1 

   

1­ Protecció:                            

2 

1.1­ Guants de protecció / Guantes de protección / Protective gloves: (Estri)  Els guants son estris que protegeixen les mans per tal de prevenir possibles talls o                             cops.  Es fan servir per manipular eines que tallin o amb eines que puguis donar cops.  Aquest estri no té normes de protecció ja que ell mateix protegeix.  

1.   1.2­ Ulleres de protecció / Gafas de protección / Goggles: (Estri)  Les ulleres són un estri que serveix per protegir els ulls i el seu voltant, de manera                                 de que no pugui entrar cap producte, o partícules dels materials manipulats.  Les ulleres es fan servir amb tots els elements amb els que et pugui saltar una                               espurna, o alguna partícula.  Aquest estri no té normes de protecció ja que ell mateix protegeix.  

2.       

3 

                       

2­ Fricció:                

4 

  2.1­ Llima plana / Lima plana / File: (Eina)  La llima plana és una eina que serveix per allisar i rebaixar alguns elements o per                               polir­los.  Aquesta es fa servir per llimar les superfícies planes, tant de fusta com de metall.  La peça o l’element que volem llimar a d’estar ben agafat, per tal, de quan                             comencem a llimar no és mogui, ni vibri.  Hem de mirar que la llima estigui en perfecte estat abans d’utilitzar­la, sense                         llimadures.  El mànec i la llima han d’estar ben agafats l’un de l’altre.  

  3.      2.2­ Llima rodona / Lima redonda / File: (Eina)  La llima rodona és una eina que serveix per allisar i rebaixar alguns elements o per                               polir­los.  Serveix per poder fer forats i corbes a les fustes o als metalls.  La peça o l’element que volem llimar a d’estar ben agafat, per tal, de quan                             comencem a llimar no és mogui, ni vibri.  Hem de mirar que la llima estigui en perfecte estat abans d’utilitzar­la, sense                         llimadures.  El mànec i la llima han d’estar ben agafats l’un de l’altre.  

5 

          4.       2.3­ Llima de mitja canya / Lima de media caña / File: (Eina)  La llima de mitja canya és una eina que serveix per allisar i rebaixar alguns elements                               o per polir­los.  La llima de mitja canya la pots utilitzar per allisar algun material per la seva cara                               plana o bé arrodonir­lo per la seva cara rodona.  Es sol utilitzar amb fusta, ja que, té les dents profundes.  La peça o l’element que volem llimar a d’estar ben agafat, per tal, de quan                             comencem a llimar no és mogui, ni vibri.  Hem de mirar que la llima estigui en perfecte estat abans d’utilitzar­la, sense                         llimadures.  El mànec i la llima han d’estar ben agafats l’un de l’altre.  

              5.        

6 

2.4­ Raspa / Escofina / Rasp: (Eina)  La raspa és una eina que serveix per allisar i rebaixar la fusta.  Es fa servir per rebaixar elements que són durs.  La raspa no pot tenir greix, ni pot estar desgastada.  S’ha d’agafar per el mànec.  No podem bufar la pols que desprèn la fusta quan l’allises, ja que, ens pot entrar als                                 ulls.  

                  6.       2.5­ Paper de vidre / Paper de lija / Sandpaper: (Eina)  El paper de vidre és una eina que serveix per allisar elements.  Es fa servir per allisar la superfície de les fustes.  El paper de vidre no és pot trencar, ja que, pot ser perillós.        

7 

                     7.                                    

8 

           

 3­ Subjecció: 

                       

9 

3.1­ Alicates de boca rodona / Alicates de boca redonda / Round nose pliers:                           (Estri)  És un eina que serveix per doblegar els materials i per a fer cadenes.  S’utilitza per al filferro.  No hem d’apretar molt fort, ja que, podem fer malbé el filferro.  Hem de tenir cura de no agafar­nos el dit amb els alicates, ja que, ens podríem fer                                 mal.  

8.      3.2­ Alicates universals / Alicates universales / Pliers: (Eina) (Tall)  Aquesta eina serveix per donar forma a objectes, per tallar el filferro, i per extreure                             objectes.  Serveix per al filferro i per a metalls prims.  No hem d’apretar molt fort, ja que, podem fer malbé l’objecte.  Hem de tenir cura de no agafar­nos els dits amb els alicates, ja que, ens podríem fer                                 mal.  

