"treasure island"

of 56 /56

Upload: publicidad-rusa

Post on 08-Mar-2016

229 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

The russian magazine in Tenerife

TRANSCRIPT

Page 1: "Treasure Island"
Page 2: "Treasure Island"
Page 3: "Treasure Island"

Paraiso SurСтудии и односпальные апартаменты в многоэтажном комплексе в районе Плайя Параисо, всего в 10 минутах от Лас Америкас. Панорамные виды на море с террас из каждого апартамента. От 59.800 евро

Borinquen Студии в центре в Лас Америкас. Площадь 34 м2, терраса с видами на море. Кухня, мебель в комнате, ванные с ремонтом. В комплексе: большой бассейн, кафе-бар, ресепшн 24 часа. В 5 минутах от моря. Рядом: магазины, супермаркеты, автобусная станция, напротив - новый парк развлечений. 85.000 ЕВРО

Playazul Студии, 1 и 2-х спальные апартаменты в самом центре Лас Америкас. Апартаменты: меблированные, прос-торные, с террасами с видами на: море, горы или бассейн комплекса. Ресепшн 24 часа. Рядом: рестораны, бары, супермаркеты. Море - 200 метров. Превосходная возможность для отдыха и вложения капитала.От 84.000 евро

Island VillageМеблированные Апартаменты 2 спаль-ни и 1 ванная комната с джакузи. Оборудованная кухня, зал-столовая. Терраса 6 м2, площадь застройки 65 м2. Паркинг.120.000 евро

Page 4: "Treasure Island"

Page 5: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

Page 6: "Treasure Island"

Page 7: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

Page 8: "Treasure Island"
Page 9: "Treasure Island"
Page 10: "Treasure Island"

10

ГГГ ГГ ГГГГГГГ

Полнодневные экскурсии по Тенерифе

Обзорная по Тенерифе

Во время этой познавательной экскурсии вы обогнете остров вокруг, увидите его красоты со всех сторон, попробуете лучшие сорта Канарских вин и ликеров, побываете рядом с легендарным тысячелетним драконовым деревом.

Покорение вулкана Тейде требует отдельного дня. Вы побываете в самом большом в мире кратере вулкана, увидите самую высокую точку Испании - Пик вулкана Тейде (3718 м). Вы посетите национальный парк «Каньядес дель Тейде» (Canades del Teide).

Вулкан Тейде

Вас ждет путешествие по западному горному массиву «Тено» в легендарную пиратскую деревню «Маска», затерянную в глубине красивейшего одноименного ущелья. Мы предлагаем Вам побывать в самой западной точке о.Тенерифе, где расположен маяк.

Пиратская деревня Маска и горы Тено

Посетите столицу Санта Крус. Это посещение исторических мест, а также лучший на острове шоппинг. Лас Тереситас самый большой на острове пляж с желтым песком из пустыни Сахары. Горы Таганана с захватывающими дух обзорными площадками оставят незабываемые впечатления.

Санта Крус, Лас Тереситас, Таганана

Морская прогулка, киты и дельфины

Во время морской прогулки Вы увидите дельфинов и китов-пилотов. Вы искупаетесь в водах Атлантического океана в пиратской бухте «Маска», позагараете на палубе и сделаете чудесные фотографии скал Лос Гигантес. На обед Вас ждет пиратская паэлья с домашним вином.

Page 11: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

11

Тематические парки Тенерифе

Парк животных и птиц, шоу касаток, дельфинов, морских котиков, попугаев, пингвинариум, акулариум и многое др. Каждый день с 10 до 19. Вход - 31 евро, дети с � лет - 19 евро.

Loro Parque

Jungle Park

Monkey Park

Аквапарк

Siam Park

Пирамиды Гуимар

Страусиная ферма

Pueblo Chico

Парк Орлов или Парк Джунглей - это парк животных и птиц, где проходит знаменитое шоу орлов. Каждый день с 10.00 до 1�:30. Вход - 23 евро, дети - 1� евро.

Аквапарк AQUALAND - парк водных развлечений, а также самое лучшее шоу дельфинов в мире. Каждый день с 10:00 до 18:00.Вход - 2� евро, дети - 20 евро.

Парк обезьян - это зоопарк, в котором собрана большая коллекция обезьян, экзотических птиц и рептилий. Каждый день с 9:30 до 1�:00. Вход - 10 евро, дети - � евро.

Chayofa, Arona

Puerto de la Cruz

Los Cristianos

Las Americas

Пирамиды Гуймар (Piramides de Guimar). Канарские пирамиды, и исторический музей. Каждый день с 9:30 до 18:00. Вход - 9 евро, дети - �,� евро.

Gúimar

Las Americas

Puerto de la Cruz

Съезд на ю.аэропорт

Парк миниатюр «Пуэбло Чико» -место, в котором собраны все главные достопримечательности Канарских островов. Каждый день с 9.00 до 19:00. Вход - 12 евро, дети - � евро.

Сиам Парк - крупнейший в Европе аквапарк, а также тематический парк Таиланда. Школа серфинга, искуственная морская волна, пляж, аквариум с крокодилами и морскими котиками.

Страусиный тематический парк является самой большой в Европе фермой по разведению страусов.В ресторане вас угостят страусятиной, яичницей и прочими деликатесами. Каждый день с 11 до 20.

Page 12: "Treasure Island"

12

Вечерние шоу Тенерифе

Фламенко Рыцарский турнир

Испанский балет фламенко, поставленный знаменитой на весь мир Кармен Мота в Пирамидах де Арона. Пн.,Ср.,Пт.: с 20:30, Вт.,Чт., Суб.: с 21:30. Вход - 3� евро, детский - 18 евро.

В замке Castillo de San Miguel вы окунетесь в средневековье. С трибуны Вы будете наблюдать за сражением рыцарей. Во время шоу Вас ждет рыцарский ужин. Вт.,Чт., Суб., с 20:00. �0 евро.

Спорт на ТенерифеСерфинг и виндсерфинг Гольф

Парапланинг Дайвинг

На Тенерифе прекрасные возможности круглый год наслаждаться катанием на доске. В Лас Америкас есть школа и прокат для серфинга, а в городке Ель Медано - все условия для виндсерфинга и кайтинга.

Гольф на Тенерифе один из самых популярных и динамично развивающихся видов спорта. Только на южном побережье � гольф клубов, где Вы сможете насладиться игрой или взять урок.

Испытайте океан эмоций при полете на параплане над побережьем Тенерифе. Полeт в тандеме - идеальное дополнение к вашему отдыху. Климат Тенерифе позволяет летать почти круглый год.

Подводный мир Тенерифе будет интересен как новичкам, так и профессионалам погружений. Вы сможете пройти курс обучения и получить сертификат. Подводное путешествие - это сказка.

Page 13: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

13

Остров Ла Гомера

Остров Ель Йерро

Остров Лансароте

Остров Гран Канария

Эта сказочная земля - самый западный остров канарского архипелага, через который когда-то проходил нулевой меридиан. Это самый маленький канарский остров, при этом самый необычный по климату и природе. Если повезет, то Вы сможете переночевать в самом маленьком в мире отеле.

Экскурсия по острову включает в себя посещение национального парка «Гарахонай» - самого большого в мире заповедника реликтового леса, сохранившегося с доледникового периода, Остров связан с именем Колумба, через него проходили все плавания знаменитого мореплавателя.

На этом острове Вас поразят лунные ландшафты, возникшие в результате вулканических извержений 17-18 веков. Вы побываете на Огненных горах в национальном парке «Timanfaya».

Вулкан дышит теплом и Вы попробуете мясо, приготовленное на жару вулкана.

Посещение других Канарских островов

Гран Канария - второй по величине канарский остров. Очень похож на Тенерифе, но отличается своими пляжами и разнообразием природы. Средне годовая температура воды и воздуха здесь выше на 2 градуса. Остров более спокойный и умиротворенный, чем Тенерифе, хотя столица Лас Пальмас более шумная и развитая, чем Санта Крус де Тенерифе.

Для тех, кто бывал на Тенерифе не один раз и хочет посмотреть соседние Канарские острова рекомендуем их посетить. Все они заслуживают внимания. На каждом из них стоит побывать хотя бы раз. На все острова можно попасть либо самолетом, либо паромом. Только на Лансароте советуем лететь на самолете, т.к. плыть до этого острова около 7 часов. На остальные острова лучше плыть на пароме.

