09สงหาคม2558

ISSUE

ธรรม

ชาตแห

งทงสา

มรอย

ยอด

ท�านา

โยนทบ

านสว

นออน

ซอน

โครงก

ารสมด

บนทก

วยเยา

ว

facebook travelwithkidsmagazinewww.travelwithkids.in.th

นตยส

ารครอ

บครว

เพอกา

รออก

เดนทา

งและเร

ยนรไป

ดวยก

น

หอบล

กเทยว

แฮร พอตเตอร ปะทะ อกะนนจา

สงหาคม 2558 ฉบบท 9

บรรณาธการบรหาร / ผพมพ ผโฆษณา ลนดา โกมลารชน บรรณาธการอ�านวยการภาพและศลปกรรม ศภณฐ โกมลารชนกองบรรณาธการ ศรนภา พวกแกว ศลปกรรม สลดดา เนระแก, อาภานวล ทมแสนเลขมาตรฐานสากลประจ�าวารสาร ISSN 2286-7031 แยกสและพมพ กรน ไลฟ พรนตง เฮาส 0-2892-1940-1เจาของลขสทธ บรษท เรนเมคเกอร อนเตอรแอคทฟ จ�ากด เลขท 3/2 ถ.เทศบาลรงรกษใต แขวงลาดยาว เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900 โทรศพท 0-2953-8057-8 แฟกซ 0-2953-8059www.rainmaker.co.th www.travelwithkids.in.th

Editor’s Note

นตยสารฉบบนใชกระดาษถนอมสายตา Green Ocean และพมพดวยหมกพมพน�ามนถวเหลอง (Soy Ink) ซงสกดจากธรรมชาต ปลอดจากสารโลหะหนกปนเปอนและเปนมตรตอสงแวดลอม

นาเบยรลนดา โกมลารชนlinda@travelwithkids.in.th

“อกหนอยถาผมโตขนแลวกลบมาเทยวญปนเอง ทเทยวพวกนจะเปลยนไปไหมครบ” ลกชายถามแมในวนทพวกเราเดนอยในเมองเลกๆ ของญปน เปนค�าถามนาคดนะคะ เมอเดกๆ เขามโอกาสเดนทางบอย เลยเกดความรสกวา ในอนาคตสถานท ทองเทยวจะเปลยนแปลงไปอยางแนนอน โดยเฉพาะในเมองไทย น�าตกธรรมชาตเตมไปดวยถงพลาสตกและขวดน�าซกอยตามโขดหน รานอาหารใหบรการลกคาท จมขาอยในเกลยวคลน แมคาทตลาดน�าเทน�ามนพรอมเศษอาหารลงคลองขางแพท ตวเองยนขายอย เราจะเกบสถานททองเทยวเอาไวไดอกกปกน แตญปนไมคอยเปลยน นอกจากนกทองเทยวจะมากขนเทานน ทายไดไหมวาเพราะอะไร “ท�าตวใหเหมอนนนจาเวลามาเทยว” แมจงสอนลกอยางนน ไมทงรองรอยใดๆ ใหปรากฏ เหมอนกลมควนสขาวทจางหายเมอจากไป นตยสาร Travel with Kids เปดตวฉบบแรกในเดอนเมษายน พ.ศ.2555 ปลายปถดมาไดเปลยนชอใหมดวยเหตผลทางธรกจ และเมอหมดวาระลง วนนเรากลบมาใชชอเดมพรอมเนอหาและรปโฉมใหม ใหคนอานไดแปลกใจบาง สวนคณภาพและความตงใจในการผลต มาจากครอบครวและทมงานเดมไมเคยเปลยนแปลง

Our Contributors

เดกชายไทแทน แมเอยและพอเมฆแหงส�านกพมพกอนเมฆ

พอปอและแมอ�า

แมนกอดตพนกงานบรษททเดนไปลาออกโดยบอกเจานายสดทรกวาจะออกไปเปดรานเซเวน (ทจรงอยากมเวลาไปเดนทางทองเทยว) ตอมาไดสมรสกบชายหนมทเตมใจเดนจงมอกนมงทะเลาะกนมง ไปเทยวทวทกภมภาคของประเทศดวยกน ปจจบนเปนคณแม ลกดก และมความยนดจนออกนอกหนาทกครงทไดพาลกๆ ไปเทยว

ครอบครวโมโม-โนอาห ชอบใชชวตเรยนรโลกกวาง ผานกจกรรมนอกหองเรยนอนหลายหลาก เพอรจกวถธรรมชาต ผานผคนทสมผสและเปนครของเรา เปนการเรยนรรวมกนภายในครอบครวอยางแทจรง

อาสาพาเพอนๆ ไปสนกสนานกบการเปดประสบการณ การเรยนรนอกหองเรยนผานกจกรรมและสถานทตางๆ อยากชวนทกครอบครวมาตะลยเทยวและเตบโตไปพรอมๆ กน

อานผาน App ทงระบบ iOS และ Android

ชองทางส�าหรบตดตามขาวสารและอพเดตกจกรรมทองเทยวแบบครอบครว

หอบลกเทยว

www.travelwithkids.in.th twkmagtravelwithkidsmagazine

Me

TRAV

EL

The Wizard

World of

UNIVERSA

L STUDIO

S JAPAN

หลายรอยปมาแลว

กอนชาวโลก

จะรจก

แฮร พอตเตอรแล

ะปราสาทฮอกวอตส

ชาวญปนรจก

กลมคนทลองหนหายตว

และเดนบนผวน�าไดราว

กบใชเวทมนตร

พวกเขาเรยกขาน

ตวเองวา ‘นนจา’

และ

ถาแฮรใชไมกายสทธเพ

อปองกนตว พ

วก

นนจากมดาวก

ระจายเปนอาว

ธ การเดน

ทางมาโอซากาในครงน

เรามจดหมายเพอ

ใหเหนเวทมนตรกลมายา ท

งทตรอก

ไดแอกอน หมบานฮอกสมด รวมถง

อกะหมบานลกลบของนนจา ม

าดกนซวา

ใครจะเปนของจร

ง

เดอนกร

กฎาคมน

ถอเปนว

าระครบ

รอบ 1

ปทโซน

The

Wizarding

World of

Harry P

otter เป

ดใหบรก

ารใน

สวนสนก

Univers

al Studio

เมองโอซ

ากา ประ

เทศญปน

แตความ

นยมไมไ

ดลดนอย

ลงเลย ด

ไดจากแ

ถวของผ

คน

ทรอจะเข

าไปภาย

ในหมบา

นฮอกสม

ดและปร

าสาทฮอ

กวอตส

เคยยาวอ

ยางไร

กยงคงย

าวอยอย

างนน

การ

จะเขาไป

ในโซนนไ

ด ไมใชเด

นดยๆ เข

าไปเฉย

ๆ นะคะ

หลงจา

ก

ผานชอง

ตรวจบต

รหนาสว

นสนกมา

แลว เร

าตองรบ

น�าบตรผ

านประต

ไป

สแกนทต

จองเวลา

ซงตงอย

หนาโซน

แฮร พอ

ตเตอร

เพอรบบ

ตรควซง

ระบ

วาเราจะ

เขาหมบา

นไดในช

วงเวลาใ

ด หากม

วแตไปเท

ยวโซนอน

เพลน พ

น

ก�าหนดก

ตองมาจ

องใหมอ

กครง ส

วนบตรผ

านประต

ควรซอจ

ากเมองไ

ทย

ไปเลยไม

วาทางต

วแทนจ�า

หนายหร

อออนไล

น เพรา

ะการไป

ยนเขาแ

ถวซอ

บตรหนา

ประตใน

วนทจะเล

นนน จะ

ท�าใหเส

ยเวลาไป

เปลาๆ

รวมชวโม

ง

TRAVEL 3

ถาครอบครวเรามแตเดกเลกๆ กบคณแมทกลวเครองเลนหวาดเสยวละ ท�าอยางไรถงจะไดเหนขางในปราสาท

เขาม walk-through tour ซงมทางเขาแยกตางหาก ไมมปายบอกหรอกคะ ตองสงเกตดๆ หรอถามพนกงานวาแถวไหนเปนแถวไหน ซงบางครงทวรปราสาทอาจงดบรการหากเปนชวงเวลาทคนแนนมาก ชองทางนจะน�าเราเขาไปสภายในปราสาท ผานหองท�างานของศาสตราจารย ดมเบลดอร หองนงเลนของบานกรฟฟนดอร ภาพถายทเคลอนไหว หญงอวนชางพด และหองแหงศาสตรมด เจอหนาแฮร รอน กบเฮอรไมโอน เสยหนอย จากนนกดงไปยงทางออกโดยไมตองเลนรถไฟเหาะ แตกนาเสยดายนะคะ เพราะรถไฟเหาะนเปนเทคโนโลย 4K3D ใหความรสกเหมอนเหาะอยบนฟาเพอไลจบลกสนทชสทองอยจรงๆ

ในหมบานฮอกสมดมเครองเลนเพยง 2 ชนดเทานน นนคอการเดนทางตองหาม Harry Potter and the Forbidden Journey ซงเปนเครองเลนประเภทรถไฟเหาะในความมด ระดบความหวาดเสยวแนะน�าวาเหมาะส�าหรบเดก 9 ขวบขนไปหรอสงเกน 122 ซม. ตงอยภายในปราสาทฮอกวอตสทโดดเดนอยกลางหมบานนนเอง สวนเครองเลนอกชนดคอ Flight of the Hippogriff เปนรถไฟเหาะกลางแจง ระดบความหวาดเสยวแนะน�าส�าหรบเดก 7 ขวบขนไปหรอสงเกน 91 ซม.

เครองเลน

4 TRAVEL

TRAV

EL

มองผานๆ นกวามรานคามากมาย แตเอาเขาจรงบางรานกเปนหนาตางโชวหลอกๆ อยางรานทมตนแมนเดรกกรดรองเสยงแหลมตลอดเวลา รานปากกาขนนก หรอรานน�าชา ของมาดามพดดฟต สวนทท�าการไปรษณยนกฮกกเกดปดท�าการขนมาเสยอยางนน รานทเขาไปซอของไดคอรานของเลนตลกซองโก (Zonko’s Joke Shop) และรานฮนนดกส (Honeydukes) สองรานนเดนทะลถงกน แตบางครงถาคนเยอะมากๆ เขาจะใหตอแถวแลวปลอยเขาไปทละหนอยเพราะรานคอนขางเลก สนคาขายดคอกบชอกโกแลต อยาคดวามนจะกระโดดไดเหมอนในเรองทอานมาละ อกรานทคนแนนขนดไมแพกนคอรานโอลลแวนเดอร (Ollivanders) ขายไมกายสทธทท�าจากไมชนดตางๆ ราคาประมาณพนบาท รราคาแลวเรากเลยกลบไปควาไมกายสทธทท�าจากชอกโกแลตแทน อรอยกวาเยอะ งม...งม...

