travel chiang-mai

1พฤษจกายน2555|aew magazine|

Aewtraveltraveler’s magazinetraveler’s magazinetraveler’s magazine

www.facebook.com/aewtravel

nov 2012

essential|all you need to know

1

free postcard

¿ÃÕâ»Ê¡ÒÃ�´ã¹àÅ‹Á

exclusive|พาµÐÅØยÊÇนÊŒÁ¸นา¸Ã

àÂÕèÂÁªÁË¹Öè§ã¹ÊÇ¹ÊŒÁ¸¹Ò¸ÃÊÑÁ¼ÑÊ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙÃ³� áË‹§ÍÒ¡ÒÈáÅÐ¼×¹á¼‹¹´Ô¹

unseen|ËÍáË‹§áÃ§ºÑน´าÅãจÊ¶Ò¹·ÕèáË‹§¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó ÍÑ¹·Ã§

¤Ø³¤‹Ò à»‚›ÂÁÅŒÁ´ŒÇÂ¤ÇÒÁËÁÒÂáË‹§¤ÇÒÁ´Õ

PHATHAT DOI SUTHEP

¢Öé¹´ÍÂäËÇŒ¾ÃÐ¸ÒµØ»ÃÐ¹ÁÁ×Í»ÃÐ¹Áã¨

530307401402Aewtravel magazine | 60 bart

4 |aew magazine|พฤษจกายน 2555

traveled¢Öé¹´ÍÂäËÇŒ¾ÃÐ¸ÒµØ »ÃÐ¹ÁÁ×Í»ÃÐ¹Áã¨20

exclusive¾ÒµÐÅØÂÊÇ¹ÊŒÁ¸¹Ò¸Ã30

unseenHall of inspiration “ËÍáË‹§áÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨” 40

Hilightcontent


Content 10 best place

ÃÙŒ¨Ñ¡áÅŒÇ¨ÐÃÑ¡àªÕÂ§ãËÁ‹

11 best placeá¨‹§àÁ×Í§

12 best place»ÃÐµÙÊÕè·ÔÈ

13 information¢ŒÍÁÙÅ¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§

14 c major placeÃ¶á´§«ÕàÁà¨ÍÃ�àªÕÂ§ãËÁ‹

16 traveler’s diaryºÑ¹·Ö¡¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§

32 interviewÊÑÁÀÒÉ³�

34 OUTlook·‹Í§¾ÃÐµÓ Ë¹Ñ¡ÀÙ¾Ô§¤�

36 unseen¾ÃÐµÓ Ë¹Ñ¡´ÍÂµØ§

34 14

4442 on the way

º¹¶¹¹áÅÐË¹·Ò§

44 AestheticàÂ×Í¹Í‹Ò§¢‹Ò§

48 midnightä¹·�ºÒÃ�«‹Ò

50 talk to eat¢Ñ¹âµ¡

51 talk to eatÍÒËÒÃ¾×é¹àÁ×Í§‹

52 backpack¢Í§·ÕèËŒÒÁÅ×ÁàÁ×èÍàÂ×Í¹Ë¹ŒÒË¹ÒÇ

53 photographerÅÕÅÒª‹Ò§ÀÒ¾

54 Tradition»¯Ô·Ô¹»ÃÐà¾³Õì

55 General talk¾ÃÐµÓ Ë¹Ñ¡´ÍÂµØ§

36

aew magazine

36


EDIT-OR TALK.

เชยงใหมดนแดนแหงอารยธรรม ใจกลางของอาณาจกรลานนา จงมากดวยเรอง

ราวในอดต ทงภมประเทศทสลบซบซอนดวยเทอกเขาสง มแมนาสายสาคญอยางแมนา

ปงไหลผาน จงทาใหเชยงใหมมแหลงธรรมชาตทงามตา และดงดดใจผคนดวยวถชวต

ของผคนบนดอยสง ผคนทวทกสารทศเดนทางมาเพอเยอนเมองเชยงใหม เพอหวงวาจะ

ไดสมผสความงามและชวตเหลานสกครง

บนทองฟาในฤดหนาวไมเคยเงยบเหงาและวางเปลา เพยงพลบคาดาวนบสบดวง

กเรมปรากฏใหเหนทอดสายตาออกไปนอกหนาตาง เหนนกฝงยอมๆ บนรอนอยกลาง

อากาศ ราวกบจะยนดในปลายทางทเพงเดนทางมาถงและอยากสมผสในทกอณความ

อบอนของอากาศ

ทวาในวถของนกเดนทาง การออกคางอางแรมนอกสถานทกลายเปนเรองจาเปน

ของชวต และถอเปนบทเรยนเรมตนภายใตความแปรเปลยนของฤดกาลรอบใหมรอคอย

สายลมอนอบอนพดผานเขามาอยางอดทน

กลางดกของฤดกาลปลายฝนตนหนาว สายลมพดพาละอองฝนโปรยปรายลงมา

ตองใบสนทยนตนรวมกนเปนกลมอยบนไหลเขา เสยงนาฝนไหลตกจากหลงคาบานพก

อยางตอเนอง ภายนอกหองทกอยางถกปกคลมไวดวยสเทาของหมอกฝน จนทกอยาง

กลายเปนเงาเลอนลาง

กระทงเชาตรของอกวน บนยอดในวนวานยงปกคลมไปดวยเมฆหมอก

สขน อณหภมยามเชาลดตาลงท 15 องศาเซลเซยส เราใชเวลาของวนหมด

ไปกบการโพสทาถายรป จากแสงแดดผลบโผลเปลยนสเทาของวนเปน

ทองฟาสสดใส สายลมเยนจดเปลยนเปนความอบอนมาแทนท

“¹ÕèäÁ‹ãª‹ÀÒ¾ã¹¤ÇÒÁ½˜¹ áµ‹ÁÑ¹à¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§ ¨Ò¡¼×¹á¼‹¹´Ô¹ä·Â Ê¶Ò¹·Õè·ÕèÂÑ§àËÅ×ÍÍÒ¡ÒÈãËŒËÒÂã¨ÍÂ‹Ò§äÁ‹¡ÃÐ´Ò¡»Í´ ã¹´Ô¹á´¹º¹ºŒÒ¹à¡Ô´àÁ×Í§¹Í¹·ÕèäÁ‹ä´Œä¡Åà¡Ô¹àÍ×éÍÁ·Õè¨ÐÂ‹Ò§

