trena gipuzkoan. aukerak eta garapen ekonomikoa el tren de ...€¦ · trena gipuzkoan. aukerak eta...
TRANSCRIPT
INFORMAZIO GEHIAGOMÁS INFORMACIÓN
Idazkaritza TeknikoaSecretaría Técnica
T: +34 945 14 84 42 +34 657 79 75 70@: [email protected]
JA
RD
UN
AL
DI
AK
J
OR
NA
DA
S
Abiadura Handiko Trena Gipuzkoan.
Aukerak eta garapen ekonomikoa
El Tren de Alta Velocidad en Gipuzkoa.
Oportunidades y desarrollo económico
10+11IrailaSeptiembre2012
KursaalKONGRESU JAUREGIA
PALACIO DE CONGRESOS
Donostia-San Sebastián
Abiadura Handiko Abiadura Handiko Abiadura Handiko Trena Gipuzkoan. Trena Gipuzkoan. Trena Gipuzkoan. Trena Gipuzkoan. Aukerak eta Aukerak eta Aukerak eta Aukerak eta Aukerak eta garapen ekonomikoagarapen ekonomikoagarapen ekonomikoagarapen ekonomikoa
El Tren de Alta El Tren de Alta Velocidad en Gipuzkoa. Velocidad en Gipuzkoa. Velocidad en Gipuzkoa.
Oportunidades y Oportunidades y Oportunidades y Oportunidades y Oportunidades y desarrollo económicodesarrollo económicodesarrollo económicodesarrollo económico2 3
Euskal Y-aren Gipuzkoako adar osoa egiteak ekarri duen erronka erakustea eta eraikuntzak iraun duen bitartean sortu diren eta azpiegitura zerbitzua eskaintzen hasten denean sortuko diren aukera ekonomikoak azpimarratzea.
Mostrar el reto que ha supuesto la completa puesta en obra del tramo guipuzcoano de la Y vasca y subrayar las oportunidades económicas generadas durante su construcción, así como cuando la infraestructura entre en servicio.
garapen ekonomikoa
Euskal Y-aren Gipuzkoako adar osoa egiteak ekarri duen erronka erakustea eta eraikuntzak iraun duen bitartean sortu diren eta azpiegitura zerbitzua eskaintzen hasten denean sortuko diren aukera ekonomikoak
Mostrar el reto que ha supuesto la completa puesta en obra del tramo guipuzcoano de la Y vasca y subrayar las oportunidades económicas generadas durante su construcción, así como cuando la infraestructura entre en servicio.
URRETXU
IRUN
OIARTZUN
ERRENTERIA
ASTIGARRAGA
HERNANI
URNIETA
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
ANDOAIN
ADUNA
ZIZURKIL
ASTEASU
ANOETAANOETAANOETA
HERNIALDE
TOLOSA
ALEGIATOLOSA
LEGORRETA
ITSASONDO
BEASAIN
ORDIZIA
ORMAIZTEGI
EZKIO-ITSASO
GABIRIA
ZUMARRAGA
ANTZUOLA
BERGARA
ELORRIO
BIZKAIA
GIPUZKOA
NAFARROA
EKIA
LDEK
O II. S
EKTOREA
SECTOR EST
E II
EKIA
LDEK
O I. S
EKTOREA
SECTOR EST
E I
ERDIA
LDEK
O SEK
TOREA
SECTOR C
ENTRAL
MEN
DEBALD
EKO
SEKTOREA
SECTOR O
ESTE
FRANCIA
IKAZTEGIETAIKAZTEGIETAIKAZTEGIETAIKAZTEGIETAIKAZTEGIETA
HENDAYA
1
23
6 7 8
9
10
11
12
13
14
15
16
1819
20
4
17
5
Helburuak // Objetivos Lunes, 10 de septiembre de 2012
10:00 h.Apertura o� cial.
11:00 h.Café.
11:30 h.Primera sesión de ponencias:• La Y Vasca, el reto del siglo XXI en Euskadi:
desarrollo económico y sostenibilidad. Ponente: Iñaki Arriola. Consejero de Vivienda,
Obras Públicas y Transportes del Gobierno Vasco.
• Las TEN-T y el corredor europeo Lisboa-Estrasburgo. Ponente: Carlo Secchi. Coordinador del
Proyecto de Eje Ferroviario del Atlántico por la Comisión Europea.
Astelehena, 2012ko irailak 10
10:00 h.Irekiera o� ziala.
11:00 h.Kafea.
11:30 h.Lehenbiziko hitzaldi saioa:• ‘Euskal Y-a, XXI. mendeko erronka Euskadin:
garapen ekonomikoa eta iraunkortasuna. Hizlaria: Iñaki Arriola. Eusko Jaurlaritzako
Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Sailburua.