รานอาหาร

รานขายของ

มรานอาหาร 2 รานจากในเรองคอรานไมกวาดสามอน (Three Broomsticks) และรานหวหม (Hog’s Head) บรรยากาศดดอยตดทะเลสาบ มองไป ดานหลงเปนทศนยภาพปราสาทฮอกวอตส นอกจากบรการอาหารประเภทไกทอด ซโครงหมอบ ฟชแอนดชพ สงทแนะน�าใหเดกๆ ตองลองคอบตเตอรเบยร เปนเครองดมรสเนยวานลลาไมมแอลกอฮอล เสรฟใน แกวมหใบใหญ และพเศษตรงมฟองนมๆ ทใครยกดมเปนตองไดหนวดสขาวตดปากไปดวย หนารอนจะเสรฟแบบโฟรเซนคอแชเยนจนเปนเกลดหมะ แกวเบยรนเมอดมหมดกเอากลบบานเปนทระลกไดเลย และ ถาพนโซนแฮร พอตเตอรไปกจะหาซอบตเตอรเบยร ดมไมไดแลว

TRAVEL 5

Wonderland ดนแดนหรรษา

Magical Starlight Parade พลาดไมไดกบขบวนพาเหรดยามค�า เวลาประมาณ 19.00 น. ตวการตนขวญใจเดกๆ ประดบไฟสวางไสวและเตมไปดวยสสน ทงสนปป คตต เอลโม อลซในแดนมหศจรรย อลาดน ซนเดอเรลลา กบรถฟกทองกเคลอนขบวนออกมาพรอมนกแสดงทโบกไมโบกมอ ทกทายอยางอารมณด มมดทสดส�าหรบการนงชมพาเหรดคอ รมฟตบาธหนาลกโลกยกษบรเวณโซนฮอลลว ด เมอรถคน สดทายผานหนาไป รถคนแรกกออมกลบมาดานหลงพอด กลายเปน ไดด 2 รอบคมสดๆ ถาเขาไมปดประตไล จางใหกไมกลบโรงแรม

นอกจากโซน The Wizarding World of Harry Potter, Jurassic Park และเครองเลนกระชากอารมณอยาง Back to the Future และ Spiderman แลว ยนเวอรแซล สตดโอทโอซากากยงตระหนกวา มเดกเลกๆ เปนสมาชกอยดวยในวนพกผอนของครอบครว ลาสดจงไดปรบปรงโซนวนเดอรแลนดใหมมาพรอมตวการตนทเดกๆ คนเคย ตอนรบดานหนาดวยเครองเลนเหนฟา The Flying Snoopy ตามมาดวยถวยหมน Hello Kitty’s Cupcake Dream เอลโมจากเซซามสตรทพาเลนสเกตบอรดยกษ ขนบอลลน ขบรถ และตบทายดวยมาหมนกบเพอนสตวตางๆ มอกลางวนพาคณหนมารบประทานอาหารท Snoopy Backlot Cafe’ เมนถกใจคอขาวผดใสซอสมะเขอเทศ เสรฟพรอมไขเจยว นกเกตและกงเทมประ นอกจากปรมาณพอเหมาะพอดแลว ยงมาในกลองอาหารกลางวน ทรงกลมน�ากลบไปใชตอทบานไดอก

Universal Studio, Osaka, Japanwww.usj.co.jpการเดนทาง รถไฟสาย Osaka Loop Line ลงทสถาน Nishikujo จากนนเปลยน ขบวนแลวลงทสถาน Universal Cityเวลาบรการ วนธรรมดา 9.30-19.00 น. เสาร-อาทตย 9.00-20.00 น. หรอ 21.00 น. โปรดตรวจสอบเวลาท�าการอกครงในเวบไซตบตรผานประต ผใหญ 7,200 เยน เดก(4-11 ป) 4,980 เยน

Special Thanks

ขอขอบคณ ยนเวอรแซลสตดโอ เจแปนเออเฟอสถานทถายภาพและน�าชม

ขอแนะน�า กอนทางเขาสวนสนกมรานอาหารหลายราน และยงคงใหเปดใหบรการหลงสวนสนกปด อยางไรกตาม ในเวลากลางวนเมอออกจากสวนสนกแลวจะกลบเขาไปอกไมได

6 TRAVEL

TRAV

EL

ในเมองอกะมโรงเรยนนนจาคออกะเรยว (Iga-ryu) เปนสถานทฝกฝนการใชอาวธ วตถระเบด ยาพษ การตอสมอเปลา และแมแตการเดนบนผวน�า วากนวาในสมยโชกนโทะกงะวะ อเอะยะซ นนจา คนส�าคญคอ ฮตโทร ฮนโซ ไดน�าก�าลงนนจาราว 200 คนจากอกะเรยวมาท�าหนาทคอยปกปอง ปราสาทเอโดะ ทกวนนอกะเรยวกลายมาเปนพพธภณฑนนจา จดแสดงเสอผาขาวของเครองใชรวมถง

อาวธตางๆ ไวใหคนรนหลงไดศกษา เมอเขาสเขตจงหวดมเอะ เรารสกไดทนทวาเสนทางรถไฟผานเขามายงหบเขาทมหนาผาสงชน แนวปาครมเขยวขจ ท�าใหนกภาพไปวาในสมยโบราณ เสนทางแคบๆ นละจะชวยปองกนการบกรกของขาศกไดเปนอยางด รถไฟมาจอดทสถานอกะอเอโนะเพอใหเปลยนขบวนอกครง เปนรถไฟนนจาส�าหรบเหลานนจานอยโดยเฉพาะเหนไหมคะ นารกจรงๆ

นนจสส (Ninjutsu) คอค�าทชาวญปนเรยกขาน วชานนจา ซงรวมถงการตอส ยองเบาโดยไมมผใดสงเกตเหนหรอไดยนเสยง แมยคนจะไมมนนจาปรากฏใหเหนอกแลว แตในอดตทจงหวดมเอะซงอยหางจากโอซากาไปทางตะวนออกราว 2 ชวโมงเคยเปนถนทอยของนนจาถง 2 ส�านกคออกะและโคกะ

TRAVEL 7

สวนทดงดดความสนใจเดกๆ อยางมากคอทวรภายในบานนนจา ดเผนๆ บานหลงนเหมอนบานโบราณแบบญปนธรรมดาทม

ประตบานเลอนและพนเสอตาตาม แตผน�าชมแสดงใหเหนวามชองลบและประตกลซอนอยหลายแหง บางต�าแหนงเอาไวแอบดแขกทมาเยอนโดยไมใหรตว บางต�าแหนงใชซอนของมคา และบางต�าแหนงใชเปนทางหลบหนออก

นอกบานไดอยางรวดเรว อาคารถดมาจดแสดงอปกรณหลายชนดพรอมค�าอธบายสนๆ เปนภาษาองกฤษ รองเทาชนดพเศษทท�าใหนนจาเดนบนน�าได แทงเหลกสะเดาะแมกญแจท�าใหนนจาแอบเขาไปไดทกท เหลกแหลมส�าหรบเจาะก�าแพงและยดบนไดเมอจะไตขามก�าแพง ทราบไหมคะวา ‘ชรเคน’ หรออาวธดาวกระจายของนนจามมากมายหลายสบแบบ ตงแต 3 แฉกไปจนถง 8 แฉก และปลายของแตละแฉกกมลกษณะตางกน ซงลวนแลวแตม ความคมกรบพอทจะปกเขาไปในเนอไมไดอยางงายดาย สวนการหายตวของนนจาตางจากคาถาของแฮร พอตเตอร เพราะเกยวของกบผงดนประสวซงใชท�าระเบดควนพลางตว

เทยบกนแลวแฮร พอตเตอรกบเวทมนตรมายามาจากจนตนาการลวนๆ แตส�าหรบนนจา มหลกฐานชดเจนทบงบอกวา โลกลกลบแหงการปรงยาพษและวชาตวเบานนมอยจรง แถมวชานนจสสกยงมอย เปดสอนโดยส�านกบจนกนในประเทศญปน ถาใครสนใจและอาย เกน 15 ปแลวละก ลองสอบถามโรงฝกบจนกนประเทศไทยซงอยทตกชาง ถ.พหลโยธนใกลๆ นเอง www.bujinkan-thailand.com

Ninja Museum of Iga-ryu117-13-1 Ueno Marunouchi, Iga-shi, Mie-ken

www.iganinja.jp/enเปดบรการ 9.00-17.00 น. ผานประตอยางชา 16.00 น.

คาเขาชม ผใหญ 756 เยน เดก 432 เยน ชมโชวนนจาเพมคนละ 300 เยน

การเดนทาง จากสถาน Tennoji ในโอซากา นงรถไฟ JR Yamatoji Rapid ผานสถาน Nara ไปลงทสถาน Kamo ใชเวลา 50 นาททสถาน Kamo เปลยนเปนรถไฟ JR Kansai นงไปลงทสถาน Igaueno ใชเวลา 35 นาทซอตวรถไฟทสถาน Igaueno (ใช JR Passไมได) ขนรถไฟนนจาไปลงทสถาน Uenoshi ใชเวลา 7 นาทตรวจสอบตารางรถไฟญปนทวประเทศไดท www.hyperdia.com

เดนทางไปญปนสะดวกและไมตองกงวลเรองการสอสารอกตอไป พก Pocket WiFi เครองเลกกะทดรดเทานามบตร เชอมสญญาณอนเทอรเนตไดทงวน ทงคน ใชงานกบอปกรณโทรศพท โนตบคและแทบเลตสงสด 10 เครองพรอมกนแคตดตอส�ารองเครองลวงหนาพรอมระบวนทและเวลาในการเดนทาง เจาหนาทกจะจดสงเครองถงบาน*ทกวนไมเวนวนหยด เราพกไปดวยตลอดทรปโอซากาเทยวน ใชแทนโทรศพทแชตกบกองบ.ก.ทกรงเทพฯ งานไมสะดดเลยคะ

อานรายละเอยดเพมเตมท www.bs-mobile.jp/th โทรศพท 0-2632-9176-8 *เฉพาะเขตทก�าหนดในกรงเทพเทานน