Основных паромных компании 3: Fred Olsen, Armas и Garajonay Express. На острова Ла Гомера, Ель Йерро и Ла Пальма паромы идут из порта Лос Кристианос, а на Гран Канарию - из Санта Круза. Билет на паром можно приобрести непосредственно перед посадкой. Удобно путешествовать со своим автомобилем.

Путешествие на пароме на другой остров - это незабываемое приключение. Отправляйтесь в путь, не пожалеете!

Page 14: "Treasure Island"

1�

Page 15: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

1�

Page 16: "Treasure Island"

1�

Предыдущее шоу Кармен Мота шло почти два года, егопосмотрело около 130 тыс. человек. Это еще одно доказательствотого, что Тенерифе может предложить гораздо больше чем простосолнце,мореипесок.Постановкаосновываетсянафильме БлэйкаЭдвардса«Виктор/Виктория»,вкоторомсыгралаглавнуюрольДжулиАндрюс. КарменМотасказала, что онаиХоакинлюбятрисковатьивэтойпостановке,ониобъединилипрошлое,настоящееибудущеесразличнымикультурами.«Явзяла насебясмелостьиспользоватьсамыеобычныеприемышоу-программБродвеяиЛасВегаса,отдаваядань уважения корням, которыеделаютиспанский танецнастолькоэкстраординарным,”объясняетКармен. Так что же такое Айрам? Это - настоящий мюзикл,состоящийиздвухотдельныхчастейоченьнепохожихдругнадруга,вместеонизатронутчувствазрителейвсехвозрастовивкусов. Шоуначинаетсясериейтанцев,основанныхнамузыкальныхфрагментахтакихкомпозиторовкакМануэльдеФоллиАйзекОлбениз.

Больше чем 30 танцоров выходят на сцену в потрясающихкостюмах для выполнения самых невероятных танцевальныхкомпозиций. Вторая половина шоу - музыкальная комедия.ГлавныеролиисполняютРакельАризаиХосеФернандез.Переднами Андалусия 40-х годов 20 века. Рассказывается историяМарии, молодой танцовщицы фламенко, которая пытаетсяпробитьсянасцену.Дляженщинысделатьэтобылонепросто.Мариярешаетсянатрюк, выдавсебязамужчину,иначинаетпользоваться успехом, исполняя мужскую роль. И все былопрекраснодотехпор,покакрасивыйтореадорнеузнает,чтоонаженщина,ионивлюбляютсядругвдруга.Вот тутначинаютсясложностииинтриги. Вовремяэтойпостановкивсяисторияповествуетсяязыкоммузыкиитанца.Знаниеиспанскогоязыкаабсолютноненужно.Обязательнопосмотритеэтошоу,темболее,чтоувидетьеговозможнотольконаТенерифе,ибольшенигдевмире.

Юмор, потрясающие костюмы, фантастически зажигательное фламенко, гениальная хореография – вот формула успеха нового мюзикла Кармен Мота и ее сына Хоакина Марсело. Айрам – танцевальный спектакль, поставленный на сцене Пирамида де Арона в Лас Америкас.

Расписаниеспектаклей:Понедельникисреда–в20:00,Вторник,четвергисуббота–21:00,Пятница–в22:00

Заказывайтебилетызаранее:

Тел.:+34 667 347 457

Page 17: "Treasure Island"
Page 18: "Treasure Island"

18

КаждуюзимуснежнаяшапканакрыветвулканТейде. Собственно, слово снег лежит в

основе названия острова Тенерифе. Гуанчи ссоседнего островаЛаПальма (LaPalma) далиостровутакоеимя.Наихязыке“tene-”гора,“-ife”-белая. Обычно снег выпадает в серединеноября и лежит вплоть до апреля, подтаиваяна склонах. Покрытый снегом он смотритсяособенно величаво. Температура воздуха навершинеТейдезимойопускаетсявсреднемдо-5С,ноприэтомрезкиепорывыветраделаютпребывание на самом пике горы не оченьприятным. Рекомендуем всем гостям Тенерифепобывать на вулкане в это красивое время исвоими глазами оценить сказочную природуТенерифе. При этом, конечно, нужно взятьвсю теплую одежду, которую вы привезли изхолоднойРоссии.Стоитподнятьсянаканатнойдорогенасамуювершину.Оттудаоткрываетсяпотрясающий вид на самый большой в мирекратервулканаЛасКаньядесдельТейде. Если вам повезет, и вы попадете навершинусразупослеснегопада,товысможетеслепить снежную бабу. На Тенерифе естьтакая традиция у местных жителей, слепитьбабу и посадить ее на капот автомобиля. Этодоставляетвсемрадостьивеселье. Вернувшись домой, вы будетес гордостью показывать фотографии зас-неженноговулкана!

Снег на вулкане Тейде!

Page 19: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

19

Для оценки сыров в Дублин прибылосвыше 90 экспертов из разных стран

мира. Лучшие сыры в каждой изкатегорий попали в суперфинал. Из15 суперфиналистов победителем былвыбран сыр Арико. Всего канарскаясырная продукция завоевала на конкурсе12 медалей, из них четыре золотых.По две золотые медали получили сырыпроизводства“КесериядеАрико”и“Финкаде Уга” (Finca de Ugа). Пять серебряных

Канарский сыр признанлучшимвмире

В Дублине 29 сентября 2008 года проходил престижный конкурс World Cheese Awards 2008 – это сырный чемпионат мира. Cыр из козьего молока, покрытый красным перцем и мукой из поджаренных зерен сыроварни “Кесерия де Арико” (Quesería de Ari-co) с острова Тенерифе, в суперфинале был признан лучшим сыром мира, и получил главную награду. В конкурсе различных категориях участвовало более 2400 сыров со всех стран производителей сыра, за исключением Южной Америки.

наградзавоевалисыроварни“Махората”(Maxo-rata)и“Гуриамен”(Guriamen)сФуэртевентуры,“ФинкадеУга”сЛансароте,“ЭльКаньисо”(ElCaсizo)состроваЛаПальмы,атакже“БенихосделаФинкаТейсоль”(BenijosdelaFincaTeisol)сТенерифе. Еще три представителя канарскогосыроварения получили бронзовые медали:“Хулиан Диас” (Juliбn Dнaz) и “Махората” сФуэртевентуры,атакже“Тейсоль”сТенерифе.Таким образом, канарские сыры еще разподтвердилисвоевысокоекачествоимировойуровень. В следующем году конкурс WorldCheeseAwardsпройдетнаГранКанарии.

Page 20: "Treasure Island"

20

Покупать туры имеет смысл, если человекотправляется на пляжный отдых в Турцию

или Египет. Во всех остальных случаях, аособенно в случае с Канарскими островами,поездки можно планировать абсолютносамостоятельно. Достоинства этого очевидны– вы сможете выбирать отели, апартотелииличастныеапартаментыизсотниразличныхвариантов, существующих на Тенерифе. Высможете летать дешевле и в любой деньнедели, не привязываясь к прямым чартерам.И даже аргумент «я заплатил деньги, отдалпаспорт,имневсесделали»уженеработает:как для самостоятельного путешествия, так идля поездки через турфирму нужно собиратьодинитотжепакетдокументовдляполучениявизы, Поэтомумыпредставляемвам3шаганапутиктому,чтобынаучитьсяпутешествоватьсамостоятельно и перестать покупать готовыетуристическиепродукты.

Первое–нужнонаметитьдатувашейпоездки.Определившись со временем, собираемпредварительнуюинформациюоместе.Помимосамых популярных среди российских туристовЛасАмерикасиПлайаФанабэ,стоитобратитьвниманиенатакиерайоныкакЛаКалета(LaCa-leta), ПальмМар (PalmMar), КаллаоСальвахе(Callao Salvaje), Лос Гигантес (Los Gigantes),северныйПуэртоделаКруз(PuertodelaCruz)тожестоитвнимания,особеннолетом.

Шаг второй –покупка авиабилета

Точное время поездки лучше связать спокупкойавиабилета.Предлагаемрассмотретьнепрямой перелет: долететь или доехатьдо ближайшего заграничного аэропорта

Как попасть на Тенерифе без помощи турагентства

Российские туристы разделились на две половины: первая - те, кто привязан к турагентству, таких большинство, вторая, и очень малочисленная группа, но растущая с каждым днем, те, кто все планирует самостоятельно.

