trir 12.01d vl - svti.ch ·...

«psqfL^pfqI=hÉëëÉäáåëéÉâíçê~íI=oáÅÜíáëíê~ëëÉ=NRI=`eJUPMQ=t~ääáëÉääÉåI=qÉäKWHQNEMFQQLUTT=SN=NNI=c~ñWHQNEMFQQLUTT=SO=NN=

=

qofo==

qÉÅÜåáëÅÜÉ=oÉÖÉäå=áåÇìëíêáÉääÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=

=

oÉîK=NOKMN=

qofo=qÉÅÜåáëÅÜÉ=oÉÖÉäå=áåÇìëíêáÉääÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=

psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=O=

=


bêä®ìíÉêìåÖÉå=oÉîáëáçåëáåÇÉñ=

oÉîK= SKMN= bêëí~ìëÖ~ÄÉ=

oÉîK= NOKMN= aáîK=êÉÇ~âíáçåÉääÉ=hçêêÉâíìêÉå=

=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=P=

=


fåÜaäíëîÉêòÉáÅÜåáë=

NK= ^ääÖÉãÉáåÉë=

NKN= dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜ=NKO== aÉÑáåáíáçåÉå=ìåÇ=dê∏ëëÉå=NKP== sÉê~åíïçêíìåÖÉå=NKQ== bêä®ìíÉêìåÖÉå=NKR== báåíÉáäìåÖ=îçå=cäìáÇÉå=NKS== báåëíìÑìåÖ=îçå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=EdÉÑ~ÜêÉåâ~íÉÖçêáÉå=å~ÅÜ=mbaF=NKT hçåÑçêãáí®íëÄÉïÉêíìåÖ=NKU wìë®íòäáÅÜÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩê=ÉêÇÖÉÇÉÅâíÉ=iÉáíìåÖÉå=

OK== tÉêâëíçÑÑÉ=

OKN== ^ääÖÉãÉáåÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=tÉêâëíçÑÑÉ=ìåÇ=ÇêìÅâíê~ÖÉåÇÉ=qÉáäÉ=OKO== qÉÅÜåáëÅÜÉ=iáÉÑÉêÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=tÉêâëíçÑÑÉ=ÑΩê=oçÜêäÉáíìåÖÉå=OKP== ^åÑçêÇÉêìåÖÉå=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=péê∏ÇÄêìÅÜ=OKQ== hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉê=tÉêâëíçÑÑÉ=OKR== ^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=tÉêâëíçÑÑÉ=ÑΩê=åáÅÜí=ÇêìÅâíê~ÖÉåÇÉ=qÉáäÉ=

PK== _ÉêÉÅÜåìåÖ=ìåÇ=hçåëíêìâíáçå=

PKN== dêìåÇäÉÖÉåÇÉ=^ìëäÉÖìåÖëâêáíÉêáÉå=PKO== _ÉêÉÅÜåìåÖ=PKP== _ÉìêíÉáäìåÖ=îçå=oçÜêÉå=ìåÇ=qJpíΩÅâÉå=PKQ== wìä®ëëáÖÉ=píΩíòïÉáíÉå=ÑΩê=pí~ÜäêçÜêÉ=PKR== aÉÜåìåÖë~ìÑå~ÜãÉ=îçå=oçÜêëÅÜÉåâÉäå=

QK== cÉêíáÖìåÖ=ìåÇ=sÉêäÉÖìåÖ=

QKN== dêìåÇäÉÖÉåÇÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=QKO== ^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=ÇáÉ=cÉêíáÖìåÖ=ìåÇ=sÉêäÉÖìåÖ=QKP== _áÉÖÉå=ìåÇ=rãÑçêãÉå=QKQ== wìë~ããÉåÄ~ì=ìåÇ=sÉêäÉÖìåÖ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=QKR== pÅÜïÉáëëÉå=QKS== ^ìëÄÉëëÉêìåÖ=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=Q=

=


=

RK== mêΩÑìåÖ=

RKNK= ^ääÖÉãÉáåÉë=RKOK= båíïìêÑëéêΩÑìåÖ=RKP== _~ìéêΩÑìåÖ=RKQ== wÉêëí∏êìåÖëÑêÉáÉ=mêΩÑìåÖ=îçå=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉå=Ekaq=åçåJÇÉëíêìÅíáîÉ=íÉëíáåÖF=RKR== ^Äå~ÜãÉ=

SK== páÅÜÉêÜÉáíëëóëíÉãÉ=

SKN== ^åïÉåÇìåÖëÄÉêÉáÅÜ=SKO== aÉÑáåáíáçåÉå=SKP== _ÉÖêÉåòìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=ÓëóëíÉãÉ=SKQ== aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖ=SKR== qÉãéÉê~íìêÄÉÖêÉåòìåÖ=SKS== ^åòÉáÖÉå=SKT== báåÄ~ì=SKU== §ÄÉêéêΩÑìåÖ=ìåÇ=t~êíìåÖ=SKV== hÉååòÉáÅÜåìåÖ=

