jalliihaa li – waq – tihaaa ‘illaa Huu. Saqulat fissamaawaati wal – ‘ard Laa ta' –

tiikum ‘illaa baghtah. Yas – ‘aluunaka ka – ‘annaka hafiyyun ‘anaa. Qul ‘innamaa ‘il – muhaa

‘indallaahi wa – laakinna ‘aksaran – naasi laa ya' – lamuun.

188.Qul – laaa ‘amliku li – nafsii naf – ‘anw – wa laa darran ‘illaa maa shaaa – ‘allaah. Wa law

kuntu ‘a' – lamul – ghayba las – taksartu minal – khayri wa maa massani yas – suuu'. ‘In ‘ana

‘illaa naziirunw – wa bashiirul – li – qawminy – yu'- minuun.

189.Huwallazii khalaqakum – min nafsinw – waahidatinw – wa ja' – ‘ala minhaa zaw – jahaa

liyaskuna ‘ilayhaa. Falammaa taghash –shaahaa hamalat hamlan khafiifan famarrat bih.

Falammaaa ‘as – qalad – da – ‘a wallaaha Rabbahumaa la – ‘in ‘aatay tanaa saalihal – lanakuuu

nanna minash –Shaakiriin.

190.Falammaaa ‘aaataa humaa saalihan ja – ‘alaa lahuu shura – kaaa – ‘a fiimaaa ‘aataahumaa.

Fata – ‘aalal – laahu ‘ammaa yushrikuun.

191.‘A – yush – rikuuna maa laa yakhluqu shay – ‘anw – wa hum yukh laquun?

192.Wa laa yastatii – ‘uuna lahum nasranw – wa laaa ‘anfusahum yansuruun.

193.Wa ‘in – tad – ‘uuhum ‘ilal – hudaa laa yattabi – ‘uu – kum. Sawaaa – ‘un ‘alaykum ‘ada ‘aw –

tumuuhum ‘am ‘an – tum saamituun.

194.‘Innal – laziina tad – ‘uuna min duunil – laahi ‘ibaadun ‘am – saalukum fad – ‘uuhum fal –

yastajiibuu lakum ‘in – kuntum saadiqiin!

195.‘A – lahum ‘arjuluny – yamshuuna bihaaa ‘am lahum ‘aydiny – yab – tishuuna bihaaa

‘amlahum ‘a' – yununy – yub – siruuna bihaaa ‘am – lahum ‘aazaanuny – yasma – ‘uuna bihaa?Qalid – ‘uu shurakaaa – ‘akum summa kiiduuni falaa tunziruun.

196.‘Inna Waliyyi – yallaa – hul – lazii nazzal – Kitaaba wa Huwa yata – wallas – Saalihiin.





197.Wallaziina tad – ‘uuna min duunihii laa yastatii – ‘uuna nas – rakum wa laaa ‘anfusahum

yansuruun.

198.Wa ‘in – tad – ‘uuhum ‘ilal – hudaa laa yasma – ‘uu. Wa taraahum yan – zuruuna ‘ilay – ka wa

hum laa yubsiruun.

199.Khuzil – ‘afwa wa' – mur – bil – ‘urfi wa ‘a' – rid ‘anil – jaahiliin.

200.Wa ‘immaa yanzaghannaka minash – Shay – taani nazghun – fasta – ‘iz billaah; ‘innahuu

Samii – ‘un ‘Aliim.

201.‘Innal – laziinat – taqaw – ‘izaa mas sahum taaa – ‘ifum – minash – Shay – taani tazakkaruu

fa – ‘izaa hum – mubsiruun!

202.Wa ‘ikh – waanuhum ya – mudduunahum fil – ghayyi summa laa yaq – siruun.

203.Wa ‘izaa lam ta' – tihim bi – ‘Aayatin qaaluu law lajtabay – tahaa? Qul ‘innamaaa ‘attabi – ‘umaa yuuhaa ‘I – layya mir – Rabbi. Haazaa Basaaa – ‘iru mir – Rabbikum wa Hudanw –wa

Rahmatul – li – qaw – miny – yu' – minuun.

204.Wa ‘izaa quri – ‘al – Qur – ‘aanu fas – tami – ‘uu lahuu wa ‘an – situu la ‘allakum turhamuun.

205.Wazkur – Rabbaka fii nafsika tadarru – ‘anw – wa khiifa – tanw – wa duunal – jahri minal –

qawli bil – ghuduwwi wal – ‘aasaali wa laa takum – minal – ghaafi – liin.

206.‘Innal – laziina ‘inda Rabbika laa yastak – biruuna ‘an ‘ibaa – da – tihii wa yusabbi – huuna –

huu wa lahuu yas juduun

8. Al-Anfâl


1.Yas – ‘aluu – naka ‘anil – ‘ANFAAL. Qulil – ‘Anfaalu lillaahi war – Rasuul: fatta – qullaaha wa

‘as – lihuu zaata – bay – nikum: wa ‘atii – ‘ullaaha wa Rasuu – lahuuu ‘in kuntum – Mu' – miniin.

2.‘Innamal – Mu' minuu – nallaziina ‘izaa zuki – rallaahu wajilat quluubuhum wa ‘izaa tuliyat

‘alayhim ‘Aayatu – huu zaadathum ‘iimaananw – wa ‘alaa Rabbihim yata – wakkaluun;

3.‘Allaziina yuqii – muunas – Salaata wa mimmaa razaqnaa – hum yunfiquun:

4.‘Ulaaa – ‘ika humul – Mu' minuuna haqqaa; lahum darajaatun ‘inda Rab bihim wa maghfiratunw

– wa rizqun kariim.

5.kamaaa ‘akhrajaka Rabbuka mim baytika bil – haqqi wa ‘inna fariiqam – minal – Mu' – miniina la – kaarihuun.

6.Yujaadi – luunaka fil – Haqqi ba' – damaa tabayyana ka – ‘annamaa yusaa – quuna ‘ilal – mawti

wa hum yanzuruun.





7.Wa ‘iz ya – ‘indukumul – laahu ‘ihdat – taaa – ‘ifatayni ‘annahaa lakum wa tawad duuna ‘anna

ghayra zaatish shawkati takuunu lakum wa yurii – dullaahu ‘any yu – hiqqal – Haqqa bi – kalimaa

– tihii wa yurii – dullaahu ‘any yu – hiqqal – Haqqa bi – Kalimaa – tihii wa yaqta – ‘a daabiral –

kaafiriin;

8.Li – yuhiqqal – Haqqa wa yubtilal – Baatila wa law karihal – mujrimuun.

9.‘Iz tasta – ghiisuuna Rabbakum fasta – jaaba lakum ‘annii mumid – dukum bi – ‘alfim – minal –

malaaa – ‘ikati murdifiin.

10.Wa maa ja – ‘alahul – laahu ‘illaa bushraa wa li – tatma – ‘inna bihii quluubukum. Wa man –

nasru ‘illaa min ‘indillaah: ‘innallaaha ‘Aziizum Hakiim.

11.‘Iz yughashii – kumunu – aasa ‘amanatam minhu wa yunazzilu ‘alaykum minas – samaaa – ‘I

maaa – ‘aliyu tahhirakum – bihii wa yuzhiba ‘ankum rijzash - Shaytaani wa li – yarbita ‘alaa

quluubikum wa yusabbi – ta bihil ‘aqdaam.

12.‘Iz yuuhii Rabbuka ‘ilal malaaa – ‘ikati ‘annii ma ‘akum fasabbi – tul – laziina ‘aamanuu. Sa

–‘ulqii fii quluubillaziina kafarur – ru' – ba fadribuu fawqal – ‘a' – naaqi wadribuu min – hum kulla

banana.

13.Zaalika bi – annahum shaaq – qullaaha wa Rasuulah: wa many – yu shaaqi – qil laaha wa

Rasuulahuu fa ‘innal – laaha shahiidul – ‘iqab.

14.Zaalikum fazuu – quuhu wa ‘anna lil – kaafi – riina ‘azaaban – Naar.

15.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuuu ‘izaa laqiitu – mul –laziina kafaruu zahfan falaa tu –

walluu – humul – ‘adbaar.

16.Wa many – yu – wallihim yawma – ‘izin – duburahuu ‘illaa muta – harrifal – liqitaalin ‘aw

mutahay – yizan ‘ilaa fi – ‘atin faqad baaa – ‘abi – ghadabim – minal – laahi wa ma' – waahu

Jahannam – wa bi' – sal – masiir!

17.Falam taqtuluuhum wa laa kinnal laaha qatalahum Wa maa ramayta ‘iz ra – mayta wa

laakinnal – laaha ramaa: wa li yubliyal – Mu' miniina minhu balaaa – ‘an hasanaa: ‘innal – laahaSamii – ‘un ‘Aliim.

18.Zaalikum wa ‘annal – laaha muuhinu kaydil – kaafi – riin.

19.‘In – tastaf – tihuu faqad jaaa – ‘akumul – fat – h.Wa ‘in tan – tahuu fa – huwa khayrul lakum.

Wa ‘in – ta – ‘uuduu na – ‘ud. Wa lan tugni – ya' ankum fi – ‘atukum shay – ‘anw wa law kasurat

wa ‘annal – laaha ma – al – Mu' – miniin!

20.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuuu ‘atii – ‘ul – laaha wa rasuulahuu wa laa ta – walaw ‘anhuwa ‘antum tasma – ‘uun.

21.Wa laa takuunuu kal – laziina qaaluu sami' – naa wa laa yasma – ‘uun:





22.‘Inna sharradda waaabbi ‘indallaahis summul – buk mul – laziina laa – ya' – qiluun.

23.Wa law ‘alimal – laahu fii – him khay ral la – ‘asma – ahum: wa law ‘asma – ‘ahum la ta wal –

law – wa hummu' – riduun.

24.Yaaa ‘ayyu – hallaiziina ‘aamanus tajiibuu lillaahi wa lir – Rasuuli ‘izaa da – ‘aakum limaa yuh

– yiikum; wa' – lamuuu ‘annal laaha yahuulu baynal – mar - ‘I wa qal – bihii wa annahuuu ‘ilayhi

tuhsharuun.

25.Wattaqu fitnatal – laa tusiibannal – laziina zalamuu minkum khaas sah: wa' – lamuuu ‘annal –

laaha shadiidul – ‘iqaab.

26.Wazkuruuu ‘iz ‘antum qaliilum – mustad – ‘afuuna fil – ‘ardi takhaafuuna ‘any – yatakhatta –

fakumun – naasu fa – ‘aawaakum wa ‘ayyada – kum – binasrihii wa razaqakum – minat –

tayyibaati la – ‘al lakum tashkuruun.

27.Yaaa – ‘ayyu hallaziina ‘aamanuu laa takhuu – nul – laaha war – Rasuula wa takhuu – nuu‘amaanaa – tikum wa ‘antum ta' – lamuun.

28.Wa' – lamuuu ‘annamaaa ‘amwaa - lakum wa ‘awlaadukum ‘ajrun ‘aziim.

29.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuuu ‘in – tatta – qullaaaha yaj – ‘al – lakum Furqaananw – wa

yukaffir ‘ankum sayyi – ‘aatikum wa yaghfir lakum. Wallaahu zul – Fadlil – ‘aziim.

30.Wa ‘iz yamkuru bikallaziina kafaruu li – yusbituuka ‘aw – yaq – tuluuka ‘aw yukri – juuk. Wa

yamku – ruuna wa yamkurul – laah: wallaahu Khayrul – maakiriin.

31.Wa ‘izaa tutlaa ‘alayhim ‘Aayaatu naa qaaluu qad sami' – naa law nashaaa – ‘u la – qulnaa

misla haazaaa ‘in haazaaa ‘illaaa ‘asaa – tiirul – ‘awwaliin.

32.Wa ‘iz qaalul – laahumma ‘in – kaana haazaa huwal – Haqqa min ‘indika fa – ‘amtir ‘alaynaa

hijaa – ratam – minas samaaa – ‘I ‘awi bi – ‘azaabin ‘aliim.

33.Wa maa kaanal – laahu liyu – ‘azzibahum wa ‘anta fiihim; wa maa kaanal – laahu mu – ‘azziba

– hum wa hum yastaghfiruun.

34.Wa maa lahum ‘allaa yu – ‘azziba humul – laahu wa humyasudduuna ‘anil – Masjidil – Haraami

wa maa kaanuuu ‘awliyaaa – ‘ah? ‘In ‘awli – yaaa – ‘uhuuu ‘illal – Mutta – quuna wa laakinna

‘aksarahum laa ya' – lamuun.

35.Wa maa kaana salaatuhum ‘indal Bayti ‘illaa mukaaa – ‘anw – wa tas – diyah: fazuuqul –

‘azaaba bimaa kuntum takfuruun.

36.‘Innal – laziina kafaruu yunfiquuna ‘amwaa – lahum li – yasudduu ‘an – Sabiilillaah. Fasa –

yunfiquunahaa summa takuunu ‘alay – him hasratan summa yughlabuun. Walla ziina kafaruuu‘ilaa – Jahannama yusharuun;

37.Li – yamil – zallaa – hul – khabiisa minat – tayyibi wa yaj – ‘alal – khabiisa ba' – dahuu ‘alaa

ba' – din la – yar kumahuu jamii – ‘an fa – yaj – ‘alahuu fii Jahannam. ‘Ulaaa – ‘ika - humul – khaa





– siruun.

38.Qul – lillaziina kafaruuu ‘iny – yantahuu yughfar lahum maa qad salaf: wa ‘iny ya ‘uuduu faqad

madat Sunnatul – ‘aw – wa liin.

39.Wa qaati – luu hum hattaa laa takuuna fit – natunw – wa ya – kuunad – Diinu kulluhuu lillaah;

fa – ‘inin – tahaw fa – ‘innal laaha bimaa ya' – maluun Basiir.

40.Wa ‘in – ta – wal – law fa' – lamuuu ‘annal – laaha Mawlaa kum – Ni' – mal Mawlaa wa Ni' –

man – Nasiir.

41.WA' – LAMUU ‘ANNA – MAA GHANIMTUM – min shay – ‘in fa – ‘anna lil – laahi khu –

musahuu wa lir Rasuuli wa li – zilqurbaa wal – yataama wal – masaakiini wab – nissa – biili

‘inkuntum ‘aa – man –tum – billaahi wa maaa ‘anzalnaa ‘alaa ‘Abdinaa Yawmal – Furqaani

Yawmal – taqal – jam ‘aan. Wallaahu ‘alaa kulli shay – ‘in – Qadiir.

42.‘Iz ‘antum – bil – ‘udwatid – dunyaa wa hum bil- ‘udwatil – qushwaa war – rakbu ‘asfalaminkum. Wa law tawaa – ‘attum lakh – talaftum fil – mii – ‘aadi wa laakil liyaqdi – yal laahu

‘amran – kaana maf – ‘uulal – liyah – lika man halaka ‘am – Bayyi – natinw – wa yah – yaa man

hayya ‘am – Bayyinah. Wa ‘in – nal – laaha la – Samii – ‘un ‘Aliim.

43.‘Iz yuriika – humul – laahu fii manaa mika qaliilaa: wa law araa – kahum kasiiral – la –

fashiltum wa lata – naaza' – tum fil – ‘amri wa laakinal – laaha sallam: ‘innahuu ‘Aliimum – bi –

zaatis – suddur.

44.Wa ‘iz yurii – kumuuhum ‘izilta – qaytum fiii ‘a' – yunikum qaliilanw wa yuqallilu kum fiii ‘a' –

yunihim liyadqi – yallahu amran – kaana maf – ‘uulaa. Wa ‘ilal – laahi turja – ‘ul – ‘umuur.

45.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuuu ‘izaa laqiitum fi – ‘atan fas – butuu waz – kurul – laaha

kasiiral – la – ‘allakum tuflihuun:

46.Wa ‘atii – ‘ullaaha wa Rasuulahuu wa laa tanaaza – ‘uu fataf – shaluu wa tazhaba riihukum

wasbiruu: ‘Innal – laaha ma ‘as – Saabiriin.

47.Wa laa takuu – nuu kallaziina khara – juu min diyaarihim bataranw wa ri – ‘aaa – ‘an – naasi

wa yasud – duuna ‘an – Sabii – lillaah: wa – laahu bimaa ya' – maluuna Muhiit.

48.Wa ‘izzayyana lahu – mush – Shaytaanu ‘a' – maalahum wa qaala laa ghaliba lakumul –

yawma minan – naasi wa ‘innii jaarul – lakum. Fa – lammaa ta – raaa – ‘atil – fi – ‘ataani naakasa

‘alaa ‘aqi – bayhi wa qaala ‘innii bariii – ‘um – minkum ‘inniii ‘araa maa laa tarawna ‘inniii

‘akhaafullaah; wallaahu Shadiidul – ‘iqaab.

49.‘Iz yaquulul – Munaafiquuna wal – laziina fii quluubihim – maradun gharra haaa ‘ulaaa – ‘I

Diinuhum. Wa many yata – wakkal ‘alal – laahi fa – ‘innal – laaha ‘Aziizun Hakiim.

50.Wa law taraaa ‘iz yata – waf – fal – laziina kafarul – malaaa – ‘ika tu yadribuuna wujuu – ha

hum wa ‘adbaara – hum: wazuuquu ‘Azaabal – hariiq!

51.Zaalika bimaa qaddamat ‘aydiikum wa ‘annal – laaha laysa bi – zallaamil – lil – ‘abiid:





52.Kada' – bi ‘Aali Fir – ‘awna wallaziina min – qablihim: kafaruu bi – ‘Aayaa – tillahi fa – ‘akhaza

– humullaahu bi – zunuu – bihim. ‘Innal – laaha Qa –wiyyun Shadiidul – ‘iqaab.

53.Zaalika bi – ‘annal – laaha lamyaku mughay – yiran – ni' – matan an – ‘amahaa ‘alaa qawmin

hattaa yu – ghayyiruu maa bi – ‘anfusihim wa ‘annal – laaha Samii – ‘un – ‘Aliim:

54.Kada' – bi – ‘Aali – Fir – ‘awna wallaziina min – qablihim: kazzabu biayati rabbihim fa – ‘ahlak – naahum – bi – zunuu – bihim wa ‘aahgraq – naaa ‘Aala – Fir – ‘awn: wa kullun – kaanu

zaalimiin.

55.‘Inna sharrad – dawaaabbi ‘indal – laa hillaziina kafaruu lahum laa yu' – minuun.

56.‘Allaziina aahatta minhum summa yanqu – duuna ‘ahdahum fii kulli mar – ratinw – wa hum laa

57.Fa – ‘immaa tasqa – fannahum fil – harbi fasharrid bihim – man – khal – fahum la – ‘allahum

yaz - zakka – ruun.

58.Wa ‘immaa takhaafanna min – qaw – min khiyaanatan fambiz ‘ilay – him ‘alaa sawaaa: ‘innal –

laaha laa yuhibbul – khaaa – ‘iniin.

59.Wa laa yahsa – banal – laziina kafaruu sabaquu: ‘innahum laa yu' – jizuun.

60.Wa a – ‘idduu lahum – mas – tata' tummin – qaw watinw – wa mir – ribaa – til – khayli

turhibuuna bihii ‘aduw –wal – laahi wa ‘adunwwa – kum wa – ‘aakhairiina min – duu – nihim. Laa

ta'- lamuu – nahum – ‘Allaahu ya' – lamuhum. Wa maa tunfiquu min – shay – ‘in fii sabii – lillaahi

yu – waffa ‘ilaykum wa ‘antum laa tuzlamuun.

61.Wa ‘in – janahuu lis – salmi faj – nah lahaa wa ta – wakkal ‘alallaah: ‘inna – huu Huwas –

Samii – ‘ul – ‘Aliim.

62.Wa ‘iny – yurii – duuu ‘any – yakhda – ‘uuka fa – ‘inna hasba – kal – laah. Huwal – lazii ‘ayya

– daka binas – rihii wa bil – Mu' miniin;

63.Wa ‘alafa bayna quluubihim. Law ‘anfaqta maa fil – ‘ardi jamii – ‘am – maaa ‘allafta bayna

quluubihim wa laa – kin – nal – laaha ‘allafa baynahum; ‘innahuu ‘Aziizun Hakiim.

64.Yaaa – ‘ayyuhan - nabiyyu hasbu – kal – laahu wa manittaba – ‘aka minal – Mu' – miniin.

65.Yaaa – ‘ayyuhan – Nabiyyu harridil – Mu' – miniina ‘alal – qitaal. ‘Iny – yakum minkum

‘ishruuna saabiruuna yaghli – buu mi – ‘atayn; wa ‘iny – yakum – minkum mi – ‘atuny – yaghliibuu

‘alfam – minal – laziina kafaruu bi – annahum qawmul – laa yafqa – huun.

66.‘Al – ‘aanaa khaffa – fallaahu ‘ankum wa ‘alima ‘anna fiikum da' – faa. Fa ‘inyakum – minkum –

mi – ‘atun Saabira – tuny – yaghlibuu mi – ‘atayni. Wa ‘iny yakum – min – kum ‘alfuny –yaghlibuuu ‘al – fayni bi – ‘iznillaah: wallaahu ma – ‘as Saabiriin

67.Maaa kaana li – Nabiyyin ‘any yakuuna lahuuu ‘aasraa hattaa yuskhina fil - ‘ard. Turiiduuna

‘aradaddunyaa – wal – laahu yuriidul – ‘Aakhirah: wallaahu ‘Aziizun Hakiim.





68.Law laa kitaabum – minal – laahi sabaqa lamassakum fiimaaa ‘akhaztum ‘azaabun ‘aziim.

69.Fakuluu mimmaa ghanimtum halaalan tayyibaa; wattaqullaah: ‘innal laaha Ghafuurur – Rahiim.

70.Yaaa – ‘ayyuhan – Nabiyyu qul – liman – fiii ‘aydiikum – minal – ‘asraaa ‘iny – ya' lamil – laahu

fii quluubikum khay - rany yu' – tikum khayram – mim – maaa ‘ukhiza minkum wa yaghfir lakum:

wallaahu Ghafuurur – Rahiim.

71.Wa ‘iny – yuriiduu khiyaanataka faqad khaannul – laaha min – qablu fa – ‘amkana minhum.

Wallaahu ‘Aliimun Hakiim.

72.‘Innal – laziina ‘aamanuu wa haajaruu wa jaahaduu bi – ‘amwaalihim wa: ‘anfusihim fii

Sabiilillaahi wallaziina ‘aawaw wa nasaruuu ‘ulaaa – ‘ika ba' – duhum ‘awli – yaaa – ‘u ba' – d.

walla – ziina ‘aamanuu wa lam yuhaajiruu maa lakum minw – walaayatihim – min shay – ‘in hatta

yuhaa – jiruu; wa ‘inis – tansaruukum fiddiini fa – ‘alay – kumun – nasru ‘illaa ‘alaa qawmim

baynakum wa baynahum Miisaaq. Wallaahu bimaa ta' – maluuna Basiir.

73.Wallaziina kafaruu ba' – duhum ‘awli – yaaa – ‘u ba' –d. ‘illaa taf – ‘aluuhu takun fitnatun fil –

‘ardi wa fasaadun kabiir.

74.Wallaziina ‘aamanuu wa haajaruu wa jaahaduu fii Sabiilil – laahi walla – ziina ‘aawaw – wa

nasaruuu ‘ulaaa – ‘ika humul – Mu' – minuuna haqqaa: lahum magh – firatunw – wa rizqun Kariim.

75.Walla – ziina ‘aamanuu mim – ba' – du wa haa – jaruu wa jaahaduu ma – ‘akum fa ulaa ika

minkum. Wa ‘ulul – ‘arhaami ba' – duhum ‘awlaa bi – ‘ba – diin – fii Kitaa – billaah. ‘Innal – laaha

bi – kulli shay – ‘in ‘Aliim.

9. At-Tauba


1.ARAA-‘ATUM-MINAL-LAAHI wa Rasuu-lihiii ‘ilal-laziina ‘aahattum miinl-Mush-rikiin:

2.asiihuu fil – ‘ardi ‘ardi – ‘ata ‘ash – hurinw – wa' – lamuuu ‘annakum ghayaru mu' jizil – laahhi wa‘annal – laaha mukhzil – kaafiriin.

3.a ‘azaanum – minal – laahi wa Rasuulihiii ‘ilan – naasi yawmal – Hajjil – ‘akbari ‘annal – laaha

bariii – ‘um – minal mushrikiina wa Rasuu – luh. Fa – ‘intubtum fahuwa khayrul – lakum: wa ‘in ta-

wallaytum fa' – lamuuu ‘annakum ghayru mu' jizillaah. Wa bashshi – ril – laziina kafaruu bi –

‘azaabin ‘aliim:

4.Illal – laziina ‘aa – hattum – minal – mush – rikiina summa lam yanqu – suukum shay ‘anw – wa

lam yuzaa – hiruu ‘alay – kum ‘ahadan fa – ‘atimmuuu ‘ilayhim ‘abdahum ‘ilaa muddatihim: ‘innal –laaha yuhibbul – Muttaqiin.

5.a – ‘izan salakhal – ‘Ash – hurul – Hurumu faq – tulul – Mushrikiina haysu wajattu – muuhum wa

khuzuuhum wahsuruuhum waq – ‘uduu lahum kullamarsad. Fa – ‘in taabuu wa ‘aqaamus –





Salaata wa ‘aata – wuz – Zakaata fa – khalluu sabiilahum: ‘innal – laaha Ghafuurur – Rahiim.

6.a ‘in ‘ahadum – minal – mushrikiinas – tajaaraka fa – ‘ajirhu hattaa yasma – ‘a kalaamal – laahi

summa ‘abligh – hu ma'- manah. Zaalika bi – ‘annahum qawmul – laa ya' – lamuun.

7.ayfa yakuunu lil – mushrikiina ‘ahdun ‘indal – laahi wa ‘inda Rasuu –lihiii ‘illal – laziina a'ahatum

‘in – dal – Masjidil – Haraam? Fa – mas – taqaamuu lakum fas – taqiimuu lahum: ‘innal – laaha

yuhibbul – Muttaqiin.

8.ayfa wa ‘iny – yaz – haruu ‘alay – kum laa yar – qubuuu fiikum ‘illanw – wa laa zimmah? Yurduu

– nakum – bi – ‘afwaa – hihim wa ta'- baa quluu – buhum; wa ‘aksaruhum faasiqum.

9.Ish – taraw bi – ‘Aayaa – til – laahi sa manna – qaliilan fasadduu ‘an – sabiilih: ‘inna – hum saaa

– ‘a maakaanuu ya' – maluun.

10.a yarqu – buna fiii Mu' – minin ‘illanw – wa laa zimmah. Wa ‘ulaaa – ‘ika humul – mu' – taduun.

11.‘in – taabuu wa ‘aqaamus – Salaata wa ‘aata – wuz – Zakaata fa – ‘ikh – waanukum fid – Diin:

wa ufassilul – ‘Aayaati li – qawminy – ya' – lamuun.

12.‘innakasuuu ‘ay – maanahum – min – ba'- di ‘ah – dihim wa ta – ‘anuu fii Diinikum fa –

qaatiluuu ‘a –‘immatal – kufri ‘innahum laaa ‘ay – maana lahum la – ‘al – lahum yan – tahuun.

13.laa tuqaa – tiluuna qaw – man naksuuu ‘ay – maanahum wa hammuu bi – ‘ikhraajir – Rasuuli

wa humbada ‘uukum ‘awwala marrah? ‘Atakh – shaw – nahum? Fallaahu ‘a – haqqu ‘an – takh –

shawhu ‘in – kuntum – Mu' – miniin.

14.ati – luuhum yu – ‘azzib – humul – laahu bi – ‘ay – diikum wa yukh – zihim wa yan – surkum

‘alay – him wa yash – fi suduura qawmim – Mu' – miniin.

15.yuz – hib ghayza quluu – bihim. Wa yatuubul – laahu ‘alaa mayn – yashaaa'; wallaahu ‘Aliimun

Hakiim.

16.‘Am hasib – tum ‘an – tutrakuu wa lammaa ya' – lamil – laa – hullaziina jaahaduu min – kum

wa lam yatta – khizuu min – duu – nil – laahi wa laa Rasuu – lihii wa lal – Mu' – miniina waliijah?

Wallaahhu khabiirum – bimaa ta' – maluun.

17.Maa kaana lil – Mush – rikiina ‘any – ya' – muruu masaajidallaahi shaahi – diina ‘alaaa ‘an –

fusihim bil – kufr. ‘Ulaa – ‘ika habitat ‘a' – maaluhum wa fin – Naari hum khaali – duun.

18.'Inna – maa ya' – muru ya' – muru ma – saajidallaahi man ‘aamana bil – laahi wal – Yawmil

‘Aakhiri wa ‘aqaamas – Salaata wa ‘aataz – Zakaata wa lam yakhsa ‘illal – laaha Fa – ‘asaaa

‘ulaaa – ‘ika ‘any – yakuunuu minal – Muhtadiin.

19.‘A – ja – ‘altum siqaa – yatal – Haaajji wa ‘imaaratal – Masjidil – Haraami Kaman ‘aamana bil –laahi wal – Yawmil – ‘Aakhiri wa jaahada fii Sabii – lillaah? Laa yastawuuna ‘indal – laah: wallaahu

laa yahdil – qawmaz – zaalimiin.

20.‘Alla – ziina ‘aamanuu wa haa jaruu wa jaa – haduu fii Sabii – lillaahi bi – ‘am – waa – lihim wa





‘anfusihim ‘a – zamu dara – jatan indallaah: wa ‘ulaaa – ‘ika humul – faaa –‘izuun.

21.Yubash – shiruhum Rabbuhum birahmatim – minhum wa rid – waaninw – wa Jannaatil – lahum

fiihaa na – ‘iimum muqiim; Khaa – lidiina fiihaaa ‘abadaa. ‘Innal – laaha ‘indahuuu ‘ajrun ‘aziim.

22.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu laa tattakhizuuu ‘aa – baaa – ‘akum wa ‘ikhwaa – nakum

‘aw – liyaaa ‘a ‘inis tahabbul – kufra ‘alal – ‘iimaan. Wa many – yatawalla – hum – minkum fa –

‘ulaaa – ‘ika humuz – zaalimuun.

23.Qul ‘in – kana ‘aabaaa – ‘u kum wa ‘abnaaa – ‘ukum wa ‘ikh – waanukum wa ‘azwaaa – jukum

wa ‘ashii ratukum wa tijaa – ratum – takh – shawna kasaa – dahaa wa masaa – kinu tardaw –

nahaaa ‘ahabba ‘ilaykum – minal laahi wa Rasuulihii wa Jihaadin fii – Sabiilihii fatarabbasuu

hattaa ya – tiyal – laahu bi – ‘Amrih. Wallaahu laa yahdil – qawmal – faasiqiin.

24.Laqad nasarakumul – laahu fii – mawaatina kasiiratinw – wa yawma Hunaynin ‘iz ‘a' – jabat –

kum kasratukum falam tughni ‘ankum shay – ‘anw – wa daaqat ‘alaykumul – ‘ardu bimaa rahubat

summa wal – lay – tum – mud – biriin!

25.Summa ‘anza – lallaahu sakiina – tahuu ‘alaa Rasuulihii wa ‘alal – Mu' miniina wa ‘an – zala

junuudal – lam – tarawhaa: wa ‘azaa – ballaziina kafaruu. Wa zaalika jazaaa – ‘ul – kaafiriin.

26.Summa yatuubul – laahu mim – ba' – di zaalika ‘alaa many – yashaaa': wallaahu Ghafuurur –

Rahiim.

27.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuuu ‘innamal – Mushri – kuuna najasun falaa yaq – rabul –

Masjidal – Haraama ba' – da ‘aamihim haazaa. Wa ‘in khiftum ‘ayla – tan fa – sawfa yughnii –

kumul – laahu min – fadlihii ‘in – shaaa'. “Innallaaha ‘Aliimun Hakiim.

28.Qaatilul – laziina laa yu' – minuuna billaahi wa laa bil – yawmil – ‘Aakhiri wa laa ayuharri –

muuna maa harramal – laahu wa Rasuu – luhuu wa laa yadil – nuuna Diinal – Haqqi minal laziina

‘uutul – kitaaba hattaa yu' – tul – Jizyata ‘any – yadinw – wa hum saaghiruun.

29.Qaatilul – laziina laa yu' – minuuna billaahi wa laa bil – yawmil – ‘Aakhiri wa laa ayuharri –

muuna maa harramal – laahu wa Rasuu – luhuu wa laa yadil – nuuna Diinal – Haqqi minal laziina

‘uutul – kitaaba hattaa yu' – tul – Jizyata ‘any – yadinw – wa hum saaghiruun.

30.Wa qaa latil – Yahuudu ‘Uzayru – nibnullaahi wa qaalatin – Nasaaral – Masiihubnul – laah.

Zaalika qaw – luhum – bi – ‘afwaa – hi – him. Yudaahi – ‘uuna qaw – lallaziina kafaruu minqabl.

Qaatala – humullaah: ‘annaa yu' – fakuun!

31.‘Itta – khazuuu ‘ahbaa – rahum wa ruhbaa – nahum ‘arbaabam – min – duunil – laahi wal –

Masii – habna – Maryam. Wa maaa ‘umi – ruuu ‘illaa li – ya' – bu duuu ‘Ilaahanw – Waahidaa.

Laaa – ‘ilaaha ‘illaa Huu. Subhaanahuu ‘ammaa yusrikuun.

32.Yurii – duuna ‘any – yutfi – ‘uu Nuural – laahi bi – ‘afwaa – hi – him wa ya' – ballaahu ‘illaaa‘any – yutimma Nuu – rahuu wa law karihal – Kaa – firuun.

33.Huwal-laziii ‘arsala Rasuulahuu bilhudaa wa Diinil – Haqqi li – yuzhi – rahuu ‘alad – dinii kullihii

wa law karihal – Mushrikun.





34.Yaaa ‘ayyuhallaziina ‘aamanuuu ‘inna kasiiran – minal ‘ahbaari war – ruh baani la – ya' –

kuluuna ‘amwa – lan – naasi bil – baatili wa yasuduuna ‘an – sabiilillaah. Walla – ziina yaknizuu

naz – zahaba walfiddata wa laa yunfiquu – nahaa fii Sabiilil – laahi fabash – shirhum bi – ‘azaabin

‘aliim.

35.Yawma yuhmaa ‘alay – haa fii Naari Jahannama fatuk waa bihaa jibaahu – hum wa

junuubuhum wa zuhuuruhum. Haaza maa kanaztum li – ‘anfusikum fa – zuuquu maa kuntumtaknizuun.

36.‘Inna iddatash – shu – shuuru ‘indal – laahisnaa ‘a – shara ran – fii Kitaabil – laahi yawma

khalaqas – samaawaaati wal – ‘arda minhaaa ‘arab – ‘atun hurum: zaalikad – Diinul – Qay – yim.

Falaa tazlimuu fiihinna ‘anfusakum: wa qaatilul – Mushrikiina kaaaf – fatan – kamaa yuqaatiluu –

nakum kaaaf – fah. Wa' – lamuuu ‘annal – laaha ma – ‘al – Muttaqiin.

37.‘Innal – mannasiii – ‘u ziyaa – datum fil kufri yu – dullu bihil – laziina kafaruu yuhilluu – nahuu

‘aamanw – wa yuharri – muunahuu ‘aamal – li yumaati – ‘uu ‘iddata maa harra – mallaahu fa –yuhilluu maa harramallaah. Zuy – yina la – lahum suuu – ‘u ‘a' – maalihim. Wal – laahu laa yahdil

– qarmal – kaafi – riin.

38.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu maa lakum ‘izaa qiila lakumuufiruu fii Sabiilil – laahis –

saaqal – tum ‘ilal – ‘ard? ‘A – radiitum bil – hayaa – tid – dun yaa minal ‘aakhirah? Famaa mataa –

‘ul – hayaa – tiddunyaa fil – ‘Aakhirati ‘illaa qaliil.

39.‘Illaa tanfiruu yu – ‘azzibkum ‘azaaban ‘aliimanw – wa yas – tabdil – qaw – man ghayra – kum

wa laa tadurruuhu shay – ‘aa. Wallaahu ‘alaa kulli shay – ‘in Qadiir.

40.‘Illaa tan – suruuhu faqad nasara – hullaahu ‘iz ‘akhraja hul – laziina kafaruu Saani - yasnayni

is humaa fil – Ghaari ‘iz yaquulu li – Saahi – bihii “Laa tahzan ‘innal – laaha ma – ‘anaa”. Fa

‘anzalal – laahu sakii – natahuu ‘alayhi wa ‘ayyadahuu bi junuudil – lam taraw - haa wa ja – ‘ala

kalimatalla – ziina kafarus – suflaa; wa kalimatullaahi hiyal – ‘Ulyaa wal – laahu ‘Aziizun Hakiim.

41.‘Infiruu khifaafanw – wa siqaalanw wa jaa – hiduu bi – ‘amwaalikum wa ‘anfusikum fii

sabiilillaah Zaalikum khayrul – lakum ‘in – kuntum ta' – lamuun.

42.Law kaana ‘aradan – qariibanw – wa safaran qaasidal – lat –taba – ‘uuka wa laakim – ba –‘udat ‘alay – himush – shuuqqah. Wa sayahli fuuna billaahi la – wista – ta' - naa la – kharajnaa ma

– ‘akum. Yuhli – kuuna ‘anfusahum; wallaahu ya'-lamu ‘innahum la – kaazibuun.

43.‘A – fallaahu ‘ank! Lima ‘azinta lahum hattaa yata – bay – yana lakal – laziina sadaquu wa ta' –

lamal – kaazibiin.

44.Laa yas – ta' – zinukul – laziina yu' – minuuna billaahi wal – yawmil – ‘Aakhiri ‘any –

yujaahiduu bi –‘amwaa – lihim wa ‘anfusihim. Wallaahu ‘Aliimum – bil – Muttaqiin.

45.‘Inna – maa yasta' – zinukal – laziina laa yu' – mi – nuuna bil – laahi wal – Yawmil ‘Akhiri war

taabat quluubuhum fahum fii ray – bihim yataradda – duun.

46.Wa law arradul – khuruuja la – ‘a – ‘adduu lahuu uddatanw – wa laakin – kari – hallaahum – bi





– ‘aassahum fasabba – tahum wa qiilaq – ‘uduu ma – ‘al – qaa – ‘idiin.

47.Law kharajuu fiikum – maa zaaduukum ‘illaa khabaa – lanw – wa la – ‘awda – ‘uu khilaa –

lakum yabghuuna kumul – fitnah; wa fiikum sammaa ‘uuna lahum. Wallaahu ‘Aliimum – biz –

zaalimiin.

48.Laqadib – tagha – wul – fitnata min qablu wa qallabuu lakal – ‘umuura hattaa jaaa – ‘al – haqqu

wa zahara ‘Amrul – laahi wa hum kaari – huun.

49.Wa minhum – many – yaquulu' – zallii wa laa taf – tinnii. ‘Alaa fil – fitnati saqatuu? Wa inna

Jahannama la – muhii – tatum bil – Kaafi – riin.

50.‘In – tusibka hasanatanw – ta – su' – hum; wa ‘in tusibka musiibatuny yaquu – luu qad

‘akhaznaa ‘amranaa min – qablu wa yata – wallaw – wa hum farihuun.

51.Qul – lany – yusii – banaaa ‘illaa maa katabal – laahu lanaa. Huwa Maw – laanaa: wa ‘alal –

laahi fal – yata – wakkalil – Mu' – minuun.

52.Qul hal tarabba – suuna binaaa ‘illaaaa ‘ihdal – husna yayn? Wa nahnu natarabbasu bikum ‘any

– yusiiba – kumul – laahu bi – ‘azaabim – min ‘indi – hiii ‘aw bi ‘aydiinaa Fa – tarab – basuuu

‘innaa ma ‘akum – muta – rabbisuun.

53.Qul ‘anfiquu taw – ‘an ‘aw karhal – lany – yuta minkum: ‘innakum kuntum qawman faasi –qiin.

54.Wa maa mana – ‘ahum ‘an – tuqbala minhum nafaqaa – tuhum ‘illaaa ‘annahum kafaruu bil –

laahi wa bi – Rasuulihii wa laa ya' – tunas Salaata ‘illaa wa hum kusaalaa wa laa – yunfiquuna

‘illaa wa hum kaarihuun.

55.Falaa tu' – jibka ‘amwaaluhum wa laaa ‘awlaa – duhum. ‘Innamaa yuriidul – laahu liyu – ‘azzi –

bahum bihaa fil – hayaatid – dunyaa wa tazhaqa ‘anfusuhum wa hum kaafiruun.

56.Wa yahli – fuuna billaahi ‘innahum laminkum; wa maa hum – minkum wa laa kinnahum

qawmuny – yafraquun.

57.Law yaji – duuna malja – ‘an ‘aw maghaaraatin ‘aw mudda – khalal – lawalla ‘ilay – hi wa hum

yajma - huun.

58.Wa minhum – many – yal – mizuka fis – sadaqaat: fa – ‘in – ‘u – tuu minhaa raduu wa ‘illam

yu' – taw minhaaa ‘izaa hum yas – khatuun!

59.Wa law ‘anna – hum raduu maaa ‘aataa – humul – laahu wa Rasuuluhuu wa qaaluu

hasbunallaahu sa yu' – tii – nal – laahu min – fadlihii wa Rasuu – luhuu ‘innaaa ‘ilallaahi

raaghibuun.

60.‘Innamas – Sadaqaatu lil – fuqaraaa – ‘I wal – masaa – kiini wal – ‘aamiliina ‘alay – haa wal –mu – ‘alla – fati quluu – buhum wa fir riqaabi wal – ghaarimiina wa fii Sabiilillaahi wabnis – sabiil:

fariidatan – minallaah wallaahu ‘Aliimun Hakiim.

61.Wa minhumul – laziina yu' – zuunan – Nabiyya wa yaquuluuna “Huwa ‘uzun Qul ‘uzunu khay –





rillakum yu' – minu billaahi wa yu' – minu lil – mu' – miniina wa Rahmatul – lil – laziina ‘aamanuu

minkum. Wallaziina yu' – zuuna Rasuu – lallaahi lahum ‘azaabun ‘aliim.

62.Yahli – fuuna billaahi lakum li – yurduu – kum: wallaahu wa rasuuluhuuu ‘ahaqqu ‘any – yur –

duuhu ‘in kaanuu Mu' – mi – niin

63.‘Alam ya' – lamuuu ‘annahuu many – yuhaadi – dillaaha wa Rasuulahuu fa – ‘anna lahuu naara

Jahannama khaa – li – dan fiihaa. Zaalikal – khizyul – ‘aziim.

64.YahzarulMunaa – fiquuna ‘an – tunazzala ‘alay – him suuratun – tunabbi – ‘uhum – bimaa fii

quluubihim. Qulis – tahzi – ‘uu! ‘Innal – laaha mukhrijun – maa tah – zaruun.

65.Wa la – ‘in sa – ‘altahum la – yaquulunna ‘innamaa kunnaa nakhuuduu wa nal – ‘ab. Qul ‘a –

billaahi wa ‘Aayaa – tihii wa Rasuu – lihii kuntum tas – tahzi – ‘uun.

66.Laa ta' – taziruu qad kafartum ba' – da ‘iimaa nikum. ‘Inna' – fu ‘an – taaa – ‘ifatim – min – kum

nu – ‘azzib taaa – ‘ifatam bi – ‘an – nahum kaanuu mujrimiin.

67.‘Al – Munaafi – quuna wal – Munaafiqaatu ba' – duhum – mim – ba'- d. ya' muruuna bil –

munkari wa yan – hawna ‘anil – ma'- ruufi wa yaqbi – duuna ‘aydi yahum. Nasul – laahha fanasi –

ya – hum. ‘Innal – Munaa – fiqiina humul – fassiquun.

68.Wa – ‘adal – laahul – Munaafiqiina wal – Munaafiqaati wal – kufaara naara – Jahan – nama

khaalidiina fiihaa. Hiya hasbuhum: wa la – ‘ana humullaah – wa lahum ‘azaabum – muqiim.

69.Kalla – ziina min – qablikum kaanuuu ‘ashadda min – kum qawwatanw – wa ‘aksara ‘am – waa

– lanw – wa ‘aw – laadaa. Fastamta ‘uu bi – khalaaqihim wa khudtum kallazii khaaduu.'Ulaaa –

‘ika habitat ‘a' – maaluhum fid – dunyaa wal – ‘Aakhirah: wa ‘ulaaa – ‘ika humul – khaasiruun.

70.‘Alam ya' – tihim naba – ‘ul – laziina min – qabli – him qawmi Nuuhinw – wa ‘Aadinw – wa

samuuda wa qawmi ‘Ibraahiima wa ‘As – haabi Madyana wal Mu' – tafikaat. ‘Atat – hum rurulu –

hum – bil bayyinaat. Fa – maa kaanallaahu li – yaz – limahum wa laakin – kaanuuu ‘anfusahum

yazli – muun.

71.Wal – Mu' – mi – nuuna wal – Mu' – minaatu ba' – duhum ‘awliyaaa – ‘u ba'- d. ya' – muruuna

bil – ma' – ruufi wa yanhawna ‘anil – munkari wa yuqii – muunas – salaata wa yu' – tuunazZakaata wa yutii – ‘uunal – laaha wa Rasuulah. ‘Ulaaa – ‘ika sayarhamu – humul – laah; ‘innal –

laaha “Aziizun Hakiim.

72.Wa ‘adal – laahul – Mu' – miniina wal – Mu' – minaati Jannatin tajrii min – tahti – hal – ‘anhaaru

khaalidiina fiihaa wa masaa – kina tayyi – batan fii jannati ‘And. Wa Rid – waanum – minallaahi

‘akhbar: zaalika huwal – fawzul – ‘aziim.

73.Yaaa – ‘ayyuhan – Nabiyyu jaahidil – kuffaara wal – Munaafiqiina waghluz – ‘alayhim. Wa ma'

–wahum Jahannam: wa bi' – sal – masiir.

74.Yahli – fuuna billaahi maa qaaluu – wa laqad qaaluu kalimatal – kufri wa kafaruu ba'- da. ‘Islaa

– mihim wa hammuu bimaa lam yanaaluu wa maa naqamuuu ‘illaaa ‘an ‘aghnaahumul – laahu wa

Rasuu – luhuu min fadlih! Fa ‘iny – yatuu – buu yaku khayral – lahum; wa ‘iny – yata – wal – law





yu – ‘azzib – humul – laahu ‘azaaban ‘aliiman fid – dunyaa wal – ‘Aakhirah; wa maa lahum fil –

‘ardi minw – wa liyyinw – wa laa nasiir.

75.Wa minhum – man ‘aaha – dallaaha la – ‘in ‘aataanaa min fadhlihi lanas – sadaqanna wa

lanakuu – nanna minas – Saalihiin.

76.falammaaa ‘aataa – hum – min fad – lihii bakhiluu bihii wa ta wallaw – wa hum – mu' – riduun.

77.Fa – ‘a'– qabahum nifaaqan – fii quluu – bihim ‘ilaa yawmi yal – qaw nahuu bimaaa ‘akhla –

fullaaha maa wa – ‘aduuhuu wa bimaa kaanuu yakzibuun.

78.Alam ya' – lamuuu ‘annal – laaha ya' – lamu sirra – hum wa najwaahum wa ‘annal – laaha

‘Allamul – ghuyuub.

79.‘Allaziina yalmi – zuunal – mut – tawwi – ‘iina minal – Mu' miniina fis – sadaqaati wallaziina laa

yajiduna ‘illaa juhadahum fa yaskharuuna minhum – sakhiral – laahu minhum: wa lahum ‘azaabun

‘aliim.

80.‘Istaghfir lahum ‘aw laa tastaghfir lahum: ‘in – tastaghfir lahum sab – ‘iina marratan – falany –

yaghfiral – laahu lahum. Zaalika bi – ‘annahum kafaruu billaahi wa Rasuulih: wallaahu laa yah – dil

qawmal – faasiqiin.

81.Farihal – mukhalla – fuuna bi – maq ‘adihim khilaafa Rasuu – lillaahi wa karihuuu ‘any – yu –

jaa – hiduu bi ‘amwaalihim wa ‘anfusihim fii Sabii – li llaahi wa qaaluu laa tanfiruu fil – harr. Qul

Naaru Jahanama ‘ashad – du harraa: Law kaanuu yaf qahuun!

82.Fal – yad – hakuu qaliilanw – wal – yabkuu kasiiraa: jazaaa – ‘am – bimaa kaanuu yaksibuun.

83.Fa – ‘irraja – akal – laahu ‘ilaa taaa – ‘ifatim – minhum fas – ta'- zanuuka lil – khuruuji fa – qul –

lantakh rujuu ma – ‘iya ‘abadanw – wa lan – tuqaa – tiluu ma – ‘iya ‘aduwwaa. ‘Innakum radiitum –

bilqu ‘uudi ‘aw – wala marratin faq – ‘uduu ma ‘al – khaalifiin.

84.Wa laa tusalli ‘alaaa ‘ahadim minhum – maata ‘abadanw – wa laa taqum ‘alaa qabrih. ‘Inna –

hum kafaruu billaahi wa Rasuu – lihii wa maatuu wa hum faasiquun.

85.Wa laa tu' jibka ‘amwaaluhum wa ‘awlaa – duhum! ‘Innamaa yurii – dullaahu any – yu ‘azzi –bahum – bihaa fid – dunyaa wa taz – haqa ‘anfusuhum wa hum kaafiruun.

86.Wa ‘izaaa ‘unzilat Suuratun ‘an ‘aaminuu billaahi wa jaahiduu ma – ‘a Ra – suuli – his – ta' –

zanaka ‘ulut – tawli minhum wa qaaluu zamaa nakum – ma – ‘al – qaa – ‘idiin.

87.Raduu bi – ‘any – yakuunuu ma – ‘al - khawaa – lifi wa tubi – ‘a alaa quluu – bihim fahum laa

yafqa – huun.

88.Laakinir – Rasuullu walla – ziina ‘aamanuu wa – ‘ahuu jaahaduu bi – ‘am – waa – lihim wa‘anfusihim. Wa ‘ulaaa – ‘ika lahumul – khay – raat: wa ‘ulaaa – ‘ika humul – Muf – lihuun.

89.‘A' – addal – laahu lahum Jannaatin – tajrii min – tahti – hal ‘anharu khaali – diina fii – haa;

zaalikal – faw – zul – ‘aziim.





90.Wa jaaa – ‘al – mu – ‘az – ziruuna minal ‘A' raabi liyu' zana lahum wa qa – ‘adal laziina

kazabul – laaha wa Rasuu – lah. Sayusii – bulla – ziina kafaruu minhum ‘azaabun ‘aliim.

91.Laysa ‘aladdu – ‘afaaa – ‘I wa; laa alal – mardaa wa laa ‘alal – laziina laa yaji – duuna maa

yunfi – quuna harajun ‘izaa nasahuu lillaahi wa Rasuulih; maa ‘alal – Muhsiniina min – sabiil:

wallaahu Ghafuurur – Rahiim.

92.Wa laa ‘alal – laziina ‘izaa maaa ‘atawka litah – milahum qulta laaa ‘ajidu maaa ‘ah – milukum

‘alayhim – ta – wallaw – wa ‘a yunuhum tafiidu minad – dam – ‘I hazanan ‘allaa ya – jiduu maa –

yunfiquun.

93.‘Inna – massabiilu ‘alal – laziina yasta'- zinuu – naka wa hum ‘aghni – yaaa'. Raduu bi – ‘any –

yakuu – nuu ma – ‘al – kha – waallifi wa taba – ‘allaa – hu ‘alaa quluubihim fahum laa ya' –

lamuun.

94.YA' – TAZIRUUNA ‘ilaykum izaa raja' – tum ‘ilay – him. Qul – laa ta' – taziruu lan – numinalakum qad nabba – ‘anal – laahu min ‘akhbaari – kum: wa sa – yaral – laahu ‘amala – kum wa

Rasuu – luhuu summa tu – radduuna ‘ilaa ‘Aalimil – ghaybi wash – shahaadati fa – yunabbi – ‘u –

kum – bi – maa kuntum ta' – maluun.

95.Sa – yahlifuuna billaahi lakum ‘izan – qalabtum ‘ilay – him litu' – rizuu ‘anhum Fa – ‘a' riduu

‘anhum. ‘innahum rijsunw wa ma' – waahum Jahannam, - jazaaa – ‘am – bimaa kaa – nuu

yaksibuun.

96.Yahlifuuna lakum litar – daw ‘anhum. Fa – ‘in – tardaw ‘anhuum fa – ‘innallaaha laa yardaa

‘aniil – qawmil – faasiqiin.

97.‘Al – ‘a' raabu ‘ashaddu kufranw – wa nifaaqanw wa ‘ajdaru ‘allaa ya' – lamuu huduuda maaa

‘anzalallaahu ‘alaa Rasuulih: wallaahu ‘Aliimun Hakiim.

98.Wa minal – ‘A' raabi many – yat - takhizu maa yunfiqu maghramanw – wa yatarabbasu

bikumud – da – waa – ‘ir: ‘alay him daaa – ‘ira – tus – saw': wallaahu samii – ‘un ‘Aliim.

99.Wa minal – ‘A' araabi many – yu' – minu billaahi wal – Yawmil – ‘Akhiri wa yat takhizu maa

yunfiqu quru – baatin ‘indal – laahi wa Salawaatir – Rasuul. ‘Alaaa ‘in nahaa qurabtul – lahum:sayud – khilu – humullaahu fii rahmatih: ‘innallaaha Ghafuurur – Rahiim.

100.Was – saabi – quunal – ‘Awwaluuna minal – taba – ‘uuhum – bi – ‘ihsaanir – radi – yal laahu

‘anhum wa raduu ‘anhu wa ‘a – ‘adda lahum Jannatin tajrii tah – tahal – ‘anhaaru khaalidiina fiihaa

‘abadaa: zaa – likal – fawzul – ‘Aziim.

101.Wa mimman haw – lakum – minal ‘A' – raabi Munaafiquun. Wa min ‘ahlil – Madiinati maraduu

‘alan – nifaaq: laa ta' – lamuhum: nahuu na' – lamu – hum: sanu' – azzi – buhum – marra – tayniii

summa yarad – duuna ‘ilaa ‘azaabin ‘Aziim.

102.Wa ‘aakha – ruuna – tarafuu bi – zunuu bihim khalatuu ‘ama – lan saali – hanw wa ‘aakhara

sayyi – ‘aa ‘Asallaahu ‘anyyatuuba ‘alayhim; ‘innallaaha Ghafuurur – Rahiim.





103.Khuz min ‘amwalihim sadaqatan - tutahhiru – hum wa tuzakkiihim – bihaa wa salli ‘alay –

him. ‘Inna salaataka sakanul lahum: wallaahu Samii – ‘un ‘Aliim.

104.‘Alam ya' – lamuuu ‘annallaaha Huwa yaqbalut – TAWBATA ‘an ‘ibaadihii wa ya' – khuzus –

sadaqaati wa ‘annallaaha Huwat – Tawwaabur – Rahiim.

105.Wa quli' – maluu fasa – yaral – laahu ‘amalukum wa Rasuuluhuu wal – Mu' minuu wasatu –

rad – duuna ‘ilaa ‘Aalimil – ghaybi wash – shahaadati fa' – yunabbi – ‘ukum bi – maa kuntum ta' –maluun.

106.Wa ‘aakharuuan murjawna li – ‘amril – laahi ‘imma yu – ‘azzibu – hum wa ‘imaa yatuubu ‘alay

– him: wallaahu ‘Aliimun Hakiim.

107.Wallaziinaat- takhazuu masjidan – di raaranw wa kufraw wa tafriiqam – baynal Mu' – miniina

wa ‘irsaadal – liman haara – bal – laaha wa Rasuulahuu min – qabl. Wa la – yahlifuuna ‘in

‘aradnaa ‘illal – husnaa; wallaahu yash – hadu ‘innahum lakaa – zibuun.

108.Laa taqum fiihi ‘abadaa. La – masjidun ‘ussisa ‘alat – taqwaa min ‘awwali yawmin ‘ahaqqu

‘antaquuma fiih. Fiihi rijaaluny yuhibbuuna ‘any – yatatahharuu wallaahu yuhibbul – Muttah – hiriin.

109.‘A faman ‘asaasa bunyaanahuu ‘alaa taqwaa minallaahi wa ridwaanin khayrun ‘amman

‘assasa un – yaanahuu ‘alaa shafaa jurufin haarin fan – haara bihii fii naari Jahannam. Wallaahu

laa yahdil qaw – maz – zaalimiin.

110.Laa yazaalu bunyaanu – humul – lazii ba – naweiibatan – fii quluubuhum. Wal – laahu

‘Aliimun Hakim

111.‘Innallaa – hashtaraa minal Mu' – miniina ‘anfusahum wa ‘amwaa – lahum bi – ‘anna lahumul

– Jannah: yuqaa – tiluuna fii Sabii – lillaahi fayaq – tuluuna wa yuqtaluun: wa' dan ‘alay – hi

Haqqan – fit – Tawraati wal – ‘Injiili wal – Qur ‘aan: wa man ‘awfaa bi – ‘Ahdihii minallaahi fas –

tabshiruu bi – bay – ‘I – kumulla – zii baaya'- tum – bih: wa zaalika huwal – fawzul – ‘aziim.

112.‘At – Taaa – ‘ibuunal – ‘aabi – duunal – haami – duunas – saaa – ‘I – huunar – raaki ‘uunas –

saji – duunal – ‘aami – ruuna bil – ma' ruufi wannaa – huuna ‘anil – munkari wal – haafizuuna li –

huduu – dillaahi. Wa bash – shiril – Mu' miniin.

113.Maa kaana lin – Nabiyyi wallaziina ‘aamanuuu ‘anyyastaghfiruu lil – Mushri – kiina wa law

kaanuu ‘ulii – qurbaa mimba' – di maa ta – bayyana lahum ‘annahum ‘as – haabul – Jahiim.

114.Wa maa kaanastighfaaru ‘Ibraahiima li – ‘abihii ‘illaa ‘ammaw – ‘idatinw wa – ‘adahaaa

‘iyyaah. Falammaa tabayyana lahuu ‘annahuu ‘aduw – wul lillaahi tabarra – ‘a minh: ‘inna –

‘Ibrahiima la – ‘awwaa – hum haliim.

115.Wa maa kaanal laahu li – yudil – la qawmam baada iz hadaa – hum hatta yubayyina lahum –

maa yat – taquun. Innal – laaha bi – kulli shai – in aliim.

116.‘Innal – laaha lahum mulkus – samaa – waati wal – ‘ard. Yuh – yii wa yumiit. Wa maa lakum

– min – duunil – laahi minw – wa liyyinw – wa laa nasiir.






1.‘Alif - Laam. Raa. Tilka ‘Aa – yaatul – kitaabil – Hakiim.

2.‘A – kaana linnaasi ‘ajaban ‘an ‘awhaynaaa ‘ilaa rajulim – minhum ‘an ‘anzi rinnaasa wa

bashshiril – laziina ‘aamanuuu ‘anna lahum qadama Sid – qiin ‘inda Rabbihim? Qaalal – kaafiruuna

‘inna haaza lasaahi rum – mubiin!

3.‘Inna Rabba – kumullaa – hul – lazii khalaqas – samaa – waati wal – ‘arda fii sittati ‘ayyaa – min

– summas – tawaa ‘alal – ‘Arshi yudab – birul – ‘amr. Maa – shafii – ‘in ‘illaa mim – ba' – do ‘iznih.

Zaali – kumul – laahu Rabbukum fa' – buduuh: ‘afalaa tazak – karuun?

4.Ilay – hi marji – ‘ukum jami – ‘aa. Wa dallaahi haqqaa. ‘Innahuu yabda – ‘ul – Khalqa summa yu

– ‘iiduhuu li – yajzi - yal – laziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati bil – qist; wallaziina kafaruu

lahum sharrabum – min hamii – minw wa ‘azaabun ‘aliimum – bimaa kaanuu yak – furuun.

5.Hu – wallazii – ja – ‘alash – shamsa di – yaaa ‘anw wal – qamara nuuraw wa qadda – rahuu manaazila lita' – lamuu ‘ada – das siniina wal – hisaab. Maa khalaqal – laahu zaalika ‘illaa bil – haqq.

Yufassi – lul ‘Aayaati li – qawminy – ya' – lamuun.

6.‘Inna fikh – tilaafil – layli wannahaa – ri wa maa khala – qal – laahu fis – samaa – waati wal –

‘ardi la – ‘Aayatil – li qaw – miny yat – taquun.

7.‘Innal – laziina laa yarjuuna liqaaa – ‘anaa wa raduu bil – Hayaatid – dunyaa watma ‘annuu bihaa

wallaziina hum ‘an ‘Aayaatinaa ghaafiluun.

8.‘Ulaaa – ‘ika ma' waa – humun – Naaru bimaaa kaanuu yak – si – buun.

9.‘Innal – laziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saali – haati yahdii – him Rabbu – hum – bi ‘iimaanihim:

tajrii miin – tahtihimul – ‘anhaaru fii Jannaatin na – ‘iim.

10.Da' – waa – hum fiihaa subhaana – kal – laa – humma wa tahiyya – tuhum fiihaa Salaam! Wa

‘aakhiru da' – waa hum ‘anil Hamdu lillaahi rabbil – ‘aalamiin!

11.Wa law yu – ‘ajji – lullaahu linnaa – sish – sharras – ti' – jaalahum bilkhayri laqu – diya ‘ilay –

him ‘ajalu – hum. Fanaza – rulla – ziina laa yarjuuna liqaaa – ‘anaa fii tughyaa – nihim ya' –mahuun.

12.Wa ‘izaa massal – ‘insaanad – durru da – ‘aanaa lijam – bihiii ‘aw qaa – idan ‘aw qaaa – ‘imaa.

Falammaa kashafnaa ‘anhu durahuu marra ka – ‘allam yad – ‘unaaa ‘ilaa durrim – massah!

Kaazalika zuyyi – na lil – musrifiina maa kaanuu ya' – maluuu!

13.Wa laqad ‘ahlaknal – quruuna min – qabli – kum lammaa zalamuu wa jaaa – ‘athum rusuluhum

– bil – Bayyi – naati wa maa kaanuu li – yu' – minuu! Kazaalika najzil – qawmal – mujrimiin!

14.Summa ja – ‘alnaakum khalaaa – ‘ifa fil ‘ardi mim – ba' – di – him linanzura kayfa ta' – maluun!

15.Wa ‘izaa tutlaa ‘alayhim ‘Aayaatu – naa Bayyi – naatin qaalal – laziina laa yarjuuna liqaaa –

‘ana Bayyii – naatin qaalal – laziina laa yarjuuna liqaaa – ‘ana' ti bi – Qur – ‘aanin ghayri haazaaa





‘aw baddih. Qul maa ya – kuunu liii ‘an ‘u – baddilh. Qul maa ya kuunu liii ‘an ‘u – baddi – lahuu

min – tilqaaa – ‘I nafsii: ‘in ‘attabi – ‘u ‘illaa maa yuu – haaa ‘ilayy: ‘innii ‘akhaafu ‘in ‘a – saytu

Rabbii ‘Azaaba Yawmin ‘Aziim.

16.Qul – law shaaaa – ‘allaahu maa talaw – tuhuu ‘alaykum wa ‘adraa – kum – bih. Faqad la bistu

fiikum ‘umuram – min – qablih: ‘afalaa ta' – qiluun?

17.Faman ‘azlamu mimma – niftaraa ‘al – allaahi kaziban aw kazzaba bi ‘Aayaatih. ‘Innahuu laayufli – hul – mujri – muun.

18.Wa ya' – buduuna min – duunil – laahi maa laa yaduruhum wa laa yanfa – ‘uhum wa

yaquuluuna haaa ‘ulaaa – ‘I shufa – ‘aaa – ‘unaa ‘in – dallaah. Qul ‘atu – nabbi – ‘uunal – laaha

bimaa laa ya' – lamu fissamaawaati wa laa fil – ‘ard? Sub haanahuu wa Ta – ‘aalaa ‘ammaa

yushrikuun!

19.Wa maa kaanan – naasu ‘illaaa ‘umma tanw waa – hidatan fakh – talafuu – wa law laa kalima

– tun sabaqat mir – Rabbika laqudiya baynahum f iimaa fiihi yakh – talifuun.

20.Wa yaquu – luuna law laaa ‘unzila ‘alayhi ‘Aayatum – mir – Rabbih? Faqul ‘innamal – Ghaybu

lillaahi fantaziruu: ‘innii ma – ‘akum – minal – munta – ziriin.

21.Wa – ‘izaaa ‘azaq – nannaasa rahmatam – mim – ba'di darraaa – ‘a massat hum ‘izaa lahum –

makrun – fiii ‘Aayaa – tinaa! Quill – laahu ‘asra – ‘u makraa! ‘Inna rusulanaa yak – tubuuna

maatam – kuruun!

22.Hu – wallazii yu – sayyi – ru – kum fil – barri wal – bahr; hattaaa ‘izaa kuntum fil – fulk; wa ja –

rayna bihim bi – riihin tayyi – ba – tinw wa farihuu bihaa jaaa – ‘at haa riihun ‘aasifunw wa jaaa –

‘ahumul – mawju min kulli makaaninw wa zannuuu ‘annahum ‘uhiita bihim da – ‘a – wul – laaha

much – li – siina lahud – Diin: la – ‘in ‘anjaytanaa min – haazihii lana – kuunanna minash – Shaa –

kiriin!

23.Falammaaa ‘anjaahum izaa hum – yab – ghuuna fil – ‘ardi bi – ghayril – haqq! Yaaa – ‘ayyu –

hannaasu ‘innamaa bagh – yukum ‘alaaa ‘anfusikum ma – taa – ‘al – Hayaa – tiddun – yaa:

summa ‘ilaynaa marji – ‘ukum fa – nu – nabbi – ‘ukum bimaa kuntum ta' – maluun.

24.‘Innamaa Masalul – Hayaatid – dunyaaa kamaaa – ‘in ‘anzalnaahu minas – samaaa – ‘I fakh –talata bihi nabaatul – ‘ardi mim maa ya' ku – lunnaasu wal – ‘an – ‘aam: hat – taaa ‘izaaa

‘akhazatil – ‘ardu zukh – rufahaa wazzayya – nat wa zanna ‘ahluhaaa ‘an-nahum qaadi – ruuna

‘alayhaaa ‘ataa – haaa ‘amrunaa lay – lan ‘aw nahha – ran faja – ‘alnaahaa hasiidam ka – ‘allam

taghna bil ‘ams! Kazaalika nufassi – lul – ‘Aayaati li – qawminy yata – fak – karuun.

25.Wal – laahu yad – ‘uuu ‘ilaa Daaris Salaam: wa yahdii manyya – shaa – ‘u ‘ilaa siraatim –

Mustaqiim.

26.Lilla – ziina ‘ahsanul – husnaa wa ziyaadah! Wa laa yar – haqu wujuuha – hum qatarunw – wala Zillah! ‘Ulaaa – ‘ika As haabul – jannah; hum fiihaa khaaliduun.

27.Wallaziina kasabus – sayyi – ‘aati jazaa – ‘u sayyi – ‘atim – bimislihaa wa tarhaqu hum zil –

lah: maa lahum – minallaahi min ‘aasim: Ka – ‘anna – maaa ‘ughshiyat wujuu – huhum qita –





‘amminal – layli muzlimaa: ‘ulaaa ‘ika ‘As – haabun Naari hum fiiha khaaliduun!

28.Wa yawma nah – shuruhum jamii – ‘an summa naquulu lillaaziina ‘ashra kuu makaa – nakum

‘antum wa shura kaaa ‘ukum. Fa – zayyalnaa bay – nahum wa qaala shura – kaaa – ‘uhum – maa

kuntum ‘iyyaa – naa ta' – bu – duun!

29.Fakafaa billaahi shahiidam – bayna – naa wa bayna – kum ‘in – kunnaa ‘an ‘ibaada – tikum

lagha – filiin!

30.Hunaa – lika tabluu kullu nafsim – maaa ‘aslafat wa rudduuu ‘ilal – laahi Maw – laa humul –

Haqqi wa dalla ‘anhum maa kaanuu yaf – taruun.

31.Qul manyyar – zuqukum – minas – samaaa – ‘I wal – ‘ardi ‘ammanyyam likus sam – ‘a wal –

‘absaara wa manyyukh – rijul hay – ya minal – mayyiti wa yukbrijul – mayyita minal – hayyi wa

many – yudab birul ‘amr? Fasaya – quuluunallaa. Faqul ‘afalaa tattaquun?

32.Fazaa likumul – laahu Rabbukumul – Haqq: famaa zaa ba' – dal – Haqqi ‘illad – dalaal? Fa –‘anna tus – rafuun?

33.kazaa – lika haqqat kalimatu Rabbika ‘alal – laziina fasaquuu ‘annahum laa yu – mi – nuun.

34.Qul hal min – shura – kaaa – ‘I kum mayyabda – ‘ul – khalqa summa yu – ‘iiduh? Qulillaahu

yabda – ‘ul – khalqa summa yu – ‘iiduhuu fa – ‘annaa tu' – fakuun?

35.Qul hal min shura – kaaa – ‘I – kum mayyahdiii ‘ilal – Haqq? Quill – laahu yahdii lil – Haqq.

‘Afa – many – yahdiii ‘ilal Haqqi ‘ahaqqu ‘any – yut – taba – ‘a ‘ammal laa yahiddiii ‘illaaa

‘anyyuhdaa? Famaa lakum? Kayfa tah kumuun?

36.Wa maa yattabi – ‘u ‘ak – saruhum ‘illaa zannaa: ‘innaz – zanna laa yughnii minal Haqqi shay

– ‘aa. ‘Innallaaha ‘Aliimum – bimaa yaf – ‘aluun.

37.Wa maa kaana haazal – Qur – ‘aanu ‘anyyuf – taraa min – duunil – laahi wa laakin tasidii –

qallazii bayna yadayhi wa tafsii – lal – kitaabi laa rayba fiihi mir – Rabbil – ‘Aala – miin.

38.‘Am yaquuluunaf – taraah? Qul fatuu bi – suuratim – mislihii wad – ‘uumanis – tata' - tum min

duunillaahi ‘in – kuntum Saadiqiin!

39.Bal – kazzabuu bimaa lam yuhiituu bi – ‘ilmi hii wa lammaa ya' tihim ta' willuh: kazaa lika

kazzaballaziina min – qablihim fanzur kayfa kaana ‘aaqi – batuz – zaali – miin!

40.Wa miinhum – many yu' – minu bihii wa minhum – mallaa yu' – minu bih: wa Rabbuka ‘a' –

lamu bil – muf – sidiin.

41.Wa ‘in – kazza – buuka faquul – lii ‘amalii wa lakum ‘amalukum! ‘Antum bariii ‘uuna mimmaaa

‘a' – malu wa ‘ana bariiii – ‘um – mimmaa ta' – maluun?

42.Wa minhum – many – yas tami – ‘uuna ‘ilayk: ‘afa – ‘anta tusmi – ‘us – summa wa law kaanu

laa ya – qiluun?





43.Wa minhum – many – yanzuru ‘ilayk ‘afa – ‘anta tahdil – ‘umya wa law kaanuu laa yubsiruun?

44.‘Innallaaha laa yazlimuun naasa shay ‘anwwa – laa – kinnan – naasa ‘anfusahum yaz –

limuun.

45.Wa yawma – yah – shuruhum ka – ‘alllam – yal – basuuu ‘illaa saa – ‘atam – minan – nahaari

yata – ‘aara – fuuna bay – nahum. Qad khasi – ral – laziina kazzabuu bi – liqaaa – ‘illaahi wa maa

kaanuuu muhtadiin.

46.Wa ‘imma nuri – yannaka ba' – dal lazii na – ‘iduhum ‘aw nata – waffa – yannaka fa – ‘ilay –

naa marji – ‘uhum summal – laahu shahii – dun ‘alaa maa yaf – ‘aluun.

47.Wa lii – kulli ‘umma – tir Rasuul: fa ‘izaa jaaa – ‘a Rasuuluhum qudiya bay – nahum – bil –

qisti wa hum laa yuz – lamuun.

48.Wa yaquu – luuna mataa haazal wa' du – ‘in – kuntum saadi – qiin.

49.Qul – laaa ‘amliku linaf – sii darranw wa laa naf – ‘an ‘illaa maa shaaa – ‘allah. Li – kulli

‘Ummatin ‘ajal: ‘izaa jaaa – ‘a ‘ajaluhum falaa yasta' – khiruuna saa – ‘atanwwa laa yas –

taqdimuun.

50.Qul ‘ara – ‘aytum ‘in ‘ataakum ‘azaa – buhum ba – yaatan ‘aw nahaaram – maa – zaa yasta' –

jilu minhul – mujri – muun.

51.‘A – summa ‘izaa maa waqa – ‘a ‘aaman – tum – bih? ‘Aaal – ‘aana wa qad kuntum – bihii

tasta' – jiluun!

52.Summa qiila lillaaziina zalamuu zuuquu ‘azaa – bal – khuld! Hal tuj – zawna ‘illaa bimaa

kuntum taksibuun.

53.Wa yas – tambi – ‘uunaka ‘a – haqqun – huu? Qul ‘ii wa Rabbiii ‘innahuu la haqq! Wa maaa

‘antum – bi – mu – jiziin!

54.Wa law – ‘anna li – kulli nafsin – zalamat maa fil – ‘ardi laftadat bih: wa ‘asarrun – nadaamata

lammaa ra – ‘a wul – ‘azaab: wa quid – ya bay – na – hum – bil – qisti wa hum laa yuzlamuun.

55.‘Alaaa ‘inna lillaahi maa fis – samaawaati wal – ‘ard? ‘Alaaa ‘inna wa' – dallaahi haq – qunw wa

laa – kinana ‘aksarahum laa ya' – lamuun?

56.Huwa yuh – yii wa yumiitu wa ‘ilay – hi turja – ‘uun.

57.Yaaa – ‘ayyu – hannaasu qad jaaa – ‘atkum – maw – ‘izatum – mir – Rabbikum wa shifaaa –

‘ul – limaa fissuduuri wa Hudanw wa Rahmatul – lil – Mu' – miniin.

58.Qul bi – Fad – lillaahi wa bi – Rahmatihii fabi – zaalika fal – yaf – rahuu: huwa khay – rum –mimmaa yajma ‘uun.

59.Qul ‘ara – ‘aytum – maaa ‘anzalal – laahu lakum – mir – rizqin faja – ‘altum – minhu haraa –

manw wa halaa – laa. Qul ‘aaal – laahu ‘azina lakum ‘am ‘alal – laahi taftarun?





60.Wa maa zannul – laziina yaf – taruuna ‘alal – laahil – kaziba Yawmal – Qi – yaamah? ‘Innal –

laaha la – Zuu – Fadlin ‘alan – naasi wa laa – kinna ‘aksa – rahum laa yash – kuruun.

61.Wa maa takuunu sha' – ninw – wa maa tatluu minhu min Qur – ‘aa – ninw – wa laa ta' –

maluuna min ‘amaalin ‘illaa kunnaa ‘alay – kum Shuhuu – dan ‘iz tufii duuna fiih. Wa maa ya' –

zubu ‘ar – Rabbika mim – misqaali zarratin fil – ‘ardi wa laa fissamaa – ‘I wa laaa ‘asgara min –

zaa – lika wa laaa akbara ‘illaa fii kitaa – bim – Mubiin.

62.‘Alaaa ‘inna ‘Awli – yaaa – ‘allaahi laa kaw – fun ‘alay – him wa laa hum yah – zanuun.

63.‘Allaziina ‘aamanuu wa kaanuu yatta quun:

64.Lahumul – Bushraa fil – Hayaa – tiddunyaa wa fil – ‘Aakhirah: Laa tabdiila li kalimaatillah.

Zaalika huwal – Fawzul – ‘Aziim.

65.Wa laa yah – zunka qaw – luhum. ‘Innal – ‘izzata lillaahi jamii – ‘aa; Hu – was – Samii – ‘ul –‘Aliim.

66.‘Alaa ‘inna lillaahi manfis – sama – waati wa maa – fil – ‘ard. Wa maa yattabi – ‘ullaziina yad –

uuna min – duunil – laahi shurakaaa'? ‘Inyyattabi – ‘uuna ‘il – laz – zan – na wa ‘in hum ‘illaa

yakhrusuun.

67.Hu – wallaziina ja – ‘ala lakumul layla li – taskunuu fiihi wanna – haara mub – siraa. ‘Inna fii

zaalika la – ‘Aayaatil – li – qawminy – yasma – ‘uun.

68.Qaa – lutta – khazal – laahu waladan Subhaanah! Huwal – Ghaniyy! Lahuu maa Fissa –

maawaati wa maa fil – ‘ard! ‘In ‘indakum – min sul – taanim bi – haazaa! ‘Ataquuluuna ‘alal – laahi

ama laa ta' – lamuun?

69.Qul ‘innal – laziina yaf – taruuna ‘alal – laahil – kaziba laa yuf – lihuun.

70.Mataa – ‘un – fiddun – yaa summa ‘ilay – naa marji – ‘uhum summa nuzii – quhumul – ‘Azaa –

bash – shadiida bimaa kaanuu yakfuruun.

71.Wat – lu ‘alay – him naba – ‘a Nuuh ‘Iz qaala li – qaw – mihii yaa – Qawmi ‘in – kaana kabura‘alay – kum – maqaami wa taz – kiirii bi – Aayaa – til – laahi fa – ‘alal – laahi tawakkal – tu fa –

‘ajmi – ‘uuu ‘amrakum wa shurakaaa – ‘akum summa laa yakun ‘amrukum ‘alay – kum

ghummatan sum maqduuu ‘ilay – ya wa laa tunzi – ruun.

72.Fa – ‘in – tawallaytum famaa sa – ‘altukum – min – ajr: ‘in ‘ajriya ‘illaa ‘alal laahi wa ‘umirtu ‘an

‘akuuna minal – Muslimiin.

73.Fakaz – zabuuhu fanaj – jaynaahu wa mamma – ‘ahuu fil –Fulki wa ja – ‘alnaa hum khalaaa –

‘ifa wa ‘aghraq – nallaziina kazzabuu bi – ‘Aayaa – tiinaa. Fanzur kay – fa kaana ‘aaqibatul – mun – zariin!

74.Summa ba – ‘asnaa mim – ba' – dihii Rusulan ‘ilaa qawmihiim fajaaa – ‘uuhum – bil – bay – yi

– naati famaa kaanuu li – yu' minuu bimaa kazzabuu bihii minqabl. Kazaalika natba – ‘u quluubil –





mu' tadiin.

75.Summa ba – ‘asnaa mim ba'- di him Muusaa wa Haaruuna ‘ilaa Fir – ‘awna wa mala – ‘I – hii bi

– ‘Aayaatinaa fas – takbaruu wa kaanu qawmam – mujrimiin.

76.Falammaa jaaa – ‘ahumul – Haqqu min ‘indinaa qaaluuu ‘innaa haa – zaa lasih – rum – mubiin!

77.Qaala Muusaaa ‘ata – quuluuna lil Haqqi lammaa jaaa – ‘akum? ‘A – sihrun haazaa? Wa laayuflihus – saahi – ruun.

78.Qaaluu ‘aji – tanaa lital – fitanaa ‘ammaa wajad – naa ‘alayhim ‘aabaaa – ‘anaa wa takuuna la

– kumal – kibri – yaaa – ‘u fil – ‘ard? Wa maa nahnu lakumaa bi Mu' miniin!

79.Wa qaala Fir – ‘aw – nu' – tuunii bi kulli saa – hiriin ‘Aliim.

80.Fa – lammaa jaaa – ‘as sa – haratu qaala lahum – Musaaa ‘al – quu ‘antum – mulquun!

81.Fa – lamaaa ‘alqaw qaala Muusaa maa ji' tum – bihis – sihr: ‘innallaaha sa – yubtiluh: ‘innal –

laaha laa yus – lihu ‘amalal – mufsidiin.

82.Wa yu'hiqqul – laahul – Haqqa bi kalimaaa – tihii wa law karihal – mujrimuun!

83.Fa – maaa ‘aamana li – Muusaaa ‘illaa zur – riyya – tum – min qawmihii ‘alaa khawfim – min.

Fir - ‘awna wa mala – ‘ihim ‘anyyaf – ti – nahum; wa ‘inna Fir – ‘awna la ‘aalin – fil – ‘ardi wa

‘innahuu laminal – mus – rifiin.

84.Wa qaala Muusaa yaa – qawmi ‘inkuntum ‘aaman – tum billaahi fa – ‘alayhi ta – wakkaluuu ‘in

– kuntum – Muslimiin.

85.Faqaaluu ‘alal – laahi tawakkal – naa Rabba – naa laa taj – ‘alnaa fitnatal – lil qawmiz – zaali –

miin.

86.Wa najji – naa bi – Rah – matika minal qawmil – kaafi – riin.

87.Wa ‘aw hay – naaa ‘ilaa Muusaa wa ‘akhii – hi ‘an ta – bawwa – ‘aa li Qaw – mikumaa bi –

Misra bu – yuu – tanw waj – ‘aluu bu – yuutakum Qiblatanw – wa ‘aqiimus – Salaah: wa bashshiril – Mu'- miniin!

88.Wa qaala Muusaa Rabbanaaa ‘innaka ‘aa – tayna Fir – ‘awna wa mala – ‘ahuu ziina – tanw –

wa ‘am – waalan fil – Hayaatid dunyaa Rabbanaa li – yudilluu ‘an – Sabiilik. Rabba – natmis

‘alaaa ‘amwaa – lihim washdud ‘alaa quluu bihim falaa yu'- minuu hattaa yara – wul ‘azaabal –

‘aliim.

89.Qaala qad ‘ujii – bad – Da'- watukumaa fasta – qiimaa wa laa tattabi ‘aaani sabii – lallaziina laa

ya' lamuun.

90.Wa jaa – waz – naa bi – Baniii – ‘Israaa – ‘iilal – bahra fa – ‘atba – ‘ahum fir – ‘awnu wa junuu

– du – huu baghyanw wa ‘adwaa. Hattaaa ‘izaaa ‘adra – kahul – gharaqu qaala ‘aamantu ‘anna –

Huu laaa ‘ilaa – haa ‘illallaziii ‘aamanat bihii Banuuu – ‘Israaa – ‘iila wa ‘ana minal – Muslimiin.





91.‘Aaal; ‘aana wa qad ‘a – sayta qablu wa kunta minal – muf – sidiin!

92.Fal – yaw – ma nunaj – jiika bi – badanika lita – kuuna liman khalfaka ‘Aayah; wa ‘inna

kasiiram – minan naasi ‘an ‘Aayaa – tinaa la – ghaafiluun!

93.Wa laqad baw – wa; naa Baniii ‘Israaa – ‘iila Mu – bawwa – ‘a sidqinw wa razaq – naa – hum -

minat – tay – yibaat; fa – makh – talafuu hattaa jaaa – ‘a – humul – ‘ilm. ‘Innaka Rabbuka yadqiibay – nahum Yawmal – Qiyaamati fiimaa kaanuu fiihi yakh – talifuun.

94.Fa – ‘in kunta fii shakkim – mim – maaa ‘anzalnaaa ‘ilay – ka fas – ‘alil – laziina yaqra – ‘uunal

– kitaaba min qablik: laqad jaaa – ‘akal – Haqqu mir – Rabbika falaa takunanna minal – mumtariin.

95.Wa laa takuu – nanna minal – laziina kazza – buu bi – ‘Aayatillaahi fata – kuuna minal –

khaaasiriin.

96.‘Innal – laziina haqqat ‘alayhim kalimatu Rabbika laa yu' – mi – nuun.

97.Wa law jaaa – ‘at – hum kullu ‘Aayatin hattaa yara – wul – ‘azaa – bal – ‘aliim.

98.Fa – law laa kaanat qaryatun ‘aamanat fa – nata – ‘ahaaa ‘illaa Qawma YUUNUS? Lammaaa

‘aamanuu kashaf – naa ‘anhum ‘Azaabal – khiz – yi fil Hayaatid – dunyaa wa matta' – naahum

‘ilaa hiin.

99.Wa law shaaa – ‘a Rabbuka la ‘aamana man – fil – ‘ardi kulluhum jamii'aa! ‘Afa ‘anta tukri –

hunnaasa hatta yakuunuu Mu' – miniin?

100.Wa maa kaana li – nafsin ‘antu' mina ‘illaa bi – ‘Iz – nillaah: wa yaj – ‘alu – rijsa ‘alal – laziina

laa ya' – qiluun.

101.Qullin – zuruu maa zaa fissamaa – waati wal – ‘ard; wa maa tughnil – ‘Aayaatu wan nuzuru

‘an – qawmil – laa yu'- minuun.

102.Fahal – yanta –ziruuna ‘illaa misla ‘ayyaa – millaziina khalaw min – qablihim? Qul fantaziruuu

‘innii ma' – akum – minal muntaziriin.

103.Summa nu – najjoo rusulanaa wallaziina ‘aamanuu: kazzalik. Haqqan ‘alay naa nunjil – Mu'-

miniin!

104.Qul – yaaa – ‘ayyuhannaasu ‘in kuntum fii shakkim – mindiinii falaaa ‘a; - budul – laziina ta' –

buduuna minduunil – laahi wa laakin ‘a' – budul – laahal – lazii yata –waffaa – kum: wa – ‘umiru

‘an ‘akuuna minal – Mu' – miniin.

105.Wa ‘an ‘aqim waj – haka lid – Diini hanii – faa – wa laa takuunanna minal – Mushrikin.

106.Walaa tad – ‘u min – duunil – laahi maa laa yanfa – ‘uka wa laa yadurruk: fa – ‘in fa – ‘alta fa

– ‘innaka ‘izam – minaz – zaalimiin

107.Wa ‘iny yamsas – kallaahu bi – durrin falaa kaashifa lahuuu ‘illaa Huuu: wa ‘inyyu – ridka bi –





khayrin – falaa raaadda li – fadlih – yusiibu bihii many – yashaaa – ‘u min ‘ibaa – dih. Wa Huwal –


108.Qul yaaa – ‘ayyu – hannaasu qad – jaaa ‘akumul – Haqqi mir Rabbikum Fama nihtadaa fa –

‘innamaa yahtadii li – nafsih; wa man dalla fa – ‘inna – maa ya – dillu ‘alayhaa; wa maaa ‘ana

‘alay – kum – bi – wakiil.

109.Wattabi' maa yuuhaaa ‘ilayka was – bir hattaa yah – kumul – laahu wa Huwa khayrul – haa –kimiin.

11. Hud


1.Alif – Laam – Raa. Kitaabun ‘uhkimat ‘aayaa – tuhuu summa fussilat milla – dun Hakiimin

Khabiir.

2.‘Allaa ta' buduuu ‘illal – laah. ‘Inna – fii lakum – minhum naziirunw wa bashiir!

3.Wa ‘anis – tagh – firuu Rabbakum summa tuubuuu ‘ilayhi yumatti'- kum mataa – ‘an hasanan

‘ilaaa ‘ajalin – musammanw wa yu' ti kulla zii – fadlin fadlah! Wa ‘in tawallaw fa – ‘inniii ‘akhaafu –

‘alaykum ‘Azaaba Yaw – min – kabir.

4.‘Ilal – laahi marji – ‘ukum – wa huwa ‘alaa kulli shay – ‘in Qadiir.

5.‘Alaaa ‘innahum yas – nuuna suduurahum li – yas – takh – fuu minh! ‘alaa hiina yas – tagh –

shuuna si – yaaba – hum ya' – lamu maa yu – sirruuna wa maa yu' – linuun; ‘innahuu ‘Aliimum –

bi – zaatis – suduur.

6.WA MAA MIN – DAAB – BATIN – fil ‘ardi ‘illaa ‘alal – laahi rizqu – haa wa ya' – lamu musta –

qarra – haa wa mustawda ‘ahaa; kullun – fii kitaabin – Mubiin.

7.Wa huwal – lazii khala – qas – samaawaati wal – ‘arda fii sittati ‘aayyaa – minw wa kaana

‘Arshuhuu ‘alal – Maaa – ‘I li – yablu – wakum ‘ayyu – kum ‘ahsanu ‘amalaa. Wa la – ‘in – qulta

‘innakum mab – ‘uusuuna mim – ba' – dil – mawti la – yaquulan – nal – laziina kafaruu ‘in haazaa‘in haazaa ‘illaa sihrum mubiin!

8.Wa la – ‘in ‘akh – kharnaa ‘anhumul – ‘azaaba ‘ilaaa ‘ummatim ma' duudatilla – yaquulun – na

maa yah – bisuh? ‘A – laa yawma ya' – tiihi laysa masruufan ‘anhum wa haaqa bihim – maa

kaanuu bi – hii yas – tahzi – ‘uun!

9.Wa la – ‘in ‘azaqnal – ‘insaa – na minna Rahmatan summa naza naahaa minhu. ‘innahuu laya –

‘uusun – kafuur.

10.Wa la – ‘in ‘azaq – naahu na'- maaa – ‘a ba' da darraaa – ‘a massat – hu la – yaquu – lanna

zahabas – sayyi – ‘aatu ‘annii: ‘in nahuu lafarihun fakhuur.

11.Illal – laziina sabaruuu wa amilus – saali – haat: ‘ulaaa – ‘ika lahum – maghfir tunw wa ‘ajrun –





kabiir.

12.Fala – ‘allaka taarikum – ba' da maa yuu – haaa ‘ilay – ka wa daaa – ‘iqum – bihii sadruka ‘any

– yaquuluu law laaa ‘unzila ‘alayhi kanzun aw – jaaa – ‘a ma ahuu malak? ‘Inna – maaa ‘anta

naziir! Wallaaahu ‘alaa kulli shay – ‘inw – wakiil!

13.‘Amyaquu – luunaf – taraah. Qul – fa' tuu bi'- ashri suwarim – mis – lihii muftara – yaat – inw

wad – ‘uu manis – tata' – tum – min – duu – nil – laahi ‘in kuntum saadiqiin.

14.Fa – ‘illam yasta – jibuu lakum fa'- la – muu ‘anna – maaa ‘unzila bi – ‘ilmil – laahi wa ‘allaaa

‘ilaaha ‘illaa huu! Fahal ‘an – tum – Muslimuun?

15.Man – kaana yurii – dul – Hayaatad – Dunyaa wa ziina tahaa nu – waffi ‘ilay – him ‘a' – maala

– hum fiihaa wa hum fiihaa la yub – kha – suun.

16.‘Ulaaa – ‘ikal – laziina lay – sa lahum fil – ‘Aakhi – rati ‘illan – Naar Wa habita maa sana – ‘uu

fiihaa wa baatilum – maa kaanuu ya' – maluun!

17.‘A – faman – kaana ‘alaa Bayyi – natim – mir – Rabbi – hii wa yat – luuhu Shaa – hidum –

minhu wa min – qad – lihii kitaabuu Muusaaa ‘imaamanw wa rahmah? ‘Ulaaa – ‘ika yu' mi –

nuuna bih. Wa many yak – fur bihii minal – ‘Ahzaabi fannaaru maw – ‘iduh. Falaa taku fii mir – ya

– tim – minh: ‘inna – hul – Haqqu mir – Rabbika wa laakinna ‘aksaran – naasi laa yu' – minuun!

18.Wa man - ‘az – lamu mimmanif – taraa ‘alal – laahi kazibaa? ‘Ulaaa – ‘ika yu' raduuna ‘alaa

Rabbihim wa yaquulul – ‘ash – haada haaa ‘ulaaa – ‘illaziina kazabuu ‘alaa Rabbi – him! ‘Allaa la'

natul – laahi ‘alaz – zaalimiin:

19.‘Allaziina yasud – duuna ‘an – Sabii – lillaahi – bil – ‘Akhi – rati hum kaafi – ruun!

20.‘Ulaaa – ‘ika lam yakuu – nuu mujiziina fil – ‘ardi wa maa kaana lahum – min duunil – laahi min

‘aw – liyaaa! Yudaa ‘afu lahumul – ‘azaab! Maa kaanuu yastatii – ‘uunas – sam – ‘a wa maa

kaanuu yub – siruun.

21.‘Ulaaa – ‘ikal – laziina khasiruuu ‘anfu sahum wa dalla ‘anhum – maa kaanuu yaf – taruun!

22.‘laa jarama ‘anna – hum fil – ‘Aakirati humul – ‘akh – saruun!

23.‘Innal – laziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati wa ‘akh – batuuu ‘ilaa Rabbihim ‘ulaaa – ‘ika

‘Ashaabul – jannah – hum fiihaa khaaliduun!

24.Masalul – farii – qayni – kal – ‘a' maa wal ‘asammi wal – bassiiri wassamii'. Hal yasta – wi –

yaani ma – salaa? ‘Afalaa tazak – karuun?

25.Wa laqad ‘ar – salnaa Nuuhan ‘ilaa Qawmihii ‘inii lakum naziirum – mubiin:

26.‘Allaa ta'buduuu ‘il – lallah ‘inniii ‘akhaafu ‘alay – kum ‘Azaaba Yaw – min ‘Aliim.

27.Faqaalal – Mala – ‘Ulla – ziina kafaruu min – qaw – mihii maa naraka ‘illaa basharam –

mislanaa wa maa naraa – kattaba – ‘a – ka ‘illal – laziina hum ‘araazilu – naa baadi – yar – ra'y;





wa maa naraa lakum ‘alay – naa min – fadlim – bal nazum – nukum kaazi – biin!

28.Qaala yaa – qawmi ‘ara – ‘aytum ‘in – kuntum ‘alaa Bayyinatim – mir – Rabbii wa ‘aataa – nii

Rahmatam – mim ‘Indihii fa – ‘ummi – yat ‘alay – kum? ‘Anul – zimuku muuhaa wa ‘antum lahaa

kaari – huun?

29.Wa yaa – qawmi laaa ‘as – ‘alukkum ‘alay – hi maalaa: ‘in ‘ajriyaa ‘illaa ‘alal – laahi wa maaa

‘ana bi – taari – dillaziina ‘aamanuu: ‘innahum – mulaaquu Rab bihhim wa laa – kinniii ‘arakumqawman – taj – haluun!

30.Wa yaa – qawmi manyyan – surunii minal – laahi ‘in – tarat – tuhum? ‘Afalaa tazak – karuun?

31.Wa laaa ‘aquulu lakum ‘indii khazzaa – ‘inul – laahi wa alaaa ‘a' lamul – ghayba wa laaa

‘aquulu innii malakunw – wa laaa ‘aquulu lilla – ziina taz – dariii ‘a' – yunukum lany yu' ti – ya hu –

mullaahu khay – raa; ‘Allaahu ‘a' – lamu bimaa fiii ‘anfu – sihim: ‘inniii ‘izalla – minaz – zaa –

limiin.

32.Qaaluu yaa – Nuuhu qad jaadal – tanaa fa – ‘ak – sarta jidaa – lanaa bimaa ta – ‘idunaaa ‘in –

kunta minas – saadiqiin?

33.Qaala ‘inamaa ya' – tii – kum – bihil – laahu ‘in – shaa – ‘a wa maaa – ‘antum bi – mu' – jiziin!

34.Wa laa yanfa – ‘ukum nus – hiii ‘in ‘arattu ‘an an – saha lakum ‘in kaanal – laahu yuriidu ‘any –

yughwi – yakum: Huwa Rabbukum! Wa ‘ilay – hi turja – ‘uun!

35.‘Am yaquuluunaf – taraaf? Qul ‘inif – taray – tuhuu fa – ‘alayya ‘ijraamii wa ‘ana bariii – ‘ummim

– maa tujri – muun!

36.Wa ‘uu – hiya ‘ilaa Nuuhin ‘annahuu lany – yu' mina – min – qawmika ‘illaa man qad ‘aamana

falaatabta – ‘is bimaa kaanuu yaf – ‘aluun.

37.wasna – ‘il – Fulka bi – ‘a' – yu – ninaa wa Wah – yinaa wa laa tukh – aa – tibnii fillaziina –

zalamuu: ‘innahum – mugh – raquun.

38.Wa yasba – ‘ul – fulk: wa – kullamaa marra ‘alay – himah – ‘um – min – qaw – mihii sakhiruu

minh. Qaalaa ‘in – taskharuu minnaa fa – ‘innaa nas – kharu minkum kamaa tas – kharuun!

39.Fa – sawfa ta' – lamuuna many – ya' tihii ‘Azaabuny – yukhzihii wa yahillu ‘alayhi ‘azaabum –

muqiim:

40.Hattaaa ‘izaa jaaa – ‘a ‘Am – runaa wa faarat – tan – nuuru qul – nahmil fiihaa min – kullin –

zaw – jay – nis – nayni wa ‘ah – laka ‘illaa man – sabaqa ‘alay – hil – Qawlu wa man ‘aaman. Wa

maaa ‘aamana ma ‘ahuuu ‘illaa qaliil.

41.Wa qaalar – kabuu fiihaa bis – mil – laahi maj – rai – haa wa mursaa – haal ‘Inna Rabbii la –Ghafuu – rur – Rahiim!

42.Wa hi – ya – tajrii bihim fii mawjin kal – jibaal. Wa naadaa Nuuhu nib – nahuu wa kaana fii ma'

– ziiliny – yaabu – nay – yar – kam – ma – ‘anaa wa laa takumma – ‘al – kaa – firiin!





43.Qaala sa – ‘aawii ‘ilaa jabaliny – ya' simunii minal maaa'. Qaala laa ‘aa – simal – yawma min

‘Amril – laahi ‘illaa mar – rahim! Wa haala bayna – humal – mawju fa – kaana minal – mughraqiin.

44.Wa qiila yaaa – ‘ardub – la – ‘ii maaa ‘aki wa yaa – samaaa – ‘u ‘aqli – ‘ii wa ghiidal – maaa ‘u

wa quid – yal – ‘amru wasta – wat ‘alal – juu – diyyi wa qiila bu'dal – lil – qawmiz – zaali – miin!

45.Wa naadaa Nuuhur – Rabba – huu faqaala Rabbi ‘innab – nii min ‘ahlii wa ‘inni wa' – dakal –haqqu wa ‘Anta ‘ah – kamul – Haki – miin!

46.Qaala yaa – Nuuhu ‘innahuu laysa min ‘ahlik ‘innahuu ‘amalun ghayru – saalih. Falaa tas – ‘alni

maa lay – sa laka bihii ‘ilm! ‘Inniii ‘a –‘izuka ‘an – ta kuuna minal – jaa – hiliin!

47.Qaala Rabbi ‘innii ‘a ‘uuzu bika ‘an ‘as – ‘alaka maa laysa ii bihii ‘ilm. Wa ‘illaa taghfir lii wa

taarhamniii ‘akum – minal – khaa – siriin!

48.Qiila yaa – Nuuhuh – bit bi – Salaa – mim – minnaa wa Barakaa – tin ‘alayka wa ‘alaaa‘Umamim – mimmam – ma' – ak: wa ‘umamun – sanu – matti – ‘uhum summa yamas – suhum –

minnaa ‘azaabun ‘aliim.

49.Tilka min ‘ambaa – ‘il – ghaybi nuuhii – haaa ‘ilayk: maa kunta talamu – haaa ‘anta wa laa qaw

– muka min – qabli haazaa. Fasbir ‘innal – ‘aaqi – bata lil – Mutta – qiin.

50.Wa ‘ilaa ‘Aadin ‘akhaabum Huudaa. Qaala yaa – qawmi' – budul – laaha maa lakum – min ‘ilaa

– hin ghayrub. ‘In ‘antum ‘illaa muftaruun!

51.Yaa – qawmi laaa – ‘as – ‘alukum ‘alayhi ‘ajraa. ‘In ‘ajri – ya ‘illaa ‘alal – lazii fataranii ‘aafalaaa

ta'- qiluun?

52.Wa yaa – qaw – mis – taghfiruu Rab – bakum summa tuubuu ‘ilayhi yursilis – samaaa – ‘a

‘alaykum – mid – raaranw wa yazid – kum quw – watan ‘ilaa quwwati – kum wa laa tata – wallaw

– mujrimiin!

53.Qaaluu yaa – Huudu maa ji' – tanaa bi – Bayyi – natinw wa maa nahnu bitaa – rikii ‘aali –

hatinaa ‘an – qaw – lika wa maa nahnu laka bi – Mu' – miniin!

54.‘In – naquulu ‘illaa' – taraaka ba' – du ‘aali – hatiinaa bi – suun! Qaala ‘Innii ‘ushhidul – laaha

Wash – haduuu ‘aninii bariii – ‘um – mimmaa tush – rikuun.

55.Min – duu – nihii fakii – duunii jamii – ‘an summa laa tunzi – ruun.

56.‘Innii tawak – kaltu ‘alal – laahi Rabbii wa Rabbi – kum! Maa min – daab – batin ‘illaa Huwa ‘aa

– khizum bi – naasi – yatihaa. ‘Inna Rabbii ‘alaa Siraa – tim – Mustaqiim.

57.Fa – ‘in – ta – wallaw faqad ‘ablagh – tukum – maaa ‘ursil – tu bihiii ‘ilaykum. Wa yas –takhliffu Rabbii qawman ghayra – kum. Wa laa tadur – ruunahuu shay – ‘aa ‘Inna Rabbii ‘alaa kulli

shay – ‘in Hafiiz.

58.Wa lamma jaaa – ‘a ‘amrunaa najjaynaa Huudanw – wallaziina ‘aamanuu ma – ‘ahuu bi –





Rahmatim – minnaa: wa najjaynaahum – min ‘azaabin – ghaliiz.

59.Wa tilka ‘Aadun jahaduu bi – ‘Aayaati – Rabbi – him wa ‘asaw Rusulahuu wattaba – ‘uuu ‘amra

kulli habbaarin ‘aniid.

60.Wa ‘utbi – ‘uu haazihid – dun – yaa la' – natawwa Yawwmal – Qi – yaamah ‘Alaaa ‘inna

‘Aadan – kafaruu Rabbahum! ‘Alaa bu' – dal – li – ‘Aadiin – Qawmi – Huud!

61.Wa ‘ilaa Saamuudaa ‘akhaahum saalihaa. Qaala yaa – qawmi budul laaha maa lakum – min

‘ilaahin ghayrah. Huwa ‘ansha – ‘akum – minal – ‘ardi was – ta' – mara – kum fiihaa fas

taghfiruuhu summa tuubuu ‘ilayh: ‘inna Rabbii Qariibum Mujiib.

62.Qaaluu yaa – saa – lihu qad kunta fiinaa mar – juwwan – qabla haazaa ‘atan – haa – naaa

‘anna' – buda maa ya' – budu ‘aabaa – ‘unaa wa ‘inna – naa ‘lafii shakkin – mim – maa tad –

‘uunaaa ‘ilayhi muriib.

63.Qaala yaa – qawmi ‘ara – ‘aytum – ‘in kuntu ‘alaa Bayyi – natim – mir – Rabbii wa ‘aataaniiminhu Rahmatan famany – yan – surunii minal – laahi ‘in ‘asaytuh? Famaa tazii – duuna – nii

ghay – ra takh – siir?

64.Wa yaa – qawmi haa – zihii naaqatul laahi lakum ‘aayatan – fazaruu haa ta' kul fiii ‘ardil – laahi

wa laa tamas – suuhaa bi – suu – ‘in – fa – ‘aya' – khuza – kum ‘Azaabun qariib!

65.Fa – ‘aqaruu – haa faqaala tamat ta – ‘uu fii daari – kum salaa – sata ‘ayyam: zaalika wa'- dun

gyaru mak – zuub!

66.Fa – lammaa jaaa – ‘Amrunaa najjaynaa Saalihanw – wallaziina ‘aamanuu ma – ‘ahuu bi –

Rahmatim – minnaa wa min khiz – yi Yawmi – ‘iz. ‘Inna Rabbaka Huwal Qawiyyul – ‘Aziiz .

67.Wa ‘akhazal – laziina Zalamus – sayhatu fa – ‘asbahuu fii di – yaarihim jaasimiin.

68.Ka – ‘allam yaghnaw fiihaa. ‘Alaaa ‘inna Samuuda kafaruu Rabba – hum! ‘Alaa bu' – dal; li –

Samuud

69.Wa laqad jaaa – ‘at Raasulunaa ‘Ibraahiima biil – bushraa qaaluu Salaamaa! Qaala Salaamun –

famaa labisa ‘an jaaa – ‘a bi – ‘ijlin – haniiz.