10 

9.      3.3­ Serjant / Sargento / Clamp : (Estri)  El serjant és un estri que serveix per subjectar objectes.  S’utilitza normalment per subjectar fusta i metalls que no siguin gaire gruixuts.  Hem de vigilar de no apretar massa el material, ja que, el podem fer malbé.  Hem de tenir cura de no agafar­nos els dits.  Em d’assegurar­nos que el material està ben subjectat.  

10.     3.4­ Cargol de banc / Tornillo de banco / Vise: (Estri) (Passives)  El cargol de banc és un estri que serveix per subjectar un element, de manera que                               no és mogui.  Es fa servir per subjectar materials, però es sol utilitzar amb fustes i ferros prims.  Hem de vigilar de no apretar massa el material, ja que, el podem fer malbé.  

11 

Hem de tenir cura de no agafar­nos els dits.  Em d’assegurar­nos que el material està ben subjectat.  

11.                                 

12 

   

    

4­ Passives:                      

13 

4.1­ Capsa de biaixos / Caja de sesgos / Box of bias: (Estri)  La capsa de biaixos és un estri que serveix per mesurar els angles, de manera que                               quedin correctes i també és fa servir per poder tallar en diferents posicions.  Es fan servir per fustes i ferros prims.  Hem de tenir cura de no tallar­nos quan estem utilitzant aquest estri.  

12.                          

14 

                

  

5­ Marcar / Traçar:                

15 

5.1­  Punta de traç / Punta de trazar / Scriber: (Estri)  És un estri que serveix per traçar o marcar línies.  Es fa servir per fustes y metalls.  S’ha d’agafar per la part del mànec.  

13.      5.2­ Compàs de traçar / Compás de trazar / Compass: (Estri)  El compàs és un estri que serveix per fer circumferències, i per traçar.  Es fa servir en plàstics, fustes, xapes i metalls.  S’ha d’agafar per la part del mànec.  

14.           

16 

      

6­ Mesurar:                  

17 

6.1­ Goniòmetre / Goniómetro / Goniometer: (Estri)  El goniòmetre és un estri que serveix per mesurar angles.  Es fa servir per fer angles, en paper, fusta, metall i plàstic.  Hem de vigilar de col∙locar correctament l’estri, alhora de mesurar un angle.   

15.      6.2­ Escaire de fuster / Escuadra de carpintero / Set square: (Estri) (Traç)  L’escaire de fuster serveix per fer angles rectes, és a dir, de 90º i per traçar línies.  Es fa servir per fer angles rectes a paper, fusta, metall i plàstic.  Hem de vigilar que mentres estem utilitzant l’estri, no és mogui.  

16.     6.3­ Metre plegable / Metro plegable / Yardstick: (Estri)  El metre plegable serveix per mesurar superfície.  Es fa servir per mesurar tot tipus de materials. 

18 

 Està fet de diferents segments, que estan units els uns dels altres per uns rèbols.  Hem de vigilar de no estirar massa, ja que, el podem fer malbé.  

17.     6.4­ Metre flexible / Metro flexible / Tape measure: (Estri)  El metre flexible serveix per mesurar superfícies.  Es fa servir per mesurar tot tipus de materials.  Hem de vigilar de no tallar­nos alhora de recollir­lo.  

18.     6.5­ Regle graduat / Regla graduada / Ruler: (Estri)  El regle graduat és un estri de mesura, que serveix per mesurar distàncies curtes o per traçar línies rectes.  Serveix per mesurar tot tipus d’objectes, per exemple fusta, metall o plàstic.  Hem de tenir en compte mentre l’estem utilitzant de que no és mogui, ja que, podem mesurar malament la distància o la línia no ens sortirà recta.  

19 

La regla ha d’estar en bon estat perquè els números siguin visiples.  

19.      6.6­ Nivell / Nivel / Spirit Level: (Estri)  El nivell és un estri que serveix per saber si un objecte està recte.  Es fa servir per mirar si qualsevol tipus d’objecte està recte.  Hem de estar segurs de que està totalment recolzat sobre l’objecte.  Hem de vigilar que no caigui al terra, ja que, és pot trencar.  

20.      6.7­ Peu de rei / Calibre / Vernier caliper: (Estri)  El peu de rei és un estri que serveix per mesurar els diàmetres exteriors i els interiors.  Serveix per mesurar qualsevol objecte.  Hem de tenir cura de no forçar massa cap peça.  

20 

No hem d’apretar molt l’element o objecte que volem mesurar, ja que, el podem fer malbé.  