• TEN-T-ak eta Lisboa-Estrasburgo igarobide europarra.
Hizlaria: Carlo Secchi. Europar Batzordearen Koordinatzailea Atlantialdeko Trenbide Ardatzaren Proiektuan.
Abiadura Handiko Abiadura Handiko Abiadura Handiko Trena Gipuzkoan. Trena Gipuzkoan. Trena Gipuzkoan. Trena Gipuzkoan. Aukerak eta Aukerak eta Aukerak eta Aukerak eta Aukerak eta garapen ekonomikoagarapen ekonomikoagarapen ekonomikoagarapen ekonomikoa
El Tren de Alta El Tren de Alta Velocidad en Gipuzkoa. Velocidad en Gipuzkoa. Velocidad en Gipuzkoa.
Oportunidades y Oportunidades y Oportunidades y Oportunidades y Oportunidades y desarrollo económicodesarrollo económicodesarrollo económicodesarrollo económico4 5
• La Y. Exposición sobre el proyecto y sobre el estado de las obras en el ramal guipuzcoano.
Ponente: César Gimeno. Vicepresidente Ejecutivo de Euskal Trenbide Sarea.
• Aquitania-Euskadi en el Corredor del Atlántico. Ponente: Marc Moulin. Director de la
Agrupación Europea de Cooperación Territorial “Eurorregión Aquitania-Euskadi”.
14:00 h.Almuerzo de trabajo (Palacio Kursaal).
15:30 h.Segunda sesión de ponencias:• Los túneles del corredor guipuzcoano, una realidad
hoy en día. Ponente: Josu Rodríguez (ETS). Responsable
de Geología y Geotecnia de la Dirección de Proyectos Estratégicos de ETS.
• Problemática del túnel de Zumarraga. Ponente: José Gómez (SENER).
• Viaducto de Hernani. Ponente: Guillermo Capellán (Arenas y
asociados).
• Euskal Y-a. Proiektuari eta Gipuzkoako adarreko lanen egoerari buruzko erakusketa.
Hizlaria: César Gimeno. Euskal Trenbide Sareako Presidenteorde Betearazlea.
• Akitania-Euskadi Atlantikoko igarobidean. Hizlaria: Marc Moulin. Lurralde mailako
“Akitania-Euskadi eurolurraldea” Elkarlanerako Elkarte Europarreko Zuzendaria.
14:00 h.Lan bazkaria (Kursaal jauregia).
15:30 h.Bigarren hitzaldi saioa:• Gipuzkoako igarobideko tunelak, gaur egungo
errealitatea. Hizlaria: Josu Rodríguez (ETS). ETS-ko
Proiektu Estrategikoen Zuzendaritzako Geologia eta Geoteknia Arduraduna.
• Zumarragako tunelaren arazoak. Hizlaria: José Gómez (SENER).
• Hernaniko bide-zubia. Hizlaria: Guillermo Capellán (Arenas y
asociados).
• Experiencias españolas en alta velocidad, tanto en media como larga distancia..
Ponente: Alfonso Rodríguez. Director del Mercado Norte de Viajeros de RENFE.
17:30 h.Fin de la primera jornada.
19:00 h.Recepción o� cial en el Palacio de Miramar.
Martes, 11 de septiembre de 2012
09:00 h.Tercera sesión de ponencias.• El Corredor Ferroviario del Atlántico. Ponente: Ernesto Gasco. Viceconsejero de
Obras Públicas y Transportes del Gobierno Vasco.
• Esperientzia espainiarrak abiadura handian, distantzia ertainean zein luzean.
Hizlaria: Alfonso Rodríguez. RENFEko Bidaiarien Iparraldeko Merkatu Zuzendaria.
17:30 h.Lehen Jardunaldiaren amaiera.
19:00 h.Harrera O� ziala Miramar Jauregian.
Asteartea, 2012ko irailak 11
09:00 h.Hirugarren hitzaldi saioa.• Atlantikoko tren igarobidea. Hizlaria: Ernesto Gasco. Eusko Jaurlaritzako
Herri Lan eta Garraio Sailburuordea.
Abiadura Handiko Abiadura Handiko Abiadura Handiko Trena Gipuzkoan. Trena Gipuzkoan. Trena Gipuzkoan. Trena Gipuzkoan. Aukerak eta Aukerak eta Aukerak eta Aukerak eta Aukerak eta garapen ekonomikoagarapen ekonomikoagarapen ekonomikoagarapen ekonomikoa
El Tren de Alta El Tren de Alta Velocidad en Gipuzkoa. Velocidad en Gipuzkoa. Velocidad en Gipuzkoa.