70.Fa – lammaa ra – ‘aaa ‘aydiyahum laa tasilu ‘ilayhi nakirahum wa ‘aw – jasa minhum khiifah.

Qaaluu laa takhaf ‘innaaa ‘ur – silnaaa ‘ilaa Qawmi Luut.

71.Wamra – ‘atuhuu qaa – ‘imatun fadahikat fabash – sharnaa haa bi ‘Ishaaqa wa minw – waraa –

‘I ‘Ishaaqa Ya' – quub.

72.Qaalat yaa – way – lataaa ‘a – lidu wa ‘ana ‘ajuu – zunw – wa haazaa ba' – lii – shay – khaa?

‘Inna haazaa la – shay – ‘un ‘ajiib!

73.Qaaluuu ‘ata – jabiina min ‘Amril – laahi Rahma – tullaahiwa Barakaatu – huu ‘alay – kum

‘Ahlal – Bayt! ‘Innahuu Hamiidun – Majiid!





74.Falammaa zahaba ‘an ‘Ibraahiimar – raw – ‘u wa jaaa – ‘at – hul – bushraa yujaa – dilunaa fii

Qawmi – Luut.

75.‘Inna ‘Ibraa – hiima la – haliimun ‘awwaa – hum – miniib.

76.Yaaa – ‘Ibrraa – hiimu ‘a' – rid – ‘an haazaa. ‘Innahuu qad jaaa – ‘a ‘amru Rabbik: wa ‘innahum

‘aatii him ‘azaabun ghayru mar duud!

77.Wa lammaa jaa – ‘at Rusulunaa Luutan siii – ‘a bihim wa daaqa bihim zar – ‘a bihim wa daaqa

bihim zar – ‘anw wa qaala haazaa yaw – mun ‘asiib.

78.Wa jaaa – ‘ahuu qaw – muhuu yuhra – ‘uuna ‘ilayh – wa min – qablu kaanuu ya' - maluu – nas

– sayyi – ‘aat Qaala yaa – qawmi haaa – ‘ulaaa – ‘I banaati huma ‘at – haru lakum fatta – qullaaha

wa laa tukhzuuni fii day – fii! ‘A – laysa minkum rajulur – rashiid?

79.Qaaluu laqad ‘alimta maa lanaa fii banaa tika min haqq: wa ‘innaka la – ta' lamu maa nuriid!

80.Qaala law ‘anna lii bilum quw wa tan ‘aw ‘aawiii ‘ilaa ruknin – shadiid.

81.Qaaluu yaa luutu ‘innaa Rusulu Rabbika lany – yasiluuu ‘ilay – ka fa – ‘asri bi – ‘ahlika bi – qit

– ‘im – minal – lay – li wa laa yaltafitmin – kum ‘ahadun ‘illam ra – ‘atak: ‘innahu musiibuhaa maa

‘asaa bahum ‘Inna maw – ‘idahumus – subh. ‘A – laysas – subhu bi – qariib?

82.Fa – lammaa jaa – ‘a ‘amruunaa ja – ‘alnaa ‘aali – yahaa saafi – lahaa wa ‘amtarnaa ‘alay –

haa hijaa – ratam – min – sijjii – limman – duud.

83.Mu – sawwa – matan ‘inda Rabbik: wa maa hiya minaz – zaali – mina bi – ba – ‘iid?

84.Wa ilaa Mad – yana ‘akhaahum Shu ‘aybaa: qaala yaaqawmi' – bu – dul – laaha maa lakum –

min ‘ilaahim ghayruh. Wa laa tanqusul – mikyala wal – miizaana ‘innii ‘araa – kum bi – khayrinw –

wa ‘innii ‘akhaafu ‘alay – kum ‘azaaba Yawmim – Muhiit.

85.Wa – yaa – qawmi ‘awful – mikyaala wal – mizaana bil – qisti wa laa tab – khasun – naasa

‘ash – yaa ‘a hum wa laa ta' saw fil – ‘ardi mufsidiin.

86.Ba – qiyya – tullaahi khayrul – lakum ‘in kuntum Mu'miniin! Wa maaa ‘ana ‘alaykum bi – Hafiiz!

87.Qaaluu yaa – Shu – ‘aybu ‘a – salaatuka ta' mu – ruka ‘an – natruka maa ya' – budu ‘aabaa –

‘unaaa ‘aw – ‘an – naf – ‘ala fiii ‘amwaalinaa maa nashaaa'? ‘Innaka la – ‘antal haliimur – Rashiid!

88.Qaala yaa – qawmi ‘ara – ‘aytum – ‘in kuntu ‘alaa Bayyi – na – tim – mir - Rabbii wa razaqa –

nii minhu rizqan hasanaa? Wa maaa ‘uriidu ‘an ‘ukhaa – lifa – kum ‘ilaa maaa ‘anhaa – kum ‘anh.

‘In ‘uriiduu ‘illal – ‘islaaha masta – ta't'; wa maa taw – fiiqii ‘illaa billaah. ‘Alayhi ta – wakkal – tu

wa ‘ilayhi –‘uniib.

89.Wa yaa – qawmi laa yajrimannakum shiqaa – qiii ‘any – yusii – bakum mislu maaa – ‘asaaba

qawma nuuhin ‘aw – qawma Huudin ‘aw qawma Saalih: wa maa qawmu Luutim – minkum bi – ba

– ‘iid!





90.Wastaghfiruu Rabba – kum summa tuu – buuu ‘ilayh; ‘inna rabbii Rahiimunw – waduud.

91.Qaalu yaa – Shu ‘aybu maa nafqahu kasii – ram – mimmaa taquuluu wa ‘innaa lana – raaka

fiinaa da – ‘iifaa! Wa law laa rahtuka larajam – naak! Wa maa ‘anta ‘alay – naa bi – ‘aziiz!

92.Qaala yaa – qawmi ‘arah – tiii ‘a – ‘azuu ‘alay – kum – minal – laah? Watta – khaz tumuuhu

waraaa – ‘akum zih – riyyaa. ‘Inna Rabbii bimaa ta' – ma' luuna Muhiit!

93.Wa yaa – qawmi' – maluu ‘alaa makaa – natikum ‘innii ‘aamil: Sawfa ta' lamuuna manyaa' –

tihii ‘azaabuny yukhziihi wa man huwa kaazib! Warta – qibuuu ‘innii ma ‘akum raqiib.

94.Wa lammaa jaaa – ‘a ‘amrunaaa naj – jaynaa Shu – ‘aybanw – walla – ziina ‘aamanuu ma –

‘ahuu bi – Rahmatim – min naa wa ‘akha – zatil – laziina zalamus – Sayhatu – fa – ‘asbahuu fii

diyaari – him jaasi – miina.

95.Ka – ‘allam yaghnaw fiihaa! ‘Alaa bu'- dal – li – Madyana kamaa ba – ‘idat – Samuud!

96.Wa laqad ‘ar – salnaa Muusaa bi ‘Aayaa – tiina wa sul – taanim – mubiin.

97.‘Ilaa Fir – ‘awna wa mala – ‘ihii fattaba – ‘uuu ‘amra Fir – ‘awna – wa maaa ‘amru Fir – ‘awna bi

– Rashiid.

98.Yaq – dumu qaw – muhuu Yawmal – Qiyaamati fa – ‘awrada – humun – Naar: wa bi' sal –

wirdul – maw – ruud!

99.Wa ‘utbi – ‘uu fii haa – zihii la' – natanw – wa Yaw – mal – Qiyaamah: bi' – sar – rifdul –

marfuud!

100.Zaalika min ‘ambaaa – ‘il – quraa naqus – suhuu ‘alay – ka min – haa qaaa – ‘imunw – wa

hasiid.

101.Wa maa zalam – naahum waa laakin – zalamuuu ‘anfusahum famaa ‘aghnat ‘anhum ‘aalihatu

- humul – latii yad – ‘uuna min – duunil – laahi min – shay – ‘il – lammaa jaaa – ‘a ‘amru Rabbik:

wa maa zaaduu – hum ghayra – tat – biib!

102.Wa kazaa – lika ‘akhzu Rabbika ‘izaa ‘akhazal – quraa wa hi – ya zaa – limah: ‘inna ‘akh –zahuuu ‘aliii mun – shadiid.

103.‘inna fii zaalika la – ‘aayatal – liman khafaa ‘azaa – bal – ‘akhirah: zaalika Yawmum – majmuu

– ‘ul – lahun – naasa wa zaalik Yawmum – Mash – huud.

104.Wa maa nu – ‘akh – khiruhuuu ‘illaa li – ‘ajalim – ma'duud.

105.Yawna ya'ti laa takal – lamu nafsun ‘illaa bi – ‘iznih: fa – min – hum sha qiyyunw – wa sa ‘iid

106.Fa – ‘ammal – laziina shaquu fa – fin – naari lahum fiihaa zafiirunw – wa shahiiq.

107.Khaali – diina fiiha maa daa – matis samaa – waatu wal – ‘ardu illaa maa shaaa – ‘a Rabbuk:

‘inna rabbaka Fa' – ‘aalul – limaa yuriid.





108.Wa ‘ammal – laziina su – ‘iduu fafil – jannati khali – diina fiihaa maa daa – matis –

samaawaatu wal – ‘ardu ‘illaa maa shaaa – ‘a Rabbuk: ‘atan ‘an ghayra majzuuz.

109.Falaa taku fii mir – yatim – mim – maa ya' – buduuna ‘illaa ka – maa ya' – budu ‘aabaaa –

‘uhun – min – qabl: wa ‘innaa lamu waffuu – hum nasii – bahum ghayra man – quus.

110.Wa laqad ‘aataynaa Muusal – Kitaaba fakhtulifa fiih: wa lawlaa kalimatun – sabaqat mir –rabbika la – quid – ya baynahum: wa ‘innahum lafii shakkim – minhu muriib.

111.Wa ‘inni kullal – lammaaa layu waffiyannahum Rabbuka ‘a' – maalahum: ‘innahuu bimaa ya'

ma – luuna khabiir.

112.Fas – taqim kamaaa ‘umira wa man taaba ma – ‘aka wa laa tatghaw: ‘innahuu bimaa ta' –

maluuna Basiir.

113.Wa laa tar – kanuuu ‘ilal – laziina zala muu fata – massakumun – Naaru – wa maa lakum –min – duunil – laahi min ‘awli – yaaa – ‘a summa laa tunsaruun.

114.Wa ‘aqi – mis – Salaata tarafayin nahaari wa zulafam – minal – layl ‘innal hasanaaati

yuzhibnas – sayyi ‘aat: zaalika zikraa liz – zaakiriin:

115.Wabsir fa – ‘innal – laaha laa yudii – ‘u ‘ajral – Muhsiniin.

116.Fa – law laa kaana minal – quruuni min qabli – kum ‘Uluu ba – qiyya – tiny – yan – hawna

‘anil – fasaadi fil – ‘ardi ‘illaaqal – liilam – mimman ‘an – jaynaa minhum? Wattaba – ‘allaziina

zalamuu maaa ‘utrifuu fiihi wa kaanuu mujrimiin.

117.Wa maa kaana Rabbuka li – yuhlikal - quraa bi – zulminw – wa ‘ahluka muslihuun.

118.Wa law shaaa – ‘a Rabbuka laja – ‘alan naasa ‘Ummatanw – waahi – danatanw – wa laa

yazaa – luuna much – talifiina.

119. ‘Illaa mar – rahima Rabbuk: wa li – zaalika khala – qahum: wa tammat kalimatu Rabbika la –

‘amla – ‘anna Jahannama minal – jinnati wannasasi ‘ajma – ‘iin.

120.Wa kullan – naqussu ‘alay – ka min ‘ambaaa – ‘ir – rusuli maa nusabbitu bihii fu – ‘aadak: wa

jaaa – ‘aka fii haa – zihil – Haqqu wa maw – ‘izatunw – wa zikraa lil – Mu' miniin.

121.Wa qul – lilla – ziina laa yu' – minuu na'- maluu ‘alaa makaa – natikum: ‘innaa ‘aami – luun;

122.Wanta – ziruu! ‘inna muntaziruun.

123.Wa lillaahi ghaybus – samaawaati wal – ‘ardi wa ‘ilayhi yurja – ‘ul – ‘amri kulluhu fa' – budhu

wa tawakkal ‘alayh: wa maa Rabbuka bi – ghaafilin ‘ammaa ta' maluun.

12. Yüsuf






1Alif Laam – Raa. Tilka Aayaatul Kitaabil – Mubiin.

2.‘Innaaa ‘anzzal – naahu Qur – ‘aanan ‘Ara – biyyal – la – ‘allakum ta' – qiluun.

3.Nahnu naqussu ‘alayka ‘ahsanal qasasi bimaaa ‘aw – haynaaa ‘ilayka haazal – Qur ‘aan: wa

‘inkunta minqab – lihii laminal – ghaa – filiin.

4.‘Izqaala Yuusufu li – ‘abiihi yaaa – ‘abati ‘innii ra – ‘aytu ‘ahada ‘ashara kawkabanw – wash –

shamsa wal qamara ra – ‘aytuhum lii saajidiin.

5.Qaala yaa – bu – nayya laa taqsus ru' yaaka ‘alaaa ‘ikhwatika fa – yakiiduu laka kaydaa!

‘Innash – shaytaana lil – ‘in saani ‘adunw – wum – mubiin!

6.Wa kazaa – lika yajta – biika Rabbuka wa yu – ‘allimuka mim ta' wiilil – ‘ahaadiisi wa yutimmu

ni' – matahuu ‘alayka wa ‘alaaa ‘aah – Ya' – quuba kamaaa ‘a – tam mahaa ‘alaaa ‘aba – waykaminqablu ‘Ibraahiima wa ‘Ishaaq! ‘Inna Rabbaka ‘Aliimun Hakiim.

7.Laqad kaana fii Yuu – sufa wa' – ‘ikhwatihii ‘Aayaatul – lissaaa – ‘iliin.

8.‘Iz qaaluu la – yuusufu wa ‘akhuuh ‘ahabbu ‘ilaaa ‘abiimaa minnaa wa nahnu ‘ushbah! ‘Inna

‘abaa – naa la – fii dalaalim – mubiin!

9.‘Uqtuluu Yuusufa ‘a – wit – rahuu ‘ardany – yakhlu lakum wajhu ‘abiikum wa takkuunuu mim –

ba' – dihii qawman – saalihiin!

10.Qaala qaaa – ‘ilun – minhum laa taqtuluu Yuusufa wa ‘al – quuhu fii ghayaa batil – jubbi yal –

taqit – hu ba' dus – sayyaarati ‘in – kuntum faa – ‘iliin.

11.Qaaluu yaaa – ‘abaanaa maa laka laa ta' mannaa ‘alaa Yuusufa wa ‘innaa lahuu lanaa –

sihuun?

12.‘Ar – silhu ma'anaa ghadany – yarta' wa yal – ‘ab wa ‘innaa lahuu la – haa – fizuun.

13.Qaala ‘innii la – yahzunu – nii – ‘an – taz habuu bihii wa ‘akhaafu ‘anyya' kulahuz – zi' bu wa‘antum ‘anhu ghaafi – luun.

14.Qaaluu la – in ‘akala – huzzi' bu wa nahnu ‘usbatun ‘innaaa ‘izalla khaasiruun!

15.Fa – lammaa zahabuu bihii wa ‘ajma ‘uuu ‘any – ‘aluuhu fii gha – yaabatil – juub: wa ‘awhay –

naaa ilayhi latu – nabbi – ‘annahum – bi – amrihim haazaa wa hum laa – yash – ‘uruun.

16.Wa jaaa – ‘uuu ‘abaahum ‘ishaaa – ‘any yabkuun.

17.Qaaluu yaaa – ‘abaaa – naaa ‘innaa zahab – naa nasta – biqu wa tarak – naa Yuusuafa ‘inda

mataa – ‘inaa fa – ‘ak – ala huz – zi'b. Wa maaa ‘anta bi' – mu' – minil – lanaa wa law kunnaa

saadiqiin.





18.Wa jaaa – ‘uu ‘alaa qamiisihii bidamin – kazib. Qaala bal sawwalat lakum ‘an fusu – kum

‘amraa. Fa – sabrun – jamiil: wal laahul – Musta – ‘aanu ‘alaa maa tasi – fuun.

19.Wa jaaa – ‘at say – yaaratun fa – ‘arsaluu waari – dahum fa – ‘adlaa dalwah. Qaala yaa –

bushraa haazaa ghulaam! Wa ‘asar ruuhu bidaa – ‘ah! Wallaahu ‘aliimum - bimaa ya' – maluun!

20.Wa sha – rawhu bi – samanim – bakh – sin daraa – hima ma'duudah: wa kaanuu fiihi minaz –

zaahidiin!

21.Wa qaalal – lazish – taraahu mim – Misra limra – ‘atihii ‘akrimii maswaahu ‘asaaa any – yanfa

– ‘anaaa ‘aw natta – khizahuu waladaa. Wa kazaalika mak – kaanaa li Yusuufa fil – ‘ardi – wa linu

– ‘allimahuu min – ta' – wiil il – ahaadiis. Wallaahu ghaalibun ‘alaaa amrihii wa laa kinna ‘aksaran –

naasi laa ya' lamuun.

22.Wa lammaa balagha ‘a – shudda – huuu ‘aatay – naalu hukmanw – wa ‘ilmaa: wa kazaalika

najzil –Muh – siniin.

23.Wa raa – wadat – hullatii huwa fii – bay tihaa ‘an – nafsihii wa ghallaqatil – ‘abwaaba wa qaalat

hay – ta lak! Qaala ma – ‘aazal – laahi ‘innahuu rabbi ‘ahsana mas – waay! Innahuu laa yuf – li –

huz – zaalimuun!

24.Wa laqad hammat bihii wa hamma bihaa law laaa ‘arra – ‘aa burhaana Rabbih: Kazaa – lika

linasrifa ‘anhus – suuu – ‘a wal – fah – shaaa': ‘Innahuu min ibaa – dinal – Mukhlasiin.

25.Wasta – baqal – baaba wa qaddat qamii – shahuu min duburinw – wa ‘alfayaa sayyidahaa

ladal – baab. Qaalat maa jazaaa – ‘u man ‘araada bi – ‘ahlika suuu – ‘an ‘illaaa ‘any – yus – jana

‘aw ‘azaa – bun ‘aliim?

26.Qaala hiya raa – wadatnii ‘an – nafsii wa shahida shaahidum – min ‘ahlihaa: ‘in – kaana qamii –

suhuu qudda min – qubulin – fasadaqat wa huwa minal – kaazi – biin!

27.Wa – ‘in – kaana qamii – suhuu qudda min – duburin – fakazabat wa huwa minas – saadi –

qiin!

28.Falammaa ra – ‘aa qamiisahuu qudda min – duburin – qaala ‘inaahuu min – kaydi – kunna!

‘Inna kaydda – kunna ‘aziim!

29.Yuu – sufu ‘a' – rid ‘an haazaa – was taghfirii lizambiki ‘innaki kunti minal – khaati – ‘iin!

30.Wa qaala nis – watun fil – Madii – natim ra – ‘atul – ‘Aziizi turaa – widu fataahaa ‘an – nafsih:

qad shagha – fahaa hubbaa: ‘innaa lanaraa – haa fii dalaalim – mubiin.

31.Falammaa sami – ‘at bimakrihinna ‘arsalat ‘ilayhinna wa ‘a' – tadat la –hunna muttaka – ‘anw

wa ‘aatat kulla waa – hidatim – minhunna sikkiinanw – wa qaala tikhruj ‘alahinn. Falammara –

‘aydiyahunna wa qulna haasha lil – laahi maa haazaa basharaa! ‘In haazaaa ‘illaa malakun Kariim!

32.Qaalat fazaa – likunnal – lazii lum – tum nanii fiih! Wa laqad raawattu – huu ‘an – nafsihii fasta'

– sam! Wala – ‘illam yaf – ‘al maaa ‘aamuru huu la – yus – jananna wa la – yakuu – nam – minas

– saaghiriin!





33.Qaala rabbis – sijnu ‘ahabbu ‘I – layya mimmaa yad – ‘uunaniii ‘ilayh: wa ‘illaa tasrif ‘annii kay

– da – hunna ‘asbu ‘ilay – hinna – wa ‘akum – minal – jaahiliin.

34.fasta – jaaba lahuu Rabbuhuu fasarafa ‘annu kaydahunn: ‘innahuu Huwas Samii – ‘ul – ‘Alliim.

35.Summa badan lahum – mim – ba' di maa ra – ‘a – wul – ‘Aayaati la – yas – jununnahuu hattaa

hiin.

36.Wa dakhala ma – ‘ahus – sijna fatayan. Qaala ‘ahadu – hu – maaa ‘inniii ‘araa – niii ‘a – siru

khamraa. Wa qaalal – ‘aakharu ‘inniii ‘araa – niii ‘ahmilu fawqa ra' sii khub – zan ta' – kulut – tayru

minh. Nabbi naa bita' – willih: ‘innaa naraaka minal Muhsiniin

37.Qaala laa ya'tiikum ta – ‘aa – mun turzaqaani – hiii ‘illaa nabba tukumaa bita – wiilihii qabla

‘anyya tiyakumaaa: zaalikummaa mimmaa ‘alla – manii Rabbii – ‘Innii taraktu millata qawmil – laa

yu' minuuna billaahi wa hum – bil ‘Aakhirati hum kaafiruun.

38.Wattaba' – tu Millata ‘abaaa – ‘iii ‘Ibraahiima wa ‘Is – haaqa wa Ya' – quub; maa kaana lanaaa

‘an – nushrika billaahi min shay zaalika min – fad – lillaahi ‘alaynaa wa ‘alannaasi wa laa – kinna

‘aksarannaasi laa yash – kuruun.

39.Yaa – saahiba – yissijni ‘a – ‘arbaa – bum – mutafarri – qunna khayrun ‘amillaa – hul Waahidul

– Qah – haar?

40.Maa ta'buduuna min – duunihiii ‘il – laaa ‘asmaaa – ‘an – sam – may – tu – muuhaaa ‘antum

wa ‘abaaa – ‘u – kum – maaa ‘anzalal – laahu bihaa min – sultaan: ‘inil – Hukmu ‘illaaa lillaah:

‘amara ‘allaa ta'buduuu ‘illaaa ‘iyyaah: zaalikad – Diinul – Qayyimu wa laa – kinna ‘aksaran –

naasi laa ya'lamuun.

41.Yaa – saahiba – yissijni ‘ammaaa ‘ahaduu – kumaa fa – yasqii rabbahuu khamraa: wa ‘ammal

– ‘aakharu fa yuslabu fata kulut tayru mir – ra'- sih. Qudiyal – ‘amrul – lazii f iihi tastaftiyaan.

42.Wa qaala lillazii zanna ‘annahuu naajim – minhumaz kumii ‘inda rabbik. Fa – ‘ansaahush –

Shaytaanu zikra rabbihii falabisa fis – sinji bid – ‘a siniin.

43.Wa qaalal – maliku ‘inniii ‘araa sab – ‘a baqaraatin simaa ninny – ya' kuluhunna sab – ‘a sumbu – laatin khudrinw – wa ‘ukhara yaabisaat.Yaaa – ‘ayyuhal – mala – ‘u ‘aftuunii fii ru' – yaaya ‘in

kuntum lir – ru' yaa ta' buruun.

44.Qaaluuuu ‘ad – ghaasu ‘ahlaam: wa maa nahnu bi – ta' wiilil – ‘ahlaami bi – ‘aalimiin.

45.Wa qaalal – lazii najaa min – humaa wadda – kara ba'- da ‘ummatin ‘ana ‘unabbi – ‘ukum – bi –

ta' – wilihii fa – ‘arsiluun.

46.Yuusufuu ‘ayyuhas – siddiiqu ‘aftinaa fii sab – ‘I baqaraatin simaa – ninny – ya' kulu hunna sab – ‘un ‘ijaafunw – wa sab ‘I sumbu – laatin khudrinw wa ‘ukhara yaa – bisaatil la – ‘alliii ‘arju – ‘u

‘ilan – naasi la ‘allahum ya' – lamuun.

47.Qaala tazra – ‘uuna sab – ‘a siniina da ‘abaa: famaa hasat – tum fazaruuhu fi sumbu – lihii





‘illaa qaliilam – mimmaa ta'kuluun.

48.Summa ya' – tii mim – ba'- di zaalika sab – ‘un shidaa – dunyya' – kulna maa qaddam – tum la

– hunna ‘illaa qaliilam – mimmaa tuh – sinuun.

49.Summa ya' – tii mim – ba'di zaalika ‘aamun – fiihi yughaa – sunnaasu wa fiihi ya' siruun.

50.Wa qaalal – malikuu – tuunii bih. Falammaa jaaa – ‘a – hur – rasuulu qaalarji' ‘ilaa rabbi – kafas – ‘alhu maa baalun – niswatil – laatii qatta – na ‘aydi – yahunn? ‘Inna Rabbii bi – khay – di –

hinna ‘Aliim.

51.Qaala maa khat – bukunna ‘iz raawat – tuna Yuusufa ‘annafsih? Qulna haasha lillaahi maa

‘alimnaa ‘alayhi min suuu'! Qaala – timra – ‘atul – ‘Aziizul – ‘aana has – hasal – haqq: ‘ana raa –

wat – tuhuu ‘an – nafsihii wa ‘innahuu laminas – Saadiqiin.

52.Zaalika li – ya' – lama ‘annii lam ‘akhun – hu bil – ghaybi wa ‘annal – laaha laa yahdii kaydal –

khaaa – ‘iniin.

53.WA MAA ‘UBARRI – ‘U NAFSIIl: ‘innan – nafsa la – ‘ammaaratun – bis – suuu ‘inna Rabbii


54.Wa qaalal – maliku – tuunii bihiii ‘as takh – lis – hu linaf – sii. Falammaa kalla mahuu qaala ‘in

– nakal – yawma laday – naa makii – nun ‘amiin!

55.Qaalaj – ‘alni ‘alaa khazaaa – ‘inil – ‘ard ‘innii hafiizun ‘aliim.

56.Wa kazzaalika makkannaa li – Yuusufa fil – ‘ardi yata – bawwa – ‘u min – haa haysu

yashaaa'. Nusiibu bi – Rah – matinaa man nashaaa – ‘u wa laa nudii – ‘u ‘ajral – Muhsiniin.

57.Wa la – ‘ajrul – ‘Aakhirati khayrul – lillaziina ‘aamanuu wa kaanuu yattaquun.

58.Wa jaaa – ‘a ‘ikhwatu Yuusufa fadakhaluu ‘alayhi fa – ‘arafahum wa hum lahuu munkiruun.

59.Wa lammaa jahha – zahum – bi – jahaa zihim qaala – tuunii bi – akhil – lakum – min ‘abiikum:

‘alaa tarawna ‘anniii ‘uufil – Kayla wa ‘ana khayrul – munziliin?

60.Fa – ‘illam ta' –tuunii bihii falaa Kayla lakum ‘indii wa laa taqrabuun.

61.Qaaluu sanu – raawidu ‘anhu ‘abaahu wa ‘innaa lafaa – ‘iluun.

62.Wa qaalu lifit – yaanihij – ‘aluu bidaa – ‘atahum fii rihaalihim la – ‘allahum ya' – rifuunahaaa

‘izanqa – labuuu ‘ilaaa ‘ahlihim la – ‘allahum yarji – ‘uun.

63.Falammaa raja – ‘uun ‘ilaaa abiihim qaaluu yaaa – ‘abaanaa muni – ‘a minnal – kaylu fa – ‘arsil

ma – ‘anaaa akhaa – naa naktal wa ‘innaa lahuu lahaa – fizuun.

64.Qaalal hal – ‘aa – manukum ‘alayhi ‘illaa kamaaa ‘amin – tukum ‘alaaa ‘akhiihi min – qab?

Fallaahu kahyrun haa – fizaa. Wa huwa ‘Arhamur – raahimiin!





65.Wa lammaa fatahuu ma – taa – ‘ahum wajaduu bidaa – ‘atahum ruddat ‘ilayhim. Qaaluu yaaa

‘abaanaa maa nabghii? Haa – zihii bidaa – ‘atunaa ruddat ‘ilaynaa: wa namiiru ‘ahlanaa wa

nahfazu ‘akhaa – naa wa nazdaadu Kayla ba – ‘iir. Zaalika kayluny – yasiir.

66.Qaala lan – ‘ur – silahuu ma – ‘akum hattaa tu' tuuni mawsiqan – minal – laahi lata' – tunnanii

bi – hii ‘illaaa ‘any – yuhaata bikum. Falammaaa ‘aataw – hu mawsiqa – hum qaalal – laahu ‘alaa

maa naquulu Wakiil!

67.Wa qaala yaa – ba – niyya laa tadkhuluu mim – baabinw – waahi – dinw – wad – khuluu min

‘abwaabim muta – farriqah. Wa maaa ‘ughnii ‘ankum – minal – laahi min – shay: Inil hukmu il – la

Lillaah: ‘alayhi ta – wakkalt: wa ‘alayhi fal – yata – wakkil – Muta – wakkiluun.

68.Wa lammaa dakhaluu min haysu ‘amarahun ‘abuuhum; maa kaana yughnii ‘anhum – minal –

laahi min – shay – ‘in ‘illaa haa – jatan – fii nafsi Ya' – quuba qa – daahaa. Wa ‘innahuu lazuu – ‘il

– mil – limaa ‘allam – naahu wa laa kinna ‘aksaran – naasi laa ya'- lamuun.

69.Wa lammaa da – khaluu ‘alaa Yuusufa ‘aa – waaa ‘ilayhi ‘akhaahu qaala ‘inniii ‘ana ‘akhuukafalaa tabta – ‘is bimaa kaanuu ya' – maluun.

70.Falammaa jah – hazahum bija haazihim ja – ‘alas – siqaayata fii rahli ‘akhiihi summa ‘azzana

Mu – ‘azzi – nun ‘ayyatuhal – ‘iiru ‘innakum lasaariquun!

71.Qaaluu wa ‘aqbaluu ‘alayhim – maa – zaa taf – qiduun?

72.Qaaluu naf – qidu suwaa – ‘al – maliki wa liman – jaaa – ‘a bihii himlu ba – ‘iirinw – wa ‘ana

bihii za – ‘iim.

73.Qaaluu tal – laahi laqad ‘alimtum – maa ji'naa linufsida fil – ‘ardi wa maa kunnaa saariqiin.

74.Qaaluu famaa jazaaa – ‘uhuuu ‘inkuntum kaazibiin?

75.Qaaluu jazaaa – ‘u – huu manw – wu – jida fii rahlihii fahu – wa ja – zaaau ‘uh. Kazaalika

najjziz – zaalimiin!

76.Fabada – ‘a bi –‘aw – ‘iyatihim qabla wi – ‘aaa – ‘I ‘akhiihi summas – takh – rajahaa minw – wi

– ‘aaa – ‘I ‘akhiih. Kazaalika kidnaa – li Yuusuf. Maa liya' – khuza ‘akhaahu fii diinil – maliki ‘illaaa‘any yash – aaa – ‘allaah. Narfa – ‘u dara – jaatim man – nashaaa': wa fawqa kulli zii – ‘ilmin

‘Aliim.

77.Qaaluuu ‘iny – riq – faqad saraqa ‘akhul – lahuu min – qabl. Fa – ‘asarra – haa Yuusufu fii

nafsihii wa lam yubdi – haa lahum. Qaala ‘antum sharrum – ma – kaanaa; wal – laahu ‘a' – lamu

bimaa tasifuun!

78.Qaaluu yaaa – ‘ayyu – hal – ‘Aziizu ‘inna lahuuu ‘aban – shay – khan kabirran fakhuz

‘ahadanaa makaanah; ‘innaa naraaka minal – Muhsi – niin.

79.Qaala ma – ‘aazal – laahi ‘anna' – khuza ‘illaa manw – wa jadnaa mataa – ‘anaa ‘inda – huuu

‘innaa ‘izalla zaali – muun.





80.Falammas – tay – ‘assu minhu khalasuu na – jiyyaa. Qaala kabiiru – hum ‘alam ta' – lamuun

‘anna ‘abaa – kum qad ‘akhaza ‘alaykum maw – siqam – minal – laahi wa min – qablu maa farrat

– tum fii Yuusuf? Falan ‘abrahal – ‘arda hatta ya' – zana liii ‘abiii ‘aw yabkumal – laahu lii; wa

huwa khayrul – haaki – miin.

81.Irji – ‘uuu ‘ilaa ‘abii – kum faquuluu yaaa – ‘abaa – naaa ‘innab – na kasaraq! Wa maa shahid –

naaa ‘illaa bimaa ‘alimnaa wa maa kunnaa lil – ghaybi haafi – ziin!

82.Was – ‘alil – qar – yatal – latii kunnaa fii haa wal – ‘iiral – latiii ‘aqbalnaa fiihaa – wa ‘innaa la –

saa – diquun.

83.Qaala bal sawwa – lat lakum ‘anfusukum ‘amraa. Fa – sabrun – jamiil. ‘Arsal – laahu ‘any – ya'

tiyanii bihim jamii – ‘aa ‘Inna – Huu Huwal – ‘Aliimul – Hakiim.

84.Wa ta – wallaa ‘anhum wa qaala yaaa – ‘asafaa alaa Yuusufa wabyad dat ‘aynaahu minal –

huzni fahuwa kaziim.

85.Qaaluu tallaahi tafta – ‘u tazkuru Yuusufa hattaa takuuna haradan ‘aw takuuna minal – haa –

likiin!

86.Qaala ‘innamaaa ‘ashkuu bassii wa huzniii ‘ilallaahi wa ‘a' – lamu minal – laahi maa la ta' –

lamuun.

87.Yaa – baniyyaz – habuu fata – hassasuu miny – Yuusufa wa ‘akhiihi wa laa tay ‘asuu mir.

Raw – hil – laah: ‘innahuu laa yay – ‘asu mir – Raw – hillaahi ‘illal – qawmul – kaafiruun.

88.Falammaa dakhaluu ‘alayhi qaaluu yaaa – ‘ayyuhal – ‘Aziizu massanaa wa ‘ahlanad – durru wa

ji'naa bi – bidaa – ‘atim muz – jaatin fa – ‘awfi lanal – Kayla wa tasaddaq ‘alaynaa: ‘innal – laaha

yajzil – Muta – saddiqiin.

89.Qaala hal ‘alimtum – maa fa – ‘altum bi – Yuusufa wa ‘akhiihi ‘iz ‘antum jaahiluun?

90.Qaaluuu ‘a – ‘innaka la – ‘anta Yuusuf? Qaala ‘ana Yuusufu wa haaza akhii; qad mannal –

laahu ‘alay – naa. ‘Innahuu many – yattaqi wa yasbir fa – ‘innal – laaha laa yudii – ‘u ‘ajral – Muh –

siniin.

91.Qaaluu tallaahi laqad ‘aasara – kal – laahu ‘alay – naa wa ‘in – kunnaa la – khaati – ‘iin!

92.Qaala laa tas – riiba ‘alay – kumul – yawm. Yaghfi – rullaahhu lakum wa Huwa ‘Arhamur –

raahimiin!

93.‘Izhabuu bi – qamiisii haazaa fa – ‘alquuhu ‘alaa waj – hi ‘abii ya'ti basiiraa. Wa' tuuniii bi –

‘ahlikum ‘ajma – ‘iin.

94.Wa lammaa fasalatil – ‘iiru qaala ‘abuuhum ‘innii la – ‘ajidu riihaa Yuusufa law – alaa ‘an tu –fanni duun.

95.Qaaluu tallaahi ‘innaka lafii dalaa – likal – qadiim.





96.Falammaaa ‘an – jaa ‘al – bashiiru ‘alqaahu ‘alaa waj – hihii far – tadda ba – siiraa. Qaala ‘alam

‘aqul – lakum – ‘inniii ‘a' – lamu minal – laahi maa laa ta' lamuun?

97.Qaaluu yaaa – ‘abaa – nastaghfir lanaa zunuu – banaa ‘innaka kunnaa khaati – ‘iin.

98.Qaala sawfa ‘astagh – firu lakum Rabbii: ‘inna – Huu Huwal – Ghafuurur – Rahiim.

99.Falammaa dakhaluu ‘alaa Yuusufa ‘aa – waaa ‘ilayhi ‘abaway – hi wa qaalad – khuluu Misra ‘in – shaaa ‘allaahu ‘aaminiin

100.Wa rafa – ‘a ‘aba – wahyi ‘alal – ‘arshi wa kharruu lahuu sujjadaa. Wa qaala yaaa – ‘abati

haazaa ta' willu ru' – yaaya min qablu qad ja – ‘alahaa Rabbii haqqaa! Wa qad ‘ahsana biii ‘iz ‘akh

– raja – nii minas – sijni wa jaaa – ‘a bikum – minal – badwi mim – ba'di ‘an – nazaghash –

shaytaanu baynii wa bayna ‘ikhwatii. ‘Inni Rabbii Latiiful – limaa yashaaa'. ‘Inna Huu Huwal –

‘Aliimul – Hakiim.

101.Rabbi qad ‘aatay – tatii minal – mulki wa ‘allam – tanii min – ta' – wiilil – ‘ahaadiis – Faatiras – samaa – waati wal – ‘ard! ‘Anta Wa liyyii fid – dunyaa wal – ‘Aakhirah. Tawaffanii Muslimanw –

wa ‘alhiqnii bis – Saali – hiin.

102.Zaalika min ‘ambaaa – ‘ilghaybi nuuhiihi ‘ilayk: wa maa kunta laday – him ‘iz – ‘ajma – ‘uuu

‘amrahum wa hum yam – kuruun

103.Wa maa ‘aksarun naasi wa law harasta bi – Mu' – miniin.

104.Wa maa tas – ‘aluhum ‘alayhim min ‘ajr: ‘in huwa ‘illa Zikrul – lil – ‘aalamiin

105.Wa ka – ‘ayyim – min ‘Aayatin – fis – samaa – waati wal – ‘ardi yamur – ruuna ‘alayhaa wa

hum ‘anhaa mu' – riduun!

106.Wa maa yu' minu ‘ak – saruhum bil – laahi ‘illaa wa hum – mushrikuun!

107.‘Afa – ‘aminuuu ‘an – ta' tiyahum Ghaashi – yatum – min ‘azaabillaahi ‘aw ta' ti – ya – humus

– saa – ‘atu baghta – tanw – wa hum la yash – ‘uruun?

108.Qul haa – zihii sabii – lii ‘ad – ‘uuu ‘ilallaah: ‘alaa Basiiratin ‘ana wa manit – taba – ‘anii. WaSubhaanal – laahi wa maa ‘ana minal – mush – rikiin!

109.Wa maa ‘arsalnaa min – qablika ‘illaa rijaalan – nuuhiii ‘ilay – him min ‘ahlil quraa ‘Afalam

yasiiruu fil – ‘ardi fa yanzuruu kayfa kaana ‘aaqibatul – laziina min – qablihim? Wa la – Daarul –

‘Aakhirati khay – rul – lillazii – natta – qaw. ‘Afalaa ta' qiluun?

110.Hattaaa ‘izas – tay – ‘asar – rusulu wa zannuuu ‘anna – hum qad kuzibuu jaaa – ‘ahum

nasrunaa fanujjiya man nashaaa'. Wa laa yuraddu ba' – sunna ‘anil – qawmil – mujri – miin.

111.Laqad kaana fii qasasihim ‘ibratul li – ‘ulil – ‘albaab. Maa kaana hadiisany yuftaraa – wa laakin

– tasdii – qallazii bayna yadayhi wa tafsiila kulli shay – ‘inw – wa Hudanw – wa Rahmatal – liqaw

– miny – yu'





13. Ar-Râd


1.‘Alif – Laam – Miiim – Raaa. Tilka ‘Aayaatul Kitaab. Walla – ziii unzila ‘ilayka mir – Rabbikal –

Haqqu wa laa – kinna ‘aksaran – naasi laa yu' – minuun.

2.‘Allaa – hullazii rafa – ‘as – samaa waati bi – ghayri ‘amadin – taraw – nahaa summas tawaa

‘alal – ‘Arshi wa sakh – kharash – shamsa wal – qamar! Kulluny – yajrii li – ‘ajalim – musam –

maa. Yudab – birul – ‘amra yufas – silus – ‘Aayaati la – ‘alla – kum – bi – liqaaaa – ‘I Rabbi – kum

tuuqi – nuun:

3.Wa Huwallazii maddal – ‘arda wa ja ‘ala fiihaa rawaa – riya wa ‘an – haaraa: wa min – kullis –

samaraati ja – ‘ala fiihaa zawjay – nis – nayni yugh – shil – lay – lan nahaar. ‘Inna fii zaalika la –

‘Aayatil – li – qaw – miny – yatafakkaruun.

4.Wa fil – ‘ardi qita – ‘um – mutajaa – wiraa – tunw – wa jannatum – min ‘a' – naabinw – wa zar –

‘unw – wa nakhiilun sin waanunw – wa ghayru sin – waaniny – yusqaa bimaaa – ‘inw – waahid.

Wa nufad – dilu ba' –dahaa ‘alaa ba'din fil – ‘ukul. ‘Inna fii zaalika la – ‘Aayaa – til – li –qaw –

miny – ya'- qiluun!

5.Wa ‘in ta' jab fa – ‘ajabun qawluhum ‘a ‘izaa kunnaa turaaban ‘a – ‘innaa lafii khalqin jadiid?

‘Ulaaa – ‘ikallaziina kafaruu bi – Rabbihim! Wa ‘ulaaa – ‘ika ‘Ashaabun – Naari hum fiihaaa

khaaliduun!

6.Wa yasta' – jiluunaka is – sayyi – ‘ati qablal – hasanati wa qad khalat min – qabli – himul –

Masu – laat! Wa ‘inna Rabbaka la – Zuu – Maghfiratil – linnaasi ‘alaa zulmihim – wa ‘Inna

Rabbaka la – Shadii – dul – ‘iqaab.

7.Wa yaquu – lullaziina kafaruu law laaa ‘unzila ‘alayhi ‘Aayatum – mir – Rabbih? ‘Innamaaa ‘anta

mun – zirunw – wa li kulli qawmin haad.

8.‘Allaahu ya' – lamu maa tahmilu kullu ‘unsaa wa ma taghii – dul – ‘arhaamu wa maa tazdaad.

Wa kullu shay – ‘in ‘indahu bi – miqdaar.

9.‘Aalimul – Ghaybi wash – Shahaadati – Kabiirul – Muta – ‘aal.

10.Sa – waa – ‘uun – minkum – man ‘asarral qawla wa man – jahara bihii wa man huwa mustakh

– fim – bil – layli wa saaribum – bin – nahaar.

11.Lahuu mu – ‘aqqi – baatum – mim – bani ya – dayhi wa min khal – fihii yahfazuunahuu min

‘amrillah. ‘Innal – laaha laa yughay – yiru maa bi – qawmin hattaa yaghay – yiruu maa bi –

‘anfusihim. Wa ‘izaa ‘araadal – laahu bi – qawmin suuu ‘an – falaa ma – radda lahuu wa maa

lahum min – duunihii minw – waal.

12.Huwal – lazii yurii – kumul – barqa khawfanw – wa tama – ‘anw – wa yunshi ‘us – sahaaba –

siqaal!





13.Wa yau – sabbihur – RA'DU bi – Hamdihii wal – malaaa – ‘ikatu min – khii – fatih: wa yursilus

– sawaa – ‘iqa fa – yusiibu bihaa many – yashaaa – ‘u wa hum yujaa – diluuna fil laahi – wa Huwa

Shadiidul – mihaal!

14.Lahuu da'watul – Haqq: wallaziina yad – ‘uuna min – duunihii laa yastajiibuuna lahum bi – shay

– ‘in ‘illaa kabaasi – ti kaf – fay – hi ‘ilal – maaa – ‘I li – yablugha faahu wa maa huwa bi –

baalighih: wa maa du – ‘aaa – ‘ul – kaafiriina ‘illaa fii dalaal.

15.Wa lillaahi yas – judu man fis – samaawaati wal – ‘ardi taw – ‘anw – wa karhanw – wa zilaalu

– hum bil – ghuduwwi wal – ‘aasal.

16.Qul mar – Rabbus – samaawaati wal ‘ard? Quill – laah. Qul ‘afatta – khaztum – min duuni – hiii

‘awli – yaaa – ‘a laa yam likuuna li – ‘anfusihim naf – ‘anw – wa laa darraa? Qul hal yastawil – ‘a'

maa wal basiir. ‘Am haltasta – wiz – zulumaatu wan nuur? ‘Am ja – ‘aluu lillaahi shurakaaa – ‘a

khala – quu ka – khal qihii fata – shaaba – hal – khalqu ‘alay – him? Quill laahu khaaliqu kulli

shaym ‘inw – wa Huwal – Wa – hidul – Qah – haar.

17.‘Anzala minas – samaaa – ‘I maaa ‘an fasaa – lat ‘awdi – yatum – bi – qada – rihaa fah –

tamalas – saylu zabadar – raabi – yaa. Wa mimmaa yuuqi – duuna ‘alayhi fin – naarib – tighaaa –

a hil – yatim ‘aw mataa ‘in za badun – misluh. Kazaalika yadiiribul – laahul – Haqqa wal – Baatil.

Fa – ‘ammaz zabadu fa – yaz – habu jufaaa – ‘aa. Wa ‘ammaa maa yanfa – ‘unnaasa fa – yam –

kusu fil – ‘ard. Kazaa – lika yadribul – laahul ‘amsaal.

18.Lilla – ziinas – tajaabbuu li – Rabbi – himul – Husnaa. Wallaziina lam yasta jiibuu lahuu law

‘anna lahum ma – ‘ahuu lafta – daw bih. ‘Ulaaa – ‘ika lahum suuu ‘ul – hisaabb: wa ma' – wahum

Jahannam wa bi' sal – mihaad!

19.Afa – manyya' – lamu ‘annamaaa ‘unzila ‘ilay – ka mir – rabbikal – Haqqu Kaman huwa ‘a' –

maa? ‘Innamaa yata – zakka – ru ‘ulul – ‘albaab;

20.‘Allaziina yuufuuna bi – ‘Ahdil – laahi wa laa yanqu – duu – nal – Miisaaq.

21.Walla – ziina yasi – luuna maaa ‘amaral laahu bihii ‘any – yuusala wa yakhshawna Rabbahum

wa yakhaa – fuuna suuu – ‘al – hisaab;

22.Walla – ziina sabarub – tighaaa – ‘a Wajhi – Rbabi – him wa ‘aqaamus – Salaata wa ‘an faquumimmaa razaq – naahum sirranw wa ‘alani – yatanw – wa yadra – ‘uuna bil – ha – sanatis – sayyi

– ‘ata ‘ulaaa – ‘ika lahum ‘uqbad – Daar.

23.Jannaatu ‘Adniny – yad – khuluu – nahaa wa man salaha min ‘aabaaa – ‘ihim wa ‘azwaajihim

wa zur – riyya – tihim wal – malaaa – ‘ikatu yadkhuluuna ‘alay – him min – kulli baab.

24.Salaamun ‘alay – kum – bimaa sabartum fani'ma ‘uqbad – Daar!

25.Walla – ziina yanqu – duuna ‘Ahdal – laahi mim – ba' di Miisaa – qihii wa yaqta – ‘uuna maaa‘amaral – laahu bihii ‘any yuusala wa yufsi – duuna fil – ‘ardi ‘ulaaa – ‘ika lahumul – la'- natu wa

lahum suuu ‘ud – Daar!

26.‘Allahu yabsutur – Riza limany – yash – aaa – ‘u wa yaq – dir. Wa farihuu bil – ha – yaatid –





dunyaa. Wa mal – ha – yaatud – dunyaa fil – ‘Aakhi – rati ‘illaa mataa'.

27.Wa yaquu – lullaziina kafaruu law laaa ‘unzila ‘alayhi ‘Aayatum mir – Rabbih: Qul ‘innal – laaha

yu – dillu many – yashaaa – ‘u wa yahdii ‘ilayhi man ‘anaab.

28.‘Alla – ziina ‘aa – manuu wa tatma – innu quluu – buhum – bi zik – rillah. ‘Alaa bi – zik – rillaahi

tatma – ‘innul – quluub.

29.‘Alla – ziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati tuubaa lahum wa husnu ma' – aab.

30.Kazaalika ‘arsal – naaka fiii ‘Ummatin qad khalat min qablihaaa – ‘Umamul – li tat – luwa ‘alay

– himul – laziii ‘awhay – naaa ‘ilayka wa hum yakfu – ruuna bir – Rab – maan! Qul Huwa Rabbi

Laaa ‘ilaaha ‘illaa Huu! ‘Alay – hi ta – wakkaltu wa ‘ilayhi mataab!

31.Wa law ‘anna Qur – ‘aanan suyyirat bihil – jibaalu ‘aw qutti – ‘at bihil – ‘ardu ‘aw kullima bihil –

mawtaa – bal – lillaahil ‘amru jamii – ‘aa! ‘Afa – lam yay – ‘asil – laziina ‘aamanuuu ‘al – law

yashaaa – ‘ullaahu laha – dannasa jamii – ‘aa? Wa laa yazaa lullaziina kafaruu tusiibuhum –bimaa sana – ‘uu Qaari – ‘atun ‘aw tahulluu qariibam – min daarihim hattaa ya' ti – ya wa' dullah.

‘Innal – laaha laa yukhliful – mii – ‘aad.

32.Wa laqadis – tuhzi – ‘a bi rusulim min qablika fa – ‘amlay – tu lillaziina kafaruu summa ‘akhaz

– tuhum: fa – kayfa kaana ‘iqaab!

33.‘Afaman Huwa qaa – ‘imun ‘alaaa kulli nafsim – bimaa kasabat? Wa ja – ‘aluu lillaahi shura –

kaaa. Qul sammu hum! ‘Am tunabbi uunahuu bimaa laa ya' – lamuu fil – ‘ardi ambi zaa – hirim –

minal – qawl? Bal zuyyi na lilla – laziina kafaruu mak – ruhum wa sudduu ‘anis Sabiil. Wa many –

yudil – lil – laahu famaa lahuu min haad.

34.Lahum ‘azaabun fil – ha – yaatid dunyaa wa la – ‘azaabal ‘Aakhirati ‘ashaaqq: wa maa lahum –

minal – laahi minw – waaq.

35.Masalul – Jannatil – latii wu – ‘idal Mutta – quun! Tajrii min tah – tihal – ‘anhaar: ‘uku – luhaa

daaa – ‘imunw – wa zilluhaa: tilka ‘Uqbal – lazii – natta – qaw: wa ‘Uqbal – kaafirii – nan – Naar.

36.Wallaziina ‘aatay naahumul – Kitaaba yafra – huna bimaaa ‘unzila ‘ilay – ka wa minal –

‘ahzaabi many – yunkiru ba'dah. Qul ‘innamaaa ‘umirtu ‘an ‘a' budul – laaha wa laaa ‘urshika bih.‘Ilay hi ‘ad ‘uu wa ‘ilayhi ma – ‘aaab.

36.Wa kazaa – lika ‘anzal – naahu Hukman ‘Ara – biyyaa. Wa la ‘inittaba'- ta ‘ahwaaa – ‘ahum ba'

– da maa jaaa – ‘aka minal – ‘ilmi maa – laka minal – laahi minw – wa – liy – yinw – wa laa waaq.

37.Wa laqad ‘ar – salnaa rusulam – min qab – lika wa ja – ‘alnaa lahum ‘azwaajanw – wa zuriy –

yah: wa maa kaana li – rasuulin ‘any – ya' tiya bi – ‘Aayatin ‘illaa bi – ‘Iznil – laah Li – kulli ‘ajalin –

kitaab.

38.Yam – hullaahu maa yashaaa – ‘u wa yusbitu wa ‘indahuuu ‘ummul – kitaab.

39.Wa ‘immaa nuri – yannaka ba'- dallaziina na – ‘iduhum ‘aw – natawaf - fa yan – naka fa –

‘innamaa ‘alaykal – balaaghu wa ‘alaynal – hisaab.





40.‘A – walam ya – raw ‘annaa na'til – ‘arda nan – qusuhaa min ‘atraa – fihaa? Wallaahu yahkumu

laa mu' aqqiba li – Hukmih: wa Huwa Sarii – ‘ul – hisaab.

41.Wa qad makaral – laziina min qablihim fa – lillaahil – makru jamii'aa. Ya' lamu maa taksibu

kullu nafs: wa sa ya' lamul – kuf – faaru liman ‘Uqbad – Daar.

42.Wa yaquulullaziina kafaruu lasta mursalaa. Qul kafaa bil – laahi shahiidam – baynii wabaynakum wa man ‘indahuu ‘ilmu – kitaab

14. Ibráhim


1.‘Alif – Laam – Raa. Kitaabun ‘anzalnaahu ‘ilayka li – tukh – rijan naasa minaz – zulumaati ‘ilan –

Nuuri – bi – ‘izni Rabbi – him ‘ilaa Siraatil – ‘Aziizil – Hamiid!

2.‘Allaa hillazii lahuu maa fis – samaawaati wa maa fil – ‘ard? Wa waylul – lil – kaafi – rina min

‘azaabin – shaadiid!

3.‘Allzijina yasta – hibbuunal hayaatad – dunyaa ‘alal – ‘Aakhirati wa yasud – duuna ‘an – sa –

billaahi wa yabghuu – nahaa ‘iwajaa: ‘Ulaaa – ‘ika fii dalaa – lim – ba – ‘iid.

4.Wa maaa ‘arsalnaa mir – rusuulin ‘illaa bi – lisaani qawmihii liyu – bay – yina lahum. Fayudillul –

laahu many – yashaaa – ‘u wa yahdii many – yashaaa': wa Huwal ‘Aziizul – Hakiim.

5.Wa laqad ‘arsalnaa Muusaa bi – ‘Aayaatinaa ‘an ‘akhrij qawmaka minaz – zulumaati ‘ilan –

Nuuri – wa zakkir – hum bi – ‘Ayyaa – millaah. ‘Inna fii zaalika la ‘aayaa – til – likulli sabbaarin –

shakuur.

6.Wa ‘iz qaala Muusa liqawmi hizkuruu ni'matallaahi ‘alaykum ‘iz ‘anjaakum – min ‘Aali – Fir –

‘Awna yasuu muunakum suuu – ‘al – ‘azaabi wa yastah yuuna nisaaa – ‘akum: wa fii zaalikum

balaaa ‘um – mir – Rabbikum ‘aziim.

7.Wa ‘iz ta – ‘azzana Rabbukum la – ‘in shakar – tum la – ‘aziidanna – kum wa la – ‘in kafartum‘inna ‘azaaii la – shadiid.

8.Wa qaala Muusaaa ‘in – takfuruuu ‘antum wa man fil – ‘ardi jamii – ‘an fa ‘innal – laaha la –

Ghaniyyun Hamiid.

9.‘Alam – ya' – ti – kum naba – ‘ul – laziina min qablikum Qawmi Nuuhinw – wa ‘Aadinw – wa

Sanuuda wallaziina mim – ba'dihim? La ya' lamuhum ‘illal – laah. Jaaa –‘at hum rusuluhum bi –

bayyi – naati faradduuu ‘aydiyahum fiii ‘afwaa hihim. Wa qaaluuu ‘innakaa kafarnaa bimaaa

‘ursiltum – bihii wa ‘innaa lafii shakkin mim maa tad – ‘uunanaaa ‘ilayhi muriib.

10.Qaalat rusuluhum ‘afillaahi shakkun Faatiris – samaawaati wal – ‘ard? Yad ‘uukum li – yaghfira

lakum – min zunuubikum wa yu –‘akh – khirakum ‘ilaaa ‘ajalin – musammaa! Qaaluuu ‘in ‘antum

‘illaa basharum – misluuna! Turii – duuna ‘an – tasud duunaa ‘ammaa kaana ya' budu ‘aabaaa –





‘unaa fa' tuunaa bi – sultaanim – mubiin.

11.Qaalat lahum rusuluhum ‘in – nahnu ‘illaa basharum – mislukum wa laa – kinnal – laaha

yamunnu ‘alaa many – yashaaa – ‘u min ‘ibaa – dih. Wa maa kaana lanaaa ‘an – nati – yakum –

bi – sultaanin illaa bi ‘iznillaah. Wa ‘alal – laahi fal – yata – wakkalil – Mu' minuun.

12.Wa maa lanaaa ‘allaaa natawakkala ‘alal – laahi wa qad hadaanaa Subu – lanaa. Wa

lanasbiranna ‘alaa maaa ‘aazaytu muunaa. Wa ‘alal – laahi fal – yata – wakka lil – Muta –wakkiluun

13.Wa qaalal – laziina kafaruu li – rusu lihim la – nukhri – janakum min ‘ardinaa ‘aw – lata –

‘uuduuna fii millatinaa. Fa ‘awhaaa ‘ilay – him Rabbuhum lanuhlli kannaz – zaa – limiin!

14.Wa la – nus – kinanna – kumul – ‘arda mim – ba' – dihim. Zaalika liman khaafa Maqaa – mii

wa khaafa wa – ‘iid.

15.Wastad – tahuu wa khaaba kullu jab – baa – rin – ‘aniid.

16.Minw – waraaa – ‘ihii Jahannamu yusqaa mim – maaa – ‘in – sadiid.

17.Yatajarra – ‘uhuu wa laa yakaadu yusii ghuhuu wa ya' tihihil – mawtu min – kulli makaaninw

wa maa huwa bi – may – yit: wa minw – waraaa – ‘ihii ‘azaabun ghaliz.

18.Masalul – laziina kafaruu bi – Rabbihim ‘a' – maaluhum karamaadi – nishtaddat bihir – riihu fii

yaw – min ‘aasif: laa yaqdiruuna mim – maa kasabuu ‘alaa shay': zaalika huwad – dalaalul –

ba'iid.

19.‘Alam tara ‘annal – aaha khalaqas samaa – waatp wal – ‘arda bil – haqq? ‘Iny – yasha' yuz –

hibkum wa ya' ti bi – khalqin – jadiid.

20.Wa maa zaalika ‘alal – laahi bi – ‘aziiz.

21.Wa barazuu lil – laahi jamii ‘an faqaalad – du ‘afaaa – ‘u lil – laziinas – tak baruuu ‘innaa

kunnaa lakum taba – ‘an fahal ‘antum mughnuuna ‘annaa min ‘Azaa bil laahi min shay? Qaaluu

law hadaanal – laahu laha daynaakum! Sawaaa ‘un ‘alaynaaa ‘ajazi – naaa ‘am sabarnaa maa

lanaa mim – mahis.

22.Wa qaalash – shay – taanu lammaa qudiyal – ‘amru ‘innal – laaha wa' adakum wa' dal – Haqqi

wa wa – ‘attukum fa ‘akhlaftukum. Wa maa kaana li – ya ‘alaykum – min – sultaanin ‘illaaa ‘an –

da ‘awtukum fasta – jabtum lii: falaa taluu muunii wa luumuuu ‘anfu – sakum. Maaa ‘ana bi –

musri khikum wa maaa ‘antum – bi musrikhiyy. ‘Innii kafarru bimaaa ‘ashrak – tumuuni min – qabl.

‘Innaz – zaali – miina lahum ‘azaabun ‘aliim.

23.Wa ‘ud – khilallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saali – haati jannatin – tajrii min – tah – tihal –

‘anhaaru khaali – diina fiihaa bi ‘izni – Rabbihim. Ta – hiyaa – tuhum fiihaa salaam!

24.‘Alam tara kayfa darabal – laahu masalan – kalimatan Tayyi – batan ka – shajaratin tayyibatin

‘as – luhaa saabitunw – wa far – ‘uhaa fis – samaaa'.





25.Tutiii ‘ukulahaa kulla hiinim bi – ‘izni Rabbihaa. Wa yadribul – laahul ‘amsaaala linnaasi la –

‘allahum yatazakkaruun.

26.Wa masalu kalimatin khabiisatin kashajaratin khabii – satii – nij – tussat min fawqil – ‘ardi maa

lahaa min – qaraar.

27.Yusabbi – tulla hullaziina ‘aamanuu bil – Qawlis – Saabiti fil – hayaatid – dunyaa wa fil –

‘Aakhirah; wa yudil – lul – laahuz – zaalimiina wa yaf – ‘alul – laahu maayash – aaa'.

28.‘Alam tara ‘ilal - laziina baddaluu ni' matal – laahi kufraw – wa ‘ahallu qaw – mahum Daaral –

Bawaar.

29.Jahannam? Yaslaw – nahaa – wa bi' sal – qaraar!

30.Wa ja – ‘aluu lillaahi ‘andaadal – li yudilluu ‘an – Sabiilih! Qul tamatta – ‘uu fa – ‘inna

masiirakum ‘ilan – Naar!

31.Qul – li ‘ibaadi – yallaziina ‘aamanuu yuqiimus – salaata wa yunfiquu mimmaa razaqnaa – hum

sirraw – wa ‘alaani – yatam – min qabli ‘any – ya' tiya Yawmul laa bay ‘un fiihi wa laa khilaal.

32.‘Allaahul – lazii khalaqas – samaa – waati wal – ‘arda wa ‘anzala minas samaaa – ‘I maaa –

‘an fa – ‘akhraja bihii minas samaraati rizqal lakum: wa sakh – khara laku mul – fulka litaj – riya fil

– bahri bi – ‘Amrih: wa sakh – khara lakumul – ‘anhaar.

33.Wa sakh – khara lakumush – shamsa wal – qamara daaa – ‘I bayn; wa sakh – khara lakumul –

layla wan – Nahaar.

34.Wa ‘aataakum – min – kulli maa sa ‘altumuuh. Wa in – ta – ‘udduu ni' – matal – laahi laa

tuhsuuhaa. ‘Innal ‘insaana lazaluu – mun kaffar.

35.Wa ‘iz qaala ‘Ibraa – hiimu Rabbii – ‘al haazal – Balada ‘aaminanw – waj – nubnii wa ba –

niyya an – na' – budal – ‘asnaam.

36.Rabbi ‘inna – hunna ‘ad – lalna kasiiram – minan – naas; fa – man – tabi – ‘anii fa – ‘innahuu

minnii – wa man ‘asaa – nii fa – ‘in naka Ghafuurur – Rahiim.

37.Rabba – naaa ‘inniii ‘as – kantu min – zurriyyatii bi – waadin ghayri zii zar – ‘in ‘inda Bay – tikal

– Muharrami Rabbanaa liyuqiimus – Salaata faj – ‘al ‘af – ‘idatam minan – naasi tahwiii ‘ilayhim

war – zuq – hum – minas – samaraati la – ‘allahum yash – kuruun.

38.Rabba – naaa ‘innaka ta' – lamu maa nukh – fii wa maa nu' – lin: wa maa yakhfaa ‘alal – laahi

min shay – ‘in fil – ‘ardi wa laa fis – samaaa'

39.‘Al – Hamdu lillaa – hillazii wahabalii ‘alal – kibari ‘Ismaa – ‘iila wa ‘Is – haaq: ‘Inna Rabbii la –

Samii – ‘ud – Du – ‘aaa'!

40.Rabbij – ‘alnii muqii – mas – Salaati wa min zur – riyyatii – Rabbana wa taqabbal Du – ‘aaa'

41.Rabba – naghfir lii wa li – waali – dayya wa lil – Mu' mi – niina Yawma yaquu mul Hisaab!





42.Wa laa tahsaban – nallaaha ghaafilan ‘ammaa ya' – maluz zaalimuun ‘Innamaa yu – ‘akh –

khiruhum li – Yawmin tash khasu fii – hil – ‘absaar.

43.Muhti – ‘iina muqni – ‘ii ruu – ‘uusi him laa yartaddu ‘ilay – him tarfuhum – wa ‘af – ‘idatuhum

hawaaa!

44.Wa ‘anzirin – naasa Yawma ya' – tii – himul – ‘Azaabu fa – yaquulul – laziina zalamuu Rabba – naaa ‘akh – khir – naaa ‘ilaaa ‘ajalin – qariibin – nujib Da – wataka wa nattabi – ‘ir – rusul!

‘Awalam takuunuuu ‘aqsam – tum – min – qablu maa lakum – min – zawaal?

45.Wa sakantum fii masaakinil – laziina zalamuuu ‘anfusahum wa tabay – yana lakum kayfa fa –

‘alnaa bihim wa darabnaa lakumul – ‘Amsaal!

46.Wa qad makaruu makrahum wa ‘indal – laahi makruhum: wa ‘in kaana makru – hum litazuula

minhul – jibaal!

47.Faaa tahsa – banal – laaha mukhlifa wa' – dihii rusulah: ‘innal – laaha ‘Aziizun – Zuntiqaam.

48.Yawma tubad – dalul – ‘Ardu ghayral ‘Ardi was – Samaa – waatu wa barazuu lil – laahil – Waa

– hidil – Qah – haar;

49.Wa taral Mujri – miina Yawma – ‘izim – muqar – raniina fil – ‘asfaad;

50.Saraa – billuhum – min – qatiraa – ninw – wa taghshaa wujuuha – humun – Naar;

51.Li – yajzi – yallaahu kulla nafsim – maa kasabat; ‘innal – laaha Sariiul – Hisaab.

52.Haazaa Balaaghul – linnaasi wa li – yunzaruu bihii wa li – ya' lamuu ‘anna maa Huwa

‘Ilaahunw – Waahi – dunw – wa li – yazzak – kara ‘ulul – ‘albaab.

15. Al-Hichr


1.‘Alif – Laam – Raa. Tilka ‘Aayaatul – Kitaabi wa Qur ‘aanim – Mubiin.

2.RUBAMAA YA – WAD – DUL –LAZIINA kafaruu Musli – miin.

3.Zar- hum ya' – kuluu wa yata – matta ‘uu wa yulhi – himul – ‘amalu fa sawfa ya' – lamuun.

4.Wa maaa ‘ahklak – naa min qaryatin ‘illaa wa lahaa kitaabun ma' – luun.

5.Maa tasbiqu min ‘ummatin ‘Ajalaha wa maaa yasta' – khiruun.

6.Wa qaa – luu yaaa – ‘ayyu – hallazii nuzzila ‘alay – hiz – Zikru – ‘innaka la – majnuun.

7.Law maa ta' – tiinaa bil – ma – laaa – ‘ikati ‘in – kunta minas – Saadiqiin?





8.Maa nunaz – zilul – malaaa – ‘I – kati ‘illaa – bil – haqqi wa maa kaanuu ‘izam – mun – zariin!

9.‘Innaa Nahnu nazzal – naz – Zikra wa ‘innaa lahuu la – haafizuun.

10.Wa laqad ‘arsal – naa min qablika fii shiya – ‘il – ‘awwa – liin.

11.Wa maa ya' – tiihim – mir – rasuulin ‘illaa kaanuu bihii yastahzi – ‘uun.

12.Kazaa – lika naslukuhuu fii quluubil muj – rimiin

13.Laa yu' – minuuna bihii wa qad khalat sunnatul – ‘awwaliin.

14.Wa law fatah – naa ‘alayhim baabam minas samaaa – ‘I fazalluu fiihi ya' – rujuun.

15.Laqaa – luuu ‘innamaa sukki – rat ‘absaa – runaa bal – nahnu qawmum – mas huuruun

16.Wa laqad ja – ‘alnaa fis – samaaa – ‘I Buruu – janw – wa zayyan – naaha lin- naaziriin;

17.Wa hafiz – naahaa min – kulli Shay – taanir – rajiim:

18.‘Illaa manis – taraqas – sam – ‘a fa – ‘atba – ‘ahuu sihaa – bum – mubiin.

19.Wal – ‘arda mada – naahaa wa ‘al qaynaa fiihaa rawaasiya wa ‘ambat – naa fiihaa min kulli

shay – ‘im – mawzuun.

20.Wa ja – ‘alnaa lakum fiihaa maa – ‘aa – yisha wa mallas – tum lahuu bi – raa – ziqiin.

21.Wa ‘immin – shay – ‘in ‘illlaa ‘indanaa khazaaa – ‘inuh; wa maa nunazzi – luhuuu ‘illaa bi –

qada – rim – ma' – luum.

22.Wa ‘arsalnar – ri – yaaha la – waaqiha fa – anzalnaa minas – samaaa – ‘I maaa – ‘an fa – ‘as –

qaynaa – kumuuh: wa maaa ‘antum lahuu bi – khaaziniin.

23.Wa ‘innaa lanahnu nuh – yii wa numiitu wa nahnul – waarisuun.

24.Wa laqad ‘alim – nal – mus – taq – dimiina minkum wa lawqad ‘alimnal – musta' – khriiin.

25.Wa ‘inna Rabba ka Huwa yah – shuruhuun: ‘innahuu Hakiinmun ‘Aliim.

26.Wa laqad khalaqnal – ‘insaana min – sal – salalim – min – hama – im masnuu;

27.Wall – jaaanna khaaqnaahu min – qablu min – naaris – samuum.

28.Wa ‘iz qaala Rabbuka lil – malaaa – ‘ikati ‘innii khaaliqum basharam – min salsaallim – min –hama – ‘im – masnuun;

29.Fa – ‘izaa sawway – tuhuu wa nafakhtu fiihi mir – Ruuhii faqa – ‘uulahuu saa – jidiin.





30.Fasajadal – malaaa – ‘ikatu kulluhum ‘ajma – ‘uuna.

31.‘Illaaa ‘Ibliis: ‘abaaa ‘any – yakuuna ma – ‘as – Saa – jidiin.

32.Qaala yaaa – ‘Ibliisu maa laka ‘allaa takuuna ma – ‘as – Saa – jidiin?

33.Qaala lam ‘akul – li – ‘asjuda li – basharin khalaqtahuu min salsaalim – min hama – ‘im –

masnuun.

34.Qaala fakhruj – miinhaa fa – ‘innaka rajiim.

35.Wa ‘inna ‘alaykal – la' – nata ‘ilaa Yawmid – Diin.

36.Qaala Rabbi fa – ‘

37.Qaala fa – ‘innaka minal – munzariin

38.‘Ilaa Yawmil – Waqtil – Ma' – luum.

39.Qaala Rabbi bimaaa ‘aghwaytanii la – ‘uzayyi – nanna la – hum fil – ‘ardi wa – la – ‘ughwiyan –

nahum ‘ajama – ‘iin.

40.‘Illaa ‘ibaadaka minhumul – Mukhlasiin.

41.Qaala haazaa Siratun ‘alayya Mus taqiim.

42.‘Inna ‘ibaadii laysa laka ‘alayhim sultaanun ‘illaa ma – nit – taba – ‘aka minal – ghaawiin.

43.Wa ‘inna Jahannama la – maw ‘idahum ‘ajma – ‘iin!

44.Lahaa sab – ‘atu ‘Abwaab: li – kulli Baabim – minhum juz – ‘um – maqsuum

45.‘Innal – Muttaqiina fii jannaa – tinw – wa – ‘uyuun.

46.‘Ud – khuluuhaa bi – Salaamin ‘Aaminiin.

47.Wa naza' – naa maa fii suduurihim – min ghillin ‘ikhwaanan ‘alaa sururim - mutaqaabiliin.

48.Laa yamassuhum fiihaa nasabunw – wa maa hum – minhaa bi – mukhrajiin.

49.Nabbi' ‘ibaadii ‘annii ‘anal – Ghafuuru – Rahiim;

50.Wa ‘anna ‘Azaabii huwal – ‘Azaabul – ‘aliim.

51.Wa nabbi' – hum ‘an – dayfi ‘Ibrahiim.

52.‘Iz dakhaluu ‘alayhi faqaaluu Salaamaa! Qaala ‘innaa min – kum wajiluun!

53.Qaaluu laa tawjal innaa nubash – shiruka bi – ghulaamin ‘aliim.





54.Qaala ‘abash – shartumuunii – ‘alaa ‘ammassa – niyal – kibaru fa – bima tubash – shiruun?

55.Qaaluu bashshar – naaka bil – haqqi falaa takum – minal – qaa – nitiin!

56.Qaala wa many – yaqnatu mir – Rah – mati Rabbihii ‘illad – daalluun?

57.Qaala famaa khatbu – kum ‘ayyuhal – Musa – luun?

58.Qaaluuu ‘innaaa ‘ursilnaaa ‘ilaa qawmim – murjri – miina.

59.‘Illaaa ‘Aala – Luut: ‘innaa la munajjuu – hum ‘ajma – ‘iin.

60.‘Illamra – ‘atahuu qaddamaaa ‘innahaa la – minal – ghaabiriin.

61.Falammaa jaaa – a'a ‘Aala – Luu – tinil – mursaluun.

62.Qaala ‘innakum qawmum – munkaruun.

63.Qaaluu bal ji' – naaka bimaa kaanuu fiihi yamtaruun.

64.Wa ‘atay – naaka bil – Haqqi wa ‘innaa lasaadi – quun.

65.Fa – ‘asri bi – ‘ahlika bi qit – ‘im – minal layli wattabi' – adbaarahum wa laa yaltafit minkum

‘ahadunw – wamduu haysu tu' – maruun.

66.Wa qaday – naaa ‘ilayhi zaalikal ‘amra ‘anna daabira haaa – ‘ulaaa – ‘I maqtuu – ‘um –

musbihiin.

67.Wa jaaa – ‘a ‘ahlul – Madiinati yastab – shiruun.

68.Qaala ‘inna haaa – ‘ulaaa – ‘I dayfii falaa tafda – huun:

69.Wattaqul – laaha wa laa tukhzuun.

70.Qaaluuu ‘awalam nanhaka ‘anil – ‘aalamiin?

71.Qaala haaa – ‘ulaaa – ‘I banaatiii ‘in kuntum faa – ‘iliin.

72.La – ‘amruka ‘innahum lafii sakrati – him ya' – mahuun.

73.Fa – ‘akhazat – humus – Sayhatu mushriqiin.

74.Faja – ‘alna ‘aali – yahaa saafilahaa wa ‘am – tarnaa ‘alayhim hijaaratam – min – sijiil.

75.‘Inna fii zaalika la – ‘Aayaatil – lil – muta wassimiin.

76.Wa ‘innahaa labi – sabiilim – muqiim.





77.‘Inna fii zaalika la – ‘Aayatal – lil – Mu' – miniin!

78.Wa ‘In – kaana ‘As – haabul – ‘Aykati la – zaali – miin.

79.Fantaqamnaa minhum. Wa ‘innahu – maa labi – ‘imaamim – mubiin.

80.Wa laqad kazzaba ‘As – haabul – HIJRIL – mur – saliin:

81.Wa ‘aatay – naahum ‘Aayaatinaa fa' – kaanuu ‘anhaa mu' – ridiin.

82.Wa kaanuu yanhituuna minal – jibaali bu – yuutan ‘aaminiin.

83.Fa – ‘akhazat – humus – Sayhatu musbihiin.

84.Famaaa ‘aghnaa ‘anhum – maa kaanuu yaksi – buun!

85.Wa maa khalaqnaas – samaa - waati wal – ‘arda wa maa baynahumaa illaa bil – haqq. Wa‘innas – saa – ‘ata la – ‘aati – yatun fasfahis – safhal – jamiil.

86.‘Inna Rabaka Huwal – Khallaaqul – Aliim.

87.Wa laqad ‘aatay – naaka Sab – ‘am – minal – maa saaniii wal – Qur – ‘aanal ‘Aziim.

88.Laa tamuddanna ‘ay – nayka ‘ilaa maa matta' – naa bihii ‘az – waajam – minhum – wa laa

tahzan ‘alayhim wakhfid janaahaka lil – Mu' miniin.

89.Wa qul ‘iniii ‘anan – naziirul – mubiin.

90.Kamaaa ‘anzalnaa ‘alal – muqtasi – miin.

91.‘Allaziina ja – ‘alul – Qur – ‘aana ‘idim.

92.Fawa Rabbika lanas – ‘alan – nahum ‘ajma – ‘iina.

93.‘Ammaa kaanuu ya'- maluun.

94.Fasda' bimaa tu maru wa ‘a' rid ‘anil mushri kiin.

95.‘Innaa kafay naakal mustahzi – ‘iin.

96.‘Allaziina yaj – ‘aluuna ma – ‘allaahi ‘ilaahan ‘aakhat: fasawfa ya' – lamuun.

97.Wa laqad na' – lamu ‘annaka yadiiqu sadruka bimaa yaquuluun.

98.Fasabbih bihamdi – Rabbika wa kum – minas – Saajidiin

99.Wa' – bud Rabbaka hattaa ya' – ti – yakal – yaqiin.





16. An-nahl


1.‘Ataaa ‘Amrulaahi falaa tasta – jiluuh: Sub – haanahuu wa ta – ‘ala – ‘ammaa yushrikuun.

2.Yunazzilul – malaaa – ‘ikata bir – ruuhi min – ‘Amrihii ‘alaa many – yashaaa – ‘u min ‘ibaa dihii

‘an ‘anziruuu ‘annahuu laaa ‘ilaaha ‘illaaa ‘ana fattaquun.

3.Khalaqas samaa – waati wal – ‘arda bil – haqq: Ta – ‘aalaa ‘ammaa yushrikuun!

4.Khaaqal – ‘insaana min – nut – fatin fa – ‘izaa huwa khasiimum – mubiin!

5.Wal – ‘an – aama khalaqahaa lakum fiihaa dif – ‘unw – wa ma – naa fi'u wa minhaa ta' – kuluun.

6.Wa lakum fiihaa jamaa – lun hiina turiihuuna wa hiina tasrahuun.

7.Wa tahmilu ‘asqaa lakum ‘ilaa baladil – lam takuunuu baalighiihi ‘illaa bi shiqqil – anfus: ‘inna

Rabbakum la – Ra ‘uufur – Rahiim.

8.Wa – khayla wal – bighaala wal – hamiira li – tarkabuuhaa wa ziinah; wa yakhluqu maa laa ta' –

lamuun.

9.Wa ‘alallaahi qasdus – Sabiili wa min – haa jaa – ‘ir: wa law shaaa – ‘a lahadaakum ‘ajma – ‘iin

10.Huwal – laziii ‘anzala minas – samaaa – ‘I maaa – ‘al – lakum – minhu sharaa – bunw – wa

minhu shajarun – fiihi tusiimuun.

11.Yumbitu lakum – bihizar ‘a waz – zaytuuna wan – nakilla wal – ‘a' – naaba wa min kullis –

samaraat: ‘inna fii zaalika la ‘Aayatal – li – qawminy – yatafakkaruun.

12.Wa sakhkhara lakumul – layla wan – nahaara washsham – sa wal – qamar; wan – nujuumu

musakh – kharaatum – bi – ‘Amrih: ‘inna fii zaalika la – ‘Aayaatil – li – qawminy – ya'- qiluun.

13.Wa maa zara – ‘a lakum fil – ‘ardi mukhtalifan ‘alwaanuh: ‘inna fii zaalika la – ‘aayatal – li

qawminy – yazzakka – ruun.

14.Wa Huwal – lazii sakh – kharal – bahra lita'- kuluu minhu lahman tariyyanw – wa tastakhrijuu

minhu hilyatan tal – basuunahaa: wa taral – fulka mawaakhira fiihi wa li – tabtaghuu min – fadlihii

wala ‘allakum tashkuruun.

15.Wa ‘alqaa fil – ‘ardi rawaa siya ‘an tamiida bikum wa ‘anhaamw – wa subulal – la ‘allakum

tahtaduun:

16.Wa ‘alaamaat; wa binnajmi hum yahtaduun.

17.‘Afa – many – yakhluqu ka – mallaa yakhluq? ‘Afa – laa ta – zakkaruun?

18.Wa ‘in – ta'udduu ni' – ma – tal – laahi laa tuhsuuhaa: ‘innal – laaha la – Gharuuruur – Rahiim.





19.Wallaahu ya' – lamu maa tusir – ruuna wa maa tu' – linuun.

20.Wallaziina yad – ‘uuna min – duunil – laahi laa yakhlu – quuna shay – ‘anw – wa hum

yukhlaquun.

21.‘Amwaatun ghayru ‘ahyaaa': wa maa yash – ‘uruuna ‘ayyaana yub – ‘asuun.

22.‘Illaa – hokum ‘Ilaahunw – Waahid fallaziina laa yu' – minuuna bil – ‘Aakhirati quluubuhum –

munkira – tunw – wa hum mustak – biruun.

23.Laa jarama ‘annallaaha ya' – lamu maa yu' – linuun: ‘innahuu laa yuhibbul – mustak – biriin.

24.Wa ‘izaa qiila lahum – maazaaa ‘anzala Rabbukum qaaluuu ‘asaatiirul ‘awwaliin?

25.Li – yahmiluuu ‘awzaarahum kaami litany – Yawmal – Qiyaamati wa min ‘awzaa – ril laziina

yud – ‘iluuna – hum – bighayri ‘ilm. ‘Alaa saaa – ‘a maa yaziruun!

26.Qad makarallaziina min qablihim fa – ‘atallaahu bunyaanahum – minal – qawaa – ‘idi fakharra

‘alayhimus – saqfu min – fawqihim wa ‘ataahumul – ‘azzaabu min haysu laa yash – ‘uruun.

27.Summa Yawmal – Qiyaamati yukhziihim wa yaquulu ‘ayna shurakaaa – ‘I yallaziina kuntum

tushaaaq – quuna fiihim? Qaalallaziina ‘uutul – ‘ilma ‘innal khizyal – yawma wassuuu – ‘a ‘alal –

kaafiriin.

28.‘Allaziina tata – waffaa humul malaaa ‘ikatu zaalimii ‘anfusihim. Fa ‘alqa – wus – salama maa

kunnaa na'malu min suuu'. Balaaa ‘innallaaha ‘Aliimum – bimaa kuntum ta' – maluun.

29.Fad – khuluuu ‘abwaaba jahannama khaalidiina fiihaa. Fala bi'sa maswal mutakab – biriin.

30.Wa qiila lillazii – nattaqaw maa zaaa ‘anzala Rabbukum? Qaaluu khayra. Lil – laziina ‘ahsanuu

fii haazi – hiddunyaa hasanah. Wa la – Daarul – ‘Aakhirati khayr. Wa la – ni' – ma Daarul

Muttaqiin.

31.Jannatu ‘Adniny – yadkhuluu – nahaa tajrii min – tahtihal – ‘anhaaru lahum fiihaa maa yashaa –

‘uun: kazaalika yajzil – laahul – Mutaqiin.

32.Allaziina tata – waffaahu – mul – malaaa – ‘ikatu tayyi – biina yaquuluuna Salaamun

‘alaykumud – khulul – Jannata bimaa kuntum ta' – maluun.

33.Hal yanzuruuna ‘illaaa ‘an – ta' tiya - humul – malaaa – ‘ikatu ‘aw ya' – tiya ‘Amru Rabbik?

Kazaalika fa – ‘allaziina min qablihim. Wa maa zalamahu – mullaahu wa laakin kaanuuu

‘anfusahum yazlimuun.

34.Fa – asaabahum sayyi – aatu maa ‘ami – luu wa haaqa bihim – maa kaanuu bihii yastahzi ‘uun

35.Wa qaalal – laziina ‘ashrakuu law shaaa ‘allaahu maa ‘abadnaa min – duuni – hii min – shay –

‘in – nahnuu wa laaa ‘aabaa – ‘unaa wa laa harramnaa – min – duunihii min – shay'. Kazaalika fa

– ‘alallaziina min qablihim Fahal ‘alar - rusuli ‘illal – Balaaghul – Mubiin?





36.Wa laqad ba – ‘asnaa fii kulli ‘ummatir – rasuulan ‘ani' – budul – laaha wajtanibut – Taaghuut;

famin – hum – man hadal – laahu wa minhum – man haqqat alayhid – dalaalah. Fasiiruu fil – ‘ardi

fanzuruu kayfa kaana ‘aaqibatul mukazzibiin.

37.‘In – tahris ‘alaa hudaahum fa – ‘innal – laaha laa yahdii many – yudillu wa maa lahum – min –

naasi – riin.

38.Wa aqsamuu billaahi jahda – ‘ay maanihim laa yab – ‘asul – laahu many yamuut: balaa wa' –

dan ‘alayhi haqqanw wa laakinna ‘aksaran – naasi laa ya' – lamuun.

39.Li – yubayyina lahumullazii yakh – taliifuuna fiihi wa li – ya' la mal – laziina kafaruu ‘annahum

kaanuu kaazibiin.

40.‘Innama qawlunaa li – shay – ‘in ‘izaaa ‘aradnaahu ‘an – naquula lahuu kun – Fayakuun.

41.Wallaziina haajaruu fil – laahi mim – ba'di maa zulimuu lanu – bawwi – ‘an – nahum fiddun –yaa hasanah; wa la – ‘ajrul – ‘Aakhirati ‘akhbar. Law kaanuu ya' lamuun!

42.‘Allaziina sabaruu wa ‘alaa Rabbihim yatawakkalauun.

43.Wa maaa ‘arsalnaa min qablika ‘illaa rijaalan – nuuhiii ‘ilayhim fas – ‘aluuu ‘Ahlaz – Zikri ‘in –

kuntum laa ta' – lamuun.

44.Bil – Bayyi – naati waz – Zubuur; wa ‘anzalnaa ‘ilaykaz – Zikra li – tubay – yina linnaasi maa

nuzzila ‘ilayhim wa la – ‘allahum yatafakkaruun

45.‘Afa – ‘aminalla – ziina makaru – sayyi ‘aati ‘anyyakh – sifal – laahu bihimul – ‘arda ‘aw ya' – ti

– ya humul ‘azaabu min haysu laa yash – ‘uruun?

46.‘Aw ya' – khuzahum fii ta – qallubihim famaa hum – bi – mu' – jiziin?

47.‘Aw ya' – khuzahum ‘alaa takhaw – wuf: fa ‘inna Rabbakum la Ra – ‘uufur Rahiim.

48.‘Awa lam yaraw ‘ilaa maa khala qallaahu min – shay – ‘iny – yatafayya ‘u zilaaluhuu ‘anil –

yamiini wash – shamaaa ‘ili sujjadal – lillaahi wa hum daakhiruun?

49.Wa lillaahi yasjudu maa fis – samaa – waati wa maa fil – ‘ard min daabba – tinw – wal –

malaaa – ‘ikatunw wa hum laa yastakkbiruun.

50.Yakhaa – fuuna Rabbahum – min – fawqihiim wa yaf – ‘aluuna maa yu' maruun

51.Wa qaalallaahu laa tattakhi – zuu ‘ilaa – haynis – nayn: ‘innamaa Huwa ‘Ilaahunw Waahid: fa –

‘iyyaaya farhabuun.

52.Wa lahuu maa fis – samaawaati wal – ‘ardi wa lahud – Diinu waasibaa ‘afa – ghayrallaahi

tattaquun?

53.Wa maa bikum – min – ni'- matin – faminallaahi summa ‘izaa massakumud – durru fa – ‘ilayhi





taj – ‘aruun;

54.Summa ‘izaa kashafad – durra – ‘ankum ‘izaa fariiqun – min – kum bi'Rabbihim yushri – kuun.

55.Li – yakhfuruu bimaaa ‘aataynaahum! Fa – tamatta – ‘uu; fa – sawfa ta' – lamuun!

56.Wa yaj – ‘aluuna limaa laa ya' – lamuuna nasiibam – mimmaa razaqnaa – hum! Tallaahi la –

tus – ‘aluuna ‘ammaaa kuntum taf – taruun.

57.Wa jay – ‘aluuna lillaahil – ba – naati Sub – haanahu wa lahum – maa yashta – huun!

58.Wa ‘izaa bushshira ahaduhum – bil – ‘unsaa dalla wajhu – huu muswaddanw – wa huwa

kaziim!

59.Yata waaraa minal qawmi min – suuu – ‘I maa bush – shira bih! ‘A – yumsikuhuuu ‘alaa huunin

‘am yadussuhuu fit – turaab? ‘Alaa saa – ‘a maa yahkumuun?

60.Lilla – ziina laa yu'- minuuna bil – ‘Aakhirati masalus – saw: wa lillaahil – Masalul – ‘A' laa: wa

Huwal – ‘Aziizul – Hakiim.

61.Wa law yu – ‘aakhizullaahun – naasa bi – zulmihim – maa taraka ‘alayhaa min daaabbatinw –

wa la – kiny yu – ‘akhkhi ruhum ‘il – aaa ‘ajalim – musammaa: fa ‘izaa jaaa – ‘a ‘ajaluhum laa

yasta' – khiruuna saa – ‘atanw – wa laa yastaqdimuun.

62.Wa yaj – ‘aluuna lillaahi maa yakhrahuuna wa tasifu ‘al – sinatu – humul – kaziba ‘anna

lahumul – husnaa: laa jarama ‘anna lahumun – Naara wa – ‘an – nahum – mufratuun!

63.Tallaahi laqad ‘arsalnaa ‘ilaaa ‘umamim – min – qablika fa – zay – yana lahu – mush –

Shaytaanu ‘a' – maalahum fa – huwa waliyyu – humul – yawma wa lahum ‘azaa – bun ‘aliim.

64.Wa maaa ‘anzalnaa ‘alaykal – Kitaaba ‘illaa li – tubayyina lahumullazikh – talafuu fiihi wa

hudanw – wa rahmatal – liqaw – miny – yu'- minuun.

65.Wallaahu ‘anzala minas – samaa – ‘I maaa – ‘an fa – ‘ahyaa bihil – ‘arda ba'- da mawtihaa:

‘Inna fii zaalika la – ‘Aayatal – li qawminy – yasma – ‘uun.

66.Wa inna lakum fil – ‘an – ‘aami la – ‘Ibrah. Nusqiikum – mimmaa fii butuuni – hii mim – bayni

farsinw – wa damil – labanan khaalisan saaa – ‘ighal – lish – shaaribiin.

67.Wa min – samaraatin – na – khiili wal – ‘a' – naabi tattakhizuuna minhu sakaranw – wa riz –

qan hasanaa; ‘inna fii zaalika la ‘Aayatal – li – qawminy – ya' – qiluun.

68.Wa ‘awhaa Rabbuka ‘ilan – NAHL ‘anitta – khizii minal – jibaali bu – yuutanw – wa minash –

shakaro wa mim – maa ya' – rishuun;

69.Summa kuli min kullis – samaraati faslukii subula Rabbiki zululaa. Yakruju mim – butuunihaa

sharaabum – mukhtalifun – ‘alwaanuhuu fiihi shifaaa – ‘ul – lin – naas: ‘inna fii zaalika la –

‘Aayatalli – qaw miny – ya – tafakkaruun.





70.Wallaahu khalaqa kum summa yata waffakum wa minkum – many – yuraddu ‘ilaaa ‘arzalil –

‘umuri li – kay laa ya' – lama ba' – da ‘ilmin shay – ‘aa: ‘innallaaha ‘Aliimun Qaadiir.

71.Wallaahu faddala ba' – dakum ‘alaa ba' – din – fir – rizq: fa mallaziina fuddiluu bi – raaaddii

rizqihim ‘alaa maa malakat ‘ay – maanuhum fahum fiihi sawaaa'. ‘Afa – bi – ni' – matillaahi

yajhaduun?

72.Wallaahu ja – ‘ala lakum min ‘anfusikum ‘azwaajanw – wa ja – ‘ala lakum min ‘azwaajikumbaniina wa hafadatanw – wa razaqakum – minat – tayyibaat: ‘afa – bil baatili yu' minuuna wa bi –

ni' – matillaahi hum yukfuruun?

73.Wa ya' – buduuna min – duu – nil – laahi maa laa yamliku lahum rizqam – minas – samaawaati

wal – ‘ardi shay – ‘anw – wa laa yasta – tii – ‘uun?

74.Falaa tadribuu lillaahil – ‘amsaal: ‘in nallaaha ya' – lamu wa ‘antum laa ta' – lamuun.

75.Daraballaahu Masalan ‘abdan mamluukal – laa yaqdiru ‘Alaa shay – ‘inw – wa mar – razaq –naahu minnaa rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirranw – wa jahraa: halyasta – wuun? ‘A –

Hamdu lillaah. Bal – ‘akhsaruhum laa ya' – lamuun.

76.Wa daraballaahu Masalar – raju – layni – ‘ahaduhumaaa ‘abkamu laa yaqdiru ‘alaa shay – ‘inw

– wa huwa kallun ‘alaa mawlaahu ‘aynamaaa yawajjih – hu laa ya' – ti – bi – khayr: hal yastawii

huwa wa many – ya' – muru bil – ‘adli wa huwa ‘alaa Siraatim – Mustaqiim?

77.Wa lillaahi ghaybus – samaawaati wal – ‘ard. Wa maaa ‘amrus – Saa – ‘ati ‘illaa kalamhil –

basari ‘aw huwa ‘aqrab: ‘innal – laaha ‘alaa kulli shay – ‘in Qadiir.

78.Wallaahu ‘akh – rajakum – mim – butuuni ‘umma – haatikum laa – ta' – lamuuna shay – ‘anw –

wa ja – ‘ala lakumus – sam – ‘a wal – ‘absaara wal – ‘af – ‘idata la – ‘allakum tashkuruun.

79.‘Alam yaraw ‘ilat – tayri musakh – ha – raatin fii jawwis – samaaa ‘Maa yumisikuhunna

‘illallaah. ‘Inna fii zaalika la – ‘Aayaatil – li – qawminy – yu'- minuun.

80.Wallaahu ja – ‘ala lakum – mim – buyuutikum sakananw – wa ja – ‘ala lakum min juluudil – ‘an

– ‘aami buyuutan tas takhif – fuunahaa yawma za' – nikum wa yawma ‘iqaamatikum wa min

‘aswaafihaa wa ‘awbaarihaa wa ‘ash – ‘aarihaaa ‘asaa – sanw – wa mataa – ‘an ‘ilaahiin.

81.Wallaahu ja – ‘ala lakum – mim – maa khalaqa – zilaalanw – wa ja – ‘ala lakum minal – jibaali

‘aknaananw – wa ja – ‘ala lakum sa – raabiila taqiikumul – harra wa saraabiila taqiikumu – ba' –

sa – kum. Kazaalika yutimmu ni' – matahuu ‘alaykum la – ‘allakum tuslimuun.

82.Fa – ‘in – tawallaw fa – ‘innamaa ‘alaykal – Balaaghul – Mubiin.

83.Ya' – rifuuna ni' matallaahi summa yunkiruunahaa wa ‘aksaru – humul – kaafiruun.

84.Wa yawma nab – ‘asu min – kulli ‘ummatin shahiidan – summa laa yu' – zanu lillaziina kafaruu

wa laa hum yusta' – tabuun

85.Wa – ‘izaa ra – ‘allaziina zalamul – Azaaba falaa yukhaffafu ‘anhum wa laa hum yunzaruun.





86.Wa ‘izaa ra – ‘allaziina ‘ashrakuu shurakaaa – ‘ahum qaaluu Rabbanaa haaa – ‘ulaaa – ‘I

shurakaaa – ‘unallaziina kunnaanad – ‘uu min – duunik. Fa – ‘alqaw – ‘ilayhi – mul – qawla

‘innakum la – kaazibuun!

87.Wa ‘alqaw ‘ilallaahi yawma – ‘izinis – salama wa dalla ‘anhum kaanuu yaftaruun.

88.‘Allaziina kafaruu wa sadduu ‘an Sabiilillaahi zidnaahum ‘Azaaban fawqal – ‘azaabi bimaakaanuu yufsiduun.

89.Wa yawma – nab – ‘asu fii kulli ‘um – matin shahiidan ‘alayhim – him ‘anfus Sihim wa ji' – naa

bika shahiidan ‘alaa haaa – ‘ul – ‘aaa. Wa nazzalnaa ‘alaykal – Kitaaba tibyaanal – li – kulli shay –

‘inw – wa Hudanw – wa Rahmatanw – wa Bushraa lil – Muslimiin.

90.‘Innallaaha ya – mru bil – ‘adil wal – ‘ahsaani wa ‘iitaaa – i zil – quraba wa yanhaa ‘anil –

fahshaaa – ‘ i wal – munkari wal – baghyi: ya – ‘izukum la – ‘allakum tazakkaruun.

91.Wa ‘awfuu bi – ‘Ahdillaahi ‘izaa ‘aahattum wa laa tanqudul – ‘aymaana ba'da tawkiidihaa wa

qad ja – ‘al – tumullaaha ‘alaykum kafiilaa: ‘innallaha ya' – lamu maa taf – ‘aluun.

92.Wa laa takuunuu kallatii naqqadi ghazlahaa mim – ba' di quwwatin ‘ankaasaa. Tattakhizuuna

‘aymaa nakum dakhalan – baynakum ‘an – takuuna ‘ummatun hiya ‘arbaa min ‘ummaah; ‘innamaa

yabluu – kumul – laahu bih; wa layu – bayyi – nanna lakum Yawmal – Qiyaamati maa kuntum ta'

– ma – luun.

93.Wa law shaaa – ‘allaahu la – ja ‘alakum ‘ummatanw – waahidantanw – wa laakiny yudillu

many – yashaaa – ‘u wa yahdil many – yashaaa' wa latus – ‘aluuna ‘ammaa kuntum ta' – ma –

luun.

94.Wa laa tattakhizuuu ‘aymaanakum dakhalam baynakum fata – zilla qada – mum – ba' – da

subuutihaa wa tazuuqus – suuu – ‘a bimaa sadattum ‘an – Sabiilil – laahi wa lakum ‘azaabun

‘aziim.

95.Wa laa tashtaruu bi – ‘Ahdillaahi samanan – qaliilaa: ‘innamaa ‘indallaahi huwa khayrul – lakum

‘inkuntum ta' – lamuun.

96.Maa ‘indakum yanfadu wa ma ‘indal – laahi baaq. Wa la – najzi – yannallaziina sabaruuu

‘ajrahum bi – ‘ahsani maa kaanuu ya' – maluun.

97.Man ‘amila saaliham – min zakarin ‘aw – ‘unsaa wa huwa Mu' minun fala – nuhyi – yannahuu

Hayaa – tan – Tayyibah. Wa la – najzi – yannahum ‘ajrahum – bi ‘ahsani maakaanuu ya'- maluun.

98.Fa – ‘izaa qara' – tal – Qur – ‘aana fasta – ‘iz billaahi minash – Shay – taanir – Rajiim.

99.‘Innahuu laysa lahuu sultaanun ‘alal – laziina ‘aamanuu wa ‘alaa Rabbihim yatawakkaluun.

100.‘Innamaa sultaanuhuu ‘alal – laziina yata – wallaw – nahuu wal – laziina hum – bihii

mushrikuun





101.Wa ‘izaa baddalnaaa ‘aayatam makaana ‘aayatam – makaana ‘aayatinw – wallaahu ‘A' –

lamu bimaa yunazzilu qaaluuu ‘innamaaa ‘anta muftar: bal – ‘aksaruhum laa ya' – lamuun.

102.Qul nazzalahuu Ruuhul Qudusi mir – Rabbika bil – Haqqi li – yusab – bi – tallaziina ‘aamanuu

wa Hudanw – wa Hudanw – wa Bushraa lil – Muslimiin.

103.Wa laqad na' – lamu ‘annahum yaquu – luuna ‘innamaa yu – ‘alli – muhuu bashar. Lisaanul –

lazii yul – hiduuuna illayhi ‘a' – jamiyyunw – wa haazaa lisaanun ‘Arabiyyum – mubiin.

104.‘Innallaziina laa yu' – minuuna bi – ‘Aayaatillaahi laa yahdii – himullaahu wa lahum ‘Azaabun

‘aliim.

105.‘Innamaaa yaftaril – kazibal – laziina laa yuu' – minuuna bi – ‘Aayaatillaahi wa ‘ulaaa – ‘ika

humull – kaazibuun.

106.Man – kafara billaahi mim – ba – di ‘Iimaanihiii ‘ilaa man ‘ukhriha wa qal buhuu mutma –

‘innum – bil – ‘Iimaani wa laakim – man – sharaba bil – kufri sadran fa ‘alahim ghaadabum –minallaahi wa lahum ‘Azaabun ‘aziim.

107.Zaalika bi – ‘anna – humus – tahabbul hayaataddunyaa ‘alal – ‘Akhirati wa'- annallaaha laa

yahdil – Qawmal – kaafiriin.

108.‘Ulaaa – ‘ikallaziina taba – ‘allaahu ‘alaa quluubihim wa sam ‘ihim wa ‘absaarihim wa ‘ulaaa –

‘ika humul – Ghaafiluun.

109.Laa jarama ‘annahum fil – ‘Aakhirati humul – khaasiruun.

110.Summa ‘inna Rabbaka lillaziina haajaruu mim – ba' – di maa futinuu summa jaahaduu wa

sabaruuu ‘inna Rabbaka mim – ba – dihaa la – Ghafuurur – Rahiim

111.Yawma ta' – tii kullu nafsin – tujaadilu ‘an – nafsihaa wa tuwaf – faa kullu nafsim – maa

‘amilat wa hum laa yuzla – muun.

112.Wa daraballaahu Masalan – qaryatan – kaanat ‘aaminatam – mutma – ‘innaytany – ya' tiihaa

rizquhaa raghadam – min kulli makaanin fakafarat bi – ‘an – ‘umillaahi fa ‘azaaqa – hallaahu

libaasal – juu – ‘I wal – khawfi bimaa kaanuu yasna – ‘uun.

113.Wa laqad jaaa – ‘ahum Rasuulum minhum fa – kazzabuuhu fa – ‘akha – zahu mul – ‘azaabu

wa humm zaalimuun.

114.Fa – kuluu mimmaa razaqakumul – laahu Halaalam – tayyibaa – washkuuruu ni' – matal –

laahi ‘inkuntum ‘iyyaahu ta' – buduun.

115.‘Innamaa haarrama ‘alaykumul may – tata waddama wa lahmal khinziiri wa maa ‘uhilla li

ghayrillaahi bih. Fa manid – turra ghayra baaghinw – wa laa ‘aadin fa ‘innnallaaha Ghafuurur Rahiim.

116.Wa laa taquuluu limaa tasifu ‘al – sinatukumul – kaziba haazaa halaalunw – wa haazaa

haraamul – litaftaruu ‘alal – laahil – kaziba laa yufli – huun.





117.Mataa – ‘un qaliil; wa lahum ‘azaabun ‘aliim.

118.Wa ‘alallaziina haaduu harrramnaa maa qasasnaa ‘alayka minqabl: wa maa zalamnaahum wa

laaakin kaanuu ‘an – fusahum yazlimuun.

119.Summa ‘inna Rabbaka lillaziina ‘amilus – suuu ‘a bi ja haalatin summa taabuu mim – ba' di

zaalika wa ‘aslahuuu ‘inna Rabbaka mim – ba'di haa la – Ghafuurur Rahiim.

120.‘Inna ‘Ibraahiima kaana ‘umma tan – qaanital lillaahi haniifaa: wa lam yaku minal mushrikiin.

121.Shaakiral li – ‘an – ‘umih; ‘ijtabaahu wa hadaahu ‘ilaa Siraatim – Mustaqiim.

122.Wa ‘aataynaahu fiddunyaa Hasanah wa ‘innahuu fil – ‘Aakhirati laminas – saalihim.

123.Summa ‘aw haynaaa dayka ‘ilayka anittabi' millata ‘ibrahiima hanifaa, wa maa kaana minal –

mushrikiin.

124.‘Innamaa ju – ‘ilas – Sabtu ‘alal lazi – inakh – talafuu fiih; wa ‘inna Rabbaka layahkumu

baynahum Yawmal – Qiyaamati fiimaa kaanu fiihi yakhtal – lifuun.

125.‘Udd – ‘u ‘ilaa Sabiili Rabbika bil – hikmati wal – maw – ‘izatil – hasanati wa jaadilhum bil –

latii hiya ‘ahsan: ‘Inna Rabbaka Huwa ‘A'- lamu biman – dalla ‘an Sabillihii wa Huwa ‘a' – lamu bil

– Muhtadiin.

126.Wa ‘in ‘aaqabtum fa – ‘aaqibtum – bih: wala – ‘in sabartum la – huwa khayrul – lis – Saabirin.

127.Was – bir wa maa sabruka ‘illaa billaahi wa laa tahzan ‘alayhim wa laa taku fii dayqim –

mimmaa yamkuruun.

128.‘Innallaaha ma – ‘allaziinat taqaw wallaziin hum – Muhsinuun.

17. l Isra'


1.SUB – HAANALLAZIL ‘asraa bi ‘Abdihii laylam – minal – Masjidil Haraami ‘ilal – Masjidil –

‘Aqsal – lazii baaraknaa hawlahuu li – nuriyahuu min ‘Aayaatinaa: ‘innahuu Huwas – Samii ‘ul –

Basiir.

