1

TRÅDLØS WIFI VEJRSTATION MED TRÅDLØS INTERNET OPKOBLING

BETJENINGSVEJLEDNING MODEL NR. 69800

Side

1. Indledning 2 2. Advarsler og sikkerhedsforskrifter 2 3. Quick Start – Kom hurtigt igang 3 4. Prøveopsætning og lokalundersøgelse 3

4.1 Prøveopstilling for check af funktioner 3 4.2 undersøgelse af lokale forholde 3

5. Start samling og indstillinger 4 5.1 Indhold 4 5.2 Oversigt Y sensor – regnmåler / vindmåler 5 5.2.1. Monter Vindretning 6 5.2.2. Monter Vindhastighed 6 5.2.3. Indsætning af Batterier 7 5.2.4. Montering af udendørsenhed-sensor 8 5.2.5. Reset knap og Led lampe for sender 8 5.3 Opstart af Termo-Hygro sensor 8 5.3.1. Placering af termo-hygro sensor 8 5.4 Find bedste egnede placering for 9 trådløs forbindelse 5.5 Display enheden – opstart 10

6. Display enheden – betjening 11 6.1 Display visning 11 6.2 Display opstarts rækkefølge 12 6.3 Display tastefunktioner 12 6.4 SET menu / Display Indstillings menu 13 6.4.1. Beep lyd 13 6.4.2. Daglig Max/min visning 14 6.4.3. DST – daylight saving (sommertid) 14 6.4.4. ZON – Tidszone 14 6.4.5. Tid og Dato 14 6.4.6. Lufttryk 15 6.4.7. Lys – Sollys – solindstrålings effekt 15 6.4.8. Temperatur angivelse 16 6.4.9. Vindhastighed 16

2

6.4.10 Regn 17 6.4.11 Månefase 17 6.5 Alarm Menu 17 6.5.1. Visning af alarm indstillinger 17 6.5.2. Indstilling og aktivering Alarm 18 6.5.3. Alarm – Indstillings rækkefølge 18 6.6 Maximum og Minimum Menu 18 6.7 Kalibrerings menu 19 6.7.1. Kalibrerings rækkefølge 19 6.8 Andre funktioner 20 6.8.1 Fabriksindstilling – Reset nulstilling mem 20 6.8.2 Genindløs sensor – mistet signal 20 6.8.3 Displayets baggrundsbelysning 20 6.8.4 Tendens indikatorer - Pile 20 6.8.5 Signalstyrke indikator 20 6.8.6 Vejrudsigt 21 6.8.7 Slumre funktion 22

7. Tekniske specifikationer 23 8. Live opdatering til Internet 24

8.1 Forbind vejrstationen til WIFI 24 9. Registrering af vejrstationen på hjemmesider 32

Denne betjeningsvejledning er en del af produktet og bør opbevares på en sikker plads for fremtidig reference, idet den indeholder vigtige informationer om setup, opstartsprocedure og fejlsøgning samt garanti og support.

1. INDLEDNING

Tillykke med anskaffelsen af denne Trådløse WIFI internet vejrstation, med solcelle drevet udendørs sensor. Betjeningen er enkel og ligetil. Ved en nøje gennemlæsning af denne betjeningsvejledning, vil den daglige bruger, få et godt kendskab til

vejrstationen, samt et indblik i hvilke egenskaber den har, og hvilke store mængder af informationer om vind og vejrforholde m.m. den kan give.

2. ADVARSLER & SIKKERHEDSREGLER .

Warning: Ethvert metalobjekt kan tiltrække lynnedslag, incl. Din vejrstations monteringsrør/pæl – Opsæt ikke vejrstationen i storm eller dårligt vejr.

Warning: Opsætning af din vejrstation på en højtliggende lokation kan resulterer i fald med skade til følge. Derfor udfør så mange tjek og afprøvninger af

vejrstationens udendørs sensore så muligt, inden enhederne opsættes på deres endelige plads. Flere funktioner kan testes indendørs. Opsæt kun udendørs enhederne på en klar og tør dag.

3

3. QUICK START – KOM HURTIGT I GANG Selvom denne betjeningsvejledning er omfattende, er de fleste informationer enkle sammenhængende og selvforklarende oplysninger. Vejledningen er ikke tænkt som en beskrivelse fra ende til anden. De fleste informationer kan findes – ved at dykke ned i de enkelte områder som man ønsker oplysninger om.

Den følgende QUICK START beskrivelse, giver kun de mest nødvendige oplysninger for at få igangsat vejrstationen og senere få den koblet op på internettet.

Nødvendige operationer

Punkt

Beskrivelse

Afsnit

1

Først samles den Y formede udendørs sensor

Som består af regnmåler og vindmåler m.m.

5.2.1. til

5.2.3

2

Udendørs sensor – startes op med indsætning af batteri Både den Y formede sensor og Termo-Hygro sensoren

5.3

3

Opstart Display enheden ved indsættelse af batteri, og tilse at der dannes kontakt til de 2 udendørs sensore

5.5

4

Monter Udendørs sensorer på en foreløbig placering

5.2.4 og 5.3.1

5

Indstil dato og tid manuelt. (kan udelades) – Når vejrstationen kobles til WIFI – finder den selv tid og dato.

6.4.5

6

Kalibrering af det relative lufttryk – kan indstilles efter en

pålidelig officiel vejrstation i nærheden

6.7 til

6.7.1

7

Nulstil regnmåleren til 0 ( hvis vippeskeen har været

aktiveret ved opsætningen og der er talt ”fiktiv regnmængde”

6.4.10

Ekstra opsætninger – kan foretages senere

8

Konfigurering af Wifi forbindelse

8 - 8.1

9

Oprette konto og Registrering som bruger på weather servere

9.

4. PRØVEOPSÆTNING OG LOKALUNDERSØGELSE

4.1 Prøveopstilling for check af funktioner Før vejrstationen bliver monteret på sin endelige tiltænkte permanente placering,

anbefales det at afprøve enhederne i et stykke tid, på en midlertidig placering, med let adgang til sensorene. Dette vil give brugeren mulighed for at teste alle funktioner og blive familiær med vejrstationen og dens mulighed for kalibrering m.v. – ligeledes vil man kunne teste enhedernes transmissions rækkevidde – under flere mulige forhold.

