trilogy® as および lvlp 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t...

22
Trilogy r AS および LVLP 重力フィードガン ユーザーマニュアル P/N 7179093_01 - Japanese - 20125月発この文書は予なく変更されることがあります。 したがって、最新バージョンについては http://emanuals.nordson.comを参照してください。

Upload: others

Post on 04-Jul-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

�������� �� ������������

������������ � �������� �������� �

���������

12��34�567891:;<=>?@AB;CDE��F�GH0IJKD3

LMM�N���O��P���Q�!�R�!�QS!OT �AD6U7K@

Page 2: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

��� ��������� ���� �!�R�!� V!��!��M�!�

��

������� ��!"��#!���#� $%&'''''''''''WP�!�� XY�QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Z��M��[PM!�� �� W��M��� \ %!PML��� WP�!�� XY�QQQQQQQQQQQQ

XPM��R� WP�!�� XY�QQQQQQQQQQQQQQQ$]��S� � ^�RR�� W��M XY�QQQQQQQ$��� � $P�M����� � )�M�� $O���S� XY�QQQQQQQQQQQQQQVL��� XY�QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ����� XY�QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�!�ML $O���S� XY�QQQQQQQQQQQQQQ

()*+ &'''''''''''''''''''''''''���� �QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�� �QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�_:� �QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ`��2�a �QQQQQQQQQQQQQQQQQQ��a �QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

bcd0������e2�� �� �2�f �QQQQQQQQQQQQQQQQQQ ! �QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

,- .'''''''''''''''''''''''''''''g" hQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

/012-345 6'''''''''''''''''''

78 9'''''''''''''''''''''''''''''

:; 9'''''''''''''''''''''''''''''i�#���$ jQQQQQQQQQQQQQQQQ%&'��$ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ,k0lm�0�$ QQQQQQQQQQQQQi�nopq�$ QQQQQQQQQQQQQQQ(�r0s QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

<= >''''''''''''''''''''''''''''')* tQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

?@ABCD�E��F G'''''''''''

HI &J''''''''''''''''''''''''''''i�nopq&'(uv2w+ ��

��.2,-A ��QQQQQQQQQQQuv:i�nopq2,-A ���px0yz ��QQQQQQQQQQQQQQQ

��.{�2w+ ��QQQQQQQQQ

K�L &&''''''''''''''''''''''''''

MNCO� &6''''''''''''''''''''''

PQRSTUV�WX0YZ[\]X

��I�?9./E|0�E|�13Eu�.}023~4>�&5�I&6��7K@u�.}0IJKD2a�75./3E842�����G�LMM�N�����Q�!�R�!�QS!O���|�KBU�>?@

��������!"#� �!�R�!� ��R ML� �!�R�!� �!"! �����"��M���R M��R�O���� !] �!�R�!� V!��!��M�!�Q�2�2?�D29:3�8�82;��I<A>?@

^_

=����3E�!�R�!�V!��!��M�!�2�>?�<=E�`@I'=��78DK>?@ A�2�`@2B�E�����@12.n��0s3�2��IAD�E�!�R�!�4��2��I'9���C56��ED�<9K3� !I"AB=AD3K�>��@11I#$78DK9�E3E4�567891:;<=>?@

Page 3: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

���� ���������

� ���� ������ ���������� ��������������

� ��� � ��������� ��������������� ��� ��� �������� �!

"#� ��$ #���! %� �� &�'

(#����� ������� ���� ������� ����

)��*�#� ������� ���� ������� ���

$+��� ,��#-��� ��������� ���� ��������� ����

������. ��� ���� ������� ��� ������� ����

��� �������� �� ������� ��

&������ ������� ���� ������� �����

&����� ������� ���� ������� ����

/�����! ������� ������������ ���������� ���

������ ����������� ���������� ���

������ �� �������������� ��������������

��� ������ ������ ������ �����

����! ��������������� �������������

����������� ������� ���� ������� ���

� ���! ��� ���� ���� � ���� ���� �� ��

% ���� �������� ���� �������� ����

% ��#*�� ��������� ���� ��������� ����

,#���� ��������� �� � ��������� �� �

0� 1�. ,��#-��� ��������� ���� ��������� ����

0���� ������ ���� ������ ����

0����� ��������� ���� �������� ���

0���+������ ��������� �� ��������� ���

2�����3��*� �

��� ���� ���������� ���� ���������� ���

������������ �������

���������� ���� ���������� ����

����������� � ���� � � ���� � ����

$ ����� � ��� � %� �� &�'