Ryan Air - полеты по всей ЕвропеEasyJet – полеты по Европе German Wings – по Европе из Москвы иСанкт-Петербурга

Популярные дискаунтеры

Шаг первый – Время и место

Page 21: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

21

(Брюссель,Дюссельдорф,Франкфурт),адалеепересесть на борт авиакомпании-дискаунтера.Оптимально начать выбирать билеты месяцаза три, потому как некоторые авиакомпаниизакладываютнизкиетарифызаранее,иближек дате отъезда билетов может попросту неостаться. На многих сайтах авиакомпанийсейчасестьвозможностьвыбратьдату «плюс-минус3дня».Чутьсдвигаядаты,можнокупитьавиабилетыв2-3разадешевле. Начинать с покупки билета следуетеще и потому, что его придется предъявить впосольстве. Конечно, всегда есть шанс, что ввизе откажут, но это не значит, что деньги заавиаперевозку пропадут. Если билет купленв российской авиакомпании, а не в западной,то, согласно новым правилам авиаперевозок,деньги должны вернуть полностью, еслипассажир обратится с такой просьбой за 24часа до вылета. Причем никакие оговоркив условиях тарифов и внутренних правилахавиакомпаниинедействуют,сосенипрошлогогодавсе(купленныезаполнуюстоимостьилипоспециальнымакциям)авиабилетывозвратные.

Шаг третий - бронирование проживания Броньотеля,апартаментаиливиллытак же, как и бронь авиабилета, придетсяпредъявлять в консульстве. Отель выбираемирезервируемчерезинтернет: в сетинемалосайтов, позволяющих бронировать отели повсему миру. Но мы рекомендуем обращаться

напрямую к тем, кто находится на самомТенерифе. Будет всегда дешевле и в случаечего, можно всегда предъявить претензии покачествунаместе. Последнеевремявсебольшетуристовостанавливаются в частных апартаментах иливиллах. Какпоказываетпрактика–это всегдадешевле,изачастуюкомфортнее,чемвотеле.Чтостоитучитыватьпривыбореразмещения?Нужно найти золотую середину между ценой,местоположением,близостьюкпляжуиуровнемкомфорта. Необходимо внимательно читатьдополнительные условия: есть на территориикомплекса ресторан завтрак, сейф в номере,интернетит.д.. Выбрав проживание, вы можетезаказатьегонапрямуючерезсайт“Справочнойслужбы Тенерифе” www.otenerife.com. Мысделаем вам приглашение для оформлениявизы,атакжевстретимвасбесплатновюжномаэропорту(северный–дополнительнаяоплата),и поможем разместиться в забронированномотелеили апартаментах. Расскажемо районе,его магазинах, ресторанах и прочих полезныхмелочах.Поможемснятьварендуавтомобильи организовать экскурсии, билеты на шоу-программыивразвлекательныепарки. Таким образом, в лице “Справочнойслужбы Тенерифе” Вы всегда будете иметьнадежную принимающую сторону, вашегоперсональногогидапоТенерифе. Удача Вам в ваших поездах на райский остров Тенерифе!

www.otenerife.com

“Справочная служба Тенерифе”

Тел.: +34 667 347 457

Page 22: "Treasure Island"

22

Когда я уезжала, все задавали мне один и тот же вопрос: - И зачем ты едешь на этот далекий затерянный в Атлантике остров?Ответ очень простой: здесь я могу кататься на кайте круглый год! Тут всегда светит солнце, теплая вода, и ветер дует целых 300 дней в году! А кроме того, здесь можно летать на параплане,

заниматься треккингом, горным велосипедом, дайвингом, серфингом и виндсерфингом…И это не все, а лишь маленькая часть возможностей активного отдыха на Тенерифе! Оказывается, мало кто из русских туристов и даже жителей этого прекрасного острова знают о тех интересных видах спорта,

Автор: МаринаСтаценко

Page 23: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

23

СегодняярасскажувамоКАЙТБОРДИНГЕ.Что это такое? Слово “kite” переводится с английского каквоздушный змей. В нашем случае змей этотдовольно большой, и с помощью его тягиможно ехать по воде на доске– “board”. Длятого, чтобы кайт летал и тянул нужен ветер,хотябы5-6м/с.Взависимостиотсилыветраивеса“пилота”выбираютподходящийразмеркайта.Летомможнокататьсянаморе,океане,озере, а зимой заниматься сноукайтингом.Например, на замерзших водохранилищах вПодмосковье. Тогда на ногах у вас будет недоскасплавниками,алыжиилисноуборд.Кайтовый кайфПравда,явсе-такипредпочитаюводныйкайтинг.Почему? Да, потому что самое интересное вкайтсерфинге это прыжки. Это возможностьна несколько секунд оторваться от воды иощутитьнастоящийПОЛЕТ.Поднятьсянапаруметров вверх, пролетев 5-10 метров в длинудоступнокаждому,анастоящиепрофессионалыпрыгают и на 30-40 метров в высоту! И приэтом выполняют головокружительные трюки:крутятся на 360 и больше градусов, делаютсальто,снимаютинадеваютдоску.Естьтрюкипростыеиоченьсложные,ноприжеланиивсемуможнонаучиться.Самоеглавное,чтодажеесликрасивого приземления не получится, то вымягкоплюхнетесьпятойточкойвводу!БезопасностьНе страшно прыгать, когда под тобой вода.И именно поэтому кайтсерфинг – очень

Page 24: "Treasure Island"

2�

БЕЗОПАСНЫЙ вид спорта. Вы спросите: аесли вдруг кайт потянет меня на берег? Илинаскалы,иликораллы?Таквот,наэтотслучайвсесовременныекайтыоборудованысистемойбезопасности,котораяпозволяетсброситьтягудонуля,апринеобходимостивообщеотцепитькайтоднимдвижениемруки.Появлениеновогопоколения плоских или боу-кайтов сделалокайтсерфинг безопасным и доступным видомспорта.Еслираньшепроцессобучениязанималмесяцы, то теперьлюбойспортивныйчеловекначинает кататься за неделю, а некоторымвообще хватает трех дней начального курса.Главноенаэтомэтапе–хорошийинструктор.Как и в любом спорте в кайтсерфинге естьмногонюансов,которыелучшезнатьссамогоначала.Аспектыбезопасности,расхождениенаводе,погодныеусловияиподборснаряжения–этизнанияпомогутвамстатьсамостоятельнымкайтбордеромикататьсябезопаснодлясебяиокружающих.Где кататься?Если вы живете в Лас Америкас, то наверноподумали: ну и где же тут ветер? Правильно– «нет»! Потому что основное направлениеветра на Канарских островах от северногодо северо-восточного. А по центру ТенерифенаходитсявулканТейдевысотой3718метров.Горныймассиввулканазакрываетюжныйберегответра,и,возможно,именнопоэтомунаюгеостровавсегдатеплее,чемнасевере.Ну,анашкайтовый пляж находится на юго-востоке – вгородкеElMedanoрядомсюжнымаэропортом.Этоодноизсамыхветренныхместнаострове,

Марина СтаценкоIKOinstructor#5371СовместносошколойAzulKiteboardingКонтакты:Тел.+34 610925134E-mail:[email protected]:221200571,Skype:kiteflyingwitchБлог:http://kiteflyingwitch.livejournal.com–новости,информация,историиизжизни,приколы–простонеофициальнаястраничкаокайтсерфинге,парапланеризме,треккингенаКанарскихостровах.

поэтомувокрестностяхустановилимножествоветряков для выработки электроэнергии.Ветер на пляже дует либо вдоль берега,либо под 45 градусов к берегу (side-shore иside-on-shore), что идеально для катания накайте. Большой песчаный пляж для занятийна берегу, и отсутствие камней, кораллов идругих опасностей в воде делают El Medanoпрекраснымместомдляобучения.Спорт Фуэртевентура – еще один подходящий длякайтсерфинга остров. Его название (fuerte– сильный, viento – ветер) говорит само засебя.НаюгеострованаходитсяПроцентрРенеЭгли, где уже 25 лет каждое лето проходитКубокМираповиндсерфингуи кайтсерфингу.В этом году в соревнованиях по фристайлуучаствовали и русские спортсмены. Хорошовыступили виндсерфер Егор Попретинскийи кайтсерфер Петр Тюшкевич. Посмотретьна лучших из лучших, попробовать новинкиснаряжения, повеселиться на ежедневныхконцертахидискотекахможновконцеиюлянапляжеСотавенто.ОбучениеВ El Medano можно пройти курс обучениякайтбордингу по международным (Interna-tional Kiteboarding Organization) и испанскимстандартамнарусском,английском,немецком,французском и испанском языках. Курсы длявзрослых и детей с 14 лет (с разрешенияродителей).Продажановогоиб/уснаряжения.Также мы организуем групповые выезды наФуэртевентуруиЛансароте.