¡ŒÒÇà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒÊÙ‹·Ô¾Â�ÇÔÁÒ¹º¹´Ô¹”

ÍÃØ³ÃÑµ¹� ¨µØ¾Ãà·ÕÂ¹ªÑÂ artwork | ÍÀÔªÒµÔ á«‹â¤Ç�

phot

ogra

pher

: พ a

rtwor

k: บ

ว


aew magzineอานวยการ | มหาวทยาลยเกษมบณฑต คณะนเทศศาสตร สาขา เทคโนโลยวารสารสนเทศ ทปรกษา | นางสาวรจนา พงสข บรรณาธกการบรหาร | นางสาวอรณรตน จตพรเทยนชย

กองบรรณาธการ | นายอภชาต แซโคว,นางสาวขนษฐา แสงกลา,นางสาวชฏาพร บญพทกษ,นางสาวธณาภทร นศวงศ,นางสาวอทมพร ชวงศ ผกากบศลป | นายอภชาต แซโคว

นางสาวอรณรตน จตพรเทยนชย ชางภาพ | นางสาวอรณรตน จตพรเทยนชย,นางสาวอทมพร ชวงศ

ผพมพโฆษณา | นางสาวศรรตน บญธมา ผบรการบญช | นางสาวขนษฐา แสงกลา

ประสานงาน | นางสาวชฏาพร บญพทกษ ประสานงานสมาชก | นางสาวธณาภทร นศวงศ

จดทาโดย | มหาวทยาลยเกษมบณฑต คณะนเทศศาสตร สาขา เทคโนโลยวารสารสนเทศ ชน 11 60 ม.7 ถนนรมเกลา แขวงมนบร เขตมนบร กรงเทพฯ 10510

Tel. 02-904-2222 Fax. 02-904-2200

sta� ph

otog

raph

er: ก

อย a

rtwor

k: บ

ว

9พฤษจกายน2555|aew magazine|photographer: พ

Abundant¤ÇÒÁÍØ ÁÊÁºÙÃ³�

16|aew magazine|พฤษจกายน 2555

traveler’s diaryºÑ¹·Ö¡¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§

ÇÑ¹·ÕèËÑÇã¨©Ñ¹ÊÐ¾ÒÂà»‡เรองโดย: อรณรตน จตเทยนชย

ฉนหอบเอาหวใจทถกบนทอนจากการเรยนมา

ตลอด 1 เทอม ทเหมอนยาวนานชวนาตาป ขนมาหา

ทเยยวยา ชวงเวลาของการเรยนมหาวทยาลยป 3 น

มนหนกหนวงสมกบคาราลอทใครๆ กลาวขวญกน

จรงเชยว

วนเวลาของชวต ของการเรยน วนเวลาแหงการ

เดนทาง มนผานพนไปทวทกชวตอยางเทาเทยมและ

เสมอภาค แตความเปนปจเจคของชวตกลบทาใหมน

สนยาวไมเทากนในความรสกของแตละคน เวลา

แหงความสขมกผานไปเรวปานจรวด แตกลบ

ยาวนานเจยนขาดใจ สาหรบหวงเวลาแหงความ

ทกขทรมาน

ในเวลาทแสนออนลาเชนนคงไมมอะไรดไปกวา

การสรางกาลงใจใหตวเอง ดวยการเกบของใสกระ

เปาเปสะพายขนบา ออกไปแสวงหาแรงบลดาลใจ

ใหรางวลกบตวเองดวยการออกไปตากอากาศ อน

ทจรงจะเรยกวาออกไปพกผอนกคงจะไมถกตองนก

เพราะเปาหมายทแทจรงของการแอวเหนอครงน

เรามาเพอเกบขอมลกลบไปทานตยสารเลมแรกใน

ชวตตางหาก

“จะเรยกวาออกไปพกผอนกคงจะไมถกตองนก เรามาเพอเกบขอมลกลบไปทานตยสารเลมแรกในชวตตางหาก”

นนบเปนครงทสองในชวตทฉนกาวเทาขนมาสม

ผสมนตเมองเหนอ จะพเศษหนอยกตรงทวา มเพอน

นกเดนทางรวมขบวนมาดวยอก 18 ชวต

เราเรมตงตนเดนทางดวยรถบส บขส. ชน ป.4(ค)