�"�4 /�����! ������������ ���������� ���

Page 4: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

� ��������� ��

� ���� ������ ���������� ��������������

�#����� "#� ��!�� "��� #��#�� ������ �$$��# ������# %����#& �� ���� �'# ������ �$$��#� (#)�* $���#���)#� � $��+���� ,

������ � ����� ����

$ ����� � ��� � %� �� &�'

�"�4 /�����! ������������ ���������� ���

���� � ��������� � ���� �� ����

$ ����� � ��� � %� �� &�'

%���5�� 0 #�� ��1��� �4 20( �������������� �

����

$ ����� � ��� � %� �� &�'

$���� ��������� ���� ��������� ����

����

$ ����� � ��� � %� �� &�'

6���� �������� ���� �������� ����

���� �� ����

$����� ��������� ��� ��������� ����

20( ��� ���� ��������� ��� ��������� ���

��� ������� ��� ��������� ����

������ �� ��������� ���� ��������� ���

Page 5: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0 �

��� ��������� ���� �!�R�!� V!��!��M�!�

�������� �� ���� ��������

()*+ �aFGT'6%�E18IHCD6U7K@`�:IJIK�2&�EL05�(IFG�'3IJ��2(�5�;I#$78DK>?@

FG�TM�?�D2IJ��;N`�<9K3IJ �¡¢�I£)C*�<91:ETOAD6U7K@

���� IJ;��3Eu�.}0�IJ2+,EN`E �¡¢T����¤-;PQA5K'¥RS?9-¦T.K>?@����:3E;T2�UT�aI/�?9B§2s¨��0©TV�BH��>B30.���@�1?9?�D2�a�ª«�_IW96E;T2�UT/��¬92­7X®T¯°DK9±�TFA>?@

�� u�.}0�IJTEY�2��I#$78DK9¤-2Z[�²�AB\]E`��2 ^��³IJ2_`IJ5;9a8;<=>?@

��¤-2²�´I3Eb2'¥5�2;cµ�8>?

� 3�d2efe2²�

� �C56�,Tg?91:

� �a/�.>B3¶0m�cp·2,=-A>B3F¶l¢

� 3�d>B3_`ABl�¸2²�

� �-24h�,2²�

� T�2¹5ºT6°9N`

��� ?�D2�,IJKDE²�?9ijId»BT�T�AE�TV�B�2�<9�¼¥�TOAD6U7K@+,EN`E �¡¢I�?9FG;k�85K\]Eu�.}0�IJ;,lADK9?�D2�3mn:5=>?@

Page 6: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0

��� ��������� ���� �!�R�!� V!��!��M�!�

����� ½^��To?9B§Eb2FGTkCD6U7K@

� ����¤-3IJ2N`³ �¡¢T�¾5K�6U7K@

� �a/�.E.�E¿F�5¼;pA6,=���8DK5K\]³E7q¶0m�cp·;prII*A5K\]3EIJ2N`T�¾5K�6U7K@�a�,3F¶l¢³89TA5K�6U7K@

� IJ2q`ÀIs5¼T:Á�5K�6U7K@Cq��TtJIJ2�$« �¡¢TPQ?9\]3E��CD;uT�=EIJ2q`;vaIÂo?9>�&wÃ6U7K@<q`TÄB§E;u&'(IJI3=x5¼2�a�yTQAD6U7K@

� z{78B{¢Å�³|}��2�$« �¡¢T�¥\]3E<��»§~{&'(i��{T�KD6U7K@;5IJ2 �¡¢T�¥\]3E<��»§¢¶pÆT�=E=x³m©��T�CD6U7K@

� sq¢q¨�/02N`ÀI3E²��;e�78DK91:TOAD6U7K@;��s>Tf�<9K3/0©zpqe�?@<9K3�2�2e�Z[T�5CD6U7K@ AB<�·x z�³�Ç�2B<?T;tA5K�6U7K@