เชาเพยงวนละ 200 บาท ใช 4G ไดทวญปน

BS mobilePocket WiFi

เมอถงสถานรถไฟอเอโนะชในเมองอกะ สงแรกทเดกๆ ควรท�า คอเปลยนเครองแตงกายเปนชดนนจา มรานใหเชาเสอผานนจาหลายราน หรอจะใหดไปเชาทพพธภณฑดงจร (Danjiri Museum) มหลายขนาดทงสน�าเงน ด�า และสชมพส�าหรบเดกผ หญง หลงจากนนเดนตอไปยงอกะเรยว ซงอยในสวนอเอโนะ

ทพพธภณฑแหงนมการแสดงของเหลานนจาใหชมวนละ 3 รอบ ทงการตอสปองกนตวโดยใชดาบนนจาอนคมกรบ อาวธดาวกระจายและการหลบหนตามแบบฉบบนนจา เมอจบการแสดงแลวเรายงทดสอบความสามารถในการขวาง ดาวกระจายได โดยจายเงนเพม 200 เยนจะไดดาวกระจาย 5 ชนใหทดลองขวาง

ผมเพงจะอายครบ 8 ขวบไปไมนาน แตฝกเปนนกทองเทยวมาเกน 8 ปแลวนะครบ เลาไปกเหมอนจะโม แตความจรงคอ คณแมแพคเสอผาใสกระเปา และพกผมใสพงขนเครองบนไปเทยวกนตงแตผมยงอยในทองนะครบ กอนหนานนคณแมกเทยวสวนสนก ขนรถไฟเหาะ หรอเลนเครองเลนแนวสงดงไดอยางสบาย แตนาประหลาดใจ ทผมกลบเปนโรคกลวความสงมาตงแตเดก ขนาดไมลนหรอเครองเลนสนามจวๆ ระดบอนบาล กท�า ใหผมขาสนได จรงๆ คงจะไมไดมแคผมคนเดยว หรอกนะทเปนแบบน แลวโดยทวๆ ไปในกจวตรประจ�าวน มนกไมใชเรองใหญโตสกเทาไหร แตเวลาไปเทยวเราอาจจะพลาดการท�ากจกรรม นาสนกอกหลายอยาง เชน การปนหนาผา การขน ชงชาสวรรค หรอแมแตการขนไปชมววบนยอดตกสงเสยดฟา เปนตน

โชคดวาคณพอคณแมคอยชวยสนบสนน (หรอทงผลกทงดน) ใหผมไดมโอกาสลองท�าในสงทกลวอยบอยๆ อาการขาสนหวนผวากเลยคอยๆ ลดนอยลงไปทละนด...ทละนด จนในทสด ผมกสามารถจะตะโกนบอก ทกคนดงๆ ไดวา “ผมไมกลวความสงอกตอไปแลว ฮาๆ” แลวกพรอมจะเปนไกดอาสาพาเพอนๆ ไปเทยวท Willis Tower ในเมองชคาโก ประเทศสหรฐอเมรกา ตกทเคยไดชอวาเปนสงกอสรางทสงทสดในโลกมาแลว ดวยความสงระดบ 110 ชน (1,450 ฟต) ตกนเดมชอวา Sears Tower สรางขนป ค.ศ. 1973 จดเดนของทน กคอมชนพเศษชอ Sky Deck อยทชน 103 ใหนกทองเทยวออกไปยนในหองกระจกใสและถายรปกนไดเตมท หากใครอยากลองไปเทยวชมววแบบไมเบยดเสยดกบผคนมหาศาล ผมขอแนะน�าใหเดนทางไปแตเชาเลยครบ (ส�าหรบนกวางแผนเทยวควรปกหมดไวเปนเปาหมายแรกสดของวน) เพอจะไดมเวลาเดนชมนทรรศการสนๆ ทชนลางกอน ซงถาเปนคนทสนใจดานประวตศาสตรกจะไดอรรถรสในการเทยวเมองชคาโกมากยงขน เพราะท�าใหเราไดรจกทงสถานท ดนตร กฬา และบคคลส�าคญของเมองชคาโกในคราวเดยว พอถงเวลาเขาควเพอขนลฟท ใครทใชบตร CityPASS* จะไดรบสทธพเศษในการใช Fast Lane ท�าใหประหยดเวลาในการตอแถวรอนานๆ ไปไดเยอะเลยครบ

เทยวไปกบไทแทน

ตอน... เลนของสง

Willis Tower

Willis Tower

เรอง: Titan

ถามใครสกคนถามวาท�าไมคนเราถงชอบไปเทยว ผมวาค�าตอบกคงจะมมากมายหลายเหตผล บางคนไปแลวสนก บางคนประทบใจ ในสถานทหรอเพอนรวมทาง แตจะมบางไหมนะ ทไปเพอพชตความกลวอะไรบางอยางของตวเอง...

10 TRAVEL

TRAV

EL

ภายในลฟทความเรวสงปรด สายตาของทกคนกคอยจบจองหนาจอทบอกระดบความสงแตละชน โดยเปรยบเทยบกบอาคารหรอสงกอสรางทมความสงระดบโลก อยางเชน หอไอเฟล ผมพงออกไปดววทนททลฟทเปดออก มองเหนเมองชคาโกทงเมองจากมมสง ไดเหนตกรปทรงตางๆ สวนสาธารณะ และทะเลสาบ Michigan Lake ทกวางใหญอยางกบทองทะเลดวย ถาใครอยากเหนววชดๆ ขนอก กตองลองหยอดเหรยญกลองสองทางไกลด แตสงทพลาดไมไดเลยคอการออกไปยนตรง ‘The Ledge’ ทสรางเปนหองกระจกใสรอบ

ดานยนออกไปนอกตวอาคาร เพอใหไดถายภาพทนาเสยวไสเหมอนตกจากตกสง หลายคนถายรปไปกหลบตาปไปดวย คณพอของผมชอบอาสาไปถายรปครอบครวใหคนอนๆ (แมวาบางคนจะพกไมเซลฟมาเอง แตเวลามคนมาชวยถายภาพใหมนกรสกดนะครบ) ผมไดยนคณพอคอยบอกนกทองเทยวทมาวา “มองทกลองนะครบ ถาไมมองลงไปขางลาง กจะไมนากลวหรอกครบ” ซงเปนเทคนคทคณพอคอยบอกผมอยเปนประจ�าเลยครบ และมนกไดผลดมากๆ เสยดวย

กอนกลบบาน พวกเราแวะซอของทระลกจากตก Willis Tower กนคนละชนสองชน ผมเลอกปมเหรยญทระลกประจ�าเมองชคาโกมาหนงอน เพอจะไดจดจ�าวาผมเอาชนะความกลวของตวเองไดส�าเรจอกครงทตกแหงน คณแมไดหนงสอสวยๆ ทโปรดปราน และทขางๆ ตก Willis Tower นนเอง คณพอของผมไดไปหม�าของอรอยประจ�าเมองนนกคอพซซา Deep Dish ตนต�ารบแบบชคาโกแทๆ ทราน Giordano’s การมาเทยวทน ท�าใหครอบครวของเราไดพชต ความสงของตกน มาชอปปง แถมยงไดชมของอรอยครบในทเดยวตามความชอบของแตละคน แลวเพอนๆ ละครบ ชอบไปเทยวเพราะอะไรกนบางนะ

TRAV

EL

เพอนๆ ครบ เวลาไปเทยวตางประเทศ ลองเตรยมเงนบาทไทยตดกระเปาสตางคไปดวยนะครบเพราะเราอาจจะไดมอบใหเพอนชาวตางชาตเปนของทระลกกไดนะครบ ตอนผมไปเทยวทพพธภณฑแหงหนงในญปน ปรากฏวามนกแสดงเปดหมวกมาเลนกายกรรมสนกๆ ใหพวกเราด ผมเลยน�าธนบตรใบละ 20 บาทไปใหตอนเขาแสดงจบ ทนททเขาเหนภาพในธนบตรกจ�าไดทนทวาเปนเงนไทย เลยชวนคณพอคณแม คยวาเขาเคยมาแสดงทเมองไทยแลวประทบใจคนไทยมาก เราเลยขอถายภาพ ตลกๆ ดวยกน

*CityPASS Chicagoบตรทองเทยวสถานทส�าคญของเมองชคาโก เลอกใชได 5 แหง จาก 7 แหง ไดแก Museum of Science and Industry, The Field Museum, Shedd Aquarium, Art Institute of Chicago (หรอเลอก Adler Planetarium), Willis Tower (หรอเลอก John Hancock Center) www.citypass.com/chicago

Deep Dish Pizza

Lake ViewThe Ledge

Sky Deck

Sky Deck, Willis Tower233 S. Wacker Drive, Chicago, Illinois, USAพกด N41.5251120 W87.3800317www.theskydeck.com

Giordan’s Deep Dish Pizza223 W Jackson Blvd., Chicago, Illinois, USAhttps://giordanos.com

Trave l T i p

T.T.

TRAVEL 11

ชวงแดดออนขจกรยานมาเลาะรมหาดกนลมชมทะเลกนเพลนๆ แถมปลอดภยอกดวย เพราะเขามเลนส�าหรบจกรยานไวเอาใจนกปน ลมทนนอกจากจะไมเหนยวตวแลว ยงมจงหวะการพดทพอดเหมาะกบการเลนกฬาเอกซสตรมอยางไคทเซรฟ (Kite Surf) ซงกคอการเลนกระดานโตคลนโดยใชแรงลากจากวาว เหนคนเกงๆ มาโชวลลากนไมขาดสายเลยละคะ หรอจะขบรถเลยบชายหาดดสสนของทะเลทก�าลงหยอกลอกบแสงแดดสวยๆ ไมนานนกกถงปากน�าปราณ แมจะมบานเรอนสรางขนใหม แตกยงมบานไมเกาๆ ทนาจะผานเรองราวและเหนอะไรมามากแทรกตวอยอยางอบอน เดกๆ พากนไปเดนเลนดเรอประมงสสวยตดกบฟาใส แลวยงไดฟงเรองเลาของทะเลจากพๆ นกจบปลาอกดวย ทนขนชอเรองการจบปลาหมก มหมกแดดเดยวตากอยตามทางใหได ดและดมกนเยอะเชยว เวลาไปเทยวแถวสะพานปลาอยาลมมองหารานแบบชาวบานทมกจะมอาหารทะเลสดๆ พรอมบรการนงในราคาแบบอมจงตงคเหลออกเยอะ ขบรถไปไมไกลกถงอทยานแหงชาตเขาสามรอยยอด ซงเปนอทยานแหงชาตทางทะเลแหงแรกของเมองไทย วากนวาชอสามรอยยอดเพยนมาจากสามรอยรอด มเรองเลาตอๆ กนมาวาสมยกอนบรเวณนเปนทะเลและมเรอส�าเภาจนมาลม ลกเรอรอดชวตมาได 300 คน บางกวาเพราะมตนสามรอยยอดขนเยอะ หรอไมกเพราะขนเขาทโอบลอมอยมมากกวา 300 ยอด