Page 25: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

2�

Гид по ресторанамТенерифе

Для того, чтобы максимальнонасладиться таким большим выбором«СправочнаяслужбапоТенерифе» предлагаетгостям острова уникальныйшанс попробоватьразнообразие канарской и интернациональнойкухни основываясь на наших рекомендациях.За время работы нашей службы мы посетилибольшое количество ресторанов, и, тем неменее,открываемдлясебяновыеоригинальныеместа, впечатлениями о которых мы готовыподелитьсясвами.

Звоните нам, мы поможем выбрать рестораннавашвкус,атакжезабронируемстолик,и,прижелании,довеземвасдоместа,поможемразобраться в меню. Если у вас праздничныйобед или ужин, мы организуем это в лучшемвиде,чтобыувасосталисьтолькосамыетеплыевоспоминанияоботдыхе.

Рекомендуемые рестораны

Мясная канарская и испанская кухни:

На Тенерифе, как нигде в Европе, помимо традиционно канарских и испанских ресторанов, большое разнообразие ресторанов со всех уголков мира: мексиканские, бразильские, индийские, китайские, японские, греческие, итальянские, марроканские, французские, немецкие и много других ресторанов. Ресторанов сотни, каждый день своего пребывания на острове можно обедать в новом месте, открывать для себя прелести мировой кухни.

Юг Тенерифе

Meson CastellanoКомплекс El Camison, Playa de Las Americas, работает каждый день с 13:00 до 01:00. Тел.: 922 796 305.

Специализируется на лучших блюдам испанской кухни. Великолепный винный погреб. Разнообразие испанских закусок. Первоклассное обслуживание. 3 отдельных зала для организации бизнес встреч или семейных торжеств в уединенной роскошной атмосфере. Улица Los Vientos, El Galeon, Adeje.Работает каждый день с 12:00 до 00:30. Тел. 922 711 840.

Rincon de Aranda

Page 26: "Treasure Island"

2�

Специализация: кролик и курица по-канарски.Терраса с видом на Adeje ущелье.Улица Los Molinos, 44 (у начала ущелья Barranco del Infierno), верх Adeje. Выходной: вторник, Тел.: 922 780 374

Otelo

Изысканные блюда средиземноморской кухни. Более 20 блюд из риса в фирменном исполнении одного из лучших поваров Тенерифе, Хуана Албиола. Улица Sabandenos, 1, Los Cristianos, Работает с 13:00 до 16:00 и с 20:00 до 23:00. Выходной: Понедельник.Тел.: 922 777 741

El MonasterioРасположен в бывшем монастыре. Канарская кухня, огромный выбор вин.Улица La Monta-neta, Los Realejos. Работает каждый день с 10:00 до 23:00. Тел.: 922 340 707

Rincon del Arroz

Север Тенерифе

El Cerro de la LunaТипично канарское убранство ресторана и внутреннего дворика. Умиротворяющая атмосфера тропического сада.Лучшие блюдатрадиционно испанской кухни.Свежее мясо в сочетании с отборными сортами вина. 3 км от Лос Кристианоса, по главной дороге до Ароны, рядом с АЗС CEPSA. Работает с 12:00 до 16:00 и с 19:00 до 23:00. Выходной: Вторник.Тел.: 922 721 827

Molino BlancoИнтерьер канарской деревни в сочетании с интернациональной кухней и винами местного погреба. Живая музыка в исполнении трио “Аталая”, скрипача Ричарда и поющего шеф-повара. Работает с 18:00 до 24:00.Тел.: 922 796 282

Page 27: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

2�

В20-х числахоктябряэтого годавсамомцентрепляжа Фаньябэ (Playa de Fanabe) был открыт ресторанинтернациональной кухни «Галерея Вкуса». Управляющийресторана, предприниматель Сергей, пригласил насиспытатьмастерствоихшеф-повараПедроизГалисии.

В завершение, Сергей пригласил нас встретить в ресторане Новый Год. Они готовят специальное новогоднее меню и программу. Застолье начнется в 21.00, конечно российское телевидение, а на следующий день всех ждет утренний хаш.

Расположившисьнатеррасеспотрясающимвидомнаокеан,мыначалиизучатьменю.Мыбылиизрядноудивленыразнообразиемблюд.Более160 позицийохватить простонереально. Помимо испанских мясных и рыбных блюд,огромныйвыборитальянскойпастыипиццы,мексиканскиеФахитос и Начос, немецкие метровые сосиски. ОднихтолькоХолодныхиГорячихзакусокнасчиталось32позиции,плюс8супови9салатов.Здесьи традиционноиспанскиетапас и русские фаршированные блинчики. Так какшеф-повар из Галисии, то решили выбрать“Осьминога по-галисийски” и “Перчикипадрон”. От разнообразия мясных ирыбных блюд немного растерялись.По рекомендации Сергея выбрали“Говяжьювырезкунакамне”и“Шашлыкиз свиной шеи”. Такие блюда редковстретишь в ресторанах Тенерифе,тем более на пляже. Что касаетсявина,рекомендуемвсемпопробоватьдомашнее красное вино. Сюда егопоставляютнапрямуюизГалисии. Одно из важных достоинствресторана “ГалереяВкуса” - егоцены.После впечатляющего обеда и оплатысчета, мы решили, что придем сюдапообедатьзавтраипослезавтра,т.к.,притакойпятизвезднойкухнемыждалисчетвтриразавыше. Кроме того в ресторане можно заказать любоежелаемоеблюдо,которогонетвменю,еговамприготовятминимумза24часа.

Page 28: "Treasure Island"

28

Испанская риэлтерская фирма Q-Rort Canarias S.L. предлагает большой выбор квартир, апартаментов, домов, коттеджей и вилл на острове Тенерифе. Мы поможем Вам купить недвижимость на Тенерифе с ипотечным кредитованием в испанских банках до 70% под 6% годовых на 30 лет!!! Купите себе дом на Канарах! Внеся первый взнос, около 40-60 тысяч евро и выплачивая ежемесячно на протяжении 30-ти лет всего по 500-700 евро, вы получите возможность находиться в Европе 6 месяцев в году и обеспечить свиох детей видом на жительство в Испании, чтобы Ваши дети смогли получить образование в Европе. Учитывая то, что цены на жильё на Канарских островах растут на 10%-15% ежегодно, вы можете быть уверены в том, что при желании, всегда продадите свою недвижимость с прибылью!

Первая линия от моря! Великолепная вилла в престижном жилом комплексе, общей площадью 280м2 с участком 140м2. 5 спален в стиле suit, cалон-столовая, кабинет, оборудованная современной техникой кухня. Просторная терраса, патио, сад, подсобка, частный гараж. Вилла имеет прямой выход на пляж.

C/C Playa Fañabe, local 30, Costa Adeje,

Представляем Вашему вниманию апартаменты c 1-2 cпальнями в самом сердце туристической зоны, Лас Америкас, всего в 150 метрах от пляжа. Апартамент имеет гостиную, ванную комнату, американскую кухню и террасу 10-20м2. В комплексе есть бассейн, сад, сауна, бар-ресторан, интернет, зона отдыха.€

Hовый комплекс Paraiso de Palm Mar на южном побережье в районе Пальм Мар. Апартаменты с 1-2 спальнями и дуплексы. Оборудованная кухня, ванна с джакузи, частный садик или солярий на крыше. Отличная коммунальная зона с бассейном и садами. Окончание строительства 10/08.

Офис на Тенерифе

Посетите наш сайт

www.q-rort.ruПредъявителю купона

Скидка 1%

ВСЕ ВИДЫ УСЛУГ НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ. ПОДБОР, ПОКАЗ И КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНО

€ €€

на покупку недвижимости Teл +34 922 714 497

Факс +34 922 716 [email protected]

Моб +34 607 775 394Моб +34 667 980 [email protected]

Page 29: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

29

Page 30: "Treasure Island"

30

RodeoОгромный выбор мясных блюд, салат-бар, закуски, волшебные десерты.Улица Dublin, 1, ( рядом с Т.Ц. Gran Sur).Работает ежедневно.Тел.: 922 713 255.

El Mirador de Los Abrigos Морская кухня:

Мясная бразильская кухня:

La Caleta, Adeje. Работает каждый день.Тел.: 922 711 548.