ซงมนกไมไดแยไปกวาทคดเทาใดนก ออกเดนทาง

จากหมอชตเวลาทมปลายๆ ใชเวลาเดนทางราว

12 ชวโมงกถงทหมายโดยสวสดภาพ ทสถานขนสง

อาเขต จงหวดเชยงใหมตอนรงสางพอดบพอด แวะ

กนขาวเชากนเสรจสรรพ กไดเวลาออกไปนอกเมอง

เพอนมสการครบาศรวชย จากนนจงมงหนาขนสบาน

มงดอยปย เพอนบางคนกเรมซอของจนเปนบาหอบ

ฟางตงแตตรงน ตอดวยเยอนพระตาหนกภพงคราช

นเวศน แลวเขาไปสกการะพระธาตดอยสเทพเปน

จดสดทายของวนน

การเดนทางของวนยงไมจบ กอนพระอาทตยจะ

คลอยตาไปกวาเดม ทกคนกตองรขนรถเพอเดนทาง

ไปบานพกทสวนสมทนาธร แตทางไปนนจะใชเสน

ทางเดยวกบ อ.ฝาง... ฉนครนคดสกพกโดยไมได

อะไร.. เรานงรถเหวยงซายทขวาทจากเชงดอยสเทพ

ไป อ.ฝาง ใชเวลานานกวา 3 ชวโมง

ดวยหนทางทเตมไปดวยโคงระหวางเขาขนลง

สลบกน แตกยงคงมเสยงหวเราะเฮฮาตลอดการ

เดนทาง จะมเรองนาสงสารกตรงทวา เพอรวมการ

เดนทางทานหนง เมารถถงขนาดปลอยอาเจยนออก

มาจนหมดไสหมดพง

ทองสงเสยงจอกๆ ดวยความหวเมอถงสวนสม

ทกคนกไมรอชา เกบกระเปาเขาทพก และไมรอชา

ทจะรวมตวกนไปกนมอคาทรอคอยมาตงแตยงอย

ทเชงดอยนนแลว อาหารทสวนสมอรอยถกปากสม

กบการรอคอย ผนวกกบความหวอาหารมอนจง

อรอยเปนพเศษ

เราเทยวเลนในสวนสมไปจนเทยงของอกวน

จนไดเวลาขนไปสมผสบรรยากาศบนดอยอางขาง

และฉนคดวาการเดนทางครงน มหวใจอยทยอด

ดอยขางหนานนเอง บนทางขนดอยอางขางคดและ

พาเวยนหวมากกวาทางใดๆ เสยอก แตใชเวลา

นอยกวากนมากกวาครง ตามโคงทสงและชนมากขน

เรอยๆ อากาศเยนเขามาปกคลมเพมขนตามลาดบ

ฉนรสกหออและกลนนาลายอยเปนพกๆ และมอง

ออกไปนอกรถเพอ ลดอาการวงเวยนใหเบาลงไปบาง

phot

ogra

pher

: พ

phot

ogra

pher

: พ

phot

ogra

pher

: พ

STUDENTCARAVANS

¤ÒÃÒÇÒ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ


traveler’s diaryºÑ¹·Ö¡¹Ñ¡à´Ô¹·Ò§

หมอกรวมตวกนหนามากขนสวนทางกบสญ

ญาณโทรศพททคอยๆ หายไปทละนดอยางไมรเนอ

ร ตว “คณพระชวยลมโทรบอกแม” ฉนสบถดวย

ความตกใจ กวาจะรตวอกทโทรศพทกกลายเปน

เพยงททบกระดาษไปเสยแลว แตอดทนไมกอดใจนก

สญญาณโทรศพทกกลบมาใหฉนอนใจอกครงพรอม

กบรถทจอดเทยบทาใกลกบบานพกของเราในคาคนน

ปลายฤดฝนตนฤดหนาว วนนฟายงคงหมนออย

องอยกบชวงเวลาสดทายของฤดฝน ปาโดยรอบชอม

นาด ขจเปนทวแถวเพราะฝนทโปรยลงมาตอเนอง

กนในชวงกอนหนาน กลมเมฆทะมนกระจายเปนวง

กวาง เมดฝนยอยลงมาหนาบาง บางบาง คละเคลา

กนไปจนพระอาทตยลบลาขอบฟา เสยงหรดหรงเรไร

รองระงมออกมาหานาคางเมดเลก คราเมอฝนขาด

ชวงไป

บานพกของเราเปนบานไมสองชน สวยเชยวละ

เพราะไมใชจาพวกไมอดจาใจใชเหมอนในเมองกรง

อยในเขตอทยานแหงชาตดอยอางขาง ถาไมนบกบ

การตกแตภายในทเตยนโลงแลวละก นคอบานในฝน

ทฉนอยากจะมเปนของตวเองใหไดกอนตายสกครง

ในชวต พรอมดวยทวทศนทมองลอดหนาตางออกมา

จะเหนทวแถวของตนสนเรยงตวกนยาวพรอมสวน

ดอกไมนานาพรรณ บรรยากาศเหมาะสมมากกบ

การตนเชา มแสงคอยๆ แหวกชองเมฆลอดตวออกมา

แตไมเคยมพระอาทตยใหเหน

จบกาแฟอนๆ ขางคนรใจ (แหม อนหลงนคงพราเพอ

ไปลวงหนา)

ฉนชกจะหลงทองทงจนลมเมองกรงไปสนทใจ

แมใครๆ จะมองวากรงเทพเมองฟาเตมไปดวยความ

โสภสวลย แตสาหรบฉนมนชงขดกนสนด ภาพเบอง

หนาตอนนคอสรวงสวรรคทถกเนรมตใหถอกาเนด

ขนบนดนโดยแท ในบรรยากาศแบบนถาไดยนเสยง

สะลอ ซอซง ในเพลง “ กหลาบเวยงพงค “ มนคง

เปนอะไรทอมเอมใจทสดของฉนแลว

atrwork | อภชาต แซโคว

“¨Ò¡ÇÑ¹¹Ñé¹¶Ö§ÇÑ¹¹Õé ©Ñ¹Å§´ÍÂÁÒà¾ÕÂ§äÁ‹à·‹Òã´ áµ‹¢ŒÒ

¨ŒÒÇ¡Öê´àµÔ§ËÒàÁ×Í§àË¹×Í¢ÐË¹Ò´à¹ŒÍ”