4.2 undersøgelse af lokale forholde Foretag en grundig undersøgelse af forskellige forholde, før vejrstationen endeligt

monteres - overvej følgende:

4

4.2. forts.

1. Regnmålerens vippefunktion, skal med jævne mellemrum tilses for aflejringer af støv, insektrester, spindelvæv m.m. – og batterier skal ligeledes afprøves og evt. udskiftes hver 2. til 3. år. Derfor bør enheden monteres på en måde – således der er

nem adgang til den.

2. Undgå at placerer enheden hvor der er uhensigtsmæssig varmepåvirkning fra

bygninger, og hvor der kan opstå turbulens i.f.b.m. vindmålinger. D.v.s. hvis enheden monteres på et tag, at den kommer fri af eventuel opståen turbulens – sørg altid for at vinden kan passere frit, ellers vil målingerne være upræcise. Man kan ofte se få vindretningsfanen om der er megen turbulens omkring enheden, hvis den blafrer

meget fra side til side – er turbulensen kraftig – og omvendt hvis den står stille og peger direkte imod vinden – er placeringen iorden.

3. Undgå ligeledes at montere enheden hvor der er andre højt opragende genstande

som kan forhindre regnen – eller vindens frie passage. En tommelfingerregel er, at enheden skal 4 gange så langt væk – som højdeforskellen på en forhindring i nærheden. D.v.s. er en bygning 8 meter høj og sensoren er monteret i 3 meters højde så skal sensoren være placeret i en afstand af 4 x (8 m – 3m) = 20 meter. For at

forhindringen ikke får betydelig indflydelse på målingerne.

4. Trådløs rækkevidde. Radiosignalet imellem modtager og sensor i en åben – fri linje

er op til 100 meter, men dette er udelukkende når der er tale om en fri og ubrudt linje og ingen forhindringer er imellem, såsom bygning, træer, køretøjer højspændingsledning m.m. Radiosignalet trænger meget dårligt igennem metal konstruktioner. Ved en typisk almindelig montering – vil rækkevidden være omkring 30 meter.

5. Radio forstyrrelser så som PC’er, Radio – TV apparater, Mobiltelefoner kan i værste tilfælde helt umuliggøre kommunikation imellem enhederne. Vær opmærksom på at signalet er meget følsomt for disse forstyrrelser idet enhederne kun tillades at afsende

med en effekt på 20 mw (milliwatt), sammenlignet med en mobil-telefon eller trådløs hjemme telefon til fastnet er tilladt at sende med 1 watt – altså 50 gange så kraftigt signal. Vær opmærksom på at der er en minimums afstand til mulige støjkilder til display enheden, på mindst 2 til 3 meter – afhængig af retningen i.f.h.t. udendørs

sensorene. Er enheden udsat for disse opståede vil displayet efter 5 til 6 minutters påvirkning – vise streger for udendørs målingerne, og dermed vise at signalet er ”tabt” eller ”forstyrret” og ikke modtages korrekt længere.

5. Start samling og indstillinger 5.1 Indhold – æsken indeholder 1 stk. Display enhed ( hovedstation med farveskærm ) 1 stk. Y formet udendørs sensor til vind – regn – lysmåling – UV m.m. 1 stk. Udendørs termo-hygro sensor med display

1 stk. Vindfane til vindretning 1 stk. Vindmåler med vindkopper – til vindhastighed 1 stk. 5V 230V adapter til fast strømforsyning 1 stk. Monterings U-bolte med møtrikker

1 stk. betjeningsvejledning

5

5.2. Oversigt Y sensor: Regnmåler og Vindmåler Set fra oven: Set fra bunden:

1. vindretning 7. U-Bolte for fastgørelse på rør 2. vindhastighed 8. Batterihus 3. UV måler – sollys sensor 9. Reset knap 4. Regnmåler 10. Led indikator, lyser 4 sek. ved 5. waterpas opstart. derefter blinker den én

6. Solcelle panel hver 16. sekund (når der sendes) Montering af metal beslag samt U-Bolte

1. Det anbefales at montere dette beslag INDEN montering af vindhastighed

og vindretnings fanen, for at undgå trykskader på disse.

2. Skub den lige del af metalpladen på plads på undersiden af Y sensoren vær opmærksom på at den vender som ovenfor angivet. Derefter skubbes den ene U-Bolt, som samtidig holder sammen på både Metalplade og Y kontollen på plads – derefter sættes U-Bolt 2 på plads og de 4 møtrikker monteres.

6

3. Når beslag og U-bolte korrekt monteret på Y-konsollen, skal det se ud som ovenfor

5.2.1. Montering af vindretningsmåler (husk at montere metalbeslag og U-bolte på undersiden af konsollen inden dette foretages)

Skub vindretnings viseren på plads på det ”anker” der har en flad side, - vindretnings pilen skal sidde i denne bestemte position – (pas på – ikke monter fanen på den

forkerte ”tap” . vindhastigheds målerens anker er ”kun er rund”. og har ikke det flade stykke) – tryk vindretningsfanen ned på plads og skru den fast med en lille stjerne skruetrækker (ph0 eller ph1) – ved brug af en skruetrækker der ikke passer korrekt vil kærven blive ødelagt.

Der er afsat mærker ved vindretnings sensor der viser: N-S-E-W og dermed angiver hvordan denne konsol skal vende (ligeledes ved solpanel vises et N og en pil der peger

mod Nord. (dvs. når enheden er korrekt opsat skal regnopsamleren vende mod nord.)

Bemærk – FLAD tap Bogstavangivelse: N-S-E-W

7

5.2.2. Montering af vindhastigheds måler (husk at montere metalbeslag og U-bolte på undersiden af konsollen inden dette foretages) Skub vindhastighedsmåleren (vindkopperne) på plads (fig. 4) på det anker som er helt rundt. Skru den fast med en lille stjerneskruetrækker – brug kun en skruetrækker som passer korrekt i kærven (fig. 5)

fig 4 fig 5

5.2.3 Indsætning af batterier Indsæt 2 stk. batterier AA (LR 6) i batterihuset, led indikator vil Lyse op i 4 sekunder – og derefter vil den blinke for hver 16 sekunder – (d.v.s. hver gang der transmitteres data)

fig 6 fig 7

Kontroller: LED lampen skal lyse op i 4 sekunder ved opstart. Pas på Ikke monter batterier omvendt – det kan skade enheden. Brug Lithium batterier ved særligt kolde perioder, men, Alkaline batterier er for det meste anvendelige for en god stabil drift – og kan modtage den supplerende opladning fra solcelle panelet.