Oportunidades y Oportunidades y Oportunidades y Oportunidades y Oportunidades y desarrollo económicodesarrollo económicodesarrollo económicodesarrollo económico6 7
• La conexión Tours-Hendaya. Avance del Proyecto. Ponente: Jacques Coutou. Consejo Regional
de Aquitania.
• El tramo Vitoria-Bilbao y la conexión con Valladolid. Ponente: Representante de ADIF.
• La importancia de las plataformas ferroviarias intermodales: Lezo y Jundiz.
Ponente: Mikel Díez. Director de Transportes del Gobierno Vasco.
11:00 h. Café.
11:30 h. Cuarta sesión de ponencias.• La obra de la “Y” y su aportación a la economía
vasca. Exposición del trabajo encargado a la UPV. Ponente por con� rmar.
• Ferrocarril y sostenibilidad. Ponente: Ricard Riol. Presidente de la
Asociació para la Promoció del Transport Public.
• Tours-Hendaia lotura. Proiektuaren aurrerapena. Hizlaria: Jacques Coutou. Akitaniako Lurralde
Kontseilua.
• Gasteiz-Bilbo zatia eta lotura Valladolidekin. Hizlaria: ADIF-eko ordezkaria.
• Trenbide plataforma intermodalen garrantzia: Lezo eta Jundiz.
Hizlaria: Mikel Díez. Eusko Jaurlaritzako Garraio Zuzendaria
11:00 h. Kafea.
11:30 h. Laugarren hitzaldi saioa.• Euskal Y-aren lana eta euskal ekonomiari egiten
dion ekarpena. EHU-UPV-ri agindutako lanaren aurkezpena.
EHU-UPV-ko ordezkaria.
• Trena eta iraunkortasuna. Hizlaria: Ricard Riol. Asociació para la
Promoció del Transport Public izenekoaren presidentea.
• Oportunidades de la “Y” para la economía vasca. Ponente: Pedro Esnaola. Presidente de la
Cámara de Gipuzkoa.
• Potencialidad de la Y para el turismo en Euskadi. Ponente: Pilar Zorrilla. Viceconsejera de
Comercio y Turismo del Gobierno Vasco.
13:00 h. Clausura o� cial.
14:00 h. Almuerzo de trabajo (Palacio Kursaal).
15:30 h. Visita obras en el sector central: Tolosa-Legorreta.
19:30 h. Fin de la visita y regreso a Donostia-San Sebastián.
• Euskal Y-ak euskal ekonomiari ekarriko dizkion aukerak.
Hizlaria: Pedro Esnaola. Gipuzkoako Ganbarako presidentea.
• Euskal Y-aren potentzialtasuna Euskadiko turismorako.
Hizlaria: Pilar Zorrilla. Eusko Jaurlaritzako Merkataritza eta Turismo Sailburuordea.
13:00 h. Amaiera O� ziala.
14:00 h. Lan Bazkaria (Kursaal jauregia).
15:30 h. Erdialdeko sektoreko obren bisita: Tolosa-Legorreta.
19:30 h. Bisitaren amaiera eta Donostiara itzultzea.
EHU-UPV-ko ordezkaria. EHU-UPV-ko ordezkaria. EHU-UPV-ko ordezkaria. Ponente por con� rmar.
INFORMAZIO GEHIAGOMÁS INFORMACIÓN
Idazkaritza TeknikoaSecretaría Técnica
T: +34 945 14 84 42 +34 657 79 75 70@: [email protected]
INSKRIPZIOAINSCRIPCIÓN
JA
RD
UN
AL
DI
AK
J
OR
NA
DA
S
Izena emateko kuotaren barruan, Kursaal Jauregian burutuko diren lan saioetan parte hartzea, Jardunaldien dokumentazio teknikoa, kaferako atsedenaldiak, irailaren 10eko eta 11ko lan
bazkariak, irailaren 11ko harrera o� ziala eta irailaren 11n obratara egingo den bisita teknikoa (baimendutako gehieneko plaza kopurua bete arte) sartzen dira.
La cuota de inscripción incluye la asistencia a las sesiones de trabajo que se realizarán en el Palacio Kursaal, documentación técnica de las Jornadas, pausas café, almuerzos de trabajo de los días 10 y 11 de septiembre, recepción o� cial del día 11 y visita técnica a las obras del día 11
de septiembre (hasta completar aforo máximo permitido).
Para solicitar una plaza en las Jornadas, puede realizar su inscripción online a través del siguiente enlace.
Jardunaldietan plaza bat eskatzeko izen ematea online ere egin daiteke, honako esteka honen bitartez.
300€IZENA EMATEKO KUOTA
CUOTA DE INSCRIPCIÓN
Izena emateko azken eguna
2012KO IRAILAK 44 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Fecha límite de inscripción