phot

ogra

pher

: พ

phot

ogra

pher

: พ

¤ÒÃÒÇÒ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ

PEACEFULPLACEÊ¶Ò¹·ÕèÍÑ¹ä¾Ãª¹

20|aew magazine|พฤษจกายน 255520|aew magazine|พฤษจกายน 2555

traveledä»àµ�ÍÐä»áÍ‹Ç

เรองโดย : อรณรตน จตเทยนชย | artwork : อภชาต แซโคว

photographer: พ

let’s AEWphrathat doisuthep¢Öé¹´ÍÂäËÇŒ¾ÃÐ¸ÒµØ »ÃÐ¹ÁÁ×Í »ÃÐ¹Áã¨

ทามกลางความเปนไปของสงคมปจจบน เคยมบาง

ไหมทคณรสกวาถาเปนอยางนตอไปแลวจะมใครบางท

เราไหวไดโดยสนทใจ ถาอบจนหนทางหมดสนขนาดนน

ละก ดฉนขอแนะนาใหหนหนาเขาหาวด ไหวพระสคะถา

จะใหแนไปกวานนกไหวพระพทธเจา เพราะอยางไรทาน

กตองดกวาเราอยแลว

การนมสการคณพระคณเจานนนบเปนสงทด ทาให

เราสบายใจ แจมใส มจตใจทสงบแนวแนหากหมนบาเพญ

ตงใจทาสมาธดๆ อาจพาคณไปสการทาสมาธขนตนๆ ไดท

เดยว นอกจากนนแลวการไหวยงเปนการสอนตนเองให

รจกนอบนอมตอผอน และการนอบนอมเคารพบคคลอน

ควรคาแกการเคารพนนกนบเปนมงคลใหแกชวตตนอก

ดวย

การไหวพระมประโยชนหลายประการมากกวาทได

กลาวมาเหลอคณานบ ชาวไทยโดยเฉพาะชาวลานนา

จงนยมไปไหวพระตามปชนยสถานตางๆ อยเนองๆ ดวย

เหตทเปนคตนยมในการไหวพระธาต

เชยงใหม มหานครแหงลานนา งามลาคาศรนครพงค ดนแดนทโดดเดนไปดวยเอกลกษณความ

เปนดนแดนแหงอารยธรรมลานนาอดมสมบรณไปดวยธรรมชาต วฒนธรรม ขนบธรรมเนยมประเพณ

วถชวต หากคณหอบชวตและจตวญญาณมาจนถงเชยงใหมแลวกลบพลาดโอกาสทจะไดขนไปเยอน

พระธาตดอยสเทพ กไมตางกบการมาไมถงนครเชยงใหมทเลองชอลอนามแหงน พระบรมธาตดอยสเทพ

จงเปนดงสญลกษณของเมองเชยงใหม และในดนแดนลานนาไทย ทใครตอใครมาแลวตองเขาไปมนส

การบชาเพอเปนมงคลใหกบชวต นบตงแตอดตจนถงปจจบน ไดมการทานบารงพระพทธศาสนาดวย

ความเลอมใสในพระรตนตรยอยางหนกแนนมาหลายตอหลายครง ถงแมกาลเวลาจะลวงเลยไปนาน

แสนนานสกเพยงใด ครงลาสดทไดมการปรบปรงไปกเหนวาจะเปนเมอสองปกอน ฉนมโอกาสเดนทาง

21พฤษจกายน2555|aew magazine| 21พฤษจกายน2555|aew magazine|


ขนมาไวพระธาตดอยสเทพเปนครงแรกในชวต แตก

นาเสยดายทพลาดโอกาสใกลชดพระธาตเพราะอย

ในชวงปดปรบปรง การกาวกลบมา ณ จดนอกครง

จงเปรยบเสมอนเปนการชดเชย และเขามาเตมเตม

ชวตของฉนททาหลนหายไป

ความมนคงในบวรพระพทธศาสนายงคงฝงแนน

อยในจตใจของพทธศาสนกชนทวไป เชนเดยวกบ

รมโพธตนใหญไดแผกงกานสาขาแผบารมใหความ

รมเยนแกชาวลานนามาชานาน พระบรมธาตดอยส

เทพยงคงประดษฐานเปนสงาอยบนยอดดอยสเทพ

และเปนทยดเหนยวทางจตใจทงรวมไปถงมงขวญ

ของเหลาพทธศาสนกชนทวสารทศ

วดพระธาตดอยสเทพ ตงอยบนอทยานแหงชาต

ดอยสเทพ-ปย มแหลงทองเทยวทางธรรมชาตอก

มากมายซงเ ปนท ร จกของนกทองเทยวท วไป

การเดนทางขนไปยงดอยสเทพไปไดทงรถยนต

จกรยานยนต จกรยาน หรอระบบคมนาคมโดยรถ

สองแถวอยางรถแดงทมควรถอยทเชงดอยรอคอย

แขกแกวผมาเยอน แตเสนหอกสงของการขนดอย

สเทพทนาตดตามคอการเดนเทาทปฏบตสบตอกน

มาจนกลายเปนประเพณพนเมอง

เนองจากองคพระบรมธาตดอยสเทพเปนสถาน

ทศกดสทธ ชาวเชยงใหมจงจดใหมงานนมสการองค

พระธาตในประเพณสาคญโดยตลอดทงป โดยเฉพาะ

ประเพณเตวขนดอยสเทพ หรอการเดนเทาขนไปบชา

พระบรมธาตดอยสเทพ ในวนวสาขบชา มคนเขารวม

ในพธเปนจานวนมากทกป

การเดนทางขนไปสกการะพระบรมธาตดอยสเทพ

เราจะไดผานมวลเมฆไมและสถานททองเทยวให

แวะไดตลอดทางอยเนองๆ จดแรกของการเดนทาง

ขนดอยนนเราตองเขาไปนมสการอนสาวรยครบาศร

วชย นกบญแหงลานนาไทย ซงเปนบคคลแรกท

บกเบกสรางถนนขนไปถงดอยสเทพ

อนสาวรยครบาศรวชย ตงอยบนทางขนดอยสเทพ

นนแลวผทจะขนไปนมสการดอยสเทพ มกจะเขามา

นมสการอนสาวรยครบาศรวชยกอนขนดอยเพอ

ความเปนมงคล ครบาศรวชยเปนผรเรมบกเบกให

ชาวบานรวมใจกนสรางถนนจากเชงดอยขนไปสวด

พระบรมธาตดอยสเทพ โดยเรมลงมอเมอวนท

9 พฤศจกายน พ.ศ.2477 และแลวเสรจเมอป พ.ศ.

2478 รวมระยะทางจากเชงดอยไปถงวดพระบรม

ธาตดอยสเทพ ประมาณ 10 กม.