8

5.2.4. Montering af udendørs sensor

Fig 8 Fig 9

Udendørsenheden monteres på en mast med de medfølgende U-bolte fig. 8 og 9

(det kan være en rundstok af træ eller et rør med maximum diameter på 50 mm ) Brug eventuelt enhedens indbyggede waterpas for at opnå en vandret opsætning.

5.2.5 Reset knap og transmissions LED

I tilfælde af at enheden ikke sender signal – aktiver sensorens reset knap. Med en tynd genstand (evt. en papirclip) tryk og hold denne inde i 3 sekunder – for at genstarte enheden. Se punkt 5.2 - tag derefter batterierne ud af display enheden og

genindsæt dem efter ca. 1 minut. Hvis forbindelsen stadig ikke lykkes , skal batterierne tages ud af enheden – vent herefter 1 minut – tjek batteriernes tilstand, og om nødvendigt udskiftes disse. Indsæt

herefter igen batterierne, og genstart hovedstationen ( udtag batterier – vent 1 minut og genindsæt dem i displayet )

5.3. Opstart af termo/hygro sensor Fjern batteridæksel fig 10 (skub ned) og indsæt 2 stk.

AA batterier. Anbefalet Alkaline eller Lithium batterier Brug IKKE genopladelige batterier – spændingen er normalt kun 1,2 volt og ikke egnet til denne sensor.

Nu vil temperatur og luftfugtighed vises på displayet. Bemærk: undgå permanent skade på enheden og tilse at enheden startes op med korrekt polaritet (batterier skal vende korrekt) Fig 10

5.3.1. Placering af termo-hygro sensor Det anbefales at montere udendørssensor på et skyggefuldt sted og beskyttet mod direkte slagregn. Evt. Under tagudhæng på en nordvendt væg, og bedst i 2 meters

højde over jorden. ( bemærk : Officielle målinger er foretaget i denne højde. )

9

Bemærk: For at opnå en stabil forbindelse imellem sensor og displayenheden, skal

sensoren monteres lodret. På en væg – idet rundstrålingen fra sensoren har væsentlig kortere rækkevidde, hvis denne lægges ned.

1. Brug et søm eller en skrue med et passende hoved – således at sensoren ikke kan

falde ned fra væggen. Figur 11

2. Evt. Kan sensoren forsynes med en plaststrip Figur 12.

Figure 6 Fig 11 Fig 12

5.4 Find bedst egnede placering for trådløs forbindelse Trådløs kommunikation er modtagelig for interferens, afstand, vægge og metalbarrierer. Vi anbefaler følgende bedste fremgangsmåder til problemløs trådløs

kommunikation.

1. Elektromagnetisk Interferens (EMI). Hold konsollen flere meter væk fra computerskærme og tv.

2. Radiofrekvensinterferens (RFI). Hvis du har andre 433 MHz

enheder, og kommunikationen er intermitterende, skal du prøve at slukke disse andre enheder til fejlfinding. Det kan være nødvendigt at flytte sendere eller modtagere for at undgå intermitterende kommunikation.

3. Rækkevidde. Denne enhed har en maximal rækkevidde på maximum 80

meter i direkte linje uden forhindringer. D.v.s. begge enheder kan ”se” hinanden. Typisk får man maksimum ca. 30 meters rækkevidde i de bedst

mulige placeringer .

4. Metalbarrierer. Radiofrekvensen passerer ikke særligt godt igennem metalkonstruktioner - f.eks med aluminiumsbelægning hvis der forefindes

metaldele/større metalflader. Prøv at flytte enhederne således de kan sende igennem lettere materialer.

10

5.4. forts. Følgende er en tabel med modtagelsestab versus transmissionsmediet. Hver "væg" eller obstruktion mindsker transmissionsområdet ved hjælp af nedenstående faktor.

Materiale RF signal reduktion

Glas– ubehandlet – thermorude 5-15%

Plastik 10-15%

Træ 10-40%

Mursten 10-40%

Beton 40-80%

Metal 90-100%

5.5. Display enheden - opstart 1. Indsæt 5V AC adapter stikket på bagsiden af displayet

Bemærk: under opstarten placer enheden I en afstand af ca. 2 til 3 meter til de 2 udendørs sensore.

2. Indsæt 3 stk AAA batterier i

Displayenheden (valgfrit)

Bemærk: Wifi funktionen virker kun når der bruges Adapter. Der kan ikke dannes forbindelse til internettet

med batterier alene.

3. Enhederne skal forblive sammen under igangsætningen ( 2 til 3 meters afstand )

dette er for at enhederne kan registrerer signalet. Når der er dannet forbindelse til Vindmåler og Regnmåler – vil der vises 0 i de respektive felter. Og temperatur samt luftfugtighed vil blive modtaget. Afvent ca. 5 minuter med at foretage indstillinger.

4. valgfri test: få vindkopperne til at dreje rundt i ca. 20-30 sekunder, drej vindfanen

til en anden position, drej tragten på regnmåleren (modsat uret) og aftag denne og skub vippeskeen nedad nogle gange. - iløbet af nogle få sekunder vil der vises resultat på displayet.

Hvis der kun benyttes batterier – skal man først trykke på light/snooze tasten

før de øvrige knapper kan aktiveres

11

6. DISPLAY ENHEDEN – Betjening 6.1 Display visninger:

1. Ur 10. Nedbør

2. Månefase 11. Udendørs temperatur

3. Lufttryk 12. Udendørs luftfugtighed

4. Vejrudsigt 13. RF ikon for trådløs modt.

5. UV index 14. Indendørs luftfugtighed

6. Solindstrålings effekt 15. Indendørs temperatur

7. Vindhastighed 16. Dato

8. Vindretning 17. Wifi ikon

9. Daglig max/min 18. DST (sommertid)

12

6.2 Display opstarts rækkefølge

Forbind adapteren og tænd, nu vil displayet give en beep lyd & vise versions nummeret

Derefter vil alle segmenter lyse op i 3 sekunder

enheden begynder at søge efter signaler fra de allerede igangsatte udendørs

sensorer.

søgning foregår i 3 minutter. – tryk ikke på nogle taster i den periode.