� B:°����;5{Hp·T�»B\]3EBUÃI?�D2;5IJTÈ,IAD6U7K@1C2<9�;;W��I5CD�y;�¾89>�3EIJTÉ�qA5K�6U7K@

� ²�?9?�D2efe2�aÊ�m{�s�^%Z%�TËs2¹E&%�6U7K@efe2,=�K³²�Z[IJKD��¿�;FG?9��Tk=E��78DK9��ÇT²�AD6U7K@

� ¢q¨�D�;�ÌI+578DK91:TOAD6U7K@

� ½^��To?9B§E`�¹2�E�I'=FK5¼2�a�y;�¬5KG��ÌEH³I�Ì2:;=EJ;À2;5�KEq+��5¼E`�\����AI66�L:A;Ã5��IL0AD6U7K@

���� ��³��To?9B§Eb2FGTkCD6U7K@

� ?�D2;�IJTe�AD6U7K@e�78Bi�:�­��¢U�T²�AD6U7K@IJ:z�?2e�+¯TT�7IOAD6U7K@e���3E�^ÍT6°5K1:@

� M;�;³��·�;I5�KB�EBUÃI?�D2IJ2;uT�CD6U7K@ %�;W��I5CD�y;�¾89>�3EIJTÉ�qA5K�6U7K@

� C��2efeT²�>B3��ADK9\;�3E��E�eE ¡EN�2²�TO�D6U7K@

� %&3E��¿�2�P?9�¢¤¹Iz£A5K�6U7K@z£Î�mz0©:zÏps�,;pA6`qADK91:TOAD6U7K@

Page 7: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0 7

��� ��������� ���� �!�R�!� V!��!��M�!�

� ¤��2?�³Q5;¥>CD��5¦§I592TÄB§E�Ì5+5+¯T$°D6U7K@|²�I59��2[�³efe2�aÊ�m{�s�^%Z%�T �AD6U7K@

� C��2efeT²CB`�ÀIEJ;ADK9;5�KT�xA5K�6U7K@�R2�¨TÄB§EÐI;u¢¶pÆTÈ,IAD6U7K@

� 3rÂoÑm0E{opsÈ,FyE©�J2?,�;TBS��OAD&KD6U7K@¢q¨�y�¢���AB\]3E?ÄI¢q¨�{¢Å�:+5,k0To§D6U7K@

� ·z��0©E�0ÅÒ0¢EÅ¢sEÓª2TI3E&²K2IJI�<?9����2FGIHCD6U7K@

� w+l�¸I3EA���&²K2IJI�dAD+U78B�2¤-²�A5K�6U7K@ l�¸I�?9&1K]¾�3E84«A�>�|1V6U7K@

`ab�cdefghi3jk

G{{¢Å�I3�Ï�Ô��|}��;²�78DK9B§Ebcd0������e3¬­�?@{2��E18�2��3�Ï�Ô�:®AK���¯dTW1ADE±°I�¾9±²³EJ?_`TW1?a8;<=>?@bcd0������eI3Õ:J¤¹2¤�2i¨�0s;M>8DK>?X

i¨�0s #³ eYZ

,p� Ö ×Ö�P!�!YØ

´� V� ×VL�!�!YØ

[� Ù� ×Ù�!O!YØ

ÚÔ� Û ×Û!R!YØ

²�%&2^%Z%TO?9E<9K3%&Ü\�I]^./T1K]¾�D6U7K@bcd0������eT²�?9�E2<9\]3Eu�.}0Ý0Þß0s2(]�IJKDEu�.}0«A�I&1K]¾�6U7K@