หางจากหวหนไมกกโล บานเรากมานงตากลมเยนสบายกบชายหาดทอดยาวสดสายตาทปราณบร... เมองเลกๆ นาพกทยงมมมสงบ เปดโอกาสใหเราไดนงฟงเสยงหวใจตวเอง

เรองและภาพ: แมนกและพอกอป

12 TRAVEL

TRAV

ELTR

AVEL

นอกจากจดชมววทวทศนทสวยงาม บรเวณนยงมสถานทใหท�ากจกรรมมากมาย ไมวาจะเปนการเดนศกษาเสนทางธรรมชาตปาชายเลน ชมถ�าสวยๆ ชายหาดหรอภเขา พวกเรานยมแวะ ‘ทงสามรอยยอด’ ซงเปนพนทชมน�าทมความส�าคญระดบนานาชาต (ส�าคญระดบนจะถกเรยกวา ‘Ramsar Site’ คอไดรบการแตงตงอนสญญาแรมซาร ซงเปนขอตกลงระหวางรฐบาลเพอการอนรกษแหลงทอยอาศยเปนพนทชมน�า) เปนแหลงรวมสายพนธพชและสตวทส�าคญของระบบนเวศ มบงขนาดใหญพนทกวา 500 ไร เมอกอนจะมบวมากมายหลายสายพนธพรอมใจกนบานสะพรงสวยสดลกหลกตา แตหลงจากประสบภยแลงมาตงแตป 2553 ท�าใหน�าแหงและมความเคมมากขน ดอกบวสวยๆ กหายไปจากบงแหงน นกทองเทยวกเลยไมคอยมาเทยวกน ชาวบานทรบจางถอเรอชมบงเปนอาชพเสรมจากการประมงกพลอยขาดรายไดไปดวย แตเจาหนาทหลายๆ ฝายกไมไดนงนอนใจ ยงพยายามหาทางใหบวกลบมาเตมพนทกนอกครง เอาใจชวยนะคะ แตถงแมบงจะขาดบว ทนกยงสวยมากๆ ในบงจะถกปกคลมไปดวยตนออและกก ถอเปนทงออทใหญทสดในประเทศเลยนะคะ มค�าอธบายแนะน�าตนไมในบงไวใหเราไดท�าความรจกทงพชโผลเหนอน�า พชลอยน�าและพชใตน�า แถมมสะพานไมทอดยอดไปตามบงใหเราไดเดนเลนชมธรรมชาตกน แนะน�าวาใหใสกระโปรงพรวสวยๆ ประมาณวาจะไปถายมวสควดโอในชวงเชาตรและเยนย�า เพราะแดดเชาทเลดลอด

สองผานทวเขาหนปนทเปนฉากลอมรอบอยจะสวย บรรเจดมาก และหากชอบดพระอาทตยตก มาทนไมผดหวงแนนอนคะ ไมไกลจากทท�าการอทยานนกจะเปนวดเขาแดง ไหวพระใหใจสบายๆ แลวไปลงเรอหางยาวททาน�ากนเลยคะ วนนเรามลงละมย ทองสข อดตพนกงานพทกษปา ทเกษยณอายแลวแตยงชวยงานดานตางๆ ในอทยานอยตลอดเสนทางทนงเรอเทยวคลองเขาแดง ลงละมย แนะน�าเดกๆ ดวยน�าเสยงชดถอยชดค�าและเปยมไปดวยความสขในทกค�าพดทลงไดเลาถงตนไมใบหญา ภเขาทโอบลอมพวกเราไวหรอแมกระทงสตวตาม ชายเลนจนเราสมผสไดถงความรกความผกพนทลง มใหกบธรรมชาตรอบๆ ตว ใชเวลาประมาณ 1 ชวโมงในการท�าความรจกกบปาชายเลนเลยบคลองจนไปถงปากน�าทเชอมตอกบทะเลผนใหญ ทซงเดกๆ จะไดเหนวถชวตของชมชนชาวประมงกน

หากมาพกผอนทปราณบรในวนเสาร ชวงเยน ชวนกนไปเดนเลนทถนนคนเดนตลาด 200 ปกน นะคะ อดหนนสนคาของคนในชมชน ซอนนนดนหนอยเดนกนไปเรอยๆ เพลนดคะ แถมชาวบานรานรวงยงใจดใจดเดนผานบานใครเขากจะชกชวนใหเขาไป นงเลนนงพกกนน�ากนทาในบาน ชวงค�ากอนเขานอน หากฟาเปดอยาลมมานงรอดพระจนทรขนรมทะเล เงาจนทรทสะทอนน�าสวย จนไมอยากเขานอนเลย

อทยานแหงชาตเขาสามรอยยอดหม 2 บานเขาแดง ต.เขาแดง อ.กยบร ประจวบครขนธ โทรศพท 0-3282-1568, 0-3264-6293

TRAVEL 13

ลาคาซา เด ปราณ บานหลงใหญ สฟาขาวสวยๆ อบอวลไปดวยบรรยากาศ เปนกนเองราวกบมาพกผอนบานเพอนสนท

ทนดแลแขกทเขาพกโดยเจาของอธยาศยแสนด พรอมนองหมานารกๆ น�าทมโดยเจา King Crab บานหลงนตกแตงโทนอบอนสบายมทงหมด 15 หอง หากอมลกกระเตงหลานมาดวยแนะน�าใหพกหอง Family ทกวางขวาง มระเบยงสวนตวรบลมเยนๆ ใหนงเลน นงคย นงกน นงดม ไปพรอมๆ กบเฝามองพระจนทรขนทกทายจากชายทะเลทอยหางจากทพกไปไมกกาว แถมยงมสงอ�านวยความสะดวกครบครนไมวาจะเปนฟร Wi- Fi สระวายน�าระบบเกลอทดตอสขภาพของทกคนในครอบครว จกรยานทพรอมใหจงไปขรบลมรมทะเล หรออยากจะปงยางบารบควอาหารทะเลสดๆ กนเอง เขากมบรการเตาบารบควพรอมรอยยม บางการเดนทาง เรากตองการทพกฉบบครอบครวสกแหง เรยบงายแตอบอน จรงไหมคะ

ลาคาซา เด ปราณ230 หม 30 ซ.ปากน�าปราณเขากะโหลก 27

ต.ปากน�าปราณ อ.ปราณบร ประจวบครขนธพกด N12.355450 E99.996522

โทรศพท 08-5661-2244, 08-1828-1450

แวะนอนบานเพอนท Lakaza De Pran

14 TRAVEL

สงเรองและภาพการเดนทางของครอบครวพรอมนองหมาแสนรก มาท editor@travelwithkids.in.th เพอคดเลอกลงตพมพ

Anantasila Villa by the Sea

33/17 ซ.หมบ

านหวดอน ถ.

เพชรเกษม ต.

หนองแค

อ.หวหน ประ

จวบครขนธ

พกด N12.513

459 E99.9780

54

โทรศพท 0-32

53-6364, 0-3

252-7638

www.anantasila.

com

ครอบครวของเราไมไดมกนแคพอแมลกเทานน แตมลคกกถอเปนหนงในสมาชกดวย เขาคอนขางเรยบรอยไมดอไมซน ทกครงทมโอกาสพวกเรากจะอมเขาใสกระเปา หอบไปไหนๆ ดวยกน แตปญหาหนงของคนรกหมา

คอตองหาขอมลดๆ วาสถานททองเทยวหรอทพกไหนอนญาตใหนำ นองหมาเขาไปพกได และทสำ คญเขาตองพกผอนอยางมความสขเหมอนพวกเราดวยนะ

สายจง ใสทกครงทพาออกเดนเทยวจานอาหาร กระบอกน�า และอาหารสนขผาปทนอนสวนตว และเบาะนอนเลนกระเปา

วนหนงอากาศในกรงเทพอณหภม 40 องศา พอบคบอกวาตองไปท�างานทหวหนถอโอกาสไปเทยวดวยกนเลยไหม แมกบลกรบตอบตกลงทนท เมอคนในกเกลดแลวพบวามโรงแรมอย 2-3 แหงในหวหนทรบนองหมาเขาพก แถมเปนโรงแรมระดบ 4 ดาวดวยนะ โดยทวไปโรงแรมแบบนจะแบงโซนหองทน�าหมาเขาพกไดและน�าเขามาไมไดออกจากกน เมอโทรจองตองแจงทางโรงแรมวาจะมสมาชกสขามาดวย น�าหนกเทาไหร อาจมคาน�าหมาเขาพกขนอยกบแตละโรงแรม คราวนเราเลอก ‘อนนตศลา วลลา บายเดอะซ’ และไดหองพกแบบ Pool Villaเปนทพก 2 ชน 2 หองนอนพรอมดาดฟา มสระวายน�าเลกๆ สวนตว ดานหนาและหลงมสนามหญาใหเจามลคกไดวงเลนและท�าธระ คณเจอย Residence Manager ใหการตอนรบอยางอบอนและเปนกนเอง รวมถงใหค�าแนะน�าและขอมลระหวางพาชมหองพกตางๆ ทนองหมาเขาพกได ประเภท Bungalow หมาเขาพกไดทงหมด สวน Pool Villa เฉพาะหมาเลกไมเกน 10 กโลกรม ถาเปน Annex Building จะพกไดเฉพาะชน 1-2 เทานน โซนนองหมาสวนใหญอยดานหลง ไมตดทะเลแตเดนไปไมไกล

ภายในโรงแรมอนนตศลา มพนทใหท�าความสะอาดหมากอนเขาหองพก อาหารเชาจะจดทบชบารน�าหมามานงได ไมอนญาตให

หมาเขาไปในบรเวณสระน�าใหญของโรงแรม แมแตสระสวนตวในวลลาทเราพกกไมอนญาตใหน�าหมาลงสระนะคะ แตเดนเลนรอบๆ สระได โดนเราสาดน�าแกลงบางนดๆ หนอยๆ แคนมลคกเขากสนกแลวคะ เมอเราน�าหมาไปเทยว กควรมความรบผดชอบตอสงคมดวย

ถอขวดน�าตามไป ถาเขาท�าธระเบากเอาน�าราดท�าความสะอาดเสยหนอย ถาธระหนกกควรม

ถงพลาสตกเกบ และปฎบตตามกฎขอบงคบของทางโรงแรม เพอใหโรงแรมสวยๆ นาพกยงคงนโยบาย

รบนองหมาเขาพกดวยไดตลอดไป

เรองและภาพ: แมออและพอบค

สงส�าคญทเราเตรยมไปเสมอ

อนนตศลา หวหน

หอบลกจงหมาเทยว...