6.3 Displayets – Touch Tastefunktioner Displayet har 8 berøringsområder (taster) for enkel og hurtig betjening

Bemærk – hvis Du kun bruger batteri – skal Du først trykke på Light tasten For at aktiverer de øvrige taster

SET Hold inde i 2 sekunder for at starte SET menu

TEMP.

Tryk for at se Chill temp, Heat index, Dugpunkt temp eller almindelig temperatur.

Tryk/Hold i 5 sekunder – starter søgning efter sensor

RAIN

Tryk for at se Regn mængde igangværende byge, Regn intensitet, Regn Døgn, Regn Uge, Regn Måned og Regn Total Tryk/Hold i 2 sekunder – reset aktuelt vist regnmængde

13

6.3. Fort. WIND +

Tryk for at se, Vindhastighed, Vindstød og Vindretning

angivet i grader.

PRESSURE

Tryk for at se gennemsnitlige lufttryk – sidste 12 timer, sidste 24 timer, sidste 48 timer og sidste 72 timer Tryk/Hold i 2 sekunder skifter imellem absolutte lufttryk og det relative lufttryk

ALARM

Tryk for at se eventuelle alarm værdier for Temperatur, luftfugtighed, regn intensitet, regn dag, vindhastighed Tryk/Hold 2 sekunder for at indstille Alarm Vække-ur

MAX/MIN

Tryk for at se Maximum og Minimum værdier for Temperatur, Luftfugtighed, Regn intensitet, dagsregn, vindhastighed, Uv

stråling, solindstråling absolutte lufttryk

LIGHT/SNOOZE

Tryk for at aktivere tasterne – ved batteridrift skal denne trykkes før der kan betjenes andre taster Tryk for at få belyst display i få sekunder Når Adapter anvendes: Tryk for at skifte imellem høj kontrast

– lav kontrast og slukket baggrundslys

Note: 1. Ved opstart – kan man resette vejrstationen til ”default” fabriksindstillingen og slette hukommelsen Tryk Wind/+ tasten og Pressure/- tasten samtidig. (punkt 6.8.1)

2. Ved opstart – Tryk Temp tasten – og Skip RF signal 3. I Set mode – bruges wind/+ og Pressure/- tasterne til indstilling af værdier. Holdes

tasten, vil indstillingen gå hurtigt 4. Indstillinger i menuer kan afbrydes/forlades når som helst – ved at trykke på Light/Snooze tasten – eller vent på displayets time-out (30 sekunder)

6.4 SET MENU - Display indstillings menu VIGTIGT:

Tryk og hold SET i 2 sekunder for at starte menuen – nu kan indstillinger foretages i nedenstående rækkefølge, efter hvert punkt tryk kortvarigt på SET tasten

for at gå videre til næste punkt – det er derfor nødvendigt at menuen er Startet – ellers

vil nedenstående indstillinger ikke kunne foretages ( er menuen ikke åben, vil der ikke være nogen reaktion når der trykkes kortvarigt på SET tasten. 6.4.1. BEEP Lyd

Brug Wind tasten til at vælge om der skal lyde BEEP lyd ved taste tryk = ON

14

6.4.2. Daglig Max/Min visning

Tryk SET – nu vises: HI-LO RST ON eller OFF

brug Wind tasten

til at skifte imellem ON eller Off vælges ON, vil dagens maximum og minimum værdier blive resat hver dag kl. 0:00

vælges OFF, vil der ikke blive nulstillet . 6.4.3 DST – daylight saving (sommertid)

Tryk SET – nu vises DST ON eller OFF

Brug Wind tasten til at vælge om Daylight saving time (Sommertid)

skal være ON eller OFF.

6.4.4. ZON – Tidszone

Tryk SET – Nu vises ZON - for tidszone

Vælg med Wind eller Pressure tasten, der kan reguleres 12 timer frem og 12 timer

tilbage. - ( bemærk: Denne vejrstation er ikke Radiostyret fra DCF Frankfurt )

Normalt vælges tidszone 0 for central Europa, i andre tilfælde kommer tidsstyrings- signalet via netforbindelsen (som denne vejrstation) og er korrigeret til GMT greenwich middle time ( Engelsk tid ) – og det er nødvendigt at lægge 1 time til ( + 1 H ) afhængig

af om Du har valgt DST on eller off. Gør dog som følger: Hvis uret viser tiden HELE timer forkert – justeres der ind til korrekt tid med ZON indstillingen i denne

menufunktion. 6.4.5. Tid og Dato

Tryk SET – nu vises og blinker Ciffre ved Tid og Dato Sektionen

15

Tid og Dato kan indstilles manuelt, eller afvent med indstillingen indtil vejrstationen er koblet til WIFI – Da vil ur og dato blive indstillet automatisk, viser det sig at tiden dermed går forkert. – skal Du rette som ovenfor i TIDSZONE indstillingen (6.4.4.)

Det første punkt i Tid og Dato indstilling er tids format 12H eller 24H Vælg med Wind tasten

Tryk SET – nu blinker Timer – vælg tidspunkt Tryk SET – nu blinker Minutter – vælg minutter

Tryk SET – nu blinker DD-MM / MM-DD vælg dag/måned eller måned/dag Tryk SET – nu blinker Årstal – vælg Årstal Tryk SET – nu blinker Måned – vælg måned Tryk SET – nu blinker Dato – vælg Dato For alle ovennævnte gælder indstilling med WIND/- tasten – Eller PRESSURE/+ tasten

(hvis bruger retter minut tallet – justeres sekunder automatisk til 0 – sekunder vises ikke. ) 6.4.6. Pressure – Lufttryk

Tryk SET og indstilling for Lufttryk blinker

Først vælges med wind tasten lufttryk angivelse – hpa, mmhg eller inhg (normal

default er hpa) Tryk SET – nu kan det nøjagtige lufttryk indstilles – brug Wind eller Pressure tasten

til korrekt indstilling ( Du kan bruge en offentlig reference station eller en pålidelig privat station i nærheden af din lokation ). Bemærk : skift imellem ABS og REL lufttryk samt lufttryk historik – kan kun foretages

I alm betjenings menu – ikke i Set menu. 6.4.7. Light – Solstrålings effekt

Tryk SET og indstilling for Solstrålings effekt blinker

Vælg med Wind tasten imellem Klux, Kfc eller W/m2 (default er W/m2) 6.4.8. Temperatur

Tryk SET og indstilling for Temperatur angivelse blinker:

16

Vælg med Wind tasten °C eller °F Celsius eller Fahrenheit ( Default er Celsius )

(Bemærk: Skift imellem WindChill, Heat Index, Dew Point og Normal temperatur - samt start søgning efter sensor – foretages i alm menu – ikke i SET menu ) 6.4.9 Vindhastighed

Tryk SET og indstilling for Vindhastighed vil blinke.