Masia del MarВеликолепная морская кухня. Терраса с видом на океан. La Caleta, Adeje. Работает каждый день. Тел.: 922 710 895

Самые свежие морепродукты: лангусты, креветки, устрицы, канарская рыба. Потрясающие виды на океан. Въезд в порт Лос Абригос. Работает с 12:00 до 22:00. Выходной: среда. Тел.: 922 749 448.

La Vieja

Азиатская кухня

FujiyamaНастоящая японская кухня. Улица Sabandenos, 8, Los Cristianos, Работает каждый день, Тел.: 922 798 974

Итальянская кухня

Zena

Оригинальная итальянская кухня. Лучшая пицца и паста на юге Тенерифе.C/Austria, 9, San Eugenio Alto, (рядом с теннисной школой), Выходной понедельник. Тел.: 922 750 926

Французская кухня

Лучшие французские блюда от фантастического шеф-повара Жака. Специальные блюда, соусы, десерты. Переулок Roma (у церкви), Los Cristian-os. Работает каждый день с 18:00 до 23:00. Тел.: 922 790 569.

El Sol

Page 31: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

31

ГГГ ГГ ГГГГГГГГГГ

Ресторан “Meson Cas-tellano” объединяет традициикастильской кухни и отличныйсервис для того, чтобы пред-ложить своим гостям лучшуюгастрономиюнаюгеТенерифе. Приятная и госте-приимная атмосфера делаетэто ресторан особым местом,которое обязательно стоит по-сетить во время пребыванияна Тенерифе. Побывав в этомресторане, Вы откроете длясебя лучшую традиционнокастильскую гастрономию, ос-нованнуюнапродуктахлучшегокачества. Чего стоят толькосырыииберийскиеколбаски.

Обязательно стоит попробовать супы, вкоторыхотражаетсяразнообразиеиспанскойкухни,ее традиции и непохожесть от региона к региону.Оченьоригинальноеблюдо–“Олья”-этогорячееблюдоизразныхсортовмясаиптицысовощами,приготовленноевгоршочке. Здесьотменноготовят«Гаспачо»,холодныйовощнойсуп–этоандалузскийответнаудушливоелето.“Гаспачо”–этопродукткулинарногоискусства,которыйнесетвсебелегкуюлетнююсвежесть. Стоит сказать о качестве приготовленияосновных блюд: мяса и рыбы. Этот моментзаслуживает особого внимания. Этим славитсяместный шеф-повар. Когда видишь, как засоседний столик приносят запеченного ягненкаилипоросенка,трудноустоять, чтобынезаказатьподобное. Если все это сопровождать отменнымкрасным вином, то можно попробовать все менюресторана.Кстати,винныйпогребресторана“Me-sonCastellano”одинизлучшихнаТенерифе.ЗдесьсобранывиналучшихзаводовнетолькоТенерифе,ноивсейИспании.

Page 32: "Treasure Island"

32

Page 33: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

33

Чтобы попробовать морской канарской кухни нужно побывать в рыбацком поселке Лос Абригос. Он находится в 9 км от Лас Америкас в сторону аэропорта. Здесь расположился уютный рыбный ресторанчик “El Mirador de los Abrigos”.

Ресторан находится прямо на скалистом берегу на въезде в порт

Лос Абригос. С террасы ресторана открывается потрясающий вид на океан. В ресторане “Mirador de los Abrigos” можно пообедать, поужинать, выпить канарского вина и побаловать себя лучшими блюдами морской кухни. За годы работы этот ресторан стал популярным местом среди российских туристов. Ресторан держит кубинская семья. Ребята-официанты говорят, что у них много русских клиентов, которые возвращаются сюда из года в год, а это говорит о качестве кухни и душевной атмосфере. На витринах ресторана выложена вся

свежая рыба и морепродукты, что облегчит вам выбор, хотя есть и меню на русском языке, что немало важно. Рекомендуем вам попробовать ассорти из морепродуктов и рыбы, приготовленное на гриле. Также здесь отменно готовят паэлью. Паэлью от шеф-повара “Эль Мирадор” вы будете вспоминать за ее изумительный вкус. И, конечно, какие же морепродукты без бутылки превосходного канарского вина!

Приходите, не пожалеете!

Page 34: "Treasure Island"

3�

Успех и популярность ресторана Зена основываются на следовании

традиционным итальянским рецептам, в сочетании с лучшими компонентами и искусством подачи братьев Пинамонти. Например, их пицца, приготовленная на углях в печи, поражает своим вкусом и неповторимым ароматом. Обязательно попробуйте панцаротти (сырники с яйцами, ветчиной и специями). Не оставит вас равнодушным искусно приготовленное Ризотто (отварной рис с маслом, мясом, овощами). Что уж говорить о пасте, мясных и рыбных блюдах, все это в сочетании с огромным выбором вин. Стоит упомянуть изумительные десерты, в приготовлении которых шеф-повар использует традиционные для итальянской кухни ингредиенты. Без сомнения, посещение этого превосходного ресторана, где можно попробовать самое большое разнообразие итальянских блюд, оставит яркие и незабываемые вкусовые впечатления.

ОРИГИНАЛЬНАЯИТАЛЬЯНСКАЯКУХНЯ

Ресторан Zena – это ресторан оригинальной итальянской кухни. Зена (Zena) – историческое название города Генуя на местном диалекте. Кроме того, итальянский город Генуя – место рождения Александра и Давида Пинамонти, владельцев ресторана, который является очень популярным и посещаемым итальянским рестораном на юге Тенерифе.

Ресторан ZenaИтальянская кухняC. Austria, 9, San Eugenio AltoВыходной - Понедельник, с 18:00 до 03:00Тел.: 922 705 926, 667 330 870www.zenatenerife.com

Page 35: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

3�

Page 36: "Treasure Island"

3�

Наталья Толстокорова, руководительагентства «Interventure Properties & Legal Serv-ices» рассказывает о воздействиифинансовогокризиса на рынок недвижимости Тенерифе. Впоследнеевремясамыйживотрепещущийвопроспокупателей–чтопроисходитвсвязисмировымипотечным и финансовым кризисом на рынкенедвижимостинаКанарах.Оченьмногихпугаетинформация о ситуации в Испании в целом, опаденииценнаарендуипродажу.

Хотим успокоить тех, кто уже вложилсредства в недвижимость и тех, кто

собирается это сделать. Ни для кого несекрет, что мировой кризис отразился наэкономике практически всех европейскихстран, но тем не менее ситуация,сложившаяся на рынке недвижимости наКанарах – особенная, и как ни странно,наоборот благоприятна для тех, ктозадумывается о вложении средств в этотсектор. Стабильноценырослина10-15%вгод,вэлитныхрайнахнановостройкиростдоходилидо20%,поэтомубылоособенновыгодно покупать и через некоторое

время продавать жилье в престижныхновостройках. Обычно цены особенноподскакиваликноябрю-декабрю,ввысокийтуристический сезон, когда приезжалобольшое количество иностранцев нарождественскиеиновогодниеканикулы. Несмотря на приближение этихдат, цены на недвижимость не растут, какраньше, но и не падают, как следовалоожидатьвсвязисмировымкризисом.Темне менее, сейчас на рынке появляютсяпрямо-такифантастическиепредложения,которые конечно же долго в продаже нестоят.Соднойстороны,сейчасвсрочномпорядке продают недвижимость местные

Page 37: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

3�

жители, которые в свое время покупалижильесипотекой110-120%,и,посколькуза последний год значительно выросластавкапоипотечнымкредитам,многиеуженемогутпогашатьежемесячныевыплатыипродают недвижимость по минимальнойстоимости, иногда на 20-30% нижерыночной,лишьбырасплатитьсясбанком.С другой стороны, многие иностранцы ипредприниматели,купившиенедвижимостьдлясдачиварендумноголетназад,сейчаспродаютэтиобъектыпонизкойстоимости,чтобы вложить эти средства в основнойбизнес,возможно«пострадавшй»всвязискризисом. Для нас интереснее именновторой вариант, так как речь идет оликвидных вариантах, находящихся нев жилых, а в туристических районах, гдедостаточнолегкосдатьобъектваренду,иудобнотакжеприезжатьсамимнаотдых. Если раньше банки в Россиинеохотно давали кредиты, сейчас сампроцесссталдольшеитребованияжестче.ВИспаниижеситуацияболеерадужная,во-первыхпривлекаетставкапокредитам–наданныймомент5-5,5%годовых,чтоиногдав2-3разаменьшепроцентовпокредитамв России, да и сами условия полученияипотеки гораздо проще. Вы собираетеминимальный пакет документов, и присоблюдении всех требований, получениекредита практически гарантированно, нанашейпрактикеотказовнебыло.