2.Wa ‘aataynaa Muusal – Kitaabi wa ja – ‘alnaahu Hudalli – Baniii – ‘Israaa – ‘iila ‘allaa

tattakhizuu min – duunii Wakiilaa.

3.Zurriyyata man hamalanaa ma – ‘a Nuuh! ‘Innahuu kaana ‘Abdan – Shakuuraa.

4.Wa qadaynaaa ‘ilaa Baniii ‘Israaa – ‘iila fil – kitaabi latufsiduuna fil – ‘ardi marratayni wa lata' –

luuna ‘uluwwan – kabiiraa!





5.Fa – ‘izaa jaaa – ‘a wa'- du ‘uu – laahumaa ba – ‘asnaa ‘alaykum ‘ibaadal – lanaaa ‘ulii ba' – sin

shadii – din fa – jaasuu khilaalad – diyaar; wa kaana wa' dam – maf – ‘uulaa.

6.Summa radadna lakumul – karrata ‘alayhim wa ‘amdadnaa – kum – bi – ‘am waalinw – wa

baniina wa ja – ‘alnaakum ‘aksara nafiiraa.

7.‘In ‘ahsantum ‘ahsantum ‘anfusikum: wa ‘in ‘asa'- tum fa – lahaa fa – ‘izaa jaaa – ‘a wa' – dul –

‘aakhirati li – yasuuu – ‘uu wujuuhakum wa li – yasuuu – ‘uuu wujuuhakum wa li – yadkhulul –Masjida kamaa dakhaluuhu ‘awwala marratinw – wa li – yutabbiruu maa ‘alaw tatbiiraa.

8.‘Asaa Rabbukum ‘anyyar – hamakum; wa in ‘ut – tum ‘udnaa. Wa ja ‘alnaa Jahannama lil –

kafiriina hasiiraa.

9.‘Inna haazal – Qur – ‘aana yahdii lillatii hiya ‘aqwamu wa yubash – shirul – Mu' – miniinallaziina

ya' maluunas – saalihaati ‘anna lahum ‘ajjran – kabiiraa;

10.Wa ‘annalaziina laa yu' minuuna bil – ‘Aakhirati ‘a' – tadnaa lahum ‘Azaaba ‘aliimaa.

11.Wa yad – ‘ul – ‘insaanu bish – sharri du ‘aa – ‘ahuu bil – khayr; wa kaanal – ‘in saanu ‘ajuulaa.

12.Wa ja – ‘alnal – Layla wan – Nahaara ‘Aayatayni fama – hawnaaa ‘Aayatal Layli wa ja –

‘alnaaa ‘Aayatan – Nahaari mubsiratal – litabtaghuu fadlam – mir – Rabbikum wa lita – lamuu

‘adadas – siniina wal – hisaab; wa kulla shay – ‘in fassalnaahu tafsiilaa.

13.Wa kulla ‘insaanin ‘alzam – naahu taaa – ‘irahuu fii ‘unuqih wa nukhriju lahuu Yawmal -

Qiyaamati kitaabany – yalqaahu manshuuraa.

14.‘Iqra' Kitaabak. Kafaa bi – nafsikal – yawma ‘alayka hasiibaa.

15.Manihtadaa fa – ‘innamaa yahtaasii li nafsih; wa maa dalla fa ‘inna maa yadillu ‘alayhaa: wa

laa taziru waaziratunw – wizra ‘ukhraa: wa maa kunnaa mu ‘azzibiina hatta nab – ‘asa rusuulaa.

16.Wa ‘izaa ‘aradnaaa ‘an – nuhlika qaryatan amamaa mutrafiiha fa fasaquu fiihaa fa – haqqa

‘alayhal – qawlu fa dam mar – naahaa tadmiiraa.

17.Wa kam ‘ahlaknaa minal – quruuni mim – ba'di Nuuh? Wa kaafaa bi – Rabbika bi – zunuubi‘ibaadihii khabiiram – Basiiraa.

18.Man – kaana yuriidul – ‘aaji – la – ta ‘ajjalnaa lahuu fiihaa maa nashaaau liman – nuriidu

summa ja – ‘alnaa lahuu jahannam: yaslaaha mazmuumam – madhuuraa.

19.Wa man ‘araadal ‘Aakhirta wa sa – ‘aa lahaa sa' – yahaa wa huwa Mu' miun fa ‘ulaaa – ‘ika

kaana sa' – yuhum mash – kuuraa.

20.Kullan – numiddu haaa – ‘ulaaa – ‘I wa haaa – ‘ulaaa – ‘I min ‘ataaa – ‘I Rabbik: Wa ma kaana‘ataaa – ‘u Rabbika mahzuuraa.

21.‘Unzur kayfa faddalnaa ba' – da hum ‘alaa ba'd; wa lal – ‘Aakhiratu ‘akhbaru darajaa – tinw wa

‘akhbaru tafdiilaa.





22.Laa – taj – ‘al ma – ‘allaahi ‘illahan ‘aakhara fataq – ‘uda mazmuumam – makhzuulaa'.

23.Wa qaddaa Rabbuka ‘allaa ta' – buduuu ‘illaaa iyyaahu wa bil – waalidayn ‘ihsaanaa. ‘Immaa

yablughanna ‘indakal – kibara ‘ahaduhumaaa ‘aw kilaa – humaa falaa taqul – lahumaaa ‘uffinw –

wa laa tanhar – humaa wa qul – lahumaa qawlan – kariimaa.

24.Wakhfid la – humaa janaaa – haz – zulli minar – rahmati wa qur – Rabbir hamhu maa kamaarabba – yaaniii saghiiraa.

25.Rabbukum ‘a' – lamu bimaa fii nufuusikum: ‘in – takuunuu saalihiina fa ‘innahuu kaana lil – ‘aw

– waabiina Ghafuuraa.

26.Wa ‘aati zal – qurbaa haqqahuu wal – miskiina wabnas – sabiili wa laa tubazzir tabziiraa.

27.‘Innal – mubazziriina kaanuuu ‘ikhwaanash – shayaatiin: wa kaanash shaytaanu li – Rabbihiii

kafuuraa.

28.Wa ‘immaa tu' – ridanna ‘anhumub – tighaaa – ‘a Rahmatim – mir – Rabbika tarjuuhaa faqul –

lahum qawlam – maysuuraa.

29.Walaa taj – ‘al yadaka maghluu – latan ‘ilaa ‘unuqika wa laa tabsut – haa kullal basti fataq –

‘uda maluumam – mashuuraa.

30.‘Inna Rabbaka yabsutur – rizqa ‘Iimany – yashaaa – ‘u wa yaqdir. ‘Innahuu kaana bi – ‘ibaadihii

Khabiiran – Basiiraa.

31.Wa laa taqtuluuu ‘awlaadakum khashyata ‘imlaaq: Nahnu narzaquhum wa ‘iyyaakum. ‘Inna

qatlahum kaana khit ‘an – kabiiraa.

32.Wa laa taqrabuz – zinaaa ‘innahuu kaana faahisha: wa saaa – ‘a sabiilaa.

33.Wa laa taqtulun – nafsallatii harramal – laahu ‘illaa bil – haqq. Wa man – qutila mazluuman

faqad ja ‘alnaa li – waliyyihii sultaanan falaa yusrif – fil – qatl; ‘in – nahuu kaana mansuuraa.

34.Wa laa taqrabuu maalal – yatiimi ‘illaa billatii hiya ‘ahsanu hattaa yablugha ‘ashuddah; wa‘awfuu bil – ‘ahd: ‘innal ‘ahda kaana mas – ‘uulaa.

35.Wa ‘awful – Kayla ‘izaa kiltum wazinuu bil – qistaasil – mustaqiim: zaalika khayrunw – wwa

‘ahsanu ta' – wiilaa.

36.Wa laa taqfu maa laysalaka bihii ‘ilm; ‘innas – sam ‘a wal – basara wal – fu – ‘aada kullu ‘ulaaa

– ‘ika kaana ‘anhu mas ‘ulaa.

37.Wa laa tamshi fil – ‘ardi marahaa: ‘innaka lan – takhri – qal – ‘arda wa lan – tab – lughal – jibaala tuulaa.

38.Kulla zaalika kaana sayyi – ‘uhuu ‘inda Rabbika makruuhaa.





39.Zaalika mimmaaa ‘awhaaa ‘ilayka Rabbuka minal – hikmah. Wa laa taj ‘al ma ‘al – laahi

‘illaahan ‘aakhara fatulqaa fii jahannam maluumam – mad – huuraa.

40.‘Afa – ‘asfaakum Rabbukum bil – baniina wattakhaza minal – ma – laaa – ‘ikati ‘inaasaa?

‘Innakum lataquuluuna qawlan ‘aziimaa!

41.Wa laqad sarrafnaa fii haazal Qur ‘aani liyazzak – kiruu: wa maa yaziiduhum ‘illaa nufuuraa!

42.Qul – law kaana ma ‘ahuuu ‘aalihatun kamaa yaquuluuna ‘izal – lab – taghaw ‘ilaa Zil – ‘Arshi

sabiilaa!

43.Subhaanahuu wa Ta ‘aalaa ‘ammaa yaquuluuna ‘Uluwwan Kabiiraa!

44.Tusabbihu lahus – samaawaatus – sab ‘u wal – ‘ardu wa man fiihinn: wa ‘immmin – shay – ‘in

‘illaa yusabbihu bi – Hamdihii wa laakil – laa tafqahuuna tas – biihahum: ‘Innahuu kaana Haliiman

Ghafuuraa!

45.Wa ‘izaa qara' – tal – Qur – ‘aana ja' ‘alnaa baynaka wa baynal – laziina laa yu' minuuna bil –

‘Aakhirati hijaabam – mastuuraa;

46.Wa ja ‘alna quluubihim ‘akinnatan ‘any – yafqahuuhu wa fiii ‘aazaanihim waqraa: wa ‘izaa

zakarta Rabbaka fii – Quraani Wahadahuu walaw ‘alaaa ‘adbaarihim nufuuraa.

47.Nahnu ‘a' – lamu bimaa yastami – ‘uuna bihiii ‘iz yastami – ‘uuna ilayka wa ‘izhum najwaaa ‘iz

yaquuluz zaa – limuuna ‘in – tattabi ‘uuna ‘illaa rajulam – mashuuraa.

48.‘Unzur – kayfa darabuu lakal ‘amsaala fa – dalluu falaa yastatii – ‘uuna sabiilaa.

49.Wa qaaluuu ‘a – ‘izaa kunnaa ‘izaamanw – wa rufaatan ‘a – ‘innaa la mab – ‘uusuuna khalaqan

ja – diidaa?

50.Qul kuunuu bijaaratan aw hadiidaa.

51.‘Aw khalqam – mimmaa yakburu fii suduurikum! Fasa yaquuluuna many yu ‘iidunaa? Qulillazii

fatarakum ‘awwala marrah! Fasa yun ghiduuna ‘ilayka ru ‘uusahum wa yaquuluuna mataa hum?

Qul ‘asaaa ‘any – yakuuna qarribaa!

52.Yawma yad – ‘uukum fatas – tajiibuuna bi Hamdihii wa tazunnuuna ‘illabistum ‘illaa qaliilaa!

53.Wa qul – li ‘ibaadii yaquu lul latii hiya ‘ahsan: ‘iinnash Shaytaana yanzaghu baynahum: ‘innash

– shay taana kaana lil – ‘insaani ‘aduw wum – mubiinaa.

54.Rabbukum ‘a' – lamu bikum: ‘iny yasha' yarhamkum ‘aw ‘innyyasha' yu ‘azzibkum: wa maaa

‘arsalnaa ka ‘alayhim wakiilaa.

55.Wa Rabbuka ‘a' – lamu biman fis samaawaati wal – ‘ard wa laqad faddalnaa ba' dan –

nabiyyiina ‘alaa ba'dinw wa ‘aataynaa Daawuuda Zabuuraa.

56.Qulid – ‘ullaziina za ‘amtum – min duunihii falaa yamli kuuna kash faddurri ‘ankum wa laa





tahwiilaa.

57.‘Ulaaa – ‘ikallaziina yad – ‘uuna yabtaghuuna ‘ilaa Rabbihimul Wasiilata ‘ayyuhum ‘aqrabu wa

yarjuuna Rahmatahuu wa yakhaa fuuna ‘Azaabah: ‘inna ‘Azaaba Rabbika kaana mahzuuraa.

58.Wa ‘immin qaryatin ‘illaa Nahnu muhlikuuha qabla yawmil Qiyaamti ‘aw mu ‘azzibuuhaa

‘azaaban shadiidaa kaana zaalika fil – Kitaabi mastuuraa.

59.Wa maa mana – ‘anaaa ‘annursila bil ‘Aayaati ‘illaaa ‘an – kazzaba bihal – ‘awwaluun: wa

‘aataynaa Samuudan – Naaqata mubsiratan fazalamuu bihaa: wa maa nursilu bil – ‘Aayaati ‘illaa

takhwiifaa.

60.Wa ‘iz qulnaa laka ‘inna Rabbaka ‘ahaata binnas: wa maa ja ‘alnar Ru' yallatiii ‘araynaaka ‘illaa

fitnatal – linnaasi wash – Shajaratal – mal ‘uunata fil – Qur – ‘aan: wa nukhawwifu – hum famaa

yaziiduhum ‘illaa tughyaanan kabiiraa.

61.Wa ‘iz qulnaa lil – malaaa – ‘ika tis – juduu li – ‘Aadama fasajaduuu ‘illaaa ‘Ibliis: qaala ‘a –‘asjudu liman khalaqta tiinaa!

62.Qaala 'ara-'aytaka haazallazii karramta 'alayy! La-'in 'akhkhartani 'ilaa Yawmil-Qiyaamati la-

'ahtani-kanna zurriyyatahuuu 'illaa qaliilaa!

63.Qaalazhab faman tabi'aka minhum fa-'imma Jahannama jazaaa-'ukumjazaaa-'am-maw-fuuraa.

64.Wastafziz manistata' ta min-hum-bi-sawtika wa 'ajlib 'alayhim-bi-khaylika wa rajili ka wa

shaarik-hum fil-'amwaali wal-'awkaadi wa'idhum. Wa maa ya'iduhumush-Shaytaanu'illaa guruuraa.

65.'Inna 'ibaadii laysa laka 'alayhim sultaan; wa kafaa biRabbika Wakiilaa.

66.Rabbukumullazii yuzjii lakumul-Fulka fil-bahrilitabtaguu min-fazhlih. 'Innahuu kaana bikum

Rahiimaa.

67.Wa 'izaa massakumuzzur-ru fil-bahri zalla man-tad-'uuna 'illaaa 'iyyaah! Falammaa naj-jaakum

'ilal-barri'a'-raztum. Wa kaanla-'insaanu kafuuraa!

68.'Afa-'amintum 'any-yakh-sifa bikum jaanibal-barri 'aw yursila 'alaykum haasiban-summa laatajiduu lakum wa kiilaa?

69.'Am 'amintum 'anyyu-'ii-dakum fiihi taaratan 'ukhraa fa-yursila alaykum qaasifam-minar-riihi fa-

yugriqakum-bi-maa kafartum summa laatajiduu lakum 'alaynaa bihii ta-bii-'aa?

70.Wa laqad karrammaa Ba-niii 'Aadama wa hamalnaa-hum fil-barri wal-bahri wa raza-qnaahum-

minat-tayyibaati wa fazzalnaahum 'alaa kasiirim-mimman khalaqnaa tafzii-laa.

71.Yawma nad-'uu kulla 'unaasim-bi-'Imaamihim; fa-man 'uutiya kitaabahuu bi-ya-miinihii fa-'ulaaa-'ika yaqra-'uuna kitaabahum wa laa yuz-lamuuna fatiilaa.

72.Wa man-kaana fii haazihiii 'a'-maa fa-huwa fil-'Aakhirati'a'-maa wa 'azallu Sabiilaa.





73.Wa 'in-kaaduu la-yafti-nuu-naka 'anillazii 'awhaynaaa 'ilayka li-taftariya 'alaynaa gayrah; wa

'izal-lattakhazuu-ka khaliilaa!.

74.Wa law laaa 'an-sabbat-naka laqad kitta tarkanu 'ilayhim shay-'an-qaliilaa.

75.'Izalla-'azaqnaaka zi'-fal-hayaati wa zi'-fal-mamaati summa laa tajidu laka 'alaynaa nasiiraa!

76.Wa 'in kaaduu la-yasta-fiz-zuunaka minal-'arzi li-yukhri-juuka minhaa wa 'izakkaa yal-basuunakhilafaka 'illa qaliilaa.

77.Sunnata man-qad 'arsalnaa qablaka mir-rusulinaa wa laa tajidu li-Sunnatinaa tah-wiilaa.

78.'Aqimis-Salaata li-duluu-kish-shamsi 'ilaa gasaqil-layli wa ur-'aanal-Fajr; 'inna qur'aanal-Fajri

kaana mash-huu-daa.

79.Wa minal-layli fatahajjad bihii naafilatal-lak; 'asaaa 'any-yab-'asaka Rabbuka Ma-qaamam-

Mahmuudaa!

80.Wa qur-Rabbi 'adkhilnii Mukhala Sidqinwwa akhij-nii Mukharaja Sidqinw-waj-'al-lii milladunka

sultaanan-na-siiraa.

81.Wa qul jaaa-'al-Haqqu wa zahaqal-Baatil; 'innal-Baatila kaana zahuuqaa.

82.Wa nu-nazzilu minal-Qur-'aani maa huwa Shifaaa-'unw-wa Rahmatul-lil-Mu'-miniina wa laa

yaziiduz-zaalimiina 'illaa khasaaraa.

83.Wa 'izaaa'an-'amnaa 'alal-'insaani 'a'-raza wa na-''aa bi jaanibih; wa 'izaa massahush-sharru

kaana ya-'uusaa!

84.Qul kulluny-ya'-malu'alaa Shakilatih; fa-Rabbukum 'a'-almu biman huwa 'ahdaa Sabiilaa.

85.Wa yas-'aluunaka 'anir-Ruuh. Qulir-Ruuhu min 'Amri Rabii wa naaa 'uutiitum-minal-'ilmi 'illaa

waliilaa.

86.Wa la-'n-shi -naa lanazha banna billaziii 'aw-haynaaa 'ilayka summa laa tajidu laka bihii

'alaynaa wakiilaa.-

87.'Illaa Rahmatam-mir-Rabbika 'inna Fazlahuu kaana 'alyka kabiiraa.

88.Qul-la- inijtama- 'atil- 'Insu wal--Jinnu 'alaaa 'any-ya'-tuu bi-misli haazal-Qur-'aani laa ya'- tuuna

bimislihii wa law kaana ba'- zuhum li-ba' zi-zahiiraa.

89.Wa laqad sarrafna linnaasi fii haazal-Qur-'aani min-kulli masal; fa-'abaaa 'aksarunnaa-si 'illaa

kufuuraa!

90.Wa qaaluu lan-nu'-mina laka hattaa taf-jura lanaa minal-'arzi yambuu-'aa;

91.'Aw takuuna laka janna-tum-min-nakhiilinwwa inabin-fa-tufajjiral-'anhaara khilaala-haa taf-jiiraa;





92.'Aw takuuna laka janna-tum-min-nakhiilinwwa inabin-fa-tufajjiral-'anhaara khilaala-haa taf-jiiraa;

93.'Aw yakuuna laka baytum-min-zukhrufin 'aw tarqaa fis-samaaa'. Wa lan-nu'mina li-ruqiyika

hattaa tunazzila 'alaynaa kitaaban-naqra-'uuh. Qul Sunhaana Rabbil hal kun-tu 'illaa basharar-

Rasuulaa?.

94.Wa maa mana-'annaasa 'any-yu'-minuuu 'iz jaaa-'a-humul-Hudaaa 'Illaaa 'an-qaa-luuu 'aba-

'asallaahu basharar-Rasuulaa?.

95.Qullaw kaana fil-'arzi malaaa-'ikatuny-yamshuuna mutma-'inniina la-nazzalnaa 'alayhim-minas-

samaaa-'i mlakar-rasuulaa.

96.Qul kafaa billahi shahii-dam-baynii wa baynakum; 'innahuu kaana bi-'ibaadihii khabiiram-

Basiiraa.

97.Wamany-yahdillaahu fa-huwal-muhtad; wa many-yuz-lil flan-tajida lahum 'awli-yaaa-'a min

duunih. Wa nah-shuruhum Yawmal-Qiyaamati 'alaa wujuuhihim 'umyanwwa bukmanwwa summa;ma'-waahum Jahannam: kullamaa khabat zidnaahum Sa-'iiraa.

98.Zaalika jazaaa-'uhum-bi-'annahum kafaruu bi-'Aayaati-naa wa qaaluuu 'a-'izaa kunnaa

'izaamanwwa rufaatan 'a-'in-naa la-mab-'uusuuna khalqan-jadiidaa?

98.'Awalam yaraw 'annalaa-hallazii khalaqas-samaawaati wal-'arza Qaadirun'alaaa 'any-yakhluqa

mislahum wa ja-'ala lahum 'ajalal-laa rayba fiih. Fa-'abaz-zaalimuuna 'illaa kufuuraa.

100.Qul-law 'antum tamli-kuuna khazaaa-'ina Rahmati Rabii 'izalla-'amsaktum khash-yatal-'infaaq;

wa kaa-nal-'insaanu qatuuraa.

101.Wa laqad 'aataynaa Muu-saa tis-'a'Aayaatim -Bayyi-naa-tin-fas-'al Baniii-'Israaa-'iila 'iz jaaa-

'ahum fa-qaala lahuu Fir-'awnu 'innii la- 'a-zunnuka yaa-Muusaa mas-huuraa.

102.Qaala laqad 'alimta maaa 'anzala haaa-'ulaaa-'i 'illaa Rabbus-samaawati wal-'arzi basaaa-'ir;

wa 'innii la-'azun-nuka yaa-Fir-'awnu masbuu-raa!

103.Fa-'araada 'any-yastafiz-zahum-minal-'arzi fa- 'agraq-naahu wa mam-mam-ma'ahuu ja-mii-'aa.

104.Wa uinaa mim-ba'-dihii li-Baniii-'Israaa-'iilas-kunu-l-'arza fa-'izaa jaaa-'a Wa-'dul-'aakhirati ji'-

naa bikum lafii-faa.

105.Wa bil-haqqi'analnaa-hu wa bii-Haqi nazat; wa maaa 'arsalnaaka 'illaa Mu-bashs-hiranwwa

Naziiraa.

106.Wa qur-'aanan-faraq-naahu litaqra-'ahuu 'alannaasi 'ala muksinwwa nazzalnaahu tanziilaa.

107.Qul 'aaminuu bihiii 'aw laa tu'-minuu; 'innallaziina 'uutul-'ilma min qablihiii 'izaa yutlaa 'alayhimyakhirruuna lil-'azqaani sujjadaa.

108.Wa yaquuluuna Subhaana Rabinaaa 'in-kaana wa'-duRabbina la-maf-'uulaa!





109.Wa yakhirruuna lil-'az-qaani yabkuuna wa yaziidu-hum khushuu-'aa.

110.Qulid-'ullaaha 'awid-'ur-Rahmaan: 'ayyammaa Tad-'uu fala-hul-'Asmaaa-'ul Husnaa. Wa la

tajhar bi-Salaatika wa laa tukhaafit biha wabtagi bayna zaalika Sabiilaa.

111.Wa qulil-Hamdu lillaahill-azii lam yattakhiz wala-danw-wa lam yakul-lahuu shariikun fil-mulki

wa lam yakul-lahuu waliyyum-minaz-zulli wa kab-birhu takbiira!

18. Al kahf


1.‘Al – Hamdu lillaahil – laziii ‘anzala ‘alaaa ‘Abdihil – kitaaba walam yaj – ‘al – lahuu ‘I wajaa.

2.Qayyimal – li – yunzira Ba' – san shadiidam – milladunhu wa yubash – shiral – Mu' – minii –

nallaziina ya' – maluunas saalihaati ‘anna lahum ‘Ajran hasanaa.

3.Maakisiina fiihi ‘abadaa.

4.Wa yunzirallaziina qaalut tak hazal laahu waladaa:

5.Maa lahum – bihii min ‘ilminw wa laa li – ‘aabaaa – ‘ihim. Kaburat kalimatan takhruju min ‘af –

waahi him. ‘Iny yaquuluuna ‘illaa kazibaa.

6.Fala – ‘allaka baakhi – ‘un – nafsaka ‘alaaa ‘aasaarihim ‘illam yu'- minuu bi – haazal Hadiisi

‘asafaa.

7.‘Innaa ja ‘alnaa maa ‘alal ‘ardi ziina tal – lahaa linabluwa – hum ‘ayyu – hum ‘ahsanu ‘amalaa.

8.Wa ‘innaa lajaa – ‘iluuna maa ‘alayhaa sa ‘iidan – juruzaa.

9.‘Am hasibta ‘anna ‘As – haabal kahfi war – Raqiimi kaanuu min – ‘Aayaatinaa ‘ajabaa?

10.‘Iz ‘awal – fityatu ‘ilal – kahfi faqaaluu Rabbanaaa ‘aatinaa milladunka Rahmatanw – wa hayyi'

lanaa min amrinaa rashadaa!

11.Fadarabnaa ‘alaaa ‘aazaanihim fil KAHFI sinina adadaa:

12.Summa ba – ‘asnaahum li na' lama ‘ayyul – hizbyni ‘ahsaa limaa labisuuu ‘amadaa!

13.Nahnu naqussu ‘alayka naba ‘ahum bil – Haqq: ‘innahum fit yatun ‘aamanuu bi – Rabbihim wa

zidnaahum hudaa:

14.Wa rabatnaa ‘alaa quluuubihim ‘iz qaamuu faqaalu Rabbunaa Rabbus – samaawaati wal – ‘ardilan – nad – ‘uwa min duunihiii ‘ilaahal – laqad qulnaaa ‘izan – shatataa!

15.Haaa – ‘ulaaa – ‘I qawmunat – ta khazuu min – duunihiii ‘aalihah: Law laa ya' – tuna ‘alayhim –

bi – sultaanin – bayyin? Faman ‘azlamu mimma – niftaraa ‘alal – laahi kazibaa?





16.Wa ‘izi – tazaltumuuhum wa maa ya' – buduuna ‘illallaaha fa' wuuu ‘ilal – kahfi yanshur lakum

Rabbukum – mir – rahmati – hii wa yu' hayyi' lakum – min – ‘amrikum mirfaqaa.

17.Wa tarash – shamsa ‘izaa tala – ‘at tazaawaru ‘an – kahfihim zaatal yamiini wa ‘izaa gharabat

– taqri duhum zaatash – shimaali wa hum fii fajwatim – minh Zaalika min ‘Aayaatil – laah: many

yahdillaahu fahuwal muhtad: wa many yudlil – fa lan – tajida lahuu waliyyam – murshidaa.

18.Wa tahsabuhum ‘ayqaazanw wa hum ruquud: wa nuqallibuhum zaatal yamiini wa zaatash –

shimaal wa kalbuhum baasitun – ziraa ayhi bil wasiid: la wittala' ta ‘alayhim la wallayta minhum

firaaranw wa la muli ta minhum ru'baa.

19.Wa kazaalika ba – ‘asnahum li yatasaaa – ‘aluu baynahum. Qaala qaaa ‘ilun minhum kam

labistum? Qaaluu labisnaa yawman aw ba' da yawm. Qaaluu Rabbukum ‘a' lamu bimaa labis –

tum. Fab – ‘asuuu ‘ahadakum biwariqi – kum haazihii ‘ilal madiinati fal yanzur ‘ayyuhaaa ‘azkaa ta

– ‘aaman fal ya' tikum birizqim – minhum wal – yata LATTAF wa laa yush – ‘iranna bikum

‘ahadaa.

20.‘Innahum ‘iny – yazahruu ‘alaykum yarjumuukum ‘aw – yu ‘iiduukum fii millatihim wa lan –

tuflihuuu ‘izan ‘abadaa.

21.Wa kazaalika ‘a' – sarnaa ‘alayhim liya' – lamuuu ‘anna wa' dal laahi haqqunw – wa ‘annas –

Saa ‘ata laa rayba fiihaa. ‘Iz yatanaaza ‘uuna baynahum. ‘amrahum fa – qaalubnuu ‘alayhim

bunyaanaa: Rabbuhum ‘a' – lamu bihim qaalallaziina ghalabuu ‘alaaa ‘amrihim la nat takhizanna

‘alayhim misjidaa.

22.Sa yaquuluuna salaasatur raabi ‘uhum kalbuhum: wa yaquuluuna sab ‘a – tunw – wa saamin

uhum kalbuhum Qur – Rabbiii ‘a' – lamu bi – ‘iddatihim maa ya' – lamuhum ‘illaa qaliil. Falaa

tumaari fiihim ‘illaa miraaa – ‘an – zaahiraa. Wa laa tastafii fiihim minhum ‘ahadaa.

23.Wa laa taquulanna lishay – ‘in ‘innii faa – ‘ilun – zaalika ghadaaa.

24.‘Illaaa ‘any yashaaa ‘allaah! Wazkur Rabbaka izaa nasiita wa qul ‘asaaa ‘any – yah diyani

Rabbil li – ‘aqraba – min haazaa rashadaa.

25.Wa labisun fii kahfihim salaasa mi ‘atin siniina waz daaduu tis – ‘aa.

26.Qulillaahu ‘a' – lamu bimaa labisuu: lahuu ghaybus samaawaati wal ‘ard ‘absir bihii wa ‘asmi'!

Maa lahum min duunihii minw – waliy; wa laa yushriku fii Humihii ‘ahadaa.

27.Watlu maa ‘uuhiya ‘ilayka min Kitaabi Rabbikk: laa mubaddila li kalimaatih: wa lan – tajiida min

duuniihii mul tahadaa.

28.Wasbir nafsaka ma – ‘allaziina yad ‘uuna. Rabbahum bil – ghadaati wal ‘ashiyyi yuriiduuna

Wajhahuu wa laa ta' du ‘aynaaka ‘anhum: turiidu ziina tal – Hayaatid – dunyaa; wa laa tuti' man‘aghfalnaa qalbahuu ‘an – zikri naa wat taba – ‘a hawaahu wa kaana ‘amruhuu furutaa.

29.Wa quill Haqqu mir Rabbikum faman shaaa ‘a fal – yu' – minw wa man shaaa – ‘a fal – yakfur:

‘innaaa ‘a' tadnaa lizzaalimiina Naaran ‘ahaata bihim suraadiquhaa: wa ‘iny – yastaghiisuu





yughaasuu bimaaa – ‘in kalmuhli yash wil wu juuh. Bi – sash –sharaab! Wa saaa ‘at murtafaqaa!

30.Innallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus saalihaati ‘innaa laa nudii – ‘u ‘ajra man ‘ahsana ‘amalaa.

31.‘Ulaaa – ‘ika lahum Jannaatu ‘Adnin tajrii min tahtihimul – ‘anhaaru Yuhall awna fiihaa min

‘asaawira min zahab – inw – wa yalbasuuna siyaaban khudram – min – sundusinw – wa ‘istab –

raqim – muttaki – ‘iina fiihaa ‘alal – ‘araaa – ‘ik. Ni'- mas sawaab! Wa hasunat murtafaqaa!

32.Wadrib lahum – masalar – rajulayni ja – ‘alnaa li – ‘ahadihi – maa jannatayni min ‘a'- naa – binw

– wa hafaf – naa humaa bi nakhlinw – wa ja – ‘alnaa bayna humaa zar ‘aa.

33.Kiltal – jannatayni ‘aatat ‘ukulahaa wa lam tazlim – minhum shay ‘anw – wa fajjar naa

khilaalahumaa naharaa.

34.Wa kaana lahuu samar: faqaala li saahibihii wa huwa yuhaa wiruhuuu ‘ana ‘aksaru minka

maalanw wa ‘a – ‘azzu bafaraa.

35.Wa dakhala jannatahuu wa huwa zaalimul – li – nafsih: qaala maaa ‘azunnu ‘an – tabiida

haazihii ‘abadaa.

36.Wa maaa ‘azunnus – Saa – ‘ata qaaa – ‘imatanw – wa la – ‘iruudittu ‘illa Rabbii la – ‘ajidanna

khayram – minhaa munqala – baa.

37.Qaala lahuu saahibuhuu wa huwa yu – haawiruhuuu ‘aka – farta billazii khalaqaka min turaabin

summa min – nut fatin summa sawwaaka rajulaa?

38.Laakinna Huwallaahu Rabbii wa laaa ‘ushriku bi – Rabbiii ‘ahadaa.

39.Wa law laaa ‘iz dakhalta jannataka qulta maa shaaa – ‘allaahu Laa quwwata ‘illaa billaah!

‘Intarani ‘ana ‘aqalla minka maalanw wa waladaa.

40.Fa ‘asaa Rabbiii ‘any – yu' tiyani khayram min – jannatika wa yursila ‘alay haa husbaanam –

minas samaaa ‘I fa – tusbi – ha sa ‘iidan zalaqaa!

41.‘Aw yusibiha maaa – ‘uhaa ghawran falan tastatii – lahuu talabaa.

42.Wa ‘uhiita bi – samrihii fa – ‘asbaha yuqallihu kaffayhi ‘alaa maaa ‘anfaqa fiihaa wa hiya

khaawiyatun ‘alaa ‘uruushi – haa wa yaquulu yaa laytanii lam ‘ushrik bi – Rabbiii ‘ahadaa!

43.Wa lam takul – lahuu fi – ‘a – tuny yan – suruunahuu min – duunillaahi wa maa kaana

muntasiraa.

44.Hunaalikal – walaayatu lil laahil – Haqq Huwa khayrun – sawaabanw – wa khayrun ‘uqbaa.

45.Wadrib lahum – masalal – hayaatid – dunyaa kamaaa – ‘in ‘anzalnaahu minas samaaa – ‘Ifakhtalata bihii nabaatul – ‘ardi fa ‘asbaha hishiiman tazruuhur – riyaah: wa kaanal – laahu ‘alaa

kulli shay – ‘im – Muqtadiraa.

46.‘Al – maalu wal – banuuna ziinatul hayaatid – dunyaa: wal – baa qiyaatus – saalihaatu khayrun





‘inda Rabbika sawaabanw – wa khayrun ‘amalaa.

47.Wa yawma nusayyirul – jibaala wa taral – ‘arda baarinzatanw – wa hashar – naahum falam

nughaadir minhum ‘ahadaa.

48.Wa ‘uriduu ‘alaa Rabbika saffaa. Laqad Ji – tumuunaa kamaa khalaq naakum ‘awwala

marratim – bal za ‘amtum ‘allan – naj – ‘ala lakum maw – ‘idaa:

49.Wa wudi – ‘al kitaabu fataral mujrimiina mushfiqiina mimmaa fiihi wa yuquuluuna yaa –

waylatanaa maa – li haazal – kitaabi laa – yu – ghaadiru saghiira – tanw – wa laa kabiiraatan

‘illaaa ‘ahsaahaa! Wa wajaduu maa ‘amiluu haadiraa: wa laa yazlimu Rabbuka ‘ahadaa.

50.Wa ‘iz qulnaa lil – malaaa – ‘I katis juduu li – ‘Adama fasajaduu ‘illaaa ‘Ibliis. Kaana minal –

Jinni fa – fasaqa ‘an ‘Amri Rabbih. ‘Afa – tattakhizuu nahuu wa zurriy yatahuuu awliyaaa – ‘a min

duunii wa him lakum ‘aduww! Bi' sa lizzaalimiina badalaa!

51.Maaa ‘ash – hattuhum khalqas samaawaati wal – ‘ardi wa laa khalqa ‘anfu sihim: wa maakuntu muttakhizal – mudil – liina ‘adudaa!

52.Wa Yawna yaquulu naaduu shurakaaa – ‘iyallaziina za – ‘amtum fada ‘awhum falam

yastajiibuu lahum wa ja – ‘alnaa baynahum – mawbiqaa.

53.Wa ra – ‘al – mujrimuunan – Naara fa zannuuu ‘annahum – muwaaqi ‘uuhaa wa lam yajiduu

anhaa masrifaa

54.Wa laqad sarrafnaa fii haazal Qur – ‘aani linnaasi kulli masal: wa kaanal ‘Insaanu ‘aksara shay

– ‘in – jadalaa.

55.Wa maa mana – ‘annaasa ‘any yu' minuuu ‘iz jaaa – ‘a humul – Hudaa wa yastaghfiruu

Rabbahum ‘illaaa ‘anta' – tiyahumusunnatul – ‘awwaliina ‘awaya' – tiyahumul – ‘Azaabu qubulaa?

56.Wa maa nursilul mursaliina ‘illaa mubash – shiriina wa munziriin: wa yujaadilullaziina kafaruu

bil – baatili liyud – hiduu bihil – Haqqa wattakhazuuu ‘Aayaatii wa maaa ‘unziruu huzuwaa!

57.Wa man ‘azlamu mimman – zukkira bi – ‘Aayaati Rabbihii fa – ‘a'- rada ‘anhaa wa nasiya maa

qaddamat yadaah? ‘Innaa ja – alnaa ‘alaa quluubihim ‘akinnatan ‘anyyafqa huuhu wa fiii‘aazaanihim waqraa. Wa ‘in tad – ‘uhum ‘ilal – Hudaa falany – yahtaduuu ‘izan ‘abadaa.

58.Wa Rabbukal – Ghafuuru Zur – Rah – mah. Law yu – ‘akhizuhum – bimaa kasa buu la – ‘ajjala

lahumul – ‘azaab: bal – lahum – maw – ‘idul – lanyyajiduu min – duunihii maw – ‘ilaa.

59.Wa tilkal – quraaa ‘ahlak naahum lammaa zalamuu wa ja – ‘alnaa li – mahlikihim maw – ‘idaa.

60.Wa ‘izqaala Muusaa li fataahu laaa ‘abrahu hattaaa ‘ablugha majma – ‘al bahrayni ‘aw ‘amidya

huqubaa.

61.Falammaa balaghaaa majma – ‘a baynihimaa nasiyaa huutahuumaa fatkhaza sabiilahuu fil

bahri sarabaa.





62.Falammaa jaawzaa qaala lifataahu ‘aatinaa ghadaa – ‘anaa laqad laqiinaa min safarinaa

haazaa nasabaa.

63.Qaala ‘ara – ‘ayta ‘iz ‘awaynaa ‘ilas – sakhrati fa – ‘innii nasiitul – huut? Wa maaa ‘ansaaniihu

‘illash – Shaytaanu ‘an ‘azkurah: wattakhaza sabiilahuu fil – bahri ‘ajabaa!

64.Qaala zaalika maa kunnaa nabghi fartaddaa ‘alaaa ‘aasaari – himaa qasasaa.

65.Fa – wajadaa ‘abdam – min ‘ibaadinaa ‘aataynaahu Rahmatam – min – ‘indinaa wa

‘allamnaahu mil – La – dunna ‘Ilmaa.

66.Qaala lahuu Muusaa hal attabi – ‘uka ‘alaaa ‘an tu – ‘allimani mim – maa ‘ullim – ta rushdaa.

67.Qaala ‘innaka lan – tastatii – ‘a ma – ‘iya sabraa!

68.Wa kayfa tasbiru ‘alaa maa lam tuhit bihii khubraa?

69.Qaala satajiduniii ‘in – shaaa ‘allaahu saabiranw – wa laaa ‘a' sii laka ‘amraa.

70.Qaala fa – ‘inittaba' – tanii falaa tas – ‘alnii ‘an shay – ‘in hattaaa ‘uhdisa laka minhu zikraa.

71.Fantalaqaa: hattaaa ‘izaa rakibaa fissafiinati kharaq haa. Qaala ‘a – kharaqtahaa li tughriqa

‘ahlahaa? Laqad ji' – ta shay – ‘an ‘imraa!

72.Qaala alam ‘aqul ‘innaka lan tastatii – ‘a ma – ‘iya sabraa?

73.Qaala laa- tu – akhiznii bimaa nasiitu wa laa turhiqnii min ‘amrii ‘usraa.

74.Fantalaqaa: hattaaa ‘izaa laqiyaa ghulaaman – faqatalahuu qaala ‘aqatalta nafsan zakiy –

yatam – bi – ghayri nafs? Laqad ji' – ta shay – ‘an – nukraa!

75.QAALA ‘ALAM ‘aqul – laka ‘innaka lan – tastatii – ‘a ma – ‘iya sabraa?

76.Qaala ‘in – sa – ‘altuka ‘an shay ‘im ba' – dahaa falaa tusaahib nii: qad balaghta milladunnii

‘uzraa.

77.Fantalaqaa; Hattaaa ‘izaa ‘atayaaa ‘ahla – qaryati – nistat – ‘a maana ‘ahlahaa fa – ‘abaw ‘any

– yudayyifuuhumaa fa wajadaa fiiihaa jidaarany – yuriidu ‘any – yanqadda fa – ‘aqaamah. Qaala

law shi'- ta lat – takhazta ‘alayhi ‘ajraa.

78.Qaala haazaa firaaqu baynii wa baynik: sa – ‘unabbi – ‘uka bi – ta' – willi maa lam tastati' –

‘alayhi sabraa.

79.‘Ammas – safiinatu fakaanat li masaakiina ya' – maluuna fil – bahri fa – ‘arattu ‘an ‘a – iibahaa

wa kaana waraaa – ‘ahum – malikunyya' khuzu kulla safiinatin ghasbaa.

80.Wa ‘amal – ghulaamu fa – kaan – a ‘abawaahu Mu'- minyni fa – khashii – naaa ‘any – yurhi –

qahumaa tughyaa – nanw – wa kufraa.





81.Fa – ‘aradnaaa ‘any – yubdila – humaa Rabbuhumaa khayram – minhu zakaatanw – wa

‘aqraba ruhmaa.

82.Wa ‘ammal – jidaaruu fakaana li ghu – laamayni yatiimayni fil – Madiinati wa kaana tahtahuu

kanzul – lahumaa wa kaana ‘abuuhumaa saalihaa: fa – araada Rabbuka ‘anyyablughaaa

‘ashuddahu maa wa yastakhrijaa kanzahumaa rah – matam – mir – Rabbik. Wa maa fa – ‘altuhuu

‘an ‘amrii. Zaalika ta'wiilu maa lam tasti' – ‘alayi sabraa

83.Wa yas – ‘aluunaka ‘an – Zil Qamayn. Qul sa – ‘atluu ‘alaykum minhu zikraa.

84.‘Innaa makkannaa lahuu fil ‘ardi wa ‘aataynaahu min kulli shay – ‘in sababaa.

85.Fa – ‘atba – ‘a sababaa.

86.Hattaaa ‘izaa balagha maghribash shamsi wajadahaa taghrubu fii ‘aynin hami – ‘atinw – wa

wajada ‘indahaa Qaw – maa Qulnaa yaa Zal – Qamayni ‘immaaa ‘an tu ‘azziba wa ‘immaaa ‘an

tattakhiza fiihim husnaa.

87.Qaala ‘ammaa man zalama fa sawfa nu – ‘azzibuhuu summa yuraddu ‘ilaa Rabbihii fayu –

‘azzibuhuu ‘azaaban – nukraa.

88.Wa ‘ammaa man aamana wa ‘amila saalihan – falahuu jazaa – husnaa, wa sanaquulu lahuu

min ‘amriinaa yusraa.

89.Summa ‘atba ‘a sababaa.

90.Hattaaa ‘izaa balagha matli ‘ash – shamsi wajadahaa tatlu – ‘u ‘alaa qawmil – lam – naj – ‘al –

lahum min – duunihaa sitraa.

91.Kazaalik: wa qad ‘ahatnaa bima ladayhi khubraa.

92.Summa ‘atba – ‘a sababaa.

93.Hattaaa izaa balagha baynas saddayni wajada min – dunihimaa qawmal – laa yakaaduuna

yafqahuuna qawlaa.

94.Qaaluu yaa – Zal – Qamayni ‘inna Ya'- juuja wa Ma' – juuja mufsiduuna fil – ‘ardi fahal naj –

‘alu laka kharjan ‘alaa ‘an taj ‘ala baynanaa wa baynahum saddaa?

95.Qaala maa makkannii fiihi Rabbii khayrun fa – ‘a – ‘iinuunii biquwwatin ‘aj ‘al baynakum wa

baynahum radmaa:

96.‘Aatuunii zubaral – hadiid. Hattaaa ‘izaa saawaa baynas sadafayni qaalan – fukhuu: hattaaa

‘izaa ja – ‘alahuu naaran qaala ‘aatuunii ‘ufrigh ‘alayhi qitraa.

97.Famastaa – ‘uuu ‘any – yazharuuhu wa mastataa – ‘uu lahuu naqbaa.

98.Qaala haaza rahmatun – mir Rabbii: fa – ‘izaa jaa – ‘a wa' – du Rabbii ja – ‘alahuu dakkaaa';

wa kaana wa'- du Rabbii haqqaa.





99.Wa taraknaa ba' – dahum Yawma ‘iziny – yamuuju fii ba' – dinw – wa nufikha fis – Suuri

fajama'- naahum jam – ‘aa.

100.Wa ‘aradnaa Jahannama Yawma ‘izil – lil – kaafiriina ‘ardaa.

101.‘Allaziina kaanat ‘a' – yunuhum fii ghitaaa – ‘in ‘an zikrii wa kaanuu laa yastatii – uuna sam

‘aa,

102.‘Afahasi – ballaziina kafaruu ‘any yattakhizuu ‘ibaadii min duunii ‘awliyaaa'? ‘Innaaa ‘a' –

tadnaa Jahannama lil – kaafiriina nuzulaa.

103.Qul hal – nunabbi – ‘ukum – bil ‘akhsariina ‘a'- maalaa?

104.‘Allaziina dalla sa' – yuhum fil – hayaatiddunyaa wa hum yahsabuunaa ‘annahum yuhsinuuna

sun – ‘aa?

105.‘Ulaaa – ‘ikallaziina kafaruu bi – ‘Aayaati Rabbihim wa Liqaa – ‘ihii fa – habitat ‘a' – maaluhum

falaa nuqiimu lahum Yawmal – Qiyaamati waznaaa.

106.Zaalika jaazaa – ‘uhum Jahannamu bimaa kafaruu watta – khazuuu ‘Aayatii wa Rasuulii

huzuwaa.

107.‘Innallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul – Firdawsi nuzulaa.

108.Khaalidiina fiihaa laa yabghuuna ‘anhaa hiwalaa.

109.Qul law kaanal – bahru midaadad li – kalimaati Rabbii lanafidal – bahru qabla an – tan – fata

kalimaatu Rabbii wa law ji'naa bi – mislihii madadaa.

110.Qul ‘innamaaa ‘ana basharum mis – lukum yuuhaaa ‘ilayya ‘annamaa ‘Ilaahunw – Waahid:

faman kaana yarjuu Liqaaa – ‘a Rabbihii fal – ya' mal ‘amalan saalihanw – wa laa yushrik bi –

‘ibaadati Rabbihiii ‘ahadaa

19. Maryam


1.Kaaaf Haa – Yaa – ‘Ayyyu – Saaad.

2.Zikra Rahmati Rabbika ‘abdahuu Zakariyyaa.

3.‘Iz naadaa Rabbahuu nidaaa ‘an khaf iyyaa.

4.Qaala Rabbi ‘innii wahanal ‘azmu minnii washta – ‘alar – ra' su shay banw – wa lam ‘akum – bi

– du ‘aaa ‘ika Rabbi shaqiyyaa!

5.Wa ‘innii khifhtul – mawaaliiya minw waraaa – ‘ii wa kaana – timra ‘atii a' aqqiran fahab lii





milladunka waliyyaa.

6.Yarisunii wa yarisu min ‘aali Ya' quuba waj – ‘alhu Rabbi radiyyaa!

7.Yaa – Zakariyyaaa ‘innaa nubash shiruka bi – ghulaami – nismuhuu Yahyaa lam naj – ‘al – lahuu

min – qablu samiyyaa.

8.Qaala Rabbi ‘annaa yakuunu' lii ghulaamunw – wa kaanatimra – ‘atii aaqiranw wa qad balaghtuminal kabari ‘itiyyaa?

9.Qaala kazaalik: qaala Rabbuka huwa ‘alayya hayyinunw – wa qad khalaqtuka min – qablu wa

lam taku say ‘aa!

10.Qaala Rabbij – ‘al – liii ‘Aayah. Qaala ‘Aayatuka ‘allaa tukalli mannaasa salaasa – la – yaalin –

sa – wiyyaa.

11.Fa – kharaja ‘alaa qaw – mihii minal – mihraabi fa ‘awhaaa ‘ilayhim ‘an – sabbihuubukarantanw – wa ‘ashiyyaa.

12.Yaa – Yahyaa khuzil – Kitaaba bi quwwah: wa ‘aataynaahum – Hukma sa – biyyaa.

13.WA hanaanam – milladunnaa wa zakaaah: wa kaana taqiyyaa.

14.Wa barram – bi – waalidayhi wa lam – yakun jabbaaran ‘asiyyaa.

15.Wa Salaamun ‘alayhi yawma wulida wa yawma yamuutu wa yawma yub – ‘asu hayyaa!

16.Wazkur fil – kitaabi Maryam – ‘Izinta bazat min ‘ahlihaa makaanan – sharqiyyaa.

17. Fattakhazat min duunihim hijabaa. Fa-'arsalnaaa 'ilay-haa ruuhanaa fa-tamassala lahaa

basharan-sawiyyaa.

18. Qaalat 'inniii 'a-'uuzu bir-Rahmaani mink 'in-kunta taqiyyaa

19. Qaala 'innamaaa ana rasuulu Rabbiki li-'ahaba laki guiaaman-zakiyyaa.

20. Qaalat 'annaa yakuunu liii gulaamunwwa lam yamsasnii basharunwwa lam 'aku bagiy-yaa?

21. Qaala kazaalik; qaala Rabbukihuwa 'alayya hayyin; wa linaj-'alahuuu 'Aayatal-linnaasi wa

Rahmatam-min-naa; wa kaana 'amram-maq-ziyyaa.

22. Fa-hamalat-hu fantabazat bihii makaanan-qasiyyaa.

23. Fa-'ajaaa-'ahal-makhaazu 'lla jiz-'innakhlah; qaalat yaa-lytanii mittu qabl ha-zaa wa kuntu

nasyam-man-siyya!

24. Fa-naadaahaa min-tahti-haaa 'allaa tahzanii qad ja-'ala Rabbuki tahtaki sariyyaa;

25.Wa huzziii ‘ilayki bijiz – ‘in nakhlati tusaaqit ‘alayki rutaban – janiyyaa.





25.Fa kulii washrabii wa qarrii ‘aynaa Fa – ‘immaa tarayinna minal – bashari ‘ahadan fa – quuliii

innii nazaru lir – Rahman – sawman falan ‘ukal – limal – yawma ‘insiyyaa.

27.Fa – ‘atat bihii qawmahaa tahmiluh. Qaaluu yaa – Maryamu laqad ji'- ti shay – ‘an – fariyyaa.

28.Yaaa – ‘ukhta – Haruuna maa kaana ‘abuukimra – ‘a saw – ‘inw – wa maa kaanat ‘ummuki

baghiyyaa!

29.Fa – ‘ashaarat ‘ilayh. Qaaluu kayfa nukalliimu man – kaana fil – mahdi sabiyyaa?

30.Qaala ‘innii ‘Abdullaah: ‘aataaniyal – Kitaaba wa ja – ‘alanii Nabiyyaa;

31.Wa ja – ‘alanii mubaarakan ‘aynamaa kuntu wa ‘aw – saanii bis Salaati waz – Zakaati maa

dumtu hayyaa:

32.Wa barram – bi – wallidatii wa lam yaj – ‘alnii jabbaaran shaqiyyaa;

33.Was – salaamu ‘alayya yawma wulittu wa yawma ‘amuutu wa yawma ‘ub – ‘asu hayyaa!

34.Zaalika ‘Iisabnu – Maryam: qawlal – haqqillazii fiihi yamtaruun.

35.Maa kaana lillaahi ‘any – yattakhiza minw-waladin Subhaanah! ‘Izaa qadaaa ‘amran fa –

‘innamaa yaquulu lahuu “Kun – fa – Yakuun”.

36.Wa ‘innallaaha Rabbii wa Rabbukum fa' – buduuh: haazaa Siraatum – Mustaqiim.

37.Fakhtalafal – ‘ahzaabu mim – baynihim: fa – waylul – lillaziina kafaruu mim – Mash – hadi

yawmin ‘aziim!

38.‘Asmi' bihim wa absir Yawma ya' tuna naa lakiniz – zaalimuunal – yawma fii dalaalim – mubiin!

39.Wa ‘anzirhum Yawmal – Hasrati ‘iz qudiyal – ‘amr. Wa hum fii ghaflatinw – wa hum laa

yu'minuun!

40.‘Innaa Nahnu narisul – ‘arda wa man ‘alayha wa ‘alaynaa yurja – ‘uun.

41.Wazkur fil – kitabi ‘Ibraahiim. ‘in nahuu kaana siddiiqan – Nabiiyyaa.

42.‘Iz qaala li – ‘abiihi yaaa – ‘abaati lima ta' – budu maa laa yasma – ‘u wa laa yubsiru wa laa

yughnii ‘anka shay – ‘aa?

43.Yaaa' abati ‘innii qad jaaa ‘anii minal – ‘ilmi maa lam ya' tika fatta – bi'- nii ‘ahdika Siraatan –

sawiyyaa.

44.Yaaa – ‘abati la ta' – budish Shaytaan: ‘innash – Shaytaan: ‘innash – Shaytaana kaana lir –

Rahmaani ‘asiyyaa.

45.Yaaa – ‘abati ‘innii ‘akhaafu ‘anyyamassaka ‘Azaabum minar – Rahmaani fatakuuna lish –





Shaytaani waliyyaa.

46.Qaala ‘araaghibun anta ‘an ‘aalihatii yaa – ‘Ibraahiim? La ‘illam tantahi la ‘arjumannaka

wahjurnii maliyyaa!

47.Qaala Salaamun ‘alayk sa ‘as taghfiru laka Rabbii: ‘innahuu kaana bii Hafiyyaa.

48.Wa ‘a' – tazilukum wa maa tad ‘uuna min duunillaahi wa ‘ad ‘uu Rabbii ‘asaaa ‘allaaa ‘akuunabi – du – ‘aaa – I Rabbii shaqiyyaa.

49.Falamma' – tazalahum wa maa ya' buduuna min duunil laahi wahabnaa lahuuu ‘Ishaaqa wa Ya'

– quub: wakullan ja – ‘alnaa nabiyyaa.

50.Wa wahabnaa lahum – mir – Rahmati naa wa ja – ‘alanaa lahum lisaana sidqin ‘aliyyaa.

51.Wazkur fil – kitaabi muusaaa ‘innahuu kaana mukhlasanw – wa kaana Rasuulan – Nabiyyaa.

52.Wa naadaynaahu min – jinibit Tuuril ‘aymani wa qarrabnaahu najiyya.

53.Wa wahabnaa lahuu mir – Rahmati naaa ‘akhaahu Haaruuna Nabiyya.

54.Wazkur fil – Kitaabi ‘Ismaa – ‘iil, ‘innahuu kaana saadiqal – wa'- di wa kaana Rasuulan

Nabiyyaa.

55.Wa kaana ya' – muru ‘ahlahuu bis – Salaati waz – Zakaah: wa kaana ‘inda Rabbihii mardiyyaa.

56.Wazkur fil – Kitaabi ‘Idriid: huu kaana siddiiqan – Nabiyyaa:

57.Wa rafa'- naahu makaanan ‘aliyyaa.

58.‘Ulaaa – ‘ikallaziina ‘an – ‘amallaahu ‘alayhim – minan – nabiyyiina min – zurriyati ‘Aadama –

wa mimman – hamalnaa ma – ‘a Nuuh, wa min Zurriyayati ‘Ibraahiima wa ‘israa – ‘iil wa mimman

hadaynaa wajtabaynaa ‘Izaa tutlaa ‘alayhim ‘Aayatur – Rahmaani kharruu sujjadanw – wa

bukiyyaa.

59.Fa khalafa mim – ba'dihim khalfun ‘adaa – ‘us – Salaata wattaba – ‘ush shaha waati fa – sawfa yalqaawna ghayyaa.

60.‘Illaa man – taaba wa ‘aamana wa ‘amila saalihan fa – ‘ulaaa ‘ika yadkhuluunal – Jannata wa

laa yuzla muuna shay – ‘aa.

61.Jannaati ‘Adni – nillatii wa ‘adar Rahmanau ‘ibaadahuu bil – Ghayb: ‘innahuu kaana wa'-

duhuuma' – tiyyaa.

62.Laa yasama – ‘uuna fiihaa laghwan ‘illaa Salaamaa: wa lahum rizquhum fiihaa bukratanw – wa‘ashiyyaa.

63.Tilkal – Jannataullatii nuurisu min ‘ibaadinaa man kaana taqiyyaa.





64.Wa maa natanazzalu ‘illaa bi – ‘amri Rabbik; lahuu maa bayna ‘aydiinaa wa maa khalafnaa wa

maa bayna zaalika: wa maa kaana Rabbuka nasiyyaa.

65.Rabbus – samaawaati wal – ‘ardi wa maa baynahumaa fa' – budhu was – tabir li –‘ibaadatih:

hal ta' lamu lahuu samiyyaa?

66.Wa yaquulul – Insaanu ‘a – ‘izaamaa mittu la – sawfa ‘ukhraju hayyaa?

67.‘Awalaa yazkurul – ‘isnaanu ‘annaa khalaqnaahu min – qablu wa lam yaku shay – ‘aa?

68.Fawa Rabbika lanah – shu – rannahum wash – shayaatiina summa la – nuhdi – ran nahum

hawla Jahannama jisiyyaa;

69.Summa lananzi – ‘anna min kulli shii ‘atin ‘ayyuhum ‘ashaddu ‘alar – Rahmaani ‘itiyyaa.

70.Summa la nahnu ‘a' lamu billaziina hum ‘awlaa bihaa siliyyaa.

71.Wa ‘imminkum ‘illaa waariduhaa: kaana ‘alaa Rabbika Hatmam maqdiyyaa.

72.Sumam – nunajjil – laziinatta qawwa nazaruz – zaalimiina fiihaa jisiyyaa.

73.Wa ‘izaa tutlaa ‘alayhim ‘Aayaatu naa bayyinaatin – qaalallaziina kafaruu lillaziina ‘aamanuu

‘ayyu – fariiqayni khayrum – Muqaamanw – wa ‘ahsanu Nadiyyaa?

74.Wa kam ‘ahlaknaa qablahum min qarnin hum ‘ahsanu asaasanw – wa riyaa?

75.Qul man – kaana fiddalaalati fal – yamdud lahur – Rahmaanu maddaa. Hataaa ‘izaa ra – ‘aw

maa yuu – ‘aduuna ‘immal – ‘azaaba wa ‘immas – Saa – ‘ah. Fasaya lamuuna man huwa sharrum

– makaananw – wa ‘ad – ‘afu jundaa.

76.Wa yaziidul – laahul – lazii – nahtadaw Hudaa; wal – Baaqi – yaatus – Saalihaatu khayrun

‘inda Rabbika sawabanw – wa khayrum maraddaa.

77.‘Afara ‘aytallazii kafara biyaatinaa wa qaala la – ‘uutayama maalanw – wa waladaa?

78.‘Attala – ‘al – Ghayba ‘amitta khaza ‘idnar – Rahmaani ‘ahdaa?

79.kalla! Sanaktubu maa yaquulu wa namuddu lahuu minal – ‘azaabi maddaa.

80.Wa narishu maa yaquulu wa ya'tiina fardaa.

81.Wattakhazuu min – dunil – laahi ‘aalihatal – liyakuunuu lahum ‘izaa.

82.kallaa! Sayakfuruuna bi – ‘ibaadati him wa yakuunuuna ‘alayhim diddaa

83.‘Alam tara ‘annaaa ‘arsal – nash shayaatiina ‘alal – kaafiriina ta ‘uzzuhum ‘azzaa?

84.Falaa ta'- jal ‘alayhim: ‘innamaa na ‘uddu lahum ‘addaa.





85.Yawma nah – shurul – Muttaqiina ‘ilar – Rahmaani wafdaa.

86.Wa nasuuqul – mujrimiina ‘ilaa Jahannama wirdaa.

87.Laa yamlikuunash – shafaa – ‘ata ‘illaa manittakhaza ‘indar – Rahmaani ‘ahdaa.

88.Wa qaaluttakhazar – Rahmaanu waladaa!

89.laqad ji'- tum shay – ‘an ‘id – da;

90.Takaadus – samaawaatu yatafal tama minhu wa tanshaqqul – ‘ardu wa takhir – rul – jibaalu

haddaaa.

91.‘An – da – ‘aw lir – Rahmaani waladaa.

92.Wa maa yambaghii lir – Rahmaani ‘any – yattakhiza waladaa.

93.‘In kullu man fis – samawaati wal – ‘ardi ‘illaaa ‘aatir – Rahmaani ‘abdaa.

94.Laqad ‘ah – saahum wa ‘addahum ‘addaa.

95.Wa kulluhum ‘aatiihi yawmal – Qiyaamati fardaa.

96.‘Innallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus saalihaati sayaj – ‘alu lahumur – Rahmaanu wuddaa.

97.Fa – ‘innamaa yassarnaahu bi – lisaanika li – tubash – shira bihil qawmal – luddaa.

98.Wa kam ‘ahlaknaa qablahum min qarn? Hal tuhissu minhum – min ‘ahadin ‘aw tasma – ‘u

lahum rikzaa?

20. Ta Ha


1.Taa-Haa

2.Maaa 'anzalnaa 'alaykal-Qur-'aana litashqaaa,

3.'Illaa tazkirata-limany-yakhshaa.-

4.Tanziilam-mimman khala-qal-'arza was-samaa-waatil-'ulaa.

5.'Ar-Rahmmaanu 'alal-'Ar-shistawaa.

6.Lahuu maa fis-samaa-waati wa maa fil-'arzi wa maa bay-nahumaa wa maa fil-'arzi wa maa bay-

nahumaa wa maa tahtas-saraa.

7.Wa 'in-tajhar bil-qawli fa-'innahuu ya'-lamus-sirra wa 'akhfaa.





8.'Allaahu laaa 'ilaaha 'illaa Huu! Lahul-'Asmaaa-'ul-Husnaa.

9.Wa hal 'ataaka hadiisu Muusaa?

10.'Iz ra-'aa naaran-fa-qaala li-'ahlihi,-kusuuu'inniii'aanastu naarai-la-'alliiii'aatii-kum-minhaa bi-

qabasin 'aw 'ajidu 'alan-naari hudaa.

11. Falammaaa 'ataahaa nuudiya yaa-Muusaa!

12.'Inniii 'Ana Rabbuka fakhla' na'-layk; 'innaka bil-waadil-muqaddasi Tuwaa.

13.Wa 'anakh-tartuka fastani'limaa yuuhaa.

14.'Innaniii 'Anallaahu laaa 'ilaaha 'illaaa 'Ana fa'-budnii wa 'aqimis-Salaata li-zikrii.

15.'Innas-Saa-'ata 'aatiyatun 'akaadu 'ukhfiihaa litujzaa kullu nafsim-bimaa tas-'aa.

16.Falaa yasuddannaka 'an-haa mallaa yu'-minu bihaa wattaba-'a hawaahu fatardaa!

17. Wa maa tilka bi-yamiinika yaa-Muusaa?

18.Qaala hiya 'asaaya 'ata-wakka-'u 'alayhaa wa 'ahush-shu bihaa 'alaa ganamii wa liya fiihaa

ma-'aaribu 'ukhraa.

19.Qaala 'alqihaa yaa-Muu-saa!

20.Fa-'alqaahaaa Fa'izaa hiya hayyatun-tas-'aa.

21.Qaala Khuzhaa wa laa ta-khaf; sanu-'iiduhaa siiratahal-'uulaa...

22.Wazmum yadaka ilaa janaahika takhruj bayzaaa-'a min gayri suuu-'in 'Aayaati-nal-Kubraa.

23.Li-nuriyaka min 'Aayaati-nal-Kubraa.

24.'Izhab ilaa Fir-'awna 'in-nahuu taqaa.

25.Qaala Rabbishrah lii sad-rii;

26.Wa yassir liii'amrii;

27.Wahlul 'uqdatam-mil-li-saanii,

28.Yafqahuu qawliii;

29.Waj-'al-lii Waziiram-min 'ahlii,

30.Haaruuna 'akhii;





31.'Ushdud bihiii'akhii;

32.Wa 'ashrik-hu fiii'amrii;

33.Kay nusabbihaka ka-siiraa,

34.Wa nazkuraka kasiiraa;

35.'Innaka kunta binaa ba-siiraa.

36.Qaala qad'uutiita su'-laka vaa-Muusaa!

37.Wa laqad manannaa 'alayka marratan 'ukhraaa,

38.'Iz'aw-haynaaa'ilaaa'um-mika maa yuuhaaa,

39.'Aniqzi-fiihi fit-taabuuti faqzi-fiihi fit-taabuuti faqzifiihi fil-yammi fal-yulqi-hil-yammu bis-saahiliya'-khuzhu 'aduwwul-lii wa 'aduw-wul-lah; wa 'alqaytu 'alayka mahabba-tam-minnil; wa li-tusna-'a

'alaa 'aynii

40.'Iz tamshiii 'ukhtuka fata-quulu hal 'audullukum 'ala many-yakfuluh? Faraja' -naaka 'ilaaa

'ummika kay taqarra 'ay-nuhaa wa laa tahzan. Wa qa-talta nafsan-fa-najjaynaaka minal-gammi wa

fatannaaka futuunaa. Fa-labista siniina fiii 'ahli Madyan; Summa ji'-ta 'alaa qadariny-Yaa-Muusaa!

41.Wastana'-tuka li-nafsii.

42.'Izhab 'anta wa 'akhuuka bi-'Aayaatii walaa taniyaa fii zikrii.

43.'Izhabaaa ilaa Fir-'awna innahuu tagaa;

44.Faquulaa lahuu qawlal-layyinal-la-'allahuu yatazak-karu 'aw yakhshaa.

45.Qaalaa Rabbanaaa 'inna-naa nakhaafu 'any-yafruta 'alaynaaa 'aw 'any-yatgaa

46.Qaala laa takhaafaaa 'inna-nii ma-'akumaaa 'asma-'u wa 'araa.

47.Fa'-tiyaahu fa-quulaaa 'innaa Rasuulaa Rabbika fa-'arsil ma-'anaa Baniii-'Israaa-'iil; wa laa tu-

'azzib-hum; qad ji'naaka bi'Aayatim-mir-Rabbik! Was-Salaamu 'alaa manit-taba'al-Hudaa!

48. 'Inna qad 'uuhiya 'ilay-naaa 'annal-'Azaaba 'alaa man kazzaba wa tawallaa.

49.Qaala famar-Rabbuku-maa yaa-Muusaa?

50.Qaala Rabbunllaziii 'a 'taaa kulla shay- 'inkhalqahuu summa hadaa.

51.Qaala famaa baalul-quruu nil-'uulaa?

52.Qaala 'ilmuhaa 'inda Rabbii fii Kitaab; laa yazillu Rabbii wa laa yansaa.-





53.'Allaziija'ala lakumul-'arza mahdanwwa salaka lakum fii haa subulanwwa 'anzala minal-

samaaa-'i maaa-'aa. Fa-'akhrajnaa bihiii'azwaajam-min-nabaatin-shattaa.

54.Kuluu war-'aw 'an-'aama-kum; 'inna fii zaalika la-'Aa-yaatil-li 'ulin-nuhaa.

55.Minhaa khalaqnaakum wa fiihaa nu'iidukum wa minhaa nukhrijukum taaratan'ukhraa.

56.Wa laqad 'araynaahu 'Aayaatinaa kullahaa fakazzaba wa'abaa.

57.Qaala 'aji'tanaa litukhrija-naa min'arzinaa bi-sihrika yaa-Muusaa?

58.Falana'ti-yannaka bi-sih-rim-mislihii faj'al baynanaa wa baynaka maw-'idal-laa nukhli-fuhuu

nahnu wa laaa 'anta makaanan-suwaa.

59.Qaala maw-idukum yaw-muz-ziinati wa'any-yuhsharan-naasu zuhaa.

60.Fata-wallaa Fir-'awnu fa-jama'a kaydahuu summa 'ataa.

61.Qaala lahum-Muusaa waylakum laa taftaruu 'ala-l-lahi kaziban-fayus-hitakum-bi-'azaab; wa qad

khaaba manif-taraa!

62.Fatanaa-za'uuu'amrahum-baynahum wa 'asarrun-najwaa.

63.Qaaluuu 'in haazaani la-saahiraani yuriidaani 'anyyukh-rijaakum-min 'arzikum-bisih-rihimaa wa

yazhabaa bi-tarii-nati-kumul-muslaa.

64.Fa-'aimi'uu kaydakum summa'tuu saffaa; wa qad 'aflahal-yawma manista'laa.

65.Qaaluu yaa-Muusaaa 'immaaa 'an-tulqiya wa immaaa 'an-nakuuna 'awwala man 'alqaa?

66.Qaala bal 'alquu! Fa-'izaa hinaaluhum wa 'isiyyuhum yukhayyalu 'ilayhi min-sihri-him 'annahaa

tas'aa!

67.Faa-'awjasa fii nafsihii khii-fatm-Muusaa.

68.Qulnaa la takhaf 'innaka 'antal-'a'laa;

69.Wa 'alqi maa fii yamiinika talqaf maa sana'uu. 'Innamaa sana'uu kaydu saahir; wa laa yuflihus-

saahiru haysu 'ataa

70.Fa-'uqiyas-saharatu sujja-dan qaaluu 'aamannaa bi-Rabbi haaruuna wa Muusaa.

71.Qaala 'aamantum lahuu qabka 'an 'aazana lakum? 'Innahuu la-kabiiru-kumullazii 'allamakumus-

sihr! Fala-'uqatti'anna 'aydiyakum wa 'arjulakum-min khilaafinwwa la-'usallibannakum fii juzuu-

'innakhl; wa lata'-lamunna 'ayyunaaa 'a haddu 'azaabanw-wa 'abqaa!

72.Qaalu lan-nu-siraka 'alaa maa jaaa-anaa minal-Bayyinaati wallazii fataranaa faqzi maaa 'anta

qaaz; 'innamaa taqzii haazihil-hayatad-dunyaa.





73.'Innaaa 'aamannaa bi-Rabbinaa liyagfira lanaa khataa-yaanaa wa maaa 'akrahtanaa 'alayhi

minas-sihr; wallaahu Khayrunwwa 'Abqaa.

74.'Innahuu manyya'-ti Rabbahuu mujriman fa-inna lahuu Jahannam; laa yamuutu fiihaa wa laa

yahyaa.

75.Wa manyya'-tihii Mu'-mi-nan-Qad 'amilas-saalihaati fa-'ulaaa-'ika lahumud-darajaa-tul-'ulaa.-

76.Jannaatu 'Adnin-tajrii min-tahtihal-'anhaaru khalidiina fiihaa; wa zaalika ja-zaaa-'u man-

tazakkaa.

77.Wa laqad 'awhaynaaa 'ilaa Muusaaa ian 'asri bi-'ibaadii fazrib lahum tariiqan fil-bahri yabasal-

laa takhaafu dara-kanwwa laa takhshaa.

78.Fa-'atba-'ahum Fir-'awnu bi-junuudihii fa-gashiyahum-minal-yammi maa gashiyahum.

79.Wa 'azzalla Fir-'awnu qaw-mahuu wa ma hadaa.

80.Yaa-Baniii-'Israaa-'iila qad 'anjaynaakum-min 'aduwwi-kum wa waa-'adnaakum jaani-bat-Tuuril-

'aymana wa nazzal-naa 'alaykumul-Manna was-Salwaa;

81.Kuluu min-tayyibaati maa razaqnaakum wa laa tatgaw fiihi fa-yahilla 'alaykum gaza-bii; wa

manyyahlil'alayhi gazabii faqad hawaa!

82.Wa 'innii la-Gaffaarul-li-man-taaba wa 'aamana wa 'amila saalihan-summah-tadaa.

83.Wa maaa 'a'-jalaka 'an-qawmika Yaa-Muusaa?

84.Qaala hum 'ulaaa-'i 'alaaa 'asariii wa 'ajiltu 'ilayka Rabbi li-tarzaa.

85.Qaala fa-'innaa qad fatan-naa qawmaka mim-ba' -dika wa-'azallahumus-Saamiriyy.

86.Faraja-'a Muusaaa 'ilaa qawmihii gazbaana 'asifaa. Qala Yaa-Qawmi 'alam ya-'idkum

Rabbukum wa'-dan hasanaa? 'Afataala 'alaykumul-'ahdu 'am 'arattum 'any-yahilla 'alaykum

gazabum-mir-Rabbikum fa-'akhlafum-maw-'idii?

87. Qaaluu maaa 'akhlafnaa maw-'idaka bimalkina wa laakinnaa hummilnaaa'awzaa-ram-min-

ziinatil-qawmi faqazafnaahaa fakazaalika 'alqas-Saamiriyy.

88.Fa-'akhraja lahum 'ijlan-jasadal-lahuu khuwaarun-fa-qaaluu haazaaa 'ilaahukum wa 'ilaahu

Muusaa, fanasii!

89.'Afalaa yarawna 'allaa yarji'u 'ilayhim qawlaa; wa laa yamliku lahum zarranwwa laa naf-'aa.

90.Wa laqad qaala lahum Haaruunu min-qablu yaa-qaw-mi 'innamaa futintum bih; wa 'innaRabbakumur-Rahnaabu fattabi-'uunii wa'atiii-'uuu 'amrii.

91.Qaaluu lan-nabraha 'alay-hi'aakifiina hattaa yarji'a 'ilaynaa Muusaa.





92.Qaala Yaa-Haaruunu maa mana-'aka 'iz ra-'aytahum zalluuu.

93. 'Allaa tattabi-'an? 'Afa-'asayta 'amrii?

94.Qaala yabna-'umma laa ta'-khuz bilihyatii wa laa bi-ra'-sii! 'Innii khashiitu 'an taquula farraqta

bayna Ba-niii-'Israaa-'iila wa lam tarqub qaliii!

95.Qaala famaa khatbuka Yaa-Saamiriyy?

96.Qaala basurtu bimaa lam yabsuruu bihii faqabaztu qab-zatam-min 'asarir-Rasuuli fa-

nabaztuhaa wa kazaalika saw-walat lii nafsii.

97.Qaala fazhab fa-'inna laka fil-hayaati 'an-taquula "Laa Misaas"; wa 'inna laka maw-'idal-lan-

tukhlafah; wanzur'ilaaa 'ilaahi-kallazii zalta 'alayki 'aakifaa; lanuharri-qannahuu summa lanansifan-

nahuu fil-yammi nasfaa!

98.' Innamaaa 'llaahukumul-laahul-lazii 'Laaa 'ilaaha 'illaa Huu; wasi-'a kulla shay-'in 'ilmaa.

99.Kazaalika maqussu-'alayka min'ambaaa-'i maa qad sabaq; wa qad'aataynaaka mil-ladun-naa

Zikraa.

100.Man 'a'-raza 'anhu fa-'innahuu yahmilu Yawmal-Qiyaamati wizraa;

101.Khaalidiina fiih; wa saaa- 'a lahum Yawmal-Qiyaa-mati himlaa,

102.Yawma yunfakhu fis-Suu-ri wa nah-shurul-mujrimiina Yawma-'izin-zurqaa.

103.Yatakhaa-fatuuna bayna-hum 'illabistum 'illaa 'ashraa;

104.Nahnu 'A'-lamu bimaa yaquuluuna 'iz yaquulu 'am-saluhum Tariiqatan 'illabis-turn 'illa

yawmaa!

105.Wa yas-'aluunaka 'anil-jibaali faqul yansifuhaa Rabbii nasfaa;

106.Fa-yazaruhaa qaa-'an-safsafaa.

107.Laa taraa fiihaa 'iwajanw-wa laa 'amtaa.

108.Yawma-'iziny-yattabi-'unna-Daa-'iya laa 'iwaja lah; wa khasha-'atil-'aswaatu lir-Rahmaani

falaa tasmaa-'u 'illaa hamsaa.

109.Yawma-'isil-laa tanfa-'ush-Shafaa-'atu 'illaa man 'azina lahur-Rahmaanu wa raziya lahuu

qawlaa.

110.Ya`lamu Ma Bayna 'Aydihim Wa Ma Kh alfahum Wa La Yuhit u na Bih i `Ilma an .

111.Wa 'anatil-wujuuhu lil-Hayyil-Qayyuum; wa qad khaaba man hamala zulmaa.

112.Wa manyya'-mal minas-saalihaati wa huwa Mu'-mi-nun-falaa yakhaafu zulmanw-wa laa





hazmaa.

113.Wa kazaalika 'anzalnaahu Qur-'aanan 'Arabiyyanwwa sarrafnaa fiihi minal-wa-'iidi la-'allahum

yattaquuna 'awyuhdisu lahum zikraa.

114.Fata-'aalallaahul-Malikul-Haqq! Wa laa ta'-jal bil-qur-'aani min-qabli 'anyyuqzaaa 'ilayka

wahyuh; wa qur-Rabbi zidnii 'ilmaa.

115.Wa laqad 'ahidnaaa 'ilaaa 'Aadama min-qablu fanasiya wa lam najid lahuu 'azmaa.

116.Wa 'iz quinaa lil-malaaa-'ikatis-juduu li-'Aadama fasa-jaduuu 'illaaa 'Ibliis; 'abaa.

117.Faqulnaa Yaaa-'Aadamu 'inna haazaa 'aduwwul-laka wa li-zawjika falaa yukhri-jan-nakumaa

minal-Jannati fa-tashqaa.

118.'Inna laka 'alla tajuu- 'a fiihaa wa laa ta'-raa.

119.Wa 'annaka laa tazma-'u fiihaa wa laatazhaa.

120.Fa-waswasa 'ilayhish - Shaytaanu qaala Yaaa-'Aadamu hal-'asulluka 'alaa Shajaratil-khuldi

wa mulkil-laa yablaa.

121.Fa-'akala minha faba-dat lahumaa saw-'aatuhumaa wa tafiqaa yakhsifaani `alayhi-maa

minwwaraqil-Jannah; wa 'asaaa 'Aadamu rabbahuu fa-gawwa.

122.Summaj-Tabaahu Rabuuhuu fataaba 'alayhi wa hadaa.

123.Qaalahbitaa minhaaja-mii-'am-ba'-zukum li-ba'-zin 'aduww;fa-'immaa ya'ti-yan-nakum-minnii

Hudan fama-nittaba-'a Hudaaya falaa ya-zillu wa laa yashqaa.

124.Wa man 'a'-raza'an-Zik-rii fa-inna lahuu ma-'iishatan-zankanwwa nahshuruhuu Yaw-mal-

Qiyaamaati'a'-maa.

125.Qaala rabbi lima hashar-tanii 'a'-maa wa qad kumtu basiiraa?

126.Qaala kazaalika 'atatka 'Aayaatunaa fa-nasiitahaa; wa kazaalikal-yawma tunsaa.

127.Wa kaalika najzii man 'asrafa wa lam yu'-mim-bi-'Aayaati-Rabbih; wa la-'azaa-bul-?Aakhirati

'ashaduu wa 'abqaa.

128.'Afalamyahdi lahum kam 'ahlaknaa qablahum-minal-quuruni yamshuuna fii masaa-kinihim?

'Inna fii zaalika la-'Aayaatil-li-'ulinnuhaa.

129.Wa law laa Kalimatun-sabaqat mir-Rabbik lakaana lizaamanwwa 'ajalum-musam-maa.

130.Fasbir'alaamaaya-quuluuna wa sabbihbi-Hamdi Rabbika qabla tuluu-'ish-shamsi wa qabla

guruubihaa; wa min 'aanaaa-'illayli fasabbih wa 'atraafan-nahaari la-'allaka tarzaa.

131.Wa laa tamuddanna 'ay-nayka 'ilaa maa matta'-naa bi-hii 'azwaajam-minhum zahra-tal-





hayaatid-dunyaa, linaftina-hum fiih; wa tizqu Rabbika khayrunwwa'abqaa.

132.Wa'-mur 'ahlaka bis-Sa-laati wastabir'alayhaa. Laa nas-'aluka rizqaa; Nahnu nar-zuquk. Wal-

'Aaqibatu lit-Taqwaa.

133.Wa qaaluu law laa ya'-tii-naa bi-'Aayatim-mir-Rabbih? 'Awalam ta'-tihim-Bayyinatu maa fis-

Suhufil-'uulaa?

134.Wa law 'annaaa 'ahlak-naahum-bi-'azaabim-min-qab-lihii la-qaalu Rabbanaa law laaa 'arsalta

'ilaynaa rasuulan-fanattabi-'a 'Aayatika min qabli'an-nazilla wa nakhzaa.

135.Qul Kullum-mutarabbisun fatarabbasuu; fasata'-lamuuna man 'As-haabus- Siraatis-sa-wiyyi

wa manihtadaa.

21. Al-Anbiyâa


1.‘IQTARABA linnaasi Hisaabuhum wa hum fii ghafltaim mu' riduun.

2.Maa ya'- tiihim – min – Zikrim – mira – Rabbihim – muhdasin ‘illas – tama – ‘uuhu wa hum yal –

‘a – buun.

3.Laahiyatan – quluubuhum. Wa ‘asarrun – najwallaziina zalamuu hal haazaaa ‘illaa basharum –

mis – lukum? ‘Afata' – tunas – sihra wa ‘atnum tubsiruun?

4.Qaala Rabbii ya' – lamul – Qawla fissamaaa – ‘I wal – ‘ard: Wa Huwas – Samii – ‘ul – ‘Aliim.

5.Bal qaaluuu ‘adghaasu ‘ahlaamin balif – taraahu bal huwa shaa – ‘ir! Fal – ya'tinaa bi – ‘Aayatin

– kamaaa ‘ursilal ‘awwaluun!

6.Maaa ‘aamanat qablahum min – qaryatin ‘ahlaknaahaa: ‘afahum yu' – minuun?

7.Wa maaa ‘arsalnaa qablaka ‘illaa rijaalan – nuuhiii ‘ilayhim fas – ‘aluuu ‘Ahlaz – Zikri ‘in kuntum

laa – ta' – lamuun.

8.Wa maa ja – ‘alnaahum jasadal – laa ya'- kuluunat – ta'- ‘aama wa maa kaanuu khaalidiin.

9.Summa sadaqnaahumul – wa'- da fa – ‘anjaynaahum wa man – nashaaa – ‘u wa ‘ahlaknal –

musrifiin.

10.Laqad ‘anzalnaaa ‘ilaykum Kitaaban fiihi Zikrukum; ‘afalaa ta'- qiluun?

11.Wa kam qasamnaa min qaryatin kaanat zaalimatanw – wa ‘ansha' – naa – ba'- dahaa qawman‘aakhariin?

12.Falammaaa ‘ahassuu ba'- sanaa ‘izaa hum – minhaa yarkuduun.





13.Laa tarkuduu warji – ‘uuu ‘ilaa maaa ‘utriftum fiihi wa masaa – kinium la – ‘al lakum tus –

‘aluun.

14.Qaaluu yaa – waylanaaa ‘innaa kunnaa zaalimiin!

15.Famaa zaalat – tilka da' – waahum hattaa – ja – ‘alnaahum hasiidan khaamidiin.

16.Wa maa khalaqnas – samaaa – ‘a wal – ‘arda wa maa baynahumaa laa – ‘ibiim!

17.Law ‘aradnaaa ‘an – nattakhi – za lahwal – lattakhaznaahu mil – ladunnaaa ‘in – kunnaa faa –

‘iliin!

18.Bal naqzifu bil – Haqqi ‘alal – baatili fa – yadmaghuhuu fa – ‘izaa huwa zaahiq! Wa lakumul –

waylu mimmaa tasifuun.

19.Wa lahum man – fis – samaawaati wal – ‘ard: wa man ‘indahuu laa yastakbiruuna ‘an –

‘ibaadatihii wa laa yastahsiruun.

20.Yusabbihuunal – layla wannahaara laa yafturuun.

21.‘Amittakhazuuu ‘aallihatam – minal ‘ardi hum yunshiruun?

22.Law kaana fiihimaaa ‘aalihatum ‘illal – laahu la – fasadataa! Fa – Subhaanal – laahi Rabbil –

‘Arshi ‘ammaa yasifuun!

23.Laa yus – ‘alu ‘ammaa yaf – ‘alu wahum yus – ‘aluun.

24.‘Amittakhazuu min – duunihii ‘aalihah? Qul haatuu burhaanakum: haazaa Zikru mam – ma –

‘iya wa Zikru man – qablii. Bal ‘aksaruhum laa ya' – lamuunal – Haqqa fahum – mu' – riduun.

25.Wa maaa ‘arsalnaa min – qablika mir rasuulin ‘illaa nuuhii: ‘ilayhi ‘annahuu Laaa – ‘ilaaha ‘Ana

fa' – buduun.

26.Wa qaaluttakhazar – Rahmaanu waladan – Subhaanah! Bal ‘ibaadum – mukramuun.

27.Laa yasbiquunahuu bil – qawli wahum – bi – ‘amrihii ya'- maluun.

28.Ya'- malu maa bayna ‘aydiihim wa maa khafahum wa laa, yashfa' – uuna ‘illaa limanir – tadaa

wa hum – min khashyatii mushfiquun.

29.Wa many – yaqul minhum ‘inniii ‘ilaahum – min – duunihii fazaalika najziihi Jahannam:

Kazaalika najziz – zaalimiin.

30.‘Awalam yarallaziina kafaruuu ‘annas – samaa – waati wal – ‘arda kaanataa ratqan –

fafaftaqnaahumaa? Wa ja – ‘alnaaa minal – maaa – ‘I kulla – shay – ‘in hay. ‘Afalaa yu'- minuun?

31.Wa ja – ‘alnaa fil – ‘ardi rawaasi ya ‘an tamiida bihim wa ja – ‘alana fiihaa fijaajan – subulal – la

– ‘allahum yahtaduun.





32.Wa ja – ‘alnas – samaaa – ‘a saqfam – mahfuuzaa: wa hum ‘an ‘Aayaatihaa mu' – riduun!

33.Wa Huwallaziii khalaqal – Layla wan Nahaara wash – shamsa wal – qamar: kullun fii falakiny

– yas – bahuun.

34.Wa maa ja – ‘alnaa libasharim – min qablikal – khuld: ‘afa – ‘im – mitta fahumul – khaallliduun?

35.Kullu nafsin – zaaa – ‘iqatul – mawt: wa nabluukum – bish – shaarri wal – khayri fitnah. Wa‘ilaynaa turja – ‘uun.

36.Wa ‘izaa ra – ‘aakallaziina kafaruuu ‘iny – yattakhziuunaka ‘illaa huzuwaa ‘Ahaaza llazii

yazkuru ‘aalihatakum? Wa hum – bi – zikrir – Rahmaani hum kaafiruun!

37.Khuliqal – ‘insaanu min ‘ajal: sa ‘uriikum ‘Aayaatii falaa tasta'- jiluun!

38.Wa yaquuluuna mataa haazal – wa'du ‘in – kuntum saadiqiin?

39.Law ya' – lamullaziina kafaruu hiina laa yakuffuuna ‘anw – wujuu – hihimun. Naara wa laa ‘an –

zuhuurihim wa laa hum yun saruun!

40.Bal ta'- tiihim baghtatan – fatab – hatu – hum falaa yastatii – ‘uu-na raddahaa wa laa hum

yunzruun.

41.Wa laqadis – tuhzi – ‘a bi – rusulim – min – qablika fahaaqa billaziina sakhiruu minhum – maa

kaanuu bihii yastahzi – ‘uun.

42.Qul many – yakla – ‘ukum – bil – layli wan – nahaari minar – Rahmaan? Bal hum ‘an zikri

Rabbihim – mu'riduun.

43.‘Am lahum ‘aalihatun tamna ‘uhum – min – duuninaa? La yastatii ‘uuna nasra ‘anfusihim wa laa

hum – minnaa yas – habuun.

44.Bal matta' – naa haaa – ‘ulaaa – ‘I wa ‘aabaaa – ‘ahum hattaa taala ‘alayhimul – ‘umur: ‘afalaa

yarawna ‘annaa na'- til – ‘arda nanqusuhaa min ‘atraafihaa? ‘Afahumul – ghaalibuun?

45.Qul ‘innamaaa ‘unzirukum bil – wahyi wa laa yasma – ‘us – summud – du – ‘aaa – ‘a izaa maayunzaruun.

46.Wa la – ‘im – massat – hum nafhatum min ‘Azaabi Rabbika la – yaquulunna yaa – waylanaaa

‘innaa kunnaa zaalimiin!

47.Wa nada – ‘ul – mawaaziinal – qista li – Yawmil – Qiyaamati falaa tuzlamu nafsun shay – ‘aa.

Wa ‘in kaana misqaala habbatim – min khardalim ‘ataynaa bihaa: wa kafaa binaa haasibiin.

48.Wa laqad ‘aataynaa Muusaa wa Haaruunal – Furqaana wa Diyaaa – anw – wa Zikral – lil –Muttaqiin.

49.‘Allaziina yakh – shawna Rabbahum – bil – ghaybi wa hum – minas – Saa – ‘ati mushfiquun.





50.Wa haazaa Zikrun – Mubaarakun ‘anzalnaahu ‘afa – ‘antum lahuu munkiruun.

51.Wa laqad ‘aataynaaa ‘Ibraahiimaa rushdahuu min – qablu wa kunna bihii ‘aalimiin.

52.‘Iz qaala li – ‘abiihi wa qawmihii maa haazihit – tamaasiilul – latiii ‘antum lahaa ‘aakifuun.

53.Qaaluu wajadnaaa ‘aabaaa – ‘anaa lahaa ‘aabidiin.

54.Qaala laqad kuntum ‘antum wa ‘aabaaa – ‘ukum fii dalaalimmubiin.

55.Qaaluuu ‘aji' – tanaa bil – Haqqi ‘am ‘anta minal – laa ‘ibiin.

56.Qaala bar Rabbukum Rabbus samaa waati wal – ‘ardillazii fatarahunn: wa ‘ana ‘alaa zaalikum

– minash – shaahidiin.

57.Wa tallaahi la – ‘akiidanna ‘asnaamakum ba'da ‘antuwalluu mudbiriin.

58.Faja – ‘alahum juzaazan ‘illaa kabiiral lahum la – ‘allahum ‘ilayhi yarji – ‘uun

59.Qaaluu man fa – ‘ala haazaa bi – ‘al lihatinaaa ‘innahuu ‘ilyhi yarji – ‘uun.

60.Qaaluu sami'- naa fatany yaz kuruhum yuqaaluu lahuuu ‘Ibraahim.

61.Qaaluu fa' – tuu bihii alaaa ‘a'- yunin – naasi la – ‘allahum yash – haduun.

62.Qaaaluuu ‘a –‘anta fa – ‘alta haazaa bi – ‘aalihatinaa yaaa – ‘Ibraahiim?

63.Qaala bal fa – ‘alahuu kabiiruhum haazaa fas – ‘aluuhum ‘in – kaanuu yan – tiquun!

64.Faraja – ‘uuu ‘ilaaa ‘anfusihim: faqaa luuu ‘innakum ‘antumuz – zaalimuun.

65.Summa nukisuu ‘alaa ru – ‘uusihim: laqad ‘alimta maa haaa – ‘ulaaa – ‘I yantiquun!

66.Qaala ‘afa – ta' buduuna min duunil – laahi maa laa yanfa – ‘ukum shay ‘anw – wa laa yadur –

rukum?

67.‘Uffil – lakum wa limaa ta'bu – duuna min duunillaah! ‘Afalaa ta'- qiluun?

68.Qaaluu harriquuhu wansuruuu ‘aalihatakum ‘in kuntum faa – ‘iliin!

69.Qulnaa ya – Naaru kuunii bar – danw – wa salaaman ‘alaa ‘Ibraahiim!

70.Wa ‘araadu bihii kaydan – faja – ‘alnaahumul – ‘akh – sariin!

71.Wa najjay – naahu wa Luutan ‘ilal – ‘ardillatii baaraknaa fiihaa lil – ‘aalamin.

72.Wa wahabnaa lahuuuu ‘Ishaaq: Wa Ya'quuba naafilah: wa kullan ja'- ‘alnaa Saalihiin.

73.Wa ja ‘alnaahum ‘A – ‘im – matany – yahduuna bi – ‘Amrinaa wa ‘awhay – naaa ‘ilayhim fi' lal





– khayraati wa ‘iqaamas – Salaati wa ‘iitaaa – ‘az – Zakaah; wa kaanuu lanaa ‘aabidiin.

74.Wa Luutan ‘aataynaahu Hukmanw – wa ‘Ilmanw – wa najjaynaahu minal – qary – atillatii

kaanat – ta' malul – khabaaa – ‘is – ‘innahum kaanuu qawma Saw – ‘in faasiqiin.

75.Wa ‘ad – khalnaahu fii Rahmatinaa: ‘innahuu minas – Saalihiin.

76.Wa Nuuhan ‘iz naadaa min – qablu fastajabnaa lahuu fa – najjay – naahu wa ‘ahlahuu minal –karbil – ‘aziim.

77.Wa nasarnaahu minal – qawmil – laziina kazzabuu bi – ‘Aayaatinaa: ‘innahum kaanuu qawma

Saw – ‘in fa ‘aghraqnaahum ‘ajma – iin.

78.Wa Daa – wuuda wa Sulaymaana ‘izyah – kumaani fil – harsi ‘iz nafashat fiihi ghanamul –

qawm: wa kunnaa lihukmi him Shaa – hidiin.

79.Fafah – hannaahaa Sulaymaan: wa kullan ‘aataynaa Hukmanw – wa ‘Ilmaa; wa sakharnaama'a Daa – wuudal jibaala yausabbihna wat – tayr: wa kunnaa faa – ‘iliin.

80.Wa ‘alaamnaahu san – ‘ata labuusil – lakum lituhsinakum mim – ba'sikum fahal ‘antum

shaakiruun?

81.Wa li – Sulaymaanar – riiha ‘aasifatan tajrii bi – ‘amrihii ‘ilal – ‘ardillatii baaraknaa fiihaa: wa

kunnaa bi – kulli shay – ‘in ‘aalimiin.

82.Wa minash – shayaatiini many – yaghuusuuna lahuu wa ya' maluuna ‘amaln – duuna zaalik;

wa kunna lahum Haafiziin.

83.Wa ‘Ayyuuba ‘iz naadaa Rabbahuuu ‘annii massaniyad – durru wa ‘Anta ‘Arhamur – raahimiin.

84.Fastajabnaa lahuu fakashafnaa maa bihii min – durrinw – wa ‘aataynaahu ‘ahlahuu wa

mislahum – ma – ‘ahum Rahmatan – min ‘Indinaa wa zikraa lil – ‘aabidiin.

85.Wa ‘Ismaa – ‘iila wa ‘idriisa wa Zalkifl: kullum – minas – Saabiriin.

86.Wa ‘ad – khalnaahum fii Rahmatinaa: ‘innahum – minas – Saalihiin.

87.Wa Zan – Nuuni ‘iz – zahaba mughaadi – ban fazanna ‘al – lannaqdira ‘alayhi fanadaa fiz –

zulumaati ‘al – Laaa – ‘ilaaha ‘Ilaaa Anta Sub – haanaka ‘innii kuntu minaz – zaalmiin”!

88.Fastajabnaa lahuu wa naj – jaynaahu minal – ghamm: wa kazaalika nunjil – Mu'- miniin.

89.Wa Zakariyyaaa ‘iz naadaa Rabbahuu Rabbi laa tazarnii fardanw – wa ‘Anta Khayrul –

waarisiin.

90.Fastajabnaa lahuu wa wahabnaa lahuu Yahyaa wa ‘aslahnaa lahuu zawjah. ‘Innahum kaanuu

yusaari – ‘uuna fil – khyraati. Wa yad – ‘uunanaa raghabanw – wa rahabaa: wa kaanuu lanaa

kaashi – ‘iin.





91.Wallatiii ‘ah – sanat fardahaa fa – nafakhnaa fiihaa mir – Ruuhinaa wa ja – ‘alnaaha

wabnahaaa ‘Aayatal – lil – ‘aalamiin.

92.‘Inna haazihiii ‘ummatukum ‘Ummatanw – Waahidatanw – wa ‘Ana Rabbukumm fa'- buduun.

93.Wa taqatta – ‘uuu ‘amrahum – baynahum: kullun ‘ilaynaa raaji – ‘uun.

94.Famany – ya'- mal minas –Saalihaati wa huwa Mu'- minun falaa kufraana li – sa' – yih: wa‘Innaa lahuu kaatibuun.

95.Wa haraamun ‘alaa qaryatin – ‘ahlak – naahaaa ‘annahum laa yarji – ‘uun.

96.Hattaaa ‘izaa futihat Ya' – juuju wa Ma' – juuju wa hum – min – kulli hadabiny – yansiluun.

97.Waqtarabal – Wa' – dul – Haqqu fa – ‘izaa hiya shaakhisatun absaarullaziina kafaruu: yaa –

waylana qad kunnaa fii ghaflatim – min haazaa bal – kunnaa zaalimiin!

98.‘innakum wa maa ta' – buduuna min duunillaahi hasabu Jahannam! ‘antum lahaa wariduun!

99.Law kaana haaa – ‘ulaaa – ‘I ‘aalihatam – maa waraduuhaa! Wa kullun fiihaa khaaliduun.

100.Lahum fiihaa zafiirunw – wa hum fiihaa laa yasma – ‘uun.

101.‘Innallaziina sabaqat lahum minal Husnaaa ‘ulaaa – ‘ika ‘anhaa mub – ‘aduun.

102.Laa yasma – ‘uuna hasiisahaa: hum fii mashtahat ‘anfusuhum khaaliduun.

103.Laa yahzunuhumul – Faza – ‘ul ‘Akbaru wa tatalaqqaahumul – mmalaaa – ‘ikah: haazaa

Yawmukumul – laziii kuntum tuu ‘aduun.

104.Yawma natwis – samaaa – ‘a katayyis sijilli lil – kutub: kamaa bada' – naaa ‘awwala

khaqinnu – ‘iiduh: wa' dan ‘alaynaa: ‘Innaa kunnaa fa ‘iliin.

105.Wa laqad katabnaa fiz – Zabuuri mim ba' – diz Zikri ‘annal ‘arda yarisuhaa ‘Ibaadiyas –

Saalihuun.

106.‘Inna fii haazaa la – balaaghal – li qawmin ‘Aabidin.

107.Wa maaa ‘arsalnaaka ‘illaa Rahamtal – lil – ‘aalamiin.

108.Qul ‘innamaa yuuhaaa ‘ilayya ‘annamaaa ‘Ilaahukum ‘Ilaahunw – Waahid: fahal ‘antum –

Muslimuun?

109.Fa – ‘in tawallaw faqul ‘aazan – tukum ‘alaa sawaaa; wa ‘in ‘adriii ‘aqariibuun ‘amba – ‘iidum –

maa tuu – ‘aduun.

110.‘Innahuu ya' – lamul – jahra minal qawli wa ya'- lamu maa taktumuun.

111.Wa ‘in ‘adrii la – ‘allahuu fitnatul – lakum wa mataa – ‘un ‘ilaahiin.





112.Qaala Rabbih kum bil Haqq! Wa Rabbunar Rahmaanul Musta – ‘aanu ‘alaa maa tasifuun!

22. Al-Hayy


1.Yaaa ‘ayyuhan naasuttaquu Rab bakum! ‘Inna zalzalatas Saa ‘ati shay ‘un ‘aziim!

2.Yawma tarawnahaa tazhalu kullu murdi ‘atin ‘ammaaa ‘arda – ‘at wa tada – ‘u kullu zaati Hamlin

hamlahaa wa taran naasa sukaataa wa maa hum – bi – sukaaraa wa laakinna ‘azaaballaahi

shadiid.

3.Wa minnaaso many yujaadilu fil laahi bi – ghayri ‘ilminw wa yattabi ‘u kulla shaytaanim mariid!

4.Kutiba ‘alayhi ‘anahuu man – tawal laahu fa ‘annahuu yadiiluhuu wa yahdiihi ‘ilaa azaabis Sa –‘iir.

5.Yaa ‘ayyuhannaasa ‘in kuntum fii raybim minal Ba'si fa – ‘innaa kha laqnaakum min – turaabin –

summa mim mudghatim mukhallaqatinw – wa gayri mukhallaqatil li nubayyina lakum. Wa nuqirru

fil – ‘arhaami maa nashaaa ‘u ‘ilaaa ‘ajalim musamman summa nukhrijukum tiflan – summa li

tablughuuu' ashud – dakum; wa minkummmany – yutawaffa wa minkum many yuraddu ‘ilaaa

‘arzalil – ‘umuri li – kaylaa ya' – lama mim – ba' di ‘ilmin – shay – ‘aa. Wa taral – ‘arda haamidatan

fa ‘izaaa ‘anzalnaa ‘alayhal – maaa ‘ahtazzat wa rabat wa ‘amba – tat min kulli zawjim – bahiij.

6.Zaalika bi – ‘annallaaha Huwal – Haqqu wa ‘annahuu yuhyil – mawtaa wa ‘annahuu ‘alaa kulli

shay – ‘in – Qadiir.

7.Wa ‘annas – Saa – ‘ata ‘aatiyatul – laa rayba fiihaa wa ‘annal – laaha yab – ‘asu man – fil –

qubuur.

8.Wa minannaasi many – yujaadilu fil – laahi bi – ghayri ‘ilminw - wa laa Hudanw waa la kitaabin

– Muniir.

9.Saaniya ‘itfihii li – yudilla an Sabiilillaah: lahuu fiddun – yaa khizyunw – wa nuziiquhuu Yawmal – Qiyaamati ‘Azaabal – Hariiq.

10.Zaalika bimaa qaddamat yaddamat yadaaka wa ‘annallaaha laysa bi – zalla – amil – lil – ‘abiid.

11.Wa minannaasi many – ya' budul – laaha ‘alaa harf: fa – ‘in ‘asaaba huu khayru – nitma –

‘anna bih: wa ‘in ‘asaabat – hu fitnatu – ninqalaba ‘alaa wajhih: khasirad – dunyaa wal – Aakhirah;

zaalika huwal – khusraanul – mubiin.

12.Yad – ‘uu min – duunillaahi maa laa yadurruhuu wa maa laa yanfa – ‘uh; zaalika huwad –dalaalul ba – ‘iid!

13.Yad – uu laman – darruhuuu ‘aqarabu min – naf – ‘ih: labi – sal – mawlaa wa labi'sal – ‘ashiir!





14.‘Innallaaha yudkhilullaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati Jannatin tajrii min tahtihal –

‘anhaar: ‘innallaaha yaf – ‘alu maa yuriid.

15.Man kaana yazunnu ‘allany – yan – surahul – laahu fiddunyaa wal – ‘Aakhirati fal – yamdud bi

– sababin ‘ilas – samaa – ‘I suumal – yaqta' fa yanzur hal yuzhi – banna kayduhuu maa – yaghiiz!

16.Wa kazaalika ‘anzalnaahu ‘Aayaatim – Bayyinaatinw – wa ‘annal laaha yahdii many – yuriid!

17.‘Innallaziina ‘aamanuu wallaziina haaduu was – saabi – ‘iina wan – Nasaaraa wal – Majuusa

wallaziina ‘ashrakuu ‘in nallaaha yafsilu baynahum Yawmal Qiyaamah: ‘innallaaha ‘alaa kulli shay

‘in Shahiiid.

18.‘Alam tara ‘anallaaha yasjudu lahuuu man fis – samaawaati wa man fil ‘ardi wash – shamsu

wal – qamaru wan nujuumu wal – jibaalu wash shajaru wad – dawaah – bu wa kasiirum –

minannaas? Wa kasiirum haqqa ‘alayhil ‘Azaab. Wa many – yuhilnillaahu famaa lahuu mim

mukrim: ‘innal laaha yaf – ‘alu maa yash aaa'

19.Haazaani khasmaanikh – tasamuu fii Rabbihim: fallaziina kafaruu qutti – ‘at lahum siyaabum –

min Naar: yusabbu min – fawqi ru – ‘uusihimul – hamiim.

20.Yus – haru bihii maa fii butuunihim wal – juluud.

21.Wa lahum maqaami – ‘u min hadiid.