Vælg med Wind tasten imellem (km/t, mph. Knob, m/s eller bft. (Default er km/h)

6.4.10 Regn

Tryk SET og indstilling for Regn vil blinke – i denne menu skal man kun skifte Imellem visning angivelse for regn IN (tommer ) eller MM

millimeter

Vælg med Wind tasten imellem in (inch) eller mm ( milimeter ) Default er mm

(Bemærk: Skift imellem Regn rate, event, dag, uge, måned eller total skal vælges i normal display menu.) Note:

Reset / nulstilling af regn foretages også kun i normal menu ikke set menu. tryk og hold Rain tasten i 2 sekunder for at nulstille) Reset week (uge) vil automatisk nulstille uge regn og dags regn Reset Month (måned) vil automatisk nulstille måned regn, uge regn , og dags regn Reset Total regn – vil nulstille alle intervaller.

Note 2: Rain rate: regn intensitet: Mængde angives pr. time, d.v.s. de sidste 10 minutters regn

gange med 6. Rain event: Sidste Byge - starter med at tælle når regnen begynder, når bygen er

ovre vil mængden stående, hvis der de sidste 24 timer er faldet mindre end 1 mm og den sidste time har været 0mm. Derefter går mængden på 0 mm Rain Day: følger døgnet d.v.s. samlet mængde fra kl. 0:00 til 24:00

Week: følger kalender uge d.v.s. Søndag til Lørdag (begge incl.)

17

Month: følger kalender måneden fra 1. til sidste dag i måneden Total : registrer samlet regnmængde siden sidste Reset

Note 3: Udendørs sensorene, sender et signal for Vind hastighed, Vindretning, Regn, temperatur og luftfugtighed - hver 16. Sekund

6.4.11 Månefase

Tryk SET – og månefase blinker

Vælg med Wind tasten – NTH eller STH - NTH vælges for Nordlige Halvkugle

6.5. ALARM MENU

6.5.1. Visning af Alarm indstillinger

Tryk ALARM tasten og High alarm vises ( Høj Alarm )

Tryk endnu en gang på ALARM tasten og Low alarm vises (Lav Alarm)

Bemærk: Når Alarm Høj vises – tryk Rain for at vise alarm værdi for enten Dag regn

eller Rate regn (regnintensitet) Bemærk: Når Alarm Høj vises – tryk wind for at vise alarm værdi for middelvind eller

vindstød Tryk Alarm eller Light/Snooze tasten for at vende tilbage til normal display visning

6.5.2. Indstilling og aktivering af Alarm

18

1) Tryk og Hold Alarm tasten i 2 sekunder – første mulige Alarm er Tid (vækkeur) 2) Tryk Wind tasten eller Pressure tasten for at indstille - op eller ned 3) Tryk kort på Alarm tasten for at aktivere eller deaktivere alarm ( on eller off ) 4) Tryk Set tasten for at bekræfte og gå videre til næste mulige alarm indstilling

Bemærk: Når en alarm lyder, det kan være et tidspunkt er nået eller en høj – lav værdi overskredet Så vil det aktuelle område blive vist med blinkende ikon, samtidig med et akustisk signal, – og indikerer at en alarm opnået og er blevet aktiveret. Efter endt indstilling – tryk Light-Snooze knappen for at forlade menuen

6.5.3. Alarm – indstillings rækkefølge

Når alarm menu er startet som ovenfor. Kan man indstille følgende alarmer I nedenstående rækkefølge - man går fra punkt til punkt ved tryk på SET tasten 1) Time Alarm (vækkeur) 2) Indendørs Høj temperatur alarm 3) Indendørs Lav temperatur alarm

4) Indendørs Høj fugtigheds alarm 5) Indendørs Lav fugtigheds alarm 6) Udendørs Høj temperatur alarm 7) Udendørs Lav temperatur alarm 8) Udendørs Høj fugtigheds alarm 9) Udendørs Lav fugtigheds alarm 10) Høj middelvind alarm 11) Høj vindstød alarm

12) Høj Regn rate (regnbyge) alarm 13) Høj daglig regn alarm

6.6 Maximum og Minimum Menu 6.6.1 Tryk Max/min tasten for at få vist maximum værdier

Når maximum værdier vises: Tryk Temp. For at få vist Max windchill temp, Heat index, Dugpunkt eller Norm. Temp.

Tryk Rain. For at få vist Max Regn for Byge, Daglig, Uge eller Måned. Tryk Wind. For at få vist Max Middelvind og Max. Vindstød Tryk Pressure i 2 sekunder – for at skifte imellem Abs. Og Rel max lufttryk

6.6.2. Tryk endnu en gang på Max/Min tasten for at få vist minimum værdier

19

Tryk Temp for: Minimum windchill temp. Dugpunkt temp eller Normal Min Temperatur Tryk Pressure i 2 sekunder for at skifte imellem minimum Abs. og Rel lufttryk

Bemærk: Når Max/Min tasten trykkes én gang, og viser alle Maximum værdier, – tryk igen og

hold tasten i 2 sekunder – samtlige maximum værdier nulstilles. Når Max/Min tasten trykkes 2 gange, og viser alle Minimum værdier, - tryk igen og hold

tasten i 2 sekunder – samtlige minimum værdier nulstilles. Tryk igen Max/Min tasten eller Light/Snooze for at komme tilbage til normal visning.