โดยมากกจะมผมจตศรทธาเขามาบนบานศาล

กลาวเพอขอในสงทพงปรารถนา และมกจะแกบน

ดวยการ ราหรอเดนขนดอยอยเสมอ ในการซอธป

เทยนทหนาอนสาวรยครบาศรวชยจะมการปกกระ

เทยม1กลบไวดานบนของกานไม รวมมากบธปเทยน

photographer: พ

photographer: บวdoisuthep photographer: บว


ใครทเพงเคยไปครงแรกกคงจะงงไปตามกนวา

ใชทาอะไรรวมถงดฉนดวย กระเทยมทวานนมไว

สาหรบถองคครบาฯ คะ ใหแผนทองคาเปลวตดด

และเปนวตถดบทมราคาถก สวนมากหลงจากแปะ

ทองคาเปลวเสรจ ถามเพอนรวมกวนไปดวย กจะ

หนมาถามกนวาใหกระเทยมมาทาไม? ครานนละ

คะทกคนกจะถงบางออพรอมกน

หลงจากไหวเอาฤกษเอาชยกไดเวลาเดนทางมง

หนาขนดอยสเทพตอไป ตลอดเสนทางขนไปยงวด

พระธาตดอยสเทพกมจดแวะพกผอนเทยวชม

หลายจด อาท วงบวบานเปนสถานททกลาวถง

ตานานรกอนอมตะทลอชอของสาวเหนอ มความ

สวยงามมากแตกลบเลอกมาจบชวตเพราะความ

ผดหวงในความรก จดชมววเมองเ ชยงใหมท

สามารถมองชมววไดทวทงตวเมองเชยงใหม ยงถา

ในเวลาพระอาทตยตกกจะเหนแสงนออนสวางไสว

ไปทวทงคงเมอง ตลอดการเดนทางขนเขา เสนทาง

จะเตมไปดวยความคดเคยว สองขางทางกเตมไป

ดวยตนไมปา ทบบางโปรงบางสลบไปกบเนนเขา

สวยงาม ถนนม 3 เลนสวนทางกนเมอถงชวงทาง

โคงทมตนไมมาบงทศนยภาพกตองมการสงสญ

ญาณดวยเสยงแตร แตดวยในการเดนทางครงนเรา

มคนขบรถแดง สองแถวมอดประจาถน ความกงวล

เมอตองขนเขาลาดชนทซอนอยในใจจงเบาบางลง

บาง

ดอยสเทพไมเพยงแตเปนทตงของวดพระบรม

ธาตดอยสเทพ ปชนยสถานคบานคเมองเชยงใหม

เทานน แตดอยสงแหงนยงคงสมบรณไปดวยสภาพ

ธรรมชาตทงพชพรรณและสตวปา

ÂÍ´ÊØ´áË‹§´ÍÂÊØà·¾

photographer : พ




24

ขนบนไดไปไมกขนกจะมรานขายของฝากและ

ของทระลก สวนมากกจะเปนของดประจาจงหวด

สนคาโอทอป ของทามอ และของพนเมองจากชาว

เขาบนดอยปยทอยหางออกไปไมมากนก เรยกไดวา

มทกแบบใหเลอก บรเวณบนไดทางขนกเตมไปดวย

สนคาของทระลกแบบลานนามากมาย แตถาจะให

ดกอดใจไวสกนด ไวกระหนาชอปใหหนาใจในขาลง

เพราะถาของเตมไมเตมมอกอนขนดานบนคณอาจ

จะตองหอบพะรงพะรงจนไวพระไมเปนสขแนๆ

บนไดขนไปสองคพระธาต เปนบนไดนาคยาว

ตลอดสองขาง ผานบรรยากาศทยงคงเปนปารมรน

ใหโอโซนทสะอาดบรสทธ สดเขาปอดไดอยางเตมท

แบบไมมกก การเดนเทาขนดานบนอยางคอยเปน

คอยไปทาใหเราลมความเหนอยไปหมดสน

ดอยสเทพ เดมชอวา ดอยออยชาง ถกประกาศใหเปนอทยานแหงชาต วนท 17 พฤษภาคม พ.ศ.2492

ตอมาไดรบการประกาศเปนปาสงวนแหงชาต ในวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2507 ผนปาประกอบดวยปาดบ

เขา ปาเตงรง ปาเบญจพรรณ และปาสนเขา มพนธไมนานาชนด ไดแก ไมเตง รง เหยง พลวง ประด เสลา