������ {¢Å�>B3{¢Å�T|}?9IJ;prIq`A5K\]3EBUÃI{¢Å�TÂoAEb2s_IHCD6U7KX

� µ{:i��2{opsÈ,FyT`»E~{T�¬>?@{¢Å�2;uT�=E=x�cp·�Ôs�A>?@

� � %�TOAE1CT¶pAD���§D{¢Å�TÉ�qA>?@

�� ²�·�2IJ³efeT !?9\]I3E��2[�IHCD(�I�CD6U7K@

Page 8: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./08

��� ��������� ���� �!�R�!� V!��!��M�!�

,- ����!"# i�¢q¨� &'( )*)�+,-�.¸sq¢q¨�/03Eà{a¹5`q2sq¢q¨�/0�E�Q�b�Q�

[����tb�� ����>�2i�{�#ºC*5�­I(�78>?@

/03²�789i�nopq2m¶qI'CD»¼<=>?@/03Ei�nopqT,=½°9U��i�¢q¨���)*)��!� á!�PO�� �!������P�� â àE�Eà{�<9K3�2cI¾¿I�½°91:;�¬>?@i�¢q¨�/03E�^#��&'(dW(�IÀË78>?@)*)/03EGãenÁ&'(ä�¢(�IÀË78>?@

��

l� mn

���¿pq5A� ht� "��Q�� �[�

�¹5{ jQ� [���t� ����

�P789`qi��{ �Q�b�Q� [����tb�� ����

�Â%&�¢ ��s>5AX h� �V���h�Ö���s><=X j� �V��h��Ö�

%&'�Á ��� "�O��E¤�:åIXuv ¶vX �Qh OOi��{X �Q� [����� ����âX �tÄ ZÛ� h OOE�� �V�jt �Ö��

�Q� [���������I&�9i�¢q¨�2i�©f�

jQ b��Qj O�L��Q�bt� S]O�

�Q� [����� ����I&�9)*)2i�©f�

Q�b�hQt O�L�hQ�btQ S]O�

g{¨ä�$� � [����t ����X j RÙ�$�

�$�g{¨ä2ÅTZ[:��3�������� � �� �������������IÆÇ@

Page 9: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0 9

��� ��������� ���� �!�R�!� V!��!��M�!�

�� /012-345

op3qrstuvw

������ ���������� &

-#��)�.#& /'��& 01�&

3EA��X ������� xyzN{���

ÎÊX | ��|}�|~| �� u ���� ������| �� u ���� �����

�����|

� 12�h2�M§DEÈÉIÊ������j�h��WV�IÆÇ?91:TË A>?@

� >B12�h2�M§DE�2�2ÈÉIÊ��I�ÆÇ?91:TË A>?@

� ÈÉFi �h���WV � ����ijI&�9IJ@ D��I²�æ ¿Åçz� �2IJ

� ¤�2�Ì:Æ�<9K312���T(�X

� ZÛ� W� Û%X �����E����X IÊ2�a�

� W� �h�X¢Å�{oè2�Íhj��

� ZÛ� W� Û%X � h�Xu¶vÎ}��

� Û%X ��Xu¶vo��

� ZÛ� W� ����E���té��X(ÏÐ�#º�, � �a��

� ZÛ� W� ��hj�é�X����D��²�?93;5IJ��

� ¤�2Ñ�Òk:Æ:��;(�X

� W� j�hX±h�ÓÔÕ%ª��

�P�M�� ê����Go¢Æ0 ��� ���������BÒk�lEÛ�RP�M���� V!�M��" %#�M�O����(�{¢Å��

u�.}0ÈÉÖ×1VÐX mØ�l

Û�RP�M���� V!�M��" %#�M�O����(�{¢Å���!�R�!� Z�PM�SL���R ëO[êê�����SL�ê��Mì�%M����� h��hhZ�h�j�� W����ML

Page 10: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0:

��� ��������� ���� �!�R�!� V!��!��M�!�

78 Ù�T �@

������� i���¢T·¶p·Ýß·m� ¿pqz0©�j�Ien?9@{ai��Ü\3·z�0�íÚADK91:@(�5,-m��¨î�¨�mT²�@

�@�CD�/0T¨ÛIÀË?9�IE�opÜ�~CB~Ý?³È¶T,=96B§IE/0T#ºÞß�,ïp{��AD6U7K@

�Q (&¿pqT/0I,��9@

�Q ²�(&:(]�2<9�e<9K3��Þß�TÍ�¿pqèð°D6U7K@

�Q e�78B !?Ý0ÅÒ2 ¶.I¢q¨�/0Tq8DEÝ0ÅÒ�I�b�Ì#º?9@

:;