6.7. Kalibrerings Menu Tryk og HOLD TEMP og MAX/MIN tasterne samtidig i 5 sekunder.

For at starte kalibrerings Menu. Vær forsigtig med ændringer, idet vejrstationen er forudindstillet til optimal yddelse. Når et område blinker – justeres værdien med Wind/+ tasten eller Pressure/- tasten

Tryk SET for at bekræfte en ændring - og gå frem til næste Menu punkt.

I denne menu, kan Du trykke på ALARM tasten – og dermed annullere hver enkelt

ændring Du har foretaget, værdien går dermed tilbage til fabriksindstillingen. Tryk Light/Snooze for at forlade menuen..

6.7.1. Kalibrerings indstilling – rækkefølge

1) Indendørs temperatur ( kan indstilles i område +/- 5 °C, default er 0 )

2) Indendørs luftfugtighed ( kan indstilles i område +/- 10% 3) Udendørs temperatur ( kan justeres i område +/- 5 °C, default er 0 ) 4) Udendørs luftfugtighed ( kan justeres i område +/- 10%) 5) Lufttrykket – Abs. ( kan justeres i området +/ 50 hPa )

6) Vindretning kan justeres i.h.t grader. (hold vindfanen fast evt. med tape ved indst.) 7) Vindhastighed kan ændres – default 100% - (kan justeres i område 50% til 150%) 8) Regnmåler kan ændres - default 100% - ( kan justeres i område 50% til 150% )

6.8. Andre funktioner

20

6.8.1. Fabriks indstilling – Reset – Memory nulstilling

For at totalt nulstille enheden og vende tilbage til fabriks indstillinger.

1: Fjern alle batterier – og aftag stikket til 230 Volt adapter. – lad enheden være slukket

I 15-20 sekunder 2: Sæt Adapter stikket i – og tænd vejrstationen 3: Afvent at alle segmenter lyser op 4. Tryk og hold WIND/+ og PRESSURE/- tasterne samtidig indtil Display power up

sekvensen er komplet – d.v.s. 5 sekunder. 5. genindsæt nu batterier til back-up

6.8.2. Genindlæs en sensor

Hvis en sensor har mistet forbindelsen til displayet, evt. som følge af batteriskift Tryk og hold Light/Snooze knappen i 5 sekunder – og display enheden vil søge efter

og genskabe forbindelsen til enheden .

6.8.3. Displayets baggrundsbelysning

1. Med A/C 230V Adapter Led lyset kan kun lyse konstant ved brug af Adapter 230 V, - Bruges batterier alene Vil displayet slukke efter ca. 15 sekunder. Bruges Adapter, kan lysstyrken med tryk på Light/Snooze reguleres i 3 trin. Høj, Lav

og Slukket

2. Uden A/C 230V Adapter For at begrænse strømforbrug – ved batteridrift alene. Går displayet automatisk I slumre tilstand, og kan IKKE kobles til WIFI router (Internet) Opkoblingen virker

kun ved fast og konstant brug af adapteren. 6.8.4 Tendens indikatorer

3 Timers sammenligning – med ændringer pr. ½ time

6.8.5. Trådløs signal styrke indikator

Det trådløse signals styrke viser om modtagelses kvaliteten er i orden, hvis ingen signaler er tabt – viser alle 5 streger – hvis et signal er tabt en gang - vil 4 streger vises.

6.8.6 Vejrudsigt

Tendens pile

Humidity Temperature Pressure

Stigende Stigning > 3% Stigning>= 1C Stigning > 1hpa

Stabil ændring = 1C/2F Fald > 1hpa

21

Der er seks forskellige vejrudsigt ikoner – som bliver vist I henhold til ændringerne I det atmosfæriske lufttryk. Udsigten viser hvordan den kommende vejrtype for kommende 6-24 timer kunne arte sig. Baseret på lufttrykkets udvikling. Bemærk – jo længere tid vejrstationen har været igangsat – des mere data har hukommelsen at beregne en prognose på. Er batterier netop indsat – har vejrstationen ingen mulighed for at lave en beregning, ikonerne vil ikke kunne repræsenterer den korrekte visning. Vejrstationen opsamler data fra ændringer i lufttrykket i helt op til 30 dage tilbage. Vejrstationen har naturligvis ingen mulighed for radar visning. Hvilket giver en vis usikkerhed om der ved lavtryk faktisk vil resulterer i regnbyger og omvendt ved højtryk – at der ikke vil komme nedbør. Generelt kan det beskrives: højtryk over længere tid – vil normalt give tørvejr, og falder trykket vedvarende over længere tid – giver dette normals regnvejr. Hurtige lufttryks stigninger og hurtige lavtryksfald – resulterer normalt i at ændringen / tendensen er kortvarig.

Sol Let skyet Skyet

Mulighed for Regn Mulighed for Sne

22

Storm - regnfuldt

Mulighed for Sne – snestorm

Bemærk: Sne ikoner forekommer samtidig med at tendensen viser lavtryk med regn, at udendørs temperaturen også er under 0 °C /32°F. Generelt – hvis lufttrykket stiger, vil visningerne være (sol til let skyet ). Hvis lufttrykket falder, vil visningerne være (skyet til regn/storm ) hvis der ikke er store ændringer i lufttrykket , vil enheden vise (skyet)

Grunden til at ikonerne ikke vil matche den øjeblikkelige vejrtype, er at udsigten er en forudsigelse på de kommende 6-24 timers vejrtype. I de fleste tilfælde vil denne forudsigelse kun være ca. 70% sikker, derfor er det naturligvis en god ide at kontrollere de omgivende betingelser – samt radar målinger (for f.eks. regnbyger) , for at få en

mere præcis oversigt.

6.8.7. Slumrer funktion

Når alarm tidspunktet for Tids alarm ( vækkeur ) er indtruffet. Vil den akustiske alarm lyde i 120 sekunder - Tryk Snooze/Light tasten for at afbryde, og alarmen lyder igen

efter 10 minutters slumrer tid. Enhver anden taste end Snooze/Light tasten – vil afbryde Alarmen.