หอบลกจงหมาเทยว...

16 TRAVEL

Anantasila Villa by the Sea

33/17 ซ.หมบ

านหวดอน ถ.

เพชรเกษม ต.

หนองแค

อ.หวหน ประ

จวบครขนธ

พกด N12.513

459 E99.9780

54

โทรศพท 0-32

53-6364, 0-3

252-7638

www.anantasila.

com

จากกรงเทพใชเวลาเดนทางประมาณ 3 ชวโมง เราไปถงบานลงเลยมราวเทยงวน ทนนเราไดพบกบครอบครวทรกธรรมชาตอกประมาณ 12 ครอบครว ลงเลยมแนะน�าใหรจกกบชาวบานทเราจะคางคนดวยในหมบาน หลงจากน�าสมภาระไปเกบแลวกเรมท�าความคนเคยกบวถชวตชาวบานทเราไปรวมอาศยอย กอนเรมกจกรรม พวกเรามารวมตวกนเพอประชมและแนะน�าตว ลงเลยมเลาประวตชวตของลงใหฟง นบเปนบทเรยนชวตทล�าคา

ชวงบาย ลงเลยมใหพวกเราท�าความคนเคยกบสวนออนซอนดวยการท�าน�าตาลออยแดง ซงมาจากการปลกออยแบบเกษตรอนทรย เดกๆ ไดเรมกระบวนการตงแตการลางออย หบออย จนถงกระบวนการเคยวน�าออยจนเปนน�าตาลออยแดงแสนอรอยและดตอสขภาพ ชวงเยนเราไปเลนในนาซงเตรยมไวส�าหรบท�ากจกรรมนาโยน ไดท�าความคนเคยกบดน สงเกตสงมชวตเลกๆ บรเวณพนนา ไดเหนป หอย และลกปลาเลกๆ ตามคน�าขางคนนา เหนความผกพนระหวางชาวนากบควายทอยในบรเวณนน ไดฟงชาวบานทเราขออาศยอยดวยเลาเรองราวของชวตทผกพนกบธรรมชาต เรยนรเกยวกบดนฟาอากาศและการเพาะปลกสงตางๆ ในไรนาของตน ตลอดจน ไดสงเกตถงสมนไพรทใชรกษาตวเวลาเจบไขไดปวย ซงเปนภมปญญาชาวบานทสงสมมา สวนผใหญมารวมวงสนทรยสนทนา แบงปนประสบการณการเลยงลก ฟงการใชชวตของครอบครวลงเลยม ซงสรางแรงบนดาลใจ ท�าใหพวกเราเขมแขงและอดทน พรอมสรางสงคมทด ใหกบคนรนตอไป

เชาวนรงขนกถงชวงเวลาทส�าคญ คอการย�าโคลนท�านาโดยใชวธโยนตนกลาทเพาะจากกอนดนเหนยวเลกๆ เมอโยนลงไปในนา น�าหนกของดนจะท�าใหรากปกลงไปในพนนาเปนอยางด ส�าหรบเดกๆ แลวดเหมอนการเลนปาลกดอกหรอนนจาดาวกระจาย ในขณะทเราย�าลงไปในนาจะไดกลนหอมของดน สมผสไดถงผนดนทโอบอมองเทาของเรา ทงเยนและออนโยนเหมอนพลงชวตทโอบอมเราไว ท�าใหจตใจสงบและไวใจในธรรมชาตทเราไมไดตระหนกถงมากอน

ทสดส�าหรบการเปลยนตวเองทมหนสนลนพนตว จนไดมาพบกบผใหญวบลย เขมเฉลม ผทสอนลงเลยมใหรจกกบวถ ‘เศรษฐกจพอเพยงของในหลวง’ และการท�าบญชครวเรอน นอกจากนยงมปาตยคชวตทชวยเปนก�าลงใจพลกฟนชวตใหกลบมามนคงไดอกครง จนเปนเกษตรกรตวอยางของประเทศไทย

ยางเขาเดอนหกหยาดฝนกเรมโปรยปรายมาบางแลว เปนสญญาณ

วาฤดทำ นาของเกษตรกรไดเรมขน แมฝนจะขาดชวง นำ จะแหงขอดกวาทกป แตชาวบานกยงหวงวา ปนจะพอไดขาวตดยงเปนเสบยงไปถงปหนา กจกรรมเรยนร นอกหองเรยนภาคปฏบต เราพา เดกๆ ไปทำ นารวมกบโครงการ ‘บานขวญเอย บานแหงการเรยนร ศลปะแหงชวต’ รจกนาโยนท บานสวนออนซอนของลงเลยม บตรจนทรา ปราชญชาวบาน แหงเมองฉะเชงเทรา

18 INSPIRATION

ยามบายหลงอาหารกลางวน เรากลบมาลอมวงสนทนาอกครงหลงเสรจกจโยนขาวในนา ลงเลยมมาพดคยแบงปนเกยวกบเรองการศกษา ลงบอกวาการศกษาภายในครอบครวส�าคญไมแพระบบการศกษาในโรงเรยน ลกๆ ของลงตอนเลกๆ กชวยงานในครวและงานบานมากเทาทจะท�าได เมอโตขนกใหชวยงานหนกส�าหรบผใหญ เมอใดมวทยากรมาใหความรในเรองตางๆ ลงกจะน�าลกๆ ไปดวยทกครงเทาทจะท�าได ใหเดกๆ เหนถงความส�าคญในการเรยนรจากชวตจรงของงานในครอบครว เมอเดกๆ โตขนจะมเจตจ�านงในการด�าเนนชวตทชดเจน ซงเปนตวอยางอนล�าคาใหพวกเราทไดมาสมผสชวตครอบครวของลงเลยมในครงน เวลาชางผานไปรวดเรว ชวงเยนกอนกลบเขาเมอง พวกเราไปบอกลาตนขาว รสกขอบคณชวตนอยๆ เหลานทจะเตบโตขนเพอแบงปนพลงชวตของพวกเขามาเปนอาหารของพวกเรา วถชวตของชาวนาในชวงเวลาสนๆ นจะเปนบทเรยนอนล�าคาใหกบการใชชวตของครอบครวเราตอไป

บานสวนออนซอน411 ม.16 ต.ทากระดาน อ.สนามชยเขต ฉะเชงเทราโทรศพท 08-4711-6099

¹Ò�Ô¡ÒÅÒ¡ÒÃ�µÙ¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ô¹Ò�Ô¡ÒÅÒ¡ÒÃ�µÙ¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ô

การฝกฝนการเขยนในเดกอายนอย นำ มาซงการคด การอาน การเขยนและการสนทนาอนเปนจดเรมแหงสตปญญาอยางยงยนของผมความร นกคด และรฐบรษตลอดจนบคคลสำ คญดานตางๆ ทกคน

เมอเดอนทผานมาส�านกงานศลป-วฒนธรรมรวมสมยรวมกบมลนธวชาหนงสอ เปดนทรรศการ ‘สมดบนทกวยเยาว’ ใหเขาชมทหอศลป

รวมสมยราชด�าเนน พรอมกบเรมมอบสมดบนทกจ�านวน 500 เลมใหเดกอาย 6-8 ป เพอเสรมสรางพนฐานการคดและการเขยน ดวยเชอมนวาเปนแนวทางส�าคญทกอใหเกดเปนวฒนธรรมการเรยนร การอานทหยงรากลก โครงการนเปนโครงการน�ารอง มอบสมดบนทกใหเดกในเขตกรงเทพ 250 เลมและตางจงหวด 250 เลม โดยมขอแมวา เดกๆ ทรบสมดจะเขยนบนทก วาดรป แตงเรอง หรอเขยนสงตางๆ ทมประโยชนลงในสมดบนทกของตนทกวน ภายใน 3-4 เดอนเมอเขยนจบเลม ใหสงกลบไปหา ‘คณตาสมดบนทก’ แลวรอรบเลมใหม สวนสมดบนทกเลมทเขยนจบแลวนนจะเดนทางไปทวประเทศในโครงการสมดบนทกเดนทาง เพอใหเปนตวอยางและแรงบนดาลใจแกเดกคนอน

- คดจาก หลกการและเหตผลของสจบตรโครงการ -

สนบสนนและรวมเปนสวนหนงของแนวคดน ดวยการถายทอดบนทกความคดของเดกๆ ทไดจากการอานหนงสอ เหตการณในแตละวน หรอประสบการณทไดจากการเดนทางไปพบเหนสงตางๆ เพอเปนแรงบนดาลใจใหเดกคนอนตอไป

สงภาพทถายจากสมดบนทกซงเขยนดวยลายมอของเดกๆ อายระหวาง 6-8 ป พรอมระบชอ นามสกลและอายมาทอเมล editor@travelwithkids.in.th หรอใน กลองขอความ www.facebook.com/ travelwithkidsmagazine เจาของบนทกทไดรบการตพมพจะไดรบสมดบนทก 1 เลม อภนนทนาการจาก ‘คณตาสมดบนทก’ แหงสำ นกพมพผเสอ

สารถงผปกครอง ใหเดกใชดนสอไม ให ใชปากกาโดยเฉพาะปากกาลกลน เพราะจะท�าใหลายมอเสย ไม ใหเหลาดนสอ 2 ดาน จะเกดอนตรายขณะกมหนาลงเขยน ไมแกค�าสะกดผดขณะเดกก�าลงเขยน เพราะจะไปยบยงความคดในขณะนน ค�าสะกดผดไม ใชเรองใหญส�าหรบสมดบนทกสวนตว ไมละลาบละลวงสมดบนทกของเดกโดยไมไดรบอนญาต

20 INSPIRATION

INSP

IRAT

ION

ไมวาภาพยนตรจะฉายจบไปนานแคไหนแลวกตาม แตคนรกแฮร พอตเตอรกไมเคยเบอ เหลามกเกลจากทวโลกยงคงหาโอกาสบนขามน�าขามทะเลไปสมผสโลก

เวทมนตรในสวนสนกแฮร พอตเตอร ทยนเวอรแซลสตดโอ ประเทศญปน หรอชมเบองหลงการถายท�าในโรงถายวอเนอร-บราเธอรส ประเทศองกฤษ ยงถามโอกาสไดนอนในหองพกของพอมดแหงฮอกวอตสดวยละก ยงเตมเตมจนตนาการแฟนตาซ ใหสมบรณ