22.Kullamaaa ‘araaduuu ‘any – yakhrujuu minhaa min ghammin ‘u – iiiduu fiihaa wa zuuquu

‘azaabal – Hariiq!

23.‘Innallaaha yadkhilul – laziina ‘aamanuu wa ‘amilus – Saalihaati Jannaatin tajrii min – tahtihhal

– ‘anhaaru yuhallawna fiihaa min ‘asaawira min – zahabinw – wa lu' – lu – ‘aa: wa libaasuhum

fiihaa hariir.

24.Wa haduuu illat – Tayyibi minal Qawli wa huduu ‘ilaa Siraatil – Hamiid.

25.‘Innnallaziina kafaruu wa yasuudduuna ‘an – Sabiilillaahi wal – Masjidil haraamil – lazii ja –

‘alnaahu linnaasi sawaaa – ‘anil ‘aakifu fiihi wal – baad. Wa many – yurid fiihi bi – ‘ilhaadim –

bizulmin nuziqhu min ‘Azaabin ‘aliim

26.Wa ‘iz bawwa – naa li – ‘Ibraahiima makaanal – Bayti ‘allaa tushrik bii shay ‘anw – wa tahhir

Baytiya lit – Taaa – ‘ifiina wal – Qaaa – ‘imiina war – Rukka ‘is – Sujuud.

27.Wa ‘azzin finnaasi bil – Hajji yatuuka rijaalanw – wa ‘alaa kulli daamiriny ya' tiina min kulli fajjin

‘amiiq;

28.Li yash – haduu manaafi ‘a lahum wa yazkurus – mallaahi fiii ‘Ayyaamim Ma' luumatin ‘alaa

maa razaqahum mim ba – hiimatil – ‘an – ‘aam: fakuluu minhaa wa ‘at ‘im – ul baaa – ‘I sal faqiir.

29.Summal yaqduu tafasahum wal yuufuu nazuurahum wal yat taw – wafuu bil – Baytil – ‘Atiiq.

30.Zaalika wa many – yu' ‘azzim Huru maatillaahi fahuwa khayrul – lahuu ‘inda Rabbih. Wa





‘uhillat lakumul – ‘an – ‘aamu ‘illaa maa yutlaa – ‘alaykum fajtanibur – rijsa minal ‘awsaa – ni

wajtanibuu qawlaz – zuur.

31.Hunafaaa – ‘a lillaahi ghayra mushrikiina bih: wa many – yush rik billaahi faka ‘annamaa kharra

minas – samaaa – ‘I fa takh tafuhut tayru ‘aw tahwii bi hir – riihu fii makaanin – sahiiq.

32.Zaalika wa many yu ‘azzim Sha ‘aaa irrallaahi fa – ‘innahaa min taqwal – quluub.

33.Lakum fiihaa manafi u ‘ilaaa ‘ajalim – musamman summa mahilluhaaa ‘ilal Baytil Atiiq.

34.Wali – kulli ‘ummatin ja – ‘alnaa man sakal – liyazkurus – mallaahi ‘alaa maa razaqahum –

mim – bahiimatil – ‘an ‘aam. Fa ‘Ilaahukum ‘Ilaahunw – Waahidun falahuuu ‘aslimuu: wa bash –

shiril – Mukhbitiin

35.‘Allaziina ‘izaa zukirallaahu wajilat quluubuhum wal – muqiimis – Salaati wa mimmaa

razaqnaahum yunfiquun.

36.Wal – budna ja – ‘alnaaha a lakum – min Sha – ‘aaa ‘irillaahi lakum fiihaa khayr: fazkurus –

mallaahi ‘alayhaa sawaaff: fa ‘izaa wajabat junuubuhaa fakuluu minhaa wa ‘at – ‘imluqaani – ‘a

wal – mu'- tarr: kazaalika sakh – kharnaahaa lakum la – ‘allakum tashkuruun.

37.Lany – yanaalallaaha luhuu – muhaa wa laa dimaaa ‘uhaa wa laakiny – yanaaluhut Taqwaa

minkum; kazaalika sakh – kharahaa lakum litukabiirul ‘alaa maa hadaakum: wa bashshiril –

Muhsiniin.

38.‘Innallaaha yudaafi – ‘u ‘anil – laziina ‘aamanuu ‘innal – laaha laa yuhibbu kulla khaw – waanin

– kafuur.

39.‘Uzina lillaziina yuqaataluuna bi ‘annahum zulimuu; wa ‘innal laaha ‘alaa nasrihim la – qadiir;

40.‘Allaziina ‘ukhrijuu min – diyaarihim bi ghayri haqqin ‘illaaa ‘any – yaaquuluu Rabbunallaah. Wa

law laa daf – ‘ul – laah innaasa ba'- dahum – bi – ba' – dil – lahud dimat sawaami – ‘u wa biya –

‘unw – wa salawatunw – wa masaajidu yuzkaru fiihas – mul – laahi kasiiraa. Wa la – yansu

rannallaahu many – yansuruh; ‘innallaaha la – Qawiyyun ‘Aziiz.

41.‘Allaziina ‘in – makkanaa – hum fil – ‘ardi ‘aqaamus – Salaata wa ‘aatawuz Zakaata wa‘amaruu bil – ma'- ruufi wa nahaw ‘anil – munkar: wa lillaahi ‘aaqibatul – ‘umuur.

42.Wa ‘iny – yukazzibuuka faqad kazza bat qablahum Qawmu Nuuhinw – wa ‘Aadunw – wa

Samuud;

43.Wa Qawmu ‘Ibarahiima wa Qawmu Luut;

44.Wa ‘As – haabu Madyan; wa kuzziba Muusaa fa – ‘amlaytu lil – kaafiriina summa ‘akhaz –

tuhum: fa – kayfa kaana nakiir!

45.Faja – ‘ayyim – min qaryatin ‘ahlaknaahaa wa hiya zaaalimatun fahiya khaa – wiyatun ‘alaa

‘uruushihaa wa bi' rim – mu – ‘attalatinw – wa qasrim – mashiid?





46.‘Afalam yasiiruu fil – ‘ardi fatakuuna lahum quluubuny – ya' – qiluuna bihaaa ‘aw ‘aazaanuny –

yasma – ‘uuna bihaa? Fa ‘innahaa la ta'- mal ‘absaaru wa laakin ta' – mal – quluubul – latii fis –

suduur.

47.Wa yasta' – jiluunaka bil – ‘Azaabi wa lany – yukhlifallaahu wa' – dah Wa ‘inna Yawman ‘inda

Rabbika ka – ‘alfi sanatim mimmaa ta – udduun.

48.Wa ka – ‘ayyim – min – qaryatin ‘amlaytu lahaa wa hiya zaalimatun – summa ‘akhaztuhaa. Wa‘ilay yal masiir.

49.Qul Yaaa – ‘ayyuhannaasu ‘innamaa ‘ana lakum naziirum – mubiin.

50.Fallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – Saalihaati lahum – maghfiratunw – wa rizqun – kariim.

51.Wallaziina Sa – ‘aw fiii ‘Aayaatinaa mu – ‘aajiziina ‘ulaaa – ‘ika ‘As – haabul – Jahiim.

52.Wa maa ‘arsalnaa minqablika min – rasuulinw – wa laa nabiyyin ‘iillaaa ‘izaa tamannaaa ‘al –qash – shaytaanu fiii ‘ummiyyatih: fayansa – kullaahu maa yulqish – Shaytaanu summa yuh –

kimul – laahu ‘Aayaatih: wallaahu ‘Aliimun Hakiim:

53.Li – yaj – ‘ala maa yulqish – Shaytaanu fitnattal – lillaziina fii quluubihim maradunw – wal –

qaasiyati quluubuhum: wa ‘innaz – zaalimiina lafii shiqaaqim – ba – ‘iid;

54.Wa liya' – lamallaziina ‘uutul – ‘ilma ‘annahul – Haqqu mir – Rabbika fayu' minuu bihii

fatukhbita lahuu quluubuhum: wa ‘innal siraatim – Mustaqim.

55.Wa laa yazaa – lullaziina kafaruu fii miryatim – minhu hattaa ta' – tiya humus – Saa – ‘atu

baghtatan ‘aw ya'- tiyahum ‘azaabuu Yawmin ‘Aqiim.

56.‘Al – Mulku Yawma – ‘izil – lillaah: yahkumu baynahum: fallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus –

Saalihaati fii Jannatin Na ‘iim.

57.Wallaziina kafaruu wa kazzabuu bi ‘Aayaatinaa fa – ‘ulaaa – ‘ika lahum ‘Azaabum – mubiin

58.Wallaziina haajaruu fii Sabiilillaahi summa qutiluuu ‘aw – maatuu layarzu qanna – hu –

mullaahu Rizqan hasanaa: wa ‘innallaaha la – Huwa Khayrur – raaziqiin.

59.Layud – khilannahum – mudkhalany – yar – dawnah: wa ‘innallaaha la – ‘Aliimun Haliim.

60.Zaalika Wa man ‘aaqaba bimisli maa ‘uuqiba sum bughiya ‘alayhi layan suranna – hullaah:

‘innallaaha la – ‘Afuw – wun Ghafuur.

61.Zaalika bi – ‘annallaaha yuulijul – layla finnahaari wa yuulijun – nahaara fil – layli wa

‘annallaaha sami – ‘um – Basiir.

62.Zaalika bi – ‘annallaaha Huwal – Haqqu wa ‘anna maa yad – ‘uuna min duunihii huwal Baatilu

wa ‘annal – laaha Huwal ‘Aliyyul – Kabiir.

63.‘Alam tara ‘annallaaha ‘anzala minas – samaaa – ‘I maaa – an fatus – bihul – ‘ardu





mukhdarrah? ‘Innal – laaha Latiifun Khabiir.

64.ahuu maa fissamaa – waati wa maa firl ‘ard: wa ‘innallaaha la – Huwal – Ghaniyyul – Hamiid.

65.Alam tara ‘annallaaha sakh – khara lakum – maa fil – ‘adi wal – fulka tajrii fil – bahri bi –

‘amrih? Wa yumsikus – samaaa ‘a ‘antaqa – ‘a alal – ‘ardi ‘illaa bi – ‘iznih: ‘innallaaha binnaasi la –

Ra – ‘uufur – Rahiim.

66.a Huwallaziii ‘ahyaakum summa yumiitukum summa yuhyiikumm: ‘innal – ‘insaana la – kafuur!

67.Li – kulli ‘ummatin – ja – ‘alnaa man – sakan hum naasikuuhu falaa yunaazi ‘uunaka fil – ‘amri

wad – ‘u ‘ilaa Rabbik; ‘innaka la – ‘alaa Hudam – Mustaqiim.

68.Wa ‘in jaadaluuka faqulil – laahu ‘A' – lamu bimaa ta' – maluun.

69.‘Allaahu yah – kumu baynakum Yawmal – Qiyaamati fiimaa kuntum fiihi takhtalifuun.

70.‘Alam ta' – lam ‘annallaaha ya' lamu maa fisamaaa – ‘I wal – ‘ard? ‘Inna zaalika fii kitaab: ‘ina

zaalika ‘alallaahi yasiir.

71.Wa ya'- buduuna min – duunillaahi maa lam yunazzil bihii sultaananw – wamaa laysa – bihii

‘ilm: wa maa lizzaalimiina min – nasiir.

72.Wa ‘izaa tutlaa ‘alayhim ‘Aayaatunaa Bayyinaatin ta'- rifu fii wujuu – hil – laziina kafarul –

munkar! Yakaaduuna yastuuna billaziina yatluuna ‘alayhim Aayaatinaa. Qul ‘afa – ‘u – nabbi –

‘ukum – bi – sharrim – min Zaalikum? ‘An – Naar! Wa ‘a da – halla – hullaziina kafaruu! Wa bi –

sal masiir.

73.Yaaa – ‘ayyuhannasu duriba masalun – fastami ‘uu lah: ‘Innallaziina tad – ‘uuna min duunil –

laahi lany – yakhluquu zubaabanw – wa la – wijjtama – ‘uu lah! Wa ‘iny – yaslub humuz –

zubaabu shay – ‘al – laa yastanqizuuhu minh. Da – ‘ufat – taalibu wal – mat – lauub!

74.Maa qadarullaaha haqqa qadrih: ‘innallaaha la – Qawiyyun ‘Aziiz.

75.‘Allaahu yastafii minal – malaaa – ‘ikati Rusulanw – wa minannaas: ‘in – nallaaha Samii ‘um –

Basiir.

76.Ya' – lamu maa bayna ‘aydiihim wa maa khalfahum: wa ‘ilallaahi tur – ja – ‘ul – ‘umuur.

77.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanur ka – ‘uu wasjuduu wa' – buduu Rabbakum waf – ‘alul –

khayra la –‘allakum tuflihuun.

78.Wa jaahiduu fillaahi haqqa jihaadih. Huwaj – tabaakum wa maa ja – ‘ala ‘alaykum fiddiini min

haraj; Millata ‘abiikum ‘Ibraahiim. Huwa sammaaku mul – Muslimiin. Min qablu wa fii haazaa li –

yakuunar – Rasuulu shahiidan ‘alaykum wa takuunu shuhadaaa – ‘a ‘alannaas! Fa – ‘tasimuubillaah! Huwa Mawlaakum fani' mal – Mawlaa wa ni' – man – Nasiir!

23. Al-Müminün






1.QAD ‘AFLAHAL – MU' MI – NUUN.

2.‘Allaziina hum fii Salaatihim khaasi – ‘uun.

3.Wallaziina hum ‘anil laghwi mu' riduun;

4.Wallaziina hum liz – Zakaati faa – ‘iluun;

5.Wallaziina hum li – furuujihim haafizuun.

6.‘Illaa ‘alaaa ‘azwaajihim a'w maa malakat ‘aymaanhhum fa – ‘innahum ghayru ma – luumiin.

7.Famanib – tahgaa waraaa ‘a zaalika fa – ‘ulaaa – ‘ika humul – ‘aaduun;

8.Wallaziina hum – li – ‘amaanaatihim wa ‘ahdihim raa – ‘uun;

9.Wallaziina hum ‘alaa Salawaatihim yuhaafizuun.

10.‘Ulaaa – ‘ika humul – waarisuun.

11.‘Allaziina yarisuunl – Firdaws: hum fiihaa khaaliduun.

12.Wa laqad khalaqnal – ‘insaana man sulaalatim – min tiin;

13.Summa ja – ‘alnaahu nutfatan – fii qaraaim – makiin;

14.Summa khalaqnan – nutfata ‘alaqatan fa – khalaqnal – ‘alaqata mudghatan fa – khalqanal –

mudghata ‘izaaman fa – ka sawnal – ‘izaama lahmaa; summa ‘an sha' – naahu khalqan ‘aakhar.

Fa – tabaar – akallaahu ‘Ahsanul – Khaaliqiin!

15.Summa ‘innakum ba' – da zaalika – la mayyituun.

16.Summa ‘innakum Yawmal – Qiyaamati tub – ‘asuun.

17.Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab ‘a taraaa – ‘iqa wa maa kunnaa ‘anil – khalqi ghaafiliin.

18.Wa ‘anzalnaa minas – samaaa – ‘I maa – ‘am bi – qadarin fa – ‘as – kannaahu fil – ‘ardi wa

‘Iinnaa ‘alaa zahaabin – bihii la – Qaad – diruun.

19.Fa – ‘ansha – naa lakum – bihii jannaatim – min – nakhiilinw – wa ‘anaab. Lakun fiihaa

fawaakihu kasiiratunw – waminhaa ta' – kuluun.

20.Wa shajaratan takhruju minTuuro Saynaaa – ‘a tambutu bid – duhni wa sibghil – lil – ‘aakiliin.

21.Wa ‘inna lakkum fil – ‘an – ‘aami la – ‘ibrah: nusqiikum – mimmaa fii bu – tuunihaa wa lakum

fiihaa manaafi ‘u kasiiratunw – wa minhaa ta' kuluun;





22.Wa ‘alayhaa wa ‘alal – fulki – tuhmaluun

23.Wa laqad ‘arsalnaa Nuuhan ‘ilaa qawmihii faqaala Yaaqawmi budul – laaha maalakum – min

‘ilaahin ghayruh. ‘Afalaa tattaquun?

24.Faqaalal – mala – ‘ullaziina kafaruu minqawmihii maa haazaaa ‘illaa basharum – mislukum

yuriiduu ‘any – yata faddala ‘alaykum: wa law shaaa – ‘allaahu la – ‘anzala malaaa – ‘ikah: maasami' naa bihaazaa fiii ‘aabaaa – ‘inal – ‘awwaliin.

25.‘In huwa ‘illaa rajulum – bi – hii jin – natun fatarbbasuu bihii hattaa hiin.

26.Qaala Rabbinsurnii bimaa kazzabuun!

27.Fa – ‘awhaynaa ‘ilayhi ‘anisna – ‘il – Fulka bi – ‘a – yuninaa wa wahyinaa fa – ‘izaa jaaa – ‘a

‘Amrunaa wa faarattannuuru fasluk fiihaa min – kullin zawjaynis – nayni wa ‘ahlaka ‘illaa man

sabaqa ‘alayhil – Qawlu minhum: wa laa tukhaat – ibnii fillaziina zalamuu; ‘innahum mughraquun.

28.Fa – ‘izasta – wayta ‘antawa mamma – ‘aka ‘alal – Fulki faquli – Hamdu lillaahillazii najjaanaa

minal – qawmiz – zaalimiin.

29.Wa qur – Rabbi - ‘anzilnii munzalam – mubaarakanw – wa ‘Anta Khayrul – Munziliin.

30.‘Inna fii zaalika la – Aayaatinw – ‘in – junnaa la – mubtaliin.

31.Summa ‘ansha' – naa mimba – dihim qaman ‘aakhariin.

32.Fa – ‘arsalnaa fiihim rasuulam – minhum ‘ani' – buduk laaha maa lakum – min ‘ilaahin ghayruh.

‘Afalaa tattaquun?

33.Wa qaalal – mala – ‘u min qawmihil – laziina kafaruk wa kazzabuuu bi – Liqaaa – ‘il – ‘Aahirati

wa ‘atrafnaahum fil – hayaatid – dunyaa ma haazaa ‘illaa bashrum – mislumum ya' kulu mimmaa

ta' kuluuna minhuwa yashrabu mimmaa tash – rabuun.

34.Wa la ‘in ‘ata' – tum – basharam mislakum ‘innakum ‘izalla – khaaziruun.

35.‘A – ya – ‘idukum ‘annakum ‘izaa mittum wa kuntum turaabanw – wa ‘izaa man ‘annakum –

mukhrajuun?

36.Hay haata hay – haata limaa tuu ‘aduun!

37.‘In hiya ‘illaa hyaatunad – dunyaanmuutu wa nahyaa wa maa nahnu bi – mab – ‘uusiin!

38.‘In huwa ‘illaa rajulu – nif – taraa ‘alallaahi kazibanw – wa maa nahnu lahuu bi – mu'- miniin!

39.Qaala Rabbinsumi bimaa kazzabuun.

40.Qaala ‘ammaa qaliilil – la – yusbihuuna naadimiin!





41.Fa – ‘akhazat – humus – saytahu bil – haqqi faja – ‘alnaahum ghusaaa ‘aa! Fa – bu' – dallil –

qawmiz – zaalimiin!

42.Summa ‘ansha – naa mim – ba' – dihim quruunan ‘aakhariin.

43.Maa tasbiqu min ‘ummatin ‘ajalahaa wa maa yasta' – khiruun.

44.Summa ‘arsalnaa rusulanaa tatraa. Kullamaa jaaa – ‘a ‘ummatar – rasuuluhaa kazzabuuhuu fa – ‘atba' – naa ba' – dahum ba' – danw – wa ja – ‘alnaahum ‘ahaadiis: fa bu'dal – li – qawmil – laa

yu' – minuun!

45.Summa ‘arsalnaa Muusaa wa ‘akhaahu Haaruuna bi – ‘Aayaatinaa wa sultaanim – mubiin. ‘Ilaa

Fir – ‘awna wa mala – ‘ihii fastak baruu wa kaanuu qawman ‘aalin.

46.‘Ilaa Fir – ‘awna wa mala – ‘ihii fastakbaruu wa kaanuu qawman ‘aaliin.

47.Faqaaluu ‘anu – minu li – basharayni mislinaa wa qawmuhumaa lanaa ‘aabiduun?

48.Fakazzabuuhumaa fakaanuu minal – muhalkiin.

49.Wa laqad ‘aataynaa Muusal – Kitaaba la – ‘allahum yahtaduun.

50.Wa ja – ‘alnabna wa ‘ummahuuu ‘Aayatanw – wa ‘aawaynaa – humaaa ‘ilaa rabwatin zaati –

qaraarinw – wa ma ‘iin

51.Yaaa – ‘ayyuhar – rusulu kullu minat – tayyibaati wa' – maluu saalihaa: ‘innii bimaa ta' –

maluuna ‘Aliim.

52.Wa ‘inna haazihiii ‘ummatukum ‘ummatanw – Waahidatanw – wa ‘Ana Rabbukum fattaquun.

53.Fataqatta – ‘uuu ‘amrahum baynahum zuburaa: kullu hiz – bimbimaa laday – him farihuun.

54.Fazarhum fii ghamratihim hattaa hiin.

55.‘Ayahsabuun ‘annamaa numid – duhum – bihii mim – maa – Ilminw – wa baniin.

56.Nusaari – ‘u lahum fil – khayraaa? Bal – laa yash – ‘uruun.

57.‘Innallaziina hum – min khash – yati Rabbihim – mushfiquun;

58.Wallazina hum – bi – ‘Aayaati Rabbihim yu'- minuun;

59.Wallaziina hum – bil ‘Aayati Rabbihim yu'- minuun;

60.Wallaziina yu' – tuna maaa ‘aataw – waquluubuhum wajilatun ‘annahum ‘ilaa Rabbihim raaji –‘uun;

61.‘Ulaaa – ‘ika yusaari – ‘uuna fil – khayraati wa hum lahaa saabiquun.





62.Wa laa nukallifu nafsan ‘illaa wus ‘ahaa wa ladaynaa Kitaabuny yantiqu bil – haqqi wa hum laa

yuzlamuun.

63.Bal quluubuhum fii ghamratim – min haazaa wa lahum ‘a' – maluun – min – duuni zaalika hum

lahaa ‘aamiluun.

64.Hattaaa ‘izaaa ‘akhaznaa mutrafihim – bil – ‘Azaabi ‘izaa hum yaj – ‘aruun!

65.Laa taj – ‘arul – yawm: ‘innakum – minnaa laa tunsaruun.

66.Qad kaanat ‘Ayaatii tutlaa ‘alaykum fa – kuntum ‘alaaa ‘a' qaabikum tankisuun.

67.Mustak – biriina bihii saamiran tahjuruun.

68.‘Afalam yaddabbarul – Qawla – ‘am jaaa – ‘ahum – maa lam ya'- ti ‘aabaaa – ‘ahumul –

awwaliin?

69.‘Am lam ya' – rifuu Rasuulahum fahum lahuu munkiruun?

70.‘Am yaquuluuna bihii jinnah? Bal – jaaa – ‘ahum – bil – Haaqi wa ‘aksaruhum lil – Haqqi

kaarihuum.

71.Wa la – wittaba – ‘al – Haqqu ‘ahwaaa – ‘ahum lafasadatis – samaawaatu wal – ‘ardu wa man

– fihinn! Bal ‘ataynaahum – bi – zikrihim fahum an – zikrihim – mu' riduun.

72.‘Am tas – ‘aluhum kharjan fa – kharaaju Rabbika khayr: wa Huwa Khayrur – raaziqiin.

73.Wa ‘innaka latad – ‘uuhum ‘ilaa Siraatim – Mustaqiim.

74.Wa ‘innallaziina laa yu' minuuna bil – ‘Aakhirati ‘anis – Siraati la – naakibuun.

75.Wa law rahimnaahum wa kashafnaa maa bihim – min – durril – lalajju fii tughyaanihim ya' –

mahuun.

76.Wa laqad ‘akhaznaahum – bil – ‘Azaabi famastakaanuu li – Rabbihim wa maa yatadarra –

‘uun.

77.Hattaaa ‘izaa fatahnaa ‘alayhim baaban ‘azaabin shadiidin ‘izaa hum fiihi mublisuun!

78.Wa Huwallaziii ‘ansha – ‘a la – kumus sam – ‘a wal – ‘absaara wal – ‘af – ‘idah: qaliilam – maa

tashkuruun!

79.Wa Huwallazii zara – ‘akum fil – ‘ardi wa ‘ilayhi tuh – sharuun.

80.Wa Huwallazii yuhyii wa yumiitu wa lahukh – tilaaful – layli wannahaar: ‘afalaa ta' – qiluun?

81.Bal qaaluu misla maa qaalal – ‘Awwaluun.

82.Qaaluuu ‘a – ‘izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw – wa ‘izaaman ‘a – ‘innaa lamab – ‘uusuun?





83.Laqad wu – ‘idnaa nahnu wa ‘aabaaa – ‘unaa haazaa min qablu ‘anhaazaa ‘illaaa ‘asaatiirul –

‘awwaliin!

84.Qul – limanill – ‘ardu wa man fiihaaa ‘in – kuntum ta' – lamuun?

85.Sa – yaquuluuna lillaahi Qyul ‘afa – laa tazakkaruun?

86.Qul mar – Rabbus – samaawaatis – sab ‘I wa Rabbul – ‘Arshil – Aziim?

87.Sa – yaquuluuna lillaah. Qul ‘afalaa tattaquun?

88.Qul mam – biyadihii Malakuutu kulli shay ‘inw – wa Huwa yujiiru wa laa yujaaru ‘alayhi ‘in –

kuntum ta' – maluun?

89.Sa – yaquuluuna lillahah. Qul fa – ‘annaa tus – haruun?

90.Bal – ‘ataynaahum – bil – Haqqi wa ‘innahum la – kaazibuun!

91.Mattakhazallahu minw – wala – dinw – wa maa kaana ma ‘ahuu min ‘ilaahim ‘izalla – zahaba

kullu ‘ilaahim – bimaa khalaqa wa la – ‘alaa ba'- duhum ‘alaa ba'd! Sub haanal – laahi ‘ammaa

yasifuun!

92.‘Aalimil – ghaybi wash – shahaadati fa' ta – ‘aammaa yushrikuun!

93.Qur Rabbi ‘immaa turi – yannii maa yuu – ‘aduun.

94.Rabbi falaa taj – ‘alnii fil – qawmiz - – zaalimiin!

95.Wa ‘inna ‘alaaa ‘an – nuriyaka maa na – ‘iduhum la – Qaadiruun.

96.‘Idfa' billatii hiya ‘ahsanus – say – yi ‘ah: Nahnu ‘a'- lamu bimaa yasifuun.

97.Wa qur – Rabbi ‘a – ‘uuzu bika min hamazaatish – shayaatiini.

98.Wa ‘a – ‘uuzu bika Rabbi ‘any – yahduruun.

99.Hattaaa ‘izaa jaaa – ‘a ‘ahada – humul – mawtu qaala Rabbir – ji – ‘uun.

100.La – alliii ‘a'- malu saalihan fiimaa taraktu kalla! ‘Innahaa kalimatun huwa qaaa – ‘iluhaa. Wa

minw – waraaa ‘ihim Barzakhum ‘ilaa Yawmi yub – ‘asuun.

101.Fa ‘izaa nufikha fis – Suuri falaaa ‘ansaaba baynahum Yawma ‘izinw – wa laa yatsaaa –

‘aluun!

102.Faman – saqulat mawaaziinuhuu fa ‘ulaaa – ‘ika humul – Muflihuun;

103.Wa man khaffat mawaaziinuhuu fa ‘ulaa – ‘ikallziina khasiruuu ‘anfusahum fii Jahannama

khaaliduun.





104.‘Alam takun ‘Aayaatii tutlaa ‘alaykum fakuntum – bihaa tukaz – ‘ibuun?

105.Qaaluu Rabbanaa ghalabat ‘alaynaa shiqwatuunaa wa kunnaa qawman daaalliin!

106.Rabbanaaa ‘akhrijnaa minaa fa – ‘in udnaa fa – ‘innaa zaalimuun!

107.Qaalakh – sa – ‘uu fiihaa wa laa tukal – limuun!

108.‘Innahuu kaana fariiqum – min ‘ibaadii yaquuluna “Rabbanaa ‘aamanaa faghfir lanaa

warhamnaa wa ‘Anta Khayrur – raahimiin'!

109.Fattakhaz – tumuuhum sikhriyyan hattaaa ‘ansawkum Zikrii wa kuntum – minhum tad –

hakuum!

110.‘Innii jazaytuhumul – yawma bimaa sabaruuu ‘annahum humul Faaa – ‘izuun.

111.Qaala kam labistum fil – ‘ardi ‘adada siniin?

112.Qaaluu labisnaa yawman ‘aw ba' da yawmin fas – ‘alil – ‘aaaddiin.

113.Qaala ‘illabistum ‘illaa qaliilal – law ‘annakum kuntum ta' – lamuun!

114.Qaala ‘illabistum ‘illaa qaliilal – law ‘annakum kuntum ta' – lamuun!

115.‘Afahasibtum ‘annamaa khalaqnaakum ‘abasanw – wa ‘annakum ilaynaa laa turja – ‘uun?

116.Fata – ‘aalallaahul – Malikul – Haqq: Laa ‘ilaaha ‘illaa Huu. Rabbul – ‘Arshil – Kariim!

117.Wa many – yad ‘u ma – ‘allaahi ‘ilaahan ‘aakhara laa burhaana lahuu bihii fa – ‘innamaa

hisaabuhuu ‘inda Rabbih? ‘Innahuu laa yuflihul – Kaafiruun!

118.Wa qur – Rabbighfir warham wa ‘AntaKhayrur – rahimiin!

24. An-Nür


1.Suuratan ‘anzalnaaha wa faradnaahaa wa ‘anzalnaa fiihaa ‘Aayaatim – Bayyinaatil – laa –

‘allakum tazakkaruun.

2.‘Azzaaniyatu wazzaanii fajliduu kulla wahidim – minhumaa mi – ‘ata jaldah; wa laa ta khuzkum

– bi – himaa ra' fa – tun fii Diinillaahi ‘inkuntum tu' minuuna billaahi wal – yawmil – ‘Aakhir: wal –

yash – had ‘azaabahumaa taaa – ‘ifatum – minal. Mu'miniin.

3.‘Azzaanii laa yankihu ‘illaa zaaniyatan ‘aw mushikah: wazzaaniyatu laa yankihuhaa ‘illaaa

zaanin ‘aw mushrik; wa hurrima zaalika ‘alal Mu'miniin.





4.Wallaziina yarmuunal – mushsanaati summa lam ya'- tuu bi – ‘arba – ‘ati shuhadaaa – ‘a

fajliduuhum samaaniina jaldatanw – wa laa taqbaluu lahum shahaadatan ‘abadanw a ‘ulaaa – ‘ika

humul – faasiquun;

5.‘Illallaziina taabuu mimba'di zaalika wa ‘aslahuu; fa – ‘innallaaha Ghafuurur Rahiim.

6.Wallaziina yarmuuna ‘azwaajahum wa lam yakullahum shuhadaaa – ‘u ‘illaaa ‘anfusuhum fa –

shahaadatu ‘ahadihim ‘arba – ‘u shahaadaatim – billaahi ‘innahuu laminas – saadiqiin;

7.Wal – khaamisatu ‘anna la'- natal – laahi alayhi ‘in kaana minal – kaazibiin.

8.Wa yadra – ‘u ‘anhal – aazaaba ‘antash – hada ‘arba – ‘a shahaadaatim billaahi ‘innahuu la –

minal – kaazibiin;

9.Wal – khaamisata ‘anna ghada – ballaahi ‘alayhaaa ‘in – kaana minas – saadiqiin.

10.Wa law laa fadlullaahi ‘alaykum wa rahmatuhuu wa ‘annal laaha Tawwaabun Hakiim.

11.‘Innallaziina jaaa – ‘uu bil – ‘ifki – usbatum – minkum: laa tahssabuuhu sharral – lakum: bal –

huwa khayrul – lakum: li – kullim – ri – ‘im – minhum – maktasaba minal ‘ism. Wallazii tawallaa

kibrahuu minhum lahuu ‘Azaabun ‘aziim.

12.Law laaa ‘iz sami'- tumuuhu zannal Mu' – minuuna wal – Mu' minaatu bi – ‘an fusihim

khayranw – wa qaaluu haazaaa ‘ifkum – mubiin?

13.Law laa jaaa – ‘uu ‘alayhi bi – ‘arba – ‘ati shuhadaaa'? Fa – ‘iz lam ya'- tuu bishshuha – daaa –

‘ifa – ‘ulaaa – ‘ika ‘indal – laahi humul – kaaaibuun!

14.Wa law laa fadlullaahi ‘alaykum wa rahmatuhuu fid – dunyaa wal – ‘Aakhirati lamas – sakum fii

maaa ‘afadtum fiihi ‘azaabun ‘aziim.

15.‘Iz talaqawnahuu bi – ‘alsinatikum wataquuluua bi – afwaahikum – maa laysa lakum – bihii

‘ilmunw – wa tahsabuunahuu hayyunanw – wa huwa ‘indallaahi ‘aziim.

16.Wa law laaa zi sami' tu – muuhu qultum – maa yakuunu lanaaa ‘an – naakal lama bi – haazaa:

Subhaanaka haazaa buhtaanu ‘aziim.

17.Ya – ‘izukullaahu ‘anta – ‘uu – duu limislihii ‘abadan ‘in – kuntum – Mu' – miniin.

18.Wa yu – bayyinullaahu la – kumul ‘Aayaat wallaahu ‘Aliimun Hakiim.

19.‘Innallaziina yuhibbuuna ‘antashii – al – faahisatu fillaziina ‘aamanuu lahum ‘azaabun ‘aliimun

fiddunyaa wal ‘Aakhirah: wallaahu ya' – lamu wa ‘antum la ta' –lamuun.

20.Wa law laa fadlullaahi ‘alaykum wa rahmatuhuu wa ‘annallaaha Ra – ‘uufur Rahiim.

21.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu laa tattabi – ‘uu khuruwaatish – Shaytaan: wa many – yattabi'

kutuwaatish – Shaytaani fa – ‘innahuu ya' – muru bil – fah – shaaa – ‘I walmun kar: wa law laa

fadlullaahi ‘alaykum wa rahmatuhuu maa zakaa minkum – min ‘ahadin ‘abadanw – wa laak –





innallaah yuzakkii many – ya – shaa': wallaahu Samii – ‘uun ‘Aliim.

22.Wa laa ya' – tali ‘ulul – fadlli minkum wassa – ‘ati ‘any – yu'tuuu ‘ulil – qurbaa wal massaakiina

wal – Muhaajiriina fii Sabilil – laah: wal – ya'fuu wal – yasfahuu. ‘Alaa tuhibbuuna ‘any –

yaghfirallaahu lakum? Wallaahu Ghafuurur – Rahiim.

23.‘Innallaziina yarmuunal – muhsanaati – ghaafilaatil – Mu'- minaati lu ‘inuu fiddunyaa wal –

‘Aakhirah: wa lahum ‘Azaabun ‘Aziim.

24.Yawma tash – hadu ‘alayhim ‘alsinatuhum wa ‘aydihiim wa ‘arjuluhum bimaa kaanuu ya'-

maluun.

25.Yawma – ‘iziny – yuwaffihi – mullaahu diinahumul – haqqa wa ya' – lamuuna ‘annallaaha

Huwal – Haqqul – Mubiin.

26.‘Al – khabiisaatu lil – khabiisiina wal – khabiisuuna lil – khabiisaat; wattayyibaatu lit –

tayyibiina wattayyibuuna lit – tayyibaat: ‘ulaaa – ‘ika mubarra – ‘uuna mimmaa yaquuluu: lahum –maghfiratunw – wa rizqun – karim

27.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu laa tadkhuluu buyuutan ghayra buyuutikum hattaa tasta'

nisuu watusallimuu ‘alaaa ahlihaa: zaalikum khayrul – lakum la – ‘allakum tazakkaruun.

28.Fa – ‘illam tajiduu ‘ahadan falaa tadkhuluuhaa hattaa yu' – zana lakum: wa ‘in – qiila lakumur –

ji – ‘uu farji – ‘uu huwa ‘azkaa lakum: wallaahu bimaa ta' – maluuna ‘Aliim.

29.Laysa ‘alaykum junaahun ‘an tadkhuluu buyuutan ghayra maskuunatin fiiha mattaa – ‘ul –

lakum: wallaahu ya'lamu maa tubduuna wa maa taktumuun.

30.Qul lil – Mu' – miniina yabhud – duu min ‘absaarihi wa yahfa – duu furuujahuum zalika ‘azkaa

lahum ‘innallaaha khabiirum – bimaa yasna – ‘uun.

31.Wa qul – lil – Mu' – minaati yaghdudna min ‘absarihinna wa yahfazna furuujahuna wa laa

yabdiina ziinatahunna ‘illaa maa zahara minhaa wal – yadribna bi – khumurihinna ‘alaa

juyuubihinn; wa laa yubdiina ziina – tahunna ‘illa libu – ‘uulatihinna ‘aw ‘aabaaa – ‘ihinna ‘aw

‘aabaaa – ‘I bu – ‘uula tihinna ‘aw ‘aabaaa – ‘ihiin ‘aw ‘aabaaa ‘I bu – ‘uulatihinna ‘aw ‘abnaaa –

‘ihinna ‘aw ‘abnaaa – ‘I bu – ‘uulatihinna ‘aw ‘ikhwaanihinna ‘aw baniii ‘ikhwaani hinna ‘aw baniii‘akhwaatihinna ‘aw ni – saa – ‘ihinna ‘aw maa malakat ‘aymaanuhunna ‘awittabi – iina ghayri

‘aymaanuhunna ‘awittabi – iina ghayri ‘ulil – ‘irbati minarri – jaali ‘awit – tiflillaziina lam yazharuu

‘alaa ‘awraatin – nisaaa'; wa laa yadribna bi – ‘arjulihinna liyu' – lama amaa yukh – julihinna liyu' –

lama maa yukhfiina min – ziinatihinn. Wa tuubuuu ‘ilallaahi jamii – ‘an ‘ayyuhal – Mu' – minuuna la

– ‘allakum tuflihuun.

32.Wa ankihul – ‘ayaamaa' minkum wassaalihiina min ‘ibaadikum wa ‘imaaa – ‘ikum: iny –

yskuunuu fuqaraaa – ‘a yughnihimul – laahu min – fadlih: wallaahu waasi – ‘un ‘Aliim.

33.Wal yasta' – fifillaziina laa – yajiduuna nikaahan hattaa yughniyahu – mullaahu min – fadlih.

Wallaziina yabtaghunnal – Kitaaba mimmaa malakat ‘aymaanukum fa – kaatibuuhum ‘in ‘alimtum

fiihim khayranw – wa ‘aatuu hum – mim – maalil – laahil – laziii ‘aatakum. Wa laa tukhrihuu

fatayaatikum ‘alal – bighaaa – ‘I ‘in ‘aradna tahassunal litabtaghuu ‘aradal – hayaatid – dunyaa.





Wa many – yukhrih – hunna fa – ‘innallaha mim – ba'di ‘ikraahihinna Ghafuurur – Rahiim.

34.Wa laqad ‘anzalnaaa ‘ilaykum ‘aayaatim – mubayyinaatinw – wa masalam – minallaziina

khalaw min – qablikum wa maw – ‘izaatal – lil – Muttaqiin.

35.‘Allaahu Nuurus – samaawaati wal ‘ard. Masalu Nuurihii ka – Miskhaatin – fiihaa Misbaahu fii

Zujaajah: ‘az – zujaajatu ka – ‘annahaa kawkabun duriy – yuny – yuuqadu min Shajaratim –

mubaarakatin Zaytuunatil – laa Sharqiyyatinw – wa laa Gharbiy – yatiny – yakaadu Zaytuhaayudiii – ‘u wa law lam tamsas – hu naar; Nuurun ‘alaa Nuur! Yahdillaahu li – Nuurihii many –

yashaaa': wa yadribullaahul ‘amsaala linnaas: wallaahu bi kulli shay – ‘in ‘Aliim.

36.Fii buyuutin ‘azinallaahu ‘anturfa ‘a wa yuzkara fiihasmu – huu yusabbihu lahuu fiihaa bit –

ghuduwwi wal – ‘aasal

37.Rijaalul – laa tulhiihim tijaaratunw wa laa bay ‘un ‘an – zikrillaa wa ‘iqaamis – Salaati wa ‘iitaaa

– ‘iz – zakaah: yakhaafuuna Yawman – tataqallabu fiihil – quluubu wal – ‘absaaru.

38.Liyajziya – humullaahu ‘ahsana ma ‘amiluu wa yaziidahum – min – fadlih: wallaahu yarzuqu

many – yashaaaa ‘u bighayri hisaab.

39.Wallaziina kafaruuu ‘aa maalu – hum ka – saraabim bi – qii – ‘atiny – yahsabuhz – zam – ‘aanu

maa – ‘aa hattaaa ‘izaa jaaa ‘ahuu lam yajid – hu shay ‘anw wa wajadal – laaha ‘indahuu fa –

waffaahu hisaabah: wallaahu Sarii ‘ul – hisaab.

40.‘Aw kazulumaatin fii bahril lujjiy yiny yaghshaahu mawjum min fawqihii mawjum – min faqqihii

sahaab: zulmaatum ba' duhaa fawqa ba'd: ‘izaaa ‘akhraja yadahuu lam yakad yaraa – haa! Wa

mallam yaj – ‘alil – laahu lahuu nuuran – famaa lahuu min – nuur!

41.‘Alam tara ‘annallaaha yusabbihu lahuu man – fis – samaawaati wal – ‘ardi wat – tayru

saaaffaat? Kullun – qad ‘alima salaatahuu wa tashiihah. Wallaahu ‘Aliimum – bimaa yaf – ‘aluun.

42.Wa liillaahi mulkus – samawaati wal – ‘ard! Wa ‘ilallaahil – masiir.

43.‘Alam tara annallaaha yuzjii sahaaaban summa yu – ‘allifu baynahuu summa yaj – ‘aluhuu

rukaaman fataral – wadqa yakhruju min khilaalih. Wa yunazzilu minas – samaaa ‘I min jibaalin

fiihaa mim – baradin fayusiibu bihii many – yashaaa ‘u wa yasrifuhuu ‘am – many yashaaa'.Yakaadu sanaa barqihii yazhabu bil – ‘absaar.

44.Yuqallibullaahul – layla wannahaar: ‘inna fii zaalika la – ‘ibratalli – ‘ulil – ‘absaar!

45.Wallaahu khalaqa kulla daaa – batim mim – maaa': faminhum – many yamshii ‘alaa batnih; wa

minhum many yamshii ‘alaa rijlayn; wa minhum – many – yamshii ‘alaaa ‘arba'. Yakhluqul – laahu

maa yashaaa ‘innallaaha ‘alaa kulli shay – ‘in – Qadiir.

46.Laqad ‘anzalnaaa ‘Aayaatim mubayyinaat: wallahu yahdii many – yashaaa ‘u ‘ilaa Siraatim –mustaqiim.

47.Wa yaquuluuna ‘aamannaa bil – laahi wa bir – Rasuuli wa ‘ata – naaa summa yatawallaa

fariiqum – minhum – mim – ba'di zaalik; wa maa ‘ulaaa ‘ika bil – Mu'miniin.





48.Wa ‘izaa du – ‘uuu ‘ilallaahi wa Rasuulihii li – yahkuma baynahun ‘izaa fariiqum – minhum –

mu'- riduun.

49.Wa ‘iny – yakul – lahumul – haqqu – ya'- tuuu ‘ilayhi Mu' – miniin.

50.‘Afii quluubihim – maradun amir – taaabuuu ‘am yakhaafuuna ‘any – yahiifallaahu ‘alayhim wa

Rasuuluh? Bal ‘ulaaa – ‘ika humuz – zaalimuun.

51.‘Innamaa kaana qawlal – Mu' – miniina ‘izaa du – ‘uuu ‘ilallaahi wa Rasuulihi liyahkuma

baynahum ‘any – yaquuluu “Sami' – naa wa ‘ata – naa”: wa ‘ulaaa – ‘ika humul – Mufli – huun.

52.Wa many – yuti – ‘illaaha wa Rasuulahuu wa yakhshallaha wa yat – taqhi fa – ‘ulaaa – ‘ika

humul – Faaa – ‘izuun.

53.Wa ‘aqsamuu billaahi jahda ‘aymaanihim la – ‘in ‘amartahum lay – akhrujuun. Qul laa tuqsimuu;

taa – ‘atum ma'- ruufa; ‘innallaaha khabiirum – bimaa ta' – maluun.

54.Qul ‘atii – ‘ullaaha wa ‘atii – ‘ur – Rasuul: fa – ‘in – tawallaw fa – ‘innamaa ‘alayhi maa hummila

wa ‘alaykum – maa hum – miltum. Wa ‘in tutii – ‘uhuu tahtaduu. Wa maa ‘alar – Rasuuli ‘illal –

Balaaghul mubiin.

55.Wa – ‘adallaa – hullazina ‘aamanuu minkum wa ‘amilus – saalihaati layastakh – lifannahum fil

– ‘ardi kamastakh – lafallaziina – min qablihim: wa la – yumakkinanna lahum diinahumullazir –

tadaa lahum wa layubaddi – lannahum mim – ba'- di khaw – fihim ‘amnaa: ya' – bu – duu – nanii

laa yushrikuuna bii shay – ‘aa. Wa man kafara ba' da zalika fa – ‘ulaaa – ‘ika humul – faasiquun.

56.Wa ‘aqiimus – Saalaata wa ‘aatuz – Zakaata wa ‘atii – ‘ur – Rasuula la – ‘allakum turhamuun.

57.Laa tahsabannallaziina kaafaruu mu' – jiziina fil – ‘ard: wa ma' – waahumun – Naar: wa la – bi'-

sal – masiir!

58.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu liyasta'- zinkumullaziina malakat ‘aymaanukum wallaziina

lam yablughul – hulma minkum salaasa marraatt: min qabli Salaatil – fajri wa hiina tada – ‘uuna

siyaa – bakum – minaz – zahiirati wa mim ba' di Saaatil – ‘Ishaaa': salaasu ‘awraatil lakum:

Laysa ‘alaykum wa laa ‘alayhim junaahum ba'- dukum ‘alaa ba'd kazaalika yubayyi – nullaahulakumul ‘Aayaat: wallaahu ‘Aliimun Hakiim.

59.Wa ‘izaa balaghal – ‘atfaalu min – kumul – hulma falyasta' – zinuu kamasta zannallazina min –

qablihim; kazaalika yubayyi – nul – laahu lakum ‘Aayaatih: wallaahu ‘Aliimun hakiim.

60.Walll – qawmaa – ‘idu minan – nisaaa – ‘illaatii la yarjuuna nikaahun falaysa ‘alayhinna

junaahun ‘any – yada na siyaabahunna ghayra mutabbarri – jaatim – biziinah: wa ‘any – yasta' –

fifna khayrul – lahunn wal – laahu Samii – ‘un ‘Aliim.

61.Laysa ‘alal – ‘a maa harajunw – wa laa ‘alal – ‘a' – raji hara – junw – walaa ‘alal – mariidi

harajunw – walaa ‘alaaa ‘anfusikum ‘an – ta' – kuluu mim – buyuutikum ‘aw buyuuti ‘aa – baaa –

‘ikum ‘aw buyuuti ‘ummahaatikum ‘aw buyuuti ‘ikhwaanikum ‘aw buyuuti ‘akhawaatikum ‘aw bu –

yuuti ‘a' – maamikum ‘aw buyuuti ‘ammaatikum aw buyuuti ‘akhwaalikum ‘aw buyuuti





khaalaatikum ‘aw maamalaktum – mafaatihahuuu ‘aw sadiiqqikum: laysa ‘alaykum junaahun ‘an –

ta'- kuluu jamii – ‘an ‘aw ashtaataaa. Fa – ‘izaa dakhaltum – buyuutan fasal – limuuu ‘alaaa

‘anfusikum tahiyyatum – min ‘indil – laahi mubaarakatan – tayyibah. Kazaalika yubayyinul – laahu

lakumul – ‘aayaati la – ‘allakum ta' – qiluun

62.‘Innamal – Mu'- minuunallaziina ‘aamanuu billaahi wa Rasuulihii wa ‘izaa kaanuu ma ‘ahuu

‘alaaa ‘amrin – jaami – ‘il – lam yazhabuu hattaa yasta' – zinuuh: ‘innallaziina yasta' – zinuunaka

‘ulaaa ‘ikallaziina yu – minuuna bil – laahi wa Rasuulih; fa – ‘izasta' - zanuuka liba' di sha' nihimfa' – zal – liman – shi'- ta minhum was – taghfir lahumullaah: ‘innal – laaha Ghafuurur – Rahiim.

63.Laa taj – ‘aluu du – ‘aaa – ‘ar – Rasuuli baynakum kadu ‘aaa – ‘I ba' dikum ba'daa: qad ya' – la

– mul – laahul – laziina yatasa' – laluuna mim – kum liwaa – zaa: falyah – zarillaziina

yakhaalifuuna ‘an ‘am – rihiii ‘an tusiibahum fitnatun ‘aw yusiibahum ‘azaabun ‘aliim.

64.‘Alaaa ‘inna lillaahi maa fis – samaawaati wal – ‘ard: Qad ya'- lamu maaa ‘antum ‘alayh: wa

yawma yurja – uuna ‘ilayhi fayunabbi – ‘uhum – bimaa ‘amiluu: Wallaahu bikulli shay – ‘in ‘Aliim.

25. Al-Furgân


1.Tabarakallazii nazzalal – Furqaana ‘alaa ‘Abdihii liya – kuuna lil – ‘aalamiina naziiraa;

2.‘Allaazii lahuu mulkussamaawaati wal – ‘ardi wa lam yattakhiz wala danw – wa lam yakullahuu

shariikum – fil – mulki wa khalqa kulla shya – in – faqad – darahuu taqdiiraa.

3.Wattakhazuu – min – duunihiii ‘aalihatallaa yakhluquuna shay – ‘anw – wa hum yukhlaquuna wa

laa yamlikuuna li – ‘an fusihim darranw – wa laanaf – ‘anw – wa laa yamlikuuna Mawtanw – wa

laa Hayaatanw – wa laa – Nushuuraa.

4.Wa qaalallaziina kafaruuu ‘in haazaaa ‘illaaa ‘ifku – niftaraahu wa ‘a – ‘aanahuu ‘alayhi qawmun

‘aakharauuna faqad jaaa – ‘uu zulmanw – wa zuuraa.

5.Wa qaaluuu ‘asaatiirul – ‘aw waliinaktataba – haa fahiya tumlaa ‘alayhi bukhratanw – wa

‘asiilaa.

6.Qul ‘anzalahullazii ya' – lamus – Sirrafis – samaawaati wal – ‘ard: ‘innahuu kaana Ghafuurar –

Rahiimaa.

7.Wa qaaluu maa – lihaazar – Rasuuli ya'- kulut – ta – ‘aama wa yamshii fil – ‘aswaaq?Law laaa

unzila ‘ilayhi malakun fayakuuna ma – ‘ahuu naziiraa?

8.‘Awyulqaa ‘ilayhi kanzun ‘aw takuunu lahuu jannatuny – ya'- kulu minhaa? Wa qaalaz –

zaalimuuna ‘in tattabi – ‘uuna ‘illaa rajulam – mas – huuraa.

9.‘unzur kayfa darabuu lakal – ‘amsaala fadalluu falaa yasta – tii – ‘uuna sabiilaa!

10.Tabarakallazii ‘in – shaaa – ‘a ja – ‘ala laka khayram – min zaalika Jannaatin tajrii min tahtihal





– ‘anhaaru wa yaj – ‘al – laka Qusuura.

11.Bal kazzabuu bis – saa – ‘ati wa ‘a' – tadna liman – kazzaba bis – Saa – ‘ati Sa –‘iiraa;

12.‘Izaa ra – ‘at – hum – mim – ma – kaanim – ba' – ‘iidin sami – ‘uu lahaa taghay – yuzanw – wa

zafiiraa.

13.Wa ‘izaaa ‘ulquu minhaa makaanan dayyiqam – muqarraniina da – ‘aw hunaalika subuuraa!

14.Laa tad – ‘ul – yawma subuuranw – waahidanw – wad – ‘uu subuuran – kasiiraa!

15.Qul ‘azaalika khayrun ‘am – Jannatul – Khuldillati wu – ‘idal – Muttaquun? Kaanat lahum jazaa

– ‘anw – wa masiiraa.

16.Lahum fiihaa maa yashaaa – ‘uuna khaalidiin: kaana ‘alaa Rabbika wa' – dam – mas – ‘uulaa.

17.Wa Yawma yah – shuruhum wa maa ya' – buduuna min – duunillaahi faya – quulu ‘A – ‘antum‘adlahum ‘ibaadii haaa – ‘ulaaa – ‘I ‘am hum dallus Sabiil?”

18.Qaaluu Sub – hannaka maa kaana yambaghii lanaa ‘an – naattakhiza min duunika min

‘awliyaaa – ‘a wa laakim – matta' – tahum wa ‘aabaaa – ‘ahum hattaa nasuz – Zikr: wa kaanuu

qawmam – buuraa”.

19.Faqad kazzabuukum – bi – maa taquuluuna famaa tastatii – ‘uuna sar fanwwa laa nasraa. Wa

many yazlim – minkum nuziqhu ‘Azaaban – kabiiraa.

20.Wa maaa ‘arsalnaa qablaka minal – mursaliina ‘illaa ‘innahum laya' kuluunat ta – ‘aama wa

yam shuuna fil – ‘aswaaq: wa ja – ‘alnaa ba – dakum li – ba'- din fitnah: ‘atasbiruun? Wa kaana

Rabbuka Basiiraa.

21.WA QAALALLAZIINA laa yarjuuna Liqaaa – ‘anaa law – laaa ‘unzila ‘alaynal – ma – laaa –

‘ikatu ‘aw naraa Rab – banaa? Laqadis – takbaruu fiii ‘anfusihim wa ‘ataw ‘utuwwan – kabiiraa!

22.Yaw yarawnal – malaaa – ‘ikata laa bushraa Yawma – ‘izil – lil – mujrimiina wa yaquuluuna

hijram – mahjuuraa!

23.Wa qadimnaaa ‘ilaa maa ‘amiluu min ‘amalin faja – ‘alnaahu habaaa – ‘am – mansuuraa.

24.‘As – haabul – Jannati Yawma – ‘izin khayrum – mustaqar – ranw – wa ‘ahsanu maqiilaa.

25.Wa Yawma tashaqqaqus – samaaa – ‘u bil – ghamaami wa nuzzilal – ma – laaa – ‘ikatu

tanziilaa.

26.‘Al – mulku Yawma – ‘izi – nil – haqqu lir – Rahmaan: wa kaana Yawman ‘alal – kaafiriina

‘asiiraa.

27.Wa Yawma ya – ‘addunz – zaalimu ‘alaa yadayhi yaquulu yaalaytanit – takhaztu ma – ‘ar –

Rasuuli sabiilaa!





28.Yaa – waylataa laytanii lam ‘attakhiz fulaanan khaliilaa!

29.Laqad ‘adallanii ‘aniz – Zikri ba'- da ‘iz jaaa – ‘anii! Wa kaanash – Shaytaanu lil – ‘insaani

khazuulaa!

30.Wa qaalar – Rasuulu yaa – Rabbi ‘inna qawmittakhazuu haazal – Qur – ‘aana mahjuuraa.

31.Wa kazaalika ja – ‘alnaa li – kulli na biyyin – ‘adunwwam – minal – mujrimiin: wa kafaa bi –Rabbika Ha adiyanw – wa nasiiraa.

32.Wa qaalalalaziina kafaruu law laa – nuzzila ‘alayhil – Qul – ‘aanu jumla – tanw Waahidah?

Kazaalika linusabbita bihii fu – ‘aadaka wa rattalnaahu – tartiilaa.

33.Wa laa ya'- tuunaka bi – masalin ‘illaa ji – naaka bil – Haqqi wa ‘ahsana tafsiiraa.

34.‘Allaziina yuh – sharuuna ‘alaa wujuuhihim ‘ilaa jahannama ‘ulaaa – ‘ika sharrum – makaananw

– wa ‘adallu Sabiilaa.

35.Wa laqad ‘aataynaa Muusal – Kitaaba wa ja – ‘ahuuu ‘akhaahu Haaruuna Waziiraa;

36.Faqulnazhabaaa ‘ilal – qawmilla – ziina kazzabuu bi – ‘Aayaatinaa: fadammar – naahum

tadmiiraa.

37.Wa qawma Nuuhil – lam – maa kazzabur – rusula ‘aghraqnaahum wa ja ‘alnaahum linnaasi

‘Aayah; wa ‘a tadnaa lizzaalimiina ‘Azaaban ‘aliimaa;

38.Wa ‘Aadanw – wa Samuuda wa ‘Ashaabar Rassi wa quruunam – bay na zaalika kasiiraa.

39.Wa kullan darabnaa lahul – ‘amsaala wa kullan – tabbamaa tatbiiraa.

40.Wa laqad ‘ataw – ‘alal – qar – yatillatii ‘umtirat matarassaw ‘afalam yakuunuu ya – rawnahaa?

Bal kaanuu laa yarjuuna Nushuuraa.

41.Wa ‘izaa ra – ‘awka ‘iny – yat takhizuunaka ‘illaa huzuwwaa; ‘ahaazal – lazii ba – ‘asal – laahu

rasuulaa?

42.‘In kaada layudilluna ‘an ‘aalihati naa law laaa ‘an sabarnaa ‘alayhaa! Wa sawfa ya' – lamuuna

hiina yarawnal – sawfa ya' – lamuuna hiina yarawnal – ‘Azaaba man ‘adallu Sabiilaa?

43.‘Ara – ‘ayta manittakhaza hahuu hawaah? ‘Afa – ‘anta takuunu ‘alayhi wakiilaa?

44.‘Am tahsabu ‘anna ‘aksarahum yasma – ‘uuna ‘aw – ya' – qiluun? ‘In hum ‘illaa kal – ‘an aami

bal hum adallu Sabiilaa

45.‘Alam tara ‘ilaa Rabbika kayfa maddaz – Zill! Wa law shaaa – ‘a laja – ‘alahuu saakinaa!Summa ja – ‘alnash – shamsa ‘alayhi daliila;

46.Summa qabadnaahu ‘ilaynaa qabdany – yasiiraa.





47.Wa Huwallazii ja – ‘ala la – kumul – Layla libaasanw – wan – Nawma subaatanw – wa ja ‘alm

– Nahaara Nushuuraa.

48.Wa Huwallaziii ‘arsalar – Riyaaha bushram – bay – na – yaday Rahmitih – wa ‘anzalnaa minas

– samaaa – ‘I maaa' ‘antahuuraa.

49.Linuhyiya bihii baladatam – maytanw – wa nusqiyahuu mim – maa khalaqnaa ‘an – ‘aamanw –

wa ‘anaasiyya kasiiraa.

50.Wa laqad sarrafnaahu baynahuu li – yazzakkaruu. Fa – ‘abaaa ‘aksarun – naasi ‘illaa kufuuraa.

51.Wa law shi' – naa laba – ‘asma fil kulli qaryatin – naziiraa.

52.Falaa – tuti – ‘il – kaafiriina wa jaahidhum – bihii jihaadan – kabiiraa.

53.Wa Huwallazii marajal – bahrayni haazaa ‘azbun – furaatunw – wa haazaa milhum ‘ujaaj; wa ja

– ‘ala baynahumaa Barzakhanw – wa hijram – mahjuuraaa.

54.Wa Huwallazii khalaqa minal – maaa – ‘I basharan faja – ‘alahuu nasabanw – wa sihraa: wa

kaana Rabbuka Qadiiraa.

55.Wa ya' – buduuna min dunillaahi maa laa yanfa – ‘uhum wa laa ya – durruhum: wa kaanal –

kaafiru ‘alaa Rabbihii zahiiraa!

56.Wa maaa ‘arsalnaaka ‘illaa mubash – shiranw – wa naziiraa.

57.Qul maaa ‘as – ‘alukum ‘alayhim min ‘ajrin ‘illaa man shaaa – ‘a ‘any – yattakhiza ‘ilaa Rabbihii

Sabiilaa.

58.Wa tawakkal ‘alal – Hayyil – lazii laa yamuutu wa sabbih bi – Hamdih wa kafaa bihii bi –

zunuubi ‘ibaadihii khabiiraa;

59.‘Allazii khalaqas – samaawaati wal – ‘arda wa maa baynahum fii sittati ‘ayyaamin

summastawaa ‘alal ‘Arshi ‘Ar – Rahmaanu fas – ‘al bihii khabiiraa.

60.Wa ‘izaa qiila lahumus – juduuu lir – Rahmaani qaaluu wa mar – Rahmaan? ‘Anasjudu limaata' – muruuna wa zaadahum nufuuraa.

61.Tabaarakallazii ja – ala fis – samaaa – ‘I Buruujanw wa ja – ‘ala fiihaa siraajanw – wa

qamaram – muniiraa!

62.Wa Huwallazii ja – ‘alal – layla wannahaara khil – fatal – liman ‘araad a ‘any yazzakkara ‘aw ‘a

raada shukuuraa.

63.Wa ‘ibaadur – Rahmaanil – laziina yam – shuuna ‘alal – ‘ardi hawnanw – wa ‘izaa khaataba –humul – jaahiluuna qaaluu “Salaamaa!”.

64.Wallaziina yabiituuna li Rabbihim sujjadanw – wa qiyaamaa;





65.Wallaziina yaquuluuna Rabbanasrif ‘annaa ‘Azaaba Jahannam ‘inna ‘Azaabahaa kaana

gharaamaa.

66.‘Innahaa saaa – ‘at mustaqar – ranw wa muqaamaa.

67.Wallaziina ‘izaaa ‘anfaquu lam yusrifuu wa lam yaqturuu wa kaana bayna zaalika qawaamaa.

68.Wallaziina laa yad – ‘uuna ma – ‘allaahi ‘ilaahan ‘aakhara wa laa yaqtuluunan – nafsallatiiharramallaahu ‘illaa bil haqqi wa laa yaznuun; wa many – yaf – ‘al zaalika yalqa ‘asaamaa.

69.Yudaa – ‘af lahul – ‘Azaabu Yawmal Qiyaamati wa yakhlud fiihii muhaanaa.

70.‘Illaa man tabaa wa ‘aamana wa ‘amila ‘amalan – saalihan fa – ‘ulaaa ika yubaddilullaahu sayyi

– ‘aatihim hasanaat: wa kaanallaahu Ghafuurar – Rahiimaa.

71.Wa man taaba wa ‘amila saalihan fa – ‘innahuu yatuubu ‘ilal – laahi mataabaa.

72.Wallaziina laa yash – haduunaz – zuura wa ‘izaamarruu bil – laghwi marruu kiraamaa.

73.Wallaziina ‘izaa zukkiruu bi – ‘Aayaati Rabbihim lam ya – khirruu ‘alayhaa summanw – wa

‘umyaanaa.

74.Wallaziina yaquuluuna Rabbanaa hablanaa min ‘azwaajinaa wa zuriyyaati naa qurrata ‘a' –

yuninw – waj ‘alnaa lil Muttaqiina ‘Imaama.

75.‘Ulaaa – ‘ika yujzawnal – ghurfa ta bimaa sabaruu wa yulaqqawma fiihaa tihiyyatanw – wa

salaamaa.

76.Khaalidiina fiihaa; hasunat mustaqar ranw – wa muqaamaa!

77.Qul maa ya' – ba – ‘u bikum Rabbii law – laa du – ‘aaa – ‘ukum: faqad kazzabatum fa – sawfa

yakuunu lizaamaa!

26. Ash-Shu'arâa


1.Taa – Siiim – Miiim.

2.Tilka ‘aayaatul – Kitaabil – mubiin.

3.La – ‘allaka baakhi – ‘un – nafsaka ‘allaa yakuunuu Mu' – miniin.

4.‘In – nasha' nunnazzil ‘alayhim – minas samaaa – ‘I Aayatan – fazallat ‘a' – naaquhum lahaakhaadi – ‘iin.

5.Wa maa ya' – tiihim – min – zikrim – minar Rahmaani muhdasin ‘illaa kaanuu ‘anhu mu' – ridiin.





6.Faqad kazzabuu fasay' – tii – him ‘ambaaa – ‘u maa kaanuu bihii yastahzi – ‘uun!

7.‘Awa lam yaraw ‘ilal – ‘ardi kam ‘ambatnaa fiihaa min kulli zawjin – kariim?

8.‘Inna fii zaalika la – ‘Aayah: wa maa kaana ‘aksaruhum – Mu' – miniin.

9.Wa ‘inna Rabbaka la – Huwal – ‘Aziizur – Rahiim.

10.Wa ‘iz naadaa Rabbuka Muusaaa ‘ani – til – qawmaz – zaalimiin.

11.Qawma Fir – ‘awn ‘alaa yat – taquun?

12.Qaala Rabbi ‘innii ‘akhaafu ‘any yukazzibuun:

13.Wa yahdiiqu wa laa yantaliqu li saanii fa – ‘arsil ‘ilaa Haaruun.

14.Wa lahum ‘alayya zambun fa – akhaafu ‘any – yaqtuluun.

15.Qaala kalla! Fazhabaa bi – ‘Aayaatinaa ‘innaa ma – ‘akum mustami – ‘uun.

16.Fa'- tiyaa Fir – ‘awna faquulaaa ‘inna Rasuulu Rabbil – ‘aalamiin;

17.‘An ‘arsil ma – ‘anaa Baniii ‘Israaa – ‘iil.

18.Qaala ‘alam nurabbika fiinaa waliidanw – wa labista fiinaa min ‘umurika siniin?

19.Wa fa – ‘alta fa'- latakallatii fa – ‘alta wa ‘anta minal – kaafiriin!

20.Qaala fa ‘altuhaaa ‘izanw wa ‘ana minad daalliin.

21.Fafarartu minkum lammaa kiftukum fawahaba bi Rabbii hukmanw – wa ja ‘alanii minal

mursaliin.

22.Wa tilka ni' – matun tamunnuhaa ‘alayya ‘an ‘abbatta Baniii – ‘Israaa – ‘iil.

23.Qaala Fir ‘awnu wamaa Rabbul ‘aalamiin?

24.Qaala Rabbus samaawaati wal – ‘ardi wa maa baynahumaa ‘inkuntum Muuqiniin.

25.Qaala liman hawlahuuu ‘alaa tastami ‘uun?

26.Qaala Rabbuka wa Rabbu ‘aabaaa – ‘ikumul – ‘awwaliin!

27.Qaala ‘inna rasuulakumul – laziii ursila ‘ilaykum lamajnuun!

28.Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baynahumaa! ‘in kuntum ta'- qiluun!

29.Qaala la – ‘inittakhazta ‘ilaahan ghayrii la – ‘aj ‘alannaka minal masjuuniin!





30.Qaala ‘awa – law ji – tuka bi – shay – ‘im mubiin?

31.Qaala fa' – ti bihii ‘in – kunta minas saadiqiin!

32.Fa – ‘alqaa ‘asaahu fa – ‘izaa hiya su'- baanum – mubiin!

33.Wa naza – ‘a yadahuu fa – ‘izaa hiya baydaa – ‘u lin – naaziriin!

34.Qaala lil – mala ‘I hawlahuuu ‘inna haazaa lasaahirun ‘aliim:

35.Yuriidu ‘any – yukrijakum – min ‘ardikum – bisihrihii famaazaa ta' – muruun?

36.Qaaluuu ‘arjih wa akhaa wab – ‘as fil – Madaaa – ‘ini haashiriin.

37.Ya' – tuuka bi – kulli sahhaarin ‘aliim.

38.Fajumi – ‘as saharatu limii – qaati Yawmim – ma'- luum.

39.Wa qiila linnaasi hal ‘antum mujtami ‘uun.

40.La – ‘allanaa nattabi – ‘us saharata ‘inkaanuu humul – ghaalibiin?

41.Falammaa jaaa – ‘as – saharatu qaaluu li Fir ‘awna ‘a ‘inna lanaa la – ‘ajran ‘in kunnaa nahnul

ghaalibiin?

42.Qaala na – ‘am wa ‘innakum ‘izal laminal – muqarrabiin

43.Qaala lahum – Muusaaa – ‘alquu maaa ‘antum – mulquun!

44.Fa – ‘alqaw hibaalahum wa ‘isiyyahum wa qaaluu bi – ‘izzati Fir – ‘awna ‘innaa lanahnul –

ghaalibuun.

45.Fa – ‘alqaa Muusaa – a ‘asaahu fa – ‘izaa hiya talqahu maa ya – fikuun!

46.Fa – ‘ulqiyas – saharatu saajidiin.

47.Qaaluuu ‘aamannaa bi – Rabbil – ‘aalamiin.

48.Rabbi Muusaa wa Haaruun.

49.Qaala ‘aamantum lahuu qabla ‘an ‘anzana lakum? ‘Innahuu la – kabiiruku mul – lazii

‘allamakumus – sihr! Falasawfa ta'- lamuun! La ‘uqatti – ‘anna ‘aydi yakum wa ‘arjulakum – min

khilaafinw – wa la – ‘usallibannakum ‘ajma – ‘iin!

50.Qaaluu laa dayra ‘Innaaa ‘ilaa Rab binaa munqalibuun!

51.‘Innaa natma – u ‘any – yaghfira lanaa Rabbunaa khataayaanaaa ‘an – kunnaaa ‘awwalal – Mu'

– miniin!





52.Wa ‘awhaynaaa ‘ilaa Muusaaa ‘an ‘asri bi – ‘ibaadii ‘innakum – muttaba – ‘uun.

53.Fa – ‘arsala Fir – ‘awnu fil – Madaaa – ‘ini haashiriin.

54.‘Inna haaa – ‘ulaaa – ‘I lashir – zimatun – qaliiluun.

55.Wa ‘innahum lanaa laghaaa – ‘izuun;

56.Wa ‘innaa lajamii – ‘un haaziruun.

57.Fa – ‘akhrajnaahum – min jannaatinw – wa ‘uyuun.

58.Wa kunuuzinw – wa maqaamin Kariim;

59.Kazaalik: wa ‘awrasnaahaa Baniii – ‘Israaa – ‘iil.

60.Fa – ‘atba – ‘uuhuum – mushriqiin.

61.Falammaa taraa – ‘aljam – ‘aani qaala ‘As – haabu – Muusaaa ‘innaa la – mudrakuun.

62.Qaala kallaa! ‘Inna ma – iya Rabbii sa – yahdiin!

63.Fa – ‘awhaynaaa ‘ilaa Muusaaa ‘anid rib – bi ‘asaakal – bahr. Fanfalaqa fakaana kullu firqin

kattawdil – ‘aziim.

64.Wa ‘azalafnaa sammal – ‘aakhariin.

65.Wa ‘anjaynaa Muusaa wa mam – ma ‘ahuu ‘ajma – ‘iin.

66.Summa ‘aghraqnal ‘aakhariin.

67.‘Inna fii zaalika la – ‘aayah: wa maa kaana ‘aksaruhum – Mu'- miniiin.

68.Wa ‘inna Rabbaka la – Huwal – ‘Aziizur – Rahiim.

69.Watlu ‘alayhim naba – ‘a ‘Ibraahiim.

70.‘Iz qaala li – ‘abiihiwa qawmihii maa ta' – buduun?

71.Qaaluu na' – budu ‘asnaa man – fanazallu lahaa akifiin.

72.Qaala hal – yasma – ‘uunakum ‘iz tad – ‘uuna.

73.‘Aw yanfa – ‘uunakum ‘aw yadurruun?

74.Qaaluu bal wajadnaaa ‘aabaaa – ‘anaa kazaalika yaf ‘aluun.

75.Qaala ‘afara ‘aytum – maa kuntum ta' – buduun.





76.‘Antum wa ‘aabaaa – ‘ukumul – ‘aqdamuun.

77.Fa – ‘innahum ‘aduwwul – liii ‘illaa Rabbal – ‘aalamiin;

78.‘Allazii khalaqanii fa – Huwa yahdiin;

79.Wallazii Huwa yut – ‘imunii wa yasqiin.

80.Wa ‘izaa maridu faHuwa yashfiin;

81.Wallazii yumiitunii summa yuhyiin;

82.Wallazii ‘atma ‘u ‘any – yaghfira lii khatiii – ‘atii Yawmad – Diin.

83.Rabbi hab lii hukmanw – wa ‘alhiqnii bis – Saalihiin;

84.Waj ‘al – lii lisaana sidqin fil ‘aakhiriin;

85.Waj – ‘alnii minw – warasati jannatin – Na – ‘iim;

86.Waghfir – li – ‘abiii ‘innahuukaana minad – daaalliin;

87.Wa laaa tukhzinii Yawma yub ‘asuun;

88.Yawma laa yanfa ‘u maa lunw wa laa banuun.

89.Illaa man ‘atallaaha bi qalbin saliim.

90.Wa ‘uzlifatil – Jannatu lil Muttaqiin.

91.Wa burrizatil – jahiimu lil – ghaawiin;

92.Wa qiila lahum ‘aynamaa kuntum ta'- buduuna.

93.Min duunillaah? Hal yasnuruunakum ‘aw yantasiruun?

94.Fa – kubkibuu fiihaa hum wal ghawuun.

95.Wa junuuda ‘Ibliisa ‘ajma ‘uun.

96.Qaaluu wa hum fiihaa yakhtasimuun;

97.Tallaahi ‘in kunnaa lafii dalaalim – mubim.

98.‘Iz nusawwiikum bi Rabbil ‘Aalamiin.

99.Wa maa ‘adallanaaa ‘illal mujrimuun.

100.Famaa lanaa min – shaafi ‘iin,





101.Wa laa sadiiqin hamiim.

102.Fa – law ‘anna lanaa karratan – fanakuuna minal – Mu' – miniin!

103.‘Inna fiizaalika la – ‘Aayah: wa maa kaana ‘aksaruhum – Mu' – miniin.

104.Wa ‘inna Rabbaka Huwal ‘Aziizur Rahiim.

105.Kazzabat qawmu – Nuuhinul – mursaliin.

106.‘Izqaala lahum ‘akhuuhum Nuuhun ‘alaa tattaquun?

107.‘Innuu lakum rasuulun ‘amiin:

108.Fattaqullaaha wa ‘atii – ‘uun.

109.Wa maaa ‘as – ‘alukum ‘alayhi – min ‘ajr: ‘in ajriya ‘illaa ‘alaa Rabbil ‘Aalamiin.

110.Fattaqullaaha wa ‘atti ‘uun.

111.Qaaluuu ‘anu' minu laka wattaba ‘akal – ‘arzaluun?

112.Qaala wa maa ‘ilmii bimaa kaanuu ya' maluun?

113.‘In hisaabuhum ‘illaa ‘alaa rabbi law tash – ‘uruun.

114.Wa maa ‘ana bitaaridil Mu' – miniin.

115.‘In ‘ana ‘illaa naziirum – mubiin.

116.Qaaluu la – ‘illam tantahi yaa Nuuhu latakuunanna minal marjuumiin.

117.Qaala Rabbi ‘inna qawmii kaz – zabuun

118.Fattah baynin wa baynahum fathanw – wa najjinii wa mam ma iya minal Mu' miniin.

119.Fa ‘anjaynaahu wa mam ma ‘ahuu fil fulkii mash huun.

120.Summa ‘aghraqnaa ba'dul baaqiin.

121.‘Innafii zaalika la – ‘Aayah; wamaa kaana ‘aksaru hum Mu' – miniin.

122.Wa ‘inna Rabbaka la Huwal ‘Aziizul – Rahiim.

123.Kazzabat ‘Aadu – nil – mursaliin.

124.‘Iz qaala lahum ‘akhuuhum Huudun ‘alaa tattaquun?





125.‘Innii lakum rasuulun ‘amiin.


127.Wa maa ‘as – ‘alukum ‘alayhi min ‘ajr; ‘in ‘ajriya ‘illaa ‘alaa Rabbil – ‘Aalamiin.

128.‘Atabnuuna bi – kulli rii – ‘in aayatan ta' – basuun?

129.Wa tattakhizuuna masaani – ‘a la – ‘allakum takhluduun!

130.Wa ‘izaa batashtum ba – tashtum jab – baariin?


132.Wattaqullaaziii ‘amaddakum – bimaa ta' – lamuun.

133.‘Amaddakum – bi – ‘an ‘aaminw – wabaniin,

134.Wa jannaatinw – wa ‘uyuun.

135.‘Inniii ‘akhaafu ‘alaykum ‘Azaaba Yawmin ‘aziim.

136.Qaaluu sawaaa – ‘un ‘alaynaaa ‘awa ‘azta ‘am lam takum – minal waa – ‘iziin!

137.‘In haazaaa ‘illaa khuluqul – ‘awwaliin.

138.Wa maa nahnu bi – mu ‘azzabiin!

139.Fakazzabuuhu fa – ‘ahlaknaahum. ‘Inna fii zaalika la – ‘Aayah: wa maa kaana aksaruhum –

Mu' – miniin.

140.Wa ‘inna Rabbaka la – Huwal – ‘Aziizur Rahiim.

141.Kazzabat samuudul – mursaliin.

142.‘Iz qaala lahum ‘akhuuhum Saalihun ‘alaa tattaquun?



145.Wa maaa – ‘as – ‘alukum ‘alayhim min ‘ajr: ‘in ‘ajriya ‘illaa ‘alaa Rabbil ‘Aalamiin.

146.‘Atutrakuuna fii maa haa – hunaaa ‘aaminiin.

147.Fii jannaatinw – wa ‘uyuun.

148.Wa zuruu – ‘inw – wa nakhlin tal – ‘uhaa hadiim.





149.Wa tanhituuna wa ‘atii – ‘uun;

150.Fattaqullaaha wa ‘atii – ‘uun;

151.Wa laa tutii – ‘uuu ‘amral – musrifiin.

152.‘Allaziina yufsiduuna fil – ‘ardi wa laa yuslihuun.

153.Qaaluuu ‘innamaaa ‘anta minal musahhariin!

154.Maaa ‘anta ‘ilaa basharum – mislunaa: fa'- ti bi – ‘Aayatin ‘in kunta minas Saadiqiin!

155.Qaala haazihii naaqatul lahaa shir bunw – wa lakum shirbu yawmim – ma' luun.

156.Wa laa tamassuuhaa bisuuu – ‘in faya' – khuzakum ‘Azaabu yawmin ‘aziim.

157.Fa – ‘aqaruuhaa fa – ‘asbahuu naadimiiin.

158.Fa – ‘akhazahumul – ‘Azaab. ‘Inna fii zaalika la – ‘Aayah: wa maa kaana ‘aksaruhum Mu' –

miniin.

159.Wa ‘inna Rabbaka la – Huwal ‘Aziizur – Rahiim.

160.Kazzabat qawmu Luuti – nil – mursaliin.

161.‘Iz qaala lahum ‘akhuuhum Luutun ‘alaa tattaquun?



164.Wa maaa – ‘as ‘alukum ‘alayhim min ‘ajr: ‘in ‘ajriya ‘illaa ‘alaa Rabbil – ‘Aalamiin.

165.‘Ata'- tuunaz – zukraana minal ‘aalamiin.

166.Wa tazaruuna maa khalaqa lakum Rabbukum min ‘azwaajikum? Bal – ‘antum – qawmun‘aaduun!

167.Qaaluu la ‘illam tantahi yaa Luutu latakuunanna minal mukhrajiin!

168.Qaala ‘innii li – ‘amalikum minal qaaliin.

169.Rabbi najjinii wa ‘ahlii mimmaa ya'- maluun.

170.Fanajjaynaahu wa ‘ahla – huuu ‘ajma ‘iin.

171.‘Illa ‘ajuuzan fil – ghaabi – riin.

172.Summa dammarnal – ‘aa – khariin.





173.Wa ‘amtarnaa ‘alayhim – mataraa: fasaaa – ‘a matarul – mun – zariin!

174.‘Inna fii zaalika la – ‘Aayah: wa maa kaana ‘aksaruhum – Mu – Miniin.

175.Wa ‘inna Rabbaka la – Huwal ‘Aziizul Rahiim

176.Kazzaba ‘As – haabul – ‘Ay – katil – mur – saliin.

177.‘Iz qaala lahum shu – ‘aybun ‘alaa tattaquun?



180.Wa maa ‘as – ‘alukum ‘alayhi min ‘ajr: ‘in ‘ajriya ‘illaa ‘alaa Rabbil ‘Aalamiin.

181.‘Awful – Kayla wa laa takuunu minal – mukhsiriin.

182.Wazinuu bil – qistaasil – mustaqiim.

183.Wa laa tabkhasunnasa ‘ash – yaaa ‘ahum wa laa ta' – saw fil – ‘ardi mufsidiin.

184.Wat – taqullazii khalaqakum wal – jibillatal – awwaliin.

185.Qaaluuu ‘innamaaa ‘anta minal musahhariin!

186.Wa maa ‘anta ‘ilaa basharum mislunaa wa ‘in – na zunnu – ka laminal – kaazibiin!

187.Fa – ‘asqit ‘alaynaa kisafam – minas – samaaa – ‘I ‘in – kunta minas – saadiqiin!

188.Qaala Rabbiii – ‘a' – lamu bimaa ta' – maluun.

189.Fakazzabuuhu fa – ‘akhazahum ‘azaabu Yawmiz – zullah: ‘inna – huu kaana ‘azaaba Yawmin

‘Aziim.

190.‘Inna fii zaalika la – ‘Aayah: wa maa kaana ‘aksaruhum – Mu' – miniin.

191.Wa ‘inna Rabbaka la – Huwal ‘Aziizur – Rahiim

192.Wa ‘innahuu la – Tanziilu – Rabbil – ‘Aalamiin.

193.Nazala bihir – Ruuhul – ‘Amiin.

194.‘Alaa qalbika litakuuna minal – munziriin.

195.Bilisaanin ‘Arabiyyim – mubiin.

196.Wa ‘innahuu lafii zuburil – ‘awwaliin.





197.‘Awalam yakullahum ‘Aayatan ‘any – ya' – lamahuu ‘ulamaaa – ‘u Baniii Israaa – ‘iil?

198.Wa law nazzalnaahu ‘alaa ba' – dil ‘a' – jamiin.

199.Faqara ‘ahuu ‘alayhim – maa kaanuu bihii mu' – miniin.

200.Kazaalika salaknaahu fii quluu bil – mujrimiin.

201.Laa yu' – minuuna bihii hattaa yarawul – ‘azaabal – ‘aliim;

202.Faya' – tiyahum – baghta – tanw – hum laa yash – ‘uruun!

203.Fayaquuluu hal nahnu mun – zaruun.

204.‘Afabi – ‘azaabinaa yasta' – jiluun?

205.‘Afara – ‘ayta ‘immatta'- naahum siniin.

206.Summa jaaa – ‘ahum – maa kaanuu yuu – ‘aduun!

207.Maaa ‘aghnaa ‘anhum – maa kaanuu yumatta – ‘uun.

208.Wa maa ‘ahlaknaa min qar – yatin ‘illaa lahaa munziruun.

209.Zikraa wa maa kunnaa zaalimiin.

210.Wa maa tanazzalat bihish – shayaatiin:

211.Wa maa yambaghi lahum wa maa yastatii – ‘uun.

212.‘Innahum ‘anissam ‘I lama' zuuluun.

213.Falaa tad – ‘u ma – ‘allaahi ‘ilaahaa ‘aakhara fatakuuna minal – mu – ‘azzabiin.

214.Wa ‘anzir ‘ashiiratakal – ‘aqrabiin.

215.Wakhfid janaahaka lima – nittaba – ‘aka minal – Mu' – miniin,

216.Fa – ‘in ‘asawka faqul ‘innii bariii – ‘um – mimmaa ta' – maluun!

217.Wa tawakkal ‘alal – ‘Aziizir Rahiim.

218.‘Allazii yaraaka hiina ta – quum.

219.Wa taqallubaka fis – Saaji – diin.

220.‘InnaHuu Huwas – Samii – ‘ul – ‘Aliim.





221.Hal ‘unabbi – ‘ukum ‘alaa man tanaz – zalush – shayaatiin?

222.Tanazzalu alaa kulli ‘af – faakin ‘asiim.

223.Yulquunas – sam – ‘a wa ‘ak – saruhum kaazibuun.

224.Wash – shu ‘araaa – ‘u yattabi – ‘uhumul – ghaawuun:

225.‘Alam tara ‘annahum fii kulli waadiny – yahiimuun.

226.Wa ‘annahum yaquuluuna maa laa yaf – ‘aluun?

227.‘Illallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus saalihaati wa zakarul – laaha kasiiranw – wan tasaruu mim –

ba' – di maa zulimuuu. Wa saya' – lamullaziina zalamuuu ‘ayya munqalabiny yanqalibuun!

27. An naml


1.Taa – Siin. Tilka ‘Aayaatul Qur – ‘aani wa kitaabin – mubiin;

2.Hundanw – wa Bushraa lil Mu' miniin,

3.‘Allaziina yuqiimuunas – Salaata wa yu' – tuunaz – Zakaata wa hum – bil – ‘Aakhirati hum

yuuqinuun.

4.‘Innallaziina laa yu' – minuuna bil – ‘Aakhiraati zayyannaa lahum ‘a' – maalahum fahum ya' –

mahuun.

5.‘Ulaaa – ‘ikallaziina lahum suuu – ‘ul ‘azaabi wa hum fil – ‘Aakhirati humul ‘akhsaruun.

6.Wa ‘innka latulaqqal – Qur ‘aana mil – ladun Hakiimin ‘Aliim.

7.‘Iz qaala Muusaa li – ‘ahlihii ‘inniii ‘aamastu naaraa; sa – ‘aa – tiikum – minhaa bi – khabarin ‘aw

‘aatiikum – bishihaabin qabasil la – ‘allakum tastaluun.

8.Falammaa jaaa – ‘ahaa nuu diya ‘am – buurika man – fin – Naari wa man hawlahaa; wa Sub –

haanallaahi Rabbil – ‘Aalamiin.

9.Yaa – Muusaaa ‘innaHuuu ‘Anal – laahul – ‘Aziizul – Hakiim!

10.Wa ‘alqi ‘asaak! Falammaa ra – ‘aahaa tahtazzu ka – ‘annahaa jaaannunw – wallaa mudbiranw

– wa lam yu – ‘aqqib yaa – Muusaa laa takhlaf: ‘innii laa yakhaafu ladayyal – mursaluun.

11.‘Illaa man – zalama summa bad – dala husnam – ba' da suuu ‘in – fa – ‘innii Ghafuurur –

Rahiim.

12.Wa ‘adkhil yadaka fii jay – bika takhruj baydaaa – ‘a min ghayri suuu ‘in: fii tis – ‘I ‘Aayaatin





‘ilaa Fir – ‘awnaa wa qawmih: ‘in – nahum kaanuu qawman – faasiqiin.

13.Falammaa jaaa – ‘at – hum ‘Aayaatunaa mubasiratan qaaluu haazaa sihrum – mubiin!

14.Wa jahaduu bihaa was – tayqanat – haaa ‘anfusuhum zulmanw – wa ‘uluw – waa; fanzur kayfa

kaana ‘aaqi – batul – mufsidiin!

15.Wa laqad ‘aataynaa Daawuuda wa Sulaymaana ‘ilmaa: wa qaalal – Hamdu – lillaahillaziifaddalanaa ‘alaa kasiirim – min ‘ibaadihil – Mu'- miniin!

16.Wa warisa Sulaymaanu Daawuuda wa qaala yaaa – ‘ayyuhannaasu ‘ullimnaa Mantiqat – Tayri

wa ‘uutiinaa min – kulli shay': ‘inna haazaa lahu wal – Fadlul – mubiin!

17.Wa hushira li – Sulaymaana junuu duhuu minal – jinni wal – ‘insi wattayri fahum yuuzaa – ‘uun.

18.Hattaaa ‘izaa ‘ataw ‘alaa Waadin – Namli qaalat namlatuny – yaaa ‘ayyuhan namlud – khuluu

masakinakum, laa yahtimannakum Sulaymaanu wa junuuduhuu wa hum laa yash – uruun.

19.Fatabassama daahikam – min qawlihaa wa qaala Rabbi ‘awzi' – niii ‘an ‘ashkura ni' – mata

kallaatiii ‘an – ‘amta ‘alayya wa ‘alaa waalidayya wa ‘an ‘a' – mala saalihan tardaahu wa ‘adkhilnii

bi – Rahmatika fii ‘ibaadikas – saalihiin.

20.Wa tafaqqadat Tayra fa – qaala maa liya laaa – ‘aral – Hud – hud ‘am kaana minal ghaaa –

‘ibiin?

21.La ‘u ‘azzibannahuu ‘azaaban shadiidan ‘aw la – ‘azbahanna – huuu ‘aw laya' – tiyannii bi –

sultaanim – mubiin.

22.Famakasa ghayra ba – ‘idiin faqaala ‘ahattu bimaa lam tuhit bihii wa ji' – tuka min – Saba – ‘im

– binaba – ‘iny – yaqiin.

23.‘Innii wajattumra – ‘atan tam – likuhum wa ‘uutiyat min kulli shay ‘inw – walahaa arshun ‘aziim.

24.Wajjattuhaa wa qawmahaa yasjuduuna lish – shamsi min duunil – laahi wa zayyana lahumush

– Shaytaanu ‘a' maalahum fasadda – hum ‘anis – Sabiili fahum laa yah – taduun;

25.‘Allaa yasjuduu lillaahil – lazii yukhrijul – khab – ‘a fis – samawaati wal – ‘ardi wa ya' – lamu

maa tukhfuuna wa maa tu' linuun.

26.‘Allaahu laa ‘ilaaha ‘illaa Huwa Rabbul – ‘Arshil – ‘Aziim!

27.Qaala sananzuru ‘asadaqta ‘am kunta minal – kaazibiin!

28.‘Izhab bi – kitaabii haazaa fa – ‘alqih ‘ilayhim summa ta – walla ‘anhum fanzur maa zaa yarji –

‘uun.

29.Qaalat yaaa – ‘ayyuhal – mala – ‘u ‘innii ‘ulqiya ‘ilayya kitaabun – kariim.

30.‘Innahuu min – Sulaymaana wa ‘innahuuu “Bismillaahir – Rahmaanir – Rahiim”





31.‘Allaa ta'luu ‘alayya wa' tuu nii Muslimiin.

32.Qaalat yaaa – ‘ayyuhal – mala ‘u ‘aftuunii fii amrii: maaa kuntu qaati – ‘atan ‘amran hattaa tash

– haduun.

33.Qaaluu nahnu ‘uluu – quw – watinw wa ‘uluu ba'- sin shadiid: wal – ‘amru ‘ilayki fanzurii maa –

zaa ta' muriin.

34.Qaalat ‘innal – muluuka ‘izaa dakhaluu qaryatan ‘afsaduuhaa wa ja – ‘aluuu ‘a – ‘izzata ‘ah

lihaaa ‘azillah: wa kazaalika yaf – ‘aluun.

35.Wa ‘innii mursilatun ‘ilayhim bihadiyyatin fanaaziratum – bima yarji ‘ul – mursaluun.

36.Falammaa jaaa – ‘a Sulaymaana qaala ‘atumidduunani bi – maa – lin Famaaa ‘aataaniyal –

laahu khayrum – mimmaaa ‘aataakum! Bal ‘antum – bihadiy – yatikum tafra – huun!

37.‘Irji' ‘ilayhim falana' – ti yannahum bijunuudil – laa qibala lahum – bihaa wa lanukhrijannahum

minhaaa azillatanw – wa hum saaghiruun.

38.Qaala yaaa – ‘ayyuhal – mala – ‘u ‘ayyukum ya' – tiinii bi – ‘arshi – haa qabla ‘any – ya'- tiinii bi

– ‘arshi – haa qabla ‘any – ya'- t iinii bi ‘arshi – haa qabla ‘any – ya'- tuunii muslimiin?

39.Qaala ‘Ifriitum – minal – jinni ‘ana aatiika bihii qabla – ‘an ta – quuma mim – maqaamik: wa

‘inni ‘alayhi laqawiyyun ‘amiin.

40.Qaalallazii ‘indahuu ‘ilmum – minal kitaabi – ‘ana ‘aatiiik bihii qabla ‘any yartadda ‘ilay ka tarfuk!

Falammaa ra ‘aahu mustaqirran ‘indahuu qaala haazaa min – fadli Rabbii; liya – bluwaniii ‘a –

‘ashkuru ‘am ‘akhfur. Wa man – shakara fa – ‘innamaa yashkuru li – nafsih; wa man kafara fa –

‘inna Rabbii Ghaniyyun kariim!

41.Qaala nakkiruu lahaa ‘arsha – haa nanzur ‘atahtadii ‘am takuunu minal – laziina laa yahtaduun.

42.Falammaa jaaa – ‘at qiila ‘ahaakazaa ‘arshuk? Qaalat ka – ‘annahuu huu; wa uutiinal – ‘ilma

min – qablihaa wa kunnaa Muslimiin.

43.Wa saddahaa maa kaanat – ta' – budu min – duunillaah ‘innahaa kaanat min – qawmin

kaafiriin.

44.Qiila lahad – khulis – sarh: falammaa ra – ‘at – hu hasibat – hu lujjatanw – wa kashafat ‘an –

saa – qayhaa. Qaala ‘innahuu sarhum – mumarradum – min – qawaa – riir. Qaalat Rabbi ‘Innii

zalamtu nafsii wa ‘aslamtu ma – ‘a Sulaymaana lillaahi Rabbil – Aalamiin.

45.Wa laqad ‘arsalnaaa ‘ilaa Samuuda ‘akhaahum Saalihan ‘ani' budullaaha fa ‘izaa hum farii

qaani yakhtasimuun.

46.Qaala yaa qawmi lima tasta' jiluuna bis sayyi ‘ati qablal hasanati? Law laa tastaghfiruu

nallaaha la ‘allakum turhanuun.





47.Qaalut – tayyamaa bika wa bimam ma – ‘ak. Qaala taaa – ‘iruukum ‘in – dallaahi bal ‘antum

qawmun tuf – tanuun.

48.Wa kaana fil madiinati tis ‘atu rahtiny – yufsiduuna fil – ‘ardi wa laa yuslihuun.

49.Qaaluu taqaasamuu bil – laahi lanubayyi – tannahuu wa ‘ahlahuu summa lanaquulanna li –

waliy – yihii maa shahid – naa mahlika ‘ahlihii wa ‘innaa la saadiquun.

50.Wa makaruu makranw – wa makarnaa makranw – wa hum laa yash ‘uruun.

51.Fanzur kayfa kaana ‘aaqibatu makrihim ‘annaa dammamaahum wa qawmahum ‘ajma – ‘iin.

52.Fatilka buyuutuhum khaawiyatam bimaa zalamuu. ‘Inna fii zaalika la – Aayatal – liqaw – miny

– ya' – lamuun.

53.Wa ‘anjaynallaziina ‘aa – manuu wa kaanuu yattaquun.

54.Wa Luutan ‘iz qaala li – qawmihiii ‘ata' – tuunal – faa – hishata wa ‘antum tub – siruun?

55.‘A – ‘innakum lata'- tuunar – rijaala shahwatam – min – duunim – nisaaa'? Bal ‘antum qawmun

tajhaluun!

56.Famaa kaana jawaaba qawmihiii ‘il – laaa ‘an qaaluu ‘akhrijuu ‘aala Luutim – min – qaryatikum:

‘innahum ‘unaa – suny – yata – tah – haruun!

57.Fa – ‘anjaynaahu wa ‘ahlu – huuu ‘il lamra – ‘atahu qaddar – naahaa minal – ghaabiriin.

58.Wa ‘amtamaa ‘alayhim – mataraa: fasaa ‘a matarul – mun zariin!.

59.Qulil Hamdu lillaahi wa Salaamun ‘alaa ‘ibaadilul lazii nastafaa. Aaallaahu khay run ‘ammaa

yushrikuun?

60.‘AMMAN KHALAQAS – Samaawaati wal – ‘arda wa ‘anzala lakum – minas – samaaa – ‘I maa

– ‘aa? Fa ‘ambatnaa bihii badaaa – ‘iqa zaata bahjah: maa kaana lakum ‘an – tumbituu

shajarahaa. ‘A – ‘ilaahum – ma – ‘allaah? Bal hum qawmuny – ya' – diluun.

61.‘Amman – ja – ‘alal – ‘arda qaraaranw – wa ja – ‘ala khilaalahaa ‘anhaaranw – wa ja – ‘ala

lahaa rawaasiya wa ja – ‘ala baynalbrayni haajizaa? ‘A – ‘ilaahum ma – ‘allaah? Bal ‘aksaruhum

laa ya' lamuun.

62.‘Ammany – yujiibul – mudar – ra ‘izaa da – ‘aahu wa yakshifus – suuu – ‘a wa yaj ‘alukum

khulafaaa – ‘al – ‘ard? ‘A ‘ilaahum – ma – ‘allaah? Qaliilan – maa tazakkaruun!

63.‘Ammany – yahdiikum fii zulu maatil – barri wal – bahri wa many – yursilur – riyaaha bushram

– bayna yaday Rahmatih? ‘A – ‘ilaa hum – ma' allaah? Ta ‘aalal lahu ‘ammaa yushrikuun!

64.‘Ammany – yabda ‘ul – khalqa summa yu – ‘iiduhuu wa manyyarzu – qukum – minas –

samaaa – ‘I wal – ‘ard? ‘A – ‘Ilaahum ma – ‘allah? Qul haa – tuu burhaana – kum ‘in kuntum

saadiqiin!





65.Qul – laa ya' – lamu man – fis – samaawaati wal – ‘ardi - ghayba ‘illallaah; wa maa yash –

‘uruuna ‘ayyaana yub – ‘asuun.

66.Baliddaaraka ‘ilmuhum fil – ‘Aakhirah: bal hum fii shakkin – minhaa; bal hum – minhaa ‘amuun!

67.Wa qaalallaziina kafaruuu ‘a – ‘izaa kunnaa turaabanw wa ‘aabaaa – ‘unaaa ‘a – ‘innaa

lamukhrajuun?

68.Laqad wu – ‘idnaa haazaa nahnu wa ‘aabaaa ‘unaaa min – qablu in haazaaa ‘illaaa ‘asaa tiirul

‘awwaliin.

69.Qul siiruu fil – ‘ardi fanzuruu kayfa kaana ‘aaqibatul – mujrimiin.

70.Wa laa tahzan ‘alayhim wa laa takun fii dayqim – mim – maa yamkuruun.

71.Wa yaquuluuna mataa haazal – wa' du ‘in – kuntum saadiqiin?

72.Qul ‘asaaa ‘any – yakuuna ra – difa lakum ba'- dullazii tasta'- jiluun!

73.Wa ‘inna Rabbaka la – Zuu – fadlin ‘alannaasi wa laakinna ‘ak sarahum laa yash – kuruun.

74.Wa ‘inna Rabbaka la – ya' lamu maa tukinnu suduuruhum wa maa yu' lihuun.

75.Wa maa min ghaaa – ‘I batin fissamaa – ‘I wal – ‘ardi ‘illaa fii kitaabum – mubiin.

76.‘Inna haazal – Qur – ‘aana yaqussu ‘alaa Baniii – ‘Israaa – ‘iila ‘aksarallazii hum fiihi yakh –

talifuun.

77.Wa ‘innahuu la – Hudanw – wa Rahmatul – lil – Mu'miniin.

78.‘Inna Rabbaka yaqdii baynahum – bi Hukmih: wa Huwal – ‘Aziizul – ‘Aliim.

79.Fatawwakkal ‘alallaah: ‘innaka ‘alal – Haqqil – mubiin.

80.‘Innaka laa tusmi – ‘ul mawtaa wa laa tusmi – ‘us – summaddu – ‘aaa – ‘a ‘izaa wal – law mud – biriin.

81.Wa maaa ‘anta bihaadil – ‘umyi ‘an dalaalatihim: ‘in tusmi ‘u ‘illaa many yu'- minu bi –

‘Aayaatinaa fahum Muslimuun.

82.Wa ‘izaa waqa ‘al – Qawlu ‘alayhim ‘akhrajnaa lahum Daaab batan minal ‘ardi tukallimuhum

‘annannaasa kaanuu bi ‘Aayaatinaa laa yuuqinuun.

83.Wa Yawma nahshuru min kulli ‘ummatin – fawjam – mim – many yukazzibu bi – ‘Aayaatinafahum yuuza ‘uun.

84.Hattaaa ‘izaa jaaa – ‘uu qaala ‘akazzabtum – bi – ‘Aayaatii wa lam tuhiituu bihaa ‘ilman

‘ammaa zaa kuntum ta' – maluun?





85.Wa waqa – ‘al – Qawlu ‘alayhim – bimaa zalamuu fahum laa yantiquun.

86.‘Alam yaraw ‘annaa ja ‘alunal – Layla liyaskunuu fiihi wan Nahaara mubsiraa? ‘Innaa fii zaalika

la ‘Aayaatil liqaw miny yu' minuun!

87.Wa Yawma yunfakhu fis Suuri fafazi ‘a man fis – samaawaati wa man fii ‘ardi ‘illaah: wa

kultum ‘atawhu daa khiriin.

88.Wa taral – jibaala tahsabuhaa jaamidatanw – wa hiya tamurru marras sahaab: sun ‘allaahillazii

‘atqana kulla shay': ‘innahuu khabiirum bimaa taf – ‘aluun.

89.Man jaaa – ‘a bil – hasanati fala – huu khayrun minhaa; wa hum min faza ‘iny Yawma – ‘izin

‘aaminuun.

90.Wa man – jaaa – ‘a bis – sayyi – ‘ati fakubbat wujuuhuhum fin – Naar: hal tujzawna ‘illaa maa

kuntum ta'- maluun?

91.‘Innamaaa ‘umiru ‘an ‘a' buda Rabbahaazihil Baldatil – lazii harramahaa wa lahuu kullu shay

‘inw wa ‘umirtu ‘an ‘akuuna minal – Muslimiin.

92.Wa ‘an ‘atluwal Qur ‘aan lamanihtadaa fa ‘innamaa yahta dii linafsih: wa man dalla faqul

‘innamaaa ‘ana minal munziriin.

93.Wa quill Hamdulillaahi sa yurukum ‘Aayaatihii fata' rifuunahaa: wa maa Rabbuka bi – ghaafiliin

‘ammaa ta' maluun.

28. Al qasas


1.Taa – Siiim – Miiim.

2.Tilka ‘Aayaatul – Kitaabil – mubiin.

3.Natluu ‘alayka min – naba – ‘I Muusaa wa Fir – ‘awna bil – Haqqi – li – qawminy – yu' minuun.

4.‘Inna Fir – ‘awna ‘alaa fil – ‘ardi wa ja ‘ala ‘ahlahaa shiya – ‘any – yastad – ‘ifu taaa – ‘ifatam –

min – hum yuzabbihu ‘abnaaa ‘ahum wa yastahyii nisaaa ‘a hum: ‘innahuu kaana minal mufsidiin.

5.Wa nuriidu ‘an – namunna ‘alallaziinas tud – ‘ifuu fil – ‘ardi wa naj – ‘alahum ‘a – ‘immatanw –

wa naj – ‘alhumul – waarisiin.

6.Wa numakkina lahum fil – ‘ardi wa nuriya Fir – ‘awna wa Haamaana wa junuudahumaa minhum – maa kaanuu yahzaruun.

7.Wa ‘awhaynaaa ‘ilaaa ‘ummi Muusaaa ‘an ‘ardi – ‘iih: fa – ‘izaa khifti ‘alayhi fa – ‘alqiihi filyammi

wa laa takhaafii wa laa tahzanii: ‘innaa raaadduuhu ‘ilayki wa jaa – ‘iluuhu minal – mursaliin.





8.Faltaqatahuuu ‘aalu Fir ‘awna liyakuuna lahum ‘aduwwanwwa hazanaa: ‘Inna Fir – ‘awna wa

Haamaana wa junuudahumaa' kaanuu khaati – ‘iin.

9.Wa qaalatimra – ‘atu Fir – ‘awna qurratu ‘aynil – lii wa lak: laa taqtuluuhu ‘asaaa ‘any yanfa

‘anaaa ‘aw nattakhizahuu waladanw – wahum laa yash ‘uruun!