7. Tekniske specifikationer

23

Rækkevidde i åben linje 80 til 100 meter Rækkevidde igennem 1 -2 vægge norm. Ca. 15 til 30 meter Sendefrekvens: 868 MHz Udendørs temperatur: -40ºC til +60ºC Indendørs temperatur: -10ºC til +60ºC Nøjagtighed: -/+ 1º Udendørs/Indendørs luftfugtighed: 10% til 99% Nøjagtighed: -/+ 5% Vindhastighed: 0 - 50 m/s (0 – 180 km/t) Nøjagtighed Vindmåler under 5 m/s = +/- 1 m/s Nøjagtighed Vindmåler over 5 m/s = +/- 10% Vindretning: 0 til 359 grader Windchill/Vindafkøling Ja, ºC / ºF Dugpunktstemperatur: Ja, ºC / ºF Regnmåler: 0-6000mm (dag/uge/måned/år) Regnintensitet: mm/time eller tommer/time Opløsning Regnmålinger under 1000mm = 0,1 – over =1,0 Nøjagtighed Regnmåler +/- 10% Vejrikoner: Sol, let skyet, overskyet, regn/sne Barometer tryk: 300-1100 hPa / 8,85 – 32,5 inHg Absolut tryk eller relativ tryk Nøjagtighed Barometer tryk + / - 3 hPa Opløsning Barometer tryk 0,1 ved hPa UV Index: uW/cm2 Solstrålings effekt: w/m2, Klux (0-200) eller Kfc Nøjagtighed Solstrålings effekt +/- 15% Tid og Dato: Timer/Minutter/Sekunder Uge dag – Måned Waterpas: Ja – for korrekt montering Størrelse farvedisplay: 188 mm x 118 mm x 21 mm Strømforsyning: Display: 5V DC net adapter incl. Eller 3xAAA batterier ( ikke incl. ) Strømforsyning: udendørs sensor: 2 x AA batterier ( ikke incl. ) samt solcellepanel Strømforsyning; termo-hygro sensor: 2 x AA batterier ( ikke incl. )

24

8. Live opdatering til internet Denne vejrstation kan sender data til forskellige ”hosting” tjenester, via din WIFI Trådløse Internet forbindelse

Der findes allerede flere mulige programmer, men som ovenfor nævnt – kan vi bl.a.

foreslå ovennævnte websteder, – beskrevet lidt nærmere på følgende sider:

Hosting

Service

Hjemmeside Beskrivelse

Weather Underground

wundeground.com Weather Underground er et frit vejr-hosting service domæne, der tillader at Du frit kan sende og få vist dine vejrdata I – Real time, Du kan se dine grafiske data og målinger. Importere text data for yderligere detaljerede analyser. Data kan hentes med gratis app. Til din Iphone, Ipad eller Android mobil telefon

Weather Observation Website (wow)

Wow.metoffice.gov Wow er et britisk baseret vejrobservations-websted. WOW gør det muligt for enhver at uploade egne vejrdata, fra et hvilket som helst sted i verden.

Weather Cloud

WeatherCloud.net Weathercloud er ligeledes et websted som er tilgængeligt for alle private- /officielle vejr observatører fra hele verden.

8.1 Forbind vejrstationen til WIFI WIFI funktionen i denne vejrstation – virker KUN ved brug af AC 230V adapter - idet

dette fordrer et forholdsvist højt strømforbrug – og derfor er det ikke muligt at gøre denne funktion mulig, med batterier alene. Derfor: – tilslutning til WIFI virker kun når der bruges en extern strømkilde, d.v.s. den medfølgende Adapter.

For at vejrstationen kan sende og modtage data til nettet. Er det nødvendigt at downloade et program til denne funktion Der findes allerede flere mulige programmer, og på de følgende sider er der nogle forslag.

25

8.1. Forbind vejrstationen til WIFI - fortsat

Program – egnet til mobile enheder bl.a. WS View og WS - tool Hent programmer i

Apple App. Store eller på

GOOGLE. Play store Da samtlige programmer udelukkende er engelsk sprogede – følger anvisningerne

På de følgende sider – kun på engelsk. De enkelte programmer og hjemmesider bliver løbende opdateret – og derfor vil disse med stor sikkerhed kunne afvige fra det trykte.

26

Hent: ”WS view” app (android) – og konfigurer :

27

28

29

WS-TOOL app

1. fra din mobile enhed, besøg Apple app store eller google play store og søg efter WS TOOL application. Download denne app. Til din mobiltelefon

2. Start programmet – og vælg Add Device - (tilføj enhed) som vist i denne figur:

3. tjek – at din mobile enhed er forbundet til Lokationens WIFi forbindelse. Indtast password til din router og vælg save som vist nedenfor

4.

30

Hvis wifi ikonet på vejrstationen ikke vises - og ikke blinker hurtigt

1. Tryk og hold wind og pressure tasterne på samme tid – i 4 sekunder. 2. Wifi ikonet vil nu begynde at blinke hurtigt, og indikerer at vejrstationen søger efter forbindelse til dit wifi netværk.

WI-FI ikon

1). Ikon vises ikke: vejrstationen har ikke fundet et netværk 2). Ikon blinker langsomt: ingen forbindelse til router. 3). Ikon lyser konstant: forbundet til router med netværks forbindelse afhængig af signal styrke kan en eller flere buer mangle.

4). Ikon blinker hurtigt: søger efter godkendelse og registrering – (som Du foretager fra appen på din computer eller mobil telefon (ovenfor punkt 8.1. 1-2-3) – indtil forbindelse er etableret vil ikon blinke hurtigt.

5. Når vejrstationen er forbundet til dit netværk, vil Du kunne se Mac adress og

IP adress på din telefon – som vist nedenstående –

31

6. Nu kan vejrstationen registreres på bla. Wunderground.com og WeatherCloud.net’

Hvor DU intaster Station ID, Password og Station nummer – se Næste afsnit – hvor Du skal først lave en konto på disse hjemmesider

Når din vejrstation er registreret og afgiver målinger til netværket – vil data

kunne læses fra mange forskellige Programmer.