เดอะ จอรเจยน เฮาส ตงอยไมไกลจากโรงถายวอรเนอรบราเธอรส กลางกรงลอนดอน เปนโรงแรมระดบ 4 ดาวทบรหารกนในครอบครวตงแตค.ศ. 1851 เมอเหนสาวกแฮร พอตเตอรเดนทางมาทวรโรงถายมากมาย จงเกดแรงบนดาลใจปรบปรงหองพกธรรมดาๆ ใหกลายเปน The Wizard Chambers และ The Enchanted Chambers เหมอนหองนอนของนกเรยนฮอกวอตส ตกแตงสไตลโกธคดลกลบมมนตรขลง เตยงสเสาโบราณ หบเสอผา หมอปรงยา เตาผง ออกแบบไวอยางลงตว แถมจดดวดแฮร พอตเตอรครบทกภาคไวใหหยบยมเพอใหเหลามกเกลไดยอนทบทวนเรองราวอกครง กอนจะรวมขบวนทวร Muggle Walking พาเดนตามรอยสถานทถายท�าภาพยนตรในลอนดอน เชนสถานรถไฟ คงครอสส นอกจากนยงมทวร Warner Brothers Harry Potter Studio พาชมฉากพรอมเบองหลงการถายท�า เดกๆ จะมโอกาสแปลงรางเปนพอมดแมมด ขไมกวาดไฟรโบลตถายรปเกบเปนทระลกดวย สนนราคาคาหองพกพรอมอาหารเชาคนละไมเทาไหร แค 209 ปอนดหรอคดเปนเงนไทยประมาณ 11,400 บาทเทานนเอง เรมหยอดกระปกตงแตวนน พออายเทาศาสตราจารยดมเบลดอรรบรองไดไปนอนคางสกคนแนๆ

The Georgian House 35-39 St Georges Drive, London, SW1V 4DG, UKTel. +44 (0)2 07 834 1438www.georgianhousehotel.co.uk

The Georgian Houseแหงฮอกวอตสหองพก

พอมด

INSPIRATION 21

22 INSPIRATION

INSP

IRAT

ION

INSPIRATION 23

ถาคณเปนคนหนงทชอบขดเขยนทกอยางลงสมดบนทก แตกอยากโอนถายขอมลมาใชงานแบบดจตอลไดดวยละก Neo Smartpen N2 ตอบโจทยแนนอน ไมวาจะเปนลายมอหรอภาพวาด ปากกาพเศษนจะท�าหนาทบนทกขอมลอตโนมต และเมอน�ามาเชอมตอกบแอพพลเคชนในสมารทโฟน เอกสารจะเรยงวน เวลา สถานท และหนาไดถง 1,000 หนา (Auto Archiving) ยงไปกวานนยงแปลงลายมอใหเปนตวอกษรพมพ และสงอเมลตอไป ไดอกดวย ดรายละเอยดเพมเตมท www.neosmartpen.com

ปากกาเกบบนทกสดไฮเทค

POMOHOUSE เปดตวนาฬกาอจฉรยะ POMO Kidswatch ปองกนเดกสญหาย พรอมการใชงานถง 10 ฟงกชน เชน โทรเขา-ออก, ระบบ GPS ตดตามนาฬกา, รายงานอบตเหต, สงสญญาณ SOS เมอมเหตฉกเฉน หรอสงขอความเสยงสนๆ โดยไมตองกดโทรออก ซงตอบสนองความตองการของคณพอคณแมยคใหม การใชงานกงายเพยงนดเดยวแคใสซมการดและเชอมตอกบโทรศพทมอถอผาน แอพพลเคชน POMO Kids ผใชสามารถตงคาการใชงานสวนตวไดเอง โดยค�านงถงชวตประจ�าวนของพอแมและไมรบกวนเวลาเรยนหรอท�ากจกรรมของเดกดวย ราคาจ�าหนายเรอนละ 3,990 บาท ดรายละเอยดเพมเตมท www.pomohouse.com

สดยอดนาฬกาอจฉรยะปองกนเดกสญหาย

แจงเหตดวน เหตรายไมตองรอสาย 191 อกตอไปเมอส�านกงานต�ารวจแหงชาตเปดตวแอพพลเคชนใหมลาสด Police i lert u (โปลศ ไอ เลรต ย) แจงเหตผานสมารทโฟน งายๆ เพยงกดปมเดยว ต�ารวจทงสถานจะรบรและพรอมเขาระงบเหตไดทนท โปรแกรมอจฉรยะนจะรบขอมลของผแจงเหต ตงแตต�าแหนงของผใชงานโดยไมตองอธบาย เสนทางอก หรอจะสงรปภาพเหตการณเขามายงระบบกได ทงนหากผแจงไมอยในสถานะใหขอมลใดๆ ไดเพยงกดปมแจงเหตฉกเฉนปมเดยวทางต�ารวจจะตดตอกลบหรอไปยงจดเกดเหตทนท ซงในขณะนไดใชงานในเขตนครบาลแลวและด�าเนนการขยายไปยงปรมณฑลและเมองใหญๆ ตอไป ใชไดทงระบบ Android และ iOS

ปมเดยวเรยกทง สน.

ANDROID

iOS

24 LIFESTYLE

LIFE

STYL

E

หลงจากซอบตรผานประตเขามาแลว เราเลอกไดวาจะเดนเลนและรบประทานอาหารอย ดานขาง หรอจะเขาไปเลนในลานหมะ หากเลอกซอบตรเขาลานหมะกไดรบรองเทาหนานมส�าหรบเดนย�าความเยน แตถาเชาสกเพม เขากใหใชรองเทายางทรดเขาพอดกบสก แนะน�าวาถายงไม

เคยเลน เดกๆ ควรท�าความคนเคยกบสกทพนเรยบกอนจะไถลลงจากเนน ลานหมะเปนสเหลยมผนผาทรงยาว ตรงทางเขาคอเนนหมะ เปนจดทเดกๆ จะเอากระดานลน (Sori) มาวางกอนนงไถลตวลงไป ชวงกลางลานหลายครอบครวสนกอยกบการปนมนษยหมะ สวนปลายลานมคณคร คนสวยก�าลงสอนสกขนพนฐานใหแกเดกๆ แลวทกครงชวโมงกจะมหมะโปรยปรายลงมาจากทองฟาเรยก เสยงกรดกราดจากทกคน อณหภมในนก�าลงสบายไมหนาวจนเกนไป แคใสสเวตเตอรเพมสกตวกอยไดนานเลย เหนอยแลวมาหาของอรอยนอกลานกนบาง ทามกลางบรรยากาศเมองในยโรปสดโรแมนตก ถาตองการ ของวาง ขนมหวาน เชญราน Snow Miku คอมมวนตคาเฟของคนรกมงงะและอะนเมะแหงแรกของประเทศไทย หรอราน Hana Hana ตกแตงภายในดวยวอลเปเปอรดอกไมสหวาน พรอมเนรมตสายไหมกอนฟใหญใหกลายเปนหวใจและดอกไมอลงการ สวนอาหารหนกทอง Meat Supporo น�าเสนอชาบชาบ Nihon Ichi เสนออาหารชดแบบญปน นแคยกตวอยางบางรานเทานนนะคะ กอนจะกลบ เดกๆ ขอสนกกบ Sketch Town อกนด วาดรประบายสรถตามใจชอบแลวน�ากระดาษไปสแกน รถของเดกๆ จะกลายเปนภาพ 3 มตมาโลดแลนบนจอภาพพรอมเรงเครองไดหากเอามอไปสมผส เหนเปนเมองหมะอยางน แตครอบครวของเรากลบใชเวลาสนกดวยกนอยางอบอน ไมเชอตองมาลองเอง

Snow Town Bangkok ชน 5 ศนยการคาเกตเวย เอกมยwww.snowtown.co.th, FB/snowtownbangkokอตราคาบรการ คาเขา 100 บาท เดกสงไมเกน 90 ซม. 80 บาทคาเขาลานหมะพรอมรองเทา 1 ค (ช�าระเพมจากคาเขา) 100 บาท/30 นาท เลนเพมทก 15 นาท 20 บาทคาเชากระดาน Sori ใหญ 100 บาท, เลก 60 บาทคอรสฝกสอนสกพรอมอปกรณ 1,200 บาท/55 นาทเวลาบรการ วนจนทร-วนศกร เวลา 11.00-22.00 น.วนเสาร-วนอาทตยและวนหยดนกขตฤกษ เวลา 10.00-22.00 น.

เมอหมะตกทกรงเทพ

กลายเปนกระแสฮอตฮตทนททเปดตว Snow Town เมองหมะบนชน 5 ศนยการคาเกตเวย เอกมยใจกลางกรง เพราะนคอ Snow Theme Park แหงแรก ทใหเดกๆ ไดเลนหมะพรอมกจกรรมกฬาฤดหนาวอยางสกหรอเลอนหมะ

LIFESTYLE 25

โอม มะลกกกกยย มะลกกกกยย เพยง... ‘เคธ เดอะ วธช’ หองน�าชาของแมมด เปดใหเหลามกเกลไดเขามาสมผสโลกแหงเวทมนตรในซอยนาคนวาส 41 พรอมเมนสดหวดอยางเครปเคกซอสเลอด ทารตบอโคลนดด เคกแมงมม

มาการองลกตาปศาจ บราวนหลมศพ แตละเมนชอชวนสยองทงนนแตความอรอยไมเปนรองใครแนนอน สวนเครองดมตองชาแอปเปลพษหอมกรนดจตองมนตร สงอาหารเสรจแลวอยาลมหยบยมหมวก ไมกายสทธ ไมกวาดแปลงรางเปนพอมดแมมดแอคชนทาเกๆ กนนะ

‘เดอะ บค ชอป’ รานอาหารสดฮปทไดแรงบรรดาลใจมาจากภาพยนตรแฮร พอตเตอร ตกแตงในคอนเซปตหองสมดใตทองทะเลลก จงเนนโทนสด�าเปนหลกตด

กบสเงนวาวของเฟอรนเจอรเมอตองแสงไฟดวยแลวชวนใหนาคนหา บนเพดานเหนอหวมตหนงสอ ลอยเควงควางอยหลายใบ ท นาประหลาดใจคอหนงสอในชนขยบขนลงราวกบมชวตจรงนส สดยอดไปเลย มาทนแลวพลาดไมไดกบ Egg Benedict ขนมปงปง สอดไสเหดพอรโทเบลโลยางและไขดาวน�าราดดวยซอสฮอลแลนเดซ เมนอาหารเชาอมทองส�าหรบเดกๆ หรอจะเลอกเปน The Bookshop Sandwich ขนมปงโฮลวทเนอนมปงจนไดทประกบดวยเนอไก หมอบสตรพเศษ และไขดาว ราดซอสมายองเนสอรอยเตมค�า เผลอแปปเดยวเกลยงจานเลยคะ