21.     6.8­ Micròmetre / Micrómetro / Micrometer: (Estri)  El micròmetre és un estri que serveix per mesurar amb molta precisió objectes petits.  Serveix per mesurar qualsevol element que sigui petit.  Ha d’estar en bon estat.  No podem forçar l’estri, ja que, el podem fer malbé.  

22.               

21 

                    

7­ Tall:                

22 

   7.1­ Cisalla / Cizalla / Shears: (Eina)  Una cisalla és un eina que serveix per fer talls rectes.  Es fa servir per tallar fusta i plàstic.  La fulla ha d’estar bé afilada.  Hem de portar protecció, ja que, ens podem tallar quan l’estem utilitzant.  

23.     7.2­ Enformador / Formón / Chisel: (Eina) (Fricció)  L’enformador apart de ser un eina de tall també és una eina de fricció.  L’enformador és un eina que serveix per fer talls, bé de manera plana o de diferents                               mides.  Es fa servir per tot tipus de fustes, ja siguin, més gruixudes o més primes.   S’ha d’agafar pel mànec.   Hem de vigilar de no tallar­nos, ja que, talla molt. 

23 

 

24.      7.3­ Gúbia / Gubia / Gouges: (Eina) (Fricció)  La gúbia apart de ser un eina de tall també és una eina de fricció.  Serveix per donar forma als objectes, ja sigui, per rebaixar o per fer forma rodona.  Hem d’utilitzar guants i ulleres de protecció per prevenir que ens entri pols a l’ull.  Hem de subjectar l’eina pel mànec i amb força, perquè alhora de donar cops amb el                               martell no s’escapi i ens faci mal.   

25.     7.4­ Alicates de tall / Alicates de corte / Pincres of court: (Eina)  

24 

Els alicates de tall, són un eina que ens permet tallar, també s’utilitza per deformar                             un objecte. Es fa servir habitualment per tallar filferro, cables, metalls i plàstic.  Hem de vigilar de no posar­los amb contacte amb la electricitat, ja que, ens pot                             passar la corrent.  Quan els estem utilitzant, hem de vigilar de no col∙locar malament la mà, ja que, si la                                 col∙loquem malament ens podem fer mal.  

26.     7.5­ Alicates de pelar fils / Alicates de pelar hilos / Wire stripper: (Eina)  Els alicates de pelar fils serveixen per pelar els fils, és a dir, per extreure la part de la                                     protecció aïllant.  S’utilitza amb el metall, els cables i els fils de coure.  Quan els estem utilitzant, hem de vigilar de no col∙locar malament la mà, ja que, si la                                 col∙loquem malament ens podem fer mal.  

27.     7.6­ Serra d’arquet / Sierra de arco / Saw of arc: (Eina)  La serra d’arquet serveix per tallar diferents tipus de materials.  Té dues parts: la fulla i l’arc.  

25 

Es fa servir amb ferros, metalls i alguns tubs.  Abans de tallar, és recomanable marcar per on volem tallar.  La peça que volem tallar ha d’estar bé subjectada.  Hem d’utilitzar ulleres de protecció per prevenir que ens entri alguna espurna al ull.  Hem d’intentar que no és torci la fulla.  

28.     7.7­ Serra de marqueteria / Sierra de marqueteria / Saw of marquetry: (Eina)  La serra de marqueteria serveix per tallar materials prims.  S’utilitza per tallar fusta o fullola i metall, però sempre han de ser peces primes.  Hem de utilitzar els guants de protecció per prevenir cap mal.  La peça que volem tallar ha d’estar bé subjectada.  La fulla, que és l’element que talla, ha d’estar tensa perquè sinó és pot sortir o pot                                 trencar­se.  

29.    

26 

  7.8­ Serra de vogir / Sierra de vaivén / Electricity saws of vogir: (Màquina /                             Eina)  La serra de vogir és una eina que serveix per tallar materials.  S’utilitza amb les fustes i amb els metalls.  Alhora d’utilitzar aquesta eina hem de portar guants i ulleres de protecció per                         prevenir danys.  No hem de fer talls molts llargs, ja que, la fusta si fem talls molts llargs perd les                                   seves propietats.  El material que volem tallar ha d’estar bé subjectat.  

30.      7.9­ Tisores de tallar xapa / Tijeras de cortar chapa / Tinman’s snip: (Eina)   Les tisores de tallar xapa serveixen per tallar xapes.  S’utilitzen per tallar tota mena de xapes.  Hem de utilitzar els guants de protecció per prevenir cap mal.  