10.Wa ‘asbaha fu – ‘aadu ‘ummi Muusaa faarighaa: ‘in – kaa – dat latubdii bihii law – laaa ‘arrabatnaa ‘alaa qalbihaa litakuuna minal – Mu' – miniin.

11.Wa qaalat li – ‘ukhtihii qussiih. Fabasurat bihii ‘an – junubinw – wa hum laa yash ‘uruun!

12.Wa harramnaa ‘alayhil – maraa di – ‘a min qablu faqaalat hal ‘adullukum ‘alaaa ‘ahli – baytiny –

yakfuluunahuu lakum wahum lahuu naasihuun?

13.Faradadnaahu ‘ilaaa ‘ummihii kay taqarra ‘aynuhaa wa laa tahzana wa li ta' – lama ‘anna wa' –

dallaahi haqqunw wa laa kinna ‘aksarahum laa ya' – lamuun.

14.Wa lammaa balagha ‘ashuddahuu wastawaaa ‘aataynaahu hukmanw – wa ‘ilmaa: wa

kazaalika najzil – Muhsiniin.

15.Wa dakhalal – Mudiinata ‘alaa hiini ghaflatim – min ‘ahlihaa fawajada fiihaa rajulayni

yaqtatilaani haazaa min shii ‘atihii was haazaa min ‘aduwwih. Fastaghaa - sahullazii min shii ‘atihii

‘alal lazii min ‘adunwwihii fawakazahuu Muusaa faqadaa ‘alayh. Qaala haazaa min ‘amalish –

Shaytaan: ‘Innahuu ‘aduwwun – mudillum – mubiin!

16.Qaala Rabbi ‘innii zalamtu nafsii faghfir lii faghafara lah: ‘innahuu Huwal Ghafuuru – Rahiim.

17.Qaala Rabbi bimaaa ‘an – ‘amta ‘alayya falan ‘akuuna zahiiral lil mujrimiin.

18.Fa – ‘asabaha fil – Madiinati khaaa ‘ifuny – yataraqqabu fa – ‘izal lazis tansarahuu bil – ‘amsi

yastasrikhuh. Qaala lahuu Muusaa ‘innaka la – ghawiyyum – mubiin!

19.Falammaaa ‘an ‘araada ‘any – yabtisha billazii huwa ‘aduwwul – lahumaa qaala yaa – Muusaaa

‘aturiidu ‘an taqtulanii kamaa qatalta nafsam – bil – ‘ams? ‘In turiidu ‘illaaa ‘an – takuuna jabbaaran

fil – ‘ardi wa maa turiidu ‘an – takuuna minal Muslihiin!

20.Wa jaaa – ‘a rajulum – min ‘aqsal Mudiinati yas – ‘aa. Qaala yaa – Muusaaa ‘innal – mala – ‘a

ya' – tamirruuna bika liyaqtu – luuka fakhruj ‘innii laka minan – naasihin.

21.Fakharaja minhaa khaaa – ‘ifanyyataraqqab: qaala Rabbi najjinii minal – qawmiz – zaalimiin

22.Wa lammaa tawajjaha til – qaaa – ‘a Madyana qaala ‘asaa Rabbii ‘any yahdiyanii sawaaa –

‘asasabiil.

23.Wa lammaa warada maaa – ‘a Madyana wajada ‘alayhi ‘ummatam – minan – naasi yasquuna

wa wajada min – duuni – himum – ra – ‘aatayni tazuudaan. Qaala maa khatbukumaa? Qaalata laa

nasqii hattaa yusdirarri – ‘aaa – ‘u wa ‘abuunaa shaykhun kabiir.





24.Fasaqaa lahumaa summa tawallaa ‘ilaz zilli faqaala Rabbi ‘innii limaaa ‘anzalta ‘ilayya min

khayrin – faqiir!

25.Fajaaa ‘at hu ‘ihdaahumaa tamshii ‘alas – tihyaaa'. Qaala ‘inna ‘abii yad – ‘uuka liyajzi yaka

‘ajra maa saqayt lanaa. Falmmaa jaaa – ‘ahuu wa qassa ‘alayhilqasasa qaala laa takhaf: najawta

minal – qawmiz – zaalimiin.

26.Qaalat ‘ihdaahumaa yaaa – ‘abatista' – jirhu ‘inna khayra manis – ta' – jar – tal qawiyyul –‘amiin.

27.Qaala ‘inniii ‘uriidu ‘an ‘unkihaka ‘ihdab – natayya haa – tayni ‘alaaa ‘an – ta' juranii samaaniya

hijaj: fa ‘in ‘atmamta ‘ashran – famin ‘indik. Wa maaa ‘uriidu ‘an ‘ashuqqa ‘alayk: satajiduniii

‘inshaaa ‘allaahu minas – Saalihiin.

28.Qaala zaalika baynii wa baynak ‘ayyamal – ‘ajalayni qadaytu falaaa udwaana ‘alayy. Wallaahu

‘alaa maa naquulu Wakiil.

29.Falammaa qadaa Muusal ‘ajala wa saara bi ‘ahlihii ‘aanasa min jaanibit Tuuri naaraa Qaala li

‘ahlihim Kusuuu ‘inniii ‘aanastunaaral la ‘allii ‘aatiikum minhaa bi khabarin ‘aw jazwatim minan

naari la ‘allakum tastaluun.

30.Falammaa ‘ataahaa nuudiya min shaati – ‘il – waadil – ‘aymani fil – buq – ‘atil mubaarakati

minash shajarati ‘any – yaa Muusaaa ‘innii ‘Anallaahu Rabbul ‘Aalamiin.

31.Wa ‘an ‘alqi ‘asaak! Falammaa fa ‘aahaa tahtazzu ka – ‘annahaa jaaa – nunw – wallaa

mudbiranw wa lam yu – ‘aqqib yaa – Muusaa ‘aqbil wa laa takhaf ‘innaka minal – ‘aaminiin.

32.‘Usluk yadaka fii jaybika takhruj baydaaa – ‘a min ghayri suuu': wadmum ‘ilayka janaa haka

minar – rahbi fazaanika burhaanaani mir – Rabbika ‘ilaa Fir – ‘awna wa mala – ‘ih: innahum

kaanuu qawman faasiqiin.

33.Qaala Rabbi ‘innii qataltu minhum nafsan fa – ‘akhaatu ‘any – yaqtuluun.

34.Wa ‘akhii Haaruunu Huwa ‘afsahu minnii lisaanan fa ‘arsilhu ma ‘iya tid ‘any yusaddiquniii ‘inniii

‘akhaafu ‘any yukazzibuun.

35.Qaala sanashuddu ‘adudaka bi ‘akhiika wa naj ‘alu lakumaa sultaanan falaa yasiluuna ‘ilay

kumaa: bi ‘Aayaatinaa ‘antumaa wa manittaba ‘akumal ghaalibuun.

36.Falammaa jaaa ‘ahum Muusaa bi ‘Aayaatinaa bayyinaatin qaaluu maa haazaaa ‘illaa sihrum

muftaranw – wa maa sami' naa bihaazaa fiii ‘aabaaa – ‘inal ‘awwaliin!

37.Wa qaala Muusaa Rabbiii ‘a' – lamu biman jaaa – ‘a bil – Hudaa min ‘indihii wa man takuunu

lahu ‘Aaqibatud – daar: ‘innahuu laa yuflihuz – zaalimuun.

38.Wa qaala fir – ‘awnu yaaa – ‘ayyuhal mala – ‘u maa ‘alimtu lakum – min ‘ilaahin ghayrii: fa –

‘awqid lii yaa – Haamaanu ‘alattiini faj – ‘al lii sharhal – la – alliii ‘at – tali ‘u ‘ilaaa ‘ilaahi Muusaa

wa ‘innii la ‘azun – nuhuu minal kaazibiin!





39.Was takbara huwa wa junuuduhuu fil – ‘ardi bi – ghayril – haqqi wa zannuuu ‘annahum ‘ilaynaa

laa yurja – ‘uun!

40.Fa – ‘akhaznaahu wa junuudahuu fanabaznaahum fil yam: fanzur kayfa kaana Aaqibatuz –

zaalimiin!

41.Wa ja – ‘alnaahum ‘a – ‘immatanyyad – ‘uuna ‘ilan – Naar: wa Yawmal Qiyaamati laa

yunsaruun.

42.Wa ‘atba – naahum fii haazihid dunyaa La – nah: wa Yawmal Qiyaamati hum minal

maqbuuhiin.

43.Wa laqad ‘aataynaa Muusal Kitaaba mim – ba' – di maaa ‘ahlaknal quruunal - ‘uulaa Basaaa –

‘ira linnaasi wa Hudanw – wa Rahmatal – la ‘allahum yatazakkaruun.

44.Wa maa kunta bijaanibil Gharbiyyi ‘iz qadaynaaa ‘ilaa Muusal – ‘Amra wa maa kunta minash –

shaahidiin.

45.Wa laakinnaaa ‘ansha' – naa quruunan fatataawala ‘alayhimul ‘umur: wa maa kunta saawiyan

– fiii ‘ahli Madyanan tatluu ‘alayhim Aayaatinaa wa laakinnaa kunnaa mursaliin.

46.Wa maa kunta bijaanibit – Tuuri ‘iz naadaynaa wa laakir Rahmatam – mir Rabbika litunzira

qawmam – maaa ‘ataahum – minanaziriim – min qablika la – ‘allahum yatazakka – ruun.

47.Wa law laaa ‘an – tusiibahum musiibatum – bimaa qaddamat ‘aydiihim fayaquuluu Rabbanaa

law laaa ‘arsalta ‘ilaynaa rasuulan – fanattabi – ‘a ‘Aayaatika wa nakuuna minal – Mu' – miniin.

48.Falammaa jaaa – ‘ahumul – Haqqu min ‘indinaa qaaluu law laaa ‘uutiya misla maaa ‘uutiya

Muusaa? ‘Awalam yakfuruu bimaaa ‘uutiya Muusaa min qabl? Qaaluu sihraami tazaaharaa! Wa

qaaluuu ‘innaa bikullin kaafiruun!

49.Qul fa' – tuu bi – kitaabim – min ‘indillaahi huwa ‘ahdaa minhumaa ‘attabi' – hu ‘in – kuntum

saadiqiin!

50.Fa – ‘illam yastajiibuu laka fa' – lam ‘annamaa yattabi ‘uuna ‘ahwaaa – ‘ahum: wa man ‘adallu

mimmanittaba – ‘a hawaahu bighayri hudam – minal – laah? ‘Innallaaha laa yahdil – qawmaz –zaalimiin.

51.Wa laqad wassalnaa lahumul Qawla la – ‘allahum yata – zakkaruun.

52.‘Allaziina ‘aataynaahumul Kitaaba min – qablihii hum bihii yu' – minuun;

53.Wa ‘izaa yutlaa ‘alayhim qaaluuu ‘aamannaa bihiii ‘innahull Haqqu mir Rabbinaaa ‘innaa

kunnaa min qablihii Muslimiin.

54.‘Ulaaa – ‘ika yu' – tawna ‘ajrahum marratayni bimaa sabaruu wa yadra ‘uuna bil – hasanatis

sayyi ‘ata wa mimmaa razaqnaahum yunfiquun.

55.Wa ‘izaa sami – ‘ul laghwa ‘a' – raduu ‘anhu wa qaaluu lanaaa ‘a' malunaa wa lakum ‘a'-





maalukum; Salaamun ‘alaykum: laa nabtaghil jaahiliin.

56.‘Innaka laa tahdii man ‘ab babta wa laakinallaahah yahdii many – yashaaa': wa Huwa ‘a' –

lamu bil – muhtadiin.

57.Wa qaaluuu ‘innattabi – ‘il hudaa ma ‘aka nutakhattaf min ‘ardinaa. ‘Awalam numakkil – lahum

Haraman aaminany yujbaaa ‘ilayhi samaraatu kulli shay – ‘ir rizqam – mil – ladunnaa wa laa kinna

‘aksarahum laa – ya'- lamuun.

58.Wa kam ‘ahlaknaa min qaryatim – batirat ma – lishata – haa! Fa tilka masaakinuhum lam

tuskam – mim ba' – dihim ‘illam qaliilaa! Wa kunnaa Nahnul waarisiin!

59.Wa maa kaana Rabbuka muhlikal quraa hattaa yab – ‘asa fiii ‘ummihaa rasuulany yatluu

‘alayhim ‘Aayaatinaa: wa maa kunnaa muhlikil – quraaa ‘illaa wa ‘ahluhaa zaalimuun.

60.Wa maaa ‘uutiitum – min shay – ‘in famataa – ‘ul hayaatid – dunyaa wa ziinatuhaa; wa maa

‘indallaahi kayrunw – wa ‘abqaa: “afalaa ta' qiluun?

61.‘Afamanw – wa ‘adnaahu wa' dan basanan fahuwa laa qiihi kamam – matta' – naahu mataa –

‘al ha – yaatid – dunyaa summa huwa Yawmal Qiyaamati minal – muhdariin?

62.Wa Yawma yunaadiihim fayaquulu ‘ayna shurakaaa – ‘iyallaziina kuntum taz – ‘umuun?

63.Qaalallaziina haqqa ‘alayhimul qawlu Rabbanaa haaa ‘ulaaa ‘illaziina ‘aghwaynaa; tabarra' naaa

‘ilayka maa kaanuuu ‘iyyaanaa ya' – buduun.

64.Wa qiilad – ‘uu shurakaaa ‘akum fada ‘awhum falam yastajiibuu lahum wa ra ‘awul – ‘azaaba

law ‘an nahum kaanuu yahtaduun!

65.Wa Yawma yunaadiihim fayaquulu maa zaaa ‘ajabtumul mursaliin?

66.Fa ‘amiyat ‘alayhimul ‘am baaa – ‘am baaa – ‘u Yawma – ‘izin fahum laa yatassaa – ‘aluun!

67.Fa – ‘ammaa man taaba wa ‘aamana wa ‘amila – saalihan – fa ‘asaaa ‘any yakuuna minal

Muflihiin.

68.Wa Rabbuka yakhluqu maa yashaaa – ‘u wa yakhtaar: maa kaana lahuumul – khiyarah:

Subhaanallaahi wa ta – ‘aalaa ‘am – maa yushrikuun!

69.Wa Rabbuka ya'- lamu maa tukinnu suduuruhum wa maa yu' – linuun.

70.Wa Huwallaahu laaa ‘ilaaha ‘illaa Huu. Lahul – Hamdu fil – ‘uulaa wal ‘aakhirah: wa lahul –

Hukmu wa ‘ilayhi tur – ja – ‘uun.

71.Qul ‘ara – ‘aytum ‘in – ja – ‘a – lallaahu ‘alaykumul – Layla sarmadan ‘ilaa Yawmil – Qiyaamatiman ‘ilaahun ghayrullaahi ya' tiikum bi – diyaaa'? ‘Afalaa tasma – ‘uun?

72.Qul ‘ara – ‘aytum ‘in – ja – ‘a – lallaahu ‘alaykumun – Nahaara sarmadan ‘ilaa Yawmil –

Qiyaamati man ‘ilaahun ghayrullaahi ya' tiikum – bi – Laylin taskuuna fiih? ‘Afalaa tubsiruun?





73.Wa mir – Rahmatihii ja – ‘ala lakumul – Layla wan – Nahaara litas kunuu fiihi wa litabtaghuu

min Fadlihii wa la – ‘allakum tash kuruun.

74.Wa Yawma yunaadiihim fayaquulu ‘ayna shurakaaa – ‘I – yallaziina kuntum taz – ‘umuun?

75.Wa naza' – naa min – kulli ‘ummatin shahiidan faqulnaa haatu burhaanakum fa – ‘alimuuu

‘annal – Haqqa lillaahi wa dalla ‘anhum – maa kaanuu yaftaruun.

76.‘Inna Qaaruuna kaana min qawmi Muusaa fabaghaa ‘alayhim; wa ‘aataynaahu latanuuu – ‘u bil

– ‘usbati ‘ulil quwwah. ‘Iz qaala lahuu qawmahuu laa tafrah; ‘innallaaha laa yuhibbul – farihiin.

77.Wabtaghi fiimaaa ‘aataakal – laahud – Daaral – ‘Aakhirata wa laa tansa nasiibaka minad –

dunyaa wa ‘ahsin kamaaa ‘ahsanallaahu ‘ilayka wa laa tabghil fasaada fil – ‘ard: ‘innallaaha laa

yuhibbul – mufsidiin.

78.Qaala ‘innamaaa ‘uutiituhu ‘alaa ‘ilmin ‘indii. ‘Awalam ya' lam ‘annallaaha qad ‘ahlaka minqablihii minal – quruuni man huwa ‘ashaddu minhu quwwatanwwa ‘aksaru jam – ‘aa? Wa laa yus

– ‘alu ‘an zunuubihimul – mujrimuun.

79.Fakharaja ‘alaa qawmihii fii ziinatih. Qaalallaziina yuriiduunal – Hayaatad Dunyaa yaalayta

lanaa misla maaa ‘uutiya Qaaruunu ‘innahuu lazuu hazzin – ‘aziim!

80.Wa qaalallaziina ‘uutul – ‘ilma waylakum sawaabullaahi khayrulliman ‘aamana wa ‘amila

saalihaa: wa laa yulaqqaahaaa ‘illas Saabiruun.

81.Fukhasafnaa bihii wa bidaa – rihil – ‘ard; famaa kaana lahuu min – fi – ‘atiny yansuruunahuu

min dunillaahi wa maa kaana minal – muntasiriin.

82.Wa ‘asbahallaziina tamannaw makaanahuu bil – ‘amsi yaquuluuna wayka – ‘annallaaha

yabsutur – rizqa limany – yashaaa – ‘u min ‘ibaadihii wa yadqir. Law laaa ‘ammannal – lahu

‘alaynaa lakhasafa binaa! Wayka – ‘annahuu laa yuflihul – kaafiruun!

83.Tilkad – Daarul – ‘Aakhiratu naj – ‘aluhaa lillaziina laa yuriiduuna ‘uluwwan fil – ‘ardi wa laa

fasaadaa: wal ‘aaqibatu lil – Muttaqiin.

84.Man – jaaa – ‘a bil – hasanaati fa – lahu khayrum – minhaa; wa man jaaa – ‘a bis –sayyi – ‘ati

falaa yujzallaziina ‘amilus – sayyi – ‘aati ‘illaa maa kaanuu ya' maluun.

85.‘Innallazii farada ‘alaykal Qur – ‘aana laraadduka ‘ilaa Ma'aad. Qur – Rabbiii ‘a' – lamu man

jaaa – ‘a bil – hudaa wa man huwa fii dalaalim – mubiin.

86.Wa man kunta tarjuuu ‘any yulqaaa ‘ilaykal – Kitaabu ‘illa Rahmatam – mir Rabbika falaa

takuunanna zahiiral – lil – kaafiriin.

87.Wa laa yasuddunnaka ‘an ‘Aayaatillaahi ba' – da ‘iz ‘unzilat ‘ilayka wad – ‘u ‘ilaa Rabbika wa

laa takuunanna minal – mushrikiin.

88.Wa lad tad – ‘u ma – ‘allaahi ‘ilaahan ‘aakhar. Laaa ‘ilaaha ‘ilaa Huu. Kullu shay – ‘in haalikun





‘illaa Wajhah. Lahul – Hukmu wa ‘ilalyhi turja – ‘uun.

29. Al -‘Ankabût


1.‘Alif – Laaam – Miiim.

2.‘Ahasiban – naasu ‘any – yutrakuuu ‘any yaquuluuu ‘aamannaa wa hum laa yuftanuun?

3.Wa laqad fatnnallaziina min – qablihim falaya' – laman – nalla hullaziina sadaquu wa laya' –

lamannal – kaazibiin.

4.‘Am hasiballaziina ya' – maluunas sayyi – ‘aati ‘any – yasbiquunaa? Saaa – ‘a maa yahkumuun!

5.Man – kaana yarjuu li – qaaa – ‘allaahi fa – ‘inna ‘Ajalallaahi la – ‘aat; wa Huwas Samii – ‘ul –‘Aliim.

6.Wa man – jaahada fa – ‘inna – maa yujaahidu linafsih; ‘innallaaha la – Ghaniyyun ‘anil –

‘aalamiin.

7.Wallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus saalihaati lanukaffiranna ‘anhum sayyi – ‘aatihim wa la –

najziyannahum ‘ahsanallazii kaanuu ya' – maluun.

8.Wa wassaynal – ‘insaana bi – waali – dayhi husnaa: wa ‘in jaahadaaka litushrika bii maa laysa

laka bihii ‘ilmun falaa tuti' humaa. ‘Ilayya marji – ‘ukum fa – ‘unabbi ‘ukum – bimaa kuntum ta' –

maluun.

9.Wallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus saalihaati lanud – khilan – nahum fis – Saalihiin.

10.Wa minannaasi many – yaquulu ‘aamannaa billaahi fa – ‘izaaa ‘uuziya fillaahi ja – ‘ala fitnatan

– naasi ka – ‘Azaabillaah! Wa la – ‘in jaaa – ‘a nasrum – mir – Rabbika layaquulunna ‘innaa

kunnaa ma – ‘akum! ‘Awa laysallaahu – ‘a' – lama bimaa fii suduuril – ‘aalamiin?

11.Wa laya' – lamannallaahul – laziina ‘aamanuu wa laya' – lamannal – Munaafiqiin.

12.Wa qaalallaziina kafaruu lil – laziina ‘aamanuttabi – ‘uusa – biilanaa wal – nahmil

khataayaakum. Wa maa hum – bi – haamiliina min khataa – yaahum – min shay; ‘inna – hum la –

kaazibuun!

13.Wa layahmiluuna ‘asqaalahum wa ‘asqaalam – ma – ‘a ‘asqaalihim wa la yus – ‘aluuna

Yawmal – Qiyaamati ‘ammaa kaanuu yaftaruun.

14.Wa laqad ‘arsalnaa Nuuhan ‘ilaa qawmihii falabisa fiihim: ‘alfa sanatin ‘illaa kham – siina‘aamaa; fa ‘akhazahu mut – Tuufaanu wa hum zaalimuun.

15.Fa – ‘anjaynaahu wa ‘As – haabas – Safiinati wa ja – ‘almaahaaa ‘Aayatal lil – ‘Aalamiin!





16.Wa ‘Ibraahiima ‘iz qaala li qawmihi – budullaaha wattaquuh. Zaalikum khayrul – lakum ‘in –

kuntum ta'- lamuun!

17.‘Innamaa ta' – buduuna min duunil – laahi ‘awsaananw – wa takhlaquuna ‘ifkaa. ‘Innallaziina

ta'- buduuna min – duunillaahi laa yamlikuuna lakum rizqan fabtaghuu ‘indal – laahir – rizqa wa

buduuhu wash – kuruu lah. ‘Ilayhi turja – ‘uun.

18.Wa ‘in – tukazzibu faqad kazzaba ‘umamum – min qablikum. Wa maa ‘alar rasuuli ‘illal –balaaghul – mubiin.

19.‘Awa lam yaraw kayfa yubdi – ‘ullaahul – khalqa summa yu ‘iiduh? ‘Inna zaalika ‘alallaahi

yasiir.

20.Qul siiruu fil – ‘ardi fanzuruu kayfa bada – ‘al – khalqa summallaahu yunshi – ‘un – nash – ‘atal

– ‘Aakhirah: ‘Innallaaha ‘alaa kulli shay – ‘in – Qadiir.

21.Yu – ‘azzibu many – yashaaa – ‘u wa yarhamu many – yashaaa', wa ‘ilayhi tuqlabuun.

22.Wa maaa ‘antum – bimu' – jiziina fil – ‘ardi wa laa fis – samaaa – ‘I wa maa lakum min

duunillaahi minw – waliyyinw – wa laa nasiir.

23.Wallaziina kafaruu bi – ‘Aayaatillaahi wa Liqaaa – ‘ihiii ‘ulaaa – ‘ika ya – ‘isuu mir – rahmatii wa

‘ulaaa – ‘ika lahum ‘Azaabun ‘aliim.

24.Fa – maa kaana jawaaba qawmihiii ‘illaaa ‘an – qaaluq – tuluuhu ‘aw harriquuhu fa – ‘an – jaa –

hullaahu minan – Naar. ‘Inna fii zaalika la – ‘Aayaatil – liqawminy – yu' – minuun.

25.Wa qaala ‘inamatta – khaztum – min – duunillaahi ‘awsaanam – mawaddata baynikum fil –

hayaatid –dunyaa; summa Yawmal – Qiyaamati yakfuru ba' – dukum biba'- dinw – wa ma

waakumun – Naaru wa maa lakum – min – naasiriin.

26.Fa – ‘aamana lahuu – Luut. Wa qaala ‘innii muhaajirun ‘ilaa Rabbii; ‘innahuu Huwal – ‘Aziizul –

Hakiim.

27.Wa wahabnaa lahuuu ‘is – Haaqa wa Ya' – quuba wa ja – ‘alnaa fii zurriyyatihin – Nubuwwata

wal – Kitaaba wa ‘aataynaahu ‘ajrahuu fiddunyaa; wa ‘innahuu fil ‘Aakhirati la – minas – Saalihiin:

28.Wa Luutan ‘iz qaala li – qawmihii ‘innakum lata' – tuunal – faahishata maa sabaqakum – bihaa

min ‘ahadim – minal – ‘Aalamiin.

29.‘A – ‘innakum lata' – tuunar – rijaala wa taqta – ‘uunas – sabiil? Wa ta' – tuna fii naadikumul –

munkar? Famaa kaana jawaaba qawmihiii ‘illaa ‘anqaalu' – tinaaa bi – ‘Azaabillaahi ‘in – kunta

minas – saadiqiin.

30.Qaala Rabbinsurnii ‘alal – qawmil – mufsidiin!

31.Wa lammaa jaaa – ‘at Rusuulunaaa ‘Ibraahiima bil – bushraa qaaluu ‘innaa muhlikuuu ‘ahli

haazihil – qaryah: ‘inna ‘ahlahaa kaanuu zaalimiin.





32.Qaala ‘inna fiihaa Luutaa Qaaluu nahnu ‘a' lamu biman fiihaa. Lanu – najiyannahuu wa

‘ahlahuuu ‘illamra – ‘atahuu kaanat minal – ghaabiriin!

33.Wa lammaaa ‘an – jaaa ‘at Rusulunaa Luutan siii ‘a bi him wa daaqa bihim zar – ‘anw – wa

qaaluu laa takhaf wa laa tahzan: ‘innaa munajjuuka wa ‘ahlaka ‘illamra – ‘ataka kaanat minal –

ghabiriin.

34.‘Inna munziluuna ‘alaaa ‘ahli haazihil – qaryati Rijzam – minas – samaaa – ‘I bimaa kaanuuyafsuquun.

35.Wa laqat – taraknaa minhaa ‘Aayatam – bayyinatal – liqawminy – ya' – qiluun.

36.Wa ‘ilaa Madyana ‘akhaahum Shu ‘ayban – faqaala yaa – qawmi' – budullaaha warjul –

Yawmal – ‘Aakhira wa laa ta' – saw fil – ‘ardi mufsidiin.

37.Fakazzabuuhu fa – ‘akhazat – humur – rajfatu fa – ‘asbahuu fii daarihim jaasimiin.

38.Wa ‘Aadanw – wa Samuuda waqat – tabayyana lakum – min – masaakinihim. Wa zayyana

lahumush – Shaytaanu ‘a' – maalahum fasaddahum ‘anis – Sabiili wa kaanu Mustabsiriin.

39.Wa Qaaruuna wa fir – ‘awna wa Haamaan: wa laqad jaaa – ‘ahum – Muusaa bil – Bayyi –

naati fastakbaruu fil – ‘ardi wa maa kaanuu saabiqiin.

40.Fakullan ‘akhaznaa bi – zambih: faminhum – man ‘arsalnaa ‘alayhi haasibaa; wa minhum –

man – ‘akhazat – hus – Sayhah; wa min – hum – man ‘aghraqnaa: wa maa kaanal – laahu

liyazlimahum wa laakin – kaanu ‘anfusahum yazlimuun.

41.Masalul – lalziinat takhazuu min – duunillaahi ‘awliyaaa – ‘a kamasalil – ‘Ankabuut: ittakhazat

baytaa! Wa ‘inna ‘awhanal – buyuuti la – baytul – ‘Ankabuut. Law kaanuu ya' – lamuun.

42.‘innallaaha ya' – lamu maa yad – ‘uuna min – duunihii min – shay': wa Huwal – ‘Aziizul –

Hakiim.

43.Wa tilkal – ‘Amsaalu nadribuhaa linnaasi wa maa ya' – qiluhaaa ‘ilal – ‘Aalimuun.

44.Khalaqallahus – samaawati wal – ‘arda bil – Haqq. ‘Inna fii zaalika la – ‘Aayatal lil – Mu –miniin

45.‘UTLU MAAA ‘UUHIYA ‘ilayka minal – kitaabi wa ‘aqimis – Salaah: ‘innas – Salaata tan – haa

‘anil – fahshaaa – ‘I wal – munkar; wa la – Zikrullaahi ‘Akhar. Wallaahu ya' – lamu maa tasna –

‘uun.

46.Wa laa tujaadiluuu ‘Ahlal – Kitaabi ‘illaa billatii hiya ‘ahsanu ‘illallaziina zalamuu min – hum wa

quul – uu ‘aa – mannaa billaziii ‘unzila ‘ilaynaa wa ‘unzila ‘ilaykum wa ‘Ilaahunaa wa ‘Ilaahukum

Waahidunw – wa nahnu lahuu Muslimuun.

47.Wa kazaalika ‘anzalnaaa ‘ilaykal Kitaab. Fallaziina ‘aataynaahumul – kitaaba yu' minuuna bihii

wa min haaa – ‘u – laaa – ‘I many – yu'- minu bih: wa maa yajhadu bi – ‘Aayaati – naaaa ‘illal –

kaafiruun.





48.Wa maa kunta tatluu min qablihii min kitaabinw – wa laa takhuuttuhuu biyamiinika ‘izal –

lartaabal – mubtiluun.

49.Bal huwa ‘Aayaatum – bay – yinaa – tun fii suduurillaziina ‘uutul – ‘ilm: wa maa yajhadu bi –

‘Aayaatinaaa ‘illaz – zaalimuun.

50.Wa qaaluu law laaa ‘unzila ‘ilayhi ‘Aayaatum – mir – Rabbih? Qul ‘innamal – ‘Aayaatu ‘indal –laah: wa ‘innamaaa ‘ana naziirum – mubiin.

51.‘Awa lam yakhfihim ‘annaaa ‘anzalnaa ‘alaykal – kitaaba yutlaa ‘alayhim? ‘Inna fii zaalika la –

Rahmatanw – wa Zikraa li – qawminy – yu' – minuun.

52.Qul kafaa billaahi baynii wa baynakum shahiidaa: ya' – lamu maa fissamaawaati wal – ‘ard.

Wallaziina ‘aamanuu bil – baatili wa kafaruu billaahi ‘ulaaa ‘ika humul – khaasiruun.

53.Wa yasta' – jiluunaka bil – ‘Azaab: Wa law laaa ‘ajalun – musammal – lajaaa - ‘ahumul –‘Azaab: wa laya' – tiyannahum baghtatanw – wa hum laa yash – ‘uruun!

54.Yasta' – jiluunaka bil – ‘Azaab: wa ‘inna Jahannama la – muhii – tatum – bil – kaafiriin!

55.Yawma yaghshaahumul – ‘azaabu min – fawqihim wa min tahtii ‘arjulihim wa yaquulu zuuquu

maa kuntum ta' – maluun.

56.Yaa – ‘ibaadiyallaziina ‘aamanuuu ‘inna ‘ardii waasi – ‘atun fa – ‘iy – yaaya fa'- buduun!.

57.Kullu nafsin – zaaa – ‘iqatul – Mawt: summa ‘ilaynaa turja – ‘uun.

58.Wallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – Saalihaati la – nubawwi – ‘annahum – minal – Jannati

ghurafan – tajrii min – tahtihal – ‘anhaaru khalidiina fiihaa; ni' ma ‘ajrul – ‘aamiliin!

59.‘Allaziina sabaruu wa ‘alaa Rabbihim yatawakkaluun.

60.Wa ka – ‘ayyim – min – daaab – batil – laa tahmilu rizqahaa? ‘Allaahu yarzuquhaa wa

‘iyyaakum wa Huwas – Samii – ‘ul ‘Aliim.

61.Wa la – ‘in – sa – ‘altahum – man khalaqas samaawaati wal – ‘arda wa sakh – kharash –

shamsa wal – qamra la – yaquulunnal – laahu fa – ‘annaa yu' – fakuun?

62.‘Allaahu yabsutur – rizqa limany yashaaa – ‘u min ‘ibaadihii wa yaqdiru lah: ‘innal – laaha bikulli

shay – ‘in ‘Aliim.

63.Wa la – ‘in – sa – ‘altahum man – nazzala minas – samaaa – ‘I maaa – ‘an – fa – ‘ahyaa bihil –

‘arda mim – ba' – di mawtihaa layaquulunnallaah! Quill – Hamdu – lillaah! Bal ‘ak – saruhum laa

ya' qiluun.

64.Wa maa haazihil – hayaatud – dunyaaa ‘illaa lahwunw – wa la – ‘ib? wa ‘innad – Daaral –

‘Aakhirata lahiyal – Hayawaan. Law kaanuu ya' – lamuun.





65.Fa ‘izaa rakibuu fil – fulki da – ‘a wullaaha mukhlisiina la – huddiin: falammaa najjaahum ‘ilal

barri – ‘izaa hum yushrikuun?

66.Liyak furuu bimaaa ‘aataynaahum wa liyatamatta ‘uu! Fasawfa ya' – lamuun.

67.‘Awalam yaraw ‘annaa ja – ‘alnaa Haraman ‘aaminanw – wa yutakhat tafunnaasu min

hawlihim? ‘Afa – bil – baatili yu' – mi – nuuna wa bi – ni' – matillaahi yakfuruun?

68.Wa man ‘azlamu mimma – niftaraa ‘alallaahi kaziban ‘aw kazzaba bil – Haqqi lammaa jaaa –

‘ah? ‘Alaysa fii Jahannama maswal – lil – kaafiriin?

69.Wallaziina jaahadu fiinaa lanah – diyannahum Subulanaa; wa ‘innallaaha lama – ‘al –

Muhsiniin.

30. Ar-Rûm


1.'Alif - Laaam – Miiim.

2.Ghulibatir Ruumu.

3.Fiii – ‘adnal – ‘ardi wa hum min ba' – di ghalabihim sayaghlibuun.

4.Fii bid ‘I siniin. Lillaahil – ‘Amru min qablu wa mim – ba'd: Wa yawma ‘iziny yafra – hul – Mu' –

minuun.

5.Bi – nasrillaahi. Yansuru many – yashaaa': wa Huwal – ‘Aziizur – Rahiim.

6.Wa' – dallaah. Laa yukhliful laahu wa' – dahuu wa laakinna ‘aksaran – naasi laa ya' – lamuun.

7.Ya' – lamuuna zaahiram – minal – nayaatid – dunyaa wa hum ‘anil – ‘Aakhirati hum ghaafiluun.

8.‘Awalam yatafakkaruu fiii ‘anfusihim? Maa khalaqallaahus – samaawaati wal ‘arda wa maa

baynahumaaa ‘illaa bil – haqqi wa ‘ajalim musammaa: wa ‘inna kasiiram minannaasi biliqaaa – ‘IRabihim lakaafiruun!

9.‘Awalam yasiiruu fil ‘ardi fa yanzuruu kayfa kaana ‘Aaqibatul – laziina min qablihim? Kaanuuu

‘ashadda minhum quwwatanw wa ‘asaarati ‘arda wa ‘amaruuhaaa ‘aksara mim maa ‘amaruuhaa

wa jaaa ‘at hum rusuluhum bil – Bayyinaat: famaa kaanallaahu liyazlima – hum wa laakin –

kaanuuu ‘anfusahum yazlimuun.

10.Summa kaana ‘Aaqibatal laziina ‘asaaa – ‘uusuuu – ‘aaa ‘an kazzabuu bi ‘Aayaatillaahi wa

kaanuu bihaa yastahzi ‘uun.

11.‘Allaahu yabda – ‘ul khalqa summa yu – ‘iiduhuu summa ‘ilayhi turja – ‘uun.

12.Wa Yawma taquumus – Saa – ‘atu yublisul – mujrimuun.





13.Wa lam yakul – lahum min – Shu rakaaa ‘ihim shula – ‘aaa ‘u wa kaanuu bi – shurakaaa –

‘ihim kaafiriin.

14.Wa Yawma taquumus – Saa ‘atu Yawma ‘iziny yata farraquun.

15.Fa ‘ammallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus saalihaati fahum fii Rawdatiny - yahbaruun.

16.Wa ‘ammallaziina kafaruu wa kazzabuu bi – ‘Aayaatinaa wa liqaaa – ‘il ‘Aakhirati fa – ‘u – laaa

– ‘ika fil – ‘azaabi muhdaruun.

17.Fa – Subhaanallaahi hiina tumusuuna wa hiina tusbihuun.

18.Wa lahul – Hamdu fissamaawati wal – ‘ardi wa ‘ashiyyanw – wa hiina tuzhiruun.

19.Yukhrijul – hayya minal – mayyiti wa yukhrijul – mayyita minal – hayyi wa yuhyil – ‘arda ba' –

da mawtihaa: wa kazaalika tukhrajuun.

20.Wa min ‘Aayaatihiii ‘an khalaqakum min turrabin – summa ‘izaaa ‘antum basharum

tahtashiruun!

21.Wa min ‘Aauaatihiii ‘an khalaqa lakum min ‘anfusikum ‘azwaajal – litas kaanuuu ‘ilayhaa wa ja

– ‘ala baynakum – mawad – datanw – wa rahmah: ‘inna fii zaalika la – ‘Aayaatil – liqawminy

yatafakkaruun.

22.Wa min ‘Aayaatihii khalqus samaawaati wal – ‘ardi wakh – tilaafu ‘alsinatikum wa ‘al –

waanikum: ‘inna fii zaalika la – ‘Aayaatil – lil – ‘aalimiin.

23.Wa min ‘Aayaatihii manaamukum billayli wannahaari wabtighaaa – ‘ukum min – fadlih: ‘inna fii

zaalika la – Aayaatil – liqawminy – yasma – ‘uun.

24.Wa min ‘Aayaatihii yuriikumul barqa khawfanw wa tama – ‘anw wa yunazzilu minas – samaaa

– ‘I maaa ‘an fayuhyii bihil – ‘arda ba' – damawtihaa: ‘inna fii zaalika la ‘Aayaatil – liqawminy – ya'

– qiluun.

25.Wa min ‘Aayaatihiii ‘an taquu massamaaa – ‘u wal – ‘ardu bi – ‘Amrih: summa ‘izaa da ‘aakumda' watam minal ‘ardi ‘izaaa ‘antum takhrujuun.

26.walahuu man fissamawaati wal ‘ard. Kullul lahuuu qaanituun.

27.Wa Huwallazii yabda ‘ul khalqa summa yu – ‘iiduhuu wa huwa ‘ah wanu ‘alayh. Wa huwal

Masalul ‘Alaaa fissamaa – waati wal – ‘ard: wa Huwal ‘Aziizul Hakiim.

28.Daraba lakum – masalam – min ‘anfusikum: hal – lakum mimmaa malakat ‘aymaanukum – min

– shurakaaa – ‘a fii maa razaqnaakum fa – ‘antum fiihi sawaaa – ‘un – takhaafuunahum ka –khiifatikum ‘anfusakum? Kazaalika nufassilul – ‘Aayaati liqawminy – ya' – qiluun.

29.Balittaba – ‘allaziina zalamuuu ‘ahwaaa – ‘ahum bighayri – lallaah? Wa maa lahum – min –

naasiriin.





30.Fa – ‘aqim wajhaka lid – Diini haniifaa: Fitratallaahillatii fataran – naasa ‘alayhaa: laa tabdiila li

khalqillaah: zaalikad Diinul – Qayyimu wa laa kinna ‘aksaran – naasi laa ya' – lamuun.

31.Muniibiina ‘ilayhi wattaquuhu wa ‘aqiimus – Salaata wa laa takuunu minal – mushrikiin;

32.Minallaziina farraquu Diinahum wa kaanuu Shiya – ‘aa – kullu hizbim – bimaa la – dayhim

farihuun!

33.Wa ‘izaa massan – naasa durrun da ‘aw Rabbahum – muniibiina ‘ilayhi summa ‘izaaa ‘azaa –

qahum – minhu Rahmatan ‘izaa fariiqum – minhum – bi Rabbihim yushrikuun.

34.Liyakfuruu bimaaa ‘aataynaahum! Fatamatta – ‘uu: fa – sawfa ta' – lamuun.

35.‘Am – ‘anzalnaa ‘alayhim Sultaanan – fahuwa yatakallamu bimaa kaanuu bihii yushrikuun?

36.Wa ‘izaaa ‘azaqnannaasa Rahmatan – farihuu bihaa: wa ‘intusibhum sayyi – ‘atum bimaaqaddamat ‘aydiihim ‘izaahum yaqnatuun!

37.‘Awalam yaraw ‘annallaaha yabsutur – rizqa limany – yashaaa – ‘u wa yaqdir? ‘Inna fii zaalika

la – ‘Aayaatil – li qawminy – yu' – minuun.

38.Fa – ‘aati zal – qurbaa haqqahuu wal miskiina wabnas – sabiil. Zaalika khayrul lillaziina

yuriiduuna Wajhallaahi wa ‘ulaaa – ‘ika humul Muflihuun.

39.Wa maaa ‘aataytum – mir – Ribal liyarbuwa fiii ‘amwaalinnasi falaa yarbuu ‘indal – laah: wa

maaa ‘aataytum min Zakaatin turiiduuna Wajhal laahi fa' – ulaaa – ‘ika humul mud – ‘ifuun.

40.‘Allahullazii khalaqakum summa razaqakum summa yumiitukum summa yuhyiikum. Hal min

Shura kaaa – ‘ikum many yaf – ‘alu min zaalikun min shay? Subhaanahuu wa ta – ‘aalaa ‘ammaa

yushrikuun!

41.Zaharal – fasaadu fil – barri wal – bahri bimaa kasabat ‘aydin – naasi liyuziiqahum ba'dal – lazii

‘amiluu la – ‘allahum yarji ‘uun.

42.Qul siiru fil – ‘ardi fanzuruu kayfa kaana ‘Aaqibatul – laziina min – qabl. Kaana aksaruhummushrikiin.

43.Fa – ‘aqim wajhaka lid. Diinil – Qayyimi min – qabli ‘any – ya'- tiya yawmul – laa maradda

lahuu minal – laahi Yawma ‘izny – yas – sadda – uun.

44.Man kafara fa ‘alayhi kufruh: wa man ‘amila saalihan – fali – ‘anfusihim yamhaduun.

45.Liyaj – ziyyallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus saalihaati min – fadlih. ‘Innahuu laa yuhibbul –

kaafiriin.

46.Wa min ‘Aayaatihii ‘any – yur – silar – riyaaha mubash – shiraa – tiny wa liyuziiqakum mir –

Rahmatihii wa litajriyal – fulku bi – ‘Amrihii wa litabtaghuu min – fadlihii wa laa – ‘allakum

tashkuruun.





47.Wa laqad ‘arsalnaa min qablika rusulan ‘ilaa qawmihim fajaaa – ‘uuhum – bil bayyinaati fan –

taqamnaa minallaziina ‘ajramuu: wa kaana haqqan ‘alaynaa nasrul – Mu' – miniin

48.‘Allahullazii yursilur – riyaaha fatusiiru sahaaban fa – yabsutuhuu fissamaaa – ‘I kayfa yashaaa

– ‘u wa yaj – aluhuu kisafan fataral – wadqa yakruju min khilaalih. Fa – ‘u min ‘ibaadihiii ‘izaa hum

yastabshiruun!

49.Wa ‘in – kaanuu min – qabli ‘any – yunazzala ‘alayhim – min – qablihii la – mublisiin!

50.Fanzur ‘ilaaa ‘aasaari Rahmatil laahi kayfa yuhyil – ‘arda ba'- da mawtihaa! ‘inna Zaalika la –

Muhyil – mawtaa wa Huwa ‘alaa kulli shay – ‘in Qadiir.

51.Wa la – ‘in ‘arsalnaa riihan – fara – ‘awhu musfarral – lazalluu mim – ba'- dihii yakfuruun!

52.Fa – ‘innaka laa tusmi – ‘ul – mawtaa wa laa tusmi – ‘us – summaddu – ‘aaa – ‘a ‘izaa wallaw

mudbiriin.

53.Wa maaa ‘anta bihaadil – ‘umyi ‘an dalaatihim: ‘in tusmi – ‘u ‘illaa many – yu' – minu bi –

‘Aayaatinaa fahum – Muslimuun.

54.‘Allaahullazii khalaqakum – min du' – fin – summa ja – ‘ala mimba'- di du' – fin – quwwatan –

summa ja – ‘ala mim ba'di quwwatin – du' – fanw wa shaybah: yakhluqu maa yashaa; wa Huwal

– ‘Aliimul – Qadiir.

55.Wa Yawma taquumus – Saa – ‘atu yuqsimul – mujrimuuna maa labisuu ghayra saa – ‘ah:

kazaalika kaanuu yu' fakuun!

56.Wa qaalallaziina ‘uutul – ‘ilma wal – limaanal laqad labistum – fii Kitaabillaahi ‘ilaa Yawmil –

Ba'- si, fahaaza Yawmul – Ba' si wa laa kinnakum kuntum laa ta' – lamuun!

57.Fa Yawma – ‘izil laa yanfa – ‘ul – laziina zalamuu ma' – ziraatuhum wa laa hum yusta' –

tabuun.

58.Wa laqad darabnaa linnaasi fii haazal QUR – ‘AANI min kulli masal: wa la ‘in ji' – tahum bi

‘Aayatil layaquulan nallaziina kafaruuu ‘in ‘antum ‘illaa mubtiluun.

59.Kazaalika yatba – ‘ullaahu ‘alaa quluubillaziina laa ya' – lamuun.

60.Fasbir ‘inna wa'- dallaahi haqqunw wa laa yasta khiffan nakallaziina, laa yunfiqinuun.

31. Luqmán


1.'Alif – Laaam – Miiim.

2.Tilka ‘Aayaatul – Kitaabil – Hakiim.





3.Hudanw wa Rahmatal lil Muhsiniin.

4.‘Allaziina yuqiimuunas – Salaata wa yu' – tuunaz – Zakaata wa hum – bil – ‘Aakhirati hum

yuuqinuun.

5.‘Ulaaa – ‘ika ‘alaa Hudam – mir – Rabbihim wa ‘ulaaa – ‘ika humul – Muflihuun.

6.Wa minannaasi many – yash – tarii lahwal – hadiisi liyudilla ‘an Sabiilil – laahi bighayri ‘il – minw

– wa yattakhizahaa huzuwaa; ‘ulaaa – ‘ika lahum ‘Azaabum – muhiin.

7.Wa ‘izaa tutlaa ‘alayhi ‘Aayaatunaa wallaa mustakbiran ka – ‘allam yasma' – haa ka – ‘anna fiii

‘uzunayhi waqraa: fabash – shirhu bi – ‘Azaabin ‘aliim.

8.‘Innallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus saalihaati lahum Jannaatun – Na – ‘iim.

9.Khaalidiina fiihaa. Wa' – dallaahi haqqaa: wa Huwal – ‘Aziizul – Hakiim.

10.Khalaqas – samaawaati bi – ghayri ‘amadin tarawnahaa wa ‘alqaa fil – ‘ardi rawaasiya ‘an

tamiida bikum wa bassa fiihaa min kulli daaabbah. Wa ‘anzalnaa minas – samaaa – ‘I maaa – ‘an

– fa – ‘ambatnaa fiihaa min kulli zawjin kariim.

11.Haazaa khalqullaahi fa ‘aruunii maa zaa khalqallaziina min – duunih: balid – zaalimuuna fii

dalaalim mubiin

12.Wa laqad ‘aataynaa Luqmaanal – Hikmata ‘anish kur lillaah. Wa many yashkur fa ‘innamaa

yashkuru linafsih: wa man kafara fa ‘innallaaha Ghaniyyun Hamiid.

13.Wa ‘iz qaala Luqmaanu libnihii wa huwa ya' – ‘izuhuu yaa – bunayya laa tushrik bil – laah.

‘Innash – shirka la zulmun ‘aziim.

14.Wa was – saynal ‘insaana bi – waalidayh: hamalat – hu ‘ummuhuu wahnan ‘alaa wahninw –

wa fisaaluhuu fii ‘aamayni ‘anish – kur lii wa li – waalidayk: ‘ilayyal – Masiir.

15.Wa ‘in jaahadaaka ‘alaaa ‘antushrika bii maa laysa laka bihii ‘ilmun falaa tuti' – humaa wa

sahib humaa fid – dunyaa ma' – ruufanw wattabi' sabiila man ‘anaaba ‘ilayy: summa ‘ilayya marji – ‘u kum fa – ‘unabbi – ‘ukum – bimaa kuntum ta' – maluun.

16.Yaa bunaya ‘innahaaa ‘in taku misqaala habbatin – min khardalin fatakun fii sakhratin ‘aw fis –

samaawaati ‘aw – fil – ‘ardi ya' – ti bihallaah: ‘innallaaha Latiifun Khabiir.

17.Yaa bunayya ‘aqamis – Salaata wa' mur bil ma'ruufi wanha ‘anil – munkari wasbir ‘alaa maaa

‘asaabak: ‘inna zaalika min ‘azmil – ‘umuur.

18.Wa laa tusa' – ‘ir khaddaka linnaasi wa laa tamshi fil – ‘ardi marahaa: ‘innallaaha laa yuhibbukullu mukhtaalin – fakhuur.

19.Waqsid fii mashyika waghdud min – sawtik: ‘inna ‘ankaaral ‘aswaati la – sawtul – hamiir.





20.‘Alam taraw ‘annallaaha sakh – khara lakum – maa fis – samaawaati wa maa fil – ‘ardi wa

‘asbagha ‘alaykum ni – ‘ama huu zaahiratanw wa baatinah? Wa mina nnaasi many – yujaadilu

fillaahi bi ghayri ‘ilminw – wa laa hudanw – wa laa kitaabim – muniir!

21.Wa ‘izaa qiila lahumut – tabi – maaa ‘anzalallaahu qaaluu bal – nattabi – ‘u maa wajadnaa

‘alayhi ‘aabaaa – ‘anaa. ‘Awalaw kaanash – Shaytaanu yad ‘uuhum ‘ilaa ‘azaabis – Sa – ‘iir?

22.Wa many – yuslim wajhaduu ‘ilal laahi wa huwa Muhsinun faqadis tamsaka bil – ‘urwatilwusqaa: wa ‘ilallaahi ‘Aaqibatul ‘umuur.

23.Wa man – kafara falaa yahzunka kufruh: ‘ilaynaa – Marji – ‘uhum fanunabbi – ‘uhum – bimaa

‘amiluu: ‘innallaaha ‘Aliimum – bizaatis – suduur.

24.Numaatti – ‘uhum qaliilan summa nadtarruhum ‘ilaa ‘azaabin ghaliiz.

25.Wa la ‘in – sa – ‘altahum – man khalaqas – samaawaati wal – ‘arda laya – quulunnallaah wal –

‘arda laya – quulunnallaah. Quill – Hamdu – lil – laah! Bal – ‘aksaruhum laa ya' – lamuun.

26.Lillaahi maa fissamaawaati wal – ‘ard ‘innallaaha Huwal – Ghaniy – yul Hamiid.

27.Wa law ‘anna maa fil – ‘ardi min shajaratin ‘aqlaamunw wal – bahru yamudduhuu mimba' – dihii

sab – ‘atu ‘abhurim maa nafidat kalimaatul laah: ‘innallaaha ‘Aziizun Hakiim.

28.Maa khalqukum wa laa ba' – sukum ‘illa ka nafsinw – waahidah: ‘innallaaha Samiii – ‘um –

Basiir.

29.‘Alam tara ‘annallaaha yuuli jul – lay la finnahaari wa yuuli – jun – nahaara fil – layli wa sakh –

kharash – shamsa wal – qamar: kul – luny – yajriii ‘ilaaa ‘ajalim – musammanw – wa ‘annallaaha

bimaa ta' – maluuna khabiir?

30.Zaalika bi – ‘annallaaha Huwal – Haqqu wa ‘anna maa yad – ‘uuna min – duunihil – Baatilu wa

‘annallaaha Huwal – ‘Aliyyul – Kabiir.

31.‘Alam tara ‘annal – fulka tajrii fil – bahri bi – ni' – matillaahi liyuri – yakum – min ‘Aayaatih?

‘Inna fii zaalika la – ‘Aayaatil likulli sabbaarin – shakuur.

32.Wa ‘izaa ghashiyahum – mawjun – kazzulali da – ‘a – wul – laaha Muklisiina lahud – diin.

Falammaa najjaahum ‘ilal – barri faminhum – muqtasid. Wa maa yajhadu bi – ‘Aayaatinaaa ‘illaa

kullu khattaarin – kafuur!

33.Yaaa – ‘ayyuhan – naasuttaquu Rabbakum wakhshaw yawmal – laa yajzii waalidun ‘anw –

waladihii wa laa mawluudun huwa jaazin ‘anw – waalidihii shay – ‘aa. ‘Inna wa' – dallaahi haqqun

– falaa taghurranna – ku – mul – hayaatud dunyaa: wa laa yaghurrannakum – billaahil – Gharuur.

34.‘Innallaaha ‘indahuu ‘ilmus – Saa – ‘ah Wa yunazzilul – ghaysa wa ya' – lamu maa fil –‘arhaam. Wa maa tadrii nafsun maa – zaa taksibu ghadaa: wa maa tadrii nafsum – bi – ‘ayyi ‘ardin

– tamuut. ‘Innal – laaaha ‘Aliimun khabiir.





32. As-Sajdah


1.‘Alif – Laaam – Miiim.

2.Tanziilul – Kitaabi laa rayba fiihi mir – Rabbil – ‘Aalamiin.

3.‘Am yaquuluu – naftaraah? Bal – huwal – Haqqu mir – Rabbika litunzira qawmam – maaa ‘ataa

– hum – min – naziirim – min qablika la – ‘allahum yahtaduun.

4.‘Allaahullazii khalaqas – samaawaati wal – ‘arda wa maa baynahumaa fii sittati ‘Ayyaamin

summas – tawaa ‘alal – ‘Arsh: maa lakum – min duunihii minw – waliy – yinw – wa laa shafii':

‘afalaa ta – tazakkaruun?

5.Yudabbirul – ‘amra minas – samaaa – ‘i ‘ilal – ‘ardi summa ya' – ruju ‘ilayhi fii yawmin – kaana

miqdaa – ruhuu ‘alfa sanatim – mim – maa ta ‘udduun.

6.Zaalika ‘Aalimul – ghaybi wash – shahaadatil – ‘Aziizur – Rahiim;

7.‘Allaziii ‘ahsana kulla shay – ‘in khalaqahuu wa bada – ‘akhal – qal – ‘insaani min – tiin;

8.Summa ja – ‘ala naslahuu fiihi mir – Ruuhihii wa ja – ‘ala lakumus – sam – ‘a wal – ‘absaara wal

– ‘af – ‘idah: qaliilam – maa tashkuruun!

9.Summa sawwaahu wa nafakha fiihi mir – Ruuhihii wa ja – ‘ala lakumus – sam – ‘a – wal –

‘absaara wal – ‘af – ‘idah: qaliilam – maa tashkuruun!

10.Wa qaaluuu ‘a – ‘izaa dalalnaa fil – ‘ardi ‘a – ‘innaa lafii khalqin – jadiid? Bal hum – bi – Liqaaa

‘I Rabbihim kaafiruun!

11.Qul yata - waffaakum – Mallakul – Mawtillazii wukkila bikum summa ‘ilaa Rabbikum turja –

‘uun.

12.Wa law taraaa ‘izil – mujrimuuna naakisuu ru – ‘uusihim ‘inda Rabbihim: Rabbanaaa ‘absarnaa

wa sami' – naa farji' – naa na' – mal saalihan ‘innaa muuqinuun.

13.Wa law shi' – naa la – ‘aataynaa kulla nafsin hudaahaa wa laakin haqqal – Qawlu minnii la –

‘amla – ‘anna Jahannama minal – jinnati wannaasi ‘ajma – ‘iin.

14.Fazuuquu bimaa nasiitum Liqaaa – ‘a Yawmikum haazaa. ‘Innaanasii – naakum wa zuuquu

‘Azaabal – khuldi bimaa kuntum ta' – maluun!

15.‘Innamaa yu' – minu bi – ‘Aayaatinal – laziina ‘izaa zukkiruu bihaa kharruu sujjadanw – wa

sabbahuu bi – Hamdi Rabbihim wa hum laa yastakbiruun.

16.Tatajaafaa junuubuhum ‘anil madaaji – ‘I yad – ‘uuna Rabbahum khawfanw – wa tama – ‘aa:

wa mim – maa razaqnaahum yunfiquun.





17.Falaa ta' – lamu nafsum – maaa ‘ukhfiya lahum – min qurrati ‘a' – yun: jazaaa – ‘am – bimaa

kaanuu ya' – maluun.

18.‘Afaman kaana mu' – minan – Kaman kaana faasiqaa? Laa yastawuun.

19.‘Ammallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus. Saalihaati falahum jannatul ma' – waa, nuzulan – bimaa


20.Wa ‘ammallaziina fasaquu fama' – waahumun – Naar: kulla maaa ‘araaduuu ‘any – yakhrujuu

minhaaa ‘u ‘iiduu fiihaa wa qiila lahum zuuquu ‘Azaaban – Naaril – lazii kuntum bihii takazzibuun.

21.Wa lanuziiqannahum – minal ‘Azaabil – ‘adnaa duunal – ‘Azaabil ‘akbari la – ‘allahum yarji –

‘uun.

22.Wa man ‘azlamu mimman – zukkira bi – ‘Aayaati Rabbihii summa ‘a' – rada ‘anhaa? ‘Innaa

minal mujrimiina muntaqimuun.

23.Wa laqad ‘aataynaa Muusal – Kitaaba fala takun fii mir – ya – tim – mil – liqaaa – ‘ihii wa ja –

‘alnaahu hudal – li – Baniii – ‘Israaa – ‘iil.

24.Wa ja – ‘alnaa minhum ‘A – ‘immatany – yahduuna bi – ‘Amri – naa lammaa sabaruu; wa

kaanuu bi – ‘Aayaatinaa yuuqinuun.

25.‘Inna Rabbaka Huwa yafsilu baynahum Yawmal – Qiyaamati fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifuun.

26.‘Awalam yahdi lahum kam ‘ahlaknaa min qablihim – minal – quruuni yamshuuna fii masaakini –

him? ‘Inna fii zaalika la – ‘Aayaat: ‘afalaa yasma – ‘uun?

27.‘Awalam yaraw ‘annaa nasuuqul – maaa – ‘a ‘ilal – ‘ardil – juruzi fanukhrijuu bihii – zar – ‘an ta'

– kulu minhu ‘an ‘aamuhum wa ‘an fusuhum? ‘Afalaa yubsiruun?

28.Wa yaquuluuna mataahaazal – Fathu ‘in kuntum saadiqiin?

29.Qul Yawmal – Fat – hi laa yanfa ‘ullaziina kafaruu ‘iiman – nuhum wa laa hum yunzaruun.

30.Fa – ‘a' – rid ‘anhum wantazir ‘innahum – muntaziruun.

33. Al ahzáb


1.Yaaa – ‘ayyuhan – Nabiyyuttaqil – laaha wa laa tuti – ‘il – kaafi – riina wal – Munaafiqiin: ‘innal –

laaha kaana ‘Aliiman Hakiimaa.

2.Wattabi' maa yuuhaaa ‘ilayka mir Rabbik: ‘innal – laaha kaana ‘Aliiman Hakiimaa.

3.Wa tawakal ‘alallaah; wa kafaa billaahi Wakiilaa.





4.Maa ja – ‘alallaahu li – raju – lim – min qal – bayni fii jawfih: wa maa ja – ‘ala ‘azwaajakumul –

laaa – ‘ii tuzaahiruuna minhunna ‘ummahaatikum: wa maa ja – ‘ala ‘ad – ‘iyaaa – ‘akum ‘abnaaa –

‘akum. Zaalikum qawlukum – bi ‘afwaahi – kum. Wallaahu yaquulul – Haqqa wa Huwa yahdis –

Sabiil.

5.‘Ud – ‘uuhum li – ‘aabaaa – ‘ihim huwa ‘aqsatu ‘indallaah. Fa – ‘illam ta' – lamuuu ‘aabaaa ‘ahum

fa ‘ikh – waanukum fiddiini wa mawaaliikum. Wa laysa ‘alaykum junaahun – fii maaa – ‘akhta' –

tum bihii wa laakim – maa ta – ‘ammadat quuluubukum wa kaanallaahu Gharuurar – Rahiimaa.

6.‘An – Nabiyyu ‘awlaa bi' – Mu'- niniina min ‘anfusihim wa ‘azwaajuhuu ‘ummahaatu – hum. Wa

‘ulul – ‘arhaami ba' – duhum ‘awlaa bi – ba'- din fii kitaabillaahi minal – Mu' miniina wal Muhaaji –

riina ‘illaaa ‘antaf – ‘aluuu ‘ilaaa ‘awliyaaa – ‘ikum – ma ruufaa: kaana zaalika fil – kitaabi

mastuuraa.

7.Wa ‘iz akhaznaa minan Nabiyyiina Miisaaqahum wa minka wa min – Nuuhinw – wa ‘Ibraahiima

wa Muusaa wa ‘Iisabni – Maryam: wa ‘akhaznaa minhum – Miisaaqan ghaliizaa.

8.Liyas – ‘alas – Saadiqiina ‘an Sidqihim: wa ‘a' – adda lil – kaa firiina ‘Azaaban ‘aliimaa.

9.Yaaa – ‘ayyuhallaziina aamanuzkuruu Ni' – matallaahi ‘alaykum ‘iz jaaa – ‘atkum junuudun fa –

‘arsalnaa ‘alayhim riihanw – wa junuudal lam tarawhaa: wa kaanallaahu bimaa ta' – maluuna

Basiiraa.

10.‘Iz jaaa – ‘uukum min – fawqikum wa min ‘asfala minkum wa ‘iz zaaghatil – ‘absaaru wa bala –

ghatil – quluubul – hanaajira wa tazunnuuna billaahiz – zunuunaa!

11.Hunaalikab tuliyal – Mu'- minuuna wa zulziluu zilzaalan shadiida.

12.Wa ‘iz yaquulul – Munaafiquuna wallaziina fii quluubihim – maradum maa wa – ‘adanallaahu,

wa Rasuuluhuuu ‘illaa ghuruuraa!

13.Wa ‘iz qaalat – taaa – ‘ifatum – minhumu yaaa – ‘Ahla – Yasriba laa muqaama lakum farji –

‘uu! Wa yasta' – zinu fariiqum – minhumun Nabiyya yaquuluuna ‘inna buyuutanaa ‘awrah. Wa

maa hiya bi – ‘awra: ‘iny – yuriiduuna ‘illaa firaaraa.

14.Wa law dukhilat ‘alayhim – min ‘aqtaarihaa summa su – ‘I – lul – fitnata la – ‘aatawhaa wa maatalabbasuu bihaaa ‘illaa yasiiraa!

15.Wa laqad kaanuu ‘aahadul – laaha min – qablu laa yawalluunal – ‘adbaar: wa kaana ‘ahdul –

laahi mas – ‘uulaa.

16.Qul – lany – yanfa – ‘akumul – firaaru ‘in farartum – minal – mawti ‘awil – qatli wa ‘izallaa

tumatta ‘uuna ‘illaa qaliilaa!

17.Qul man – zallazii Ya' – simukum – minallaahi ‘in araada bikum Suuu – ‘an ‘aw ‘araada bikumRahmah? Wa laa yajiduuna lahum – min duu – nillaahi waliyyanw – wa laa nasiiraa.

18.Qad ya' – lamullaahul – mu – ‘awwi – qiina minkum wal – qaaa – ‘iliina li – ‘ikhwaanihim

halumma ‘ilaynaa, wa laa ya' – tuunal – ba' – sa ‘illaa qaliilaa.





19.‘Ashih – hatan ‘alaykum. Fa – ‘izaa jaaa – ‘al – khawfu ra – ‘aytahum yanzuruuna ‘ilayka

taduuru – yunuhum kallazii yughshaa ‘alayhi minal – mawt: Fa – ‘izaa zahabal – Khawfu salaquu

– kum – bi – ‘alsinatin hidaadin ‘ashih – hatan ‘alal – khayr. ‘Ulaaa – ‘ika lam yu' – minuu fa –

‘ahbatal – laahu ‘a' – maalahum: wakaana zaalika ‘alallaahi yasiiraa.

20.Yahsabuunal – ‘AHZAABA lam yazhabuu; wa ‘iny – ya' – til – ‘Ahzaabu yawadduu law

‘aanahum baaduuna fil – ‘A' – raabi yas – ‘aluuna ‘an ‘ambaaa – ‘ikum; wa law kaanuu fii – kum –maa qaataluu ‘illaa qaliilaa.

21.Laqad kaana lakum fii Rasuulil – laahi ‘Uswatun Hasanatul – liman kaana yarjullaaha wal –

Yawmal – ‘Aakhira wa zakarallaaha kasiiraa.

22.Wa lammaa ra – ‘al – Mu' minuunal ‘Ahzaaba qaaluu haazaa maa wa – ‘ada – nallaahu wa

Rasuuluhuu wa sadaqal – laahu wa Rasuuluh. Wa maa zaadahum ‘illaaa ‘Iimaananw wa

tasliimaa.

23.Minal – Mu'- miniina rijaalun – sadaquu maa ‘aahadullaaha ‘alayh: fa – minhum – man qadaa

nahbahuu wa minhum – many – yantazir: wa maa baddaluu tabdiilaa:

24.Liyajziyallaahus – Saadiqiina bi – Sidqihim wa yu – ‘azzibal – Munaa – fiqiina ‘in – shaaa – ‘a

‘aw yatuuba ‘alayhim: ‘innallaaha kaana Ghafuurar – Rahiimaa.

25.Wa raddallaahullaziina kafaruu bi – ghayzihim lam yanaahu khayraa; wa kafallaahul – Mu' –

miniinal – qitaal. Wa kaanallaahu Qawiyyan ‘Aziizaa.

26.Wa ‘anzallaaziina zaaharuu – hum min ‘ahlil Kitaabi min sayaasiihim wa qazafa fii quluubihimur

– ru' ba fariiqan taqtuluuna wa ta' – siruuna fariiqaa.

27.Wa ‘awrasakum ‘ardahum wa diyaarahum wa ‘am waaluhum wa ‘ardal – lam tata – ‘uuhaa. Wa

kaanallaahu ‘alaa kulli shay ‘in Qadiiraa

28.Yaaa – ‘ayyuhan – Nabiyyu qul li – ‘azwaajika ‘in – kuntunna turidnal – hayaatad dunyaa wa

ziinatahaa fata ‘aalayna ‘umatti' – kunna wa ‘usarrih – kunna saraahan jamiilaa.

29.Wa ‘in kuntunna turidnal – laaha wa Rasuulahu wad – Daaral – ‘Aakhirata fa – ‘innal – laaha ‘a – ‘Ad da lil – Muhsinaati minkunna ‘ajran ‘aziimaa.

30.Yaa – Nisaaa – ‘an – Nabiyyi many – ya' – ti minkunna bifaahishatim – mubayyinatiny – yudaa

– ‘aflahal ‘Azaabu di' – fayn: wa kaana zaalika ‘alallaahi yasiiraa.

31.WA MANYYAQNUT minkunna lillaahi wa Rasuulihii wa ta' – mal saalihan nu'- tihaaa ‘ajrahaa

marratayni wa ‘a' – tadnaa lahaa Rizqan – kariimaa.

32.Yaa – Nisaaa – ‘an – Nabiyyi lastunna ka – ‘ahadim – minanni – saaa – ‘I ‘inittaqaytunna falaatakhda – na bil – qawli fayatma ‘al – lazii fii qablihii maradanw – wa qulna qawlam – ma' – ruufaa.

33.Wa qama fii buyuurikunna wa laa tabarrajna tabarrujal – jaahi liyyatil – ‘uulaa wa ‘aqim – nas –

Salaata wa ‘aatiinaz Zakaata wa ‘ati' – nallaahu wa Rasuulah. ‘Innamaa yuriidul – laahu liyuzhiba





‘ankumur – rijsa ‘Ahlal – Bayti wa yutah – hira – kum tat – hiiraa.

34.Wazkurna maa yutlaa fii buyuu tikuuna min ‘Aayaatil – laahi wal Hikmah: ‘innallaaha kaana

Latiifan khabiiraa.

35.‘Innal – Muslimiina wal – Muslimaati wal – mu'- miniina wal – mu' – minaati wal – qaanitiina

wal – qaanitaati was – saadiqiina. Was – saadiqaati was – saabiriina was – saabi – raati wal –

Khaashi – ‘iina wal – khaashi – ‘aati wal – mutasaddiqiina wal – mutasaddiqaati was – saaa –‘imiina was – saaa – ‘imaati wal haafiziina furuujahum wal – haafizaati waz – zaakiriinallaaha

kasiiranw – wa zaaakiraati ‘a – ‘addallaahu lahum – maghfiratanw – wa ‘ajran ‘aziimaa.

36.Wa maa kaana li – Mu' – mininw – wa laa Mu' – minatin ‘izaa qadal – laahu wa Rasuuluhuuu

‘amran ‘any – yakuuna lahu mul – khiyaratu min ‘amrihim: wa many – ya' – sillaaha wa

Rasuulahuu faqad dalla dalaalam – mubiinaa.

37.Wa ‘iz taquulu lillaziii ‘an – ‘amal laahu ‘alayhi wa ‘an – ‘amta ‘alayhi ‘amsik ‘alayka zawjaka

wattaqillaaha wa tukhfii fii nasika mallaahu mubdiihi wa takhshannaas. Wallaahu ‘ahaqqu ‘an takh – shaah. Falmmaa qadaa Zaydum – minhaa waratan – ‘alal – Mu' miniina harajun – fiii ‘azwaaji ‘ad

– ‘iyaaa – ‘ihim ‘izaa qadaw minhunna wataraa. Wa kaana ‘amrul – laahi maf – ‘uulaa.

38.Maa kaana ‘alan Nabiyyi min qabl. Wa kaana ‘amrullaahi qadaram – maqduuraa.

39.‘Allaziina yuballighuuna Risaa – la – atillaahi wa yakhshawnahuu wa laa yakshawna ‘ahadan

‘illallaaha. Wa kafaa billaahi Hasiibaa.

40.Maa kaana Muhammadun ‘abaaa ‘ahadim mir rijaalikum wa laa kir – Ra – suulallaahi wa

khaataman – Nabiyyiin: wa kaanallaahu bi – kulli shay – ‘in ‘Aliimaa.

41.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuz kuru – laaha zikran – kasiiraa;

42.Wa sabbihuuhu bukratanw – wa ‘asiilaa.

43.Huwallazii yusallii ‘alaykum wa malaaa – ‘ikatuhuu li – yukhrijakum – minaz – Zulumaati ‘ilan –

Nuur: wa kaana bil – Mu' miniina Rahiimaa.

44.Tahiyyatuhum Yawma yalqawna huu Salaam; wa ‘a – ‘adda lahum – ‘Ajaran – Kariimaa.

45.Yaaa – ‘ayyuhan – Nabiyyu ‘innaaa ‘arsalnaaka Shaahidanw – wa Mubash – shiranw – wa

Naziiraa.

46.Wa Daa – ‘iyan ‘ilallaahi bi – ‘iznihii wa Siraajam – Muniiraa.

47.Wa bashshiril – Mu' – miniina bi – ‘anna lahum – minallaahi Fadlan – Kabiiraa.

48.Wa laa tuti – ‘il – kaafiriina wal – Mu naafiqiina wa da – ‘azaahum wa tawakkal ‘alallaah. Wakafaa billaahi Wakiilaa.

49.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuuu ‘izaa nakahtumul – Mu' – minaati summa tallaqtumuuhunna

min ‘Iddatin ta' – taduunahaa famatti ‘uuhunna wa sari – huu – hunna saraahan jamiilaa.





50.Yaaa – ‘ayyuhan - Nabiyyu ‘innaaa ‘ahlalnaa laka ‘azwaa – jakallaatii ‘aatayta ‘uj – uurahunna

wa maa malakat yamiinuka mimmaaa ‘afaaa – ‘allaahu ‘alayka wa banaati ‘ammika wa banaati

‘ammaatika wa banaati khaalika wa banaati khaalika wa banaati khaalaati – kallaa – tii haajarna

ma ‘ak; wamra – ‘atam – Mu' – minatan ‘inw – waha – bat nafsahaa lin – Nabiyyi ‘in ‘araadan –

Nabiyuu ‘any – yastan – kihahaa; - khaalisatal – laka min duunil – Mu' miniin; qad ‘alimnaa maa

faradnaa ‘alayhim fiii ‘azwaajihim wa maa malakat ‘ay – maanuhum likaylaa yakuuna ‘alayka haraj

– wa kaanallaahu Ghafuurar – Rahiimaa.

51.Turjii man – tashaaa – ‘u min – hunna wa tu' – wiii ‘ilayka man – tashaaa': wa ma nibtaghayta

mimman ‘azalta falaa junaah ‘alayk. Zaalika ‘adnaaa ‘antaqarra ‘a' – yunuhunna wa laa yahzanna

wa yardayna bimaaa ‘aataytahunna kuluhunn: wallaahu ya' – lamu maa fii quluubikum: wa

kaanallaahu ‘Aliiman Haliimaa.

52.Laayahillu lakan – nisaaa – ‘u mim – ba'du wa laaa ‘an – tabaddala bihinna min ‘azwaajinw –

wa law ‘a' – jabaka husnuhunna ‘illaa maa malakat yamiinuk: wa kaanallaahu ‘alaa kulli shay – ‘ir

– Raqiibaa.

53.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu laa tad – khuluu buyuutan – Nabiyyi ‘illaaa ‘any – yu' zana

lakum ‘ilaa ta – ‘aamin ghayra naaziriina ‘innaahu wa laakin ‘izaa du – ‘iitum fadkhuluu fa – ‘izaa ta

‘imtum fantashiruu wa laa musta'- ni siina li – hadiis. ‘Inna zaalikum kaana yu' – zin – Nabiyya

fayastah – yii minkum; wal – laahu laa yastah – yii minal – haqq. Wa ‘izaa sa – ‘altumuu hunna

mataa –‘an fas – ‘aluuhunna minw – waraaaa – ‘I hijaab: zaalikum ‘atharu li – quluubikum wa

quluubihinn. Wa maa kaana lakum ‘antu' – zuu Rasuulallaahi wa laa ‘an – tankihuuu ‘azwaajahuu

mimba'- dihiii ‘abadaa. ‘Inna zaalikum kaana ‘indal – laahi ‘aziimaa.

54.‘In – tubduu shay – ‘an ‘aw tukh – fuuhu fa – ‘innallaaha kaana bikulli shay – ‘in ‘aliimaa.

55.Laa junaaha ‘alayhinna fiii – ‘aabaaa – ‘ihinna wa laaa ‘abnaaa ‘ihinna wa laa ‘ikhwaanihinna wa

laaa ‘abnaaa ‘I ‘ikhwaatihinna wa laa ‘abnaa – ‘I ‘akhwaatihinna wa laa nisaaa – ‘ihinna wa laa

maa malakat ‘aymaanuhum. Wat – taqiinallaah; ‘innallaaha kaana ‘alaa kulli shay – ‘in –

Shahiidaa.

56.‘Innallaaha wa Malaaa – ‘I katahuu yusalluuna ‘alan – Nabiyy: Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu

salluu ‘alayhi wa sallimuu tas liimaa.

57.‘Innallaziina yu' – zuunal – laaha wa Rasuulahuu la – ‘anahumullaahu fiddunyaa wal –

‘Aakhirati wa ‘a – ‘adda lahum ‘Azaabam muhiinaa.

58.Wallaziina yu'- zuunal – Mu' – miniina wal – Mu' – minaati bi – ghayri maktasabuu faqadih –

tamaluu buhtaananw – wa ‘is mam – mubiinaa.

59.Yaaa – ‘ayyuhan – Nabiyyu qul – li ‘azwaajika wa banaatika wa nisaaa – ‘il Mu'- miniina

yudniina ‘alayhinna min jalaabihinn: zaalika ‘adnaaa ‘any yu' rafna falaa yu' – zany. Wa

kaanallaahu Ghafuurar – Rahiimaa.

60.La – ‘illam yantahil – Munaafiquuna wallaziina fii quluubihim – mara – dunw – wal – murjifuuna

fil – Madiinati lanughri – yannaka bihim summa laa yujaawiruunaka fiihaaa ‘illaa qaliilaa:





61.Mal – ‘uuniina ‘aynamaa suqifuuu ‘ukhizuu wa quttiluu taqtiilaa.

62.Sunnatallaahi fillaziina khalaw min qabl: wa lan tajida li – Sunnatillaahi tab – diilaa.

63.Yaa – ‘alukan – naasu ‘anis – Saa – ah: qul ‘innamaa ‘ilmuhaa ‘indallaah: wa maa yudriika la –

‘allas – Saa – ‘ata takuunu qariibaa!

64.‘Innallaaha la – ‘anal Kaafiriina wa ‘a' – adda lahum Sa – ‘iiraa.

65.Khaalidiina fiihaaa ‘abadaa: laa yajiduuna waliyyanw – wa laa nasiiraa.

66.Yawma tuqallabu wujuuhuhum fin – Naari yaquuluuna yaa – laytanaaa ‘ata' – nallaaha wa

‘atanar – Rasuulaa!

67.Wa qaaluu Rabbanaaa ‘innaaa ‘ata naa saadatanaa wa kubaraaa ‘anaa fa – ‘adalluunas –

sabiilaa.

68.Rabbanaaa ‘aatihim di – fayni minal – ‘Azaabi wal – ‘anhum La' – nan – Kabiiraa!

69.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu laa takuunuu kallaziina ‘aazaw Muusaa fabarra – ‘a – hul –

laahu mimmaa qaaluu wa kaana ‘indallaahi wajiihaa.

70.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanutta qullaaha wa quuluu qawlan – sadiidaa.

71.Yuslih lakum ‘a' – maalakum wa yaghfir lakum zunuubakum: wa many – yuti – ‘illaaha wa

Rasuulahuu faqad faaza fawzan ‘aziimaa.

72.‘Inna ‘aradnal – ‘Amaanata ‘alas Samaawaati wal – ‘Ardi wal – Jibaali fa – ‘abayna ‘any –

yahmilnahaa wa ‘ashfaqna min – haa wa hamalahal – ‘Insaan: ‘innahuu kaana zaluuman –

jahuulaa.

73.Li – yu – ‘azziballaahul – Munaafiqiina wal Munaafiqaati wal – Mushrikiina wal – Mushrikaati

wa yatuu ballaahu ‘alal – Mu'- miniina wal – Mu' – minaat: wa kaanallaahu Ghafuurar – Rahiimaa.

34. Sabâ


1.Al – Hamdu – lillaahillazii lahuu maa fissamaawaati wa maa fil – ‘ardi wa lahul – Hamdu fil –

‘Aakhirah: wa Huwal – Hakiimul – Khabiir.

2.Ya' – lamu maa yaliju fil – ‘ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas – samaa – ‘I wa

maa ya' – ruju fiihaa: wa Huwar – Rahiimul – Ghafuur.

3.Wa qaalallaziina kafaru laa ta' – tiinas – Saa – ‘ah: qul balaa wa Rabbi lata' – tiyannakum

‘Aalimilghayb. Laa ya' – zubu ‘anhu misqaalu zarratin – fissamaawaati wa laa fil – ‘ardiwa laaa

‘asgharu min zaalika wa laaa ‘akbaru ‘illaa fii kitaabin – mubiin:





4.Liyaj – ziyallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaat: ‘ulaaa – ‘ika lahum Maghfiratunw – wa

Rizqun kariim.

5.Wallaziina sa ‘aw fiii ‘Aayaa tinaa mu – ‘aajiziina ‘ulaaa – ‘I – ka lahum ‘azaabum mir – rijzin

‘aliim.

6.Wa yarallaziina ‘uutul – ‘ilmallazii ‘unzila ‘ilayka mir – Rabbika huwal – Haqqa wa yahdiii ‘ilaa

Siraatil – ‘Aziizil – Hamiid.

7.Wa qaalallaziina kafaruu hal nadul – lukum ‘alaa rajuliny – yunabbi – ‘ukum ‘izaa muzziqtum

kulla mumazzaqin ‘innakum lafii khalqin jadiid?

8.‘Aftaraa ‘alallaahi kaziban ‘ambihii jinnah? Balillaziina laa yu' – minuuna bil – ‘Aakhirati fil –

‘Azaabi wad – dalaalil – ba'iid.

9.‘Afalam yaraw ‘ilaa maa bayna ‘aydiihim wa maa khafahum – minas – samaaa – ‘i wal – ‘ard?

‘In nasha' nakhsif bihimul – ‘arda ‘aw nusqit ‘alayhim kisafam – minassamaaa'. ‘Inna fii zaalika la – ‘Aayatal – likulli ‘abdim – muniib.

10.Wa laqas ‘aataynaa Daawuuda minnaa Fadlaa; yaa jibaalu ‘awwibii ma ‘ahuu wat – tayr! Wa

‘alannaa lahul – hadiid:

11.‘Ani'mal saabighaatinw – wa qaddir fis – sardi wa' maluu saalihaa; ‘innii bimaa ta' maluun

Basiir.

12.Wa li – Sulaymaanar – riiha ghuduwwuhaa shahrunw – wa rawaahuhaa – shahr. Wa ‘asalnaa

lahuu ‘aynal – qitr; wa minal – jinni many – ya' malu bayna yadayhi bi – ‘izni Rabbih. Wa many –

yazigh min hum ‘an ‘amrinaa nuziqhu min ‘Azaabis – sa – ‘iir.

13.Ya' maluuna lahuu maa yashaa – ‘u mim – mahaariiba wa tamaasiila wa jifaanin – kal –

jawaabi wa quduurir raasiyaat. ' i - maluuu 'Aala Daawuuda shukraa! Wa qa – liilum – min

‘ibaadiyash – shakuur!

14.Falammaa qadaynaa ‘alayhil – mawta maa dallahum ‘alaa mawti – hiii ‘illaa daaabbatul – ‘ardi

ta' – kulu minsa – ‘atah: falammaa kharra tabayyanatil – Jinnu ‘allaw kaanuu ya' – lamuunal –

ghayba maa labisuu fil – ‘azaabil – muhiin.

15.Laqad kaana li – Saba – ‘in fii maskani him ‘Aayah: Jannataani ‘any – yamiininw – wa shimaal.

Kuluu mir – Rizqi Rabbikum wash – kuruu lah: Baldatun – tayyiba – tunw – wa Rabbun Ghafuur!

16.Fa ‘a' – raduu fa – ‘arsalnaa ‘alayhim saylal – ‘Arimi wa bad – dalnaahum – bi – jannatayhim

jannatayni zawaatay ‘ukulin khamtinw – wa ‘aslinw – wa shay – ‘immin sidrin qaliil.

17.Zaalika jazaynaahum – bimaa kafaruu: wa hal nujaazii ‘illal – kafuur.

18.Wa ja – ‘alnaa baynahum wa baynal – Qurallahii baaraknaa fiiha quran zaahiratanw – wa

qaddarnaa fiihas – sayr: siiruu fiihaa layaaliya wa ‘ayyaaman ‘aaminiin.

19.Faqaaluu Rabbanaa baa – ‘id bayna ‘asfaarinaa wa zalamuuu ‘anfusahum faja – ‘alnaahum





‘ahaadiisa wa mazzaqnaahum kulla mumazzaq. ‘Inna fii zaalika la – ‘Aayaatil – likulli Sabaarin –

Shakuur.

20.Wa laqad saddaqa ‘alayhim ‘ibliisu zannahuu fattaba – ‘uuhu ‘illaa fariiqam – minal – Mu'-

miniin.

21.Wa maa kaana lahuu ‘alayhim – min sultaanim ‘illaa li – na' lama many – yu' minu bil –

‘Aakhirati mimman huwa minhaa fii shakk: wa Rabbuka ‘alaa kulli shay – ‘in Hafiiz.

22.Qulid ‘ullaziina za – ‘amtum min duunillaah: laa yamlikuuna misqaala zarratin – fis –

samaawaati wa laa fil – ‘ardi wa maa lahum fil – himaa min shirkinw – wa maa lahuu minhum min

– zahiir.

23.Wa laa tanfa – ‘ush – shafaa – ‘a tu – indahuuu ‘illaa liman ‘aziina lah. Hat taaa – ‘izaa fuzzi ‘a

‘an quluubihim qaaluu maa – zaa qaala Rabbukum? Qaalul Haqq: wa Huwal ‘Aliyyu – kabiir

24.Qul many – yazuqukum – minas – sa – maawaati wal – ‘ard? Qulillaahu wa ‘innaaa ‘aw‘iyyaakum la – ‘alaa hudan ‘aw fii dalaalim – mubiin!

25.Qul – laa tus – ‘aluuna ‘ammaaa ‘ajram – naa wa laa nus – ‘alu ‘ammaa ta' – maluun.

26.Qul yajma – ‘u baynanaa Rabbunaa summa yaftahu baynanaa bil – haqq: wa Huwal – Fat –

taahul – ‘Aliim.

27.Qul aruuni – yallziina ‘al – haqtum – bihii shurakaaa – ‘a kallaa. Bal Huwal – laahul – ‘Aziizul

Hakiim.

28.Wa maaa ‘arsalnaaka ‘illaa kaaaffaral – linnaasi bashii – ranw – wa na – ziiranw – wa laakinna

‘aksaran naasi laa ya' – lamuun.

29.Wa yaquuluuna mataa haazal – wa' du ‘in kuntum saadiqiin?

30.Qul – lakum – mii – ‘aadu Yawmil la – atasta' – khiruuna – ‘anhusaa – ‘atanw – wa laa

tastaqdimuun.

31.Wa qaalal – laziina kafaruu lan – nu'mina bihaazal – Qur – ‘aani wa laa bil – lazii baynayadayh. Wa law taraaa ‘iziz zaalimuuna mawquufuuna ‘inda Rabbihim yarji – ‘u ba' – duhum ‘ilaa

ba'- di nil – qawl. Yaquulul laziinastud – ‘ifuu lillaziinas – takbaruu law laaa ‘antum lakunnaa Mu' –

miniin!

32.Qaalal laziinas – takbaruu lillaziinas tud – ‘ifuuu ‘anahnu sadadnaakum ‘anil – Hudaa ba' – da

‘iz jaaa – ‘akum bal kuntum – mujrimiin.

33.Wa qaalal laziinas – tud ‘ifuu lil – laziinas – takbaruu bal – makrul – layli wannahaari wa naj –

‘ala lahuuu ‘an – nakfura billaahi wa naj – ‘ala lahuuu ‘andaadaa! Wa ‘asarrun – nadaamatalammaa ra – ‘awul – ‘Azaab. Wa ja – ‘alnal – ‘aglaala fiii ‘a' – naaqil – laziina kafaruu; hal

yujzawna ‘illaa maa kaanuu ya'- maluun.

34.Wa maaa ‘arsalnaa fii qaryatim – min – Naziiirin ‘illaa qaala mu – trafuuhaaa ‘inna bimaaa





‘ursiltum bihii kaafiruun.

35.Wa qaaluu nahnu ‘aksaru ‘amwaal – anw – wa ‘awlaadanw wa maa nahnu bimu – ‘azzabiin.

36.Qul ‘inna Rabbii yabsutur – Rizqa limany – yashaaa – ‘u wa yaqdiru wa laakinna ‘aksarannaasi

laa ya'lamuun.

37.Wa maaa ‘amwaalukum wa laaa ‘awlaadukum billatii tuqarribu – kum ‘indanaa zulfaaa ‘illaaman ‘aamana wa ‘amila saalihaa. Fa – ‘ulaaa – ‘ika lahum jazaaa – ‘uddi' fi bimaa ‘amiluu wa hum

fil – ghurufaati ‘aaminuu!

38.Wallaziina yas – ‘awna fiii ‘Aayaatinaa mu – ‘aajiziina ‘ulaaa – ‘ika fil – ‘Azaabi muhdaruun.

39.Qul ‘inna Rabbii yabsutur – Rizqa limany yashaaa – ‘u min ‘ibaadihii wa yaqdiru lah. Wa maaa

‘anfaqtum – min – shay – ‘in fa – Huwa yukhlifuh: wa Huwa khayrur – Raaziqiin.

40.Wa Yawma yah – shuruhum jamii – ‘an summa yaquulu lil – malaaa – ‘ikat ‘a – haaa – ‘ulaaa -‘I ‘iyyakum kaanuu ya' – buduun?

41.Qaaluu Subhaanaka ‘Anta Waliyyunaa min – duunihim. Bal kaanuu ya' – buduunal – Jinn:

‘aksaruhum – bi – him – Mu' – minuun.

42.Fal – Yawma laa yamliku ba'- du – kum li – ba'- din – naf – ‘anw – wa laa darraa: wa naquulu

lillaziina zalamuu zuuquu ‘Azaaban – Naarillatii kuntum bihaa tukazzibuun!

43.Wa ‘izaa tutlaa ‘alayhim ‘Aayaatu naa Bayyinaatin qaaluu maa haazaa ‘illaa rajuluny yuriidu

‘anyyasuddakum ‘ammaa kaana ya' – budu ‘aabaa ‘ukum. Wa qaaluu maa haazaa ‘illaaaa ‘ifkum

– muftaraa! Wa qaalallaziina kafaruu lil – Haqqi lammaa jaaa – ‘ahum ‘in haazaaa ‘illaa sihrum –

mubiin!

44.Wa maa ‘aatay – naahum – min – kutubiny – yadrusuunahaa wa maaa ‘ar – salnaaa ‘ilayhim

qablaka min – Naziir.

45.Wa kazzaballaziina min qablihim wa maa balaghuu mi' – shaara maaa – ‘aataynaahum

fakazzabuu rusuulii: fa – kayfa kaana nakiir!

46.Qul – ‘innamaaa ‘a – ‘izukum bi – waahidah: ‘an taquumuu lillaahi masnaa – wa furaadaa

summa tatafakkaruu: maa bi – Saahibi – kum – min jinnah: ‘inhuwa ‘illaa Naziirul – lakum – bayna

yaday ‘Azabin shadiid.

47.Qul maa sa – ‘altukum – min ‘ajrin fa – huwa lakum: ‘in ‘ajri – ya ‘illaa ‘alallaah: wa Huwa ‘alaa

kulli shay – ‘in Shahiid.

48.Qul ‘inna Rabbii yaqzifu bil – Haqqi ‘Allaamul – ghuyuub.

49.Qul jaaa – ‘al – Haqqu wa maa yubdi – ‘ul – Baatilu wa maa yu – ‘iid.

50.Qul ‘in dalalu fa – ‘innamaaa ‘adillu ‘alaa nafsii: wa – ‘inihtadaytu fabimaa yuuhiii ‘ilayya Rabbii:

‘innahuu Samii ‘un – Qariib.





51.Wa law taraaa ‘iz – fazi – ‘uu falaa fawta wa ‘ukhizuu mimmakaanin – qariib.

52.Wa qaaluuu ‘aamanna; wa ‘annaa lahumut – tanaawushu mim – makaanim – ba – idd.

53.Wa qad kafaruu bihii min qablu wa yaqzifuuna bil – ghaybi mim – mikaanim – ba – idd.

54.Wa hilla baynahum wa bayna maa yastahuuna kamaa fu – ‘ila bi – ‘ashyaa – ‘ihim – min –qabl: ‘innahum kaanuu fii shakkim – muriib.

35. Fatîr


1.'Al – Hamdu lillaahi Faatiris – samaawaati wal – ‘ardi jaa – ‘ililmalaaa – ‘ikati rusulan ‘uliii –

‘ajnitahim – masnaa wa sulaasa wa rubaa': yaziidu fil – khalqi maa yashaaa'; ‘innallaaha ‘alaa kullishay – ‘in – Qadiir.

2.Maa yaftahillaahu linnaasi mir – Rahmatin falaa mumsika lahaa: wa maa yumsik falaa mursila

lahuu min – ba'- dih: wa Huwal – ‘Aziizul – Hakiim.

3.Yaaa – ‘ayyuhan – naasuz – kuruu ni' ma tallaahi ‘alaykum! Hal min khaaliqin ghayrullaahi

yarzuqukum – minas – samaaa – ‘I wal – ‘ard? Laaa ‘ilaaha ‘illaa Huu! Fa - ‘annaa tu – fakuun?

4.Wa ‘iny – yukazzibuuka faqad kuzzibaat rusulum – min qablik: wa ‘illallaahi turja – ‘ul – ‘umuur.

5.Yaaa – ‘ayyuhan – naasu ‘inna wa' dallaahi haqqun – falaa taghurran – nakumul – hayaatud –

dunyaa: wa laa yaghurrannakum – billaahil – Gharuur.

6.‘Innash – Shaytaana lakum ‘aduw – wun fattakhizuuhu duw – waa. ‘Innamaa yad – ‘uu hizbahuu

liyakuunuu min ‘Ashaabis – Sa – ‘iir.

7.‘Allaziina kafaruu lahum ‘Azaabun shadiid! Wallaziina ‘aamanuu wa amilus – saalihaati lahum –

maghfiratunw – wa ‘Ajrun kabiir.

8.‘Afaman zuyyina lahuu suuu – ‘u ‘amalihii fara – ‘aahu hasanaa? Fa – ‘innal – laaha yudillu many

– yashaaa – ‘u wa yahdii many – yashaaa'. Falaa tazhab nafusuka ‘alayhim hasaraat. ‘Innallaaha

‘Aliimum – bimaa yasna – ‘uun!

9.Wallaahullaziii ‘arsalar riyaaha fatusiiru sahaaban fasuqnaahu ‘ilaa baladim – mayyitin fa –

‘ahyaynaa bihil – ‘arda ba'da mawtihaa. Kazaalikan Nushuur!

10.Man kaana yuriidul ‘izzata fa lil laahil – ‘izzatu jamii – ‘aa. ‘Ilayhiyass ‘adul kalimut Tayyibu wal

– ‘Amalus – Saalihu yarfa – ‘uh. Wallaziina yamkuruunas – sayyi – ‘ati lahum ‘Azaabun shadiid;wa makru ‘ulaaa – ‘ika huwa yabuur.

11.Wallaahu khalaqakum – min – turaabin summa min – nutfatin summa ja – ‘alakum azwaajaa.

Wa maa tahmilu min ‘unsaa wa laa tada – ‘u ‘illaaa bi – ‘ilmih. Wa maa yu – ‘ammaru min – mu –





‘ammarinw – wa laa yunqasu min ‘umurihii ‘illaa fii kitaab. ‘Inna zaalika ‘alallaahi yasiir.

12.Wa maa yastawil – bahraani haazaa ‘azbun furaatun saaa – ‘i – ghun sharaabuhuu wa haazaa

mil – huun ‘ujaaj. Wa min kullin ta' – kuluuna lahman tariyyanw – wa tastakhrijuuna hilyatan talba

– suunahaa; wa taral – fulka fiihi mawaakhira li – tab – taghuu min Fadlihii wa laa – ‘allakum tash

– kuruun.

13.Yuulijul – layla finnahaari wa yuulijun nahaara fil – layli wa kulluny – yarjrii li – ‘ajalim –musammaa. Zaalikumul – laahu Rabbukum lahul – Mulk. Wallaziina tad – ‘uuna min duunihii maa

yamlikuuna min qitmiir.

14.‘In tad – ‘uuhum laa yasma – ‘uu du – ‘aaa ‘akum. Wa law sami – ‘uu mastajaabuu lakum. Wa

Yawmal – Qiyaamati yakfuruuna bi – shirkikum. Wa laa yun – abbi – ‘uka mislu khabiir.

15.Yaaa – ‘ayyuhan – naasu ‘antumul fuqaraaa – ‘u ‘ilallaah: wallaahu Huwal – Ghaniyyul –

Hamiid.

16.‘Inyyasha' yuzhibkum wa ya' – ti bi – Khalqin – Jadiid.

17.Wa maa zaalika ‘alallaahi bi – ‘aziiz.

18.Wa laa taziru waaziratunw – wizra ‘ukhraa. Wa ‘in tad – ‘u musqalatun ‘ilaa himilihaa laa

yuhmal minhu shay – ‘unw – wa law kaana zaa – qurbaa. ‘Innamaa tunzirullaziina yakhshawna

Rabbahum – bil – ghaybi wa ‘aqaamus – Salaah. Wa man tazakkaa fa – ‘innamaa yatazakkaa

linafsih: wa ‘ilallaahil – masiir.

19.Wa maa yastawil – ‘a' – maa wal – busier;

20.Wa laz – zulumaatu wa lannuur;

21.Wa laz – zillu wa lal – haruur:

22.Wa maa yastawil – ‘ahyaaa – ‘u wa lal – ‘amwaat. ‘Innallaaha yusmi – ‘u manyyashaaa': wa

maaa ‘anta bi musmi – ‘im man – fil – qubuur.

23.‘In ‘anta – ‘illaa naziir.

24.‘Innaaa ‘arsalnaaka bil – haqqi bashiiranw – wa naziiraa: wa ‘immin ‘ummatin ‘illaa khalaa

fiihaa naziir.

25.Wa' ‘iny – yukazzibuuka faqad kazzaballaziina min – qablihim: jaaa – ‘at – hum rusuluhum – bil

– Bayyinaati wa biz – Zuburi wa bil – Kitaabi – Muniir.

26.Summa ‘akhaztullaziina kafaruu fakayfa kaana nakiir.

27.‘Alam tara ‘annallaaha ‘anzala minas samaaa – ‘I maaa – ‘aa? Fa – ‘akhrajnaa bihii samaraatim

– mukhtalifan. ‘al – waanuhaa. Wa minal – jibaali judadum – biidunw – wa lumrum – mukhtalifun

‘al – waanuhaa wa gharaa biibu suud.





28.Wa minannaasi wad – dawaabbi wal – ‘an – ‘aami mukhlatifun ‘al – waanuhuu kazaalil.

‘Innamaa yakh – shallaaha min ‘Ibaadihil – ‘ulamaaa' ‘innal – laaha ‘Aziizun Ghafuur.

29.‘Innallaziina yatluuna kitaabal – laahi wa ‘aqaamus – Salaata wa ‘anfaquu mimmaa

razaqnaahum sirranw – wa ‘alaa – niyatany – yarjuuna Tijaaratal – lan – tabuur:

30.Li – yuwaffi – yahum ‘ujuurahum wa yaziidahum – min Fadlih: ‘inna huu Ghafuurun – Shakuur.

31.Wallaziii ‘awhaynaaa ‘ilayka minal – Kitaabi huwal – Haqqu musaddiqal limaa bayna yadayh:

‘innal – laaha bi – ‘Ibaadihii la – Khabiirum – Basiir.

32.Summa ‘aw – rasnal – Kitaaballazii – nastafaynaa min ‘ibaadinaa: fa minhum zaalimul –

linafsih; wa minhum – muqtasid wa minhum saa – biqum – bil – khayrraati bi – ‘iznillaah; zaalika

huwal – Fadlul – Kabiir.

34.Jannaatu ‘Adniny – yadkhuluunahaa yuhallawna fiihaa min ‘asaawira min – zahabinw – wa lu' –

lu – ‘aa; wa libaasuhum fiihaa hariir.

35.Wa qaalul – Hamdu lillaahil – laziii ‘azhaba ‘annal – hazan: ‘inna Rabbanaa la – Ghafuurun

Shakuur:

36.‘Allaziii ‘ahallanaa Daaral – Muqaamati min fadlih: laa yam – assunaa fiihaa nasabunw – wa

laa yamassu – naafiihaa lughuub.

37.Wallaziina kaafaru lahum Naaru Jahannam: laa yuqdaa ‘alayhim fayamuutuu wa laa yukhaffafu

‘anhum min ‘Azaabihaa. Kazaalika najzii kulla kafuur!

38.Wa hum yastarikhuuna fiihaa: Rab banaaa ‘akhrijnaa na' – mal saalihan ghay – rallazii kunnaa

na' mal saalihan ghayrallazii kunnaa na'al! ‘Awalam nu ‘ammirkum – maa yatazakkaruu fiihi man

tazakkara wa jaaa – ‘akumun naziir. Fazuuquu famaa liz zaalimuna min – nasiir.

39.‘Innallaaha ‘Aalimu ghaybis – sa maawaati wal – ard. ‘Innahuu ‘Aliimum bi – zaatis – suduur.

40.Huwallazii ja – ‘alakum khalaaa – ‘ifa fil – ‘ard, faman kafara fa – ‘alayhi kufruh: wa laa yaziidul

– kaafiriina kufruhum ‘inda Rabbihim ‘i llaa maqtaa: wa laa yaziidul – kaafiriina kufruhum ‘illaa

khasaaraa.

41.Qul ‘ara – ‘aytum shurakaaa – ‘akumul laziina tad – ‘uuna min duunillaah? ‘Aruunii maazaa

khalaquu minal – ‘ardi ‘amlahum shirkun fis – samaawaat? ‘Am ‘aataynaahum kitaaban fahum

‘alaa Bayyinatim – minh? Bal ‘iny – ya – ‘iduz – zaalimuuna ba' – dahum ba' – dan ‘illaa

ghuruuraa.

42.‘Innallaaha yumsikus – samaawaati wal – ‘arda ‘an – tazuulaa: wa la – ‘in zaalataaa ‘in'amsa –

kahumaa min ‘ahadin mim – ba'dih: ‘innahuu kaana Haliiman Gharuuraa!

43.Wa ‘aqsamuu billaahi jahda ‘ay – maanihim la – ‘in jaaa – ‘ahum naziirul – layakuununna

‘ahdaa min ‘ihdal – Umami falammaa jaaa – ‘ahum naziirum – maa zaadahum ‘illaa nufuuraa.

44.‘Istikbaaram – fil – ‘ardi wa makras Sayyi'. Wa laa yahiiqul – makrus – Sayyi – ‘u – ‘illaa bi –





‘ahlih. Fahal yanzuruuna ‘illaa sunnatal – ‘awwaliin? Falan tajida li – Sunnatillaahi tabdiilaa: wa lan

tajida li Sunnaatil – laahi tahwiilaa.

45.‘Awalam yasiiruu fil – ‘ardi fayanzuruu kayfa kaana ‘Aaqibatul – laziina min qablihim wa

kaanuuu ‘ashadda minhum quwwah? Wa maa kaanallaahu liyu' – jizahuu min shay – ‘in

fissamaawaati wa laa fil – ‘ard. ‘Innahuu kaana ‘Aliiman – Qadiiraa.

46. Wa law yu – ‘aakhizullaahunnaasa bimaa kasabuu maa taraka ‘alaa zahrihaa min daaabbatinw – wa laakiny – yu ‘akh – khiruhum ‘ilaaa ‘ajalim – musammaa: fa – ‘izaa jaaa – ‘a ‘A jaluhum fa –

‘innallaaha kaana bi – ‘ibaadihii Basiiraa.

36. Yâ-Sìn


1.Yaa – Siiin.

2.Wal – Qur – ‘aanil – Hakiim.

3.‘Innaka la – minal – mursaliin.

4.‘Alaa Siraatim – Mustaqiim.

5.Tanziilal – ‘Aziizir – Rahiim.

6.Li – tunzira qawmam – maaa ‘unzira ‘aabaaa – ‘uhum fahum ghaafiluun.

7.Laqad haqqal – Qawlu ‘alaaa ‘aksarihim fahum laa yu' – minuun.

8.‘Innaa ja – ‘alnaa fii – ‘a' – naaqihim ‘aghlaalan fahiya ‘ilal – ‘azqaani fahum muqmahuun.

9.Wa ja – ‘alnaa mim – bayni ‘aydiihim saddanw – wa minn khalfihim saddan fa –

‘aghshaynaahum fahum laa yubsiruun.

10.Wa sawaaa – ‘un ‘alayhim ‘a – ‘anzar – tahum ‘am lam tunzirhum laa yu' – minuun.

11.‘Innamaa tunziru manittaba ‘az – Zikra wa khashiyar – Rahmaana bil – ghayb: fabash – shirhu

bi – Maghfiratinw – wa ‘Ajrin – Kariim.