‘เอซ ออฟ คบ เดอะ วทช คาเฟ’ มองผวเผนเหมอนตกแถวทวไป แตเมอเขามาดานในแลวไมผดจากบานพอมดในนยายเลย ตวรานตกแตงคลายหองใตดนมก�าแพงอฐและชนต�าราเวทมนตร ประดบดวยพวงขาวโพด หอยเครองดกฝนและ

ผาพมพลายยปซเอาไวทผนงท�าใหบรรยากาศยงมมนตขลงเพมขนอก โดยพนทชน 1 เปดเปนคาเฟบรการอาหารจานหลกอยางเครปกะเพราไขเยยวมา ขาวแกงกะหรไขกวน เกยวแกง เบเกอรกมใหเลอกหลากหลาย สวนเครองดมแนะน�า Zodiac Soda โซดาประจ�าราศ ขนมาชน 2 เปนหองจ�าหนายเครองรางจ�าพวกหน อญมณ และ Witch Bottle อนหลงสดนนาสนใจตรงทพอมดจะน�าเครองปรงตางๆ มาผสมใสไวในขวดแกวตามค�าขอของเราเพอใชเปนเครองรางประจ�าตว และชนสดทายเปนหองพยากรณ หากสนใจโทรจองลวงหนา 3 วน

A ce of Cups,The Witch Cafe

Kaethy the Witchซ.นาคนวาส 41 (ลาดพราว 71) ถ.นาคนวาส

เขตลาดพราว กทม. โทรศพท 08-1916-8447

เปดบรการทกวน 9.00-20.00 น.www.facebook.com/kaethythewitch เคธ เดอะ วธช

The Book Shopชน G อาคาร GF Ashton Condominium ซ.สขมวท 38 ถ.สขมวท แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กทม.โทรศพท 0-2187-4949เปดบรการทกวน 11.00-24.00 น.www.facebook.com/thebookshop38

Ace of Cups, The Witch Cafe187 ถ.นาคนวาส แขวงลาดพราว เขตลาดพราว กทม. โทรศพท 0-2932-5128เปดบรการทกวน 10.00-20.00 น. ยกเวนวนพฤหสบดwww.facebook.com/AOCwitchcafe

Kaethythe Witch

TheBook Shop

นตยสาร Travel with Kids ขอเชญครอบครวสมาชกทสนใจมาพบปะสงสรรค รวมออกเดนทางไปเรยนรวถชวต และสมผสประสบการณดๆ กบพวกเรา เพอจะน�าภาพบรรยากาศและเรองราวความสนกมาตพมพในนตยสารสรางแรงบนดาลใจใหครอบครวอนไดออกเดนทางเชนกน

โปรแกรมทแตกตาง

Hands-on Activities เรยนรจากการลงมอปฎบต

เพราะเรารดวาการเดนทางกบเดกประถมวยมขอจ�ากดหลายอยาง ทงความสนใจ อารมณ และสภาพรางกาย ถงแมจะเปนเสนทางทวร ยอดนยมท ใครๆ กไปเทยวกน เรากปรบเปลยนแผนเสยใหม ใหสอดคลองกบความสนใจและขดความอดทนของพวกเขา เพอใหทกคนในครอบครว มความสขกบการเดนทางดวยกน

ส�าหรบเดก การยนชมทศนยภาพสวยๆ หรอโพสตทาให ถายรปตามค�าสงพอแม อาจจะสรางการรบรและความประทบใจ ไมเทากบการลงมอระบายสภาพภเขาทเหนนนดวยตวเอง ทกการเดนทางของเราจงจะผนวกกจกรรมเชงปฏบต โดยเฉพาะงานศลปะ หตถกรรม และขนมธรรมเนยมอนสะทอน วถชวตชมชนทเราไปเยอน ยงชวยกนสรางผลงานระหวาง พอแมลก กยงเปนการสรางชวงเวลาดๆ แหงความทรงจ�ารวมกน

ตดตามขาวอพเดทโปรแกรมชวนหอบลกเทยวทแฟนเพจ

travelwithkidsmagazine

ไมวาจะทรปไปเชาเยนกลบ ทรปคางคน หรอทรปไปตางประเทศ รกอน จองกอน มสทธ ไปเทยวกบเรากอน

เพราะทนงมจ�านวนจ�ากดนะคะ

หอบลกออกเดนทางไปท�ากจกรรมดวยกนไหมคะ?

สมครสมาชกนตยสารวนน รบคปองทดลองเรยนฟรท Bricks4Kids*

เดกมหศจรรยกบสถาบนแหงความธรรมดา

ในตวเราทกคนอาจมความมหศจรรยเลกๆ นอยๆ ทคนอนมองวา มนพลกพลน ณ สถาบนแหงความปกต เสถยรภาพและ ความธรรมดาสามญมเดกมหศจรรยอยมากมาย บางคนใชพลงจตได

บางคนมตาทพย บางคนอจฉรยะเหนอไอนสไตน และบางคนกบนได เดกเหลานหวงวาวนหนงจะใชความพเศษในตวท�าเรองดๆ ใหโลก แตมนไมงายอยางนน เมอคนสวนใหญมองวาความมหศจรรยเปนความผดเพยนขนรนแรง เดกๆ จงท�าสงทตองการไมได ไพเพอรและเพอนๆ จ�าเปนตองอดทน มงมนพสจน ความพเศษในตวเองใหคนอนยอมรบเพอวนหนงพวกเขาจะกลบมาใชชวต ในแบบทตวเองชอบอกครง

Howl’s Moving Castle

อนการ ดนแดนทเตมไปดวยเวทมนตรและเรองราวในเทพนยายทมอยจรง โซฟ แอตเตอร ลกสาวรานขายหมวก ผตองค�าสาปพลกพลนจากแมมดแหงทงรางไดกลายเปนหญงชราวย 90 ป เธอออกจากบานโดยปราศจากความหวงใดๆ แตการผจญภยก�าลงเรมตนขนเมอโซฟตองหลบหนการไลลาของเจาหวผกกาด สวมรองเทา

เจดโยชนกาวขามทงหญากวางไปสอปเปอรโฟลดงและพบปราสาทเคลอนทของฮาวล พอมดผมคนร�าลอวาชอบกนหวใจของเดกสาวเปนทสด แตโซฟในสภาพหญงชราไมมอะไรตองกลว เธอรบหนาทเปนแมบานในปราสาทแหงน ระหวางนนเองกคนพบความมหศจรรยบางอยางของปราสาท หมน ลก บด ส ส เรว ไว แลว ตาม มา ให ทน!

ชอหนงสอ: เดกมหศจรรยกบสถาบนแหงความธรรมดาผเขยน: วกตอเรย ฟอเรสเตอร

แปล: ลลตา ผลผลาส�านกพมพ: แพรวเยาวชน

ราคา: 229 บาท

ชอหนงสอ: Howl’s Moving Castle ผเขยน: Diana Wynne Jonesแปล: เศรษฐศร วงศศรานนทส�านกพมพ: มตชน (M Young)ราคา: 190 บาท

หลงจากทผจญภยตามคณปซาบาพลงไปถงน�าตกแหงสรวงสวรรค (UP) ด�าดงสโลกใตมหาสมทรซาบซงกบเรองราวของปลานอยนโม (Finding Nemo) แลวกรดสดเสยงในเมองปศาจ (Monster Inc.) ปนผก�ากบ

พท ดอกเตอร เจาของรางวลออสการไดรวมโหมดอารมณหลากหลายเหลานน พาเดกๆ ไปสสถานทเหนอจนตนาการ...หองแหงความลบในหวสมอง เรองราวของไรลย เดกหญงวย 11 ปทตองยายถนฐานจากตะวนตกกลางตดตามพอไปอยซานฟรานซสโก เมองใหญทไมคนเคย เนองจากพอของเธอไดงานใหมทนน และเธอเองกตองปรบตวใหเขากบสงคมใหมใหได แตความโกลาหลไดเกดขนเมอเหลาตวอารมณภายในจตใจทงความสข ความกลว ความโกรธ ความนารงเกยจ และความเศราทตงฐานปฏบตการภายในสมองไดควบคมอารมณและการกระท�า

Inside Out มหศจรรย อารมณอลเวง

ของเธออยโดยไมรตว ไรลยจะรบมอกบเหลาตวปวนทางอารมณไดอยางไรเพอใชชวตอยในเมองใหม บานใหม และโรงเรยนใหมอยางราบรน ไรลยเปนเหมอนตวแทนของเดกๆ ทยงไมสามารถจดการกบอารมณไดเมอเกด การเปลยนแปลง พอแมจงตองคอยสงเกต ใสใจพฤตกรรมและชวยชแนะแนวทางให เปนอกบททดสอบหนงทครอบครวจะกาวผานและเตบโตไปดวยกน

ชอภาพยนตร: Inside Out มหศจรรย อารมณอลเวงสราง: Walt Disney Studios และ Pixar Animation Studiosก�าหนดฉาย: 12 ส.ค. 2558

MOVIE

BOOKS

28 EVERYTHING & MORE

สมครสมาชกนตยสารวนน รบคปองทดลองเรยนฟรท Bricks4Kids*

จดสงถงบานดกวา

แจกฟร แตหยบไมทนคนอน

ใบสมครสมาชก Travel with Kids ชอ

โทรศพท

ทอยจดสง เลขท

หม ซอย

แขวง

จงหวด

ใหเรมจดสงฉบบแรกเดอน

นามสกล

อเมล

หมบาน/อาคาร

ถนน

เขต

รหสไปรษณย

วนทสมคร

ขนตอนการสมคร1. กรอกรายละเอยดลงในแบบฟอรมน2. ช�าระเงนคาจดสงรายป 360 บาท (12 ฉบบ) ชองทางการช�าระเงนมดงนชอบญช บรษทเรนเมคเกอร อนเตอรแอคทฟ จ�ากดธนาคารไทยพาณชย สาขาประชานเวศน1 บญชออมทรพยเลขท 085-2-36631-9ธนาคารกสกรไทย สาขาประชานเวศน 1 บญชกระแสรายวนเลขท 737-1-02272-9 3. ถายรปแบบฟอรมทกรอกขอมลแลวพรอมหลกฐานการช�าระเงนสงมาท editor@travelwithkids.in.th หรอ แฟกซ 0-2953-8059