32

9. Registrering af vejrstationen på hjemmesider WeatherUnderground.com, WeatherBug.com og WeatherCloud.net 9.1 WeatherUnderground.com Besøg hjemmesiden og vælg

1. JOIN link øverst oppe 2. Basic FREE sign up

3. Vælg: - More, og Register your PWS 4. Klik på ”Send validation email” det kan tage nogle minutter – svar på denne email

33

5. efter modtagelse af email og bekræftelse vælg igen: More – Register your PWS

6. Efter registrering af din vejrstation – noter følgende ned (til senere brug): a) Station ID b) Station Key ( Password ) Indtast Station ID, Station Key (password), Station number (stationNum ) I WS tools programmet. Nedenstående er et eksempel på station ID og password – Dit vil være forskelligt:

Note: Your station ID will have the form:KSSCCC###, where K is for USD station I for

international) SS is your state, CCC is your city and ### is the station number in that city In the example above, KAZPHOEN424 is in the USA (K) state of Arizone (AZ) City of Phoenix (PHOEN) and number #424

9.1.1 Se dine vejrdata på Wunderground.com Der er adskellige måder hvor på du kan finde dine målinger:

34

Web Browser: besøg denne

http://www.wunderground.com/personal-weather-station/dashboard?ID=STATIONID

hvor STATIONID er din PWS personlige vejrstation station ID (example,

KAZSEDON12).

WunderStation Ipad app – besøg www.Wunderstation.com og download appen

http://www.wunderground.com/personal-weather-station/dashboard?ID=STATIONIDhttp://www.wunderstation.com/

35

Mobile Apps

besøg: http://www.wunderground.com/download/index.asp for a complete list of Mobile apps for iOS and Android. Alternately, you can find your data on your mobile device’s web browser.

http://www.wunderground.com/download/index.asp

36

9.3 WeatherCloud 1. besøg weatherCloud og indtast et brugernavn – email og password

2. besvar validerings email fra WeatherCloud – det kan tage nogle minutter Du får denne besked:

3. vælg Create Device og indtast information om din vejrstation.

Efter registrering af stationen – noter nedenstående

Weathercloud ID

Key

Enter the Weathercloud ID (ID), Key (password) into the Ambient Tool. Leave the Station Number (StationNum) blank.

37

Henvendelse vedr. Support og Reklamation Før vejrstationen indleveres til forhandleren for eventuel reparation:

Ved mistanke om eventuelle fejl ved stationen, og problemet ikke umiddelbart kan afhjælpes efter en gennemgang af denne betjeningsvejledning, er De velkommen til at

kontakte vor support afdeling, ved at sende en e-mail med spørgsmål, til pd@agimex.dk og her vil man kunne forvente et svar iløbet af ca. 8 dage. Derved undgår man besværet med at afmonterer hele vejrstationen for indsendelse m.m.

Garanti

På produktet ydes 6 måneders garanti og yderligere 18 måneders reklamationsret for

materiale og fabrikationsfejl, regnet fra købsdagen, og er kun gældende ved samtidig indsendelse af gyldig kassebon / kvittering. Der ydes ingen garanti eller reklamationsret i flg. tilfælde: 1) produktet har lidt overlast, været udsat for kortslutning af fejlindsatte batterier, eller særlig hårdhændet behandling, 2) hvis udendørs enheden (termo-hygro sensoren ) har været faldet ned af væggen og derved er blevet udsat for

vandindtrængen der kan skade elektronikken. For udendørs-sensor gælder, at enheden skal monteres efter anvisningen således en vandindtrængen i enhedens elektroniske dele ikke kan forekomme 3) lækageskade fra defekte batterier, 4) vejrstations måleresultater, er alene afhængig af korrekt opsætning og betjening, og der kan derfor

ikke gives garanti for korrekte måleresultater hvis betingelserne for opnåelse af disse, ved den enkelte sensors placering, ikke er tilstede. Ved eventuel reklamation, indsendes vejrstationen, FRANKO sammen med gyldig kvittering til Importøren. Eventuel returnering af en vejrstation, der ikke fejler noget,

men som er indsendt p.g.a. fejl der er opstået i.fbm forkert betjening, returneres kun mod, at modtageren (kunde) betaler for forsendelsesomkostninger. Derfor er et godt råd, check en ekstra gang batterierne, for erfaringer viser at selv helt nye batterier, kan være behæftet med fejl. Og foretag derefter igen en ny opstart af enhederne.

Når der er et symbol med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet

af EU-Direktiv 2002/96/EC

Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.

Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed

Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

Undgå placering på steder og arealer, der kan udsætte produktet for rystelser, stød/slag, vibrationer, da dette kan medføre skader på enheden.

Undgå placering på steder hvor enheden kan blive udsat for pludselige ændringer i temperaturen, som f.eks i direkte sollys, steder der udsættes for ekstrem kulde eller steder hvor det konstant er meget fugtigt og enheden kan blive udsat for snavs, støv og insekter. Dette kan medføre at nøjagtigheden i målinger nedsættes væsentligt eller at de helt umuliggøres.

mailto:pd@agimex.dk

38

Ved rengøring af LCD display eller vejrstationen iøvrigt, skal De kun bruge en blød klud, der er hårdt opvredet i varmt vand

Undgå brug af rengøringsmidler, og læg aldrig enheden i vand. Foretag ikke selv reparationer eller ændringer på enhederne. Hvis De selv forsøger at

reparere vejrstationen eller foretager ændringer, vil garantien bortfalde.

Fjern straks alle batterier med lav spænding for at undgå lækager og andre ødelæggelser i enheden. Isæt kun nye batterier af den anbefalede type og størrelse. vender man batterierne med forkert polarisering, vil dette i løbet af få sekunder ødelægge produktet.

Der ydes ingen garanti for produkter der holder op med at virke p.g.a. skader opstået af utætte batterier, irrede/ bortrustede batteriklemmer etc.

Produktet er designet til privat brug, må ikke anvendes medicinsk eller til offentlige målinger. Produktet er konstrueret til at give en rimelig nøjagtig indikation af nedbør og temperatur, et korrekt måleresultat er betinget afhængig af den udvalgte placering.

Specifikationer for produktet kan ændres uden øvrig forudgående varsel.

Produktet er ikke legetøj, og skal holdes udenfor børns rækkevidde.

Ingen dele af denne brugervejledning må kopieres eller anvendes til andre formål uden forudgående skriftelig accept af importøren.

IMPORTØR: AGIMEX A/S, HAGEMANNSVEJ 7, 8600 SILKEBORG

TRYKT: SEPTEMBER 2018