เกตดา เกตแดง ไมกอกวา 10 ชนด ยางแดง ตาเสอ ดงดา ตะเคยน กระบาก มะมวงปา และไมสนเขาจะ

มมากทยอดดอยปย สตวปาสวนใหญถกรบกวนจากชาวเขาและชาวบานบรเวณใกลเคยง ทพบอยไดแก

เกง กวาง หม ชะน ลง คาง และนกนานาชนดกวา 200 ชนด เชนพวกเหยยว ไกปา ไกฟา นกขมน นกหว

ขวาน นกแกวและนกพญาไฟ เปนตน

รถจอดเทยบทาหนาบนไดทางขนไปสพระธาต เพอนรวมทางทกคนกซาวเสยงกนเปนอนหนงอนเดยว

วาจะขนโดยกระเชาไฟฟา สนราคาท 20 บาทตลอดสาย ปานวาทกคนอายเกนกวาทจะขนบนไดเสยแลว

แมอาจจะตองยนรอกระเชาสกหนอย แตทกคนกมใจจดจอ รอคอยทจะเบกตามองดบรรยากาศดานบน

เตมท แตถาคณยงมพลงเหลอเฟอจากการเหวยงตวซายขวาระหวางขนเขา และอยากสมผสบรรยากาศ

ทกอณของการขนดอยสเทพแลวละก การเดนขนบนไดประมาณ 306 ขน นบเปนเสนหทยอดเยยมทเดยว

กÃาºนÁÑÊกาÃ¾ÃÐ¸ÒµØ ÍÂÊØà·¾



ขนมาจนถงดานบน ถาสงเกตใหดจะมตนขนน ทมขนาดใหญมากตงตระ

หงานมานบรอยปแลว อยขางกบกบอนสาวรยชางมงคลดอยสเทพ ถาขนไป

ถกจงหวะเวลากจะไดเหนตนขนนตนนออกผลเตมตน คาดวานาจะเปนชวง

เทศกาลปใหมเมอง

วดพระธาตดอยสเทพราชวรวหารมความสาคญทงในดานประวตศาสตร

โบราณสถาน ขนบธรรม เนยมประเพณ ความเชอ ของวฒนธรรมลานนาไทยเปน

วดทตงอยในดนแดนทเชอกนวาเปนดนแดนศกดสทธตามประวตการสราง

วด เมอตนพทธศตวรรษท 19 พระเจากอนาไดทรงสรางวดพระธาตดอย

สเทพราชวรวหารไวบนยอด เขาดอยสเทพ โดยไดนาเอาพระบรมธาตของ

พระพทธเจา ทพระมหาสวาม นามาจากเมองปางจา จงหวดสโขทย บรรจไวใน

องคพระเจดยพระธาตดอยสเทพราชวรวหาร

พระบรมธาตดอยสเทพ สรางขนในสมยพระเจา กอนาธรรมมกราช เจาเมอง

เชยงใหมองคท 9 โดย พระเจากอนาทรงรบสงใหอญเชญพระบรมสารรกธาต

ทพระมหาสมนเถระ นามาจากเมองศรสชนาลย ซงไดขดพบจากนมตฝนของ

พระมหาสมนเอง

เมอมการอญเชญพระบรมสารรกธาตมาสเชยงใหมแลว พระธาตไดแยก

เปนสองสวน พระเจากอนาทรงเลอมใส ไดอญเชญบรรจไวทพระธาตวดสวน

ดอก สวนองคทสอง ไดอญเชญขนบนหลงชางเพอเสยงทายวา ชางหยดทใด ก

จะสรางเจดยบรรจพระบรมธาตทนน แลวปลอยชางไป ชางไดมงหนาไปสทศ

ตะวนตก ขนไปยงดอยสเทวะฤาษ หรอดอยสเทพในปจจบน แลวมาหยดทยอด

ดอยสเทพ พระเจากอนาทรงรบสงใหสรางพระเจดย ณ ทนน มขนาดสง 5 วา

เมอ พ.ศ. 1916

เมอป พ.ศ. 2068 พระเจาเกษเกลา กษตรยองคท 12 ของนครเชยงใหม

ไดทาการบรณะพระเจดย โดยไดนมนตพระมหาญาณมงคลโพธ จากลาพนมา

เปนประธานการบรณะ โดยขยายพระเจดยใหใหญขนกวาเดม สง 11 วา กวาง

6 วา ทปรากฏทกวนน รอบองคพระบรมธาตดอยสเทพ ประกอบดวยสงสาคญ

5 ประการ ไดแก ฉตร 4 มม ทาดวยทองเหลอง สรางโดยพระเจากาวละ กษตรย

ผครองนครเชยงใหม เมอ พ.ศ. 2348 มความหมายวา ฉตรเปนสญลกษณของ

ความรมเยน

ซงแสดงใหถงความสงบรมเยนทไดรบอทธพลมาจากพระพทธศาสนาทแผ

ไปในทง 4 ทศสตตบญชร หรอ รวหอกทอยรอบพระธาต ซงมทมาจาเหตการณ

แบงพระบรมสารรกธาตของโทณพราหมณ เมอภายหลงการถวายพระเพลง

พระพทธสรระ เนองจากเกดเหตการณแยงพระบรมสารรกธาตของเมองตางๆ

เพอนาไปไวบชาประจาเมอง โทณพราหมณจงทาหนาทแบง โดยใหทหารถอ

หอกรอบลอมพระบรมสารรกธาตไว เพอปองกนการแยงชง จงเปนทมาของรว

หอกรอบพระบรมธาตหอยอ ลกษณะเหมอนวหารขนาดเลก ประจาอย 4 ดาน

ของพระบรมธาต

ภายในบรเวณวดพระธาตดอยสเทพตงแตบนไดทางขนเตมไปดวยผคน

จากทวสารทศ และในบรเวณพระบรมธาตมประชาชนแหแหนเขาไปนมสการ

องคพระธาตเปนจานวนมาก แมจะไมใชเทศกาลหรอวนสาคญทางศาสนา

กตาม บรรยากาศภายในวดเตมไปดวยความคกคก ทเปยมสข

กาวเทาขนบนไดไปอกไมกขนกจะไดใกลชดกบองคพระธาต ชนดสกการะ

ไดอยางอมเอมใจสมกบการรอคอย ในวนพระ หรอ วนเทศกาลทเหลา

พทธศาสนกชนเขามารวมตวกน ทางวดจะเปดใหมการเวยนเทยนบรเวณชนใน

ใกลพระธาต รอบพระธาตชนนอกและระเบยงคดจะมพระพธรปปรางคตางๆ

·ÕèÊØ ¢Í§àªÕÂ§ãËÁ‹·ÕèÊØ ¢Í§àªÕÂ§ãËÁ‹

the bestof chiang-mai



� ailand Travel“´ÍÂÊØà·¾à»š¹ÈÃÕ »ÃÐà¾³Õà»š¹Ê§‹Ò ºØ»¼ÒªÒµÔÅŒÇ¹§ÒÁµÒ ¹ÒÁÅéÓ ¤‹Ò¹¤Ã¾Ô§¤�”