27 

31.     7.10­ Tenalles / Tenaza / Pincers: (Subjecció) (Eina)   Les tenalles apart de ser una eina de tall també és una eina de subjecció.  Es fa servir per tallar diversos materials.  S’utilitza amb el filferro, les cadenes i la fusta.  S’han d’agafar per l’extrem.  Hem de utilitzar els guants de protecció per prevenir cap mal.  

32.     7.11­ Xerrac de beina / Serrucho de vaina / Saws sheath: (Eina)  El xerrac de beina és un eina que serveix per fer talls amb molta precisió.  Es fa servir amb fustes.  Quan tallem sempre hem de portar el mateix ritme, no molt ràpid i tampoc molt lent.  El material que volem tallar ha d’estar ben subjectat.  

28 

Hem de utilitzar els guants de protecció per prevenir cap mal.  

33.      7.12­ Xerrac / Serucho / Handsaw: (Eina)  El xerrac és un eina que serveix per tallar alguns trossos de materials.   Normalment s’utilitza amb la fusta.  Quan tallem sempre hem de portar el mateix ritme, no molt ràpid i tampoc molt lent.  El material que volem tallar ha d’estar ben subjectat.  Hem de utilitzar els guants de protecció per prevenir cap mal.  

34.             

29 

                       

8­ Cargolar / Descargolar :     

 

30 

  8.1­ Clau anglesa / Llave inglesa / Adjustable spanner: (Subjecció) (Estri)  La clau anglesa apart de ser un estri de cargolar i descargolar també és una eina de                                 subjecció.  Serveix per cargolar i descargolar un cargol, és a dir, per apretar o afluixar.  Es fa servir amb femelles, rosques i cargols de tota mena de mides.  S’ha d’agafar pel mànec.  La clau no pot estar mullada, ja que, pot relliscar.  Hem de vigilar de no donar­nos cap cop amb la clau anglesa, ja que, ens podem fer                                 mal perquè és de metall.  

35.      8.2­ Cargol­Femella / Tuerca / Nut: (Subjecció) (Estri)  El cargol­femella apart de ser un estri de cargolar i descargolar també és un estri de                               subjecció.  Serveix per subjectar els cargols.  S’utilitza per unir peces, de qualsevol tipus de material.  Hem d’assegurar­nos que està ben cargolat.  

31 

36.     8.3­ Clau fixa / Llave fija / Wrench: (Estri)  La clau fixa és una eina que serveix per treure claus.  S’utilitza amb cargols i femelles.  Han d’estar netes, perquè no rellisquin.  No és pot tallar amb corrent.  

37.     8.4­ Joc de claus allen / Juego de llaves allen / Allen wrench: (Estri)  El joc de claus allen és un estri que conté diferents eines que serveixen per cargolar                               i descargolar.  Hi han de diferents mides, no totes són iguals.  Es fa servir amb cargols que tenen el cap hexagonal.  Agafar la mida adequada allò que volem cargolar o descargolar.  

32 

L’eina ha d’estar neta perquè sinó pot relliscar.  

38.      8.5­ Tornavís de tub / Destornillador de tubo / Screwdriver: (Estri)  El tornavís de tub és un estri que serveix per cargolar i descargolar.  Normalment és cargola cap a la dreta i és descargola cap a l’esquerra.  S’utlitza amb cargols de cap hexagonal.  Hem de utilitzar els guants de protecció per prevenir cap mal.  Hem d’agafar la mida exacta del cargol.  

39.     8.6­ Tornavís de punta plana / Destornillador de punta plana / Flat screwdriver:                         (Estri)  El tornavís de punta plana és un estri que serveix per cargolar i descargolar.  Has fa servir amb cargols de cap plà. 

33 

 El mànec ha de ser aïllat per tal de que no passi el corrent elèctric.  Hem de utilitzar els guants de protecció per prevenir cap mal.  No pot tenir greix, ja que, se’ns pot relliscar.  

40.      8.7­ Tornavís d’estrella / Destornillador de estrella / Phillips screwdriver: (Estri)  El tornavís d’estrella és un eina que serveix per cargolar i descargolar cargols.  S’utilitza amb els cargols de cap d’estrella.  Hem de utilitzar els guants de protecció per prevenir cap mal.  No pot tenir greix, ja que, se’ns pot relliscar.  El mànec ha de ser aïllat per tal de que no passi el corrent elèctric.  

41.      