12.‘Innaa Nahnu nuh – yil mawtaa wa naktubu maa qaddamuu wa ‘aasaarahum, wa kulla shay-in

ahsaynaahu fiii ‘Imaamin – mubiin.

13.Wadrib lahum – masalan ‘As – haabal – Qaryah. ‘Iz jaaa – ‘ahal – mursaluun.

14.‘Iz ‘arsalnaaa ‘ilayhimus – nayni fakaz – zabuuhumaa fa – ‘azzaznaa bi – saalisin – faqaaluuu

‘innaaa ‘ilaykum – mursaluun.

15.Qaaluu maaa – ‘antum ‘Illaa basharum – mislunaa wa maa ‘anzalar – Rahmaanu min – shay –





‘in ‘in – ‘antum ‘illaa takzibuun.

16.Qaaluu Rabbunaa ya' – lamu ‘innaaa ‘ilaykum la – mursaluun:

17.Wa maa ‘alaynaa ‘illal – Balaaghul – mubiin.

18.Qaaluu ‘innaa tatay – yarnaa bikum la – ‘illam tantahuu lanar – jumannakum wa laya –

massannakum minnaa ‘azaabun ‘aliim.

19.Qaaluu taaa – ‘irukum – ma – ‘akum: ‘a ‘in zukkirtum? Bal ‘antum qaw – mum – musrifuun!

20.Wa jaaa – ‘a min ‘aqsal – Madiinati rajuluny – yas ‘aaqaala yaa – qaw – mittabi ‘ul – mursaliin:

21.‘Ittabi ‘uu mallaa yas – ‘alukum ‘ajranw – wa hum muhtaduun.

22.WA MAA LIYA laaa ‘a' – budullazii fataranii wa ‘ilayhi turja – ‘uun.

23.‘A – ‘attakhizu min – duunillaahi ‘al – lihatan ‘iny – yuridnir – Rahmaanu bidurril – laa tughni

‘annii shafaa – ‘atuhun shay ‘anw – wa laa yunqizuun.

24.‘Inniii ‘izal – lafii Dalaalim mubiin.

25.‘Inniii ‘aamantubi – Rabbikum fasma ‘uun!

26.Qiilad khulil – Jannah – Qaala yaa layla Qawmii ya' – lamuun.

27.Bimaa gharafa lii Rabbi wa ja – ‘alanii minal – mukraminn!

28.Wa maaa – ‘anzalnaa ‘alaa Qawmihii mim – ba' dihii min jundim – minassa maaa – ‘I wa maa

kunnaa munziliin.

29.‘In kaanat ‘illaa sayhatanw waahi datan fa – ‘izaa hum khaami – duun.

30.Yaa – hasratan ‘alal – ‘ibaad! Maa ya' tiihim mir - rasuulin ‘illaa kaanuu bihii yastahzi – ‘uun!

31.‘Alam yaraw kam ‘ahlaknaa qab – lahum – minal – quruuni ‘annahum ‘ilayhim laa – yarji – ‘uun?

32.Wa ‘in kullul – lammaa jamii – ‘ul – la daynaa muhdaruun.

33.Wa ‘Aayatul – lahumul – ‘ardul maytah: ahyaynaahaa wa – ‘akhrajnaa minhaa habban faminhu

ya' – kuluun.

34.Wa ja – ‘alnaa fiihaa jannaatim – min nakhiilinw – wa ‘a' naa – binw – wa fajjarnaa fiihaa minal

‘uyuun;

35.Liya' kullu min samarihii wa maa ‘amilat – hu ‘aydihim ‘afalaa yash – kuruun?

36.Subhanallazii khalaqal ‘azwaaja kullahaa mimmaa tum bitul – ‘ardu wa min ‘anfusihim wa

mimmaa laa ya' – lamuun.





37.Wa ‘Aayatul – lahumul – laylu naslakhu minhun – Nahaara fa – ‘izaa hum muzlimuun.

38.Wash – Shamsu tajrii li – mustaqarril – lanaa: zaalika taqdiirul – ‘Aziizil – ‘Aliim.

39.Wal – Qamara qaddamaahu manaazila hattaa ‘aada kal – ‘ur – juunil – qadiim.

40.Lash – Shamsu yambaghii lahaaa ‘an tudrikal – Qamara wa lal – Laylu saabiqun – Nahaar: wakullun – fii falakiny – yas - bahuun.

41.Wa ‘Aayatul – lahum ‘annaa hamalnaa zurriy – yatahum fil – fulkil – mash – huun.

42.Wa khalqnaa lahum – mim – mislihii maa yarkabuun.

43.Wa ‘in – nashaa nughriqhum falaa sariikha lahum wa laa hum yunqazuun.

44.‘Illaa Rahmatam – minnaa wa mataa – ‘an ‘ilaa hiin.

45.Wa ‘izaa qiila lahumuttaquu maa bayna ‘aydiikum wa maa khalfakum la ‘allakum turhamuun.

46.Wa maa ta' – tihiim – min ‘Aayatim – min ‘Aayaati Rabbihim ‘illaa kaanuu ‘anhaa mu'- ridiin.

47.Wa ‘izaa qiila lahum ‘anfiquu mim – maa razaqakumul – laahu qaalallaziina kafaruu lillaziina

‘aamanuu ‘anut – ‘imu – mallaw yashaaa – ‘ullaahu ‘at – ‘amah? ‘In ‘antum ‘illaa fii dalaalim –

mubiin.

48.Wa yaquuluuna mataa haazal – wa' – du ‘in – kuntum saadiqiin?

49.Maa yan – zuruuna ‘illaa Sayhatanw – waahidatan ta'khuzuhum wa hum yakhissimuun!

50.Falaa yastatii – ‘uuna tawsiyatanw – wa laaa ‘ilaaa ‘ahlihim yarji – ‘uun!

51.Wa mufikha fis – Suuri fa – ‘izaa hum – minal – ‘ajdaasi ‘ilaa Rabbihim yansiluun!

52.Qaaluu yaa – waylanaa mam – ba – ‘asanaa mim – marqadinaa Haazaa maa wa – ‘adar –

Rahmaanu wa sadaqal – mursaluun!

53.‘In – kaanat ‘illaa Sayhatanw – waahidatan fa – ‘izaa hum jamii – ‘ul – ladaynaa muhdaruun!

54.Fal – Yawma laa tuzlamu nafsun shay – ‘anw – wa laa tujzawna ‘illaa maa kuntum ta' –

maluun.

55.‘Inna ‘As – haabal – Jannatil Yawmaa fii shughulin – faakihuun.

56.Hum wa ‘azwaajuhum fii zilaalin ‘alal – ‘araaa – ‘iki muttaki – ‘uun;

57.Lahum fiihaa faakihatunw – wa lahum maa yadda – ‘uun;

58.“Salaam!” – Qawlam – mir Rabbir Rahiim!





59.Wamtaazul – Yawma ‘ayyuhal – mujrimuun!

60.‘Alam ‘a' had ‘ilaykum yaa – Banii – ‘Aadama ‘allaa ta' dudush – Shaytaan; ‘innahuu lakum

‘aduwwum – mubiin?

61.Wa ‘ani' – buduunii. Haazaa Siraatum Mustaqiim.

62.Wa laqad ‘adalla minkum jibillan kasiiraa. ‘Afalam takuunuu ta' qiluun?

63.Haazihii jahannamullatii kuntum tuu ‘aduun!

64.‘Islaw – hal – Yawma bimaa kuntum takfuruun.

65.‘All Yawma nakhtimu ‘alaaa ‘afwaahihim wa tukallimunaaa ‘aydiihim wa tash hadu ‘arjuluhum –

bimaa kaanuu yaksibuun.

66.Wa law nashaaa – ‘u latamasnaa ‘alaaa ‘a' yunihim fastabaqus – Siraata fa – ‘annaa

yubsiruun?

67.Wa law nashaaa – ‘u lama – sakhnaahum ‘alaa makaanatihim famasta – taa – ‘uu mudiy –

yanw – wa laa yarji – ‘uun.

68.Wa man – nu – ‘ammirhu nunakkhis – hu fil – khalq: ‘afalaa ya' – qiluun?

69.Wa maa ‘allamnaahush Shi' ra wa maa yambaghii lah: ‘in huwa ‘illaa Zikrunw – wa Qur –

‘aanum – Mubiin:

70.Liyunzira man kaana hayyanw wa yahiqqal qawlu ‘alal kaafiriin.

71.Awalam yaraw ‘annaa khalqaaa lahum mimma ‘amilat ‘aydiinaaa ‘an ‘aaman fahum lahaa

maalikuun?

72.Wa zallalnaahaa lahum fa – minhaa rakuubuhum wa minhaa ya' – kuluun:

73.Wa lahum fiihaa manaafi ‘u wa mash aarib. ‘Afalaa yashkuruun?

74.Wattakhazuu min – duunil – laahi ‘aalihatal la – ‘allahum yunsa ruun!

75.Laa yastatii – ‘uuna nasrahum wa hum lahum jundum – muhdaruun.

76.Falaa yahzunka qawluhum ‘Innaa na' – lamu maa yusirruuna wa maa yu'- linuun.

77.‘Awalam yaral – ‘insaanu ‘annaa khalaqnaahu min – nutfatin fa – ‘izaa huwa khasiimum –

mubiin!

78.Wa daraba lanaa masalanw wa na siya khalqah: qaala many yuhyil ‘izaama wa hiya ramiin?

79.Qul yuhyiihallazii ‘anshu ‘ahaaa ‘awwala marrah! Wa Huwa bi kulli khalqin ‘Aliim!





80.‘Allazii ja – ‘ala lakum minash – shajaril – ‘akhdari naaran fa – ‘izaaa ‘antum – minhu tuuqiduun!

81.‘Awa laysallazii khalaqas – samaawaati wal – ‘arda bi – Qaadirin ‘alaaa ‘any – yakhluqa

mislahum? Balaa! Wa Huwal – Khallaaqul – ‘Aliim!

82.‘Innamaaa ‘Amruhuuu ‘izaaa ‘araada shay ‘an ‘any – yaquula lahuu “KUN” fayakuun!

83.Fa – Subhaanallazii bi – yadihii Ma lakuutu kulli shay ‘inw – wa ‘ilayhi turja – ‘uun.

37. As-Sáffát


1.Was – saaaffaati saffan.

2.Faz – zaajiraati zajran.

3.Fat taaliyaati Zikran.

4.‘Inna ‘illaahakum la – Waahid!

5.Rabbus – samaawaati wal – ‘ardi wa maa baynahumaa wa Rabbul mashaariq!

6.‘Innaa zayyanas samaa – ‘ad – dunyaa bi ziinati – nil kawaa kib.

7.Wa hifzam – min kulli shaytaanim maarid.

8.Laa yassamma – ‘uuna ‘ilall – Mala – ‘il ‘A' – laa wa yuqza – fuuna min kulli jaanib.

9.Duhuuranw – wa lahum ‘azaabunw – waasib.

10.‘Illaa man khatifal – khafata fa ‘atba ‘ahuu shihaabun – saaqib.

11.Fastaftihim ‘ahum ‘ashaddu khalqan ‘amman khalaqnaa? ‘Innaa khalaqnaahum – min tiinil –laazib!

12.Bal ‘ajibta wa yas – kharuun.

13.Wa ‘izaa zukkiruu laa yazkaruun.

14.Wa ‘izaa ra – ‘aw ‘Aayatany – yastas – khiruun.

15.Wa qaaluuu ‘in haazaaa ‘illas sihrum – mubiin!

16.‘A – ‘izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw – wa ‘izaaman ‘a – ‘innaa lamab – ‘uusuuna.

17.‘Awa ‘aabaaa – ‘unal – ‘awwaluun?





18.Qul na – ‘am wa ‘antum daa – khiruun.

19.Fa – ‘innamaa hiya zajratunw – waahi – datum fa – ‘izaa hum yan – zuruun!

20.Wa qaaluu yaa – waylanaa haazaa Yawmud – Diin!

21.Haazaa Yawmul – Faslillazii kuntum bihii tukazzibuun!

22.‘Uh – shurullaziina zalamuu wa ‘azwaajahum wa maa kaanuu ya' – buduuna.

23.Min dunillaahi fahduuhum ‘ilaa Siraatil – Jahiim.

24.Wa qifuuhum ‘innahum – mas ‘uuluun:

25.Maa lakum laa tanaasaruun?

26.Bal humul – yawma mustaslimuun;

27.Wa ‘aqbala ba' duhum ‘alaaa ba' – dinyyata – saaa – ‘aluun.

28.Qaaluuu ‘innakum kuntum ta' – tuun – anaa ‘anil – yamiin!

29.Qaaluu bal – lam takuunuu Mu' miniin!

30.Wa maa kaana lanaa ‘alaykum min sultaan. Bal kuntum; qawman taaghiin!

31.Fahaqqa ‘alaynaa Qawlu – Rabbinaa ‘innaa la – zaaa – ‘iquun.

32.Fa – ‘agh – waynaakum ‘innaa kunnaa ghaawiin.

33.Fa – ‘innahum Yawma – ‘izin – fil – ‘Azaabi mushtarikuun.

34.‘Innaa kazaalika naf – ‘alu bil – mujrimiin.

35.‘Innahum kaanuuu ‘izaa qiila lahum Laaa ‘ilaaha ‘illal – laahu yastakbiruun.

36.Wa yaquuluuna ‘a – ‘innaa lataa rikuuu – alihatinaa li – shaa – ‘irim – majnuun?

37.Bal jaaa – ‘a bil – Haqqi wa saddaqal – mursaliin.

38.‘Innakum la – zaaa –‘iqul – ‘Azaabil – ‘Aliim;

39.Wa maa tujzawna ‘il – laa maa kun – tum ta' – maluun;

40.‘Il – laa ‘ibaadallaahil – much – lasiin.

41.‘Ulaaa – ‘ika lahum Rizqum – ma' – luum.





42.Fawaakih; wa hum – muk – ramuuna.

43.Fii Jannaatin – Na – ‘iim.

44.‘Alaa sururim – mutaqaabiliin:

45.Yutaafu ‘alayhim – bi – ka' sim – mim – ma'- iin.

46.Baydaaa – ‘a lazzatil – lish – shaaribiin.

47.Laa fiihaa ghawlunw – wa laa hum ‘anhaa yunzafuun.

48.Wa ‘indahum qaasiraatut – tarfi ‘iin.

49.Ka – ‘annahunna baydun – maknuun.

50.Fa – ‘aqbala ba' – duhum ‘alaa ba' – diny – yatasaaa – ‘aluun.

51.Qaala qaaa – ‘ilum – minhum ‘innii kaana lii qariin.

52.Yaquulu ‘a – ‘innaka laminal – musad – diqiin?

53.‘A – ‘izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw – wa ‘izaaman ‘a – ‘innaaa la – madiinuun?

54.Qaala hal ‘antum – muttali – ‘uun?

55.Fattala – ‘a fara – ‘aahu fii saw – aaa ‘il – jahiim.

56.Qaala tallaahi ‘in – kitta laturdiin!

57.Wa law laa Ni' matu Rabbii lakuntu minal – mubdariin!

58.‘Afamaa nahnu bi – mayyitiin.

59.‘Illaa mawtatanal – ‘uulaa wa maa nahnu bimu – ‘azzabiin?

60.‘Inna haazaa lahuwal – fawzul – ‘aziim!

61.Limisli haazaa fal – ya' – malil – ‘aamiluun.

62.‘Azaalika khayrun – nuzulan ‘am – Shajaratuz – Zaqquum?

63.‘In – naa ja – ‘alnaahaa fitnatal – lizzaalimiin.

64.‘In – nahaa shajaratun takhfuju fiii ‘aslil – Jahiim;

65.Tal – ‘uha ka – ‘annahuu ru – ‘uu – sush – shayaatiin;

66.Fa – ‘innahum la – ‘aakiluuna minhaa famaali – ‘uuna minhal – butuun.





67.Summa ‘inna lahum ‘alayhaa lashaw – bam – min – hamiim.

68.Summa ‘inna marji – ‘ahum la – ‘ilal – Jahiim.

69.‘Innahum ‘alfaw ‘aabaaa – ‘ahum daaalliin;

70.Fahum ‘alaaa ‘aasaarihim yuhra – ‘uun!

71.Wa laqad dalla qablahum ‘aksarul – ‘awwaliin;

72.Wa laqad ‘arsalnaaa fiihim munziriin;

73.Fanzur kay fa kaana ‘Aaqibatul – munziriin;

74.‘Il – laa ibaadallaahil – mukhlasiin.

75.Wa laqad naadaanaa Nuuhun – falani' mal – Mujiibuun.

76.Wa najjaynaahu wa ‘ahlahuu minal – karbil – ‘Aziim.

77.Wa ja – ‘alnaa zurriyaatahuu humul – baaqiin.

78.Wa taraknaa ‘alayhi fil – ‘aakhiriin;

79.Salaamun ‘alaa Nuuhin – fil – ‘aalamiin!

80.‘Innaa kazaalika najzil – Muhsiniin.

81.‘Innahuu min ‘ibaadinal – Mu' – miniin.

82.Summa ‘aghraqnal – ‘aakhariin.

83.Wa ‘inna min – Shii – ‘atihii la – ‘Ibraahiim.

84.‘Iz jaaa – ‘a Rabbahuu biqal – bin saliim.

85.‘Iz qaala li – ‘abiihi wa qawmihii maa zaa ta'- buduun?

86.‘A – ‘ifkan ‘aalihatan – duunallaahi – turiiduun?

87.Famaa zannukum – bi – Rabbil – ‘Aalamiin?

88.Fanazara nazratan fin – Nujuum.

89.Faqaala ‘inii saqiim!

90.Fatawallaw ‘anhu mudbiriin.





91.Faraagha ‘ilaa ‘aalihatihim faqaala ‘alaa ta' – kuluun?

92.Maa lakum laa tantiquun?

93.Faraagha ‘alayhim darbam – bil – yamiin.

94.Fa – ‘aqbaluuu ‘ilayhi yazif – fuun.

95.Qaala ‘ata buduuna maa tanhituun?

96.Wallaahu khalaqakum wa maa ta' – maluun!

97.Qaalubnuu lahuu bunyaanan fa – ‘alqauhu fil – Jahiim!

98.Fa – ‘araaduu bihii kaydan faja – ‘alnaahumul – ‘asfaliin!

99.Wa qaala ‘innii zaahibun ‘ilaa Rabbii sayahdiin!

100.Rabbi hab lii minas – Saalihiin!

101.Fabash – sharnaahu bi ghulaamin haliim.

102.Falammaa balagha ma – ‘ahussa' – ya qaala yaa – bunay – ya ‘inniii ‘araa fil – manaami

‘anniii ‘azbahuka fanzur maa – zaa taraa! Qaala yaaa ‘abatif – ‘al maa tumar: satajiduniii ‘inshaaa

– ‘allaahu minas – Saabiriin!

103.Falammaaa ‘aslamaa wa tallahuu lil – jabiini.

104.Wa naadaynaahu ‘any Yaaa – ‘Ibraahiim!

105.Qad saddaqar – ru'- yaa! ‘Innaa kazaalika najzil – Muhsiniin.

106.‘Inna haazaa lahuwal – balaaa – ‘ul – mubiin.

107.Wa fadaynaahu bizibhin ‘aziim:

108.Wa taraknaa ‘alayhi fil – ‘aakhiriin:

109.Salaamun ‘alaaa ‘Ibraahiim!

110.Kazaalika najzil – Muhsiniin.

111.‘Innahuu min ‘ibaadinal – Mu' – miniin.

112.Wa bash – sharnaahu bi – ‘Ishaaqa Na – biyyam – minas – Saalihiin.

113.Wa baaraknaa ‘alayhi wa ‘alaaa ‘Ishaaq: wa min – zur – riyyatihimaa muhsin – unw – wa

zaalimul – linafsihii mubiin.





114.Wa laqad manna – naa ‘alaa Muusaa wa Haaruun.

115.Wa najjaynaahumaa wa qawmahuwaa minal – Karbil – ‘Aziim;

116.Wa nasarnaahum fakaanuu humul – ghaalibiin;

117.Wa ‘aataynaahumul – kitaaal – mustabiin;

118.Wa hadaynaahumas – Siraatal – Mustaqiim;

119.Wa taraknaa ‘alayhimaa fil – ‘aakhiriin:

120.Salaamun ‘alaa Muusaa wa Haruun!

121.‘Innaa kazaalika najzil – Muhsiniin.

122.‘Innahumaa min ‘ibaadinal – Mu'- miniin.

123.Wa ‘inna ‘Ilyaasa laminal – mursaliin.

124.‘Iz qaala liqawmihiii ‘alaa tat – taquun?

125.‘Atad – ‘uuna Ba' – lanw – wa tazaruuna ‘Ahsanal – Khaaliqiin.

126.‘Allaaha Rabbakum wa Rabba ‘aabaaa - ‘ikumul – ‘awwaliin?

127.Fa kazzabuuhu fa – ‘innahum la – muhdaruuna.

128.‘Illaa ‘ibaadallaahil – mukhlasiin.

129.Wa taralnaa ‘alayhi fil – ‘aakhiriin:

130.Salaamun ‘alaa Ilyaasiin!

131.‘Innaa kazalika najzil – Muhsiniin.

132.‘Innahuu min ‘Ibaadinal – Mu'miniin.

133.Wa ‘inna Luutal – laminal – mursaliin.

134.‘Iz najjaynaahu wa ‘ahlahuuu ‘ajma ‘iina.

135.‘Il – laa ‘ajuuzan – fil – ghaabiriin:

136.Summa dammarnal – ‘aakhariin.

137.Wa ‘innakum latamurruuna ‘alayhim – musbihiin.

138.Wa billayl: ‘afalaa ta'qiluun?





139.Wa ‘inna Yuunusa laminal – mursaliin.

140.‘Iz ‘abaqa ‘ilal – fulkil – mash – huun.

141.Fasaahama fakaana minal – mud – hadiin:

142.Faltaqamahul – Huutu wa huwa muliim.

143.Falaw laaa ‘annahuu kaana minal musabbihiin.

144.Lalabisa fii batnihii ‘ilaa Yawmi yub – ‘asuun.

145.Fanabaznaahu bil – ‘araaa – ‘I wahuwa saqiim.

146.Wa ‘ambatnaa ‘alayhi shajaratam – miny – yaqtiin.

147.Wa ‘arsalnaahu ‘ilaa mi – ‘ati ‘alfin ‘aw yaziiduun.

148.Fa – ‘aamanuu famatta' – naahum ‘ilaa hiin.

149.Fastaftihim ‘ali – Rabbikal – banaatu wa lahumul – banuun?

150.‘Am khalaqnal – malaaa – ‘ikata ‘inaasanw – wa hum shaahiduun?

151.‘Alaaa ‘innahum – min ‘ifkihim layaquuluun.

152.Waladallaahu wa ‘innahum lakaazibuun!

153.‘Astafal – banaati ‘alal – baniin?

154.Maa lakum? Kayfa tahkumuun?

155.‘Afalaa tazakkaruun?

156.‘Am lakum sultaanum – mubiin?

157.Fa' – tuu bi – kitaabikum ‘in – kuntum saadiqiin!

158.Wa ja - ‘aluu baynahuu wa baynal Jinnati nasabaa: wa laqad ‘alimatil – Jinnatu ‘innahum

lamuhdaruun!

159.Subhaanallaahi ‘ammaa yasifuun!

160.‘Il – laa ‘Ibaadallaahil – mukhlasiin.

161.Fa – ‘innakum wa maa ta' – buduun.

162.Maaa ‘antum ‘alayhi bi – faatiniin.





163.‘Il – laa man huwa saalil – Jahiim!

164.Wa maa minnaaa ‘il – laa lahuu maqaamum – ma' – luum:

165.Wa ‘innaa lanahnus – saaaaffuun;

166.Wa ‘innaa lanahnul – musabbihuun!

167.Wa ‘in kaanuu la – yaquu – luuna.

168.Law ‘anna ‘indanaa Zikram – minal – ‘awwaliin.

169.Lakunnaa ‘Ibaadallaahil – mukhlasiin!

170.Fakafaruu bihii fasaw fa ya' – lamuun!

171.Wa laqad sabaqat kalimatunaa li – ‘Ibaadinal – Mursaliin;

172.‘Innahum lahumul – mansuuruun.

173.Wa ‘inna jundanaa lahumul – ghaalibuun.

174.Fatawalla ‘anhum hattaa hiin.

175.Wa ‘absirhum fasawfa yubsiruun!

176.‘Afabi – ‘azaabinaa yasta' – jiluun?

177.Fa - ‘izaa nazala bisaahaatihim fasaaa – ‘a sabaahul – munzariin!

178.Wa tawalla ‘anhum hattaa hiin.

179.Wa ‘absir fasawfa yubsiruun!

180.Subhaana Rabbika Rabbil – ‘Izzati ‘ammaa yasifuun!

181.Wa Salaamun ‘alal – mursaliin!

182.Wal – Hamdu lillaahi Rabbil – ‘Aalamiin.

38. Sad


1.SAAAD Wal – Qur – ‘aanil Ziz – zikr.

2.Balillaziina kafaruu fii ‘izzatinw – wa shiqaaq.





3.Kam ‘ahlaknaa min – qablihim – min – qarnin – fanaadaw – wa laata hiina manaas!

4.Wa ‘ajibuuu ‘anjaaa – ‘ahum – Mun – zirum – minhum! Wa qaalal – kaafirunna haazaa saahirun

– kazzaab!

5.‘Aja – ‘alal – ‘aalihata ‘ilaa – hanw – Waahidaa? ‘Inna haazaa lashay – ‘un ‘ujaab!

6.Wantalaqal – mala – ‘u min hum ‘anim – shuu – wasbiruu ‘alaa ‘aalihatikum! ‘Inahaazaa lashay

– ‘uny – yuraad!

7.Maa sami' – naa bihaazaa fil – millatil ‘aakhirah: ‘in haazaaa ‘illakh – tilaaq!

8.‘A – ‘unzila ‘alay – hiz – Zikru mimbayninaa? Bal hum fii shak – kimmin – Zikrii! Bal – lam –

maa yazuuquu ‘Azaab!

9.‘Am ‘insahum khazaaa – ‘inu – Rahmati Rabbikal – ‘Aziizil – Wahhaab?

10.‘Am lahum – mulkus – samaawaati wal – ‘ardi wa maa baynahumaa? Falyartaquu fil – ‘asbaab!

11.Jundum – maa hunaalika mahzuu – mum – minal – ‘ahzaab.

12.Kazzabat qablahum Qawmu Nuuhinw – wa ‘Aadunw – wa Fir – ‘awnu Zul – ‘awtaad.

13.Wa Samuudu wa Qawmu Luutinw – wa ‘As – haabul – ‘Aykah; - ‘ulaaa – ‘ikal – ‘Ahzaab.

14.‘In – kullun ‘illaa kazzabar – rusula fahaqqa ‘Iqaab.

15.Wa maa yanzuru haaa – ‘ulaaa – ‘I ‘illaa Sayhatanw – waahida – tam – maa lahaa min –

fawaaq.

16.Wa qaaluu Rabbanaa ‘ajjil – lanaa qittanaa qabla Yawmil – Hisaab!

17.‘Isbir ‘alaa maa yaquuluuna wazkur ‘Abdanaa Daawuuda Zal – ‘ayd: ‘innahuuu ‘awwaab.

18.‘Innaa sakh – kharnal – jibaala ma – ‘ahuu yusabbihna bil – ‘ashiyyi wal – ‘ishraaq.

19.Wat – tayra mah – shuurah: kullul – lahuuu ‘awwaab.

20.Wa shadadnaa mulkahuu wa ‘aataynaahul – hikmata wa faslal – khitaab.

21.Wa hal ‘ataaka naba – ‘ul khasm? ‘Iztasaw – warul – mihraab;

22.‘Iz dakhaluu ‘alaa Daawuuda fafazi – ‘a minhum qaaluu laa takhaf: khasmaani baghaa ba'-

dunaa ‘alaa ba'- din fah – kum baynanaa bil – haqqi wa laa tushtit wahdinaa ‘ilaa sawaaa – ‘is –siraat.

23.‘Inna haazaaa ‘akhii: lahuu tis – ‘uuw – wa tis – ‘uuna na'ja – tanw – wa liya na' – jatunw –

waahidah: faqaala ‘akfilniihaa wa ‘azzanii fil – khitaab.





24.Qaala laqad zalamaka bisu – ‘aalina' – jatika ‘ilaa ni – ‘aajih wa ‘inna kasiiram – minal – khula –

taaa – ‘I layabghii ba' duhum ‘alaa ba' din ‘illallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati wa qaliilum

– maahum! Wa zanna Daawuudu annamaa fatan – naahu fastaghfara Rabbahuu wa kharra raaki –

‘anw – wa ‘anaab.

25.Faghafarnaa lahuu zaalik: wa ‘inna lahuu ‘indanaa lazulfaa wa husna ma – ‘aab.

26.Yaa – Daawuudu ‘innaa ja – ‘alnaaka khaliifatan – fil – ‘ardi fahkum – baynannaasi bil – haqqi

wa laa tattabi – ‘il – hawaa fayu – dillaka ‘an Sabiilillaah” ‘innal – laziina yadilluuna ‘an Sabiilillaahi

lahum ‘azaabun shadiidum – bimaa nasuu Yawmal – Hisaab.

27.Wa maa khalaqnas – samaaa – ‘a wal – ‘arda wa maa baynahumaa baatilaa! Zaalika

zannullaziina kafaruu! Fawaylul –lillaziina kafaruu minan – Naar!

28.‘Am naj – ‘alullaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati kal – mufsidiina fil – ‘ard? ‘Am naj –

‘alul – muttaqiina kal – fujjaar?

29.Kitaabun ‘anzalnaahu ‘ilayka mubaarakul – liyaddab – baruuu ‘Aayaati hii wa liyatazakkara ‘ul –

ul –‘albaab.

30.Wa wahabnaa li – Daawuuda Sulaymaan: ni' – mal – ‘Abd! ‘Innahuuu ‘awwaab!

31.‘Iz ‘urida ‘alayhi bil – ‘ashiyyis – saafi – naatul – jiyaad;

32.Faqaala ‘inniii ‘ahbabtu hubbal – khayri ‘an zikri Rabbii, hattaa tawaarat bil – hijaab;

33.Rudduuhaa ‘alayya. Fatafiqa masham – bissuuqi wal – ‘a' naaq.

34.Wa laqad fatannaa Sulaymaana wa ‘alqaynaa ‘alaa kursiyyihii jasadan summa ‘anaab;

35.Qaala Rabbighfir lii wa hablii Mulkal laa yabghii li – ‘ahadim mim – ba' – dii ‘innaka ‘Antal Wah

– haab.

36.Fasakh kharnaa lahur – Riiha tajrii bi ‘amrihii rukhaaa – ‘an haysu ‘asaab.

37.Wash – shayaatiina kulla bannaaa – ‘inw – wa ghaw – waas.

38.Wa ‘aakhariina muqarraniina fil ‘asfaad.

39.Haazaa ‘Ataaa – ‘unaa famnun – ‘ aw amsik bighayri hisaab.

40.Wa ‘inna lahuu ‘indanaa lazulfaa wa husna ma – ‘aab.

41.Wazkur ‘Abdanaaa ‘Ayyuub. ‘Iz naadaa Rabbahuuu annii massani – yash – Shaytaanu bi –nusbinw – wa ‘azaab!

42.‘Urkud birijlik: haazaa mughtasa – lum – baaridunw – wa sharaab.





43.Wa wahabnaa lahuuu ‘ahlahuu wa mislahum – ma ‘ahum Rahmatam – minnaa wa zikraa li –

‘Ulil – ‘albaab.

44.Wa khuz biyadika dighsan fadrib bihii wa laa tahnas ‘Innaa wajadnaahu saabiraa. Ni'mal ‘Abd!

‘Innahuuu ‘awwaab!

45.Wazkur ‘Ibaadanaa ‘ibraahiima wa ‘Is haaqa wa Ya' quuba ‘Ulil – ‘Aydii wal ‘Absaar.

46.‘Innaaa ‘akhlasnaahum – bi khaali satin Zikrad Daar.

47.Wa ‘innahum ‘indanaa la – minal Mus tafaynal – ‘akhyaar.

48.Wazkur ‘Ismaa – ‘iila wal – yasa – ‘a wa Zal – kifi: wa kullum – minal – ‘Akhyaar.

49.Haazaa Zikr: wa ‘inna lil – Muttaqiina la – husna ma – ‘aab.

50.Jannati ‘Adnim – mufatta – hatal – lahu – mul – ‘abwaab;

51.Muttaki – ‘iiina fiihaa yad – ‘uuna fiihaa bifaakihatin – kasiiratinw – wa sharaab;

52.Wa ‘indahum qaasiraatutu – tarfi ‘atraab.

53.Haazaa maa tuu – ‘aduuna li –Yawmil – Hisaab!

54.‘Inna haazaa maa lahuu min – nafaad.

55.Haazaa! Wa ‘inna littaaghiina lasharra ma – ‘aab!

56.Jahannam! Yaslawnahaa, fabi' – sal mihaad!

57.Haazaa falyazuuquuhu hamiimunw wa ghassaaq!

58.Wa ‘aakharu min – shaklihii ‘azwaaj!

59.Haazaa fawjum – muqtahimum – ma – ‘akum! Laa marhabam – bi – him! ‘innahum saalun –

Naar!

60.Qaalu bal – ‘antum! Laa marhaban bikum! ‘Antum qaddam – tumuuhuu lunaa! Fabi' sal –

qaraar!

61.Qaaluu Rabbanaa man – qaddama lanaa haazaa faidhu ‘Azaaban – di' – fan fin – Naar!

62.Wa qaaluu maa lanaa laa naraa rijaalan kunnaa na – ‘udduhum – minal – ‘ashraar?

63.‘Attakhaznaahum sikhriyan ‘am zaaghat ‘anhumul – ‘absaar?

64.‘Inna zaalika lahaqqun – takhaasumu ‘Ahlin – Naar!

65.Qul ‘innamaaa ‘ana Munzirunw – wa maa min ‘ilaahin ‘illal – laahul – Waahidul – Qahhaar.





66.Rabbussamaawaati wal – ‘ardi wa maa haynahumal – ‘Aziizul – Ghaffaar.

67.Qul huwa Naba – ‘un ‘Aziim.

68.‘Antum ‘anhu mu' – riduun!

69.Maa kaana liya min ‘ilmim – bil – mala ‘il – ‘a' – laaa ‘iz yakhtasimuun.

70.‘Iny – yuuhaaa ‘ilayya ‘illaaa ‘anna – maaa ‘ana Naziirum – mubiin.

71.‘Iz qaala Rabbuka lil – malaaa ‘ikati ‘innii khaaliqum – basharam – min – tiin.

72.Fa – ‘izaa saw – waytuhuu wa nafakhtu fiihi mir – Ruuhii faqa – ‘uu lahuu saajidiin.

73.Fasajadal – malaaa – ‘ikatu kulluhum ‘ajma – ‘uun:

74.‘Illaaa ‘Ibliis; ‘istak – bara wa kaana minal – kaafiriin.

75.Qaala Yaaa – ‘Ibliisu maa mana – ‘aka ‘an – tasjuda limaa khalaqtu biyadayy? ‘Astakbarta ‘am

kunta minal – ‘aaliin?

76.Qaala ‘ana khayrum – minh: khalaqtanii min – naarinw – wa khalaqtahuu min – tiin.

77.Qaala fakhruj minhaa fa – ‘innaka rajiim.

78.Wa ‘inna ‘alayka la' – natili ‘ilaa Yawmid – Diin.

79.Qaala Rabbi fa – ‘anzirnii ‘ilaa Yawmi yub – asuun.

80.Qaala fa – ‘innaka minal – munzariin.

81.‘Ilaa Yawmil – Waqtil – Ma' luum.

82.Qaala fabi ‘Izzatika la – ‘ugh – wiyan – nahum ‘ajma – ‘iin.

83.‘Illaa ‘Ibaadaka minhumul – mukhlasiiin.

84.Qaala falhaqqu wal – haqqa ‘aquul.

85.La – ‘amla – ‘anna Jahannama minka wa mimman tabi – ‘aka minhum ‘ajma – ‘iin.

86.Qul maaa ‘as – ‘alukum ‘alayhi min ‘ajrinw – wa maaa ‘ana minal – mutakalli – fiin.

87.‘In huwa ‘illaa Zikrul – lil – ‘aalamiin.

88.Wa lata' – lamunna naba – ‘ahuu ba' – dahiin.





39. Az zumar


1.Tanziilul – Kitaabi minallaahil – ‘Aziizil – Hakiim.

2.‘Innaaa ‘anzalnaaa ‘ilaykal – Kitaaba bil – Haqqi fa' – budil – laaha mukhlisal – lahud diin.

3.‘Alaa lillaahid – diinul khaalis? Wal laziinattakhazuu min duunihii ‘awliyaaa'. Maa na'buduhum

illaa liyuqarribuunaaa ‘ilal laahi zulfaa ‘Innallaaha yahkumu baynahum fii maa hum fiihi

yakhtalifuun. ‘Innallaaha laa yahdii man huwa kaazihun – kaffaar.

4.Law ‘araada llaahu ‘any – yattakhiza waladal – lastafaa mimmaa yakhluqu maa yashaaa – ‘u

Subhaanah! Huwallaahul – Waahidul – Qah – haar .

5.Khalaqas – samaawaati wal – ‘arda bil haqq: yukaw – wirul – layla ‘alan – nahaar wa yukaw –

wirun – nahara ‘alal – layli wa sakh – kharash – shamsa wal – qamar: kulluny – yajrii li – ‘ajalim –musammaa. ‘Alaa Huwal ‘Aziizul – Ghaffaar.

6.Khalaqakum – min nafsinw – waahidatin summa ja – ‘ala minhaa zawjahaa wa ‘anzala lakum –

minal ‘an – ‘aami thamaniyata ‘azwaaj: yakhluqukum fii butuum ‘ummahaatikum khalqam mim ba'

di khalqin fii zulumaatin salaas Zaalikumul laahu Rabbukum lahul mulk. Laaa ‘ilaaha ‘illaa Huu. Fa

‘annaa tusrafuun?

7.‘In takhfuru fa – ‘innallaaha Ghaniyyan ankum: wa laa yardaa li ‘ibaadihil kufr wa ‘in tashkuruu

yardahu lakum. Wa laa taziru waaziratunw wizra ‘ukhra Summa ‘ilaa Rabbikum Marji ‘ukum

fayunabbi ‘ukum bimaa kuntum ta'maluun. ‘Innahuu ‘Alumum bi zaatis – suduur.

8.Wa ‘izaa massal ‘insaana durrun da ‘aa Rabbahuu muniiban ‘ilayhi suma ‘izaa khawwala huu ni'

– matam minhu nasiya maa kaana yad – ‘uuu ‘ilayhi min qablu wa ja – ‘alalillaahi ‘andaadal –

liyudiila ‘an Sabiilih. Qul tamatta' bikufrika qaliilan ‘innaka min – ‘Ashaabin – Naar!

9.‘Amman huwa qaanitum ‘aanaaa – ‘al layli saajidanw – wa qaaa – ‘imany – yahzarul –

‘Aakhirata' wa yarjuu Rahmata Rabbih? Qul hal yastawillaziina ya' – lamuuna wallaziina la ya' –

lamuun? ‘Innamaa yatazakkaru ‘ulul – ‘albaab.

10.Qul yaa – ‘ibaadillaziina ‘aamanut taquu Rabbakum. Lillaziina ‘ahsanuu fii haazihid – dunyaa

hasanah. Wa ‘ardullaahi waasi – ‘ah! ‘Innamaa yuwaffas – sabiruuna ‘ajrahum – bighayri hisaab!

11.Qul ‘innii ‘umirtu ‘an ‘a – budal – laaha mukhlisal – lahuddiin;

12.Wa ‘amirtu li – ‘an ‘akuuna ‘awwalal – Muslimiin.

13.Qul ‘inniii ‘akhaafu ‘in ‘asaytu Rabbii ‘azaaba Yawmin ‘aziim.

14.Qulillaaha ‘a' – budu mukhlisallahuu diinii:

15.Fa' – buduu maa shi' – tum – min – duunih. Qul ‘innal – khaasiriinal khasiruuu ‘anfusahum wa

‘ahliihim Yawmal – Qiyaamah: ‘alaa zaalika huwal – khusraanul – mubiin!





16.Lahum – min – fawqihim zulalum – minnan – Naari wa in tahtihim zulal. Zaalika yukhawwiful –

laahu bihii ‘Ibaadah: yaa ‘Ibaadi fattaquun!

17.Wallaziinaj – tanabut – Taaghuuta ‘any ya' – buduuhaa wa ‘anaa – buuu ‘ilallaahi lahumul –

Bushraa: fabashh – shir ‘Ibaad.

18.‘Allaziina yastami – ‘uunal Qawla fayattabi – ‘uuna ‘ahsanah: ‘ulaaa – ‘ikal laziina badaahu –mullaahu wa ‘ulaaa ‘ikahum ‘ul – ul – ‘albaab.

19.‘Afaman haqqa ‘alayhi kalimatul ‘Azaab? ‘Afa ‘anta tunqizu man fin Naar?

20.Laakinillazunattaqwa Rabbahum lahum ghurafum min fawqihaa ghuratum mabniyyatun – tajrii

min tahtihal ‘anhaar: Wa' – dallaah: laa yukhliful – laahul – mii – ‘aad.

21.‘Alam tra ‘annallaaha ‘anzala minassamaa – ‘I maaa ‘an fasala – kahuu yanaabii ‘a fil – ‘ardi

summa yukhriju bihii zar – ‘ammukhalifan ‘alwaanuhuu summa yahliju fataraahu musfarransumma yaj – ‘aluhuu huttaamaa. ‘Inna fii zaalika la – Zikraa li – ‘ul – il – ‘albaab.

22.‘Afaman – sharahallaahu sadrahuu lil – ‘Islaami fahuwa ‘alaa Nuurim – mir – Rabbih? Fa –

waylul – lil – qaasiyati quluubuhum – min – zikrillaahi ‘ulaaa – ‘ika fii dalaalim – mubiin!

23.'Allaahu nazzala ‘ansanal – Hadiisi kitaabam – mutashaabi – ham – masaaniya taq – sha –

‘irru minhu juluudullaziina yakh – shawna Rabbahum; suma taliinu juluuduhum wa quluubuhum

‘ilaa Zikrillaah. Zaalika hudallaahi yahdii bihii many – yashaaa': wa many – yudli – lillaahu famaa

lahuu min haad.

24.‘Afamany – yattaqii biwajhihii suuu – ‘al – ‘azaabi Yawmal – Qiyaamah? Wa qiila lizzaalimiina

zuuquu maa kuntum taksibuun!

25.Kazaaballaziina min – qablihim fa – ‘ataahumul – ‘Azaabu min haysu laa yash – ‘uruun.

26.Fa – ‘azaaqahumullaahul – khizya fil – hayaatid – dunyaa wa la – ‘Azaabul – ‘Aakhirati ‘akbar.

Law kaanuu ya' – lamuun!

27.Wa laqad darabnaa linnaasi fii haazal – Qur – ‘aani min kulli Masalil – la – ‘allaahum yata –zakkaruun.

28.Qur – ‘aanan ‘Arabiyyan ghayra zii ‘iwajil – la – ‘allahum yattaquun.

29.Daraballaahu Masalar – rajulan – fiihi shurakaaa – ‘u mutasha – kisuuna wa rajulan – salamal –

li – rajul: Hal yasta – wiyaani ma – salaa? ‘Al – Hamdu lillaah! Bal – ‘aksaruhum laa ya' – lamuun.

30.'Innaka mayyitunw – wa ‘innahum – mayyituun.

31.Summa ‘innakum Yawmal – Qiyaamati ‘inda Rabbikum takhtasimuun.

32.FAMAN ‘AZLAMU mimman – kazaba ‘alallaahi wa kazzaba bis – Sidqi ‘iz jaaa – ‘ah? ‘Alaysa

fii Jahannama maswal – lil – kaafiriin?





33.Wallazii jaaa – ‘a bis – Sidqi wa saddaqa bihii ‘ulaaa – ‘I – ka humul – Muttaquun.

34.Lahum – maa yashaaa – ‘uuna ‘inda Rabbihim: zaalika ja – zaaa – ‘ul – Muhsiniina.

35.Liyukaffirallaahu ‘anhum ‘as – wa ‘allazii ‘amiluu wa yajzi – yahum ‘ajrahum bi – ‘ahsanillazii


36.‘Alaysallaahu bi – kaafirin – ‘abdah? Wa yukhawwifuunaka billaziina min duunih! Wa many –

yudli – lil – laahu famaa lahuu min haad.

37.Wa many – yahdillaahu famaa lahuu mim – mudill. “Alaysal – laahu bi – ‘Aziizin – Zintiqaam?

38.Wa la – ‘insa ‘altahum – man khalaqas samaawaati wal – ‘arda la – yaquulunnal – samaawaati

wal – ‘arda la – yaquulunnal – laah. Qul ‘afara – ‘aytum – maa tad – ‘uuna min duunillaahi ‘in

‘araadani – yal – laahu bidurrin hal hunna kaashifaatu – durrihiii ‘aw – ‘araadanii bi – Rahmatin hal

hunna mum – sikaatu Rahmatih? Qul hasbi – yal – laah! ‘Alayhi yatawakkalul – Mutawak – kiluun.

39.Qul yaa – qawmi' – maluu ‘alaa makaanatikum ‘innii ‘aamil; fasawfata' – lamuuna.

40.Many – ya' – tihii ‘azaabuny – yukhziihi wa yahillu ‘alayhi ‘azaabum – muqiim.

41.'Innaaa ‘anzalnaa ‘alaykal – kitaaba linnaasi bil – Haqq. Famanihtadaa falinafsih: wa maaa

‘anta ‘alayhaa. Wa maaa ‘anta ‘alayhim – bi – wakiil.

42.‘Allaahu yatawaffal – ‘anfusa hiina mawtihaa wallatii lam tamut fii manaamihaa: fa – yumsikul

– latii qadaa ‘alayhal – mawta wa yursikul – latii qadaa ‘alayhal – mawta wa yursilul – ‘ukhraaa

‘ilaaa ‘ajalim – musammaa. ‘Inna fii zaalika la – ‘Aayaatil – li qawminy – yata – fakkaruun.

43.‘Amittakhazuu min – duunillaahi shufa – ‘aaa? Qul ‘awalaw kaanuu laa yamlikuuna shay ‘anw –

wa laa ya' – qiluun?

44.Qul – lillaahish – Shafaa – ‘atu jamii – ‘aa; lahuu mulkus samaawaati wal – ‘ard: summa ‘ilayhi

turja – ‘uun.

45.Wa ‘izaa zukirallaahu Wahda – hushma – ‘azzat quluubullaziina laa yu' – minuuna bil –‘Aakhirah; ‘izaa zukiral – laziina min – duunihii ‘izaa hum yastabshiruun!

46.Qulillaahumma Faatiras – samaawaati wal – ‘ardi ‘Aalimal – ghaybi was – sha – haadati ‘Anta

tahkumu bayna ‘ibaadika fii maa kaanuu fiihi yakhtalifuun.

47.Wa law ‘anna lillaziina zalamuu maa fil – ‘ardi jamii – ‘anw wa mislahuu ma – ‘ahuu laftadaw

bihii min – suuu – ‘il – ‘azaabi Yawmal – Qiyaamah: wa badaa lahum – minallaahi maa lam

yakuunuu yahtasibuun.

48.Wa badaa lahum sayyi – ‘aatu maa kasabuu wa haaqa bihim – maa kaanuu bihii yastahzi ‘uun!

49.Fa ‘izaa massal ‘insaana durrun da – ‘aanaa: summa ‘izaa khaw – walnaahu ni' – matam –

minnaa qaala ‘innamaaa ‘uutiituhuu ‘alaa ‘ilm! Bal hiya fitnatunw – wa laakinna ‘aksarahum laa ya'





– lamuun!

50.Qad qaalahallaziina min qablihim famaaa ‘aghnaa anhum – maa kaanuu yaksibuun.

51.Fa – ‘asaabahum sayyi – ‘aatu maa kasabuu. Wallaiina zalamuu min haaa – ‘ulaaa – ‘isa –

yusii – buhum sayyi – ‘aatu maa kasabuu wa maa hum – bimu' – jiziin!

52.‘Awalam ya' – lamuuu ‘annallaaha yabsutur – rizqa limany – yashaaa – ‘u wa yaqdir? ‘Inna fiizaalika la – ‘Aayaatil – liqaw – miny – yu'- minuun!

53.Qul yaa – ‘Ibaadiyallaziina ‘asrafuu ‘alaaa ‘anfusihim laa taqnatuu mir – Rahmatillaah:

‘innallaaha yaghfiruz – zunuuba jamii – ‘aa. ‘Innahuu Huwal – Ghafuurur – Rahiim.

54.Wa ‘aniibuuu ‘ilaa Rabbikum wa ‘alimu lahuu min qabli ‘any – ya' – tiyakumul – ‘Azaabu

summa laa tunsaruun.

55.Wattabi – ‘uuu ‘ahsana maaa ‘unzila ‘ilaykum – mir – Rabbikum – min qabli ‘any – ya'-tiyakumul – ‘azaabu baghtatanw –wa ‘antum laa tash – ‘uruun!

56.‘An taquulu nafsuny – yaa – has sataa ‘alaa maa farrattu fii jambil – laahi wa ‘in – kuntu

laminas – saakhiriin.

57.‘An taquulu law ‘annal – laaha hadaanii lakuntu minal – Muttaqiin!

58.‘An taquulu hiina taral – ‘azaaba law ‘anna lii karratan – fa' – akuuna minal – Muhsiniin!

59.Balaa qad jaaa – ‘atka ‘Aayaatii fakaz – zabta bihaa wastakbarta wa kunta minal kaafiriin.

60.Wa Yawmal – Qiyaamati tarallaziina – kazabuu ‘alallaahi wujuuhuhum muswaddah; ‘alaysa fii

Jahannama maswal – lil – mutakabbiriin?

61.Wa yunajjil – laahul – laziinat – taqaw bimafaazatihim; laa yamassu – hu mussuuu – ‘u wa laa

hum yahzanuun.

62.‘Allaahu khaaliqu kulli shay; wa Huwa ‘alaa kulli shay – ‘inw – Wakiil.

63.Lahuu maqaaliidus – samaawaati wal – ‘ard, wallaziina kafaruu bi – ‘Aayaatillaahi ‘ulaaa – ‘ika

humul – khaairuun.

64.Qul ‘afa – ghayrallaahi ta' – muruuniii ‘a' – budu ‘ayyuhal – jaahiluun?

65.Wa laqad ‘uuhiya ‘ilayka wa ‘ilal laziina min – qablik: la – ‘in ‘ashrakta layahbatanna amaluka

wa latakuunanna minal – Khaasiriin.

66.Balillaaha fa'- bud wa kum – minash – shaakiriin.

67.Wa maa qadarullaaha haqqa qadrihii wal – ‘ardu jamii – ‘an - qabdatuhuu Yaw – mal –

Qiyaamati wassamaa – waatu matwiy – yaatum – biyamiinih: Subhaanahuu wa Ta – ‘aalaa

‘ammaa yushrikuun!





68.Wa nufikha fis – suuri fasa ‘iqa man fissamaawaati wa man fil – ‘ardi ‘illaa man – shaaa –

‘allaah. Summa nufikha fiihi ‘ukhraa fa – ‘izaa hum qiyaamuny yanzuruun!

69.Wa ‘ash – raqatil – ‘ardu bi – nuuri Rab – bihaa wa wudi – ‘al kitaabu wa jiii – ‘a binnabiyyiina

wash – shuhadaaa – ‘I wa qudiya bayna – hum – bil – haqqi wa hum laa yuzlamuun.

70.Wa wuffiyat kullu nafsim – maa ‘amilat wa Huwa ‘a' lamu bimaa yaf ‘aluun.

71.Wa siiqallaziina kafaruuu ‘ilaa Jahannama zumaraa: Hattaaa ‘izaa jaaa – ‘uuhaa futinat ‘abwaa

– buhaa wa qaala lahum khazanatu – haaa ‘alam ya' – tikum rusulum minkum yatluuna ‘alaykum

‘Aayaati Rabbikum wa yunziruunakum Liqaaa – ‘a Yawmikum haazaa? Qaaluu balaa wa laakin

haqqat kalimatul – ‘Azaabi ‘alal – kaafiriin!

72.Qiilad – khuluuu ‘abwaaba Jahannama khaalidiina fiihaa; fabi' sa maswal – mu – takabbiriin!

73.Wa siiqalla – ziinattaqaw Rabbahum ‘ilal – Jannati zumaraa: hattaaa ‘izaa jaaa – ‘uuhaa wafutihat ‘abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa “salaamun ‘alaykum tibtum fadkhuluuhaa

khaalidiin.

74.Wa qaalul – Hamdu – lillaahil – lazii sadaqanaa Wa' – dahuu wa ‘awrasanal – ‘arda natabawwa

– ‘u minal – Jannati haysu – nashaaa: fani' ma ‘ajrul – ‘aamiliin!

75.Wataral – maalaa – ‘ikata haaaffiina min hawlil – ‘Arshi yusabbihuuna bi – Hamdi Rabbihim.

Wa qudiya baynahum – bil – haqqi wa qiilal – Hamdu lillaahi Rabbil – ‘Aalamiin!

40. Ghafir


1.Haa – Miiim.

2.Tanziilul – Kiitabi minallaa – hil – ‘Aziizil – ‘Aliimi.

3.Ghaafiriz – Zambi wa Qaabilit – Tawbi Shadiidil – ‘Iqaabi Zit – Tawl. Laa ‘ilaaha ‘illaa Huu:‘ilayhil – Masiir.

4.Maa yujaadilu fiii ‘Aayaatil – laahi ‘illallaziina kafaruu falaa yaghrurka taqalluhuhum fil – bi – laad!

5.Kazzabat qablahum Qawmu Nuuhinw – wal – ‘Ahzaabu mim – ba' – dihim; wa hammat kulllu

‘ummatim – bi rasuulihim liya' – khuzuuhu wa jaadaluu bil – baatili liyud – hiduu bihil – Haqqa fa

‘akhaztuhum! Fakayfa kaana ‘Iqaab!

6.Wa kazaalika haqqat kalimatu Rabbika ‘alallaziina kafaruu ‘annahum ‘As – haabun – Naar!

7.‘Allaziina yahmiluuna – ‘Arsha wa man hawlahuu yusabbihuuna bi – Hamdi Rabbihim wa yu' –

minuuna bihii wa yastaghfiruuna lillaziina ‘aamanuu: Rabbanaa wasi' – ta kulla shay – ‘ir

Rahmatanw – wa ‘ilman faghfir lillaziina taabuu wat – taba – ‘uu sabiilaka waqihim ‘Azaabal –





Jahiim!

8.Rabbanaa wa ‘adkhil – hum jannaati ‘Adni – nillatii wa – ‘at – tahum wa man salaha min ‘aabaaa

– ‘ihim wa ‘azwaajihim wa zurriyaatihim! Innaka ‘Antal – ‘Aziizul – Hakiim.

9.Waqihimus – sayyi – ‘aat; wa mantaqis sayyi – ‘aati Yawma – ‘izin – faqad rahimatah:wa

zaalika huwal – Fawzul – ‘aziim.

10.‘Innallaziina kafaruu yunaadawna lamaqtullaahi ‘akbaru mim – maqtikum ‘anfusakum ‘iz tud –

‘awna ‘ilal – ‘iimaani fatakfuruun.

11.Qaaluu Rabbanaaa ‘amat – tanas – na – tayni wa ‘ahyaytanas – natayni fa' – tarafnaa

bizuunuubinaa fahal ‘ilaa khuruujim – minsabiil?

12.Zaalikum – bi – ‘annahuuu ‘izaa du ‘iyallaahu wahdahuu kafartum, wa ‘iny – yushrak bihii tu' –

minuu! Fal – Hukmu lillaahil – ‘Aliyyil – Kabiir!

13.Huwallazii yuriikum ‘Aayaatihii wa yunazzilu lakum – minas samaaa – ‘I Rizqaa: wa maa

yatazakkaru ‘illaa many – yuniib.

14.Fad – ‘ullaaha mukhlisiina lahud – diina wa law karihal – kaafiruun.

15.Rafi – ‘ud – darajaati Zul – ‘Arsh: yulqirruuha min ‘Amrihii ‘alaa many – yashaaa – ‘u min

‘ibaadihii liyum – zira Yaw – mat – Talaaq.

16.Yawma hum – baarizuun: laa yakhfaa ‘alallaahi minhum shay'. Limanil – Mulkul – Yawm?

Lillaahil – Waahidil Qahhaar!

17.‘Al – Yawma tujazaa kullu nafsim bimaa kasabat: laa zulmal – Yawm ‘Innallaaha Sarii – ‘ul –

Hisaab.

18.Wa ‘anzirhum Yawmal – ‘Aazifati ‘izil – quluubu ladal – hanaajiri kaazimiin; maa lizzaalimiina

min hamiiminw – wa laa shafii – ‘iny – yutaa'.

19.Ya'- lamu khaaa – ‘inatal – ‘a' – yuni wa maa tukhfis – suduur.

20.Wallaahu yaqdii bil – Haqq: wallaziina yad – ‘uuna minduunihii laa yaqduuna bishay'.

‘Innallaaha Huwas – Samii – ‘ul – Basiir.

21.‘Awalam yasiiruu fil – ‘ardi fay – anzuruu kayfa kaana ‘Aaqibatul – laziina kaanuu min –

qablihim? Kaanuu hum ‘ashadda minhum qawwatanw wa – ‘aasaaran – fil – ‘ardi fa –

‘akhazahumul – laahu bizuunuubihim: wa maa kaana lahum – minal – laahi minw – waaq.

22.Zaalika bi – ‘annahum kaanat – ta' – tiihim rusuluhum – bil – bayyinaati fakafruu fa – ‘akhaza –

humullaah: ‘innahuu Qawiyyun – Shadiidul – ‘iqaab.

23.Wa laqad ‘arsalnaa Muusaa bi ‘Aayatinaa wa Sultaanim – mubiin.

24.‘Ilaa Fir – ‘awna wa Haamaana wa Qaaruuna faqaaluu saahirun – kazzaab!





25.Falammaa jaaa – ‘ahum – bil – Haqqi min ‘indinaa qaaluq – tuluuu ‘abnaaa – ‘allaiina ‘aamanuu

ma ‘ahuu wastahyuu nisaaa ‘ahum. Wa maa kaydul – kaafiriina ‘illaa fii dalaal!

26.Wa qaala Fir – ‘awnu zaruuniii ‘aqtul Muusaa wal – yad – ‘u Rabbah! ‘Innii ‘akhaafu ‘any –

yubaddila diinakum ‘aw ‘any yuzhira fil – ‘ardil – fasaad!

27.Wa qaala Muusaaa ‘innii ‘uztu bi – Rabbii wa Rabbikum – min – kulli mutakabbiril – laa yu' –minu bi – Yawmil – Hisaab.

28.Wa qaala rajulum – Mu' minummin ‘Aali – fir – ‘awna yaktumu ‘iimaanahuu ‘ataqtuluuna rajulan

– ‘any – yaquula Rabbi – yallaahu wa qad jaaa – ‘akum – bil – Bayyinaati mir – Rabbikum! Wa

‘iny – yaku kaaziban fa – ‘alayhi kazibuh; wa ‘iny – yaku saadiqany – yusibkum – ba'- dullazii ya –

‘idukum: ‘innallaaha laa yahdii man huwa musrifun – Kazzaab!

29.Yaa – Qawmi lakumul – mul – kul – yawma zaahiriina fil – ‘ard: famany – yan suruuna mim –

ba'- sillaahi ‘in – jaaa – ‘anaa? Qaala Fir – ‘awnu maaa – ‘uriikum ‘illaa maaa ‘araa wa maaa‘ahdiikum ‘illaa Sabiilar – Rashaad!

30.Wa qaalallaziii ‘aamana yaaa – Qawmi ‘inniii ‘akhaafu ‘alaykum – misla Yaw – mil – ‘Ahzaab;

31.Misla da' – bi – Qawmi Nuuhinw – wa ‘Aadinw – wa Samuuda wallaziina mim – ba'- dihim: wa

mallaahu yuriidu zulmal – lil – ‘Ibaad.

32Wa yaa – Qawmi ‘inniii ‘akhaafu ‘alaykum Yawmat – Tanaad.

33.Yawma tuwalluuna mudbiriin: maa lakum – minallaahi min ‘aasim: wa many – yudli – lillaahu

famaa lahuu min haad.

34.Wa laqad jaaa – ‘akum Yuusufu min – qablu bil – Bayyinaati famaa ziltum fii shakkim – mim –

maa jaaa – ‘akum – bih: hat – taaa ‘izaa halaka qultum lany – yab – ‘asal – laahu mim – ba'- dihii

rasuulaa. Ka – zaalika yudil – lullaahu man hu – wa musrifum – murtaab.

35.‘Allaziina yujaadiluuna fiii ‘Aayaatillaahi bighayri sultaanin ‘ataahum. Kabaru maqtan ‘indallaahi

wa ‘indal – laziina ‘aamanuu. Kazaalika yatba – ‘ul – laahu ‘alaa kulli qalbi mutakabbirin – jabbaar.

36.Wa qaala fir – ‘awnu yaa – Haamaa – nubni lii sarhal – la – ‘alliii ‘ablughul – ‘as – baab.

37.‘Asbaabas – samaawaati fa – ‘attali – ‘a ‘ilaaa ‘ilaahi Muusaa wa ‘innii la – ‘azun – nuhuu

kaazibaa! Wa kazaalika zuyyina li – Fir – ‘awna suuu – ‘u amalihii wa sudda ‘anis – Sabiil: wa

maa kaydu Fir – ‘awna ‘illaa fii tabaab.

38.Wa qaalallaziii ‘aamana yaa – Qaw – mittabi – ‘uuni ‘ahdikum Sabiilar – Rash – aad.

39.Yaa – Qawmi ‘innamaa haazihil – hayaatud – dunyaa mataa': wa ‘innal – ‘Aakhirata hiyaDaarul – Qaraar.

40.Man ‘amila sayyi – ‘atan – falaa yujzaaa ‘illaa mislahaa: wa man ‘amila saaliham – min zakarin

‘aw ‘unsaa wa huwa Mu' – minun fa – ‘ulaaa – ‘ika yadkhuluunal – Jannata yurzaquuna fiihaa





bighayri hisaab.

41.Wa yaa – Qawmi maa liii ‘ad – ‘uu kum ‘ilan – Najaati wa tad – ‘uunaniii ‘ilan – Naar!

42.Tad – ‘uunaniii li – ‘akfura billaahi wa ‘ushrika bihii maa laysa lii bihii ‘ilm: wa ‘ana ‘ad – ‘uukam

‘ilal – ‘Aziizil – Ghaffaar.

43.Laa jarama ‘annamaa tad – ‘uunaniii ‘ilayhi laysa lahuu da' – watun – fid – dunyaa wa laa fil –‘Aakhirati wa ‘anna marad – danaaa ‘ilallaahi wa ‘annal – musrifiina hum ‘As – haabun – Naar!

44.Fasatazkuruuna maaa ‘aquulu lakum. Wa ‘ufaw – widu ‘amriii ‘ilallaah: ‘innal – laaha Basiirum

bil – ‘ibaad.

45.Fa – waqaahullaahu sayyi – ‘aati maa makaruu wa haaqa bi – ‘Aali – Fir – ‘awna suuu – ‘ul –

‘Azaab.

46.‘An – Naaru yu' – raduuna ‘alayhaa ghuduw – wanw – wa ‘ashiy – yaa: ‘adkhi – luuu ‘Aala Fir –‘awna ‘ashaddal – ‘azaab!

47.Wa ‘iz yatahaaajjuuna fin – Naari fayaquulud – du – ‘afaaa – ‘u lillaziinastak – baruuu ‘innaa

kunnaa lakum taba – ‘an fahal – ‘antum – mughnuuna ‘annaa nasiibam – minan – Naar?

48.Qaalal – laziinas – takbaruuu ‘innaa kullun – fiihaaa ‘innallaaha qad hakama baynal – ‘ibaad!

49.Wa qaalal – laziina fin – Naari li – khazanati Jahannamad – ‘uu Rabbakum yukhaf – fif ‘annaa

yawmamminal – ‘azaab!

50.Qaaluuu ‘awalam taku ta'tiikum rusulukum – bil – Bayyinaat? Qaaluu balaa. Qaaluu fad – ‘uu!

Wa maa du – ‘aaa – ‘ul – kaafiriina ‘illaa fii dalaal!

51.‘Innaa lanansuru rusulanaa wallaziina ‘aamanuu fil – hayaatid – dunyaa wa Yawma yaquumul –

‘Ashhaad.

52.Yawma laa yanfa – ‘uz – zaalimiina ma' – ziratuhum wa lahumul – La' – natu wa lahum Suuu –

‘ud – Daar.

53.Wa laqad ‘aataynaa Muusal – Hudaa wa ‘awrasnaa Baniii – ‘Israaa – ‘iilal – Kitaab.

54.Hudanw – wa Zikraa li – ‘ulil – ‘albaab.

55.Fasbir ‘inna Wa' – dallaahi haqqunw – wastaghfir lizambika wa sabbih bi – Hamdi Rabbika bil

– ‘ashiyyi wal – ‘ibkaar.

56.‘Innallaziina yujaadiluuna fiii ‘Aayaatillaahi bighayri sultaanin ‘ataahum ‘in – fii suduu rihim ‘illaa

kibrum – maa hum – bibaalighiih: fasta – ‘iz bil – laah ‘innahuu Huwas – Samii – ‘ul – Ba – siir.

57.La – khalqus – samaawaati wal – ‘ardi ‘akhbaru min khalqin – naasi wa laakinna ‘aksaran –

naasi laa ya' – lamuun.





58.Wa maa yastawil – ‘a' – maa wal – basiir: wallaziina ‘aamanuu wa ‘amilous – saalihaati wa lal

– musiii'. Qaliilam – maa tatazakkaruun!

59.‘Innas – Saa – ‘ata la – ‘aatiyatul laa rayba fiihaa wa laakinna ‘aksaran – naasi laa yu' –

minuun.

60.Wa qaala Rabbukumud – ‘uuniii ‘as – tajib lakum. ‘Innal – laziina yastak – biruuna ‘an

‘ibaadatiii sayad – khuluuna jahannama daakhiriin!

61.‘Allaahullazii ja – ‘ala lakumul – layla litaskunuu fiihi wannahaara mubsiraa. ‘Innallaaha la – Zuu

– fadlin ‘alan – naasi wa laakinna ‘aksaran – naasi laa yashkuruun.

62.Zaalikumullaahu Rabbukum khaaliqu kulli shay'. Laaa ‘ilaaha ‘illaa Huu: Fa – ‘annaa tu –

fakuun!

63.Kazaalika yu' – fakullaziina kaanuu – bi – ‘Aayaatillaahi yajhaduun.

64.‘Allaahullazii ja – ‘ala lakumul – ‘arda qaraaranw – wassamaaa – ‘a binaaa – ‘anw – wa

sawwarakum fa – ‘ahsana suwarakum wa razaqakumminat – tayyibaat; Zaalikumu llaahu

Rabbukum. Fatabaar – akallaahu Rabbul – ‘Aalamiin!

65.Huwal – Hayyu Laaa ‘ilaaha ‘illaa Huwa fad – ‘uuhu mukhlisiina lahud – diin. ‘Al – Hamdu

lillaahi Rabbil – ‘Aalamiin!

66.Qul ‘innii nuhiitu ‘an ‘a' – budullaziina tad – ‘uuna min duunillaahi lammaa jaaa – ‘ani – yal –

Bayyinaatu mir – Rabbi, wa ‘umirtu ‘an ‘uslima li – Rabbil – ‘Aalamiin.

67.Huwallazii khalqakum – minturaabin – summa min – nutfatin – summa min ‘alaqatin summa

yukhrijukum tiflan summa litablughuuu ‘ashuddakum summa litakuuntu shuyuukhaa, wa minkum –

many – yutawaffaa min qablu wa litablughuu ‘ajalam – musammamw – wa la – ‘allakum ta' –

qiluun.

68.Huwallazii yuhyii wa yumiit; fa – ‘izaa qadaa ‘amran fa – ‘innamaa yaquulu lahuu “KUN”

fayakuun.

69.‘Alam tara ‘ilallaziina yujaadiluuna fiii ‘Aayaatillaah? ‘Annaa yusrafuun?

70.‘Allaziina kazzabuu bil – kitaabi wa bimaaa ‘arsalnaa bihii rusulanaa fasawfa ya' – lamuuna.

71.‘Izil – ‘aghlaalu fiii ‘a' – naaqihim wassalaasil; yushabuun.

72.Fil – hamiimi, summa fin – Naari yusjaruun.

73.Summa qiila lahum ‘aynamaa kuntum tushrikuuna.

74.Min duunillaah? Qaaluu dalluu ‘annaa bal – lam nakun – nad ‘uu minqablu shay – ‘aa kazaalika

yudillul – laahul – kaafiriin.

75.Zaalikum bimaa kuntum tafrahuuna fil – ‘ardi bighayril – Haqqi wa bimaaa kuntum tamrahuun.





76.‘Udkhuluuu ‘abwaaba Jahannama khaalidiina fiihaa: fabi'- sa maswal – mu takabbiriin!

77.Fasbir ‘inna Wa' – dallaahi Haqq; fa – ‘immaa nuriyannaka ba' – dallazii na ‘iduhum ‘aw

natawaffa – yannaka fa – ‘il – aynaa yurja – ‘uun.

78.Wa laqad ‘arsalnaa rusulammin qablika minhum – man qasasnaa ‘alayka wa minhum – mallam

naqsus ‘alayk. Wa maa kaana li – rasuulin ‘any – ya' – tiya bi – ‘Aayatin ‘illaa bi – ‘iznillaah: fa –‘izaa jaaa – ‘a ‘amrullaahi qudiya bil – haqqi wa khasira hunaalikal – mubtiluun.

79.‘Allaahullaziii ja – ‘ala lakumul – ‘an – ‘aama litarkabuu minhaa wa minhaa ta'- kuluun;

80.Wa lakum fiihaa manaafi – ‘u wa litab lughuu ‘alayhaa haajatan fii suduurikum wa ‘alayhaa wa

‘alal – fulki tuhmaluun.

81.Wa yuriikum ‘Aayaatihii fa – ‘ayya ‘Aayaatillaahi tunkiruun.

82.‘Afalam yusiiruu fil – ‘ardi fayanzuruu kayfa kaana ‘Aaqibatullaziina min qablihim? Kaanuuu

‘aksara minhum wa ‘ashadda quwwatanw – wa ‘aasaaran – fil – ‘ardi famaaa ‘aghnaa ‘anhum –

maa kaanuu yaksibuun.

83.Falammaa jaaa – ‘at – hum rusuluhum – bil – Bayyinaati farihuu bimaa ‘indahum – minal – ‘ilmi

wa haqqa bihim – maa kaanuu bihii yastahzi – ‘uun.

84.Falammaa ra - ‘aw Ba' – sanaa qaaluuu ‘aamannaa billaahi Wahdahuu wa kafar – naa bimaa

kunnaa bihii mushrikiin.

85.Falam yaku yanfa – ‘uhum ‘iimaanuhum lammaa ra – ‘aw Ba' – sanaa. Sunnatallaa – hil; atii

qad khalat fii ‘ibaadih. Wa khasira hunaalikal – kaafiruun!

41. Fussílat


1.Haa. Miiim.

2.Tanziilum minar Rahmaanir – Rahiim;

3.Kitaabun fussilat ‘Aayaatuhuu Qur – ‘aanan ‘arabiyyal – liqawminy – ya' – lamuun;

4.Bashiiranw – wa Naziiraa: fa – ‘a' – rada ‘aksaruhum fahum laa yasma – ‘uun.

5.Wa qaaluu quluubunaa fiii ‘akinna – tim – mimmaa tad – ‘uunaaa ‘ilayhi wa fiii ‘aazaaninaa

waqrunw – wa mim – bayninaa wa baynika hijaabun – fa' – mal ‘innanaa ‘aamiluun.

6.Qul ‘innamaaa ‘ana basharum – mis lukum yuuhaa ‘ilayya ‘annamaaa ‘Ilaahukum ‘Ilaahunw –

Waahidun – fas – taqiimuuu ‘ilayhi wastaghfiruuh. Wa way – lul – lil – Mushrikiin.





7.‘Allaziina laa yu' – tuunaz – Zakaata wa hum – bil – ‘Aakhiraati hum kaafiruun.

8.‘Innallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus saalihaati lahum ‘ajrun ghayru mam – nuun.

9.Qul ‘a – ‘innakum latakfuruuna bil – laziikhalaqal – ‘arda fii Yawmayni wa taj – ‘aluuna lahuuu

‘andaadaa? Zaalika Rabbul – ‘Aalamiin.

10.Wa ja – ‘ala fiihaa rawaasiya min – fawqihaa wa baaraka fiihaa wa qaddara fiihaaa ‘aqwaa –tahaa fiii ‘arba – ‘ati ‘Ayyaa sawaaa – ‘al – lissaaa – ‘iliin.

11.Summastawaaa ‘ilas – samaaa – wa hiya dukhaanun faqaala laha wa lil – ‘ardi' – tiy – taw –

‘an ‘aw karhaa Qaalataaa ‘ataynaa taaa – ‘I – ‘iin.

12.Faqadaahunna sab – ‘a samaawaatin fii Yawmayni wa ‘awhaa fii kulli samaaa – ‘in ‘amrahaa.

Wa zayyannas – samaaa – ‘addunyaa bimasaabiiha wa hifzaa. Zaalika Taqdiirul ‘Aziizil – ‘Aliim.

13.Fa – ‘in ‘a' – raduu faqul ‘anzartukum Saa – ‘iqatam misla Saa – ‘iqati ‘Aadinw – wa Samuud!

14.'Iz jaaa ‘at – humur – rusulu mim bayni ‘aydihim wa min khalfihim ‘allaa ta' – buduuu ‘illal –

laah. Qaaluu law shaaa – ‘a Rabbunaa la – ‘anzala malaaa – ‘I – katan fa – ‘innaa bimaaa

‘ursiltum – bihii kaafiruun.

15.Fa – ‘ammaa ‘Aadun – fastakbaruu fil – ‘ardi bighayril – haqqi wa qaaluu man ‘ashaddu min –

naaquwwah? ‘Awalam yaraw ‘annallaa – hallazii khalaqahum Huwa ‘ashaddu minhum quwwah?

Wa kaanuu bi – ‘Aayaatinaa yajhaduun!

16.Fa – ‘arsalnaa ‘alayhim Riihan sarsaran fiii ‘Ayyaamin – nahisaatil – linuziiqahum ‘azaabal –

khiz – yi fil – hayaatid – dunyaa; wa la – ‘Azaabul – ‘Aakhirati ‘akhzaa wa hum laa yunsaruun.

17.Wa ‘ammaa Samuudu fahadaynaahum fastahabbul – ‘amaa ‘alal Hudaa fa – ‘akha – at – hum

Saa – ‘iqa – tul ‘azaabil – huuni bimaa kaanuu yaksibuun.

18.Wa najjay – nallaziina ‘aamanuu wa kaanuu yattaquun.

19.Wa Yawma yusharu ‘a' daaa – ‘ul – laahi ‘ilan – Naari fahum yuuza – ‘uun.

20.Hattaaa ‘izaa – maa jaaa – ‘uuhaa shahida ‘alayhim sam – ‘uhum wa ‘absaar – uhum wa

juluuduhum – bimaa kaanuu ya' – maluun.

21.Wa qaaluu lijuluudihim lima shahittum ‘alaynaa? Qaaluuu ‘antaqanal – laa hullaziii ‘antaqa kulla

shay – ‘inw – wa Huwa khalqakum ‘awwala marratinw – wa ‘ilayhi turja – ‘uun.

22.Wa maa kuntum tastatiruuna ‘any – yash – hada ‘alaykum sam – ‘u – kum wa laaa

‘absaarukum wa laa juluudukum wa laakin – zanantum ‘annallaaha laa – ya' – lamu – kasiiram –

mimmaa ta' – maluun!

23.Wa zaalikum zannukumul – lazii zan – antum bi – Rabbikum ‘ardaakum fa – ‘as bahtum –

minal – khaasiriin.





24.Fa – ‘iny – yasbiruu fannaaru maswal – lahum! Wa ‘iny – yasta' – tibuu fa – maa hum – minal

– mu' – tabiin.

25.Wa qay – yadnaa lahum quranaaa – ‘a fazayyanuu lahum maa baynaa ‘aydiihim wa maa

khalfahum wa haqqa ‘alayhimul – qawlu fii ‘umamin qad khalat min qablihim minal – Jinni wal –

‘Ins; ‘innahum kaanuu khaasiriin.

26.Wa qaalallaziina kafaruu laa tasma ‘uu lihaazal – Qur – ‘aani walghaw fiihi la – ‘allakumtaghlibuun!

27.Falanuziiqannallaziina kafaruu ‘azaaban shadiidanw – wa lanajzi – yannahum ‘aswa – ‘allazii

kaanuu ya'- maluun.

28.Zaalika jazaaa – ‘u ‘a' daaa – ‘illaahin Naar: lahum fiihaa Daarul – Khuld: jazaaa – ‘am bimaa

kaanuu bi – ‘Aayaatinaa yajhaduun.

29.Wa qaalallaziina kafaruu Rabbanaaa ‘arinallazayni ‘adallaanaa minal – jinni wal – ‘insi naj –‘alhumaa tahta ‘aqdaami – naa liyakuunaa minal – ‘asfaliin.

30.'Innallaziina qaaluu Rabbunal – laahu summastaqaamuu tatanazzalu ‘alayhimul – malaaa –

‘ikatu ‘allaa takhaafuu wa laa tahzanuu wa ‘abshiruu bil – Jannatillatii kuntum tuu – ‘aduun!

31.Nahnu ‘awliyaaa – ‘ukum filhayaatid – dunyaa wa fil – ‘Aakhirah: wa lakum fiihaa maa

tashtahiii ‘anfusukum wa lakum fiihaa maa tadda – ‘uun!

32.Nuzulam – min Ghafuurir – Rahiim.

33.Wa man ‘ahsanu qawlam – mimman da – ‘aaa ‘ilallaahi wa ‘amila saalihan – wa qaala ‘innanii

minal – Muslimiin?

34.Wa laa tastawil – hasanatu wa lassayyi ‘ah. ‘Idfa billatii hiya ‘ahsanu fa – ‘izallazii baynaka wa

baynahuu ‘adaawatun ka – ‘annahuu waliyyun hamiim!

35.Wa maa yulaqqaahaaa ‘illallaziina sabaruu. Wamaa yulaqqaahaaa ‘illaa – zuu hazzin ‘aziim.

36.Wa ‘immaa yanzaghannaka minash – Shaytaani nazghun – fasta – ‘iz billaah. ‘Innahuu Huwas – Samii – ‘ul – ‘Aliim.

37.Wa min ‘Aayaatihil – laylu wannahaaru wash – shamsu wal – qamar. Laa tasjuduu lish –

shamsi wa laa lil – qamari wasjuduu lillaahil – lazii khalaqahuuna ‘inkuntuk ‘iyyaahu ta' – buduun.

38.Fa – ‘inistakbaruu fallaziina ‘inda Rabbika yusabbihuuna lahuu bil – layli wan – nahaari wa hum

laa yas – ‘amuun.

39.Wa min ‘Aayaatihii ‘annaka taral – ‘arda khaashi – ‘atan fa – ‘izaa ‘anzalnaa ‘alayhal – maaa –‘ah – tazzat wa rabat. ‘Innal – laziii ‘ahyaahaa la – Muhyil – mawtaa. ‘Innahuu ‘alaa kulli shay – ‘in

Qadiir.

40.‘Innallaziina yulhiduuna fiii ‘Aayaatinaa laa yakhfawna ‘alaynaa. ‘Afamany – yulqaa finnaari





khayrun ‘ammany – ya' tiii ‘aaminany – Yawmal – Qiyaamah? ‘I' – maluu maa shi'- tum ‘innahum

bimaa ta' – maluuna Basiir.

41.‘Innallaziina kafaruu biz – Zikri lammaa jaaa – ‘ahum. Wa ‘innahum la – kitaabun ‘Aziiz.

42.Laa ya' – tiihil – baatilu mimbayni yadayhi wa laa min khalfih: Tanziilum – min – Hakiimin

Hamiid.

43.Maa yuqaalu laka ‘illaa man qad qiila lirrusuli min qablik: ‘inna Rabbaka la – Zuu – maghfiratinw

– wa Zuu – ‘Iqaabin ‘aliim.

44.Wa law ja – ‘alnaahu Qur – ‘aa – nan ‘A' – jamiyyal – laqaaluu law laa fussilat. ‘Aayaatuh? ‘A –

‘Ajamiy – yunw – wa ‘Ara – biyy? Qul huwa lillaziina aamanuu hudanw – wa shifaaa': wallaziina

laa yu'minuuna fiii ‘aazaanihim waqrunw – wa huwa ‘alayhim ‘amaa. ‘Ulaaa – ‘ika yunaadawna

mimmakaanim – ba – ‘iid!

45.Wa laqad ‘aataynaa Muusal – Kitaaba fakhtulifa fiih. Wa law laa kalimatun – sabaqat mir –Rabbika laqudiya baynahum: wa ‘innahum lafii shakim – minhu muriib.

46.Man ‘amila saalihan – falinafsihii wa man ‘asaaa – ‘a fa – ‘alayhaa: wa maa Rabbuka – bi –

zallaamil – lil – ‘abiid.

47.‘ILAYHI YURADDU ‘ilmus – Saa – ‘ah: wa maa takhruju min – samaraatim – min –

‘akmaamihaa wa maa tahmilu min ‘unsaa wa laa tada – ‘u ‘illaa bi – ‘ilmih. Wa Yawma

yunaadihim ‘ayna shurakaaa – ‘ii qaaluuu ‘aazannaka maa minnaa min – shahiid!

48.Wa dalla ‘anhum – maa kaanuu yad – ‘uuna min – qablu wa zannuu maa lahum – mim –

mahiis.

49.Laa yas – ‘amul – ‘insaanu min du – ‘aaa – ‘il – khayri wa ‘im – massahush – sharru faya –

‘uusun – qanuut.

50.Wa la – ‘in ‘azaqnaahu Rahmatam – minnaa mim – ba'- di darraaa – ‘a massat – hu layaquu –

lanna haazaa lii wa maaa ‘azunnus – Saa – ‘ata qaaa – ‘immatanw – wa la – ‘ir – ruji' – tu ‘ilaa

Rabbiii ‘inna lii ‘indahuu lalhusanaa! Falanu – nabbi – ‘annal – laziina kafaruu bimaa ‘amiluu, wa

lanuziiqan – nahum – min ‘Azaabin ghaliiz.

51.Wa ‘izaaa ‘an – ‘aamnaa ‘alal – ‘insaani ‘a' rada wa na – ‘aa bijaanibih; wa ‘izaa massahush –

sharru fazuu du – ‘aaa – ‘in ‘ariid!

52.Qul – ‘ara – ‘aytum ‘in – kaana min ‘indillaahi summa kafartum – bihii man ‘adallu mimman

huwa fii shiqaaqim – ba – ‘iid?

53.Sa – nuriihim ‘Aayaatinaa fil – ‘aafaaqi wa fiii ‘anfusihim hattaa yatabayyana lahum ‘anna hul –

Haqq. ‘Awalam yakfi bi – Rabbika ‘annahuu ‘alaa kulli shay – ‘in – Shahiid?

54.‘Alaaa ‘innahum fii miryatim – mil – Liqaaa – ‘I – Rabbihim? ‘Alaaa ‘innahuu bikulli shay – ‘iin –

Muhiit.





42. Ash shúra


1.Haa – Miiim.

2.‘Ayyyn – Siiin – Qaaaf

3.kazaalika yuuhiii ‘ilayka wa ‘ilallaziina min – qabli – kallaahul ‘Aziizul – Hakiim.

4.Lahuu maa fissamaawaati wa maa fil – ‘ard: wa Huwal – ‘Aliyyul – ‘Aziim.

5.Takaadus – samaawatu yatafattama min – fawqihinna wal – malaaa – ‘ikatu yusabbihuuna bi –

Hamdi – Rabbihim wa yastaghfiruuna liman fil – ‘ard: ‘alaaa ‘innallaaha Huwal – Ghafuurur –

Rahiim.

6.Wallazii – nattakhazuu min duunihiii ‘awliyaaa – ‘allaahu hafizun ‘alayhim wa maaa ‘anta

‘alayhim – bi – wakiil.

7.Wa kazaalika ‘aw – haynaaa ‘ilayka Qur – ‘aanan ‘Arabiyyal – litunzira ‘Ummal – Quraa wa man

hawlahaa wa tunzira Yawmal – Jam – ‘I laa rayba fiih: fariiqun – fil – Jannati wa fariiqum – fis –

Sa ‘iir.

8.Wa law shaaa – ‘allaahu laja – ‘alahum ‘Ummatanw Waahidatanw – walaakiny – yudkhilu many

– yashaaa – ‘u fii Rahmatih; waz – zaalimuuna maa lahum – minw – waliyyinw – wa laa nasiir.

9.‘Amittakhazuu min – duunihiii ‘aw liyaaa'? fallaahu Huwal – Waliyyu wa Huwa yuhyil – mawtaa,

wa Huwa ‘alaa kulli shay – ‘in – Qadiir.

10.Wa makhtalaftum fiihi min shay – ‘in fahukmuhuuu ‘illallaah: zaalikumullaahu Rabbii ‘alayhi

tawakkaltu wa ‘ilayhi ‘uniib.

11.Faatirus – samaawaati wal – ‘ard! Ja – ‘ala lakum – min ‘anfusikum ‘azwaajanw – wa minal –

‘an ‘aami ‘azwaajaa: yazra ‘uukum fiih: Laysa kamislihii shay': wa Huwas Samii – ‘ul – Basiir.

12.Lahuu maqaaliidus – samaawaati wal – ‘ard: Yabsutur – Rizqa limany – yashaaa – ‘u wa

yaqdir: ‘innahuu bikulli shay – ‘in ‘Aliim.

13.Shara – ‘a lakum – minad – Diini maa wassaa bihii Nuuhanw – wallaziii ‘awhaynaaa ‘ilayka wa

maa wassay – naa bihiii ‘Ibraahiima wa Muusaa wa ‘Iisaaa ‘an ‘aqiimud – Diina wa laa

tatafarraquu fiih: kabura ‘alal – mushrikiina maa tad – ‘uuhum ‘ilayh. ‘Allahu yajtabiii ‘ilayhi man

yashaa'u Wa Yahdii 'Ilayhi Man – yuniib.

14.Wa maa tafarraquuu ‘illaa mim – ba' di maa jaaa – ‘ahumul – ‘ilmu baghyam – baynahum. Walaw laa kalimatun – sabaqat mir – Rabbika ‘ilaaa ‘ajalim – musammal – laqudiya baynahum: wa

‘innallaziina ‘uurisul – Kitaaba mimba' – dihim lafii shakkim – minhum muriib.

15.Falizaa - lika fadu: wastaqim kamaaa ‘umirtu. Wa laa tattabi ‘ahwaaa – ‘ahum; wa qul





‘aamantu bimaaa ‘anzalallaahu min Kitaab; wa ‘umirtu li – ‘a' – dila baynakum ‘Allaahu Rabbunaa

wa Rabbukum. Lanaaa

16.Wallaziina yuhaajjuuna fillaahi mim – ba' – di mastujiiba lahuuu hujjatuhum daahidatun ‘inda

Rabbihim wa ‘alayhim ghadabunw – wa lahum ‘Azaabun – shadiid.

17.‘Allaahullaziii ‘anzalal – Kitaaba bil – haqqi wal – Miizaan. Wa maa yudriika la – ‘allas – Saa –

‘ata qariib?

18.Yasta' – jilu bihallaziina laa yu' – minuuna bihaa: wallaziina ‘aamanuu mushfiquuna minhaa wa

ya' – lamuuna ‘annahal – Haqq ‘Alaa ‘innallaziina yumaaruuna fis – Saa – ‘ati lafii dalaalim – ba' –

iid.

19.‘Allaahu Latiifum – bi – ‘ibaadihii yarzuqu many – yashaaa': wa Huwal Qawiyyul – ‘Aziiz.

20.Man - kaana yuriidu harsal – ‘Aakhirati nazid lahuu fii harsih; wa man kaana yuriidu

harsaddunyaa nu' – tihii minhaa wa maa lahuu fil – ‘Aakhirati min – nasiib.

21.‘Am lahum shurakaaa – ‘u shara – ‘uu lahum – minad – Diini maa lam ya' – zam – bihillaah?

Wa law laa Kalimatul – Fasli laqudiya baynahum. Wa ‘innaz – zaalimiina lahum ‘Azaabun ‘aliim.

22.Taraz – zaalimiina mushfiqiina mimmaa kasabuu wa huwa waaqi – ‘um – bihim. Wallaziina

‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati fii rawdaatil – Jannaat: lahum – maa yashaaa – ‘uuna ‘inda

Rabbihim. Zaalika huwal – Fadlul – Kabiir.

23.Zaalikallazii yubashirul – laahu ‘Ibaadahullaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaat. Qul – laaa

‘as – ‘alukum ‘alayhi ‘ajran ‘illal – mawaddata fil – qurbaa. Wa many – yaqtarif hasanatan – nazid

lahuu fiihaa husnaa: ‘innallaaha Ghafuurun – Shakuur.

24.‘Am yaquuluunaf – taraa ‘alallaahi kazibaa? Fa – ‘iny – yasha – ‘illaahu yakhtim ‘alaa qalbik.

Wa yamhullaahul – Baatila wa yuhiqqul – Haqqa bi – kalimaatih. ‘Innahuu ‘Aliimum – bizaatis –

suduur.

25.Wa Huwallazii yaqbalut – Tawbata ‘an ‘Ibaadihii wa ya' – fuu ‘anis – sayyi – ‘aati wa ya' –

lamu maa taf – ‘aluun.

26.Wa yastajiibullaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati wa yaziiduhum – min – fadlih: wal –

kaafiruuna lahum ‘Azaabun – shadiid.

27.Wa law basatallaahur Rizqa li – ‘Ibaadihii labaghaw fil – ‘ardi wa – laakiny yunazzilu bi –

qadarim – maa yashaaa' – ‘Innahuu bi – ‘Ibaadihii Khabiirum – Basiir.

28.Wa Huwa llazii yunazzilul – ghaysa mim – ba' – di maa qanatuu wa yanshuru Rahmatah. Wa

Huwal Waliyyul – Hamiid.

29.Wa min ‘Aayaatihii khal – qussamaawaati wal – ‘ardi wa maa bassa fiihimaa min – daaabbah:

wa Huwa ‘alaa jam – ‘ihim ‘izaa yashaaa – ‘u Qadiir.

30.Wa maaa ‘asaabakum – mim – musiibatin – fabimaa kasabat ‘aydiikum wa ya' – fuu ‘ankasiir.





31.Wa maaa ‘antum bi – mu'jiziina fil ‘ardi wa maa lakum – min – duunillaahi minw – waliyyinw –

wa laa nasiir.

32.Wa min ‘Aayaatihil – jawaari fil – bahri kal – ‘a' – laam.

33.‘Iny – yasha' yuskinir – riiha fayazlalna rawaakida ‘alaa zahrih. ‘Inna fii zaalika la – ‘Aayaatil –

likulli sabbaarin shakuur.

34.‘Aw yuubiq – hunna bimaa kasabuu wa ya'- fu ‘an – kasiir.

35.Wa ya' – lamallaziina yujaadiluuna fiii ‘Aayaatinaa, maa lahum – mim – mahiis.

36.Famaaa ‘uutiitum – min shay – ‘in famataa – ‘ul – hayaatid – dunyaa: wa maa ‘indallaahi

khayrunw – wa ‘abqaa lillaziina ‘aamanuu wa ‘alaa Rabbihim yatawakkaluun;

37.Wallaziina yajtanibuuna kabaaa – ‘iral – ‘ismi wal – fawaa – hisha wa ‘izaa maa ghadibuuhumyaghfiruun;

38.Wallaziinas – tajaabuu li – Rabbihim wa ‘aqaamus Salaah; wa ‘amruhum SHUURAA

baynahum; wa mimmaa razaqnaahum yunfiquun;

39.Wallaziina ‘izaaa ‘asaabahumul baghyu hum yantasiruun.

40.Wa jazaaa – ‘u sayyi – ‘atin – sayyi ‘atum – misluhaa: faman ‘afaa wa ‘aslaha fa – ‘ajruhuu

‘alallaah: ‘innahuu laa yuhibbuz – zaalimiin.

41.Wa lamanintasara ba'- da zulmihii fa – ‘ulaaa – ‘ika maa ‘alayhim – min – sabiil.

42.‘Innamas – sabiilu ‘alallaziina yazlimuunan – naasa wa yabghuuna fil – ‘ardi bighayril – haqq:

‘ulaaa – ‘ika lahum ‘Azaabun ‘aliim.

43.Wa laman – sabara wa faghara ‘inna zaalika lamin – ‘azmil – ‘umuur.

44.Wa many – yudli – lillaahu famaa lahuu minw – waliyyim – mim – ba'- dih. Wa taraz –

zaalimiina lammaa ra – ‘awul – ‘azaaba yaquuluuna hal – ‘ilaa maraddim min – sabiil?

45.Wa taraahum yu' – raduuna ‘alayhaa khashi – ‘iina minaz – zulli yanzuruuna min tarfin khafiyy.

Wa qaalallaziina ‘aamanuuu ‘innal – khaasiriinal laziina khasiruuu ‘anfusahum wa ‘ahliihim

Yawmal – Qiyaamah. ‘Alaaa ‘innaz – zaalimiina fil ‘Azaabim – muqiim!

46.Wa maa kaana lahum – min ‘awliyaaa – ‘a yansuruunahum – min duunillaah. Wa many –

yudlilillaahu famaa lahuu min – sabiil.

47.‘Istajiibuu li – Rabbikum – min qabli ‘any – ya' – tiya Yawmul – laa maradda lahuu minal – laah.Maa lakum – min – malja – ‘iny – Yawma – ‘izinw – wa maa lakum – min – nakiir.

48.Fa – ‘in ‘a' – raduu famaaa ‘arsalnaaka ‘alayhim hafiizaa. ‘In ‘alayka illal – balaagh. Wa ‘innaaa

‘izaaa ‘azaqnal – ‘insaana minnaa Rahmatan – fariha bihaa: wa ‘in – tusibhum sayyi – ‘atum –





bimaa qaddamat ‘aydiihim fa – ‘innal – ‘insaana kafuur!

49.Lillaahi mulkus samaawaati wal – ‘ard. Yakhluqu maa yashaaa' Yahabu limany – yashaaa – ‘u

‘inaasanw – wa yahabu limany – yashaaaa – ‘uzzukuur.

50.‘Aw yuzawwijuhum zukraanan – wa ‘inaasaa; wa yaj – ‘alu many – yashaaa – ‘u ‘aqiimaa:

‘innahuu ‘Aliimun – Qadiir.

51.Wa maa kaana libasharin ‘any – yukallimahullaahu ‘illaa Wah – yan ‘aw minw – waraaa – ‘I

hijaabin ‘aw yursila rasuulan – fayuuhiya bi – ‘iznihii maa yashaaa: ‘innahuu ‘Aliyyun Hakiim.

52.Wa kazaalika ‘awhaynaa ‘ilayka Ruuham – min ‘amrinaa – maa kunta tadrii mal – kitaabu wa

lal – ‘iimaanu wa laakin ja – ‘alnaahu Nuuran – nahdii bihii man nashaaa – ‘u min ‘Ibaadinaa; wa

‘innaka latahdiii ‘ilaa Siraatim – Mustaqiim.

53. Siraatillaahil – lazii lahuu maa fissamaawaati wa maa fil – ‘ard. ‘Alaaa ‘ilallaahi tasiirul –

‘umuurr.

43. Az-Zukhruf


1.Haa – Miim.

2.Wal – Kitaabil – Mubiin.

3.‘Innaa ja – ‘alnaahu Qur – ‘aa – nan ‘Arabiyyal – la – ‘allakum ta' – qiluun.

4.Wa ‘innahuufiii ‘Ummil – Kitaabi ladaynaa la – ‘aliyyun Hakiim.

5.‘Afanadribu ‘ankumuz – Zikra safhan ‘an – kuntum qawmam – musrifiin?

6.Wa kam ‘arsalnaa min – nabiyyin – fil – ‘awwaliin?

7.Wa maa ya' tihim – min – nabiyyun ‘illaa kaanuu bihii yastahzi – ‘uun.

8.Fa – ‘ahlaknaaa ‘ashadda minhum batshaw – wa madaa Masalul – ‘awwaliin.

9.Wa la – ‘in sa – ‘altahum – man khalaqas – samaawaati wal – ‘arda layaquuluuna khalaqahunnal

– ‘Aziizul – ‘Aliim;

10.‘Allazii ja – ‘ala lakumul – ‘arda mahdanw – wa ja – ‘ala lakum fiihaa subulal – la – ‘allakum

tahtaduun;

11.Wallazii nazzala minas – samaaa – ‘I maaa – ‘am biqadar; fa – ‘anshamaa bihii baldatam –

maytaa; kazaalika tukhrajuun;

12.Wallazii khalaqal – ‘azwaaja kullahaa wa ja – ‘ala – lakumminal – fulki wal – ‘an ‘aami maa





tarkabuun.

13.Litasta – wuu ‘alaa zuhuurihii summa tazkuruu ni' – mata Rabbikum ‘izas tawaytum ‘alayhi wa

taquuluu “Subhaanallazii sakhkhara lanaa haazaa wa maa kunnaa lahuu muqriniin.

14.Wa ‘innaaa ‘ilaa Rabbinaa lamunqalibuun!”

15.Wa ja – ‘aluu lahuu min ‘ibaadihii juz – ‘aa! ‘Innal ‘insaana lakafuurum mubiin!

16.‘Amittakhaza mimmaa yakhluqu banaatinw – wa ‘asfaakum bilbaniin?

17.Wa ‘izaa bushshira ‘ahaduhum bimaa daraba lir – Rahmaani masalan zalla wajhuhuu muswad

– danw – wa huwa kaziim!

18.‘Awa many – yunashsha – ‘u fil – hillyati wa huwa fil – khisaami ghayru mubiin?

19.Wa ja – ‘alul – malaaa – ‘ikatallaziina hum ‘ibaadur – Rahmaani ‘innaasaa. ‘A shahiduukhalqahim? Satuktabu shahaadatuhum wa yus – ‘aluun!

20.Wa qaaluu law shaaa – ‘ar – Rahmaanu maa – ‘abadnaahum! Maa lahum bizaalika min ‘ilm! ‘In

hum ‘illaa yakhrusuun!

21.‘Am ‘aataynaahum kitaabam – mim – qablihii fahum – bihii mustamsikuun?

22.Bal – qaaluuu ‘innaa wajadnaa ‘aabaaa – ‘anaa ‘alaaa ‘ummatinw – wa ‘innaa ‘alaaa

‘aasaarihim muhtaduun.

23.Wa kazaalika maaa ‘arsalnaa min – qablika fii qaryatim – min – Naziirin ‘illaa qaala

mutrafuuhaaa ‘innaa wajadnaaa ‘aabaaa – ‘anaa ‘alaaa ‘ummatinw – wa ‘innaa ‘alaaa ‘aasaarihim

– muqtaduun.

24.Qaala ‘awa law ji'- tukum bi – ahdaa mimmaa wajattum ‘alayhim ‘aabaaa ‘akum? Qaaluuu

‘innaa bimaaa ‘ursiltum – bihii – kaafiruun.

25.Fantaqamnaa minhum fanzur – kayfa kaana ‘aaqibatul – mukazzibiin!

26.Wa ‘iz qaala ‘Ibraahiimu li – biihi wa qawmihiii ‘innanii baraaa – ‘um – mimmaa ta' – buduun;

27.‘Illallazii fataranii fa – ‘innahuu say – yahdiin.

28.Wa ja – ‘alahaa kalimatam baaqiyatan – fii ‘aqibihii la – ‘allahum yarji – ‘uun.

29.Bal matta' – tu haaa – ‘ulaaa – ‘I wa ‘aabaa ‘ahum hattaa jaaa – ‘ahumul Haqqu wa Rasuulum

– mubiin.

30.Wa lammaa jaaa – ‘ahumul – Haqqu qaaluu haazaa sihrunw – wa ‘innaa bihii kaafiruun.

31.Wa qaaluu law laa nuzzila haazal – Qur ‘aanu ‘alaa rajulim – minal – qaryatayni ‘aziim?





32.‘Ahum yaqsimuuna Rahmata Rabbik? Nahnu qasamnaa baynahum – ma ‘iisahatahum fil –

hayaatid – dunyaa wa rafa'naa ba' – dahum fawqa ba' – din darajaatil - liyattakhiza ba' – duhum –

ba' dan – sukhriyyaa. Wa Rahmatu – Rabbika khayrun – mimmaa yajma – ‘uun.

33.Wa law laaa ‘any – yakuunan – naasa ‘ummatanw – waahidatal – laja – ‘alna limany – yakfuru

bir – Rahmaani li – buyuutihim suqufam – min – fid – datinw - wa ma – ‘aarija ‘alayhaa yazharuun.

34.Wa li – buyuutihim ‘abwaabanw – wa sururam ‘alayhaa yattaki – ‘uun.

35.Wa ZUKHRUFAA. Wa ‘in – kullu zaalika lammaa mataa – ‘ul – hayaa – tid – dunyaa: wal –

‘Aakhiratu ‘inda Rabbika lil – Muttaqiin.

36.Wa many – ya' – shu ‘an – zikrir – Rahmaani nuqayyid – lahuu shaytaanan – fahuwa lahuu

qariin.

37.Wa ‘innahum layasudduu nahum ‘anis – sabiil wa yahsabuuna ‘annahum – muhtaduun!

37.Hattaaa ‘izaa jaaa – ‘anaa qaala yaa – layta baynii wa baynaka bu' – dal – Mashriqayni fabi' –

sal – qariin!

39.wa lany – yanfa – ‘akumul – yawma ‘iz – zalamtum ‘annakum fil – ‘azaabi mushtarikuun!

40.‘Afa – ‘anta tusmi – ‘us – summa ‘aw tahdil – ‘umya wa man kaana fii dalaalim – mubiin?

41.Fa – ‘immaa nazhabanna bika – fa – ‘innaa minhum – muntaqimuun.

42.‘Aw nuri – yannakallazii wa ‘adnaahum fa – ‘innaa ‘alayhim – muqtadiruun.

43.Fastamsik billaziii ‘uuhiya ‘ilayk: ‘innaka ‘alaa Siraatim – Mustaqiim.

44.Wa ‘innahuu la – Zikrul – laka wa li qawmik; wa sawfa tus – ‘aluun.

45.Was – ‘al man ‘arsalnaa min qablika mir – rusulinaa ‘aja – ‘alnaa min – duunir – Rahmaani ‘aali

– hatany – yu' – buduun?

46.Wa laqad ‘arsalnaa Muusaa bi ‘Aayaatinaaa ‘ilaa Fir ‘awna wa mala – ‘ihii faqaala ‘inniiRasuulu Rabbil ‘Aalamiin.

47.Falammaa jaaa – ‘ahum – bi – ‘Aayaatinaaa ‘izaa hum – min – haa yad – hakuun.

48.Wa maa nuriihim – min ‘aayaatin ‘illaa hiya ‘akbaru min ‘ukhtihaa. Wa ‘akhaznaahum – bil –

‘azaabi la – ‘allahum yarji – ‘uun.

49.Wa qaaluu yaaa – ‘ayyuhassaahirud – ‘u lanaa Rabbaka bimaa ‘ahida ‘indak: ‘innanaa

lamuhtaduun.

50.Falammaa kashafnaa ‘anhumul – ‘azaaba ‘izaa hum yankusuun.

51.Wa naadaa Fir – ‘awnu fii qawmihii qaala yaa – qawmi ‘alaysa lii mulku Misra wa haazihil –





‘anhaaru tajrii min – tahtii? ‘Afalaa tubsiruun?