Сейчас тенденция к снижениюставки Euribor – индекса, на которыйориентируютсяпрактическивсебанкиприрассчете ипотек. За последнее время ондостигсвоегомаксимальногозначения,иблагодаря усилиям Европейского банка,даиестественнойцикличностиэкономики,естьпрогнозынаснижениеэтойставки,аследовательно и ежемесячных выплат поипотеке. Тем не менее аналитики счи-тают, что стабилизация цен на рынкенедвижимости временна, и через нес-колькомесяцевценысновапойдутвверх,поэтому специалисты сектора советуюттем, кто хочет приобрести недвижимостьна Канарах или же имеет средства длявложения и получения прибыли в краткои среднесрочной перспективе, покупатьименно сейчас, пользуясь сложившейсяситуацией и выиграть, так как кризис длямногих–этомоментудачныхпокупокдлязнающих.

Агентство недвижимости «Interventure Properties & Legal Services» Àäðåñ: C.C. Arcade, Local N8B,

Las Ameriñas, TenerifeÒåë.: 0034 922 79 80 88 Ìîá.: 0034 619 985 939Ôàêñ: 0034 922 79 64 46web : www.interventureproperty.come-mail: [email protected]

Page 38: "Treasure Island"

38

ГГГГГГГГГГГГ

Page 39: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

39

Икод де лос Винос (Icod de los Vinos)- самый винный город на Тенерифе. В

названии этого старинного северного городкаслилисьвоединодвеэпохи.Вовременагуанчейздесь обитало племя Icod. Послезавоевания острова испанцами,этотгородсталосновнымвиннымцентром Тенерифе. Именно винопрославилоэтотгород.Оножедалоначаломножествувинныхтрадицийострова. Одной из них являетсяФестиваль молодого вина. Онотмечается 29-30 ноября каждогогодавчестьновогоурожая.Вэтотденьвсе винные погреба городов Икод делос Винос, а так же Оратавы и Пуэртоде ла Круза открывают свои двери длявсехжелающихпопробоватьиоценитьмолодоевиноновогоурожая. Винный погреб на Тенерифеназывают“лабодега”(la bodega).Ихбольшоемножество в Икод де лос Винос. Самаяизвестнаяипопулярнаянаходитсянаплощади

перед знаменитым тысячелетним драконовымдеревоминазывается“La Bodega de los vinos Canarios”. Здесь проводится бесплатная

дегустация местных вин и ликеров.Помимо знаменитой Мальвазии вампредложат попробовать канарскиймедовый ром, который местныеназываютэликсиромлюбви“Afrodi-taPotencia”.Крометого,выузнаетена вкус все Канарские ликеры:банановый,кофейный,ореховый,ежевичный и, конечно, из сокаДраконового дерева. Особаяроль отводится во времядегустации местным козьим

сырамисоусаммохо. Рекомендуем вам посетить этотвинныйпогреб.Здесьвырешитеоднуважнуюпроблемукаждоготуриста,проблемусувениров.Местныевинаиликеры–уникальныесувениры,купитьихможнотольконаКанарскихостровах.При покупке покажите наш журнал и вам обязательно дадут скидку. Удачи!

Вина Тенерифе на протяжении веков пользовались большой популярностью среди европейцев. Вино – основной сувенир для тысяч туристов. На острове большое разнообразие красных, белых и розовых вин. Но самое известное канарское вино – Мальвазия. Оно пользовалось успехом в Европе начиная с 16 века. Шекспир и Вальтер Скот, очарованные вкусом Мальвазии с Тенерифе упоминали ее в своих произведениях.

НоябрьскийпраздниквинанаТенерифе

Page 40: "Treasure Island"

�0

Проснуться утром, выйти на террасу, выпить чашечку горячего кофе, сваренного по вашему вкусу… И не с 8-00 до 10-00, а в любое удобное время, в тишине и покое, не одеваясь и не спускаясь в ресторан... Где такое возможно? Дома, скажете вы. В отпуске совсем другое дело: отель-муравейник, стандартное меню, стандартное расписание. А вот и нет! Как достичь домашнего комфорта за несколько тысяч километров от дома нам расскажет Наталья Кутырева Руэда, директор агентства недвижимости «Karina Properties S.L.»

- Наталья, многие люди, собираясь отдохнуть на Тенерифе, обращаются в турфирмы, покупают двухнедельный «турпакет» по цене от 1500 Евро с человека, и даже не подозревают о существовании альтернативных возможностей. А вы ведь не только торгуете недвижимостью, но и принимаете туристов с проживанием в частных апартаментах?

- Совершенно верно. Российскиетурфирмы очень мало рекламируютотдых в арендованных квартирах. Арендаапартаментовсильноудешевляетпоездку.Мы работаем напрямую с хозяевамиквартир,поэтомунанашиценыпредельнопривлекательны. Мы находимся на местеи знаем тот продукт, который предлагаем–мы видели все квартиры собственнымиглазами,многиеизнихкупленыхозяевамичерезнашеагентствоизатеммеблированыи оборудованы с нашей помощью, так

что качество и комфортабельность мыгарантируем. Все сдающиеся в арендуапартаменты оснащены постельнымбельем, полотенцами, посудой,бытовой техникой: стиральнымимашинами, холодильниками, плитами,микроволновками, электрическимичайникамиитакдалее.Вомногихквартирахестьрусскоетелевидение,посудомоечныемашины,кондиционеры. Мы предлагаем жилье в разныхзонах, размещение – от 2 человек внебольших студиях, до 6-7 человекв апартаментах и таунхаусах с 2-3спальнями,практическивсекомплексы–сбассейнами.

- Каковы основные категории ваших арендаторов?

- Прежде всего, это семьи с детьми.Педиатры рекомендуют вывозитьмаленьких детей на море на длительный

ÎÒÄÛÕÀÉ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ!

Page 41: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

�1

срок,какминимумнамесяц,иначевместопользы от купания ребенок получаетвред от акклиматизации. Представьте,в какую сумму обойдется пребываниесемьей в отеле в течение 4 недель, даещевсамыйсезон!Крометого,возникаетвопроспитанияребенка.Втрадиционномотельном меню не предусмотрены каши,супчики и котлеты, а непривычную пищумаленькие дети часто отказываются естьи остаются голодными даже при самомизобильном и вкусном шведском столе.В этом смысле проживание в квартире сполностьюоборудованнойкухнейгораздоудобнее. Другая категория арендаторов– это молодежь, стремящаяся кэкономичному отдыху. Выгоднее всего вэтом случае снимать большую квартируна5-6человек.Апартамент,состоящийизгостиной, кухни и двух спален обойдетсявсего1200Еврозамесяц,тоестьпо200Евро с человека! В самом недорогом

отеле за эти деньги можно прожить днячетыре. При понедельной аренде ценывыше,новсеравнополучаетсявыгоднее,чемотель. Ощутимую экономию дает идомашнее питание. Все те продукты,которыми славится Испания и Канары,можно купить в местных супермаркетах:свежая рыба и морепродукты, фрукты,овощи,козийсыр,хамон,вина…Всеоченькачественное, свежее и во много раздешевле,чемвобщепите. Третья категория арендаторов–этопожилыелюди,ищущиеспокойногоотдыха и тишины. Отели расположены втрадиционно туристических зонах, рядомсмногочисленнымибарами,ресторанамии дискотеками, и если люди хотятпораньшелечьспать,тоим,скореевсего,придется засыпать подживуюмузыку.Мыможем предложить апартаменты в тихихнетуристическихкомплексах. На Новый год большим

Page 42: "Treasure Island"

�2

Агентство недвижимости

Тел. на Тенерифе + 34 669873026 Тел. в Москве +7-9104463233

спросом пользуются квартиры с русскимтелевидением. Мало кто представляетсебе этот праздник без салата оливье иГолубогоогонька.

- И все-таки, большинство туристов привыкли к тому, что есть «принимающая сторона», и им как-то страшновато окунуться в самостоятельную жизнь, да еще без знания языка…

- Так мы и есть принимающая сторона! Кнамможнообратитьсяполюбомувопросу:мы можем прислать уборщицу, помочь сарендоймашины,организоватьэкскурсии,посоветовать в какой ресторан сходить,какдешевлепозвонитьнаРодинуит.п.

- Вы оказываете визовую поддержку?

- Конечно. Мы со своей стороныпредоставляем все документы,необходимые для консульства ирекомендуем наших партнеров в России,которыепомогутполучитьвизу.