34 

              

9­ Trepant:                         

35 

9.1­ Barrina / Barrena / Gimlet tool: (Eina)  La barrina és un eina que serveix per fer forats manualment, és a dir, amb la teva                                 força.  Es fa servir amb molts materials, però normalment s’utilitza amb la fusta.  No donar cops amb la barrina, ja que, es pot trencar.  Vigilar de no punxar­nos amb la punta afilada que té.   

42.     9.2­ Filaberquí / Berbuquí / Brace: (Eina)  El filaberquí és una eina per fer forats manualment i molt antiga.  S’utilitza per fer forats a materials que no siguin massa durs i amb la fusta.  Ha d’estar neta.  Vigilar de no fer­nos mal.  Hem de portar el mateix ritme, no molt ràpid i tampoc molt lent.  

43.     

36 

 9.3­ Trepant manual / Taladro manual / Manual drill: (Màquina ­ Eina)  El trepant manual és un eina que serveix per fer forats amb els diferents tipus que hi                                 han de broques.  S’utilitza a ciments, fusta, formigó i metall.  Alhora d’utilitzar aquesta eina hem de portar guants i ulleres de protecció per                         prevenir danys.  

44.     9.4­ Broca d’acer / Broca de acero / Drill: (Eina)  La broca d’acer és una eina que serveix per fer forats.  S’utilitza amb fustes, formigó, metalls i plàstic.  Utilitzar ulleres de protecció per prevenir que ens entrin als ulls.  La broca d’acer ha d’estar en bon estat, de manera que falli el forat.  

45.      

37 

 9.5­ Broca de campana / Broca de campana: ( Eina)  La broca de campana és una eina que serveix per fer forats grans.  Es fa servir amb diferents materials: fusta, plàstic, ceràmica,...  Utilitzar ulleres de protecció per prevenir que ens entrin als ulls.  Ha d’estar en bon estat, de manera que falli el forat.  

46.     9.6­ Trepant de sobretaula / Taladro de sobremesa / Drill press: (Màquina­Eina)  El trepant de sobretaula és una eina que està agafada a la taula, no és pot moure.                                 Serveix per fer forats amb molta precisió.  És fa servir normalment amb fusta, però també s’utilitza amb metalls.  El material que volem foradar ha d’estar ben subjectat.  Hem de portar guants de protecció per prevenir cap mal.  La broca ha d’estar bé fixada.  No tocar la broca mentre l’eina està en funcionament.  

47.    

38 

                   

10­ Soldadura:  

             

39 

  10.1­ Desoldador de pera / Desoldador de pera / Welder pear: (Eina)  El desoldador de pera és una eina que serveix per unir i separar coses soldades.  Es fa servir amb els metalls.  La punta ha d’estar neta.  Hem d’utilitzar guants de protecció.  

48.     10.2­ Soldador elèctric / Soldador eléctrico / Electrical welder: (Màquina­Eina)  El soldador elèctric és una eina que serveix per unir materials o peces.  Es fa servir amb metalls.  És necessari que estigui calent perquè funcioni.  La punta ha d’estar neta.  Hem d’utilitzar guants de protecció.  

40 

49.                               

41 

        

  

11­ Percussió:                   

42 

11.1­ Maceta de niló / Maza de nylon / Plastic tip hammer: (Eina)  La maceta de niló és una eina que serveix per colpejar materials.  S’utilitza amb fusta, plàstic i xapa.  Hem d’utilitzar guants de protecció per prevenir mals.  S’ha d’agafar pel mànec.   

50.     11.2­ Maceta de paleta / Maceta de albañil / Handle of palette: (Eina)  És una eina que serveix per trencar o picar materials.  S’utilitza amb rajoles i formigó.  Hem de portar guants i ulleres de protecció.  

51.       

43 

11.3­ Martell d’orelles / Martillo de orejas / Clawn hammer: (Eina)  El martell d’orelles serveix per clavar i extreure claus.  Es fa servir amb la fusta.  Hem de portar guants de protecció per prevenir cap mal.   

52.     11.4­ Martell de bola / Martillo de bola / Ball pein hammer: (Eina)  El martell de bola és una eina que serveix per donar forma a materials i per                               trencar­los.  Es fa servir amb metalls.  L’eina ha d’estar en bon estat.  Hem de portar ulleres i guants de protecció.  

53.      

44 

 11.5­ Martell de pena / Martillo de pena / Sorrow hammer: (Eina)  El martell de pena és una eina que serveix per clavar claus.  S’utilitza amb fustes.  Hem de portar guants de protecció per prevenir cap mal.  

54.               

45