52.‘Am ‘ana khayrum – min haa – zallazii huwa mahiinunw – wa laa yakaadu yubiin?

53.Falaw laaa ‘ulqiya ‘alayhi ‘aswiratum min – zahabin ‘aw jaaa – ‘a ma – ‘ahul malaaa – ‘ikatu

muqtariniin?

54.Fastakhaffa qawmahuu fa – ‘ataa – ‘uuh: ‘innahum kaanuu qawman – faasiqiin.

55.Falammaaa ‘aasafuunan – taqanmaa minhum fa – ‘aghraqnaahum ‘ajma – ‘iin.

56.Faja – ‘alnaahum Salafanw – wa Masalal – lil – ‘aakhiriin.

57.Wa lammaa duribabnu – Maryama masalan ‘izaa qawmuka minhu yasidduun.

58.Wa qaaluuu ‘a – ‘aalihatunaa khayrun ‘am huu? Maa darabuuhu laka ‘illaa jadalaa: bal hum

qawmun khasimuun.

59.‘In huwa ‘illaa ‘abdun ‘an – ‘amnaa ‘alayhi wa ja –‘alnaahu masalal – li – Baniii – ‘Israaa – ‘iil.

60.Wa law nashaaa – ‘u laja – ‘alnaa minkum – malaaa – ‘ikatan – fil – ‘ardi yakhlufuun.

61.Wa ‘innahuu la – ‘ilmul – lis – Saa – ‘ati falaa tamtaruuna bihaa wattabi – ‘uun: haazaa

Siraatum – Mustaqiim.

62.Wa laa yasuddanna kumush – Shaytaan: ‘innahuu lakum ‘aduwwum mubiin.

63.Wa lammaa jaaa – ‘a ‘Iisaa bil – Bayyinaati qaala qad ji' – tukum bil – Hikmati wa li –

‘ubayyina lakum ba' – dallazii takhtalifuuna fiih: fattaqullaaha wa ‘atil – ‘uun.

64.‘Innallaaha Huwa Rabbii wa Rabbukum fa' – buduuh: haazaa Siraatum – Mustaqiim.

65.Fakhtalafal – ‘ahzaabu mim – baynihim: fa waylul – lillaziina zalamuu min ‘azaabi Yawmin

‘Aliim!

66.Hal yanzuruuna ‘illas – Saa – ‘ata ‘an – ta' – tiyahum baghtatanw wa hum laa yash – ‘uruun?

67.‘Al – ‘akhillaaa – ‘u Yawma – ‘izim ba' – duhum liba' – din ‘aduwwun ‘illal – Muttaqiin.

68.Yaaa – ‘ibaadi laakhawfun ‘alaykumul Yawma wa laaa ‘antum tahzanuun.

69.‘Allaziina ‘aamanuu bi – ‘Aayaatinaa wa kaanuu Muslimiin.

70.‘Udkhulul – Jannata ‘antum wa ‘azwaajukum tuhbaruun.

71.Yutaafu ‘alayhim – bisihaafim – min – zahabinw – wa ‘akwaab: wa fiihaa maa tashtahiihil –

‘anfusu wa talaz – zul – ‘a' – yun: wa ‘antum fiihaa khaaliduun.

72.Wa tilkal – Jannatullatii ‘uuristu – muuhaa bimaa kuntum ta' – maluun.





73.Lakum fiihaa faakihatun – kasiiratum – minhaa ta' – kuluun.

74.‘Innal – mujrimiina fii ‘azaabi Jahannama khaaliduun.

75.Laa yufattaru ‘anhum wa hum fiihi mublisuunn.

76.Wa maa zalamanaahum wa laakin kaanuu humuz – zaalimiin

77.Wa naada yaa – Maaliku liyaqdi ‘alaynaa Rabbuk! Qaala ‘innakum maakisuun.

78.Laqad ji' – naakum – bil – Haqqi wa laakinna ‘aksarakum lil – Haqqi kaarihuun.

79.‘Am ‘abramuuu ‘amran – fa – ‘innaa mubrimun.

80.‘Am yahsabuuna ‘annaa laa nasma – ‘u sirrahum wa naj – waahum? Balaa wa Rusulunaa

ladayhim yaktubuun.

81.Qul ‘in – kaana lir – Rahmaani waladun – fa –‘ana ‘awwalul – ‘aabidiin.

82.Subhaana Rabbis – samaawaati wal – ‘ardi Rabbil – ‘Arshi ‘ammaa yasifuun!

83.Fazarhum yakhuuduu wa yal – ‘abuu hattaa yulaaquu Yawmahumullazii yuu – ‘aduun.

84.Wa Huwallazii fissamaaa – ‘I ‘ilaahunw – wa fil – ‘ardi ‘Ilaah; wa Huwal – Hakiimul – ‘Aliim.

85.Wa tabaarakallazii lahuu mulkus – samaawaati wal – ‘ardi wa maa baynahumaa: wa ‘indahuu

‘ilmus – Saa – ‘ah: wa ‘ilayhi turja – ‘uun.

86.Wa laa yamlikullaziina yad – ‘uuna min – duunihish – Shafaa – ‘ata ‘illaa man – shahida bil –

Haqqi wa hum ya' – lamuun.

87.Wa la – ‘in sa – ‘altahum – mun khalaqahum layaquulunnallaahu fa – ‘annaa yu' – fakuun?

88.Wa qiilihii yaa - Rabbi ‘inna haaa - ‘ulaaa – ‘I qawmul – laa yu' – minuun!

89.Fasfah ‘anhum wa qul Salaam! Fasawfa ya' – lamuun!

44. Ad-Dukhân


1.Haa – Miiim.

2.Wal – Kitaabil – Mubiini

3.‘Innaaa ‘anzalnaahu fil laylatim – mubaarakatin ‘innaa kunnaa munziriin.





4.Fihaa yufraqu kullu ‘amrin hakiim.

5.‘Amran – min ‘indinaa. ‘Inna kunnaa mursiliin.

6.Rahmatam – mir – Rabbik: ‘innahuu Huwas – Samii – ‘ul – ‘Aliim;

7.Rabbis – samaa – waati wal – ‘ardi wa maa baynahumaa. ‘In kuntum – muqiniin.

8.Laaa ‘ilaaha ‘illaa Huwa yuhyii wa yumiit: Rabbukum wa Rabbu ‘Aabaaa – ‘ikumul – ‘awwaliin.

9.Bal hum fii shakkiny – yal – ‘abuun.

10.Fartaqib Yawma ta' – tissamaaa – ‘ubi - DUKHAANIM – Mubiin.

11.Yaghshan naas: haazaa ‘Azaabun ‘aliim.

12.Rabbanak – shif ‘annal – ‘azaaba ‘inna Mu' – minuun!

13.‘Annaa lahumuz – Zikraa wa qad jaaa – ‘ahum Rasuulum – mubiin.

14.Summa tawal – law ‘anhu wa qaaluu mu – ‘allamun – majnuun.

15.‘Innaa kaashiful – ‘azaabi qaliilan ‘innakum ‘aaa – ‘iduun.

16.Yawma nabtishul batshatal – kubraa: ‘innaa muntaqimuun!

17.Wa laqad fatannaa qablahum qawma Fir – ‘awna wa jaaa – ‘ahum Rasuulun – Kariim.

18.‘An ‘adduuu ‘ilayya ‘ibaadallaah: ‘innii lakum Rasuulun ‘amiin;

19.Wa ‘allaa ta' – luu ‘alaallaah: ‘innii ‘aatiikum bi – sultaanim – mubiin.

20.Wa ‘innii ‘uztu bi – Rabbii wa Rabbikum ‘an – tarjumuun.

21.Wa ‘illam tu' – minuu lii fa' – taziluun.

22.Fada – ‘aa Rabbahuuu ‘anna haaa ‘ulaaa – ‘I qawmum – mujrimuun.

23.Fa – ‘asri bi – ‘ibaadii laylan ‘innakum – muttaba – ‘uun.

24.Watrukil bahra rahwaa: ‘innahum jundum mughraquun.

25.Kam tarakuu min – jannaatinw – wa ‘uyuun.

26.Wa zuruu – ‘inw – wa maqaamin – kariim.

27.Wa na' – matin kaanuu fiihaa faakihiin!

28.Kazaalik! wa ‘awrasnaahaa qawman – ‘aakhariin!





29.Famaa bakat ‘alay – himus – samaaa – ‘u wal – ‘ardu wa maa kaanuu munzariin.

30.Wa laqad najjaynaa Baniii – ‘Israaa – ‘iila minal – ‘azaabil – muhiin.

31.Min – Fir – ‘awn: ‘innahuu kaana ‘aaliyam – minal – musrifiin.

32.Wa laqadikh – tarnaahum ‘alaa ‘ilmin ‘alal – ‘aalamiin.

33.Wa ‘aataynaahum – minal – ‘Aayaati maa fiihi balaaa – ‘um – mubiin.

34.‘Inna haaa – ‘ulaaa – ‘I – la yaquuluuna.

35.‘In hiya ‘illaa mawtatunal – ‘uulaa wa maa nahnu bimun – shariin.

36.Fa' – tuu bi – ‘aabaaa – ‘inaaa ‘inkuntum saadiqiin!

37.‘Ahum khayrun ‘am qawmu Tubba ‘inw – wallaziina min qablihim? ‘Ahlaknaahum ‘innahum

kaanuu mujrimiin.

38.Wa maa khalqnas – samaawaati wal – ‘arda wa maa baynahumaa laa – ‘ibiin.

39.Maa khalaqnaahumaaa ‘illaa bil – haqqi wa laakinna ‘aksara – hum laa – ya' – lamuun.

40.‘Inna Yawmal – Fasli miiqaatuhum ‘ajma – ‘iin.

41.Yawma la yughnii mawlan ‘am – mawlan shay – ‘anw – wa laa hum yunsaruun.

42.‘Illaa mar – rahimallaah: ‘innahuu Huwal – ‘Aziizur – Rahiim

43.‘Inna shajarataz – Zaqquumi.

44.Ta – ‘aamul – ‘asiim.

45.Kal – muhli yaghlii fil – butuun.

46.Kaghal – yil – hamiim.

47.Khuzuuhu fa' – tiluuhu ‘ilaa sawaaa – ‘il – Jahiim!

48.Summa subbuu fawqa ra' – sihii min ‘Azaabil – Hamiim.

49.Zuq! ‘innaka ‘antal – ‘aziizul – kariim!

50.‘Inna haazaa maa kuntum – bihii tamtaruu!

51.‘Innal – Muttaqiina fii maqaamin ‘amiin.

52.Fii Jannaatinw – wa – ‘uyuun.





53.Yalbasuuna min sundusinw – wa ‘istabraqim – mutaqaabiliin;

54.Kazaalik; wa zawwajanaahum bi – huurin ‘iin

55.Yad – ‘uuna fiihaa bi – kulli faakihatin ‘aaminiin;

56.Laa yazuuquuna fiihal – Mawta ‘illal – mawtatal – ‘uulaa; wa waqaa – hum ‘azaabal – Jahiim.

57.Fadlam – mir – Rabbik! Zaalika huwal – fawzul – ‘aziim!

58.Fa – ‘innamaa yassarnaahu bil – isaanika la – ‘allahum yatazakkaruun.

59.Fartaqib ‘innahum – murtaqibuun.

45. Al-Yathiya


1.Haa – Miiim.

2.Tanziilul – Kitaabi minallaa – hil ‘Aziizil – Hakiim.

3.‘Inna fissamaawaati wal – ‘ardi la – ‘Aayaatil – lil – Mu' – miniin.

4.Wa fii khalqikum wa maa yabussu min daaabbatin ‘Aayaatul – liqawminy – yuuqinuun.

5.Wakhtilaafil – Layli wan – Nahaari wa maaa ‘anzalallaahu minassamaaa – ‘I mir – Rizqin fa –

‘ahyaa bihil ‘arda bi' – da mawtihaa wa tasriifir – riyaahi ‘Aayaatul liqawminy – ya' – qiluun.

6.Tilka ‘Aayaatullaahi natluuhaa ‘alayka bil – haqq: fabi – ‘ayyi hadiisim – ba' – dallaahi wa

‘Aayaatihii yu' – minuun?

7.Waylul – likulli ‘affakin ‘asiim:

8.Yasma – ‘u ‘Aayaatillaahi tutlaa ‘alayhi summa yusirru mustakbiran ka – ‘allam yasma' – haa:

fabash – shirhu bi – ‘Azaabin ‘aliim!

9.Wa ‘izaa ‘alima min ‘Aayaatinaa shay – ‘anittakhazahaa huzuwaa: ‘ulaaa – ‘ika lahum ‘Azaabum

– muhiin.

10.Minw – waraaa – ‘ihim Jahannam: wa laa yughnii ‘anhum – maa kasabuu shay – ‘anw – wa laa

mattakhazuu min – duunillaahi ‘awliyaaa': wa lahum ‘Azaabun ‘aziim.

11.Haazaa Hudaa: wallaziina kafaruu bi – ‘Aayati – Rabbihim lahum ‘Azaabum – mir – rijzin ‘aliim

12.‘Allaahullazii sakh – khara lakumul – bahra litajriyal – fulku fiihi bi – ‘Amrihii wa litabtaghuu min

– Fadlihii wa la – ‘allakum tashkuruun.





13.Wa sakh – khara lakum – maa fissamaawaati wa maa fil – ‘ardi jamii – ‘am – mih: ‘inna fii

zaalika la – ‘Aayatil – liqawminy – yatafakkaruun.

14.Qul lillaziina ‘aamanuu yaghfiruu lillaziina laa yarjuuna ‘Ayyaamallaahi liyajziya Qawmam –

bimaa kaanuu yaksibuun.

15.Man ‘amila saalihan – fali – nafsih; wa man ‘asaaa – ‘a fa – ‘alayhaa. Summa ilaaa Rabbikumturja – ‘uun.

16.Wa laqad ‘aataynaa Baniii – ‘Israaa – ‘iilal – Kitaaba wal – Hukma wan – Nubuwwata wa

razaqnaahum – minat – Tayyibaati wa faddalnaahum ‘alal – ‘aalamiin.

17.Wa ‘aataynaahum Bayyinaatim – minal – ‘amr: famakhtalafuuu ‘illaa mim – ba'- di maa jaaa –

‘ahumul – ‘ilmu baghyam – baynahum. ‘Inna Rabbaka yaqdii baynahum Yawmal – Qiyaamati

tiimaa kaanuu fiihi yakhtalifuun.

18.Summa – ja – ‘alnaaka ‘alaa Sharii – ‘atim – minal – ‘amri fattabi' – haa wa laa tattabi' ‘ahwaaa

– ‘allaziina laa ya' lamuun.

19.‘Innahum lany – yughnuu ‘anka minallaahi shay – ‘aa: wa ‘innaz zaalimiina ba' – dahum

‘awliyaaa – ‘u ba' – d wallaahu Waliyyul – Muttaqiin.

20.Haazaa Basaaa – ‘iru linnaasi wa Husanw – wa Rahmatul – li – qawminy – yuuqinuun.

21.‘Am hasiballazii – najtarahus – sayyi ‘aati ‘an – naj – ‘alahum kallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus

saalihaati, sawaaa ‘am – mah – yaahum wa mammaatuhum? Saaa – ‘a maa yah – kumuun

22.Wa khalaqallaahus – samaawaati wal – ‘arda bil – haqqi wa litujzaa kulluu nafsim – bimaa

kasabat wa hum laa yuzlamuun.

23.‘Afara – ‘ayta manittakhaza ‘ilaahahuu hawaahu wa ‘adalla – hullahu ‘alaa ‘ilminw – wa ja – ‘ala

‘alaa basarihii ghishaawah. Famany – yahdiihi mim – ba' – dillaah? ‘Afalaa tazakkaruun?

24.Wa qaaluu maa hiya ‘illaa hayaatunad – dunyaa namuutu wa nahyaa wa maa yuhlikunaa ‘il –

lad – Dahr. Wa maa lahum – bizaalika min – ‘ilm: ‘in hum ‘illaa yazunnuun.

25.Wa ‘izaa tutlaa ‘alaihim ‘Aayaatunaa Bayyinaatim – maa kaana hujjatuhum ‘illaaa ‘an qaalu –

tuu bi – ‘aabaaa – ‘innaaa ‘in – kuntum saadiqiin!

26.Qulillaahu yuhyiikum summa yumiitukum summa yajma – ‘ukum ‘ilaa Yawmil – Qiyaamati laa

rayba fiihi wa laakinna ‘aksarannaasi laa ya' – lamuun.

27.Wa lillaahi Mulkus – samaawaati wal – ‘ard. Wa Yawma taquu – mus – Saa – ‘atu Yawma –

‘iziny – yakhsarul – mubtiluun!

28.Wa taraa kulla ‘ummatin – JAASIYAH. Kullu ‘ummatin – tud – ‘aaa ‘ilaa Kitaabihaa: ‘al –

Yawma tujzawna maa kuntum ta' – maluun!





29.Haazaa Kitaabunaa yantiqu ‘alaykum – bil – haqq: ‘innaa kunnaa nas – tansikhu maa kuntum

ta' – maluun.

30.Fa – ‘ammallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati fa – yud – khiluhum Rabbuhum fii

Rahmatih. Zaalika huwal – Fawzul – mubiin.

31.Wa ‘ammallaziina kafaruu: ‘afalam takun ‘Aayaatii tutlaa ‘alaykum fas – tak – bartum wa

kuntum qawmam – mujrimiin?

32.Wa ‘izaa qiila ‘inna wa' – dallaahi haqqunw – was – Saa – ‘atu laa rayba fiihaa qultum maa

nadrii mas – Saa – ‘atu ‘in – nazunnu ‘illaa zannanw – wa maa nahnu bimus – tayqiniin.

33.Wa badaa lahum sayyi – ‘aatu maa ‘amilu wa haaqa bihimmaa kaanuu bihii yastahzi – ‘uun!

34.Wa qiilal – Yawma nansaakum kamaa nasiitum Liqaaa – ‘a Yawmikum haazaa wa ma' – waa

kumun – Naaru wa maa lakum – min – naasiriin!

35.Zaalikum – bi – ‘annaku – muttakhaztum ‘Aayaatillaahi hu – zuwanw – wa gharrat – kumul –

hayaatud – dunyaa: fal – Yawma laa yukhrajuuna min – haa wa laa – hum yusta' – tabuun.

36.Fa – lillaahil – Hamdu Rabbissamaawaati wa Rabbil – ‘ardi Rabbil ‘Aalamiin!

37.Wa lahul – Kibriyaaa – ‘u fissamaawaati – wal – ‘ard: wa Huwal – ‘Aziizul – Hakiim!

46. Al-Ahqaf


1.Haa – Miiim.

2.Tanziilul – Kitaabi minal – laahil – ‘Aziizul – Hakiim.

3.Maa khalaqnas – samaawaati wal – ‘arda wa maa baynahumaa ‘illaa bil – haqqi wa ‘aja – lim –

musammaa wallaziina kafiruu ‘ammaaa ‘unziruu mu' – riduun.

4.Qul – ‘ara- ‘aytum – maa tad – ‘uuna min duun illaahi aruunii maa zaa khalaqum minal – ‘ardi

‘am lahum shirkun – fissamaawaat? Lituunii bi – kitaabim – min – qabli haazaa ‘aw – ‘asaara – tim

– min ‘ilmin ‘in kuntum saadiqiin!

5.Wa man ‘adallu mimmany – yad – ‘uu min – duunillaahi mal – laa yastajiibu lahuuu ‘ilaa Yawmil

– Qiyaamati wa hum ‘an – du – ‘aaa – ‘ihim ghaafiluun?

6.Wa ‘izaa hushiran – naasu kaanuu lahum ‘a' – daaa – ‘anwwa kaanuu bi – ‘ibaadatihim kaafiriin!

7.Wa ‘izaa tutlaa ‘alay – him ‘Aayaatunaa – Bayyinaatin qaalallaziina kafaruu lil – Haqqi lammaa

jaaa – ‘ahum haazaa sihrum – mubiin!

8.‘Am yaquuluunaf – taraaf? Qul – ‘inif – taraytuhum falaa tamlikuuna lil minallaahi shay – ‘aa.





minas – saadiqiin!

23.Qaala ‘innamal – ‘ilmu ‘indallaah: wa ‘uballighukum – maaa ‘ursilu bihi wa laakinniii ‘araakum

qawman – tajhaluun!

24.Falammaa ra – ‘awhu ‘aari – dam – mustaqbila ‘awdiyatihim qaaluu haazaa ‘aaridum – mum –

tirunaa! Bal huwa mas – ta' – jaltum – bih! – riihum fiihaa ‘Azaabun ‘aliim!

25.Tudammiru kulla shay – ‘im – bi – ‘amri Rabbihaa fa – ‘asbahuu laa yuraaa ‘illaa

masaakinuhum! Ka – zaalika najzil – qawmal – mujrimiin!

26.Wa laqad makkannaahum fii – maaa ‘immakkannaakum fiihi wa ja – ‘alnaa lahum sam – ‘anw

– wa ‘absaaranw – wa ‘af – ‘idah: famaaa ‘aghnaa ‘anhum sam – ‘u – hum wa laa ‘absaaruhum

wa laaa ‘af – ‘idatuhum – min – shay – ‘in ‘iz kaanuu yajhaduuna bi – ‘Aayaatillaahi wa haaqa

bihim – maa kaanuu bihii yastahzi – ‘uun!

27.Wa laqad ‘ahlaknaa maa hawlakum minal – quraa wa sarrafnal – ‘Aayaati la – ‘allahum yarji –‘uun.

28.Fa – law laa nasara – humul – laziinat – takhazuu min – duunil – laahi qurbaanan ‘aalihah? Bal

dallu ‘anhum: wa zaalika ‘ifkuhum wa maa kaanuu yaftaruun.

29.Wa ‘iz sarafnaaa ‘ilayka nafaram – minal – Jinni yastami – ‘uu – nal –Qur – ‘aan. Falammaa

hadaruuhu qaaluuu ‘ansituu! Falammaa qudiya wallaw ‘ilaa qawmi – him – munziriin.

30.Qaaluu yaa – qawmanaaa ‘innaa sami' – naa kitaaban ‘unzila mimba' – di Muusaa musaddiqal

– limaa bayna yadayhi yahdiii ‘ilal – Haqqi wa ‘ilaa Tariiqim – Mustaqiim.

31.Yaa – qawmanaaa ‘ajiibuu Daa ‘iyallaahi wa ‘aaminuu bihii yaghfir lakum – min – zunuubi –

kum wa yujir – kum – min ‘Azaabin – ‘aliim

32.Wa mallaa yujib Daa – ‘iyallaahi falaysa bimu' – jizin – fil – ‘ardi wa laysa lahuu min – duunihii

‘awliyaaa': ‘ulaaa – ‘ika fii dalaalim – mubiin.

33.‘Awalam yaraw ‘annal – laahal – lazii khalaqas – samaawaati wal – ‘arda wa lam ya'- ya bi –

khalqihinna bi – qaadiriin ‘alaaa ‘anyyuh – yi – yal – mawtaa? Balaaa ‘innahuu ‘alaa kulli shay – ‘inQadiir.

34.Wa Yawma yu'- radul – laziina kafaruu ‘alan – Naar; ‘a – laysa haazaa bil – Haqq? Qaaluu

balaa wa Rabbinaa! Qaala fazuuqul – ‘azaaba bimaa kuntum takfuruun!

35.Fasbir kamaa sabara ‘ulul – ‘azmi minar – rusuli wa laa tasta' jil – lahum. Ka – ‘annahum

Yawma yarawna maa yuu – ‘asuuna lam yalbasuuu ‘illaa saa – ‘atam – min nahaar. Balaagh:

fahal yuh – laku ‘illal – qawmul – faasiquun.

47. Muhammad






1.'Allaziina kafaruu wa sadduu ‘an – Sabiilillaahi ‘adalla ‘a' – maalahum.

2.Wallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati wa ‘aamanuu bimaa nuzzila ‘alaa

MUHAMMADINW – wa huwal Haqqu mir – Rabbihim kaffara ‘anhum sayyi – ‘aatihim wa ‘aslaha

baalahum.

3.Zaalika bi – ‘annallaziina kafarut – taba – ‘ul – baatila wa ‘annallaziina ‘aamanut – taba – ‘ul –Haqqa mir – Rabbihim: kazaalika yadribul – laahu linnaasi ‘amsaalahum.

4.Fa ‘izaa laqiitu – mullaziiina kafaruu fadarbar – riqaab; hattaaa ‘izaaa ‘askhan – tumuuhum

fashud – dul – wasaaqa fa ‘immaa mannaba' – du wa ‘immaa fidaaa ‘an hattaa tada – ‘al – harbu

‘awzaarahaa. Zaalika wa law yashaaa – ‘ullaahu lantasara minhum wa laailliyab – luwa bi' –

dakum – biba'd. Wallaziina qutiluu fii Sabiilillaahi falany – yudilla ‘a' – maalahum.

5.Sayahdiihim wa yuslihu baalahum.

6.Wa yud – khiluhumul – Jannata ‘arrafahaa lahum.

7.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu ‘in – tansurullaaha yansurkum wa yu – sabbit – ‘aqdaamakum.

8.Wallaziina kafaruu fata' – sal – lahum wa ‘adalla ‘a – maalahum.

9.Zaalika bi – ‘annahum karihuu maaa – ‘anzalallaahu fa – ‘ahbata ‘a' – maalahum.

10.‘Afalam yasiiruu fil – ‘ardi fa – yanzuruu kayfa kaana ‘Aaqibatullaziina min – qablihim?

Dammarallaahu ‘alayhim, wa lil – kaafiriina ‘amsaaluhaa.

11.Zaalika bi – ‘annallaaha Mawlal – laziina ‘aamanuu wa ‘annal kafiriina laa mawlaa lahum.

12.‘Innallaaha yud – khilul – laziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati Jannaatim – tajrii min –

tahtihal - ‘anhaar; wallaziina kafaruu yatamatta – ‘uuna wa ya' – kuluuna kamaa ta' – kulul – ‘an –

‘aamu wan – Naaru maswal – lahum.

13.Wa ka – ‘ayyim – min – qaryatim hiya ‘ashaddu qawwatam – min – qaryatikallatiii ‘akhrajatk:

‘Ahlaknaahum falaa naasira – lahum.

14.‘Afaman – kaana ‘alaa Bayyinatim – mir – Rabbihii Kaman zuyyina lahuu suuu – ‘u ‘amalihii

wattaba – ‘uuu ‘ahwaaa – ‘ahum?

15.Masalul – Jannatillatii wu – ‘idal Muttaquun: fiihaaa ‘anhaarum – mim – maaa – ‘in ghayri

‘aasin; wa ‘anhaarum – mil – labanillam yata ghaayyar ta' – muh; wa ‘anhaarum – min – khamril –

lazzatillish – shaaribiin; wa ‘anhaarum – min – ‘asalim – musaffaa. Wa lahum fiihaa min – kullis –

samaraati wa maghfiratum – mir – Rabbihim: Kaman huwa khaalidun – fin – Naari wa suquu

maaa – ‘an hamiiman – faqatta – ‘a ‘am – ‘aaa – ‘ahum?

16.Wa minhum – many – yas – tami – ‘u ‘ilayka hattaaa ‘izaa kharajuu min ‘indika qaaluu lillaziina

‘uutul – ‘ilma maa – zaa qaala ‘aanifaa? ‘Ulaaa – ‘ikallaziina taba – ‘allaahu ‘alaa quluubihim

wattaba – ‘uuu ‘ahwaaa – ‘ahum.





17.Wallaziinah – tadaw zaadahum hudanw – wa ‘aatahum taqwaahum.

18.Fahal – yanzuruuna ‘illas – Saa ‘ata ‘an – ta' – tiyahum – baghtah? Faqad jaaa – ‘a

‘ashraatuhaa. Fa – ‘annaa lahum ‘izaa jaaa – ‘athum zikraahum?

19.Fa' – lam ‘annahuu Laa ‘ilaaha ‘illal – laahu wastaghfir – Zambika wa lil – Mu' – miniina wal –

Mu' – minaat: wallaahu ya' – lamu mutaqallabakum wa mas – waakum.

20.Wa yaquulullaziina ‘aa – manuu law laa muzzilat Suurah? Fa – ‘izaa ‘unzilat Suuratum Muh –

kamatunw – wa zukira fiihal qitaalura – ‘aytal – laziina fii quluubi him maraduny yanzuruuna ‘ilayka

nazaral – magh shiyyi ‘alay – hi mial – mawt. Fa ‘awlaa lahum!

21.Taa – ‘atunw – wa qawlum – ma'- ruuf. Fa – ‘izaa ‘azamal – ‘amr. Falaw sadaqullaaha lakaana

khayral – lahum.

22.Fahal – ‘asay – tum ‘in – tawal – lay – tum ‘an – tufsiduu fil – ‘ardi wa tuqatti – ‘uuu‘arhaamakum?

23.‘Ulaaa – ‘ikallaziina la – ‘ana – humullaahu fa – ‘asammahum wa ‘a' – maaa ‘absaarahum.

24.‘Afalaa yatadabba – tuunal – Qur – ‘aana – ‘am ‘alaa quluubin ‘aqfaaluhaa?

25.‘Innallaziinar – tadduu ‘alaaa ‘adbaarihim – mim – ba' – di maa tabayyana lahumul – Hudash –

Shaytaanu sawwala lahum, wa ‘amlaa lahum.

26.Zaalika bi – ‘annahum qaaluu lillaziina karihuu maa nazzalallaahu sanutii – ‘ukum fii ba' – dil –

‘amr; wallaahu ya' – lamu ‘israarahum.

27.Fakayfa ‘izaa tawaffat – humul – malaaa ‘ikatu yadribuuna wujuuhahum wa ‘adbaarahum?

28.Zaalika bi – ‘annahumut – taba – ‘uu maaa ‘as – khatallaaha wa karihuu ridwaanahuu fa –

‘ahbata ‘a' – maalahum.

29.‘Am hasibal – laziina fii quluubihim – maradun ‘allany – yukhrijallaahu ‘adghaanahum?

30.Wa law nashaaa – ‘u la – ‘araynaa kahum fala – ‘araftahum – bisiimaahum: wa lata' – rifan

nahum fii lahnil – qawl! Wal – laahu ya' – lamu ‘a'- maalakum.

31.Wa lanab – luwannakum hattaa na' – lamal – mujaahidiina minkum was – saabiriina wa

nabluwa ‘akhbaarakum.

32.'Innallaziina kafaruu wa sadduu ‘an – Sabiilillaahi wa shaaaqqur – Rasuula mim – ba' – di maa

tabayyana lahumul – Hudaa lany – yadurrullaaha shay – ‘aa: wa sayuh bitu ‘a' – maalahum.

33.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu ‘atii – ‘ullaaha wa ‘atii – ‘ur – Rasuula wa laa tubtiluuu – ‘a' –

maalakum!

34.‘Innallaziina kafaruu wa sadduu ‘an – Sabiilillaahi summa maatuu wa hum kuffaarun – falany –





yaghfirallaahu lahum.

35.Falaa tahinuu wa tad – ‘uuu ‘ilas – salmi wa ‘antumul – ‘a' – lawna wallaahu ma – ‘akum wa

lany – yatirakum ‘a' – maalakum.

36.‘Innamal – hayaatud – dunyaa la – ‘ibunw – wa lahw: wa ‘in – tu' – minuu wa tattaquu yu' –

tikum ‘ujuurakum wa laa yas – ‘alkum ‘amwaalakum.

37.‘Iny – yas – ‘alkumuuhaa fa – yuhfikum tabkhaluu wa yukhrij – ‘adghaanakum.

38.Haaa – ‘antum haaa – ‘ulaaa – ‘I tud – ‘awna litunfiquu fii Sabiilillaah: faminkum – many –

yabkhal. Wa many – yabkhal fa – ‘innamaa yabkhalu ‘an – nafsih. Wallaahul – Ghaniyyu wa

antumul – Fuqaraaa' Wa ‘in – tatawallaw yastabdil – qawman ghayrakum summa laa yakuunuuu

‘amsaalakum!

48. Al fath


1.Innaa fatahnaa laka Fatham – Mubiinaa.

2.Liyaghfira lakallaahu maa taqaddama min – zambika wa maa ta – ‘akh – khara wa yutimma ni' –

matahuu ‘alayka wa yahdi – yaka – siraatam- Mustaqiimaa.

3.Wa yansurakallaahu Nasran ‘Aziizaa.

4.Huwallazii ‘anzala – Sakiinata fii quluubil – Mu' – miniina liyazdaaduuu ‘iimaanam – ma –‘a

‘iimaanihim: wa lillaahi junuudus – samaawaati wal – ‘ard; wa kaanallaahu ‘Aliiman Hakiimaa.

5.Li yud – khilal – Mu' – miniina wal – Mu' minaati Jannatin – tajrii min – tahtihal – ‘anhaaru

khaalidiina fiihaa wa yukaffira ‘anhum sayyi – ‘aatihim – wa kaana zaalika ‘insallaahi fawzan

‘aziimaa.

6.Wa yu ‘azzibal – Munaafiqiina wal – Munaafiqaati wal – Mushrikiina wal – Mushrikaatiz – zaaan

– niina billaahi zannas – saw'. ‘Alay – him daaa – ‘iratus – saw: wa ghadibal – laahu ‘alay – himwala ‘anahum wa ‘a – ‘adda Jahannam: wa saaa – ‘at masiiraa.

7.Wa lillaahi junuudus – samawaati wal – ‘ard: wakaanallaahu ‘Aziizan Hakiimaa.

8.‘Innaaa ‘arsalnaaka Shaahidanw – wa Mubash – shiranw – wa Naziiraa:

9.Litu' – minuu billaahi wa Rasuulihii wa tu – ‘azziruuhu watuwaqqiruuh. Wa tusabbihuuhu

bukratanw – wa ‘asiilaa.

10.‘Innallaziina yubaa – yi – ‘uunaka ‘innamaa yubaayi – ‘uunallaah: Yadullaahi fawqa 'adiihim

faman - nakasa fa – ‘innamaa yankusu ‘alaa nafsih; wa man ‘awfaa bimaa ‘aahada ‘alay –

hullaaha fasayu' – tiihi ‘ajran ‘aziimaa.





11.Sayaquulu lakal – mukhallafuuna minal – ‘A' raabi shaghalatnaaa ‘amwaalunaa wa ‘ahluunaa

fastaghfir lanaa. Yaquuluuna bi – ‘alsinatihim – maa laysa fii quluubihim. Qul famany – yam liku

lakum – minallaahi shay – ‘an ‘in ‘araada bikum naf – ‘aa? Bal kaanallaahu bimaa ta' – maluuna

khabiiraa.

12.Bal zanantum ‘allany – yanqali – bar – Rasuulu wal – Mu'- minuuna ‘ilaaa ‘ahliihim ‘abadanw –

wa zuyyina zaalika fii quluubikum wa zaanantum zannas – saw – ‘I wa kuntum qawman – buuraa.

13.Wa mal – lam yu' – mim – bil – laahi wa Rasuulihii fa – ‘innaaa ‘a'- tadnaa lil – kaafiriina Sa –

‘iiraa!

14.Wa lillaahi Mulkus – samaawaati wal – ‘ard: yaghfiru limany – yashaaa – ‘u wa yu – ‘azzibu

many – yashaaa': wa kaanal – laahu ghaafuurar – Rahiimaa.

15.Sayaquulul – mukhallafuuna ‘izan – talaqtum ‘ilaa maghaanima lita' – khuzuuhaa zaruunaa

nattabi' – kum: yuriiduuna ‘any – yubaddiluu kalaamallaah. Qul – lantattabi – ‘uunaa kazaalikum

qaalal laahu min – qabl: fasayaquuluuna bal tahsuduunanaa. Bal kaanu laa yaf qahuuna ‘illaaqaliilaa.

16.Qul – lil mukhallafiina minal – ‘A' raabi – satud – ‘awna ‘ilaa qawmin ‘ulii ba' – sin shadiidin –

tuqaatiluunahum ‘aw – yuslimuun. Fa – ‘in – tutii – ‘uu yu' tikumullaahu ‘ajran hasanaa. Wa ‘in –

tatawal – law kamaa tawallaytum min – qablu yu – ‘azzibkum ‘azaaban ‘aliimaa.

17.Laysa ‘alal – ‘a' – maa harajunw wa laa ‘alal – ‘a' – raji harajunw – walaa ‘alal – mariidi haraj.

Wa many – yuti – ‘illaaha wa Rasuulahuu yudkhilhu Jannatin – tajrii min –tahtihal – ‘anhaar; wa

many – yatawalla yu – ‘azzibhu ‘azaaban ‘aliimaa.

18.Laqad radi – yallaahu ‘anil – Mu' miniina ‘iz yubaa yi – ‘uunaka tahtas – shajarati fa – ‘alima

maa fii – quluubihim fa – ‘anzalas – Sakiinata ‘alayhim wa ‘asaabahum Fat – han – qariibaa;

19.Wa maghaanima kasiratany – ya' khuzuunahaa: wa kaanal – laahu ‘Aziizan Hakiimaa.

20.Wa – ‘adakumullaahu maghaanima kasiiratan ta' khuzuunahaa fa – ‘ajjala lakum hazihii wa

kaffa ‘aydiyannaasi ‘ankum; wa litakuuna ‘Aayatal lil – Mu' miniina wa yagdiyakum Siraatam –

Mustaqiimaa;

21.Wa ‘ukhraa lam taqdiruu ‘alayhaa qad ‘ahatallaahu: wa kaanallaahu ‘alaa kulli shay – ‘in –

Qadiiraa.

22.Wa law qaatalakumullaziina kafaruu lawalla – wul – ‘adbaara summa laa yajiduuna waliyyanw

– wa laa nasiiraa.

23.Sunnatallaahillatii qad khala min – qablu wa lan – tajida li – Sunnatillaahi tabdiilaa.

24.Wa Huwallazii kaffa ‘aydiyahum ‘ankum wa ‘aydiyakum ‘anhum batni Makkata mim – ba' – di‘an ‘azfarakum ‘alayhim. Wa kaanal laahu bimaa ta' – maluuna Basiiraa.

25.Humullaziina kafaruu wa sadduukum ‘anil Masjidil Haraami wal – Hadya ma' kuufan ‘any –

yablugha mahillah Wa law laa rijaalum – Mu'- minuuna wa nisaa ‘um Mu' – minaatul – lam ta'





lamuuhum ‘an tata' ruhum fatusiibakum – minhum – ma – ‘arratum – bi – ghayri ‘ilm. Li –

yudkhilallahu fii Rahmatihii many – yashaaa'. Law tazayyaluu la – ‘azzabnallaziina kafaruu

minhum ‘azaaban ‘aliimaa.

26.‘Iz ja – ‘allaziina kafaruu fii – quluubihimul – hamiyyataa Hamiyyatal – Jaahi – liyyati fa –

‘anzalallahu sakiinatahuu ‘alaa Rasuulihii wa ‘alal Mu' – miniina wa ‘alzamahum kalimatat taqwaa

wa kaanuuu ‘ahaqqa bihaa wa ‘ahlahaa Wa kaanallaahu bi – kulli shay – ‘in ‘Aliimaa.

27.Laqad sadaqallaahu Rasuulahur – ru' yaa bil – haqq: latad – khulunnal – Masjidal Haraama

‘inshaaa – ‘allaahu ‘aaminiina muhallliqiina ru – ‘uusakum wa muqassiriina la takhaafuun. Fa –

‘alima maa lam ta' – lamuu faja – ‘ala minduuni zaalika fat han – qariibaa.

28.Huwallaziina ‘arsala Rasuulahuu bil Hudaa wa Diinil Haqqi liyuzhirahuu ‘alad diini kullih: wa

kafaa billaahi Shahiidaa.

29.Muhammadur – Rasuulul – laah: wallaziina ma – ‘ahuuu ‘a – shiddaaa – ‘u ‘alal – kuffaari

ruhamaaa – ‘u baynahum taraahum rukka – ‘an – sujjadany – yabtaghuuna Fadlam – minallaahiwa Radwaanaa. Siimaahum fii wujuuhihim – min ‘asarissujuud. Zaalika masaluhum fit – Tawraati

wa masaluhum fil – ‘Injiiil: kazar – ‘in ‘akhraja shat – ‘ahuu fa – ‘aazarahuu fastaghlaza fastawaa

‘alaa suuqihii yu' – jibuz –zurraa – ‘a liyaghiiza bihi – mul – kuffaar. Wa – ‘adalla – hullaziina

‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaa – ti minhum – Maghfiratanw – wa ‘Ajran ‘aziimaa.

49. Al huyurat


1.Yaa – ‘ayyuhal – laziina ‘aamanuu laa tuqaddimuu bayna yada – yillaahi wa Rasuulihii wattaqul

– laah: ‘innallaah Samii – ‘uun ‘Aliim.

2.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu laa – tarfa – ‘uuu ‘aswaatakum fawqa sawtin nabiyyi wa laa

tajharuu lahuu bil – qawli kajahri ba'- dikum li – ba' – din ‘an tahbata ‘a' – maalukum wa' antum laa

tash – ‘uruun.

3.‘Innallaiina yaghudduuna ‘aswaatahum ‘inda Rasuulil – laa – hi ‘ulaaa – ‘ikallazii – nam –

tahanallaahu quluubahum littaqwaa: lahum – Maghfiratunw – wa ‘Ajrun ‘aziim.

4.‘Innallaziina yunaaduunaka minw – waraaa – ‘il – HUJURAATI ‘aksaruhum laa ya' – qiluun.

5.Wa law ‘annahum sabaruu hattaa takhruja ‘ilayhim lakaana khayrallaahum: wallaahu ghafuurur –

Rahiim.

6.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuuu ‘in – jaaa – ‘akum faasiqum binaba – ‘in fatabayyanuuu

‘antusiibuu qawmam – bijahaalatin – fatusbihuu ‘alaa maa fa – ‘altum naadimiin.

7.Wa' lamuuu ‘anna fiikum Rasulullaah: law yutii – ‘ukum fii kasiirim – minal – ‘amri la – ‘anittum

wa laakinnallaaha habbaba ‘ilaykumul wa karraha ‘ilaykumul – kufra wal – fusuuqa wal – ‘isyaan:

‘ulaaa – ‘ika humur – raashiduun;





8.Fadlam – minallaahi wa ni' mah: wallaahu ‘Aliimun Hakiim.

9.Wa ‘in – taaa –‘ifataani minal – Mu – miniinaq – tataluu fa – ‘aslihuu baynahumaa: fa –

‘imbaghat ‘ihdaahumaa ‘alal – ‘ukhraa faqaati – lullatii tabghii hattaa tafiii – ‘a ‘ilaaa ‘amrillaah: fa –

‘in – faaa – ‘at fasaslihuu baynahumaa bil – ‘adli wa ‘aqsifuu: ‘innallaaha yuhibbul – Muqsitiin.

10.‘Innalmal – Mu' – minuuna ‘Ikhwatuun fa – ‘aslihuu bayna ‘akhawaykum wattaqullaaha la –

‘allakum turhamuun.

11.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu laa yas – khar qawmum – min – qawmin ‘asaaa ‘any –

yakuunuu khayramminhum wa laa nisaaa – ‘um – min nisaaa – ‘im ‘asaaa ‘any – yakunna

khayram – min – hunn: wa laa talmizuuu ‘anfusakum wa la tanaabazuu bil – ‘alqaab: bi' – sa –

lismul – fusuuqu ba' – dal – ‘iimaan: wa mal lam yatub fa – ‘ulaaa – ‘ika humuz – zaalimuun.

12.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuj – tanibuu kasiiram – minaz – zann: ‘inna ba' daz – zanni

‘ismunw – wa laa tajassasuu wa laa yaghtab – ba' – dukum ba' – daa. ‘Ayuhibbu ‘ahadukum ‘any

– ya' – kula lahma ‘akhiihi maytan – fakarihtumuuh? Wattaqul – laah: ‘innallaaha Tawwaabur –Rahiim.

13.Yaaa – ‘ayyuhan – naasu ‘innaa khalaqnaakum – min – zakarinw – wa ‘unsaa wa ja –

‘alnaakum shu – ‘uu – banw – wa qabaaa – ‘ila lita – ‘aarafuu. ‘Inna akramakum ‘indallaahi

‘atqaakum. ‘Innallaaha ‘Aliimum Khabiir.

14.Qaalatil – ‘A' – raabu ‘aamannaa. Qul lam tu' – minuu wa laakin – quuluuu ‘Asmalnaa wa

lammaa yadkullil – ‘iimaanu fii quluubikum. Wa ‘in – tutii – ‘ullaaha wa Rasuulahuu la yalit – kum

– min ‘a' – maalikum shay – ‘aa: ‘innallaaha Ghafuurur – Rahiim.

15.‘Innamal – Mu' – minunal – laziina ‘aamanuu billaahi wa Rasuulihii summa lam yartaabuu wa

jaahadu bi – ‘amwaalihim wa ‘anfusihim fii Sabiilil – laah: ‘ulaaa – ‘ika humus – Saadiquun.

16.Qul ‘atu – ‘allimuunallaaha bidiinikum? Wallaahu ya' lamu maa fis – samaawati wa maa fil –

‘ard: wallaahu bikulli shay – ‘in – ‘Aliim.

17.Yamunnuuna ‘alayka ‘an ‘aslamuu Qul – laa tamunnuu ‘alaysa ‘Islaamakum. Bilillaahu

yamunnu ‘alaykum ‘an hadaakum – lil –‘iimaani ‘in kumtun saadiqiin.

18.‘Innallaaha ya' – lamu ghaybas – samaawaati wal ‘ard: wallaahu basiirum – bimaa ta'maluun.

50. Qaf

Qaf

1.QAAAF Wal – Qur – ‘aanil Majiid.

2.Bal ‘ajiibuuu ‘an – jaaa – ‘ahum – Munzirun – minhum faqaalal – kaafiruuna haazaa shay – ‘un

‘ajiib!

3.‘A ‘izaa mitnaa wa kunnaa turaabaa? Zaalika Raj ‘um – ba ‘iid!





4.Qad ‘alimnaa maa tanqusul – ‘ardu minhum: wa ‘indanaa Kitaabun Hafiz.

5.Bal kazzabuu bil – Haqq lammaa jaaa – ‘ahum fahum fiii ‘amrin – mariij.

6.‘Afalam yanzuruuu ‘ilas – samaaa – ‘I fawqahum kayfa banay – naahaa wa zayyan naahaa wa

maa lahaa min – furuuj?

7.Wal – ‘arda madadnaahaa wa ‘alqaynaa fiihaa rawaasiya wa ‘ambatnaa fiihaa min – kulli zaw –

jim – bahiij.

8.Taksiratanw – wa zikraa li – kulli ‘abdim – muniib.

9.Wa naz zalnaa minas – samaaa – ‘I maaa – ‘am – mubaarakan fa – ‘ambatnaa bihii jannatinw

wa habbal – hasiid;

10.Wan nakhla baasiqaatil – lahaa tal – ‘un – nadiid;

11.Rizqal – lil – ‘ibaadi wa ‘ahyaynaa bihii baldatam maytaa. Kazaalikal – khuruuj.

12.Kazzabat qablahum Qawmu Nuuhinw wa ‘As haabur – Rassi wa Samuud.

13.Wa ‘Aadunw – wa Fir – ‘awnu wa ‘Ikhwaanu Luut.

14.Wa ‘As – haabul – ‘aykati wa Qawmu Tubba'; kullun – kazzabar – rusula fa haqqa Wa – ‘iid.

15.‘Afa – ‘a – yiinaa bil – khalqil – ‘awwal; bal hum fii labsim – min – khalqi – jadiid?

16.Wa laqad khalaqnal – ‘insaana wa na' lamu maa tuwas wisu bihii nafsuh: wa Nahnu ‘aqrabu

‘ilayhi min hablil – wariid.

17.‘Iz yatalaqqal mutalaqqiyaa ni ‘anil – yamiini wa ‘anish – shimaala qa – ‘iid.

18.Maa yalfizu min qawlim ‘illaa laday hi raqiibun ‘atiid.

19.Wa jaaa – ‘at sakratul – mawti bil – haqq: zaalika maa kunta minhu tahiid!

20.Wa nufikha fis – Suur: zaalika Yawmul – Wa – ‘iid.

21.Wa jaaa – ‘at kullu nafsim – ma – ahaa saaa – ‘iqunw – wa shahiid.

22.Laqad kunta fii ghaflatimmin haazaa fa – kashafnaa ‘anka ghitaaa – ‘aka fa – basarukal

Yawma hadiid!

23.Wa qaala Qariinuhuu haazaa maa laday – ya ‘atiid!

24.‘Al - qiyaa fii Jahannama kulla kaffaarin ‘aniid.

25.Mannaa – ‘il – lil – khayri mu'- tadim – muriib;





26.‘Allazii ja – ‘ala ma – ‘allaahi ‘ilaahan ‘aakhara fa – ‘alqiyaahu fil – ‘Azaabish – shadiid.

27.Qaala Qariinuhuu Rabbanaa maaa ‘atghaytuhuu wa laa – kin kaana fii dalaalim – ba ‘iid.

28.Qaala laa takhtasimuu laday ya wa qad – qaddamu ‘ilaykum – bil – wa – ‘iid.

29.Maa – yubaddalul – Qawlu ladayya wa maaa ‘ana bizallaamil – lil – ‘Abiid.

30.Yawma naquulu li – Jahannama halimtala' – ti wa taquulu hal – min – maziid?

31.Wa ‘uzlifatil – Jannatu lil – Muttaqiina ghayra ba – ‘iid.

32.Haazaa maa tuu – ‘aduuna likulli ‘awwaabin hafiz.

33.Man khashiyar – Rahmaana bilghaybi wa jaaa – ‘a bi – qalbim – muniib:

34.‘Udkhuluuhaa bi – Salaam; zaalika Yawmul – khuluud!

35.Lahum – maa yashaaa – ‘uuna fiihaa wa Ladaynaa maziid.

36.Wa kam ‘ahlanaa qablahum – min – qamin hum ‘ashaddu minhum batshan – fanaqqabuu fil –

bilaad? Hal mim – mahiis?

37.‘Inna fii zaalika la – Zikraa liman – kaana lahuu qalbun ‘aw ‘alqas – sam – ‘a wa huwa shahiid.

38.Wa laqad kahalqnas samaawaati wal – ‘arda wa maa baynahumaa fii Sittati ‘Ayyaam; wa maa

massanaa mil – lughuub.

39.Fasbir ‘alaa maa yaquuluuna wa sabbih bi – Hamdi Rabbika qabla tuluu – ‘ish – shamsi wa

qablal – ghuruub.

40.Wa minal – layli fasabbih – hu wa ‘adbaaras – sujuud.

41.Wastami' Yawma yunaadil – Munaadi mim – makaanin – qariib.

42.Yawma yasma – ‘uunas – Sayhata bil – haqq: zaalika Yawmul – khuruuj.

43.‘Innaaa Nahnu nuhyii wa numiitu wa ‘ilay – nal – Masiir!

44.Yawma tashaqqaqul – ‘ardu ‘anhum siraa – ‘aa: zaalika hashrun ‘alaynaa yasiir.

45.Nahnu ‘a'- lamu bimaa yaquuluuna wa maaa ‘anta ‘alayhim – bi – jabbaar. Fa – zakkir bil – Qur

– ‘aani many – yakhaafu wa – ‘iid!

51. Ad dáriat

Bismillahir Rahmaanir -Ra-hiim.





1.Waz - Zaariyaati zarwa.

2.Fal - haamilaati wiqran.

3.Fal - jaariyaati yusran.

4.Fal - muqsimaati 'Amran.

5.'Innamaa tuu - 'aduuna la - saadiq;

6.Wa 'innad - Diina lawaaqi'.

7.Was - samaaa - 'I zaatil - Hubuki.

8.'Innakum lafii qawlim - mukhtalif;

9.Yu' - faku 'anhu man 'ufik.

10.Qutilal - khar - raasuun.

11.'Allaziina hum fii ghamratin - saahuun:

12.Yas - 'aluuna 'ay - yaana Yawmud - Diin?

13.Yawma hum 'alan - Naari yuftanuun!

14.Zuuquu fitnatakum! Haazallazii kuntum - bihii tasta' - jiluun!

15.'Innal - Muttaqiina fii jannaatinw - wa 'uyuun.

16.'Aakhiziina maaa 'aataahum Rabbuhum: 'innahum kaanuu qabla zaalika Muhsiniin.

17.Kaanuu qaliilam - minal - layli maa yahja - 'uun:

18.Wa bil - 'as - haari hum yastaghfiruun;

19.Wa fiii 'amwaalihim haqqul - lis - saaa 'ili wal mah - ruum.

20.Wa fiii 'ardi 'Aayaatul - lil - Muuqiniin.

21.Wa fiii 'anfusikum 'afalaa tubsiruun?

22.Wa fis - samaaa - 'I Rizqukum wa maa tuu - 'aduun.

23.Fawa - Rabbis - samaaa - 'I wal - 'ard. 'innahuu la - Haqqum - misla maaa 'annakum tantiquun.

24.Hal 'ataaka hadiisu dayfi 'Ibraahiimal - mukramiin?





25.'Iz dakhaluu 'alayhi faqaaluu Salmaamaa! Qaala Salaam! Qawmum - munkaruun.

26.Faraagha 'illaaa 'ahlihii fa - jaaa - 'a bi - 'ijlin - samiin.

27.Faqarrabahuu 'ilayhim Qaala 'alaa ta' - kuluun?

28.Fa - 'awjasa minhum khiiffah. Qaaluu laa takhaf! Wa bash - sharuuhu bi - ghulaamin - 'aliim.

29.Fa - 'aqbalatim - ra - 'atuhuu fii sarratin - fasakkat wajhahaa wa qaalat 'ajuuzuu 'aqiim!

30.Qaaluu kazaaliki qaala Rabbuk: 'innahuu Huwal - Hakiimul - 'Aliim.

31.QAALA FAMAA KHATBUKUM 'ayyuhal - Mursaluun?

32.Qaaluuu 'innaaa 'ursilnaa 'ilaa qawmim - mujrimiin;

33.Linursila 'alayhim hijaaratam - mintiin.

34.Musawwa - matan 'inda Rabbika lil - musrifiin.

35.Fa - 'akrajnaa man - kaana fiihaa minal - Mu' miniin.

36.Famaa wajadnaa fiihaa ghayra baytim - minal - Muslimiin.

37.Wa taraknaa fiihaaa 'Aayatallil - laziina yakhaafuunal - 'Azaabal - 'alii

38.Wa fii Muusaaa 'iz 'arsalnaahu 'ilaa Fir - 'awna bi - sultaanim - mubiin.

39.Fatawallaa bi - ruknihii wa qaala "saahirun 'aw maj - nuun"!

40.Fa - 'akhaznaahu wa junuudahuu fa - nabaznaahum fil - yammi wa huwa mu - liim.

41.Wa fii Aadin 'iz arsalnaa 'alay - himur - Riihal - 'aqiim:

42.Maa tazaru min - shay - 'in 'atat 'alayhi 'illaa ja - 'alathu kar - ramiim.

43.Wa fii Samuuda 'iz qiila lahum ta - matta - 'uu hattaa hiin!

44.Fa - 'ataw 'an 'Amri Rabbihim fa - 'akhazat - humus - saa - 'iqatu wa hum yanzuruun.

45.Famastataa - 'uu min - qiyaaminw - wa maa kaanuu muntasiriin.

46.Wa Qawma Nuuhim - min qabl: 'in - nahum kaanuu qawman - faasiqiin.

47.Was - Samaaa - 'a banay - naahaa bi - 'aydinw - wa 'Innaa la - muusi - 'uun.

48.Wal - 'arda fa - rashnaahaa fani' - mal - maahiduun!

49.Wa min - kulli shay - 'in khalaqnaa zaw - jayni la - 'allakum tazakkaruun.





50.Fa - firruuu 'ilallaah: 'innii lakum minhu Naziirum - mubiin!

51.Wa laa taj - 'aluu ma - 'allaahi 'ilaahan 'aakhar: 'innii lakum - minhu Naziirum - mubiin!

52.Kazaalika maaa 'atallaziina min - qablihim - mir -Rasuulin 'illaa qaaluu saahirun 'aw - majnuun!

53.'Arawaasaw bih? Bal hum qawmun - taaghuun!

54.Fatawalla 'anhum fa - maaa - 'anta bi - maluun.

55.Wazakkir fa - 'innaz - Zikraa tanfa - 'ul Mu' - miniin.

56.Wa maa khalaqtul - Jinna wal - 'insa 'illaa liya' - buduun.

57.Maaa 'uriidu minhum - mir -Rizqinw - wa maa 'uriidu 'anyyut - 'imuun.

58.'Innallaaha Huwar - Razzaqu Zul - Quwwatil - Matiin.

59.Fa - 'inna lillaziina zalamuu zanuubam - misla zanuubi 'ashaabihim falaa yasta'- jiluun!

60.Fa - way - lul - lillaziina kafaruu miny - Yawmihimullazii yuu - 'aduun!

52. At túr


1.Wat - Tuur;

2.Wa Kitaabim - Mastuur.

3.Fii Raqqim - manshuur;

4.Wal - Baytil - ma' - muur;

5.Was - Saqfil - marfuu';

6.Wal - Bahril - masjuur;

7.'Inna 'Azaaba Rabbika lawaaqi';

8.Maa lahuu min - daafi';

9.Yawma tamuurus - samaaa - 'u mawraa.

10.Wa tasiirul - jibaalu sayraa.

11.Fa - way - luny - Yawma - 'izil - lil - mukazzibiin.





12.'Allaziina hum fil khawdiny - yal - 'abuun.

13.Yawma yuda' - 'uuna 'ilaa Naari Jahannama da' - 'aa.

14.Haazihin - Naarullatii kuntum - bihaa tukazzibuun!

15.'Afa - sihrun haazaaa 'am - 'antum laa tubsiruun?

16.'Is - lawhaa fasbiruuu 'awlaa tasbiruu: sawaaa - 'un 'alaykum: 'innama tujzawna maa kuntum

ta' - maluun.

17.'Innal - Muttaqiina fii Jannaatinw - wa Na - 'iim.

18.Faakihiina bimaaa 'aataahum Rabbuhum, wa waqaahum Rabbuhum 'Azaabal - Jahiim.

19.Kuluu washrabuu haniii - 'am - bimaa kuntum ta'- maluun.

20.Muttaki - 'iina 'alaa sururim - masfuufah: wa zawwaj - naahum - bi - huurin 'iin.

21.Wallaziina 'aamanuu wattaba - 'at hum zurriyyatuhum - bi - 'iimaanin 'al - haqnaa bihim zurriy -

yatahum wa maaa 'alatnaahum - min 'amalihim - min shay' kullum - ri - 'im - bimaa kasaba rahiin.

22.Wa 'amdadnaahum - bi - faakihatinw - wa lahmim - mim - maa yashtahuun.

23.Yatanaaza - 'uuna fiihaa ka' - sal - laa lagh - wun - fiihaa wa laa ta' - siim.

24.Wa yatuufu 'alayhim ghilmaanul - lahum ka - 'annahum Lu' - lu - 'um maknuun.

25.Wa 'aqbala ba' - duhum 'alaa ba' - diny - yatasaaa - 'aluun.

26.Qaaluuu 'innaa kunnaa qablu fiii 'ahlinaa mushfiqiin.

27.Famannallaahu 'alaynaa wa waqqnaa 'Azaabas - Samuum.

28.'Innaa kunnaa min - qablu nad - 'uuh: 'innahuu Huwal - Barrur - Rahiim!

29.Fazakkir famaaa 'anta bi - Ni' - mati Rabbika bi - kaahi - ninw - wa laa majnuun.

30.'Am yaquuluuna Shaa - 'irun - natarab - basu bihii raybal - manuun!

31.Qul tarabbasuu fa - 'innii ma - 'akum - minal - mutarab - bisiin!

32.'Am ta' - muruhum 'ahlaa - muhum - bi - haazaaa 'am hum qawmum taaghuun?

33.'Am yaquuluuna taqaw - walah? Bal laa yu' - minuun!

34.Fal - ya'- tuu bi - hadiisim - mislihiii 'in - kaanuu Saadiqiin!





35.'Am khuliquu min ghayri shay - 'in 'am humul - khaaliquun?

36.'Am khalaqus - samaawaati wal - 'ard? Bal - laa yuuqinuun.

37.'Am 'indahum khazaaa - 'inu Rabbika 'am humul - musay - tiruun?

38.'Am lahum sullamuny - yastami - 'uuna fiih? Falya' - ti mustami - 'uhum - bi - sultaanim -

mubiin.

39.'Am lahul - banaatu wa lakumul - banuun?

40.'Am tas - 'aluhum 'ajran - fahum mim - maghramim - musqaluun?

41.'Am 'indahumul - Ghaybu fahum yaktubuun?

42.'Am yuriiduuna kay - daa? Fallaziina kafaruu humul -makiiduun!

43.'Am lahum 'ilaahun ghayrullaah? Subhaanallaahi 'ammaa yushrikuun!

44.Wa 'iny - yaraw kisfam - minas - samaaa - 'I saaqitany - yaquuluu sahaabum - markuum!

45.Fazarhum hattaa yulaaquu Yawma - humullazii fiihi yus - 'aquun.

46.Yawma laa yughnii 'anhum kayduhum shay - 'anw - wa laa hum yunsaruun.

47.Wa 'inna lillaziina zalamuu 'azaaban duuna zaalika wa laakinna 'aksarahum laa ya' - lamuun.

48.Wasbir li - hukmi Rabbika fa - 'innaka bi - 'a' - yuninaa wa sabbih bi - Hamdi Rabbika hiina

taquum.

49.Wa minal - lay - li fasabbihhu wa 'idbaaran - nujuum!

53. An naym


1.Wan – NAJMI ‘izaa hawaa.

2.Maa dalla Saahibukum wa maa ghawaa.

3.Wa maa yantiqu ‘anil – hawaa.

4.‘In huwa ‘illaa Wahyuny – yuuhaa:

5.‘Allamahuu Shaadiidul – Quwaa.

6.Zuu – mirrah: fastawaa.





7.Wa huwa bil – ‘ufuqil – ‘a'- laa;

8.Summa danaa fatadallaa.

9.Fakaana Qaaba – qawsay – ni ‘aw ‘adnaa;

10.Fa – ‘awhaaa ‘ilaa ‘Abdihii maaa ‘awhaa.

11.Maa kazabal – fu – ‘aadu maa ra – ‘aa.

12.‘Afatumaa – ruunahuu ‘alaa maa yaraa?

13.Wa laqad ra – ‘aahu nazlatan ‘ukhraa.

14.‘Inda Sidratil – muntahaa;

15.‘Indahaa Jannatul – ‘Ma' waa.

16.‘Iz yaghshas – Sidrata maa yaghshaa!

17.Maa zaaghal – basaru wa maa taghaa!

18.Laqad ra – ‘aa min ‘Aayaati Rabbihil – Kubraa!

19.‘Afara – ‘ay – tumul – Laata wal – ‘Uzzaa.

20.Wa Manaata – saalisatal – ‘ukraa?

21.‘Alakumuz – zakarau wa lahul – ‘unaaa?

22.Tilka ‘izan qismatun – diizaa!

23.‘In hiya ‘illaaa ‘asmaaa – ‘un – sam – may – tumuuhaa ‘antum wa ‘aabaaa – ‘ukum – maaa

‘anzalal – laahu bihaa min sultaan..‘Iny – yattabi – ‘uuna ‘illaz – zanna wa maa tahwal – ‘anfus! –

Wa laqad jaaa – ‘ahum – mir – Rabbihimul – Hudaa!

24.‘Am lil – ‘insaani maa tamannaa?

25.Fa – lillaahil – ‘Aakhiratu wal ‘uula.

26.Wa kam – mim – malakin – fis – samaawaati laa tughnii shafaa – ‘atuhum shay – ‘an – ‘illaa

mimba' – di ‘any – ya' – zanal – laahu limany – yashaaa – ‘u wa yardaa

27.‘Innallaziina laa yu' – minuuna bil – ‘Aakhirati layusam – muunal - malaaa – ‘ikata tasmi – yatal

– ‘unsaa.

28.Wa maa lahum – bihii min ‘ilm. ‘Iny – yattabi – ‘uuna ‘illaz – zann; wa ‘innaz – zanna laa

yughnii minal – Haqqi shay – ‘aa.





29.Fa – ‘a' – rid ‘amman – tawallaa ‘an – zikri – naa wa lam yurid ‘illal – hayaatad – dunyaa.

30.Zaalika mab – laghuhum – minal – ‘ilm. ‘Inna Rabbaka Huwa ‘a' – lamu biman – dalla ‘an –

sabiilihii wa Huwa ‘a' – lamu bi manih – tadaa.

31.Wa lillaahi maa fis – samaawaati wa maa fil – ‘ardi liyaj – ziyallaziina ‘asaaa – ‘uu bimaa

‘amiluu wa yaj – ziyal – laziina ‘ah – sanuu bil – husnaa.

32.‘Allaziina yaj – tanibuuna kabaa – ‘iral – ‘ismi wal – fawaahi – sha ‘ilal – lamam, ‘inna Rabbaka

Waasi – ‘ul – Maghfirah. Huwa ‘a' – lamu bikum ‘iz ‘ansha – ‘akum minal – ‘ardi wa ‘iz ‘antum

‘ajinnatun – fii butuuni ‘ummahaatikum. Falaa tuzakkauuu ‘anfusakum: Huwa ‘a' – lamu bi

manittaqaa.

33.‘Afara – ‘ay – tallazii tawallaa.

34.Wa ‘a' – taa qaliilanw – wa ‘akdaa?

35.‘A – ‘indahuu ‘ilmul – ghaybi fahuwa yaraa?

36.‘Am lam yunabba binaa fii Suhufi Muusaa.

37.Wa ‘Ibraa – hiimallazii waffaa?

38.‘Allaa taziru waaziratunw – wizra ‘ukhraa;

39.Wa – ‘al – laysa lil – ‘imsaani ‘illaa maa sa – ‘aa;

40.Wa ‘anna sa' – yahuu sawfa yuraa;

41.Summa yujzaahul – jazaaa – ‘al – ‘awfaa;

42.Wa ‘anna ‘ilaa Rabbikal – Muntahaa;

43.‘annahuu Huwa ‘adhaka wa ‘abkaa;

44.Wa ‘annahuu Huwa ‘amaata wa ‘ahyaa;

45.Wa ‘annahuu khalaqaz – zawjayniz – zakara wal – ‘unsaa.

46.Min – nutfatin ‘izaa tumnaa;

47.Wa ‘anna ‘alay – hin - Nash – ‘atal – ‘Ukhraa;

48.Wa ‘annahuu Huwa ‘aghnaa wa ‘aqnaa;

49.Wa ‘annahuu Huwa Rabbush – Shi' – raa;

50.Wa ‘annahuu ‘ahlaka ‘Aada – nil – ‘Uulaa.





51.Wa Samuuda famaaa ‘abqaa.

52.Wa qawma Nuuhim – min – qablu – ‘innahum kaanuu hum ‘azlama wa ‘atghaa;

53.Wal – mu' – tafikata ‘ahwaa.

54.Faghash – shaahaa maa ghashaa.

55.Fabi – ‘ayyi ‘aalaaa – ‘I Rabbika tata – maaraa?

56.Haazaa Naziirum – minan – nuzuril – ‘uulaa!

57.‘Azifatil – ‘Aazifah:

58.Laysa lahaa min – duunillaahi kaashifah.

59.‘Afamin haazal – hadiisi ta' – jabuun?

60.Wa tadhakuuna wa laa tabkuun.

61.Wa ‘antum saamiduun?

62.Fas – juduu lillaahi wa'- buduu!

54. Al Qamar


1.'Iqtarabatis – Saa – ‘atu wanshaqqal – QAMAR.

2.Wa ‘iny – yaraw ‘aayatany – yu' – riduu wa yaquuluuu sihrum – mustamirr.

3.Wa kazzabuu wattaba – ‘uuu ‘ahwaaa – ‘ahum wa kullu ‘amrim mustaqirr.

4.Wa laqad jaaa – ‘ahum – minal – ‘ambaaa – ‘I maa fiihi muzdajar.

5.Hikmatum – balighatun – famaa tughnin – Nuzur.

6.Fatawalla – ‘anhum. Yawma yad – ‘ud – Daa – ‘I ‘ilaa shay – ‘in nukur.

7.Khush – sha – ‘an ‘absaaruhum yakhru – juuna minal – ‘ajdaasi ka – ‘annahum jaraadum –

muntashir.

8.Muh – ti – ‘iina ‘ilad – Daa! Yaquu – lul – kaafiruuna Haazaa Yawmun ‘asir.

9.Kazzabat qablahum Qawmu Nuuhin – fakazzabuu ‘Abdanaa wa qaaluu majnuununw – wazdujir.

10.Fada – ‘aa Rabbahuuu ‘annii maghluubun – fantasir!





11.Fafatahnaaa ‘abwaabassamaaa – ‘I bimaaa – ‘im – munhamir.

12.Wa fajjarnal – ‘arda ‘uyuunan – faltaqal – maaa – ‘u ‘alaaa ‘amrin – qad qudir.

13.Wa hamalnaahu ‘alaa zaati ‘alwaah – ‘inw – wa dusur.

14.Tajrii bi – ‘a' – yuninaa; jazaaa – ‘al – liman kaana kufir!

15.Wa laqat – taraknaahaaa ‘Aayatan fahal – mim – muddakir?

16.Fakayfa kaana ‘Azaabil wa Nuzur?

17.Wa laqad yassarnal – Qur ‘aana liz – Zikri fahal mim – muddakir?

18.Kazzabat ‘Aadun – fakayfa kaana ‘Azaabil wa Nuzur?

19.‘Innaaa ‘arsalnaa ‘alayhim riihan – sarsaran – fii Yawmi nahsim – mustamirr.

20.Tanzi – ‘unnaasa ka – ‘annahum ‘a' – jaazu nakh – lim – munqa – ‘ir.

21.Fakayfa kaana ‘azaabii wa nuzur?

22.Wa laqad yassarnal – Qur ‘aana liz – Zikri fahal mim – muddakir?

23.Kazzabat Samuudu bin – Nuzur.

24.Faqaaluuu ‘abasharam – minnaa waahidan – nattabi – ‘uhuuu ‘innaaa ‘izal – lafii dalaalinw – wa

su ‘ur!

25.‘A – ‘ulqiyaz – Zikru ‘alayhi mim – bay – ninaa bal huwa kazzaabun ‘ashir!

26.Saya' – lamuuna ghadam – manil – kaz – zaabul – ‘ashir!

27.‘Innaa mursilun – naaqati fitnatal – lahum fartaqibhum wastabir!

28.Wa nabbi' – hum ‘annal – maaa – ‘a qis – matum – baynahum: kullu shirbim – muhtadar.

29.Fanaadaw saahibahum fata – ‘aataa fa – ‘aqar.

30.Fakayfa kaana ‘Azaabii wa Nuzur!

31.‘Innaaa ‘arsalnaa ‘alayhim Sayhatanw – waahidatan – fakaanuu ka – hashiimil – muhtazir.

32.Wa laqad yassrnal – Qur – ‘aana liz – Zikri fahal mim – muddakir?

33.Kazzabat Qawmu Luutim – bin – Nuzur.

34.‘Innaaa ‘arsalnaa ‘alayhim haasiban ‘illaaa ‘aala Luut; najjaynaahum – bisahar.





35.Ni' – matam – min ‘indinaa; kazaalika najzii man – shakar.

36.Wa laqad ‘anazarahum – bat – shatanaaa fatamaaraw bin – Nuzur.

37.Wa laqad raawaduuhu ‘andayfihii fatamasnaa ‘a' – yunahum – bukratan ‘Azaabii wa nuzur.

38.Wa laqad sabbahahum bukratan ‘Azaabum mustaqirr.

39.Fazuuquu ‘Azaabii wa Nuzur.

40.Wa laqad yassarnal – Qur ‘aana liz – Zikri fahal – mim – muddakir?

41.Wa laqad jaaa – ‘a ‘Aala Fir – ‘awnan – nuzur.

42.Kazzabuu bi – ‘Aayaatinaa kullihaa fa – ‘akhaznahum ‘akhza ‘Aziizim – Muqtadir.

43.‘A – kuffaarukum khayrum – min – ‘ulaaa – ‘ikum ‘am lakum – baraaa – ‘atun – fiz – Zubur?

44.‘Am yaquuluuna nahnu jamii – ‘um – muntasir?

45.Sa – yuhzamul – jam – ‘u yuwal – luunad – dubur.

46.Balis – Saa – ‘atu maw – ‘iduhum wa – Saa – ‘atu ‘adhaa wa ‘amarr.

47.‘Innal – mujrimiina fii dalaalinw – wa su – ‘ur.

48.Yawma yus – habuuna fin – Naari ‘alaa wujuuhihin: zuuquu massa – Saqar!

49.‘Innaa kulla shay – ‘in khalaqnaahu bi – qadar

50.Wa maaa ‘Amrunaaa ‘illaa waahidatun – bil – basar.

51.Wa laqad ‘ahlaknaaa ‘ashyaa – ‘akkkkum fahal mim – muddakir?

52.Wa kulla shay – ‘in – fa – ‘aluuhu fiz – Zubur:

53.Wa kullu saghiirinw – fii Jannatinw – wa nahar.

54.‘Innal – Muttaqiina fii Jannaatinw – wa nahar.

55.Fii Maq – ‘adi Sidqin ‘insa Maliikim – Muqtadir.

55. Ar-ráhman


1.‘AR - RAHMAANU





2.‘Allamal – Qur – ‘aan.

3.Khalaqal – ‘insaana

4.‘Allamahul – bayaan.

5.‘Ash – shamsu wal – qamaru bi – husbaan;

6.Wan – najmu wash – shajaru yasjudaan.

7.Was – Samaaa – ‘a rafa – ‘ahaa wa wada – ‘al – miizaana

8.‘Alla tat – ghaw – fil – miizaan.

9.Wa ‘aqiimul – wazna bil – qisti wa laa tukh – sirul – miizan.

10.Wal – ‘arda wada – ‘ahaa lil – ‘anaam;

11.Fiihaa faakihatunw – wannakhlu zaa – tul – ‘akmaam;

12.Wal – habbu zul – ‘asfi warrayhaan.

13.Fabi – ‘ayyi ‘aalaaa – ‘I Rabbikumaa tukazzibaan?

14.Khalaqal – ‘insaana min salsaalin – kal – fakh – khaar.

15.Wa khalaqal – Jaaanna mim – maarijim – min – Naar:


17.Rabbul – Mashri – qayni wa Rabbul – Maghribayn:


19.Marajal – bah – rayni yal – taqiyaan:

20.Baynahumaa Barzakhul – laa yabghiyaan:


22.Yakhruju minhumal – Lu' – lu – ‘u wal – Marjaan:


24.Wa lahul – Jawaaril – munsha – ‘aatu fil – bahrikal – ‘a' – laam;






26.Kullu man ‘alay – haa faan:

27.Wa yabqaa Wajhu Rabbika Zul – Jalaali wal – ‘Ikraam.


29.Yas – ‘aluhuu man – fis – samaawaati wal – ‘ard: kullu Yawmin Huwa fii sha'n!


31.Sanafrughu lakum ‘ayyuhas – saqalaan!


33.Yaa – Ma'- sharal – jinni wal – ‘insi ‘inis – tata' – tum ‘an tarifuzuu min ‘aqtaaris – samaawaati

wal – ‘ardi fanfuzuu! Laa tan – fuzuuna ‘illaa bisul – taan!


35.Yursalu ‘alaykumaa shuwaazum – min – haarinw – wa nuhaasun – falaa tanta – siraan;


37.Fa –‘izan – shaqqata – samaaa – ‘u fakaanat wardatan – kad – dihaan;


39.Fayawma – ‘izil – laa yus – ‘alu ‘an – zambihii ‘insunw – wa laa jaaann.


41.Yu' raful – mujrimuuna bi – siimaahum fa – yu' – khazu binnawaasii wal – ‘aqdaam:


43.Haazihii Jahannamullatii yukazzibu bihal – mujrimuun:

44.Yatuufuuna baynahaa wa bayna hamiimin ‘aan!


46.Wa liman khaafa maqaama Rabbihii Jannataan.


48.Zawaataaa ‘afnaan;






50.Fiihimaa ‘aynaani tajriyaan:


52.Fiihimaa min – kulli faakihatin – zawjaan.


54.Muttaki – ‘iina ‘alaa furushim – bataaa – ‘inuhaa min ‘istabraq: wa janal – janna – tayni daan.


56.Fiihinna qaasiraatul – tarfilam yatmis – hunna ‘insun – qabla – hum wa laa jaaann;


58.Ka – ‘anna – hunnal – yaaquutu wal – marjaan.


60.Hal – Jazaaa – ‘ul – ‘Ihsaani ‘illal – Ihsaan?


62.Wa min – duunihimaa Jannataan.


64.Mud – haaam – mataan.


66.Fiihimaa ‘aynaani naddaa – khataan:


68.Fiihimaa faakihatunw – wa nakhlunw – wa rummaan:


70.Fiihinna khay – raatun – hisaan;


72.Huurum – maq – suuraatum – fil – khiyaam;


74.Lam yatmis – hunna ‘insun – qablahum wa laa jaaann;






76.Muttaki – ‘iina ‘alaa rafrafin khudrinw – wa ‘ab – qariyyin hisaan.


78.Tabaara – kas – mu Rabbika Zil – Jalaali wal – ‘Ikraam

56. Al waqia


1.Izaa waqa – ‘atil – WAAQI – ‘AH.

2.Laysa li – waq – ‘atihaa kaazibah.

3.Khaafidatur – Raafi – ‘ah;

4.‘Izaa rujjatil – ‘ardu rajjaa.

5.Wa bussatil – jibaalu bassaa.

6.Fakaanat habaaa – ‘ammumbassaa.

7.Wa kuntum – ‘azwaajan – salaasah

8.Fa – ‘As – haabul – May – manah; Maaa ‘As – haabul – May – manah?

9.Wa ‘As – haabul – mash – ‘amah, - Maaa ‘As – haabul – Mash – manah?

10.Was – Saabiquunas – Saabiquun.

11.‘Ulaaa – ‘ikal – Muqarrabuun;

12.Fii Jannatin – na – ‘iim:

13.Sullatum – minal – ‘awwaliin.

14.Wa qalliilum – minal – ‘aakhiriin.

15.‘Alaa sururim – maw – duunah.

16.Muttaki – ‘iina ‘alay – haa mutaqaabil – iin.

17.Yatuufu ‘alay – him wildaa – num – mukhalla – duun.

18.Bi – ‘akwaabinw – wa ‘abaariiqa, wa ka' – sim – mim – ma – ‘iin:





19.Laa yusadda – ‘uuna ‘anhaa wa laa yunzifuun:

20.Wa faaki – hatim – mimmaa yata – khayya – ruun;

21.Wa lahmi – tayrim – mimmaa yashta – huun.

22.Wa huurun ‘iin.

23.Ka – ‘amsaalil – lu' – lu – ‘ilmaknuun.

24.Jazaaa – ‘am – bimaa kaanuu ya' – maluun.

25.Laa yasma – ‘uuna fiihaa lagh – wanw – wa laa ta' – siima.

26.‘Illaa qiilan – Salaaman – Salaamaa.

27.Wa ‘As – haabul – Yamiin – maaa ‘As haabul – yamiin?

28.Fii sidrim – makhduud.

29.Wa talhim – mamduud.

30.Wa zillim – mamduud.

31.Wa maaa – ‘im – maskuub.

32.Wa faakihatin – kasiirah.

33.Laa maq – tuu – ‘a – tinw – wa laa mam nuu – ‘ah.

34.Wa furushim – marfuu – ‘ah.

35.‘Innaaa ‘ansha' – naahunna ‘inshaaa – ‘aa.

36.Faja – ‘alnaa – hunna ‘abkaaraa.

37.‘Uruban – ‘atraabaa.

38.Li – ‘As – haabil – Yamiin.

39.Sullatum – minal – ‘aakhiriin.

40.Wa sullatum – minal – ‘aakhiriin.

41.Wa ‘As – haabush – Shimaal, - maaa ‘As – haabush – Shimaal?

42.Fii samuuminw – wa hamiim.





43.Wa zillim – miny – yahmuum.

44.Laa baaridinw – wa laa kariim.

45.‘Innahum kaanuu qabla zaalika mutrafiin.

46.Wa kaanuu yusirruuna ‘alal – hinsil – ‘aziim!

47.Wa kaanu yaquuluuna ‘a – ‘izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw – wa ‘izaaman ‘a – ‘innaa lamab

– ‘uusuun.

48.‘Awa – ‘aabaaa – ‘unal – ‘awwaluun?

49.Qul – ‘innal – ‘awwaliina wal – ‘aakhiriina.

50.Lamaj – nuu – ‘uuna ‘ilaa miiqaati Yawmim – ma' – luun.

51.Summa ‘innakum ‘ayyuhad – daaal – luunal – mukazzibuun!

52.La – ‘aakiluuna min – Shajraim – min – Zaqquum.

53.Famaali – ‘uuna minhal – butuun.

54.Fashaaribuuna ‘alayhi minal – Hamiim:

55.Fashaaribuuna shurbal – him!

56.Haazaa nuzuluhum Yawmad – Diin!.

57.Nahnu khalaqnaakum falaw laa tusad – diquun?

58.‘Afara – ‘ay – tum – maa tumnuun?

59.‘A – ‘antum takhluquunahuuu ‘am Nahnul – Khaaliquun?

60.Nahnu qaddarnaa baynakumul Mawta wa maa Nahnu bimasbuuqiina.

61.‘Alaaa – ‘an – nubaddila ‘Amsaalakum wa nun shi – ‘akum fii maa laa ta' – lamuun.

62.Wa laqad ‘alimtumun – nash – ‘atal – ‘uulaa falaw laa tazakkaruun?

63.‘Afara – ‘aytum – maa tahrusuun?

64.‘A – ‘antum tazra – ‘uunahuuu ‘am Nahnuz – zaari – ‘uun?

65.Law nashaaa – ‘u laja – ‘alnaahu hutaaman – fa – zal – tum tafakkahuun:

66.‘Inna lamughramuun:





67.Bal nahnu mahruumuun:

68.‘Afara – ‘ay – tumul – maaa – ‘allazii tashrabuun?

69.‘A – ‘antum ‘anzal – tumuuhu minal – muzni ‘am Nahnul – munziluun?

70.Law nashaaa – ‘u ja – ‘alnaahu ‘ujaajan – falaw – laa tash – kuruun?

71.‘Afara – ‘ay – tumun – naarallatii tuuruun?

72.‘A – ‘antum ‘ansha – tum shajaratahaa ‘am Nahnul – munshi – ‘uun?

73.Nahnu ja – alnaaha tazkiratanw – wa mataa – ‘al – lil – muqwiin.

74.Fasabbih bismi – Rabbikal – ‘Aziim!

75.Falaaaa ‘uqsimu bimawaaqi – ‘in Nujuum.

76.Wa ‘innahuu laqasamul – law ta'- lamuuna ‘aziim.

77.‘Innahuu la – Qar – ‘aanun kariim.

78.Fii kitaabim – mak – nuun.

79.Laa yamassuhuuu ‘ilal – mutah.

80.Tanziiilum – mir – Rabbil – ‘Aalamiin.

81.‘Afa – bi – haazal – Hadiisi ‘antum – mud – hinuun?

82.Wa taj – ‘aluuna rizqakum ‘annakum tukazzibuun?

83.Falaw laaa ‘izaa balaghatil – hulquum.

84.Wa ‘antum hiina – ‘izin – tunzuruun.

85.Wa Nahnu ‘aqrabu ‘ilayhi minkum wa laakillaa tubsiruun.

86.Falaw laaa ‘in – kuntum ghayra madiiniin.

87.Tarji – ‘uunahaa ‘in – kuntum saadiqiin?

88.Fa – ‘ammaaa ‘in – kaana minal – Muqar – rabiina.

89.Fa – Rawhunw – wa Rayhaanunw – wa Jannatu Na – ‘iim.

90.Wa ‘ammaaa ‘in – kaana min – ‘Ashaabil – yamiin.

91.Fa – Salaamul – laka min ‘Ashaabil – yamiin.





92.Wa ‘ammaaa ‘in – kaana minal – Mukazzibiinad – daalliin.

93.Fanuzulum – min hamiim.

94.Wa tas – liyatu Jahiim.

95.‘Inna haazaa lahuwa wa Haqqul – Yaqiin.

96.Fasabbih bismi Rabbikal – ‘Aziim.

57. Al hadid


1.Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wal – ‘ard: wa Huwal – ‘Aziizul – Hakiim.

2.Lahuu Mulkus – samaawaati wal – ‘ard yuh – yii wa yumiit; wa Huwa ‘alaa kulli shay – ‘in –

Qadiir.

3.Huwal – ‘Awwalu wal – ‘Aakhiru waz – Zaahiru wal – Baatin: wa Huwa bi – kulli shay – ‘in

‘Aliim.

4.Huwallazii khalaqas – samaawaati wal – ‘arda fii sittati ‘Ayyaamin summas – tawaa ‘alal –

‘Arsh. Ya' – lamu maa yaliju – fil – ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas – samaaa

– ‘I wa maa ya' – ruju fiihaa. Wa huwa ma – ‘akum ‘aynamaa kuntum. Wallaahu bimaa ta' –

maluuna basiir.

5.Lahuu Mulkus – samaawaati wal – ‘ard. Wa ‘ilallaahi turja ‘ul – ‘umuur.

6.Yuulijul – Layla fin – Naahaari wa yuulijun – Nahaara fil – Layl; wa Huwa ‘Aliimum – bi – zaatis

– suduur.

7.‘Aaminuu billaahi wa Rasuulihii wa ‘anfiquu mimmaa ja – ‘alakum mustakh – lafiina fiih.

Fallaziina ‘aamanuu minkum wa ‘anfaquu lahum ‘Ajrun – kabiir.

8.Wa maa lakum laa tu' – minuuna billaah? War – Rasuulu yad – ‘uukum li – tu' – minuu bi –

Rabbikum wa qad ‘akhaza Miisaqakum ‘in – kuntum – Mu' miniin.

9.Huwallazii yunazzillu ‘alaa ‘Abdihiii ‘Aayaatim – Bayyinaatil – li – yukhrijakum – minaz – Zulu

maati ‘ilan – Nuur. Wa ‘in nallaaha bikum la – Ra – ‘uufur – Rahiim.

10.Wa maa lakum ‘allaa tunfiquu fii Sabiilillaahi wa lillaahi miiraasus – samaawaati wal – ‘ard. Laa

yastawii minkum – man ‘anfaqa min – qablil – Fat hi wa qaatal. ‘Ulaaa – ‘ika ‘a' – zamu darajatam – minallaziina ‘anfaquu mim – ba'- du wa qaataluu. Wa kullanw – wa ‘adal – laahul – husnaa.

Wallaahu bimaa ta' – maluuna Khabiir.

11.Man – zallazii yuqridullaaha Qardan Hasanan – fayudaa – ‘ifahuu lahuu wa lahuuu ‘ajrun –





kariim.

12.Yawma taral – Mu' – miniina wal – Mu' minaati yas – ‘aa Nuuruhum – bay – na ‘aydiihim wa bi

– ‘aymaanihim Bushraakumul – Yawma Jannaatun – tajrii min – tahtihal – ‘anhaaru khalidiina

fiihaa! Zaalika huwal – Fawzul – ‘aziim!

13.Yawma yaquulul – Munaafiqaatu lillaziina ‘aamanun – zuruunaa naq – tabismin – Nuurikum!

Qiilar – ji – ‘uu waraaa – ‘akum fal – tamisuu nuuraa! Faduriba baynahum – bi – suuril – lahuubaab. Baatinuhuu fiihir – Rahmatu wa zaahiruhuu min – qibalihil – ‘azaab!

14.Yunaadunahum ‘alam nakumma – ‘akum? Qaaluu balaa wa – laa kinnakum fatantum

‘anfusakum wa tarabbastum war – tabtum wa gharrat – kumul – ‘amaaniyyu hattaa jaaa – ‘a'

Amrullaahi wa gharrakum billaahi – Gharuur..

15.Fal – Yawma laa yu' – khazu minkum fidyatunw – wa laa minallaziina kafaruu. Ma' –

waakumun – Naar: hiya mawlaakum: wa bi' – sal – Masiir!

16.‘Alam ya' – ni lillaziina ‘aamanuu ‘an – takh –sha – ‘a quluubuhum lizikrillaahi wa maa nazla

minal – Haqqi wa laa yakuunuu kallaziina ‘uutul – Kitaaba minqablu fa taala ‘alay – himul –

‘amadu faqasat quluubuhum? Wa kasiirum – minhum faasiquun.

17.‘I' – llamuuu ‘annallaaha yuhyil – ‘arda ba' – da mawtihaa! Qad bayyanna lakumul – ‘Aayaati la

– ‘allakum ta' – qiluun.

18.‘Innal – Musaddiqiina wal – Mussad – diqaati wa ‘aqradullaaha Qardan hasanany – yudaa –

‘afu lahum wa lahum ‘ajrun – kariim.

19.Wallaziina ‘aamanuu billaahi wa rusulihiii ‘ulaaa – ‘ika humus – Siddiiquuna wash – Shuhadaaa

– ‘u ‘inda Rabbihim: lahum ‘Ajruhum wa Nuuruhum. Wallaziina kafaruu wa kazzabuu bi – ‘Aayaati

– naa ‘ulaaa – ‘ika ‘As – haabul – jahiim.

20.‘I' – lamuuu ‘annamal – hayaatud – dunyaa la – ‘ibunw – wa lahwunw – wa ziinatunw – wa

tafaakhurum – baynakum wa takaasurun – fil – ‘amwaali – wal –‘awlaad; kamasali ghaysin ‘a' –

jabal – kuffaara nabaatuhuu summa yahiiju fataraahu musfarran – summa yakuunu hutaamaa. Wa

fil – ‘Aakhirati ‘Azaabun – shadiidunw – wa Maghfiratum – minal – laahi wa Ridwaan. Wa mal –

hayaatud – dunyaaa ‘illaa mataa – ‘ul – ghuruur?

21.Sabiquuu ‘ilaa Maghfiratim mir – Rabbikum wa Jannatin – ‘arduhaa kaj – ‘ardis – samaaa – ‘I

wal – ‘ardi ‘u – ‘iddat lillaziina ‘aamanuu billaahi wa rusulih: zaalika Fadlullaahi yu' – tiihi many –

yash – aaa': wallaahu Zul – Fadlil – ‘Aziim.

22.Maaa – ‘asaaba mim – musiibatin – fil – ‘ardi wa laa fiii ‘anfusikum ‘illaa fii kitaabim – minqabli

‘an – nabra – ‘ahaa: ‘inna zaalika ‘alallaahi yasiir:

23.Li kaylaa ta' – saw ‘alaa maa faatakum wa laa tafrahuu bimaa ‘aataakum. Wal – laahu laayuhibbu kulla mukhtaalin – fakhuur.

24.‘Allaziina yab – khaluuna wa ya' – muruunannaasa bil – bukhl. Wa many – yatawalla fa –

‘innallaaha Huwal – Ghaniyyul – Hamiid.





25.Laqad ‘arsalnaa rusulanaa bil – Bayyinaati wa ‘anzalnaa ma – ‘ahumul – Kitaaba wal –

Miizaana liyaquuman – naasu bilqis; wa ‘anzalnal – HADIIDA fiihi ba' – sun – shadiidunw – wa

manaafi – ‘u linnaasi wa liya' – lamallaahu many – yansuruhuu wa rusulahuu bil – Ghyb: ‘innal –

laaha Qawiyyun ‘Aziiz.

26.Wa laqad ‘arsalnaa Nuuhanw – wa ‘Ibraahima wa ja – ‘alnaa fii zurriy – ya – tihiman – Nubuw

– wata wal – kitaaba faminhum – muhtad, wa kasiirum – minhum faasiquun.

27.Summa qaffay – naa ‘alaa ‘aasaarihim bi – rusulinaa wa qaffay – naa bi – ‘Iisabni Maryama wa

‘aatay – naa – hul – ‘Injiil; wa ja – ‘alnaa fii quluubil – laziinat – taba – ‘uuhu Ra' – fatanw – wa

Rahmah. Wa Rahbaaniyyata – nihtada – ‘uuhaa maa katabnaa – haa ‘alayhim ‘illabtighaaa – ‘a

Ridwaanillaahi famaa – ra – ‘awhaa haqqa ri – ‘aayatihaa Fa – ‘aataynallaziina ‘aamanuu minhum

‘ajrahum, wa kasiirum – minhum faasiquun.

28.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuttaqul – laaha wa ‘aaminuu bi – Rasuulihii yu' – tikum kiflayni

mir – Rahmatihii wa yaj – ‘al – lakum Nuuran – tamshuuna bihii wa yaghfir lakum;wal – laa huGhafuurur – Rahiim;

29.Li – ‘allaa ya' – lama ‘Ahlul – Kitaabi ‘allaa yaqdiruuna ‘alaa shay – ‘im – min Fadlillaahi wa

‘annal – Fadla bi – yadil – laahi yu' – tiihi many – yashaaa'. Wallaahu Zul – Fadlil – ‘Aziim.

58. Al muyadíla


1.QADSAMI - 'ALLAAHU Qawlallatii tujaadiluka fii zawjihaa wa tashtakiii 'ilallaah: wallaahu

yasma - 'u tahaa wurakumaa: 'innallaaha Samii - 'um - Basiir.

2.'Allaziina yuzaahiruuna minkum - min nisaaa - 'ihim - maa hunna 'ummahaatihim: 'in

'ummahaatu - hum layaquuluuna munkaram - minal - qawli wa zuuraa: wa 'innallaaha la -

'Afuwwun - Ghafuur.

3.Wallaziina yuzaahiruuna minnisaaa - 'ihim summa ya - 'uuduuna limaa yaaquu fa - tahriiru

raqabatim - min - qabli 'anyyatamaasaa: zaalikum tuu - 'azuuna bih: Wallaahu bimaa ta' - maluunakhabiir.

4.Famallam yajid fa - siyaamu shah - rayni mutataabi - 'anyi min qabli 'any - yata - maaas - saa.

Famallam - yastatai' fa - 'it - 'aamu sittiia miskiinaa. Zaalika litu' - minuu billaahi wa Rasuulih. Wa

tilka Huduudullaah. Wa lil - kaafiriina 'Azaabun 'aliim.

5.'Innallaaziina yuhaaad - duunallaaha wa Rasuulahuu kubituu kamaa kubitallaziina min - qablihim

wa qad 'anzalnaaa - 'Aayaatim - Bayyinaat. Wa lil - kaafiriina 'Azaabum - muhiin.

6.Yawma yab - 'asuhumullaahu jamii - 'an fayunabbi 'uhum - bimaa 'amiluu. 'Ahsaa - hullaahu wa

nasuuh: wallaahu 'alaa kulli shay - 'in - Shahiid.

7.'Alam tara 'annallaaha ya' - lamu maa fis - samaawaati wa maa fil - 'ard? Maa yakuunu min -





najwaa salaasatin 'illaa Huwa raabi. 'uhum wa laa khamsatin 'illaa Huwa saadisuhum wa laaa

'adnaa min - zaalika wa laaa 'aksara 'illaa Huwa ma - 'ahum 'aynamaa kaanuu: summa yunabbi -

'uhum - bimaa 'amiluu Yawmal - Qiyaamah. 'Innallaaha bikulli shay - 'in 'Aliim.

8.'Alam tara 'ilallaziina nuhuu 'anin - najwaa summa ya - 'uuduuna limaa nuhuu 'anhu wa

yatanaajawna bil - 'ismi wal - 'udwaani wa ma'- siyatir - Rasuul. Wa 'izaa jaaa - 'uuka hayyawka

bimaa lam yubayyika bihillaahu wa yaquuluuna fiii 'anfusihim law laa yu - 'azzibunallaahu bimaa

naquul? Hasbuhum Jahannam: yaslawnahaa, fabi' - sal - masiir!

9.Yaaa - 'ayyuhallaziina 'aamanuuu 'izaa - tanaajay - tum falaa tatanaajaw bil - 'ismi wal- 'udwaani

wa ma' - siyaatir - Rasuuli wa tanaajaw - bil - birri wat - taqwaa; wattaqul - laahallazii 'ilayhi tuh -

sharuun.

10.'Innamaan - najwaa minasah - Shaytaani - liyahzunal - laziina 'aamanuu wa laysa bidaarrihim

shay - 'an 'illaa bi - 'iznillaah; wa 'alal - laahi fal - yatawakkalil Mu' - minuun.

11.Yaaa - ayyuhallaziina 'aamanuuu 'izaa qiila lakum tafassahuu fil - majaal - isi falsahuuyafsahillaahu lakum. Wa 'izaa qiilan - shuzuu fanshazuu yarfa - 'illaahullaziina 'aamanuu minkum

wal - laziina 'uutul - 'Ilma darajaat. Wallaahu bimaa ta'- maluuna khabiir.

12.Yaaa - 'ayyuhallaziina 'aamanuu 'izaa naajay - Rasuula faqaddimuu bayna yaday - najwaakum

sadaqah. Zaalika khayrullakum wa 'athar. Fa - 'illam tajiduu fa - 'innallaaha Ghafuurur - Rahiim.

13.'A - 'ashfaqtum 'an - tuqaddimuu bayna yaday - najwaakum sadaqat? Fa - 'iz lam taf - 'aluu wa

taaballahu 'alaykum fa - 'aqimus - Salaata wa 'aatuz - Zakaata wa 'atii - 'ullaaha wa Rasuuluah.

Wallaahu khabiirum - bimaa ta' - maluun.

14.'Alam tara 'ilallaziina tawallaw qawman ghadiballaahu 'alay - him? maa hum - minkum wa laa

minhum wa yahlifuuna 'alal - kazibi wa hum ya' - lamuun.

15.'A - 'abdallaahu lahum 'azaaban - shadiidaa: 'innahum saaa - 'a maa kaanuu ya' - maluun.

16.'Ittakhazuuu 'aymaanahum junnatan - fasadduu 'an - sabiilillaahi falahum 'Azaabum - muhiin.

17.Lan - tughiya 'anhum 'amwaalahum wa laaa 'awlaaduhum - minallaahi shay - 'aa: 'ulaaa - 'ika

'As - haabuun - Naar; hum fiihaa khaaliduun.

18.Yawma yab - 'asuhumul - laahu jamii - 'an - fayahlifuuna lahuu kamaa yahlifuuna lakum wa

yahsabuuna 'annahum 'alaa shay'. 'Alaaa 'innahum humul - kaazibuun!

19.'Is - tahwaza 'alay - himush - shay - taanu fa - 'ansaahum zikrallaah. 'Ulaaa - 'ika Hizbush -

shaytaan. 'Alaaa 'inna Hizbash - Shaytaani humul - khaasiruun!

20.'Innallaziina yuhaaadduunallaaha wa Rasuulahuuu 'ulaaa - 'ika fil - 'azalliin.

21.Kataballaahu la - 'aghlibanna 'ana wa rusulii: 'innallaaha Qawiyyun 'Aziiz.

22.Laatijidu qawmany - yu' - minuuna billaahi wal - Yawmil - 'Aakhiri yuwaaad - duuna man

haaddallaaha wa Rasuulahuu wa law kaanuuu 'aabaaa - 'ahum 'aw 'ashiiratahum. 'Ulaaa - 'ika





kataba fii quluubihimul - 'iimaana wa 'ayyadahum - bi - ruuhim - minh. Wa yudkhiluhum jannaatin -

tajri min tahtihal - 'anhaaru khaalidiina fiihaa. Radi - yallaahu 'anhum wa raduu 'anh. 'Ulaaa - 'ika

Hizbullaah. 'Alaa 'inna Hizballaahi humul - Muflihuun.

59. Al hachr


1.Sabbaha lillaahi maa fissamaawati wa maa fil – ‘ard: wa Huwal – ‘Aziizul – Hakiim.

2.Huwal – laziii ‘akhrajal – laziina kafaruu min ‘Ahlil – Kitaabi min diyaarihim li – ‘awwalil –

HARSH. Maa zanantum ‘any – yakrujuu wa zannuuu ‘annahum – maani – ‘atuhum husuunuhum –

minallaahi fa – ‘ataahumul – laahu min haysu lam yahta – sibuu, wa qazafa fii qulubi – himur – ru'

– ba yukh – ribuuna buyuutahum – bi – ‘aydihim wa ‘aydil – Mu' – miniin. Fa'- tabiruu Yaaa – ‘ulil –

‘absaar!

3.Wa law laaa ‘an – kataballaahu ‘alay – himul – jalaaa – ‘a la – ‘azzabahum fiddunyaa: wa lahum

fil – ‘Aakhirati ‘Azaabun – Naar.

4.Zaalika bi – ‘annahum shaaaqqullaaha wa Rasuulah. Wa many – yushaaaqqil – laaha fa –

‘innallaaha Shadiidul – ‘Iqaab.

5.Maa qata' – tum – milliinatin ‘aw tar – aktumuuhaa qaaa – ‘imatan ‘alaaa ‘usuulihaa fabi –

‘iznillaahi wa liyukhyal – faasiqiin.

6.Wa maaa – ‘afasa – ‘allaahu ‘alaa Rasuulihii minhum ‘awjaftum ‘alayhi min khay – linw – wa laa

rikaabinw – wa laakin – nallaaha yusallitu Rusulahuu ‘alaa many – yashaaa'. Wallaahu ‘alaa kulli

shay – ‘in – Qadiir.

7.Maaa ‘afaaa – ‘allaahu ‘alaa Rasuulihii min ‘ahlil – Quraa falillaahi wa lir – Rasuuli wa lizil –

qurbaa wal – masaakiini wabnis – sabiili kaylaa yakuuna duulatam – baynal – ‘aghniyaaa – ‘I

shadiidul – ‘Iqaab.

8.Lil – fuqaraaa – ‘il – Muhaajiriinallaziina ‘ukhrijuu min – diyaarihim wa ‘amwaalihim yab –

taghuuna Fadlam – minallaahi wa Ridwaananw – wa yansuruunal – laaha wa Rasuulah: ‘ulaaa –

‘ika humus – Saadiquun;

9.Wallaziina tabawwa – ‘uddaara wal – ‘iimaana min – qablihim yuhibbuuna man haajara ‘ilay –

him wa laa yajiduuna fii suduuri – him haajatam – mim – maaa ‘uutuu wa yu' – siruuna ‘alaaa

‘anfusihim wa law kaana bihim khasaasah. Wa many – yuuqa shuh – ha nafsihii fa – ‘ulaaa – ‘ika

humul – Muflihuun.

10.Wallaziina jaaa – ‘uu mim – ba' dihim yaquuluuna Rabbanaghfir lanaa wa li – ‘ikhwaani –

nallaziina sabaquuna bil –‘Iimaani wa laa taj – ‘al fii quluubinaa ghillal – lillaziina ‘aamanuuRabbanaaa ‘innaka Ra – ‘uufur – Rahiim.

11.‘Alam tara ‘ilallaziina naafaquu yaquuluuna li – ‘ikhwaanihimul – laziina kafaruu min ‘Ahlil –

Kitaabi la – ‘in ‘ukhrijtum lanakh – rujanna ma – ‘akum wa laa nutii – ‘u fiikum ‘ahadan ‘abadanw –





wa ‘in – quutiltum lanan – surannakum. Wallaahu yashhadu ‘innahum lakaazibuun.

12.La – ‘in ‘ukhrijuu laa yakhrujuuna ma – ‘ahum; wa la – ‘inquutiluu laa yan – suruunahum; wa la

– ‘in – nasaruu – hum layu – wallunnal – ‘

13.La – ‘antum ‘ashaddu rahbatan – fii suduurihim – minallaah. Zaalika bi – ‘annahum qawmul –

laa yafqahuun.

14.Laa – yuqaatiluunakum jamii – ‘an ‘illaa fii quram – muhas – sanatin ‘aw minw – waraaa – ‘I

judur. Ba' – suhum – baynahum shadiid: tahsabuhum jamii – ‘anw – wa quluubuhum shattaa;

zaalika bi – ‘annahum qawmul – laa ya' – qiluun.

15.Kamasa – lillaziina min – qablihim qariiban zaaquu wabaala ‘amrihim; wa lahum ‘azaabun

‘aliim;

16.Kamasalish – Shay – taani ‘izqaala lil – ‘insaanik – fur: falammaa kafara qaala ‘innii bariii – ‘um

– minka ‘inniii ‘akhaaful – laaha Rabbal – ‘Aalamiin!