เมอสมครสมาชกเรยบรอยแลว ทางนตยสารจะจดสงคปองทดลองเรยนฟร 1 ครงท Bricks4Kids มลคา 650 บาทไปพรอมกบนตยสารฉบบแรก น�าไปใชทสาขาใดกได เพมจากปกตททางโรงเรยนใหทดลองฟรอยแลว 1 ครง คปองมจ�านวนจ�ากด

หอบลกเทยว

สงผลงานมาทต ปณ. 49 ปณจ. หลกส กทม. 10210 หมดเขตการรบสมคร 31 สงหาคม 2558 ประกาศผลการประกวด 21 กนยายน 2558 ประกาศผลทาง www.facebook.com/fritcfanpage สอบถามขอมลเพมเตม โทร. 0-2980-9206-12

โครงการ “กลองนเพอนอง” สวนน�าวานา นาวา หวหน ชวนทกครอบครวท�าดตอนรบเปดภาคเรยน รวมบรจาคเสอผา อปกรณการเรยน การสอน ของใชอปโภค บรโภค และอปกรณกฬา ‘โครงการกลองนเพอนอง’ เพอรวบรวมมอบใหกบนองๆ โรงเรยนต�ารวจตระเวนชายแดนจงหวดประจวบครขนธ เพชรบร ราชบร และจงหวดใกลเคยง เพยงน�าสงของมารวมบรจาคกบเรา พรอมรบรปถายทระลก 1 ใบ ฟร รวมบรจาคไดตงแต วนน-30 กนยายน 2558 ทสวนน�าวานา นาวา หวหน

ประกวดวาดภาพระบายส หวขอ “ฟรท-ซ รกษโลก ป 2” ขนม ฟรตกมม ตราฟรท-ซ พลส ขอเชญนกเรยนระดบประถมศกษาตอนตนและตอนปลาย สงผลงานเขารวมการประกวดวาดภาพระบายส หวขอ “ฟรท-ซ รกษโลก ป 2” ชงทน การศกษามลคารวมกวา 300,000 บาท พรอมมอบคอมพวเตอรใหแกโรงเรยนเจาของผลงาน

กตกาการแขงขน• วาดภาพระบายสภายใตหวขอ “ฟรท-ซ พลส รกษโลก” ภาพวาดนนจะตองมภาพ พฟรท-ซ กระรอกจอมซน และมกระตายฟรตต• ตดซองขนมฟรท-ซ พลส มาเปนสวนประกอบ แปะลงบนกระดาษ A4 และ ภาพตองสอ ความหมายวา “ฟรท-ซ พลส รกษโลก”• ระบชอ-นามสกล, ทอย, อาย, เบอรโทรศพท ประเภททประกวดและชอโรงเรยนไว ดานหลงของผลงาน

Museum Route ย�ายานพพธภณฑในวนหยด

Venue: เกาะรตนโกสนทรDate: ก.ค.-ก.ย. 2558 (เฉพาะเสาร-อาทตย)โทร: 0-2280-3431-4 ตอ 105, 106

พพธภณฑพระบาทสมเดจพระปกเกลาเจาอยหว

วนหยดสดหรรษา ลนลา สนกสนานไปกบการเทยวยานพพธภณฑ สกการะไหวพระวดส�าคญ และชมรานเดดรานดงประจ�ายานอยางผดไทประตผ ตเยนตาโฟรสเดด โตซาลาเปา ส.หนาวง มนตนมสด ไดทงอาหารสมอง อมทองและอมบญในคราวเดยวกน บรการรถรบ-สง ฟร หนาศาลาวาการกรงเทพมหานคร

บตรทองเทยวแหงประเทศไทย @ราชบร

Venue: ราชบรDate: 15 ม.ย.-30 ก.ย. 2558More Info: www.facebook.com/card.ratchaburi

โทร: 0-3247-1005-6 ททท.ส�านกงานเพชรบร

สนกสนานไปกบวนธรรมดานาเทยวโครงการบตรทองเทยวแหงประเทศไทย @ราชบร 1 ใน 12 เมองตองหาม...พลาดของประเทศไทย พรอมรบสวนลดและโปรโมชนพเศษจากสถานททองเทยวทง 12 แหง อลปาการ ฮลล, เดอะ ซนเนอร วนเทจ ฟารม, เวเนโต สวนผง, นวแลนด, บานหอมเทยน, บานผางาม@สวนผง, เดอะ บลม ออรคด ปารค, ฟลาวเวอร- แลนด, สนทรย แลนด แดนตกตา, ไมแกวด�าเนน รสอรท, ปางชางเผอกด�าเนนสะดวก, มาลยฟารม จ�าหนายบตรทแหลงทองเทยวทง 12 แหง ททท.ส�านกงานในประเทศทง 35 ส�านกงาน และ ททท.ส�านกงานใหญ

หองเรยนวาฬไทย

Venue: HOF ART SPACE (ถ.สขมวท)Date: 7-16 ส.ค. 2558

More Info: www.facebook.com/thaiwhales

ชวนเดกๆ มาตามหายกษใหญแหงทองทะเลอาวไทยทหองเรยนวาฬไทย นทรรศการเพอการเรยนรทไมใชเพยงขอมลและภาพประกอบเทานน แตเตมเปยมไปดวยเนอหา ผลงานศลปะ เทคโนโลยแบบ Digital Interactive ทท�าใหเรมตนรจกกนระหวาง วาฬ และ ฅน มากขน และรวมประทบใจไปกบผลงานภาพถาย ‘12 วาฬบรดาแมลกแหงอาวไทย’ โดยชางภาพมออาชพและสมครเลนทมใจรกวาฬ ส�าหรบวนเสาร-อาทตย พบการออก รานคา ผลตภณฑทเปนมตรกบธรรมชาต

วนธรรมดาเทยวอทยานลด 50%

Venue: อทยานแหงชาต ประเทศไทยDate: 1 ก.ค.-31 ธ.ค. 2558More Info: www.dnp.go.thโทร: 0-2561-0777, 0-2579-6666

กรมอทยานแหงชาต สตวปา และพนธพช

กรมอทยานแหงชาต สตวปา และพนธพชชวนเทยวอทยาน-แหงชาตวนธรรมดา โดยปรบลดหยอนคาผานประตถง 50% (สทธพเศษส�าหรบคนไทยเทานน) เพอใหนกทองเทยวไดเขาไปสมผสธรรมชาตอนสวยงาม และใชเวลาพกผอนกบครอบครว... แลวอยาลมหาซอหนงสอเดนทางทองเทยวอทยานแหงชาต (Passport) เอาไวสะสมตราสญลกษณของอทยานแหงชาตตางๆ ทเราไปเยยมเยอนเปนทระลกดวยนะ

Where to find TWK

สถาบนพฒนาทกษะ อทยานการเรยนรทเค พารค, Playstation, Kidz Club Kido, Education Center, Kid in SYNC, Banies Genius, นโอคดส, Central Kids Club, Kidzania Bangkok, Kids Plus, Bright Child, Shichida, Baby Sensory, Brain Friendly สถาบนดนตร สถาบนสยามดนตรยามาฮา (สยามกลการ), สรวภาดนตร, จนตการดนตร, KPN, Viemus Music School, Music Academy, New Frontier, Music Moment, Royal Music Academy, Aime Musiqe, ประสานศลปดนตร, Bmas Music Academy, USA Music, Music Academy, โรงเรยนดนตรดจดรยะ สถาบนสอนศลปะและท�าอาหาร Clay Works, Global Arts, Kolor Me, ทอศลป, Artino, สมดไท, Create foe kids, Monky Art, โรงเรยนสอนศลปะตนศลป , Kidsmatter, Playchef,Ar t to Hand, A Little Something, Paint to Cook, Freefeom Art Studio สถาบนวทยาศาสตรและประกอบหนยนต Edukids Planet, Robot 4 Kids, 1st Science, Brain School, Click Robot, Brick 4 Kids สถาบนภาษา Edufirst, Smart English, Inlingua, British Council, I Can Read, Pingu’s English, KAS Education Center, Helen Doron Ealy English, Boston Bright, Whiz Kids, Phonic 1st, Zoo Phonics, Thai for kids, Learn with us, Fun Language สถาบนคณตศาสตร KingMart, Sense Math, Mathnasium, Smart Brain, Kidztory Club, Math Fighter สถาบนทางกฬา The Little Gym, PVTennis, Bangkok Kids, Fight Me Up, Dance Me Up, Manta Kids โรงเรยน รร.สาธตจฬาฯ, รร.สาธตพฒนา, รร.สาธตประสานมตร, รร.มาแตรเดอวทยาลย, รร.ศรวกรม, รร.ณ ดรณ, อนบาลปรางทพย, รร.จตตเมตต, รร.อสสมชญคอนแวนต สลม, รร.สารสาสนพทยา, รร.รงอรณ, รร.เซนตคาเบรยล, รร.ดรณพฒน, รร.บางกอกแอดแวนต, รร.อรรถมตร, รร.ทอส, รร.ธนนทรวทยา, รร.เพญสมทธ, รร.จเนยสคดส, รร.ยวทตศกษา, รร.อดมศกษา, KIS Internationnal School, Magic year Internationnal, อนบาลกกไก, อนบาลอมเอม, อนบาลปาลนา, หองสมด สสส. รานอาหาร Neil’s Tavern, Harbour Maket, ibeery, กบขาวกบปลา, Be 3 Cafe, Ka-Nom, Yoomoo Frozen Yogurt, More Than a Game รานกาแฟ Starbucks, Cafe de Glofio, W Cafe รานเสอผา Kiddy Studio สนามเดกเลน Funarium, Play Station, Play Time, Molly Fantasy แผนกกมารเวช รพ.เจาพระยา (ปนเกลา), รพ.เกษมราษฎร, รพ.การณเวช สขาภบาล 3, รพ.วภาวด, รพ.ลาดพราว, รพ.เวชธาน, รพ.สมตเวช (สขมวท), รพ.กลวยน�าไท, รพ.วชยยทธ, รพ.พญาไท, รพ.เปาโล เมโมเรยล,รพ.กรงเทพ, รพ.ปยะเวท, รพ.สมตเวช (ศรนครนทร)

®

www.facebook.com/EDTguidewww.EDTguide.comàǺ䫵� ¡Ô¹ ´×Á à·ÕÂÇ Íѹ´Ñº 1 ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â

á¹Ð¹Ó˹ѧÊ×͹‹ÒÍ‹Ò¹

แนะนำสถานท กน ดม เทยวโดย เชฟ ทคณชนชอบ

EDT_adsBOOK_24x31.5_PRINT.pdf 1 7/6/2558 BE 9:26 AM