ใหไดสกการะและศกษา ผมาเยอนสามารถบรจาค

ทรพยใสตบรจาคสาหรบทานบารงพระศาสนาใน

ดานตางๆ ไดดวย

เสยงกรงกรง..ดงอยรอบตวอยางไมขาดสาย แม

ยามมลมโชยมาเพยงแผวๆ กตามท ระฆงขนาดเลก

ใหญลดหลนกนไป ผคนนยมซอมาแขวนไวเพราะ

เชอวาเปนการสรางบญ ทาใหตนมชอเสยงกงวาน

ไกล ดานลางของกระดงจะมใบโพธทอง สวน

มากมกนยมเขยนชอตนเองและนาเอาไปหอยไวท

ชายคาหรอรวรอบๆ พระบรมธาต ซอหาไดตงแต

รานคาทระลกดานลางหรอซอบรเวณเดยวกบจด

จาหนายดอกไมธปเทยน

ดานนอกกาแพงของพระบรมธาต มระฆงเรยง

รายอยโดยรอบ นกทองเทยวมาเยอนมกจะเคาะ

ระฆงจากใบแรกถงใบสดทายบางคนกตระฆงดวย

ความสนกสนานตามประสาแบบไทยๆ สวนใหญ

มความเชอวา ถาไดตระฆงทอยรอบพระบรมธาต

แลว จะเปนมงคลตอตนเอง เปนการประกาศยนได

เขาไดมานมสการพระบรมธาตดอยสเทพแลว เพอ

บอกใหเทวดาอารกษณ เจาทเจาทาง และสงศกดสทธ

ไดรบทราบเพออนโมทนาตอบญกศลทไดมาทาบญ

เดนไปมมสดของลานวางททอดยาวออกไป เปน

จดชมววชวนใหทอดสายตาลงมาจากยอดดอย

ทศนยภาพเบองหนาทสวยงามเตมไปดวยตนไม

หนาทบท เ ขยวชอมจากฝนทตกลงมาอยางตอ

เนองแซมดวยบานไมหลงเลกกระจายอยบาง ลม

ปะทะเขามาคอนขางแรง และเมอเราขนไปบรเวณ

พระธาตและออกมาทางดานนอกเรากเหนววเมอง

เชยงใหมทสวยงาม ราวกบวาองคพระบรมธาตดอย

สเทพเปนรมเงาใหกบเมองเชยงใหมไปทวทกหว

ระแหง

นอกจากองคพระบรมธาตดอยสเทพแลวภายใน

วดกมศาสนสถานทสาคญหลายอยาง เชน วหาร

ครบาศรวชย,อนสาวรยชางเผอก,อนสาวรยสเทว

ฤาษ,วหารพระพทธ,วหารพระเจาทนใจ,วหารหลวง

พออนเมอง,วหารพระเจากอนา,วหารพระพฤหส

อโบสถ,ศาลาบาตร,ตนโพธอนเดย โดยศาสนสถาน

แตละแหงตงอยรอบๆ องคพระธาต

วดพระธาตดอยสเทพ นอกจากจะเปนสถาน

ท ศก ด สทธ แล วกย ง เปนแหล งทอง เท ยวทาง

วฒนธรรมทสาคญอกแหงหนงของจงหวดเชยงใหม

และยงตงอยในอทยานแหงชาตดอยสเทพ-ปย อย

ใกลสถานทสาคญคอพระตาหนกภพงคราชนเวศน

และหมบานมงดอยปยทยงคงความเปนเอกลกษณ

ของทองถนไวอยางเหนยวแนน

บานมงดอยปยหมบานชาวเขาทเปดรบนกทอง

เทยวมาเยยมเยอนเปนเวลาหลายทศวรรษมาแลว

ถนนทางเขาหมบานจะเปนเสนทางเดยวกบทางขน

พระธาตดอยสเทพ เพยงแตมงหนาจากพระธาต

ดอยสเทพตรงขนไปอกตามหนทางคดเคยว ทางเขา

หมบานเปนเสนทางเลกๆ แคบๆ รถยงคงสามารถ

สวนทางกนได แตรมทางกรมรนดวยปาสนเปนแนว

ยาวตลอดสองขางทาง



Phathat doi Suthep“´ÍÂÊØà·¾à»š¹ÈÃÕ »ÃÐà¾³Õà»š¹Ê§‹Ò ºØ»¼ÒªÒµÔÅŒÇ¹§ÒÁµÒ ¹ÒÁÅéÓ ¤‹Ò¹¤Ã¾Ô§¤�”

ภายในหมบานจะมตลาดขนาดไมยอม ขายสน

คาฝมอชาวเขาทตงเรยงรายใหเลอกซอเลอกหา

ตลอดแนวถนนลาดชนเปนเนนเขาใหเดนอยาง

เพลนตา ไปจนถงสวนนาตกดอยปย สวนดอกไม

เมองหนาวทจดใหชมกนตลอดทงป และเมอขนไป

บนจดชมววกจะผานบานเรอนทสรางลดหลนกนไป

บนจดนมพพธภณฑชาวเขา ทซงรวบรวมภาพ

ถาย ขาวของเครองใชในการดาเนนชวต เครองมอ

ประกอบอาชพ และเครองแตงกายประจาชนเผาไว

ทนดวย

ถดจากพพธภณฑมาอกหนอย เปนสวนดอก

ไมเมองหนาวใหชมกนอยางจใจ สามารถมองเหน

ทวเขาเปนแนวยาวสลบชนกบหมอกหนา แมจะ

หางกนไมมากแตอากาศบนนเยนกวาบนพระธาต

ดอยสเทพเลกนอย ความรสกทไดจงไมตางกบ

กาลงโอบกอดเมฆหมอกอยอยางนน..ชาวทองถน

ทานหนงไดบอกกบฉนวาหากมหมอกนอยลงกวาน

สกหนอย เราจะไดเหนยอดดอยอนทนนทอยเบอง

หนา แตฉนวาหมอกลงหนาแบบนกเปนเสนหท

ควรคาแกการสมผสไปอกแบบ

ขาลงจากดอยกคดเคยวมาตามเสนทางเดมท

ตองผานพระธาตดอยสเทพลงมา หากแตอยาลม

ประนมมอขน ไหวสกการะพระครบาศรวชยทเชง

ดอย เพอขอบพระคณและขอพรเอาฤกษเอาชยกน

อกสกครา หรอจะแวะลงไปจดธปเทยน และถกระ

เทยมปดแผนทองคาเปลวอกสกคราอยางถกวธ

เพอเสรมสรมงคลอกกเปนดแนแท

การเดนทางไปยงวดพระธาตดอยสเทพ เดนทาง

มงตรงเขาเชยงใหม จากนนใชเสนทาถนนหวยแกว

หรอถนนหนา มหาวทยาลยเชยงใหม(มช.) เลยบคลอง

ชลประทาน จากนนกเดนทางขนไปยงอทยานแหง

ชาตดอยสเทพ-ปย จากทางขน ราว 15 กโลเมตร กจะ

เหนวดตงอยขวามอ

พระบรมธาตดอยสเทพ เปนปชนยสถานทสาคญ

ของอารยธรรมลานนาไทยทควรคาแกการรกษาไว

ใหคงอยเพอสบ ทอดมรดกทางวฒนธรรมและดารง

ไวซงพทธศาสนาตอไปอกนานเทานาน รองรอย

ทางประวตศาสตรเหลาน ถกปลกฝงลงในใจของ

เราอยางแนบเนยนจนแยกไมออก แตถงอยางไร

“ศรทธา” กควรดาเนนไปคกบ “ปญญา”

หากทานใดมโอกาสเดนทางมาเชยงใหมกหา

โอกาสไปนมสการองคพระบรมธาตดอยสเทพ และ

ทองเทยวในอทยานแหงชาตดอยสเทพ-ปยกน

เทยวเชยงใหมสามารถเดนทางมาไดตลอดทงป ไม

เฉพาะชวงหนาหนาว เพราะฤดอนของเชยงใหมกม

เสนหไมแพทไหนๆเลยทเดยว


unseenà»�´ËÙà»�´µÒ

hall of inspirationËÍáË‹§áÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨

41พฤษจกายน2555|aew magazine| 41พฤษจกายน2555|aew magazine|

unseenà»�´ËÙà»�´µÒ

“the path to a solution starts with a small step”

·Ò§á¡Œ»ÞËÒàÃÔèÁµŒ¹¨Ò¡ Ø àÅç¡æ

“แรงบนดาลใจ” ใครหลายคนอาจกาลงควานหาสงนอย ผมมสถานท

อยากแนะนาสาหรบทานผใดทกาลงคนหาแรงบนดาลใจดๆ ในการใช

ชวตอยางมคณคา ผมเชอวาทกทานคงจะรจกดอยตง หลายทานเคย

ไดสมผสอากาศอนบรสทธและทศนยภาพอนงดงามของดอยตงกนมา

แลว ซงสถานทๆ ผมจะแนะนากคอ “หอแหงแรงบนดาลใจ”