17.Fakaana ‘aaqibata – humaaa ‘anna humaa fin – Naari khaalidayni fiihaa. Wa zaalika jazaaa –

‘uzzaalimiin.

18.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanut – taqullaaha Wal – tanzur – nafsum – maa qaddamat lighad.

Wattaqullaah: ‘innallaaha khabiiru – bimaa ta' – maluun.

19.Wa laa takuunuu kallaziina nasul – laaha fa – ‘ansaahum ‘anfusahum! ‘Ulaaa – ‘ika humul –

faasiquun!

20.Laa yastawiii ‘As – haabun – Naari wa ‘As – haabul – Jannah: ‘As – haabul – Jannati humul –

Faaa – ‘izuun.

21.Law ‘anzalnaa haazal – Qur – ‘aana ‘alaa jabalil – lara – ‘aytahuu khaashi – ‘am – mu – tasaddi

– ‘am – min khash – yatillaah. Wa t ilkal – ‘amsaalu nadribuhaa linnaasi la – ‘allahum

yatafakkaruun.

22.Huwallaa – hullazii Laaa – ‘I laaha ‘il – laa Huu: ‘Aalimul – ghaybi wash – sha – haadah; Huwar

– Rahmaanur – Rahiim.

23.Huwallaa – hullazii Laaa – ‘I – laaha ‘illaa – Huu; - ‘Al Malikul – Qudduusus – Salaamul – Mu' –

minul – Muhay – minul – ‘Aziizul – Jabbaarul – Mutakabbir: Subhaanallaahi ‘ammaa yushrikuun.

24.Huwal – laahul – Khaaliqul – Baari – ‘ul – Musaw – wiru lahul – ‘Asmaaa – ‘ul – Husnaa:

yusabbihu lahuu maa fis – samaawaati wal – ‘ardi: wa Huwal – ‘Aziizul Hakiim.

60. Al mumtahana


1.Yaaa - ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu laa tattakhizuu ‘aduwwii wa ‘aduwwakum ‘awliyaaa – ‘a





tulquuna ‘ilay – him – bil – mawaddati wa qad kafaruu bimaa jaaa – ‘akum – minal – Haqqi,

yukhrijuunar – Rasuula wa ‘iyyaakum ‘antu' – minuu billaahi Rabbikum! ‘In kuntum kharajtum

jihaadan fii Sabiilii wabtighaaa – ‘a Mardaatii tusirruuna ‘ilay – him bil – mawaddatii wa ‘ana ‘a' –

lamu bimaaa ‘akh – fay – tum wa maaa – ‘a lantum. Wa many – yaf – ‘alhu minkum faqad dalla

Sawaaa – ‘as – Sabiil.

2.‘Iny – yas – qafuukum yakuunuu lakum ‘a' – daaa – ‘anw – wa yabsutuu ‘ilay – kum ‘ay –

diyahum wa ‘alsinatahum – bissuuu – ‘I wa wadduu law takfuruun.

3.Lan – tanfa – ‘akum ‘arhaamukum wa laaa – ‘awlaadukum Yawmal – Qiyaamah: yafsilu

baynakum: wallaahu bimaa ta' – maluuna Basiir.

4.Qad kaana lakum ‘uswatun hasanatun fiii ‘Ibraahiima wallaziina ma – ‘ahuuu ‘iz qaaluu

liqawmihim ‘innaa buduuna min – duunillaah: kafarnaa bikum wa badaa bay – nanaa wa bay –

nakumul – ‘adaawatu wal – baghdaaa – ‘u ‘abadan – hattaa tu' – minuu billaahi Wahdahuuu ‘illaa

qawla ‘Ibraahiima li – ‘abiihi la ‘astagh – firanna laka wa maaa ‘amliku laka minallaahi minshay'.

Rabbanaa ‘alay – ka tawakkalnaa wa ‘ilay – ka ‘anab – naa wa ‘ilay – kal – Masiir.

5.Rabbanaa laa taj – ‘alnaa fitnata – lil – laziina kafaruu waghfir lanaa Rabbanaa! ‘Innakaa ‘Antal –

‘Aziizul Hakiim.

6.Laqad kaana lakum fiihim ‘uswatun hasanatul – liman – kaana yarjullaaha wal – Yawmal –

‘Aakhir. Wa many – yatawalla fa – ‘innallaaha Huwal – Ghaniyyul – Hamiid.

7.‘Asallaahu ‘any – yaj – ‘ala baynakum wa baynallaziiina ‘aaday – tum minhum – mawaddah.

Wallaahu Qadiir; wal – laahu Ghafuurur – Rahiim.

8.Laa yanhaa – kumullaahu ‘anillaziina lam yuqaa – tiluukum fid – Diini wa lam yukhrijuukum –

mindiyaarikum ‘an – tabar – ruuhum wa tuqsituuuu ‘ilay – him: ‘innal – laaha yuhibbul – Muqsitiin.

9.‘Innamaa yanhaa – kumullaahu ‘anil laziina qaataluukum fid – Diini wa ‘akhrajuukum – min

diyaarikum wa zaaharuu ‘alaaa ‘ikhraajikum ‘an – tawallawhum. Wa many – yatawallahum fa –

‘ulaaa – ‘ika humuz – zaalimuun.

10.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu ‘izaa jaaa – ‘akumul – Mu' minaatu Muhaajiraatin

famtahinuuhunn: ‘Allaahu ‘a' – lamu bi – ‘iimaanihinn: fa – ‘in ‘alim – tumuuhunna Mu' – minaatin –falaa tarji – ‘uuhunna ‘ilal – kuffaar. Laa hunna hillul – lahum wa laa hum yahilluuna lahuun. Wa

‘aatuuhum – maaa ‘anfaquu. Wa laa junaaha ‘alay – kum ‘an – takihuuhunna ‘izaa

‘aataytumuuhunna ‘u juurahuun. Wa laa tumsiluu bi – ‘isamil – kawaafiri was – ‘aluu maaa

‘anfaqtum wal – yas ‘aluu maaa anfaquu. Zaalikum hukmul – laah. Yahkumu baynakum. Wallaahu

‘Aliimun Hakiim.

11.Wa ‘in – faatakum shay – ‘um – min ‘azwaajikum ‘ilal – kuffaari fa – ‘aaqabtum fa –

‘aatullaziina zahabat ‘azwaajuhum misla maaa – ‘anfaquu. Wattaqullaa – hallazii ‘antum – bihil

Mu' – minuun.

12.Yaaa – ‘ayyuhan – Nabiyyu ‘izaa jaaa – ‘akal – Mu' – minaatu yubaayi' – naka ‘alaa ‘allaa

yushrikna billaahi shay – ‘anw – wa laa yasriqna wa laa yazniina wa laa yaqtulna ‘awlaadahunna

wa laa ya' – tiina bi – buhtaaniny – yaftariinahuu baynaa ‘aydihiinna wa ‘arjuulihinna wa laa ya' –





siinaka fii ma' – ruufin – fabaa –yi' – hunna wastaghfir la – hunnallaah: ‘innalaaaha Ghafuurur –

Rahiim.

13.Yaaa – ‘ayyu – hallaziina ‘aamanuu laa tatawallaw qawman ghadiballaahu ‘alayhim qad ya –

‘isuu minal – ‘Aakhirati ka – maa ya – ‘isal –kuffaaru min ‘ashaabil – qubuur.

61. As saff


1. Sabbaha lillaahi maa fis – samaawaati wa maa fil – ‘ard: wa Huwal – ‘Aziizul – Hakiim.

2.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu lima taquuluuna maa laa taf – ‘aluun?

3.Kabura maqtan – ‘indallaahi ‘antaquulu maa laa taf – ‘aluun.

4.‘Innallaaha yuhibbul – laziina yuqaatiluun afii Sabiilihii SAFFAN – ka' annahum – bun – yaanum

– marsuus.

5.Wa ‘iz qaala Muusaa li – qawmihii yaa qawmi lima tu' – zuunanii wa qat – ta'- lamuuna ‘annii

Rasuulullaahi ‘ilaykum? Falammaa zaaghuu ‘azaaghal – laahu quluubahum. Wallaahu laa yahdil –

qawmal – faasiqiin.

6.Wa ‘iz qaala ‘Iisabnu – Maryama yaa – Baniii – ‘Israaa – ‘iila ‘innii Rasuula llaahi ‘ilay –

kummusaddiqal – limaa bayna yadayya minat – Tawraati wa Mubashshiram – bi – Rasuuliny – ya'

– tii mimba' – dis – muhuu ‘Ahmad. Falam – maa Jaaa – ‘ahum – bil – Bayyinaati qaaluu “Haazaa

Sihrum – mubiin.”

7.Wa man ‘azlamu mimmanif – taraa ‘alal laahil – kaziba wa huwa yud – ‘aaa ‘ilal – ‘Islaam?

Walla hu laa yahdil – qawmaz – zaalimiin.

8.Yuriiduuna li – yutfi – ‘uu Nuurallaahi bi – ‘afwaahihim wallaahu mutimmu Nuurihii wa law karihal

– kaafiruun.

9.Huwallazii ‘arsala Rasuulahuu bil – Hudaa wa Diinil – Haqqi liyuzhirahuu ‘aladdiini kullihii walaw karihal – Mushrikuun.

10.Yaaa – ‘ayyuhal – laziina ‘aamanuu hal ‘adullukum ‘alaa tijaaratin tunjiikum min ‘Azaabin ‘aliim?

11.Tu' minuuna billaahi wa Rasuulihii wa tujaahiduuna fii Sabii lillaahi bi – ‘amwaalikum wa

‘anfusikum: zaalikum Khayrullakum ‘in – kuntum ta' – lamuun!

12.Yaghfir lakum zunuubakum wa yudkhil – kum Janaatin – tajrii min tahtihal – ‘anhaaru wa

masaakina tayyibatan – fii Jannaati ‘And: zaalikal – Fawzul – ‘aziim.

13.Wa ‘ukhraa tuhibbuunahaa, nasrum – minallaahi wa fat – hun – qariib. Wa bashiril – Mu'-

miniin.





14.Yaaa – ‘ayyuhal – laziina ‘aamanuu kuunuuu ‘ansaarallaahi kamaa qaala ‘Iisabnu – Maryama lil

– Hawaariyyiina man ‘ansaariii ‘ilallaah? Qaalal – Hawaariyyuuna nahnu ‘ansaarullaahi fa

‘aamanat – taaa – ‘I fatum – min – Baniii – ‘Israaa – ‘iila wa kafarat – taaa – ‘ifah. Fa – ‘ayyadnal

– laziina ‘aamanuu ‘alaa ‘aduwwihim fa – ‘asbahuu zaahiriin.

62. Al yumua


1.Yusabbihu lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil – ‘ardil – Maliki – Qadduusil – ‘Aziizil – Hakiim.

2.Huwallazii ba – ‘asa fil – ‘Ummiyyiina Rasuulam – minhum yatluu ‘alayhim ‘Aayatihii wa

yuzakkiihim wa yu – ‘al – limuhumul – Kitaaba wal – Hikmah. Wa ‘in – kaanu min – qablu lafii

dalaalim – mubiin;

3.Wa ‘aakhariina minhum lammaa yal – haquu bihim: wa Huwal – ‘Aziizul – Hakiim.

4.Zaalika Fadlullaahi yu' – tiihi many – yashaaa': wallaahu Zul – Fadlil – ‘aziim.

5.Masalul – laziina hummilut – Tawraata summa lam yahmiluuhaa kamasalil – himaari yahmilu

‘asfaara. Bi' – sa masalul – qawmil – laziina kazzabuu bi – ‘Aayaatillaah. Wallaahu laa yahdil –

qawmaz – zaalimiin.

6.Qul – yaaa – ‘ayyuhal – laziina haaduuu ‘inza – ‘amtum ‘annakum ‘awliyaaa – ‘u lil – laahi min –

duunin – naasi fatamannawul Mawta ‘in – kuntum saadiqiin!

7.Wa laa yatamannaw – nahuuu ‘abadam – bimaa qaddamat ‘aydiihim! Wallaahu ‘Aliimum –

bizzaalimiin!

8.Qul ‘innal – Mawtallazii tafirruuna minhu fa – ‘innahuu mulaaqiikum summa turadduuna ‘ilaa

‘Aalimil – ghaybi wash – shahaadati fayunabbi – ‘ukum – bimaa kuntum ta' – maluun!

9.Yaaa – ‘ayyuhal – laziina ‘aamanuuu ‘izaa nuudiya lis – salaati miny – Yawmil – JUMU – ‘ATI

fas – ‘aw ‘ilaa Zikrillaahi wa zarul – bay: zaalikum khayrul – lakum ‘in – kuntum ta' – lamuun!

10.Fa – ‘izaa qudiyatis – Salaatu fanta – shiruu fil – ‘ardi wabtaghuu min – Fadlillaahi

wazkurullaaha kasiiral – la – ‘allakum tuflihuun.

11.Wa ‘izaa ra – ‘aw tijaaratan ‘aw lahwa – ninfadduuu ‘ilayj – haa wa tarakuuka qaaa – ‘imaa: Qul

– maa ‘indallaahi khayrum – minallaahwi ma minat – tijaarah! Wallaahu khay – rur – Raaziqiin.

63. Al munafiqún


1.‘Izaa jaaa – ‘akal – MUNAAFIQUUNA qaaluu nash – hadu ‘innaka la – Rasuulullaah. Wallaahu

ya' – lamu ‘innaka la – Rasuuluh: wallaahu ya' – lamu ‘innaka la – Rasuuluh: wallaahu yash –





hadu ‘innal – Munaafiqiina lakaazibuun.

2.‘Ittakhazuu ‘aymaanahum junnatan – fasadduu ‘an – Sabiilillaah: ‘innahum saaa – ‘a maa


3.Zaalika bi – ‘annahum ‘aamanuu summa kafaruu fa – tubi – ‘a ‘aala quluubihim fahum laa

yafqahuun.

4.Wa ‘izaa ra – ‘aytahum tu'jibuka ‘ajsaamuhum: wa ‘iny – yaquuluu tasma' liqawlihim: ka –

‘annahum khusahubun – musannadah, Yahsabuun kulla sayhatin ‘alay – him. Humul – ‘aduwwu

fah – zarhum. Qaatalahumul – laah! ‘Annaa yu'- fakuun.

5.Wa ‘izaa qiila lahum ta – ‘aalaw –yastagh – fir lakum Rasuulullaahi law – waw ru – ‘uusahum

wa ra – ‘aytahum yasudduuna wa hum – mustak – biruun.

6.Sawaaa – ‘un ‘alay – him ‘astagh farta lahum ‘am lam tastaghfir lahum. Lany yagh – firallaahu

lahum. ‘Innalaaha laa yahdil – qawmal – faasiqiin.

7.Humullaziina yaquuluuna laa tunfiquu ‘alaa man ‘inda Rasuulil – laahi hattaa yanfad – duu. Wa

lillaahi Khazaaa – ‘inus – samaawaati wal – ‘ardi walaa – kinnal Munaafiqiina laa yafqahuun.

8.Yaquuluuna la – ‘ir – raja' – naaa ‘ilal – Madiinati layukh – rijannal – ‘a – ‘azzu min – hal –

‘azall.wa lillaahil – ‘izaatu wa li – Rasuulihii wa lil – Mu' – miniina wa laakinnal – Munaafiqiin laa

ya' – lamuun.

9.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu laa tul – hikum ‘amwaalukum wa laaa ‘aw – laadukum ‘an

Zikrillaah. Wa many – yaf – ‘al zaalika fa – ‘ulaaa – ‘ika humul – khaasiruun.

10.Wa ‘anfiquu mimmaa razaqnaakum – min – qabli ‘any – ya' – tiya ‘ahadakumul – Mawtu fa –

yaquula Rabbi law – laaa ‘akh – khartaniii ‘ilaaa ‘ajalin – qariibin – fa – ‘assuddaqa wa ‘akum –

minas – Saalihiin.

11.Wa lany – yu – ‘akhkhirallaahu nafsan ‘izaa jaaa – ‘a ‘ajaluhaa; Wallaahu khabiirun – bimaa ta'

– maluun.

64. At tagabun


1.Yusabbihu lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil – ‘ard. Lahul – Mulku wa lahul Hamd; wa

Huwa ‘alaa kulli shay – ‘in Qadiir.

2.Huwallazii khalaqakum faminkum kaaafirunw – wa minkum Mu' min. Wal – laahu bimaa ta' –

maluun Basiir.

3.Khalaqas – samaawaati wal – ‘arda bil – haqqi wa saw – warakum fa – ‘ahsana suwarakum, wa

‘ilayhil – Masiir.





4.Ya' – lamu maa fis – samaawaati wal – ‘ardi wa ya' – lamu maa tusirruuna wa maa tu' – linuun;

wallaahu ‘Aliimum – bizaatis – suduur.

5.‘Alam ya' – tikum naba – ‘ul – laziina kafaruu min – qabl? Fazaaquu wabaala ‘amrihim wa lahum


6.Zaalika bi – ‘annahuu kaanatta' – tiihim rusuluhum – bil – Bayyinaati faqaaluuu ‘a – basharuny –

yahduunanaa? Fakafaruu wa tawallaw – was – taghnallaah: wal – laahu Ghaniyyun Hamiid.

7.za – ‘amallaziina kafaruuu ‘allany – yub – ‘asuu.qulbalaa wa Rabbii latub – ‘asunna summa

latunabba – ‘uuna bimaa – ‘amiltum. Wa zaalika ‘alallaahi yasiir.

8.Fa – ‘aaminuu billaahi wa Rasuulihii wan – Nuurillazii ‘anzalnaa. Wallaahu bimaa ta' maluuna

khabiir.

9.Yawma yajma – ‘ukum li – Yawmil Jam – ‘I zaalika Yawmu – TAGHAABUN. Wa many – yu' –

mim – billaahi wa ya'- mal saalihany – yukaffir ‘anhu sayyi – ‘aatihii wa yudkhilhu Jannaatin – tajriimin – tahtihal – ‘anhaaru khaalidiina fiihaa ‘abadaa: zaalikal – fawzul – ‘aziim.

10.Wallaziina kafaruu wa kazzabuu bi – ‘Aayaatinaaa ‘ulaaa – ika ‘As haabun Naari khalidiina

fiihaa: wa bi' – sal – Masiir.

11.Maaa – ‘asaaba mim – musiibatin ‘illaa bi – ‘iznillaah. Wa many – yu' – mim – billaahi yahdi

qalbah; wallaahu bikulli shay – ‘in ‘Aliim.

12.Wa ‘atii – ‘ullaaha wa ‘atii – ‘ur – Rasuul: fa – ‘in – tawallaytum fa – ‘innamaa ‘alaa Rasuulinal

– Balaaghul – mubiin.

13.‘Allaahu Laaa ‘ilaaha ‘illa Huu! Wa ‘alallaahi fal – yata – wakkalil – Mu' – minuun.

14.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuuu ‘inna min ‘azwaajikum wa ‘awlaadikum ‘aduwwal – lakum

fahzaruuhum! Wa ‘in – ta' – fuu wa tas – fahuu wa taghfiruu fa – ‘innallaaha Ghafuurur – Rahiim.

15.‘Innamaaa ‘amwaalukum wa ‘aw – laadukum fitnah: wallaahu ‘indahuuu ‘Ajrun ‘aziim.

16.Fattaqullaaha masta – ta' tum wasma – ‘uu wa ‘atii – ‘uu wa ‘anfiquu khay – ral – li ‘anfusikum.Wa many – yuuqa shuhha nafsihii fa ‘ulaaa – ‘ika humul – Muflihuun.

17.‘In – tuqridullaaha Qardan Hasanany – yudaa – ‘ifhu lakum wa yaghfir lakum: wallaahu

Shakuurun Haliim.

18.‘Aalimul – ghaybi wash – shahaadatil – ‘Aziizul – Hakiim.

65. Al tálaq


1.Yaaa - 'ayyuhan - Nabiyyu 'izaa tallaq - tumun - nisaaa - 'a fa - talliquuuhunna li - 'iddatihinna wa





'ahsul - 'iddah; wattaqul - laaha Rabbakum: laa tukhrijuuhunna mim - buyuutihina wa laa yakhrujna

'illaaa 'any - ya'- tiina bi - faahishatim - mubay - yinah. Wa tilka huduudul - laah: wa many yata -

'adda huduudallaahi faqad zalama nafsih: la tadrii la - 'allaaaha yuhdisu ba' - da zaalika 'amraa.

2.Fa - 'izaa balaghna 'ajalahunna fa - 'amsi - kuuhunna bi - ma' ruufin 'aw faariquu - hunna bi - ma'

- ruufinw - wa 'ash - hiduu zaway - 'adlim - minkum wa 'aqiimush - shahaadata lillaah. Zaalikum

yuu' - azu bihii man kaana yu' - minu billaahi wal - Yawmil - 'Aakhir. Wa many - yattaqil - laaha yaj

- 'allahuu makhrajaa.

3.Wa yarzuq - hu min haysu laa yahtasib. Wa many - yatawakkal 'alaallaahi fa - Huwa hasbuh.

'Innallaahu baalighu 'amrih: qad ja - 'alallaahu li - kulli shay 'in - qadraa.

4.Wallaaa - 'ii ya - 'isna minal - mahiidi min - nisaaa - 'ikum 'inirtabtum fa - 'iddatuhunna salaasatu

'ash - hurinw - wallaaa - 'ii lam yahdn: wa 'ulaatul - 'ahmaali 'ajaluhunna 'any - yadana hamla -

hunn: wa many - yat - taqil - laaha yaj - 'al - lahuu min 'amrihii yusraa.

5.Zaalika 'Amrullaahi 'anzalahuuu 'ilaykum: wa many - yattaqillaaha yukaffir 'anhu sayyi - 'aatihiiwa yu' - zim lahuuu 'ajraa.

6.'Askinuuhunna min haysu sakan - tum minw - wujdikum wa laa tudaaarruu - hunna litu - day -

yiquu 'alay - hinn. Wa 'in kunna 'ulaatii - Hamlin - fa - 'anfiquu 'alay - hinna hattaa yada' -

nahamlahuun. Fa - 'in 'arda - nalakum fa - 'aatuu - hunna 'ujuurahunn: wa - tamiruu baynakum bi -

ma' - ruuf. Wa 'in - ta - 'aasartum fasaturdi - 'u lahuuu 'ukhraa.

7.Liyunfiqzuu - sa - 'atim - minsa - 'atih, wa man - qudira 'alayhi rizquhuu fal - yunfiq mimmaaa

'aataahullaah. Laa yukalliful - laahu nafsan 'illaa maaa 'aataa haa. Sayaj - 'alullaahu ba' - da

'usriny - yusraaa.

8.Wa ka - 'ayyim - min qaryatim 'atat 'an 'Amri Rabbihaa wa rusulihii fa - haas - abnaaha bisaaban

- shadiidanw - wa 'az zabnaahaa 'Azaaban nukraa.

9.Fazaaqat wabaala 'amrihaa wa kaana 'Aaqibatu 'amrihaa khusraa.

10.'A' - addallaahu lahum 'Azaaban shadiidan fattaqul - laaha yaaa - 'ulil - 'al baabillaziina

'aamanuu! Qad 'anzalallaahu 'ilaykum Zikraa.

11.Rasuulany - yatluu 'alaykum 'Aayaatillaahi mubay - yinaatil - liyukhrijallaziina 'aamanuu wa

'amilus - saalihaati minaz - zulumaati 'ilan - Nuur. Wa many - yu' - mim - billaahi wa ya' - mal -

saalihany - yud - khilhu Jannatin - tajrii min - tahtihal - 'anhaaru khaalidiina fiihaa 'abadaa: qad

'ahsanallaahu laahu rizqaa.

12.'Allaahullazii khalaqa sab - 'a Samaawaatinw - wa minal - 'ardi mislahunnn. Yatanaz - zalul -

'Amru baynahunna li - ta' - lamuuu 'annallaaha 'alaa kulli shay - 'in Qadiir: wa 'annal - laaha qad

'ahaata bi - kulli shay - 'in 'ilmaa.

66. At tahrim






1.Yaaa – ‘ayyuhan – nabiyyu lima tuharrimu maaa ‘ahallal – laahu lak? Tabtaghii mardaata

‘azwaajik. Wallaahu Ghafuurur – Rahiim.

2.Qad – faradallaahu lakum tahillata ‘aymaanikum: wal – laahu Mawlaakum, wa Huwal – ‘Aliimul

– Hakiim.

3.Wa – ‘iz ‘asarran – Nabiyyu ‘ilaa ba' –di ‘azwaajihii hadiisaa, falammaa nabba – ‘at bihii wa‘azhaarahullahu ‘alayhi ‘arrafa ba' - dahuu wa ‘a' – rada ‘amba'd. falammaa nabba – ‘ahaa bihii

qaalat man ‘amba – ‘aka haa zaa? Qaala nabba ‘aniyal – ‘Alimul – khaabir.

4.‘In – tatuubaaa ‘ilallaahi faqad – saghat quluubukumaa; wa ‘intazaaharaa ‘alayhi fa – ‘innallaaha

Huwa Mawlaahu wa Jibriilu wa Saalihul – Mu' – miniin, walmalaa – ‘ikatu ba' – da zaalika zahir.

5.‘Asaa Rabbuhuuu ‘in – tallaqakum ‘any – yubdi – lahuuu ‘azwaajan khayram – minkunna

Muslimaatim – Mu' – minaatin qaanitaatintaa – ‘ibaatin ‘aabidaatin – saa – ‘ihaatin – sayyibaatinw

– wa ‘abkaaraa.

6.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu quuu ‘anfusakum wa ‘ahlikum Naaranw – waquuduhan –

Naasu wal – Hijaaratu ‘alay – haa malaaa – ‘ikatun ghilaazun shidaadul – laa ya' – suunallaaha

maaa ‘amarahum wa yaf – ‘aluuna maa yu' – maruun.

7.Yaaa – ‘ayyuhallaziina kafaruu laa ta' – tazirul – Yawm! ‘Innamaa tujzawna maa kuntum ta' –

maluun!

8.Yaaa – ‘ayyuhallaziina ‘aamanuu tuubuuu ‘ilallaahi Tawbatan – Nasuuhaa: ‘asaa Rabbukum ‘any

– yukaffira ‘ankum sayyi – ‘aatikum wa yud – khilakum Jan – naatin – tajrii min tahtihal – ‘anhaaru

Yawma laa yukhzillaahun – Nabiyya wallaziina ‘aamanuuu ma – ‘ah. Nuuruhum yas – ‘aabayna

‘aydiihim wa bi – ‘aymaanihim yaquuluuna “Rabbanaaa ‘at – mim lanaa Nuuranaa waghfir lanaa:

‘innaka ‘alaa kulli shay ‘in – Qadiir.”

9.Yaaa – ‘ayyuhan – Nabiyyu jaahidil kuffaara wal – Munaafiqiina wagh – luz ‘alayhim. Wa ma'-

waahum Jahannam, wa bi' salmasiir.

10.Daraballaahu masalal – lil – laziina kafarumra – ‘ata Nuuhinw –wamra – ‘ata Luut. Kaanataa

tahta ‘Abdayni min ‘ibaadinaa saalihayni fa – khaanataahumaa falam yughni yaa ‘anhumaa

minallaahi shay – ‘anw – wa qiilad – khulan – Naara maj – ‘addaakhiliin!

11.Wa daraballaahu masalal – lillaziina ‘aamanumra – ‘ata Fir – ‘awn ‘Iz qaalat Rabbibni lii ‘indaka

baytan – fil – Jannati wa najjinii min – Fir – ‘awna wa ‘amalihii wa najjinii minalqawmiz – zaalimiin;

12.Wa Maryanab – nata ‘Imraanallatiii ‘ahsanat farjahaa fanafakhnaa fiihi mir – ruuhinaa wa

saddaqat bi – Kalimaati Rabbihaa wa kutubihii wa kaanat minal – Qaanitiin.

67. Al mulk






1.TABAARAKALLAZII bi – Yadihil – MULK; wa Huwa ‘alaa kulli shay – ‘in Qadiir:

2.‘Allazii khalaqal – Mawta wal – Hayaata li – Yabluwakum ‘ayykum ‘ahsanu ‘amalaa: wa Huwal

– ‘Aziizul – Ghafuur;

3.‘Allazii khalaqa sab – ‘a samaawaatin – tibaaqaa: maa taraa fii khalqir – Rahmaani min – tafaa

wut. Farji – ‘il basara hal – taraa min – futuur?

4.Summar – ji – il – basara karratayni yanaqalib ‘ilaykal – basaru khaasi – ‘anw – wa huwa hasiir.

5.Wa laqad zayyannas – samaaa – ‘addunyaa bimasaabiiha wa ja – ‘aknaahaa rujuumal – lish –

shayatiini wa ‘a' – tadnaa lahum ‘azaabas – Sa – ‘iir.

6.Wa lillaziina kafaruu bi – Rabbihim ‘Azaaba Jahannam: wa bi' – sal – masiir.

7.‘Izaaa ‘ulquu fiihaa sami – ‘uu lahaa shahiiqanw – wa hiya tafuur.

8.Takaadu tamayyazu minal – ghayz kullamaaa ‘ulqiya fiihaa fawjun sa – ‘alahum khazanatuhaaa

‘alam sa – ‘alahum khazanatuhaaa ‘alam ya'- tikum Naziir?

9.Qaaluu balaa qad jaaa – ‘anaa Naziir; fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal – laahu min –

shay'; ‘in ‘antum ‘illaa fii dalaalim – kabiir!

10.Wa qaaluu law kunaa nasma – ‘u ‘aw na' – qilu maa kunnaa fiii ‘As –haabis – Sa – ‘iir.

11.Fa' – tarafuu bi – zambihim: fasuh – qal – li – ‘As – haabis – Sa – ‘iir.

12.‘Innallaziina yakh – shawna Rabbahum – bil – ghaybi lahum Maghfirtunw – wa ‘Ajrun – kabiir.

13.Wa ‘a – sirruu qawlakum ‘awijharuu bih; ‘innahuu Aliimum – bizaatis – suduur.

14.‘Alaa ya' – lamu man khalaq? Wa Huwal – Latiiful – khabiir

15.Huwallazii ja – ‘ala lakumul – ‘arda zaluulan – famshuu fii manaakibihaa wa kullu mir – Rizqih:

wa ‘ilay – hin – Nushuur.

16.‘A – ‘amintum – man – fis – Samaaa – ‘any – yakh – sifa bi – kumul – ‘arda fa – ‘izaa hiya –

tamuur?

17.‘Am ‘amintum – man – fis – Samaaa – ‘I ‘any – yursila ‘alaykun haasibaa? Fasata' – lamuuna

kayfa naziir.

18.Wa laqad kazzaballaziiina min – qablihim fa – kay – fa kaana nakiir?

19.‘Awalam yaraw ‘ilat – tayri fawqahum saaaffaatinw – wa yaqbidn? Maa yumsikuhunna ‘illar Rahmaan: ‘innahuu bi – kulli shay – ‘im – Basiir.

20.‘Amman haazallazii huwa jundul – lakum yansurukum – min duunir – Rahmaan? ‘Inil –

kaafiruuna ‘illaa fii ghuruur.





21.‘Amman haazallazii yarzuqukum ‘in ‘amsaka Rizqah? Ballajju fii ‘utuwwinw – wa nufuur.

22.‘Afamany – yamshii mukibban ‘alaa waj – hihiii ‘ahdaa ‘ammany yamshii sawiyyan ‘alaa

Siraatim – Mustaqiim.

23.Qul Huwallazii ‘ansha – ‘akum wa ja – ‘ala lakumus – sam – ‘a wal – ‘absaara wal – ‘af – ‘idah:

qaliilam – maa tash – kuruun.

24.Qul Huwallazii zara – ‘akum fil – ‘ardi wa ‘ilay – hi tuhsharuun.

25.Wa yaquuluuna mataa

26.Qul ‘innamal – ‘ilmu ‘indallaah: wa ‘innamaaa ‘ana Naziirum – mubiin.

27.Falammaa ra – ‘awhu zul – fatansiii – ‘at wujuuhullaziina kafaruu wa qiila haazal – lazii kuntum

– bihii tadda – ‘uun!

28.Qul – ‘ara – ‘aytum ‘in ‘ahlakani yal – laahu wa mammaa – ‘iya ‘aw rahimanaa famany – yujirul

– kaafiriina min ‘Azaabin ‘aliim.

29.Qul Huwar – Rahmaanu ‘aamannaa bihii wa ‘alay – hi ta – tawakkal – naa fasata'- lamuuna

man huwa fii dalaalim – mubiin.

30.Qul ‘ara – ‘aytum ‘in – ‘asbaha maaa – ‘ukum ghaw – ran – famany ya' – tiikum bimaaa – ‘im –

ma – ‘iin?

68. Al qalam


1.NUUUN. WAL – QALAMI wa maa yasturuun.

2.Maaa ‘anta bi – ni'- mati Rabbika bi – majnuun.

3.Wa ‘inna laka la – ‘Ajran Ghayra mamnuun:

4.Wa ‘innaka la – ‘alaa khuluqin ‘aziim.

5.Fasatubsiru wa yubsiruun.

6.Bi – ‘ayyikumul – maftuun.

7.‘Inna Rabbaka Huwa ‘a' – lamu biman dalla ‘an Sabiilih: wa Huwa ‘A'- lamu bil – Muhtadiin.

8.Falaa tuti – ‘il – mukazzibiin.

9.Wadduu law tudhinu fayudhinuun.





10.Wa laa tuti' kulla hallaafim – mahiin.

11.Hammaazin – mash – shaaa – ‘imbi – namiim.

12.Mannaa – ‘il – lil – khayri mu' – tadin ‘asiim.

13.‘Utullim – ba' – da zaalika zaniim.

14.‘An – kaana zaa – maalinw – wa baniin.

15.‘Izaa tut – laa ‘alayhi ‘Aayaatunaa qaala ‘Asaatiirul – ‘Awwaliin!

16.Sanasimuhuu ‘alal – khurtuum!

17.‘Inaa balawnaahum kamaa balawnaaa ‘As – haabal – Jannah, ‘iz ‘aqsamuu layas – rimunnahaa

musbihiin.

18.Wa laa yastas – nuun.

19.Fataafa ‘alayhaa taaa – ‘ifummir – Rabbika wa hum naaa – ‘imuun.

20.Fa – ‘asbahat kas – sariim.

21.Fatanaadaw musbihiin.

22.‘Anigh – duu ‘alaa harsikum ‘inkumtum saarimiin.

23.Fantalaquu wa hum yatakhaafatuun.

24.‘Allaa yad – khulannahal – yawma ‘alaykum – miskiin.

25.Wa ghadaw ‘alaa hardin – qaadiriin.

26.Falammaa ra – ‘awhaa qaaluuu ‘innaa ladaalluun:

27.Bal – nahnu mahruumuun!

28.Qaala ‘awsatuhum ‘alam ‘aqul – lakum law laa tusabbihuun?

29.Qaaluuu ‘Subhaana Rabbinaa ‘inna kunnaa zaalimiin!

30.Fa – ‘aqbala ba' – duhum ‘alaa ba' – diny - yatalaawamuun.

31.Qaaluu yaa waylanaa ‘innaa kunnaa taaghiin!

32.‘Asaa Rabbunaaa ‘any – yubdilanaa khayram – minhaaa ‘innaa ‘ilaa Rabbinaa raaghibuun!

33.Kazaalikal – ‘Azaab; wa la – ‘Azaabul – ‘Aakhirati ‘akbar. Law kaanuu ya' – lamuun!





34.‘Inna lil – Muttaqiina ‘inda Rabbihim Jannaatin – Na – ‘iim.

35.‘Afanaj – ‘alal – Muslimiina kal – mujrimiin?

36.Maa lakum? Kayfa tahkumuun?

37.‘Am lakum kitaabun – fiihi tadrusuun.

38.‘Inna lakum fiihi lamaa takharusuun.

39.‘Inna lakum ‘Ayamaanun ‘alaynaa baalighatum ‘ilaa Yawmil – Qiyaamati ‘inna lakum lamaa tah

– kumuun?

40.Sal – hum ‘ayyuhum – bi – zaalika za ‘iim!

41.‘Am lahum shurakaaa – ‘u fal – ya' – tuu bi – shurakaa – ‘ihim ‘inkaanuu saadiqiin!]

42.Yawma yuk – shafu ‘an – saaqinw – wa yud ‘awna ‘ilas – sujuudi falaa yasta – tii ‘uun.

43.Khaashi – ‘atan ‘absaaruhum tarhaquhum Zillah: wa qad kaanuu yud – ‘awna ‘ilas – sujuudi wa

hum saalimuun.

44.Fazarnii wa many – yukazzibu bi haazal – Hadiis: sanastadri – juhum – min haysu laa ya' –

lamuun.

45.Wa ‘umlii lahum: ‘inna kaydii matiin.

46.‘Am tas – ‘aluhum ‘ajran – fahum mim – maghramim – musqaluun?

47.‘Am indahumul – Ghaybu fahum yaktubuun?

48.Fasbir li – Hukmi Rabbika wa laa takun – ka – Saahibil – Huut. ‘Iz naadaa wa huwa mak –

zuum.

49.Law laaa ‘an – tadaarakahuu Ni' – matum – mir – Rabbihii lanubiza bil – ‘araaa – ‘I wa huwamazmuum.

50.Fajtabaahu Rabbuhuu fa – ja – ‘alahuu minas – Saalihiin.

51.Wa ‘iny – yakaadullaziina kafaruu layuz – liquunaka bi – ‘absaarihim lammaa sami – ‘uz –

Zikra wa yaquuluuna ‘innahuu la – majnuun!

52.Wa maa huwa ‘illaa Zikrul – lil – ‘Aalamiin.

69. Al haca






1.‘AL – HAAAQQATU!

2.Mal – Haaaqqah?

3.Wa maaa ‘adraaka mal – Haaaqqah?

4.Kazzabat Samuudu wa ‘Aadum – bil – Qaari – ‘ah!

5.Fa – ‘ammaa Samuudu fa – ‘ahlikuu bit – Taaghiyah!

6.Wa ‘ammaa ‘Aadun – fa – ‘uh – likuu bi – Riihin – sarsarin ‘aatiyah:

7.Sakh – kharahaa ‘alayhim sab – ‘alayaalinw – wa samaaniyata ‘ayyaamin husuuman – fataral –

qawma fiihaa sar – ‘aa ka – ‘annahum ‘a' – jaazu nakhlin khaawiyah!

8.Fahal taraa lahum – mim – baaqiyah?

9.Wa jaaa – ‘a Fir – ‘awnu wa man – qablahuu wal – mu' – tafikaatu bil – khaati – ‘ah.

10.Fa – ‘asaw rasuula Rabbihim fa – ‘akhazahum ‘akhzatar – raabiyah.

11.‘Innaa lammaa taghal – maaa – ‘u ha – malnaakum fil – jaariyah.

12.Linaj – ‘alahaa lakum Tazkiratanw – wa ta – ‘iyahaaa ‘uzununw – waa – ‘iyah.

13.Fa – ‘izaa nufikha fis – Suuri naf – khatunw – waahidah.

14.Wa humilatil – ‘ardu wal – jibaalu fadukkataa dakkatanw – waahidah.

15.Fa' – yawma ‘izinw – waqa – ‘atil Waaqi – ‘ah.

16.Wan – shaqqatis – samaaa – ‘u fa – hiya Yawma – ‘izinw – waahiyah.

17.Wal – malaku ‘alaaa ‘arjaaa – ‘ihaa, wa yahmilu ‘Arsha Rabbika fawqahum Yawma – ‘izin –

zamaaniyah.

18.Yawma – ‘izin – tu'- raduuna laa takhfaa minkum khaafiyah.

19.Fa – ‘ammaa man ‘uutiya kitaabahuu bi – yamiinihii fa – yaquulu haaa – ‘u – muqra – ‘uu

kitaabiyah!

20.‘Innii zanantu ‘annii mulaaqin Hisaabiyah!

21.Fa – huwa fii ‘iishatir – raadiyah.

22.Fii Jannatin ‘aaliyah.

23.Qutuufuhaa daaniyah.





24.Kuluu wash – rabuu haniii – ‘ambimaa ‘aslaftum fil – ‘ayyaamil – khaaliyah!

25.Wa ‘ammaa man – ‘uutiya Kitaabahuu bi – shimaalihii fa – yaquulu yaa – laytanii lam ‘uuta

kitaabiyah!

26.Wa lam ‘adri maa hisaabiyah!

27.Yaa – laytahaa kaanatil – qaadiyah!

28.Maaa ‘aghnaa ‘annii maaliyah!

29.Halaka ‘annii sul – taaniyah!

30.Khuzuuhu faghulluuh.

31.Summal – Jahiima salluuh.

32.Summa fii sil – silatin – zar – ‘uhaa sab – ‘uuna ziraa – ‘an – faslu kuuh!

33.‘Innahuu kaana laa yu' – minu billaahil – ‘Aziim.

34.Wa laa yahuddu ‘alaa ta – ‘aamil – miskiin!

35.Falaysa lahul – Yawma haahunaa hamiim.

36.Wa laa ta – ‘aamun ‘illaa mi ghisliin

37.Laa ya' – kuluhuuu ‘illal – khaati – ‘uun.

38.Falaaa ‘uqsimu bimaa tubsiruun.

39.Wa maa laa tubsiruun.

40.‘Innahuu la – qawlu Rasuulin Kariiml;

41.Wa maa huwa bi – qawli shaa – ‘ir: qaliilam – maa tu' – minuun!

42.Wa laa bi – qawli – kaahin: qaliilam maa tazakkaruun.

43.Tanziilum – mir – Rabbil – ‘Aalamiin.

44.Wa law taqawwala ‘alaynaa ba' – dal – ‘aqaawiil.

45.La – ‘akhaznaa minhu bil – yamiin.

46.Summa laqata' – naa minhul – watiin:

47.Famaa minkum – min ‘ahadin ‘anhu haajiziin.





48.Wa ‘innahuu la – Tazkiratullil – Muttaqiin.

49.Wa ‘innaa lana' – lamu ‘anna minkum – mukazzibiin.

50.Wa ‘innahuu la – hasratun ‘alal – kaafiriin.

51.Wa ‘innahuu la – Haqqul – yaqiin.

52.Fasabbih bismi Rabbikal – ‘Aziim .

70. Al mariy


1.Sa – ‘ala saaa – ‘ilun – bi – ‘Azaabinw – waaqi' –

2.Lil – kaafiriina laysa lahuu daafi'.

3.Minallaahi ZIL – MA – ‘AARIJ.

4.Ta' – rujul – malaaa – ‘ikatu war – Ruuhu ‘ilayhi fii Yawmin – kaana miq – daaruhuu khamsiina

‘alfa sanah:

5.Fasbir Sabran – jamiilaa.

6.‘Innahum yarawnahuu ba – ‘iidaa:

7.Wa naraahu qariibaa.

8.Yawma takuunus – samaaa – ‘u kal – muhli.

9.Wa takuunul jibaalu kal – ‘ihn.

10.Wa laa yas – ‘alu hamiimun hamiimaa.

11.Yubassaruunahum, ya – waddul – mujrimu law – yaftadii min ‘Azaabi Yaw – mi – ‘izim – bi –

baniih.

12.Wa saahibatihii wa ‘akhiih.

13.Wa fasiilatihillati tu' – wiih.

14.Wa man fil – ‘ardi jamii – ‘an – summa yunjiihi:

15.Kallaa! Innahaa lazaa!

16.Nazzaa ‘atal – lish – shawaa!





17.Tad – ‘uu man ‘adbara wa tawallaa.

18.Wa jama – ‘a fa – ‘aw – ‘aa!

19.'Innal-'insaana khuliqa haluu-'aa;-

20.‘Izaa massahush – sharru jazuu – ‘aa;

21.Wa ‘izaa massahul – khayru manuu – ‘aa;

22.‘Illal – Musalliin;

23.‘Allaziina hum ‘alaa Salaatihim daaa – ‘imuun;

24.Wallaziina fiii ‘amwaalihim haqqum – ma' – luum.

25.Lis – saaa – ‘ili wal – mahruum;

26.Wallaziina yusaddiquuna bi – Yaw – mid – Diin.

27.Wallaziina – hum – min ‘azaabi Rabbihim mushfiquun.

28.Inna ‘azaaba Rabbihim ghayru ma' – muun;

29.Wallaziina hum li – furuujihim haafizuun.

30.‘Illaa ‘alaaa ‘azwaajihim ‘aw maa malakat ‘aymaanuhum fa – ‘innahum ghayru maluumiin.

31.Famanibtaghaa waraaa – ‘az lika fa – ‘ulaaa – ‘ika humul – ‘aaduun;

32.Wallaziina hum li – ‘amaanaatihim wa ‘ahdihim raa – ‘uun;

33.Wallaziina hum bi-shahaadaatihim qaaa-'imuun;

34.Wallaziina hum ‘alaa Salaatihim yuhaafizuun;

35.‘Ulaaa – ‘ika fii Jannaatim – mukramuun.

36.Famaa – lillaziina kafaruu qibaraka muhti – ‘iin.

37.‘Anil – yamiini wa ‘anish – shimaali ‘iziin?

38.‘A – yatma – ‘u kullum – ri – ‘imminhum ‘any – yud khala Jannata Na – ‘iim?

39.Kallaa! ‘Innaa khalaqnaahum mimmaa – ya' – lamuun!

40.Falaaa ‘uqsimu bi – Rabbil – Mashaariqi wal – Maghaaribi ‘innaa la – Qaadiruun.





41.‘Alaa ‘an – nubaddila khayram – minhum wa maa Nahnu bi – masbuuqiin.

42.Fazarhum yakhuuduu wa yal – ‘abuu hattaaa yulaaquu Yawma – humullazii yuu – ‘aduun!

43.Yawma yakhrujuuna minal – ‘ajdaasi – siraa – ‘an ka – ‘annahum ‘ilaa nusubiny – yuufiduun.

44.Khaashi – ‘atan ‘absaaruhum tarhaquhum zillah! Zaalikal – Yawmul – lazii kaanuu yuu –

‘aduun!

71. Nuh


1.'Innaaa 'arsalnaa Nuuhan 'ilaa Qawmihiii 'an 'anzir Qawmaka min - qabli 'any - ya' - tiyahum

'Azaabun 'aliim.

2.Qaalaa yaa - Qawmi 'innii lakum Naziirum - mubiin.

3.'Ani' - budullaaha wattaquuhu wa 'atii - 'uun:

4.Yaghfir lakum - min - zunuubikum wa yu - 'akhkhirkum 'ilaaa 'Ajalim - Musam - maa: 'inna

'Ajalallaahi 'izaa jaaa - 'a laa yu - 'akhkhar. Law kuntum ta' - lamuun.

5.Qaala Rabbi 'innii da - 'awtu Qawmii lay - lanw - wa nahaaraa:

6.Falam yazid - hum du - 'aaa - 'iii 'illaa firaaraa.

7.Wa 'innii kullamaa da - 'awtuhum li - taghfira lahum ja - 'aluuu 'asaabi - 'ahum fiii 'aazaanihim

was - tagh - shaw siyaabahum wa 'asarruu was - tak - barus - tikbaaraa.

8.Summa 'innii da - 'awtuhum jihaaraa:

9.Summa 'innii 'a' - lanatu lahum wa 'asrartu lahum 'israaraa.

10.Faqul - tus - taghfiruu Rabbakum 'in - nahuu kaana Ghaffaaraa;

11.Yursilis - samaaa - 'a 'alaykum midraaraa;

12.Wa yumdidkum - bi - 'amwaalinw - wa baniina wa yaj - 'al - lakum Jannatinw - wa yaj -

'allakum 'anhaaraa.

13.Maa lakum laa tarjuuna lillaahi waqaaraa.

14.Wa qad khalaqakum 'atwaaraa?

15.'Alam taraw kayfa khalaqallaahu sab - 'a samaawaatin tibaaqaa.

16.Wa ja - 'alal - qamara fiihinna nuur - anw - wa ja - 'alash - shamsa Siraajaa?





17.Wallahu 'ambatakum - minal - 'ardi nabaataa.

18.Summa yu - 'iidukum fiihaa wa yukhrijukum 'ikhraajaa?

19.Wallaahu ja - 'ala lakumul - 'arda bisaataa.

20.Litaslukuu minhaa subulan fijaajaa.

21.Qaala Nuuhur - Rabbi 'innahum 'asawnii wattaba 'uu mallam yazidhu maaluhuu wa

waladuhuuu 'illaa khasaaraa.

22.Wa makaruu Makran kubbaaraa.

23.Wa qaaluu laa tazarunna 'aalihatakum wa laa tazarunna Waddanw - wa laa Suwaa anw -

walaa Yaghuusa wa Ya - 'uuqa wa - Nasraa;

24.Wa qad 'adalluu kasiiraa; wa laa tazidiz - zaalimiina 'illaa dalaalaa.

25.Mimmaa Khatiii - 'aatihim 'ughriquu fa - 'ud - khiluu Naaraa: falam yajiduu lahum - min -

duunillaahi 'ansaaraa.

26.Wa qaala Nuuhur - Rabbi laa tazar 'alal 'ardi minal - kaafiriina dayyaaraa!

27.'Innaka 'in - tazarhum yudilluu 'ibaadaka wa laa yaliduuu 'illaa faajiran - kaffaaraa!

28.Rabbighfir lii wa liwaalidayya wa liman dakhala baytiya Mu' - minanw wa lil Mu' miniina wal

Mu' minaat wa laa tazidizzalimina 'illaa tabaaraa!

72. Al yinn


1.Qul ‘uubiya ‘ilayya ‘an nahustama ‘a nafarum – minal – Jinni faqaaluuu ‘inna sami' – naa Qur –

‘aanan ‘ajabaa.

2.Yahdiii ‘ilar – Rushdi fa – ‘aamannaa bih: wa lan nushrika bi – Rabbinaaa ‘ahadaa.

3.Wa ‘annahuu Ta – ‘aalaa Jaddu Rabbi naa mattakhaza saahibatanw – wa laa waladaa.

4.Wa ‘annahuu kaana yaquulu safiihunaa ‘alallaahi shatataa;

5.Wa ‘anna zanannaaa ‘allantaquulal – ‘insu wal – jinnu ‘alallaahi kazibaa.

6.Wa ‘annahuu kaana rijaalumminal – ‘insi ya – ‘uuzuuna bi – rijaalim – minal – Jinni

Fazaaduuhum rahaqaa.

7.Wa ‘annahum zannuu kamaa zanantum ‘allany – yab – ‘asallaahu ‘ahadaa.





8.Wa ‘annaa lamas – nas – samaaa ‘a fawajadnaahaa muli – ‘at harasan shadiidanw – wa

shuhubaa.

9.wa ‘annaa kunnaa naq – ‘udu minhaa maqaa – ‘ida lis – sam': famany – yastami ‘il – ‘aana yajid

lahuu shihaabar – rasadaa.

10.Wa ‘annaa laa nadriii ‘asharrun ‘uriida biman fil – ‘ardi ‘am ‘araada bihim Rabbuhum rashadaa.

11.Wa ‘annaa minas – saalihuuna wa minnaa duuna kunnaa taraaa – ‘iqaqidadaa.

12.Wa ‘annaa zannaaa ‘allannu' – jizal – laaha fil – ‘ardi wa lan nu'- jizahuu harabaa.

13.Wa ‘annaa lammaa sami' – nal – Hudaaa ‘aamannaa bih. Famanyyu' – mim – bi Rabbihii falaa

yakhaafu bakh – sanwwa laa rahaqqa.

14.Wa ‘annaa minnal – Mulimuuna wa minnal – Qaasituun. Faman ‘aslama fa ‘ulaaa – ‘ikataharraw rashadaa.

15.Wa ‘ammal Qaasituuna fakaanuu li Jahannama hatabaa.

16.Wa ‘alla – wis – taqaamuu ‘alat – Tariiqati la – ‘asqaynaahum – maaa – ‘an ghadaqaa.

17.Linaftinahum fiih. Wa manyyu' – rid ‘an Zikri Rabbihii yasluk – hu ‘Azaaban sa – ‘adaa.

18.Wa ‘annal – Masaajida lillaahi falaa tad – ‘uu ma – ‘allaahi ‘ahadaa;

19.Wa ‘annahuu lammaa qaama ‘Abdul laahi yad – ‘uuhu kaaduu yakuunuuna ‘alay – hi libadaa.

20.Qul ‘innamaaa ‘ad – ‘uu Rabbii wa laaa – ‘ushriku bihiii ‘ahadaa.

21.Qul ‘inniii laaa ‘amliku lakum darranw – wa laa rashadaa.

22.Qul ‘inniii lany – yujiiranii minallaahi ‘ahadunw – wa lan ‘ajida min – duunihii multahadaa.

23.‘Illaa balaagham – minallaahi wa Risaalaatih: wa many – ya' sillaaha wa Rasuulahuu fa – ‘innalahuu Naara Jahannama khaalidiina fiihaa ‘abadaa.

24.Hattaaa ‘izaa ra – ‘aw maa yuu ‘aduuna fasaya' lamuuna man ‘ad – ‘afu naasiranw – wa ‘aqallu

‘adadaa.

25.Qul ‘in ‘adriii ‘a – qariibum maa tuu – ‘aduuna ‘am yaj – ‘alu lahuu Rabbiii ‘amadaa.

26.‘Aalimul – Ghaybi falaa yuzhiru ‘alaa Ghaybihiii ‘ahadaa.

27.‘Illaa manirtadaa mir – Rasuulin – fa – ‘innahuu yas – luku mimbayni yadayni wa min khalfihii

rasadaa.

28.Liya' – lama ‘an – qad ‘ablaghuu Risaalaati Rabbihim wa ‘ahaata bimaa laday – him wa ‘ahsaa





kulla shay – ‘in ‘adadaa.

73. Al muzzamil


1.Yaaa – ‘ayyuhal – MUZZAMMILU

2.Qumil – layla ‘illaa qaliilaa.

3.Nisfahuuu ‘a – winqus – minhu qaliilaa,

4.‘Aw zid ‘alayhi wa rattilil – Qur – ‘aana tartiilaa.

5.‘Innaa sanulqii ‘alayka Qawlan – saqiilaa.

6.‘Inna naashi – ‘atal – layli hiya ‘ashaddu wat – ‘anw – wa ‘aqwamu Qiilaa.

7.‘Inna laka fin – nahaari sabhan – tawiilaa.

8.Wazkurisma Rabbika wa tabattal ‘ilayhi tabtiilaa.

9.Rabbul – Mashriqi wal – Maghribi Laaa ‘ilaaha ‘illaa Huwa fattakhiz – hu Wakiilaa.

10.Wasbir – ‘alaa maa yaquuluuna wahjurhum hajran – ja – miilaa.

11.Wa zamii wal – mukazzibiina ‘ulinna' – mati wa mah – hil – hum qaliilaa.

12.Inna ladaynaaa ‘ankaa – lanw – wa Jahiimaa.

13.Wa Ta – ‘aaman – zaa ghussatinw – wa ‘Azaaban ‘aliimaa.

14.Yawma tarjuful – ‘ardu wal – jibaalu wa kaanatil – jibaalu kasiibam – mahiilaa.

15.‘Innaaa ‘arsalnaaa ‘ilaykum Rasuulan – shaahidan ‘alaykum kamaaa ‘arsalnaaa ‘ilaa fir – ‘awnaRasuulaa.

16.Fa – ‘asaa Fir – ‘awnur – Rasuula fa – ‘akhaznaahu ‘akhzanw – wabiilaa.

17.Fakay – fa tattaquuna ‘in – kafartum Yawmany – yaj – ‘aluk – wildaana shiibaa.

18.‘As – samaaa – ‘u munfatirum – bih? Kaana wa' – duhuu maf – ‘uulaa.

19.‘Inna haazihii Tazkirah: faman shaaa – ‘attakhaza ‘ilaaa Rabbihim Sabiilaa!

20.‘inna Rabbaka ya' – lamu ‘annaka taquumu ‘adnaa min – sulusa – yil – layli wa taaa – ‘ifatum –

minallaziina ma – ‘ak. Wal – laahu yuqaddirul – layla wan – nahaar. ‘Alima ‘allan tuhsuuhu fataaba

‘alaykum faq – ra – ‘uu maa ta – yassara minal – Qur – ‘aan. ‘Alima ‘an – sayakuunu minkum –





mardaa wa ‘aakharuuna yad – ribuuna fil – ‘ardi yabtaghuuna min – Fadlillaahi wa ‘aakharuuna

yuqaatiluuna fii Sabiilillaah. Faqra – ‘uu maa tayas – sara minhu wa ‘aqiimus – Salaata wa ‘aatuz

– Zakaata wa ‘aqridul laaha Qardan Hasanaa. Wa maa tuqaddimuu li – ‘anfusikum min khay – rin

– tajiduuhu ‘indallaahi huwa khay – ranwwa ‘A' – zama ‘Ajraa. Was – taghfirul – laah: ‘innallaaha


74. Al mudacer


1.Yaaa – ‘ayyuhal – Muddassiru

2.Qum fa – ‘anzir!

3.Wa Rabbaka fa – kabbir!

4.Wa siyaabaka fatahhir!

5.Warrujza fahjur!

6.Wa laa tamnun – tastaksir.

7.Wa li – Rabbika fasbir!

8.Fa – ‘izaa nuqira fin – naaquuri

9.Fa – zaalika Yawma – ‘iziny – Yawmun ‘Asiir.

10.‘Alal – kaafiriina ghayru yasiir.

11.Zarni wa man khalaqtu wahiidaa!

12.Wa ja – ‘altu lahuu maalam – mamduudaa.

13.Wa baniina shuhuudaa!

14.Wa mah – hattu lahuu tamhiidaa!

15.Summa yatma – ‘u ‘an ‘aziida;

16.Kallaa! ‘innahuu kaana li – ‘Aayaatinaa ‘aniidaa!

17.Sa – ‘urhiquhuu sa – ‘uudaa!

18.‘Innahuu fakkara wa qaddara;

19.Faqutila kayfa qaddara!





20.Summa qutila kayfa qaddara!

21.Summa nazara;

22.Summa ‘abasa wa basara;

23.Summa ‘adbara wastakbar;

24.Faqaala ‘in haazaaa ‘illaa sihrunyyu' – sar;

25.‘In haazaaa ‘illaa qawlul – bashar!

26.Sa – ‘usliihi Saqar?

27.Wa maaa ‘adraaka maa Saqar?

28.Laa tubqii wa laa tazar!

29.Lawwaahatul – lil – bashar!

30.‘Alayhaa tis – ‘ata ‘ashar.

31.Wa maa ja – ‘alnaaa ‘Ashaabannaari ‘illaa malaaa – ‘ikah. Wa maa ja – ‘alnaa ‘iddatahum ‘illaa

fitnatal – lillaziina kafaruu li yastay – qinallaziina ‘uutul – Kitaaba wa yazdaadal – laziina ‘uutul –

kitaaba wa yazdaadal – laziina ‘aamanuuu ‘iimaananw – wa laa yartaaballaziina ‘uutul Kitaaba wal

– Mu' – minuuna wa li – yaquulallaziina fii quluubihim – maradunw – wal – kaafiruuna maa – zaaa

‘araadallaahu bi – haazaa masalaa? Kazaalika yadillullaahu many – yashaaa – ‘u wa yahdii manay

– yashaaa'. Wa maa ya' – lamu junuuda Rabbika ‘illaa Huu. Wa maa hiya ‘illaa zikraa lil – bashar.

32.Kalla wal – Qamar.

33.Wallayli ‘iz ‘adbara.

34.Was – Subhi ‘izaaa ‘asfara.

35.‘Innahaa la – ‘ihdal – Kubari.

36.Naziiral – lil – bashar.

37.Liman shaaa – ‘a minkum ‘any – yata – yata – qaddama ‘aw yata – ‘akh – khar.

38.Kullu nafsim – bimaa kasabat rahiinah.

39.‘Illaaa ‘As – haabal – yamiin.

40.Fii Jannaatiny – yatasaaa – ‘aluun.

41.‘Anil – mujrimiina:





42.Maa salakakum fii Saqar!

43.Qaaluu lam naku minal – Musalliin;

44.Wa lam naku nut – ‘imul – Miskiin;

45.Wa kunnaa nakhuudu ma – ‘al – khaaa – ‘idiin;

46.Wa kunnaa nukazzibu bi – Yawmid – Diin.

47.Hattaaa ‘ataanal – yaqiin.

48.Famaa tanfa – ‘uhum shafaa – ‘atush shaafi – ‘iin.

49.Famaa lahum ‘anit – tazkirati mu'- ridiin.

50.Ka – ‘annahum humurum – mustanfirah.

51.Farrat min – qaswarah!

52.Bal – yuriidu kullum – ri – ‘imminhum ‘any – yu' taa suhufam – munash – sharah!

53.Kallaa! Bal laa yakhaafuunal ‘Aakhirah.

54.Kallaaa ‘innahuu tazkirah:

55.Faman – shaaa – ‘a zakarah!

56.Wa maa yazkuruuna ‘illaaa ‘any – yashaaa – ‘allaah: Huwa ‘Ahlut – taqwaa wa ‘Ahlul –

Maghfirah

75. Al qiyamat


1.Laa ‘uqsimu bi – Yawmil – Qiyaamati;

2.Wa laaa ‘uqsimu bin – nafsillaw – waahah.

3.‘Ayahsabul – ‘insaanu ‘allan – najma – ‘a ‘izaamah?

4.Balaa Qaadiriina ‘alaaa ‘an – nusawwiya banaanah.

5.Bal – yuriidul – ‘Insaanu liyafjura ‘amaamah.

6.Yas – ‘alu ‘ayyaana Yawmul QIYAAMAH?

7.Fa – ‘izaa bariqal – basaru.





8.wa khasafal Qamar.

9.Wa jumi – ‘ash – shamsu wal – qamar.

10.Yaquulul – ‘insaanu Yawma – ‘izin ‘aynal – mafarr?

11.Kallaa laa wazar!

12.'Ilaa Rabbika Yawma – ‘izinil – mustaqarr.

13.Yunabba – ‘ul insaanu Yawma ‘izim – bimaa qaddama wa ‘akhkhar.

14.Balil – ‘insaanu ‘alaa nafsihii basiirah.

15.Wa law ‘alqaa ma – ‘aaziirah.

16.Laa tuharrik bihii lisaanaka li – ta' jala bih.

17.‘Inna ‘alaynaa jam – ‘ahuu wa qur – ‘aanah;

18.Fa – ‘izaa qara' – naahu fattabi' qur – ‘aanah:

19.Summa ‘inna ‘alaynaa bayaanah:

20.Kallaa bal tuhibbuunal – ‘aajilata.

21.Wa tazaruunal – ‘Aakhirah.

22.Wujuuhuny Yawma – ‘izin – naadirah;

23.‘Ilaa Rabbihaa naazirah;

24.Wa wujuuhuny Yawma – ‘izim – baasirah.

25.Tazunnu ‘any – yuf – ‘ala bihaa faaqirah;

26.Kallaaa ‘izaa balaghatit – taraaqiya.

27.Wa qiila man – raaq?

28.Wa zanna ‘annahul – fiqaaq;

29.Wal – taffatis – saaqu bis – saaq:

30.‘Ilaa Rabbika Yawma – ‘izinil – masaaq!

31.Falaa saddaqa wa laa sallaa.





32.Wa laakin – kazzaba wa tawallaa!

33.Summa zahaba ‘ilaaa ‘ahlihii yatamattaa!

34.‘Awlaa laka fa – ‘awlaa!

35.Summa ‘awlaa laka fa – ‘awlaa!

36.‘A – yahsabul – ‘insaanu ‘any – yutraka sudaa?

37.‘alam yaku – nutfatam – mimmaniy – yiny – yumnaa?

38.Summa kaana ‘alaqatan – fa – khalaqa fasaw – waa.

39.Faja – ‘ala minhuz – zaw – jayniz – zakara wal – ‘unsaa.

40.‘Alaysa zaalika bi – qaadirin ‘alaaa ‘any – yuh – yiyal – mawtaa?

76. Al Insan


1. Hal 'ataa 'alal - 'INSAANI hiinum - minad - DAHRI lam yakun - shay - 'am mazkuuraa?

2.'Innaa khalaqnal - 'insaana minnut - fatin 'amshaajin - nabtaliihi faja - 'alnaahu samii - 'am

basiiraa.

3.'Innaaa haday - naahus - sabiila 'immaa shaakiranw - wa 'immaa kafuuraa.

4.'Innaaa 'a' - tadnaa lil - kaafiriina salaasila wa 'aghlaa - lanw - wa Sa - 'iiraa.

5.'Innal 'abraara yashrabuuna min - ka'sin - kaana mizaajuhaa kaafuuraa.

6.'Aynany - yash - rabu bihaa 'Ibaadul - laahi yufajji - ruunahaa taf - jiiraa.

7.Yuufuuna binnazri wa yakhaafuuna yawman - kaana sharruhuu musta - tiiraa.

8.Wa yut - 'imuunat - ta - 'aama 'alaa hub - bihii miskiinanw - wa yatimanw - wa 'asiiraa.

9.'Innamaa nut - 'imukum li - waj - hillaahi laa nuriidu minkum jaza 'anw - wa laa shukuuraa!

10.'Innamaa nakhaafu mir - Rabbinaa Yawman 'abuusan - qamtariiraa.

11.Fawaqaahumullaahu sharra zaalikal - Yawmi wa laqqaahum nadratanw - wa suruuraa.

12.Wa jazaahum - bimaa sabaruu Jannatanw - wa hariiraa.

13.Muttaki - 'iina fiihaa 'alal - 'araaa - 'iklaa yarawna fiihaa shamsanw - wa laa zam - hariiraa.





14.Wa daaniyatan 'alay - him zilaaluhaa wa zulli - lat qutuufuhaa taz - liilaa.

15.Wa yutaafu 'alay - him - bi - 'aaniyatim min - fiddatinw - wa 'ak - waabin - kaanat qawaariiraa.

16.Qawaariira min - fiddatin - qad - daruuhaa taqdiiraa.

17.Wa yus - qawma fiihaa ka' - sankaana mizaajuhaa zanjabiilaa.

18.'Ay nan - fiihaa tusammaa Salsabiilaa.

19.Wa yatuufu 'alay - him wildaanum mukhalladuun: 'izaa ra - 'aytahum ha sibtahum lu' - lu -

'ammansuuraa.

20.Wa 'izaa ra - 'ayta samma ra - 'ayta Na - 'iimanw - wa Mulkan - Kabiiraa.

21.'Aaliyahum siyaabu sundusin khudrunw - wa 'is - tabraq. Wa hulluuu 'asaawira min - fiddah; wasaqaahum Rabbuhum Sharaaban Tahuuraa.

22.'Inna haazaa kaana lakum jazaaa 'anw - wa kaana sa' - yukummash - kuuraa.

23.Innaa Nahnu nazzalnaa 'alay - kal - Qur 'aana tanziilaa.

24.Fas - bir li - Hukmi Rabbika wa laa tuti' minhum 'aasiman 'aw kafuuraa.

25.Waz - kurisma Rabbika bukratanw - wa 'asiilaa.

26.Wa minal - lay - li fas - jud lahuu wa sabbih - hu lay - lantawiilaa.

27.'Inna haaa - 'ulaaa - 'I yuhibbuunal - 'aajilata wa yazaruuna waraaa - 'ahum Yawman - saqiilaa.

28.Nahnu khalaq - naahum wa shadadnaaa 'asrahum; wa 'izaa shi naa baddalnaaa 'amsaalahum

tabdiilaa.

29.'Inna haazihii taz - kirah: faman - shaaa - 'attakhaza 'ilaa Rabbihii sabiilaa.

30.Wa maa tashaaa - 'uuna 'illaa 'any - yashaaa - 'allaah: 'innallaaha kaana 'Aliiman Hakiimaa.

31.Yud - khilu many - yashaaa - 'u fii Rahmatih; waz - zaalimiina 'a' - 'adda lahum 'Azaaban

'aliimaa.

77. Al mursalat


1.WAL - MURSALAATI 'urfaa.

2.Fal - 'aasifaati 'asfaa.





3.Wan - naashiraati nashraa.

4.Fal - faariqaati farqaa.

5.Fal - mul - qiyaati zikraa.

6.'Uzran 'aw nuzraa;

7.'Innamaa tuu - 'aduuna la - waaqi'.

8.Fa - 'izan - nujuumu tumisat;

9.Wa 'izas - samaaa - 'u furijat;

10.Wa 'izal - jibaalu nusifat;

11.Wa 'izar - rusulu 'uqqitat;

12.Li - 'ayyi Yawmin 'ujjilat?

13.Li - Yawmil - Fasl

14.Wa maaa 'adraaka maa Yawmul - Fasl?

15.Way - luny - Yawma - 'izil - lil - mukazzibiin!

16.'Alam nuh - likil - 'awwaliin?

17.Summa nutbi - 'uhumul - 'aakhiriin.

18.Kazaalika naf - 'alu bil - mujrimiin.

19.Way - luny - Yawma - 'izil - lil - Mukazzibiin!

20.'Alam nakh - lukum - mim - maaa - 'immahiin?

21.Faja - 'alnaahu fii qaraarim - makiin.

22.'Ilaa qadarim - ma'- luum?

23.Faqadamaa fani' - mal - Qaadiruun.


25.'Alam naj - 'alil - 'arda kifaatan.

26.'Ah - yaaa - 'anw - wa 'amwaataa.





27.Wa ja - 'alnaa fiihaa rawaasi - ya shaami - khaatinw - wa 'as - qaynaakum maaa - 'an -

furaataa?


29.'Intaliquuu 'ilaa maa kuntum - bihii tukazzibuun:

30.'Intaliquuu 'ilaa zillinzii salaasi shu - 'ab.

31.Laa zaliilinw - wa laa yughnii minal - lahab

32.'Innahaa tarmii bi - shaararin - kal - qasr.

33.Ka - 'annahuu jimaalatun - surf.


35.Haazaa Yawmu laa yantiquun.

36.Wa laa yu' - zanu lahum fa - ya' taziruun.


38.Haazaa Yawmul - Fasl! Jama' - naakum wal - 'aw - waliin!

39.Fa - 'in kaana lakum kaydun fa - kiiduun!


41.'Innal - Muttaqiina fii zilaalinw - wa 'uyuun.

42.Wa fawaakiha mimmaa yashtahuun.

43.Kuluu wash - rabuu haniii 'am bimaa kuntum ta' maluun.

44.'Inna kazaalika najzil Muhsi - niin.

45.Way luny - Yawma - 'izil - lil - mukazzibiin!

46.Kuluu wa tamatta - 'uu qaliilan 'innakum - mujrimuun.


48.Wa 'izaa qiila lahumur - ka - 'uu laa yarka 'uun.


50.Fabi - 'ayyi Hadiisim - ba' - dahuu yu' - minuun?





78. An naba


1.AMMA yatasaaa - 'aluun?

2.'Anin - Naba - 'il - Aziim.

3.'Allazii hum fiihi mukhtalifuun.

4.Kallaa sa - ya' lamuuna!

5.Summa kallaa sa - ya' lamuun!

6.'alam naj - 'alil - 'arda mihaadaa.

7.Wal - jibaala 'awtaadaa.

8.Wa khalaqnaakum 'azwaajaa.

9.Wa ja - 'alnaa nawmakum subaataa.

10.Wa Ja - 'alnal - layla libaasaa.

11.Wa ja - 'alnan - nahaara ma - 'aashaa?

12.Wa banaynaa fawqakum sab - 'an - shidaadaa.

13.Wa ja - 'alnaa Siraajanw - wah - haajaa?

14.Wa 'anzalnaa minal - mu' - siraati maaa - 'an - sajjaajaa.

15.Li - nukhrija bihii habbanw - wa nabaataa.

16.Wa Jannaatin 'alfaafaa?

17.'Inna Yawmal - Fasli kaana miiqaataa.

18.Yawma yunfaku fis - Suuri fa - ta'tuuna - 'afwaajaa:

19.Wa futihatis - samaaa - 'u fakaanat 'abwaabaa.

20.Wa suyyiratil - jibaalu fa - kaanat saraabaa.

21.'Inna Jahannama kaanat mirsaadaa.

22.Lit - taaghiina ma - 'aabaa:





23.Laabisiina fiihaaa 'ahqaabaa.

24.Laa yazuuquuna fiihaa bardanw - wa laa sharaabaa.

25.'Illaa hamiimanw - wa ghassaaqaa.

26.Jazaaa - 'anw - wifaaqaa.

27.'Innahum kaanuu laa yarjuuna hisaabaa.

28.Wa kazzabuu bi - 'Aayaaatinaa kizaabaa.

29.Wa kulla shay - 'in 'ahsaynaahu kitaabaa.

30.Fa - zuuquu falan - naziidakum 'illaa 'azaabaa.

31.'Inna lil - Muttaqiina mafaazaa;

32.Hadaaa - 'iqa wa 'a' - naabaa;

33.Wa kawaa - 'iba 'atraabaa;

34.Wa ka' - san - dihaaqaa.

35.Laa - yasma 'uuna fiihaa laghwanw - wa laa kizzaabaa;

36.Jazaaa - 'am - mir - Rabbika 'ataaa - 'an hisaabaa.

37.Rabbis - samaawaati wal - 'ardi wa maa baynahumar - Rahmaani laa yamlikuuna minhu

khitaabaa.

38.Yawma yaquumur - Ruuhu wal - malaaa - 'ikatu saffal - laa yatakallamuuna 'illaa man 'azina

lahur - Rahmaanu wa qaala sawaabaa.

39.Zaalikal - Yawmul - Haqq: famansh - aaa - 'attakhaza 'ilaa Rabbihii ma - 'aabaa!

40.'Innaaa 'anzarnaakum 'Azaaban - qariibaa. Yawma yanzurul - mar - 'u maa qaddamat yadaahu

wa yaquulul - kaafiru yaa - laytanii kuntu turaabaa!

79. An naziat


1.Wan - NAAZI - 'AATI gharqaa;

2.Wan - naashitaati nashtaa;

3.Was - saabihaati sabhaa.





4.Fas - saabiqaati sabqaa.

5.Fal - mudabbiraati 'amraa.

6.Yawma tarjufur - raajifah.

7.Tatba - 'u - har - Raadifah:

8.Quluubuny - Yawma - 'izinw - waajifatun.

9.'Absaaruhaa khaashi - 'ah.

10.Yaquuluuna 'a - 'innaa la - mar - duuduuna fil - haafirah?

11.'A - 'izaa kunnaa 'izaamannakhirah?

12.Qaaluu tilka 'izan - karratun khaasirah!

13.Fa - 'innamaa hiya - zajratunw - Waahidatun.

14.Fa - 'izaa hum - bis - saahirah.

15.Hal - 'ataaka hadiisu Muusaa?

16.'Iz naadaahu Rabbuhuu bil - waadil - muqaddasi Tuwaa:

17.'Izhab 'ilaa Fir - 'awna 'innahuu taghaa;

18.Faqul hal - laka 'ilaaa 'an tazakkaa?

19.Wa 'ahdiyaka 'ilaa Rabbika fatakhshaa?

20.Fa - 'araahul - 'Aayatal - kubraa.

21.Fa - kazzaba wa 'asaa:

22.Summa 'adbara yas - 'aa.

23.Fa - hashara fa - naadaa.

24.Fa - qaala 'ana Rabbukumul - 'a' - laa.

25.Fa - 'akhaza - hullaahu nakaala 'Aakhirati wal - 'uulaa.

26.'Inna fii zaalika la - 'ibaratal - limany - yakh - shaa.

27.'A - 'antum 'ashaddu khalqan 'amis - samaaa? Banaahaa:





28.Rafa - 'a samkahaa fa - sawwaahaa.

29.Wa 'aghtasha laylahaa wa 'akhraja duhaahaa.

30.Wal - 'arda ba' - da zaalika dahaahaa;

31.'Akhraja minhaa maaa - 'ahaa wa mar - 'aahaa;

32.Wal jibaala 'arsaahaa;

33.Mataa - 'al - lakum wa li - 'an - 'aamikum.

34.Fa - 'izaa jaaa - 'atit - taaammatul - Kubraa.

35.Yawma yatazakkarul - 'insaanu maa sa - 'aa.

36.Wa burrizatil - Jahiimu li - many - yaraa.

37.Fa - 'ammaa man - taghas.

38.Wa 'aasaral - hayaatad - dunyaa.

39.Fa - 'innal - Jahiima hiyal - ma' - waa.

40.Wa 'ammaa man khaafa Maqaama Rabbihii wa nahan - nafsa 'anil - hawaa.

41.Fa - 'innal - Jannata hiyal - ma' waa.

42.Yaaa - 'aluunaka 'anis - Saa - 'ati 'ayyaana mursaahaa?

43.Fiima 'anta min - zikraahaa?

44.'Ilaa Rabbika Muntahaahaa.

45.'Innamaaa 'anta munziru many - yakhshaahaa.

46.Ka - 'annahum Yawma yarawnahaa lam yalbaasuuu 'illaa 'ashiyyatan 'aw duhaahaa!

80. Abasa


1.'ABASA wa tawallaaa.

2.'An - jaaa - 'ahul - 'a' - maa.

3.Wa maa yudriik ala - 'allahuu yazzakkaaa?





4.'Aw yazzakkaru fa - tanfa - 'ahuz - Zikraa?

5.'Ammaa manis - taghnaa.

6.Fa - 'anta lahuu tasaddaa;

7.Wa maa 'alayka 'allaa yazzakkaa.

8.Wa 'ammaa man - jaaa - 'aka yas - 'aa.

9.Wa huwa yakhshaa.

10.Fa - 'anta 'anhu talahhaa.

11.Kallaaa 'innahaa Tazkirah:

12.Fa - man - shaaa - 'a zakarah.

13.Fii - suhufim - mukarramah.

14.Marfuu - 'atim - mutahharah.

15.Bi - 'aydii safarah.

16.Kiraamim - bararah.

17.Qutilal - 'insaanu maaa 'akfarah?

18.Min 'ayyi shay - 'in khalaqah?

19.Min - nutfah: khalaqahuu faqaddarah;

20.Summas - sabiila yassarah;

21.Summa 'amaatahuu fa - 'aqbarah;

22.Sunna 'izaa shaaa - 'a 'ansharah.

23.Kallaa lammaa yaqdi maaa 'amarah.

24.Fal - yanzuril - 'insaanu 'ilaa Taa 'aamihii:

25.'Annas sababnal - maaa - 'a sabbaa,

26.Summa shaqaqnal - 'arda shaqqaa;

27.Fa - 'ambatnaa fiihaa Habbaa,

28.Wa 'inabanw - wa qadbaa.





29.Wa zay - tuunanw - wa nakhlaa.

30.Wa hadaaa - 'iqa ghulbaa.

31.Wa faakihatanw - wa 'abbaa,

32.Mataa - 'al - lakum wa li - 'an - 'aamikum.

33.Fa - 'izaa jaaa - 'atis - Saaakhkhah,

34.Yawma yafirrul - mar - 'u min 'akhiihi.

35.Wa 'ummihii wa 'abiihi.

36.Wa saahibatihii wa baniih.

37.Li - kullimri - 'im - minhum Yawma - 'izin - sha' - nuny - yaghniih.

38.Wujuuhuny - Yawma - 'izim - musfirah.

39.Daahikatun - mustabashirah.

40.Wa wujuuhuny - Yawma 'izin 'alayhaa - ghabarah;

41.Tarhaquhaa qatarah:

42.'Ulaaa-'ika humul-kafara-tul-Fajarah.

81. At takuír


1.'Izash - shamsu kuwwirat;

2.Wa 'izan - nujun - munkadarat;

3.Wa 'izal - jibaalu suyyirat;

4.Wa 'izal - 'ishaaru 'uttilat;

5.Wa 'izal wuhuushu hushirat;

6.Wa 'izal - bihaaru sujjirat;

7.Wa 'izal - nufuusu zuwwijat;

8.Wa 'izal - maw - 'uudatu su'ilat;





9.Bi - 'ayyi zambin - qutilat;

10.Wa 'izas - suhufu nushirat:

11.Wa 'izas - samaaa - 'u kushitat;

12.Wa 'izal - Jahiimu su' - 'irat;

13.Wa 'izal - Jannatu 'uzlifat;

14.'Alimat nafsum - maaa - 'ahdarat

15.Fa - laaa 'uqsimu bil - khunnas,

16.'Al - jawaaril - kunnas;

17.Wal - Layli 'izaa 'as - 'as;

18.Was subhi 'izaa tanaffas;

19.'Innahuu la - qawlu Rasuulin - kariim,

20.Zii - quwwatin 'inda Zil - 'Arshi makiin.

21.Mutaa - 'in - samma 'Amiin.

22.Wa maa Saahibukum - bi - majnuun;

23.Wa laqad ra - 'aahu bil - 'ufuqil - mubiin.

24.Wa maa huwa 'alal - ghaybi bi - daniin.

25.Wa maa huwa bi - qawli Shaytaanir - rajiim.

26.Fa - 'ayna tazhabuun?

27.'In huwa 'illaa zikrul - lil - 'aalamiin:

28.Liman - shaaa - 'a minkum 'any - yas - taqiim:

29.Wa maa tashaaa - 'uuna 'illaaa 'any - yashaaa - 'allaahu rabbul - 'Aalamiin.

82. Al Infitar


1.‘Izas – Samaaa – ‘unfatarat;





2.Wa ‘izal – kawaaki – buntasarat;

3.Wa ‘izal – bihaaru fujjirat;

4.Wa ‘izal – qubuuru bu' – sirat;

5.‘Alimat nafsum – maa qaddamat wa ‘akh – kharat.

6.Yaaa – ‘ayyuhal – ‘insaanu ma gharraka bi – Rabbikal – kariim?

7.‘Allazii khalaqaka fasawwaaka fa – ‘adalak;

8.Fiii ‘ayyi – Suuratim – maa shaaa – ‘a rakkabak.

9.Kallaa bal – tukazzibuuna bid – Diin!

10.Wa ‘inna ‘alaykum lahaa – fiziin.

11.Kiraaman – Kaatibiin:

12.Ya' – lamuuna maa taf – ‘aluun.

13.‘Innal – ‘abraara lafii Na – ‘iim;

14.Wa ‘innal – fujjaara lafii Jahiim.

15.Yas – lawnahaa Yawmad – Diin.

16.Wa maa hum ‘anhaa bi – ghaaa – ‘ibiin.

17.Wa maa ‘adraaka maa Yawmud – Diin?

18.Summa maaa – ‘adraaka maa Yamud – Diin?

19.Yawma laa tamliku nafsulli – nafsin – shay – ‘aa: wal – ‘Amru Yawma – ‘izil – lillaah.

83. Al mutafífin


1.Waylul - lil - mutaffifiin.

2.'Allaziina 'izak - taaluu 'al - annaasi yastawfuun.

3.Wa 'izaa kaaluuhum 'awwa - zanuuhum yukhsiruun.

4.'Alaa yazunnu 'ulaaa - 'ika 'annahum - mab - 'uusuuna.





5.Li - Yawmin 'Aziim.

6.Yawma yaquumun - naasu li - Rabbil - 'Aalamiin?

7.Kallaaa 'inna kitaabal - fujjaari lafii Sijjiin.

8.Wa maaa 'adraaka maa sijjiin?

9.Kitaabun marquum.

10.Wayluny - Yawma - 'izil - lil - mukazzi - Diin.

11.'Allaziina yukazzibuuna bi - Yawmid - Diin.

12.Wa maa yukazzibu bihiii 'illaa kullu mu'- tadin 'asiim!

13.'Izaa tutlaa 'alayhi 'Aayaatunaa qaala 'Asaatiirul - 'Awwaliin!

14.Kalla bal; raana 'alaa quluubihim - maa kaanuu yaksibuun!

15.Kallaaa 'innahum 'ar - Rabbihim Yawma - 'izil - la - mahjuubuun.

16.Summa 'innahum la - saalul - Jahiim.

17.Summa yuqaalu haazal - 'Abraari lafii 'Illiy - yiin.

18.Kallaaa 'inna Kitaabal - 'Abraari lafii 'Illiy - yiin.

19.Wa maaa 'adraaka maa 'Illiy - yuun?

20.Kitaabun - marquum.

21.Yash - hadu - hul - Muqarrabuun.

22.'Innal - 'Abraara lafii Na - 'iim:

23.'Alal - 'araaa - 'iki yanzuruun:

24.Ta' rifu fii wujuuhi - him nadratan - Na - 'iim.

25.Yusqawna mir - rahiiqim - makhtuum;

26.Khitaamuhuu misk: wa fii zaalika fal - yatanaafasil - muta - naafisuun:

27.Wa mizaajuhuu min - Tasniim.

28.'Aynany - yashrabu bihal - Muqarrabuun.





29.'Innallaziina 'ajramuu kaanuu minallaziina 'aamanuu yadhakuun.

30.Wa 'izaa marruu bihim yataghaamazuun;

31.Wa 'izan - qalabuuu 'ilaaa 'ahlihimun - qalabuu fakihiin;

32.Wa 'izaa ra - 'awhum qaaluuu 'innahaaa - 'ulaaa - 'I la - daaal - luun!

33.Wa maaa 'ursiluu 'alayhim Haafiziin.

34.Fal - Yawmallaziina 'aamanuu minal - kuffaari yad - hakuun:

35.'Alal - araaa 'iki yanzuruun.

36.Hal - suw - wibal - kuffaaru maa kaanuu yaf 'aluun?

84. Al Inchicaq


1.'Izas - Samaaa - 'unshaqqat.

2.Wa 'azinat li - Rabbihaa wa huqqat;

3.Wa 'izal - 'ardu muddat.

4.wa 'alqat maa fiihaa wa takhallat.

5.Wa 'azinat li - Rabbiha wa huqqat.

6.Yaaa - 'ayyuhal - 'insaanu 'innaka kaadihun 'ilaa Rabbika kadhan - fa - mulaaqiih.

7.Fa - 'ammaa man 'uutiya kitaabahuu bi - yamiinih.

8.Fasawfa yuhaasabu hisaa - bany - yasiiraa.

9.Wa yanqalibu 'ilaaa 'ahliihi masruuraa.

10.Wa 'ammaa man 'uutiya kitaabahuu waraaa - 'a zahrih.

11.Fasawfa yad - 'uu subuuraa.

12.Wa yaslaa Sa - 'iiraa.

13.'Innahuu kaana fiii 'ahlihii masruuraa.

14.'Innahuu zanna 'allany - yahuur!





zaalikal - Fawzul - kabiir.

12.'Inna Batsha Rabbika la - shadiid.

13.'Inna - Huu Huwa yubdi - 'u wa yu 'iid.

14.Wa Huwal - Ghafuurul - Waduud,

15.Zul - 'Arshil - Majiid.

16.Fa - 'aalul - limaa yuriid.

17.Hal 'ataaka hadiisul - Junuud.

18.Fir - 'awna wa Samuud?

19.Balil - laziina kafaruu fii takziib!

20.Wallaahu minw - waraaa - 'ihim - Muhiit!

21.Bal huwa Qur - 'aanum - Majiid.

22.Fii Lawhim - Mahfuuz!

86. At táriq


1.Was Samaaa - 'I wat - TAARIQ;

2.Wa maaa 'adraaka mat - Taariq?

3.'An - Najmus - zaaqib!

4.'In - kullu nafsil - lammaa 'alayhaa hafiz.

5.Fal - yanzuril - 'insaanu mimma khuliq.

6.Khuliqa mimmaaa - 'in - daafiq.

7.Yakhuju mim - baynis - sulbi wat - taraaa - 'ib.

8.'Inna - Huu 'alaa raj - 'ihii laqaadir.

9.Yawma tublas - saraaa - 'ir.

10.Famaa lahuu min - quwwatinw - wa laa naasir.





11.Was - Samaaa - 'I zaatir - raj 'i.

12.Wal - 'ardi zaatis - sad 'i.

13.'Innahuu la - qawlun - fasl;

14.Wa maa huwa bil - hazl.

15.'Innahum yakiiduuna kaydaa.

16.Wa 'akiidu kaydaa.

17.Fa - mah - hilil - kaafiriina 'amhilhum ru - waydaa

87. Al 'ala


1.Sabbihisma Rabbikal - 'A' laa.

2.'Allazii khalaqa fasawwaa;

3.Wallazii qaddara fahadaa;

4.Wallaziii 'akhrajal - mar - 'aa.

5.Fa - ja - 'alahuu ghusaaa - 'an 'ahwaa.

6.Sanuqi - 'uka falaa tansaaa.

7.'Illaa maa shaaa - 'allaah: 'inna - Huu ya' - lamul - jahra wa maa yakhfaa.

8.Wa nuyassiruka lil - Yusraa.

9.Fa - zakkir 'in - nafa - 'atiz - zikraa.

10.Sa - yazzakkaru many - yakhshaa;

11.Wa yatajanna - buhal - 'ashqaa,

12.'Allazii yaslan - Naaral - kubraa.

13.Summa laa yamuutu fiihaa wa laa yahyaa.

14.Qad 'aflaha man - tazakkaa.

15.Wa zakarasma Rabbihii fasallaa.





16.Bal - tu' - siruunal - hayaatad - dunyaa;

17.Wal - 'Aakhiratu khayrunw - wa 'abqaa.

18.'Inna haazaa lafis - Suhu fil 'uulaa,

19.Suhufi 'Ibraahiima wa Muusaa.

88. Al gashia


1.Hal 'ataaka hadiisul - Ghaashiyah?

2.Wujuu - huny - Yawma 'izin khaashi 'ah.

3.'Aamilatun - naasibah.

4.Taslaa Naaran haamiyah.

5.Tusqaa min 'aynin - 'aaniyah.

6.Laysa lahum ta - 'aamun 'illaa min Darii'

7.Laa yusmina wa laa yughni min - juu'.

8.Wujuuhuny - Yawma - 'izin naa 'imah.

9.Li - sa' - yihaa raadiyah.

10.Fii Jannatin 'aaliyah.

11.Laa tasma - 'u fiihaa laaghiyah.

12.fiihaa 'aynun - jaariyah.

13.Fiihaa Sururum marfuu 'ah.

14.Wa 'akwaabum - mawduu - 'ah

15.Wa namaariqu masfuufah.

16.Wa zaraabiyyu mabsuusah.

17.'Afalaa yanzuruuna 'ilal - 'ibili kayfa khuliqat?

18.Wa 'ilas - Samaa - 'I kayfa rufi 'at?





19.Wa 'ilal - Jibaali kayfa nusibat?

20.Wa 'ilal - 'Ardi kayfa sutihat?

21.Fazakkir, 'innamaaa 'anta muzakkir.

22.Lasta 'alayhim - bi - musaytir.

23.'Illaa man - tawallaa wa kafar.

24.Fa - yu - 'azzibu - hullaahul - 'Azaabal - 'akbar.

25.'Inna 'ilaynaaa 'Iyaabahum:

26.Summa 'inna 'alaynaa hisaabahum.

89. Al fayr


1.Wal - Fajri

2.Wa La - yaalin 'ashr;

3.Wash - Shah - 'I wal - watr;

4.Wal - layli 'izaa yasr;

5.Hal fii zaalika qasamullizii hijr?

6.'alam tara kayfa fa - 'ala Rabbuka bi - 'Aad.

7.'Irama Zaatil - 'imaad.

8.'allatii lam yukhlaq misluhaa fil - bilaad?

9.Wa Samuudal - laziina jaa bus - sakhra bil - waad?

10.Wa fir - 'awna zil - 'awtaad?

11.'Allaziina taghaw fil - bilaad.

12.Fa - 'aksaruu fiihal - fasaad.

13.Fasabba 'alayhim Rabbuka sawta 'azaab:

14.'Inna Rabbaka la - bil -mirsaad:





15.Fa - 'ammal - 'insaanu 'izaa mabtalaahu Rabbuhuu fa - 'akramahuu wa na' - 'amahuu, Faya -

quulu Rabbiii 'akhraman.

16.Wa 'ammaaa 'izaa mabtalaahu faqadara 'alayhi rizqahuu, Faya quulu Rabbiii - 'ahaanan.

17.Kallaa bal - laa tukrimuunal - yatiima.

18.Wa la tahaaadduuna 'alaa ta - 'aamil - miskiin!

19.Wa ta' - kuluunat - Turaasa 'aklallammaa,

20.Wa tuhibbuunal - maala hubban - jammaa.

21.Kallaaa 'izaa dukkatil - 'ardu dakkan dakkaa.

22.Wa jaaa - 'a Rabbuka wal - malaku saffan saffaa.

23.Wa jiii - 'a Yawma - 'izim - bi - Jahannama, Yawma 'iziny - yatazakkarul - 'insaanu wa 'annaa

lahuz - zikraa?

24.Yaquulu yaalaytanii qaddamtu li - Hayaatii!

25.Fa - yawma - 'izil - laa yu - 'azzibu 'Azaabahuuu 'ahad.

26.Walaa yutsiqu wasaaqahuuu 'ahad.

27.Yaaa - 'ayyatuhan - Nafsul - mutma - 'innah!

28.'Irji - 'iii 'ilaa Rabbiki raadiyatam - mardiyyah!

29.Fadkhulii fii - 'Ibaadii!

30.Wadkhulii Jannatii!

90. Al balad


1.Laaa ‘uqsimu bi – haazal Baladi;

2.Wa ‘anta hillun – bi haazal – Balad;

3.Wa Waalidinw – wa maa Walad;

4.Laqad khalaqnal – ‘insaana fii kabad.

5.‘ayahsabu ‘al – lany – yaqdira ‘alayhi ‘ahad?





2.Wa wada'naa ‘anka wizrak.

3.‘Allaziii ‘anqada zahrak?

4.Wa rafa' – naakala – zikrak?

5.Fa – ‘inna ma – ‘al – ‘usri yusraa;

6.‘Inna ma – ‘al – ‘usri yusraa.

7.Fa – ‘izaa faraghta fansab.

8.Wa ‘ilaa rabbika farghab.

95. At tín


1.Wat - Tiini waz – Zaytuuni,

2.Wa Tuuti siiniina,

3.Wa haazal – Baladil – ‘amiin,

4.Laqad khalaqnal – ‘insaana fiii ‘ahsani taqwiim,

5.Summa radadnaahu ‘asfalasaafiliin,

6.‘Illal – laziina ‘aamanu wa ‘amilus – saalihaati falahum ‘ajrun ghayru mamnuun.

7.Famaa yukazzibuka ba' – du bid – Diin?

8.‘Alay – sallaahu bi – ‘Ahkamil – haakimiin?

96. Al 'alaq


1.‘Iqra bismi Rabbikallazii khalaq,

2.Khalaqal – ‘insaana min ‘alaq.

3.Iqra' wa Rabbukal – ‘Akram,

4.‘Allazii ‘allama bil – Qalam.





5.‘Allamal – ‘insaana maa lam ya' – lam.

6.Kallaaa ‘innal – ‘insaana la – yatghaaa.

7.‘Ar – ra – ‘aahus – taghnaa.

8.‘Inna ‘ilaa Rabbikar – ruj – ‘aa.

9.‘Ara – ‘aytallazii yanhaa.

10.‘Abdan ‘izaa sallaa?

11.‘Ara – ‘ayta ‘in – kaana ‘alal – Hudaa?

12.‘Aw ‘amara bit – Taqwaa?

13.‘Ara – ‘ayta in – kazzaba wa tawallaa?

14.‘Alam ya' – lam bi – ‘annallaaha yaraa?

15.Kallaal la – ‘illam yantahi lanasfa – ‘am bin – naasiyah.

16.Naasiyatin – kaazibatin khaatin – ‘ah!

17.Fal – yad – ‘u naadiyah!

18.Sanad – ‘uz – zabaaniyah!

19.Kallaa: laa tuti' – hu wasjud waqtarib!

97. Al-Qadr


1.‘Innaaa ‘anzalnaahu fii lay – latil – QADR:

2.Wa maaa ‘adraakamaa Laylatul – Qadr?

3.Laylatul – Qadri khayrum – min ‘alfi shahr.

4.Tanazzalul – malaaa ‘ikatu war – Ruuhu fiihaa bi – ‘izni – Rabbihim – min kulli ‘amr:

5.Salaamun Hiya hattaa matla – ‘il – Fajri

98. Al-Baiyina






1.Lam yakunil laziina kafaruu min ‘Ahlil – kitaabi wal – Mushrikiina munfak – kiina hattaa ta' – tiya

– humul – Bayyinah.

2.Rasuulum – minallaahi yatluu suhufam – mutahharah.

3.Fiihaa kutubun – qayyimah.

4.Wa maa tafarra – qallaziina ‘uutul – Kitaaba ‘illaa mim – ba'- di maa jaaa – ‘at – humul –

Bayyinah.

5.Wa maaa ‘umiruuu ‘illaa li – ya' – budullaaha mukhlisiina la – hud – Diin: hunaafaaa – ‘a wa

yuqiimus – Salaata wa yu'- tuz – Zakaata wa zaalika Diinul – Qayyimah.

6.Innallaziina kafaruu min ‘Ahlil – Kitaabi wal – Mushrikiina fii naari Jahan – nama khaalidiina

fiihaa. ‘Ulaaa – ‘ika hum sharrul barriyyah.

7.Innallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus saalihaati ‘ulaaa – ‘ika hum khayrul – bariyyah.

8.azaaa – ‘uhum ‘inda Rabbihim Jannaatu ‘adnin – tajrii min – tahrihal – ‘anhaaru khaalidiina fiihaa

‘abadaa: radiyal – laahu ‘anhum wa raduu ‘anh: zaalika liman khashiya Rabbah.

99. Az-Zalzalah


1.‘Izaa zulzilatil – ‘Ardu Zil – zaalahaa.

2.Wa ‘akhrajatil – ‘Ardu ‘asqaalahaa.

3.Wa qaalal – ‘insaanu maa lahaa?

4.Yawma – ‘izin – tuhaddisu ‘akhbaarahaa.

5.Bi – ‘anna Rabbaka ‘awhaa lahaa.

6.Yawma – ‘iziny – yasdurun – naasu ‘ash – taatal – liyuraw ‘a' – maalahum.

7.Famany – ya' – mal – misqaala zarratin – khayrany – yarah!

8.Wa many – ya' mal misqaala zarratin – sharrany – yarah.

100. Al-'Àadiyât


1.Wal – ‘AADI – YAATI dabhaa,





2.Fal – muuri – yaati qad – haa.

3.Fal – mughiiraati sub – haa.

4.Fa – ‘asarna bihii naq – ‘aa.

5.Fa – wasatna bihii jam – ‘aa.

6.‘Innal – ‘Insaana li – Rabbihii laka – nuud.

7.Wa ‘innahuu ‘alaa zaalika lasha – hiid.

8.Wa ‘innahuu li – hubbil – khayri lashadiid.

9.‘Afalaa ya' – lamu ‘izaa bu'- sira maa fil – qubuur.

10.Wa hussila maa fis – suduur:

11.‘Inna Rabbahum – bihim Yawma – ‘izil – la khabiir?

101. Al-Qârì'a


1.‘AL – QAARI – ‘ATU;

2.Mal - Qaari – ‘ah?

3.Wa maaa – ‘adraaka mal – Qaari – ‘ah?

4.Yawma yakuunun – naasu kal – faraashil – mabsuus.

5.Wa takuunul – jibaalu kal – ‘ihnil – man fuush.

6.Fa – ‘ammaa man – saqulat mawaa – ziinuhuu.

7.Fa – huwa fil ‘Iishatir – raadiyah.

8.Wa ‘ammaa man khaffat mawaa ziinuhuu.

9.Fa – ‘ummuhuu Haawiyah.

10.Wa maaa ‘adraaka maa hiyah?

11.Naarun haamiyah!





102. At-Takâthur


1.‘Alhaakumut – TAKAASURU

2.Hattaa zurtumul maqaabir..

3.Kallaa sawfa ta' – lamuun.

4.Summa kalla sawfa ta' – lamuun!

5.Kallaa law ta' – lamuuna ‘ilmal – yaqiim.

6.Latara – wunnal – Jahiim!

7.Summa latara – wunnahaa ‘aynal – yaqiin!

8.Summa la – tus – ‘aluuna Yawma – ‘izin ‘anin – na – ‘iim.

103. Al-'Asr


1.Wal – ‘ASRI.

2.‘Innal – ‘Insaana lafii khusrin.

3.‘Illallaziina ‘aamanuu wa ‘amilus – saalihaati wa tawaasaw bil – Haqqi wa tawaasaw bis – Sabr.

104. Al-Humaza


1.Waylul – likulli HUMAZATIL – lumazah.

2.‘Allazii jama – ‘a maalanw – wa ‘addadah.

3.Yahsabu ‘anna maalahuuu ‘akhladah!

4.Kalla la – yumbazanna fil – Hutamah.

5.Wa maa ‘adraaka mal – Hutamah?

6.Naarullaahil – muuqadah.

7.‘Allatii tattali – ‘u ‘alal – ‘af – ‘idah:





8.‘Innahaa ‘alayhim – mu' – sadah.

9.Fii ‘amadim – mumad – dadah.

105. Al-Fìl


1.‘Alam tara kayfa fa – ‘ala Rabbuka bi – ‘As – haabil – FIIL?

2.‘Alam yaj – ‘al kaydahum fii tadliil?

3.Wa ‘arsala ‘alayhim tayran ‘abaabiil.

4.Tarmiihim – bi – hijaaratim – min – sijjiil.

5.Faja – ‘alahum ka – ‘asfim – ma' – kuul.

106. Quraish


1.Li – ‘iilaafi QURAYSHIN.

2.‘Iilaafihim rihlatash – shi – taaa – ‘I was – sayf.

3.Fal – ya' – buduu Rabba haazal – Bayt.

4.‘Allaziii ‘at – ‘amahum – minjuu – ‘inw – wa ‘aamanahum – min – khawf.

107. Al- Má’ün


1.‘Ara - ‘aytallazii yukazzibu bid – Diin?

2.Fa – zaalikallazii yadu – ‘ul yatiim.

3.Wa laaa yahuddu ‘alaa ta – ‘aamil – miskiin.

4.Fa – waylul – lil – musalliin.

5.Allaziina hum 'an solaatihim saahuun

6.‘Allaziina hum yuraaa – ‘uuna.





7.Wa yamna – ‘uunal – maa – ‘uun.

108. Al-Kauthar


1.‘Innaaa ‘a' – taynaakal – KAWSAR.

2.Fa – salli li – Rabbika wanhar.

3.‘Inna shaani – ‘aka huwal – ‘abtar.

109. Al-Káfirün


1.Qul – yaaa – ‘ayyuhal – KAAFIRUUN!

2.Laaa ‘a' – budu maa ta' – buduun.

3.Wa laaa ‘antum ‘aabiduuna maaa – ‘a' – bud.

4.Wa laaa ‘ana ‘aabidum – maa ‘abattum.

5.Wa laaa ‘antum, ‘aabiduuna maaa ‘a' – bud.

6.Lakum Diinukum wa li – ya Diin.

110. An- Nasr


1.‘Izaa jaaa – ‘a NASRUL – LAAHI Wal – Fat - hu

2.Wa ra – ‘aytan – naasa yad – khuluuna fii Diinillaahi ‘afwaajaa.

3.Fa – sabbih bi – Hamdi Rabbika was – taghfirh. ‘Inna Huu kaana Tawwaabaa.

111. Al-lahab ó Al-Masad


1.Tabbat yadaaa ‘Abii Laha – binw – wa tabb!




2.Maaa ‘aghnaa ‘anhu maaluhuu wa maa kasab.

3.Sa – yaslaa Naaran – zaata LAHAB.

4.Wamra – ‘atuh: hammaa latal – hatab.

5.Fii jiidihaa hablummin – masad!

112. Al-Ikhlâs


1.Qul Hu - wallaahu 'Ahad;

2.Allaahus - Samad;

3.Lam yalid, wa lam yuulad;

4.Walam yakul - la - Huu kufuwan 'ahad.

113. Al-Falaq


1.Qul - 'a - 'uuzu bi - Rabbil - Falaq.

2.Min - Sharri maa khalaq;

3.Wa min - sharri ghaasiqin 'izaa waqab.

4.Wa min - sharrin - Naffaasaati fil - 'uqad.

5.Wa min - sharri haasidin 'izaa hasad

114. An nás


1.Qul - 'a - 'uuzu bi - Rabbin - Naas,

2.Malikin - Naas,

transliteracion del sagrado coran

Documents