�Q (&¿pq�Q %&'� ¨î�¨�m��Q cp·Òps�Q i�#��¨î�¨�mhQ ,k0lm�0 ¨î�¨�m�Q (&¿pq2àTÇjQ i� ·¶p·Ýß·m�¿pqz0©

��

Ù � ����!"#i�¢q¨�&'()*)/0 Ý0Þß0s

��!"#$% Ù�T �@ i�#��'�2�$I3i�#��¨î�¨�m���T²�@

� ¨î�¨�m���Tá�r��UZâ�?9:#��i�;Dz@

� ¨î�¨�mTã�r�¯�UZâ�?9:#��i�;äÍ@

Page 11: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0 ;

��� ��������� ���� �!�R�!� V!��!��M�!�

&'()$% Ù�T �@ %&'�¨î�¨�m���3E%&2'�ÁT_åA>?@uyT�?�IEcp·Òps����Ts§9@

� ¨î�¨�mTá�r��UZâ�?9:%&'�;äÍ@

� ¨î�¨�mTã�r�¯�UZâ�?9:%&'�;DÂ@

*+,-./,$%

Ù�T �@ ,k0lm�0¨î�¨�m�h�3E¢q¨�lm�02ΦTæÎ<9K3ñÎI�$A>?@

� ¨î�¨�mTá�r��UZâ�?9:ñ¸lm�0:5=>?@

� ¨î�¨�mTã�r�¯�UZâ�?9:æÎlm�0:5=>?@

��0123$%

Ù�T �@ #��i�nopq2ò,:uv3E,k0lm�02ZâTç§>?@

�Q i�nopqàTz0©Ts§>?@

�Q i�nopqTèé?9ò,I�ADo§EàTz0©�OPIàTA>?@

456,7

Ù�T �@ (���T�t?9B§IE18�2r0sTê�AD6U7KX

� ¢q¨�/03rI(��I�AD��¢I�tA>?@12H¢T°9:E(&ë3ì��565=�ï;�¨A>?@

� /0T(��Iæ�Iq�?I3EstT²¾óEuT²�AD6U7K@/0Tst�í�7�5K�6U7K@

� sz/�Tî6�I¢q¨�/0Tq�A�§D6U7K@/0TïADð»v¢�ñ¬��Tw=xA>?@183Esz/�2îKByT~7óIEì��¢��v5lm�02znT{òA>?@

� u2q¬To§9�Isz/�TN`A>?@

� ¨Û2��ÂoÀI(�Ð;uv��àf?92TÄB§IE/0uvT��<9K3��Þß�Ió�D6U7K@

Page 12: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0<

��� ��������� ���� �!�R�!� V!��!��M�!�

��b�� SO

���b�� ��Q�

ô|

}K ôK }K

pAK���

,k0lm�0�i�nopqZâ

ì� ì� ì�

Ù � ¢q¨�/02N`

<= �Q ¢q¨�/0TE��GjI#$2<9'¥I,ïp{�?9@

�Q i�{T�6@

�Q i�nopqT,-AD�­uvTEðõ2Þßyï{�AD²�(&:(]�2<9�e<9K3��Þß�T�KDÞßAD6U7K@

^_�uv~öI3EuvÞß�I+U78B(] ¶v2¸�U�T²�AD6U7K@ uvÞßnps3Eu�.}0«A�I&1K]¾�6U7K@

89 Ù�T �@sz/�õ0��t�EFyõ0���Ù�&'((&��.�j�3E3{zÝ0�ȶ�÷B)*AD6U7K@

Page 13: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0 =

��� ��������� ���� �!�R�!� V!��!��M�!�

?@ABCD�E��F

��� b2`�3E����2�;P�AD�7K@=�&'(�2�?�D2�1��I#$78DK9�aFGIHCD�7K@

sïy{��Å-0©2�f3E��751CU�T,=�CDK>?@11I#$78B./�1CT8ç�¬5K\]3E�62u�.}0öª×I|ø�6U7K@ l�¸./3EÙ�T �@