ทความสงเหนอระดบนาทะเล 1600 เมตร หอแหงแรงบนดาลใจตง

อย ณ อาเภอแมฟาหลวง จงหวดเชยงราย สถานทแหงนเปนสถานทเกบ

รวบรวมเรองราวของราชสกลมหดล ทงชวประวต พระราชกรณยกจ

รวมไปถงแหลงขอมลมากมาย เดมททแหงนเคยเปนสถานทจดงาน

นทรรศการ “แสงหนงคอรงงาม” เปนนทรรศการจดแสดงพระราช

ประวตและพระราชกรณยกจในสมเดจพระเจาพนางเธอฯ แตตอมาได

ทาการปรบปรงสถานทและกอตง หอแหงแรงบนดาลใจ ขนดวยงบ

ประมาณ 28 ลานบาท คอนเซปตภายในไดแรงบนดาลใจมาจากหยด

น า ซงแมเพยงหยดเดยวกสามารถสรางแรงกระทบไดในวงกวาเสมอน

การทางานของราชสกลมหดลททรงเรมจากจดเลกๆ แตสามารถสราง

ผลทยงใหญได

who then would put all this expereince and learning into practice?ใครจะจาแนสคดเหลานไปใชบาง?

หอแหงแรงบนดาลใจ นนถกแบงออกเปน 7 สวน

ดวยกน สวนแรกเปนหองแนะนาสมาชกในพระ

ราชสกลมหดลทง 5 พระองค และมผงราชสกลยอน

กลบไปถง พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว

และ สมเดจพระศรสวรนทราบรมราชเทว พระพนวส

สาอยยกาเจา

สวนท 2 หองขนาดเลกมชอวาหอง “ดงหยดนา” เปน

หองมดสนทกลางหองจะมอางนา ทมวดทศนฉายลง

ตรงกลางและมคาบรรยาย “หอแหงแรงบนดาลใจ เพยง

หยดนาหนงหยดเลกๆ กสงแรงกระเพอมสะเทอนไหว

แตขยายยงใหญ กวางไกลไมมทสนสด

“ราชสกลมหดลเปรยบไดดงหยดนาหยาดลงบน

แผนดน สรางความฉาเยนใหชนทงมวล”

สวนท 3 หองจดแสดงประราชประวตของสมเดจยา

ตงแตยงทรงเปนสามญชน จวบจนไดเขาสพระราชวง

และ ไดเปนพระราชมเหสในสมเดจพระมหตลาธเบศร

อดลยเดชวกรม และ มการเลาพระราชประวตของ

สมเดจพระมหตลาธเบศรอดลยเดชวกรมผานทางการ

ฉายวดโอ การปฏวต พ.ศ.2475

สวนท 4 มชอวาหอง “ความทกแหงประชาชน” หอง

จดแสดงปญหาตางๆ ของประชาชนชาวไทย ความแหง

แลง ขาดแคลน การตดไม ยาเสพตด ซงทกปญหา

ราชสกลมหดลไดชวยกนวางแนวทางและแกไขใหเกด

ผลในระยะยาวตอไป

สวนท 5 “แบบแผนการแกปญหาความทกขยาก

ของประชาชนอยางยงยน” จดแสดงเนอหาเกยวกบ

การทรงงานของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทเสดจ

พระราชดาเนนไปทวทกแหงในประเทศไทย เพอทรง

แกปญหา โดยทรงยดหลก “เขาใจ เขาถง พฒนา

สวนท 6 “แบบแผนการแกปญหาความทกขยาก

ของประชาชนบนดอยตง” หองทแสดงถงพระวสย

ทศนของสมเดจยา ในการรเรมโครงการพฒนาดอย

ตง โดยเนนการแกไขปญหาความเสรมโทรมของ

ภมประเทศและสงเสรมคณภาพความเปนอยของ

ประชาชนในดอยตง

สดทาย เปนสวนของหอง “หองแหงแรงบนดาลใจ ”

เปนหองทรวบรวมภาพถายของพระราชสกลมหดล

ทง 5 พระองคแสดงใหเหนถงความผกพนธและการ

ชวยเหลอและเปนแรงบนดาลใจให กนระหวาง

สมาชกทกพระองค


พบกบนตยสาร AEW MAGAZINEทกสปดาหแรกของเดอน ท เซเวนอเลเวน รานขายหนงสอชนนาทวไปทกสปดาหAewtravel

สมครสมาชกรายปเพยงปละ 480 บาท(12 เลม) ฟรคาจดสงทวประเทศ

ขอมลผสมครสมาชก

ชอ....................................................

นามสกล.................................................

เพศ Oชาย Oหญง อาย............... อเมล ...........................................

โทรศพทบาน ...............................โทรศพทมอถอ........................................

โทรสาร..............................โทรศพทททางาน...............................................

อาชพ

Oนกเรยน Oนสต/นกศกษา Oอาชพอสระ Oขาราชการ/รฐวสหกจ

Oพนกงานบรษท Oคร/อาจารย Oผประกอบการ

Oอนๆ(ระบ)...............................

สาขา/อตสาหกรรมทเกยวของกบอาชพของทาน

Oโฆษณา Oสถาปตยกรรม Oทองเทยว

Oหตถกรรม/งานฝมอ Oอาหาร Oโทรคมนาคม

Oแฟชน Oศลปการแสดง Oสอสงพมพ

Oคาปลก/สง Oการแพทย Oการเงน/ธนาคาร

Oการออกแบบ Oภาพยนตร Oพพธพนธ/หองแสดงงาน

Oดนตร Oทศนศลป Oคอมพวเตอร

Oโทรทศน/วทย Oอนๆ โปรดระบ.............................................

ทอยในการจดสง

หมบาน/บรษท......................................หนวยงาน/แผนก............................

เลขท...................ซอย................ถนน....................แขวง.............................

เขต.............................จงหวด........................รหสไปรษณย........................

ทอยในการออกใบเสรจ

Oเหมอนทอยในการจดสง

หมบาน/บรษท...................................................

เลขท...................ซอย................ถนน....................แขวง.............................

เขต.............................จงหวด........................รหสไปรษณย........................

สาหรบเจาหนาท AewTravel

1.เลขทสมาชก....................................

2.วนท................................................

3.เรมตงแตฉบบเดอน..........................

สาหรบเจาหนาท การเงน

1.จนท.การเงน....................................

2.วนท................................................

3.วนทโอนเงน.....................................

travel chiang-mai

Documents