- Где можно ознакомиться с вашими предложениями по аренде?

- Все варианты представлены нанашем сайте www.canar.biz. Тамже есть контактные телефоны дляконсультаций.Обратитевниманиенанашиспецпредложения. Например, сейчаспроходит акция «бесплатная неделя наТенерифе», рассчитанная на покупателейнедвижимости. Так что звоните и пишитепоЕ-мейл.Ждем вас на Тенерифе!

Page 43: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

�3

Page 44: "Treasure Island"

��

ОБРЕЧЕН НАУСПЕХ

DOMAINSBAOBABwww.secondhometenerife.com

Page 45: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

��

ПлаядэльДюксчитаетсясамымпрестижными востребованным районом на Канарских

островах. Самое большое количествоизвестных 5-звездочных отелей как Баядэль Дюк, ла Плантасьон, Шератон, самыйэлитный коммерческий центрПлаза дэль Дюкидорогиедизайнерскиебутики,банки,аптеки,супермаркеты, уютные бары на побережье изнаменитые рестораны и вся инфраструктуранеобходимаядлякомфортногоотдыхаижизнисконцентрированавэтойзоне.ШирокаяполосабелогопесчаногопляжаПлаядэльДюк,протянувшаясяотстаринногозамка«Дом Графа» и вплоть до самой Ла Калеты,завершает образ самого респектабельного и

престижногорайона.Внепосредственнойблизостиот5-звездочногоотеляклассалюксБаядэльДюк,окруженногопышной растительностью тропических садов,ирасположитсяновыйэксклюзивныйкомплексэлитныхапартаментов«Баобаб Домэйнс».

Потрясающий вид на океанКомплекс строится на самом лучшем участкеземлиюга Тенерифе, повернутый кюгу такимобразом, что абсолютно все апартаментынаслаждаются панорамным видом на залив,побережье и Атлантику. Большинствоапартаментовлюбуютсянетольковидомюжногопобережья,нотакжесмотрятназапад,откуда

Такого на Тенерифе еще не было!

Новая элитная застройка в сердце Плая дэль Дюк Долевое участие в новом проекте и нестабильная экономическая ситуация – совместимы ли эти 2 понятия? Конечно, если речь идет об элитной недвижимости от серьезного застройщика! Ведь даже в ситуации кризиса элитное жилье в респектабельных районах никогда не падало и не упадет в цене! Ведь 3 основных правила, которыми руководствуется опытный покупатель при выборе недвижимости: место, место и еще раз место!

Page 46: "Treasure Island"

��

открывается захватывающийвиднаостровЛаГомераигольфполяКостаАдехе.Иэтотфактородинизрешающихдлямногихпокупателейпривыборежильясвоеймечты.

КомплексКомплекс предлагает 136 апартамента с1,2 и 3 спальнями, все с неповторимымфантастическимвидомнаокеан,просторнымиоткрытымитеррасами,некоторыессобственнымбассейномилиджакузи.Просторнаятерриториякоммунальногобассейнас зоной для отдыха в окружении тропическихландшафтныхсадовипышнойрастительности,сквош и фитнесс центр дополняют ощущениекомфорта и роскоши. Теннисный клуб будетпостроеноколокомплекса.Услуги ресепшн - клубхауза отличаютсяиндивидуальным подходом к каждомусобственнику и возможностью получатьдополнительный доход от сдачи своей нед-вижимостиварендучерезпрофессиональнуюуправляющую компанию. Учитывая свой опытобщения с нашими клиентами и сдачи ихсобственности в аренду и растущий спрос

туристовнаарендуэлитногожилья,мырешилисоединить в этом проекте статус элитногожилогокомплексаивозможностьокупаемостисвоейинвестициизасчетаренды.

Элитная отделкаКомплекс «Баобаб Домэйнс» - это примерроскоши и неповторимого дизайна.Первоклассная отделка, дизайн и декор всочетании с просторными помещениями,светомицветовойгаммойсоздаютидеальныйбалансигармонию.Использование только экологически чистойприродной солнечной энергии и новыхтехнологий звукоизоляции определяетпервоклассный статус элитного комплексаклассалюкс.Самые дорогие и высококачественныематериалыиспользованывотделкекомплекса:террасы, покрытые натуральным деревом,роскошные меблированные ванные комнатыс элитной сантехникой; кухни, полностьюоборудованные современной техникойпоследнего поколения; сплит системакондиционирования каждого апартамента,

Page 47: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

��

подвесные потолки, высокотехнологичнаязвукоизоляциястенипотолков.Амаксимальноеприменение стекла, натурального камня иметалла – это часть современного дизайнакомплексавстилехай-тэк.

ПланировкаВэтомпроектеособоевниманиебылоуделеноисключительной планировке апартаментов,которая отличается огромными открытымипространствами холла с панорамнымивитражнымиокнами,черезкоторыеоткрываетсянезабываемый вид на побережье даже изглубины апартамента, спальни от 17 кв.м. совстроеннойванной.Открытаякухнясостровкомдля приготовления кухни также наслаждаетсяпанорамным видом на океан. В каждомапартаментеВас удивит импрессивная ваннаякомната современного дизайна с панорамнымокном, пропускающим свет вечной весны ипотрясающийвиднапобережье.Аизнекоторыхванныхчерезстекляннуюстенуоткрываетсявиднасобственныйбассейниджакузивокружениипышногосадатропическихрастенийицветов.

Информация для покупателяДизайн и технический проект комплексаразработан дизайнерами Leonardo Omar Diazи Javier Alvarez Peсate, строительство будет

вестикомпанияIslaEscondidaSL.Управлениеми маркетингом во время и по окончаниистроительства занимается компания SecondHomeTenerife.Компания Second Home Tenerife вот уженесколько лет успешно застраивает элитноежилье в лучших районах острова. Мы негонимся за большими объемами, наш девиз:«Качественное жилье в лучшем месте!»Поэтому мы очень тщательно подходим квыбору участка земли. Реализовав несколькопроектов застройки жилых комплексов классалюкс,которыепользуютсяогромнымспросом,компания успешно зарекомендовала себя нарынке строительства и завоевала доверие умногих крупныхинвесторов, испанскихбанкови постоянных покупателей и зарекомендоваласебякаксерьезныйзастройщикэлитногожилья.

Работаяскрупнымиевропейскимиинвесторамиизастраиваяжилье,котороевсегдапользуетсяспросом у состоятельных покупателей, нашипроектывсегдауспешнореализуютсянесмотрянапроделкиэкономики.Мы уже готовы предложить Вам выбратьапартамент Вашей мечты и зарезервироватьегопосредствомконтрактабронирования.Нашамультиязычнаякомандавсегда кВашимуслугамводномизнашихофисов:

2nd Home TenerifeAvda. Brusselas, 18, Edificio Terrazas del Duque, L-6Playa de Fanabe, AdejeTel. +34 922 715 591Mob. +34 678 40 39 [email protected]

www.secondhometenerife.com

Page 48: "Treasure Island"

�8

Компания“Deco Nuevo” мо-жет предложитьширокий диапазонмебельных стилейот традиционногои классическогодо современного.Большинство лю-дей уже имеетп р е д с т а в л е н и етого, что они хотят,

и русско-говорящийперсонал “Deco Nue-vo” может помочьВам подобрать все посписку, и убедиться втом,чтоВынашливсе,чтоВамнужно. В теплом климатеТенерифе, Вы можетепозволить себе игратьс выбором цветов.

Выбранная мебель такжедолжна быть практичной,особенноеслиВыпланируетесдавать собственностьв аренду, или если у васмаленькие дети. Какая быпомощьВамнипонадобиласьдля создания дизайна

КомпанияDecoNuevoбылаосновананаТенерифекакпоставщикмебели более чем 20 лет назад. Компания имеет опыт комплектациивсех типов собственности, от небольшой студии до огромных вилл..

вашего нового дома по вашемусобственномувкусу,компания“DecoNuevo” окажет Вам поддержку бездополнительныхдоплат. Компания предлагает полныйкомплекс услуг по подготовкенедвижимости для жилья. Цены намебель и услуги компании оченьконкурентны. Как дополнительныйсервис, в стоимость включеныуслуги по декорированию жилья:поставка светильников, картин, атакжеоформлениемебелииокон,подбор простыней и подушек,оборудование кухни, включаятарелки, кастрюли, чайник, тостер,утюг и т.д.. Кроме того, включеныв стоимость транспортировка имонтажмебелииаксессуаров. Компания “Deco Nuevo” можетоборудовать вашу собственность,втовремякакВывотъезде.Такимобразом, когда Вы вернетесь, Высможете сразу остановиться всвоем уютном доме. В процессеоборудования, Вам будут вы-.сылаться фотографии так, чтобыВы могли видеть, как выглядитмебель и прочее. Вы всегдасможете подкоректировать работуспециалистов.