W� ��������������

��

&' ����K��� i�nopq;pA6àT78DK5KE<9K3ù8DK9

i�nopq���TÆ÷p·ADE�EId»DÞß?9@

�­uv;pA6,��78DK5K

�­uv���TÆ÷p·?9@

�­uv;pA6àT78DK5K

�­uvTàT?9@

�­uv2~ö;Õ(ø8DK9

�­uvTw+?9@

�' ���BK���FF@����� �¡��

lpn0©©ï0.;pA6�>CDK5K

lpn0©©ï0.���T�¥ÍA�§9@

��.{�;¡� {��h�Tw+@

¢' £¤¥¦B��� �¡��

�­uv2s�EÕ(ø8E<9K3¡�

uvTàT?9E`½<9K3¡�2<9\]3w+?9@

��. lpn0©©ï0.2�§pù

��.T7úIq��9'¥IElpn0©©ï0.���T�$?9@

��.2{¢qz0©;�K

¢qz0©� �Tw+@

.' zN{���3��¡�

i�Fy2¡� i�Fy�����Tw+?9@

6' zN{���3�§�¨©�ª����¡�

,k0�$ßG2¡� ,k0�$ßG��j�Tw+?9@

Page 14: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0�>

��� ��������� ���� �!�R�!� V!��!��M�!�

HI

��� b2`�3E����2�;P�AD�7K@=�&'(�2�?�D2�1��I#$78DK9�aFGIHCD�7K@

?�D2Óª`�I3Ù�T �@

��0123:;<=>?�@A i�nopq���Euv���E{����5�(I��.�j�3�úIw+E<9K3uvnpsT�KD?�DTð�Iw+?91:��¬>?@

���B3«¬­

�Q cp·Òps�t�Ts§9@

�Q àTÑs���T,-?@

�Q ��.{¢qz0©� �T,�?@

hQ sz/�����TîKD��.TûAï?@

�Q ��.�j�T/0���?@

¥¦B®���¯�N3«¬­

�Q i�nopq���T,-?@

�Q �­uv���T�h OO¨0Æ�,-? @

�Q {����TÆ÷p·ADE`½2<9\]3w+?9@

��°�A±

�Q �­uv���:{����T/0�Iû»��EAC�=:àT?9@

�Q i�nopq���TuvIû»��EAC�=:àT?9@

�Q ��.�j�T/0�èüË?9@

hQ {¢qz0©� �TE��.¹TJADvaI/0�IüË?9@

�Q àTÑs���&'(cp·Òps�t�T/0�Iû»��@

jQ /0T¨ÛIÀË?9�IE%&'�T�$ADcp·Òps�t�TàT?9@

Page 15: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0 ��

��� ��������� ���� �!�R�!� V!��!��M�!�

B/C?D/?�@A �Q ��.TE���������!"I#$2<9'¥I,-?@

�Q ��2-�àTz0©����T�:.ï¶F�õ0��tE�����,-AEõ0:sz/�����T,�?@

�Q ��.lpn0© ©ï0.���T,-?@

hQ ��.{��h�T,-AE��:w+?9@

�Q ��. lpn0© ©ï0.���T/0=­�Iû»��@ ý6�§5K@

jQ ��.�j�T/0�IüËAE��. lpn0© ©ï0.Tü96�§9@�­;{���þ891:56E��.Ts�q��91:@

Q sz/�E{¢qz0©EàTÑs5�(Icp·ÒpsTE#$%&'(I#$2<9'¥IüË?9@ /0T¨ÛIÀË?9�IE%&'�T�$?9@

K�L l�¸3E�!�R�!� Ö����L��"¿¢m�� Þ�sx0m�X�t���h������E�A63�62u�.}0öª×>�|L��7K@ ý%$¤-2��3E���Q�!�R�!�QS!OIDu�.}02»ÑÖ×þ;�T �AD6U7K@

l�¸z¢s:l�¸Ù83E¤�2��GT �@

Page 16: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0

���� ��������

� ����

�!�R�!� V!��!��M�!�

ÎÎ

� � � � � � � �

��������

��2�

��

��

���

��(

��

��

��

��

��

����

�j

Î

Ù � ����!"# $% &'( )*) �+,-�.¸¢q¨�/02l�¸

Page 17: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0

�7

��� ��������

� ����

�!�R�!� V!��!��M�!�

²8 �³� �� ´µ ^_

� ������� 3� & +� ��)& �%1& 4��)�5" �1& 5��6��" �

������� 3� & +� ��)& �%1& 4��)�5" �1& 5��6��"& +#���� �

� ������� 3� & +� ��)& �%1& 4��)�5" 787�& 5��6��" �

� ������� 3� & +� ��)& �%1& 4��)�5" 787�& 5��6��"& +#���� �

� ������� � ��� ���& �,���,� ++& �1& 4��)�5" �%1 � �

� ������� � ��� ���& �,���,� ++& 787�& �1& 4��)�5" �%1 � �

� ������� � ��99)#& �,� ++& �1& 4��)�5" �%1 � �

������ � 1#�) � 2& �

� ������ � 1#�)& ##�)# � 2& �

� ������ � ���.� 5 5)� �& ##�)# � �

� ������� � �##�)#& �,� ++& �1& 4��)�5" �%1 � �

� ������ � 1��� 5& ��#����# � �

� ������� � ���& )��.& ##�)# �# ��� & �1& 4��)�5" �%1 �

� ������� � 1��#*& �#��� � 5& �1& 4��)�5" �%1 �

�� ������� � :#5�)����& ���& �1& 4��)�5" �%1 �

��� ������ �;� /��� 5& �,� < � � 2& �

�� ������ � 1��� 5& ��#����# � �

�� ������� � �� & 6�)6#& ���55#� ���& 4��)�5" �%1 �

��� ������ �;� 8�)6#& ��� � 2& �

��2 ������ �;� �� & ��� 6�)6# � �

� ������� � 1#�)& ��� 6�)6#& �1& 4��)�5" �%1 �

�� ������ � 1��#*& �#��� � 5& �1& 4��)�5" �%1 �

�� ������� � !���� 5& ���& 4��)�5" �%1 �

�� ������� � :#5�)����& $� & �1& 4��)�5" �%1 �

)*

Page 18: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0

�8��� ��������

� ����

�!�R�!� V!��!��M�!�

^_´µ���³�²8

��� ������� �;� :� 5& �#��� � 5& #<�#� �)& � ++ ���& =������ �

��2 ������ �;� 1#�) � 2& �

�� ������� � ����)� 5& ���& >�& �*�6#)& 01& 4��)�5" �%1 � �& =

�� ������� � ����)� 5& ���& >�& �*�6#)& %0& 4��)�5" �%1 � �& %

�� ������� � ����)� 5& ���& >�& �*�6#)& ����& 4��)�5" �%1 !