Компания“DecoNuevo”располагаетсявValdesCentreвЛосКристианосе.Всепредварительные расчеты ни к чемуВас не обязывают. Поэтому звонитеи приходите, Вы увидите, что сможетпредложить Вам персонал компании,независимо от того, нужна ли Вамкакая-то мелочь для дома или нечтозначительное.

Page 49: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

�9

Page 50: "Treasure Island"

�0

БУДЬ ВСЕГДА НА СВЯЗИ Трудно себе представить современного туриста без сотового телефона, ноутбука или еще какой-нибудь цифровой штучки, которая связывает с работой, домом, друзьями, родственниками и т.д. В наше время даже животные становятся открытыми для мобильных технологий. Поэтому каждый, кто приезжает на Тенерифе задается сразу вопросом: “Как сделать так, чтобы быть всегда на связи и при этом “не вылететь в трубу”.

Мобильная связьСамыераспространенныемобильныеоператорынаТенерифеVodafoneиMovistar.ТарифыVoda-fone дешевле, но у Movistar лучше покрытие.Пакет с Сим-картой стоит около 30 евро. Насчетусразуэтотбаланс.СотовыеразговорывИспаниигораздодороже,чемвРоссии.Звонкинаместные телефоны обходяться от 20 до 60центов.Всезависитоттарифаиоператора,докоторогодозваниваешься.ДляэкономииназвонкахвРоссиюиспользуютсяномераIP-телефонии.901312121 или 901312424 - для звонков настационарные телефоны. Стоимость: 6 центовзамин.днемвбудниедни,2цента-вечеромпосле20:00иввыходныедни.902612121 - для звонков на мобильныетелефоны.Порядок набора: 901312121 - слушаетеоператора (можете не слушать если не

понимаете по-испански), затемнабираете 007(кодРоссии)-кодгорода-номерабонента.Длязвонков намобильныенабираете 007 - номерабонента.Намерами IP-телефонии можно пользоватьсякаксостационарныхтелефоновнаулицеиливотеле,такисместныхсотовых.ИнтернетВыходитьвинтернетсосвоегоноутбукачерезWi-Fiможнопочтивовсехотелях.Еслитакогосчастья нет, то предлагаем купитьмобильныймодемVodafone.Стоитьбудет60евро,плюс20евроза250Мегабайт.Этотвариантокупается,есливычастовыезжаетевЕвропуииспользуетемобильный интернет. В противном случае,прощеидешевле-интернеткафе(2евро/час).

Page 51: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

�1

ВЕвропе и Америкекрем Доктора Чамсапользуется бешеной

популярностью. Доктор со-блюдает конфиденциальностьотносительно клиентуры. Нов конце концов многие из нихстановятсяизвестны.Напорогеконсультации доктора Чамсапапарации постоянно застаютврасплохзнаменитостей.Срединих и Изабель Преслер, исупругапринцаЧарльзаКамиллаПаркер, и Сара Фергусон,и Джордж Клуни, и одна изсамых красивых женщин мира,королеваИордании,Раниа.Доктор Кристиан Чамс

наслаждается успехом его ре-волюционной терапии красоты,которую он разработал после

ДокторКристианЧамс,живущийвПариже,считаетсямагомкрасоты.Эточеловек,которыйспомощьюсвоихинъекцийвозвратилмолодостьсамымбогатым,знаменитымиважнымженщинаммира.

восьмилетисследований.Докторобъяснилсекретегоновогокосметического

средства.Всоставеговолшебногокремавходят6438формулы.Кремзаменяетнетолькофармацевтическиесредства,ноискальпельхирурга.Лицу больше не нужен

лифтинг, а телу липо-сакция. Крем тво-рит чудеса.Вы ощутитерез ул ьт атуже послеп е р в о г опримене-ния.

Купите ипопробуйтемагию ДоктораЧамса, ведьона такблизка!

Крем Доктора Чамса: Магия против морщин!

Page 52: "Treasure Island"

�2

Доска объявлений ТенерифеАренда недвижимости

Сдается Оазис Ла Калета Сдается Террасас дэль Дюк, Плая дэ Фаньяэбэ

Абсолютно новый жилой комплекс в Плая Параизо предлагает 2 спальный апартамент 65 кв.м. + терраса 9кв.м. с видом на океан. Американская кухня, прачечная комната, гараж, кладовая комната. В комплексе 3 бассейна, один с подогревом, ландшафтные сады, в 300 метрах от океана, очень спокойное жилое место.Цена в месяц 600 евро + счета.

Сдается Плайа Параисо Сдается Лагуна Парк-2, Лас Америкас

Сдаются 1-спальные апартаменты в туристическом комплексе, расположенном в развитой туристической зоне Лас Америкас, в близости к пляжу и торговому комплексу Гран Сур. В комплексе 24 часа ресепшн, ресторан, супермаркет, теннис, бильярд. Апартаменты оборудованы кухней, меблированы, располагают неповторимым видом на океан. Цена от 30 евро в сутки, от 550 евро в месяц.

Абсолютно новый 1-спальний апартамент в уютном местечке Ла Калета, в 5 минутах ходьбы до океана. Полностью меблированный с открытой американской кухней, посудомоечная и стиральная машина, электро духовка, ЖК телевизор, потрясающий панорамный вид на побережье. Гараж на один автомобиль и кладовка. 700евро в месяц включая счета на воду, свет.

1, 2-х и 3-х спальные апартаменты в престижном комплексе Террасас дэль Дюк, расположенном в элитном районе Плая дэ Фаньябэ, всего в 5 минутах ходьбы до пляжа Эль Дюк. Мраморные полы, кондиционирование, двойное остекление, охрана, подземная парковка, оборудованная кухня, просторные террасы с потрясающим видом на океан. Цена от 700 евро в месяц.

Тел.: +34 617 234 953, Агентство SecondHomeTenerife Тел.: +34 617 234 953,

Агентство SecondHomeTenerife

Тел.: +34 617 234 953, Агентство SecondHomeTenerife Тел.: +34 617 234 953,

Агентство SecondHomeTenerife

Page 53: "Treasure Island"

Ноябрь/Декабрь 2008

Îñòðîâ ñîêðîâèù

�3

РазноеАренда недвижимости

Сдается Эль Дюк 1, Плая дэ Фаньяэбэ.

Сдается Террасас дэль Фаро, Пальм Мар.

Уютный комплекс Эль Дюк предлагает 1 и 2-х спальные апартаменты с живописными террасами, с которых имеется прямой доступ к бассейну. Комлекс расположен в самом востребованном районе Плая дэ Фаньябэ, вблизи всей инфраструктуры отдыха и развелечений. Апаратменты полностью меблированы, оборудованная кухня, вид на сады и бассейн.Цена от 700 евро в месяц.

Сдаются 1-спальные апартаменты в новом комплексе, расположенном в респектабельном спальном районе Пальм Мар. Просторные светлые апартаменты с выходом на бассейн и потрясающим видом на океан в непосредственной близости к океану и инфраструктуре. Цена от 500 евро в месяц.

ПРЕДЛАГАЕМСОТРУДНИЧЕСТВО

Редакции журнала “Остров Сокровищ” предлагает услугу подачи объявления: Если Вам нужно продать, купить, сдать в аренду, найти работника или предложить свои услуги, Вам достаточно позвонить нам и наш агент оперативно примет объявление.Тел.: +34 667 347 457, стоимость - от 25 евро.Вы также можете разместить бесплатное объявление на нашем сайте:

www.otenerife.com

Тел.: +34 667 347 457

Подробнее на сайте www.otenerife.com

Турагентствам, агентствам недвижимости и независимым

агентам, желающим зарабатывать в области

туризма или недвижимости.

Тел.: +34 617 234 953, Агентство SecondHomeTenerife

Тел.: +34 617 234 953, Агентство SecondHomeTenerife

Page 54: "Treasure Island"

��

Русско-Испанский разговорник

Дипломированный преподаватель испанского языка. Тел. 922 710 218, 665 784 808, e-mail: [email protected]

Page 55: "Treasure Island"
Page 56: "Treasure Island"