�� ������ � �<)#& ���55#� � �

�� ������ � �� & ���6#�& ���55#� � �

�� ������� � :� 5& �#��� � 5& #<�#� �)& � ++ ���,& =������ �

�� ������� � 4��55#�& �1& 4��)�5" �%1 �

�1 ������� � ���& 5��6��"& ")� & ��� +)& 4��)�5" �%1 � �

L0 $N �2�2 ¶v:m¶q�ËsC*�?@ Èq{H0z¢sT �@

ÙN �j��t �{�npsIM>89�E$%E����!"# �W%�$%&'()*) {�nps�@

VN �j��t �ӪnpsIM>89�2E$%E����!"# �W%�$%&'()*) Ӫnps�@

ZN �j�� j�&'(�j�� j 2/0�²�@

WN �j�� � &'(�j�� ��2�szp· /0�²�@

ÖN Èq{HÒE/0I3M>85K@ ÿ�L�@

Page 19: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0

�9

��� ��������

� ����

�!�R�!� V!��!��M�!�

MNCO�

�³� �� ^_

¥¦B ¶ ��zN{��� ����

�j����� uvE�Q� OOE$%E����!"# �W%

�j����� uvE�Q� OOE$%E����!"# �W%

�j����� uvE�Qt OOE$%E����!"# �W%

�j����h uvE�Q� OOE$%E����!"# �W%

���¯�N ¶ ��zN{�

�j����j i�nopqE�Q�b�Q� OOE$%E����!"# �W%

�j���� i�nopqE�Q�b�Qj OOE$%E����!"# �W%

�j����t i�nopqE�Qtb�Q� OOE$%E����!"# �W%

�j���th i�nopqE�Q�b�Q� OOEñÎE$%E����!"# �W%

�j���t� i�nopqE�Q�b�Qj OOEñÎE$%E����!"# �W%

�j���tj i�nopqE�Qtb�Q� OOEñÎE$%E����!"# �W%

���¯�N ¶ ����

�j����� i�nopqE�Q�b�Q� OOE)*)E$%E����!"# �W%

�j����� i�nopqE�Q�b�Qj OOE)*)E$%E����!"# �W%

�j����� i�nopqE�Qtb�Q� OOE)*)E$%E����!"# �W%

���B

�j���hj ��.E�Q� OOE$%E����!"# �W%

�j���h ��.E�Q� OOE$%E����!"# �W%

�j���ht ��.E�Qt OOE$%E����!"# �W%

�j���h� ��.E�Q� OOE$%E����!"# �W%

)*

Page 20: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0

�:��� ��������

� ����

�!�R�!� V!��!��M�!�

^_���³�

¥¦B��? ¶ ��zN{�·���¯�N·&¸|¥¦B·�¸|C�B·¢¸�� ���B·9¸¹º»¸

�j���jt uvnpsE�Q� OOE$%E����!"# �W%

�j���j� uvnpsE�Q� OOE$%E����!"# �W%

�j��� � uvnpsE�Qt OOE$%E����!"# �W%

�j��� � uvnpsE�Q� OOE$%E����!"# �W%

�j���tt uvnpsE�Q� OOEñÎE$%E����!"# �W%

�j���t� uvnpsE�Q� OOEñÎE$%E����!"# �W%

�j����� uvnpsE�Qt OOEñÎE$%E����!"# �W%

�j����� uvnpsE�Q� OOEñÎE$%E����!"# �W%

¥¦B��? ¶ ����·���¯�N·&¸|¥¦B·�¸|C�B·¢¸�� ���B·9¸¹º»¸

�j��� � uvnpsE�Q� OOE)*)E$%E����!"# �W%

�j��� � uvnpsE�Q� OOE)*)E$%E����!"# �W%

�j��� h uvnpsE�Qt OOE)*)E$%E����!"# �W%

�j��� � uvnpsE�Q� OOE)*)E$%E����!"# �W%

¼�N��B��

�j����� ¿pq�,-m�EQ�� OOE���Ë=E����!"# �W%

�j����� ¿pq�,-m�EQ�� OOE���Ë=E����!"# �W%

½3¾3MNCO�

�j��t � ¿pqE�+3EÒ¶c0�E��� O�E����!"# �W%

�j��thj ¿pqz0©Ei�E�VE�r¸E�G�g"E����!"# �W%

Page 21: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0 �;

��� ��������� ���� �!�R�!� V!��!��M�!�

¿�

Page 22: Trilogy® AS および LVLP 重力フィードガン+,-./0 !˛rˇ! v!˛ !˛ m˚! ‰^Œ˛t o?9b§eb2fgtkcd6u7k@ ⁄-3ij2n‘‡€¡¢t ¾5k 6u7k@ a/.e.e¿f5…; pa6,=‚⁄Ł8dk5k\]‡e7q¶0m

����!"#� $% &'( )*) �+,-�./0�<

��� ��������� ���� �!�R�!� V!��!��M�!�

�!�R�!� V!��!��M�!���� ��S��!� %M���M$OL���M� XL�! hh���