TK== pÅÜäaìÅÜäÉáíìåÖÉå=

TKN== ^ääÖÉãÉáåÉë=TKO== ^åÑçêÇÉêìåÖÉå=TKP== aêìÅâéêΩÑìåÖ=

UK== fÇÉåíáÑáâaíáçå=ìåÇ=açâìãÉåíaíáçå=

UKN== hÉååòÉáÅÜåìåÖ=îçå=îçêÖÉÑÉêíáÖíÉå=oçÜêäÉáíìåÖëíÉáäÉå=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêäÉÖìåÖ=UKO== hÉååòÉáÅÜåìåÖ=îçå=îÉêäÉÖíÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=UKP== pÅÜäìëëÇçâìãÉåí~íáçå=

VK== eáåïÉáëÉ=ÑΩê=_ÉíêÉáÄÉê=îçå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=

VKN== mä~åìåÖ=îçå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=VKO== ûåÇÉêìåÖÉå=ìåÇ=fåëí~åÇëÉíòìåÖÉå=~å=oçÜêäÉáíìåÖÉå=VKP== táÉÇÉêâÉÜêÉåÇÉ=mêΩÑìåÖÉå=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=R=

=


NK= ^ääÖÉãÉáåÉë=

NKN= dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜ=aáÉ=qÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=áåÇìëíêáÉääÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=qofo=Ü~ÄÉå=òìã=wïÉÅâI=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=ÇáÉ=hçåëíêìâíáçåI=cÉêíáÖìåÖI=sÉêäÉÖìåÖI=mêΩÑìåÖ=ìåÇ=hçåÑçêãáí®íëÄÉïÉêíìåÖ=îçå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÉáåëÅÜäáÉëëäáÅÜ=ÇÉêÉå=páÅÜÉêJÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÑÉëí=òì=äÉÖÉåI=ëçïÉáí=ÇáÉëÉ=ÇÉê=Éìêçé®áëÅÜÉå=aêìÅâJÖÉê®íÉêáÅÜíäáåáÉ=mba=EmêÉëëìêÉ=bèìáéãÉåí=aáêÉÅíáîÉF=VTLOPLbdN=ìåíÉêäáÉÖÉåK=

aáÉ=áå=ÇáÉëÉå=qÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÄÉáëéáÉäÜ~Ñí=~åÖÉÑΩÜêíÉå=kçêãÉå=çÇÉê=~åÇÉêÉå=qÉÅÜåáëÅÜÉ=oÉÖÉäå=ÖÉÄÉå=~åI=ïáÉ=ÇáÉ=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉêÑΩääí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=a~ãáí=ïÉêÇÉå=~äíÉêå~íáîÉI=ÉÄÉåëç=ëáÅÜÉêÉ=i∏ëìåÖÉå=åáÅÜí=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåK=aáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ÖÉäíÉå=ÑΩê=çÄÉêáêÇáëÅÜÉI=áå=h~å®äÉå=îÉêäÉÖíÉ=çÇÉê=ÉêÇÖÉÇÉÅâíÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ìåÇ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉåK=

káÅÜí=áå=ÇÉå=^åïÉåÇìåÖëÄÉêÉáÅÜ=ÇáÉëÉê=qofo=ÑaääÉåW=

• oçÜêÑÉêåäÉáíìåÖÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=EmáéÉäáåÉëFX=• qêáÉÄï~ëëÉêïÉÖÉ=áå=t~ëëÉêâê~Ñí~åä~ÖÉå=ïáÉ=aêìÅâêçÜêÉI=JëíçääÉå==ìåÇ=JëÅÜ®ÅÜíÉ=ëçïáÉ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=^ìëêΩëíìåÖëíÉáäÉX=

• oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=dÉê®íÉ=çÇÉê=c~ÜêòÉìÖÉI=ÇáÉ=ÇÉå=_ÉíêáÉÄëÉêä~ìÄåáëJÄÉëíáããìåÖÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå=TMLNRSLbb`I=TQLNRMLbb`=ìåÇ=VOLSNLbb`=ìåíÉêäáÉÖÉåX=

• oçÜêäÉáíìåÖÉåI=ÇáÉ=ëéÉòáÉää=òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=âÉêåíÉÅÜåáëÅÜÉå=^åä~ÖÉå=ÉåíïáÅâÉäí=ïìêÇÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=^ìëÑ~ää=òì=ÉáåÉê=cêÉáëÉíòìåÖ=îçå=o~Çáç~âíáîáí®í=ÑΩÜêÉå=â~ååX=

• _çÜêäçÅÜâçåíêçääÖÉê®íÉI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=áåÇìëíêáÉääÉ=bñéäçê~íáçå=ìåÇ=dÉïáååìåÖ=îçå=bêÇ∏äI=bêÇÖ~ë=çÇÉê=bêÇï®êãÉ=ëçïáÉ=ÑΩê=råíÉêí~ÖÉëéÉáÅÜÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ç~òì=ÄÉëíáããí=ëáåÇI=ÇÉå=_çÜêäçÅÜÇêìÅâ=òì=Ü~äíÉå=ìåÇLçÇÉê=òì=êÉÖÉäåX=

• ìåíÉê=aêìÅâ=ëíÉÜÉåÇÉ=dÉÜ®ìëÉ=ÑΩê=ÇáÉ=rãã~åíÉäìåÖ=îçå=hçãéçåÉåíÉå=îçå=§ÄÉêíê~ÖìåÖëëóëíÉãÉå=ïáÉ=òK_K=bäÉâíêçJ=ìåÇ=qÉäÉÑçåâ~ÄÉäX=

• oçÜêäÉáíìåÖÉåI=ÇáÉ=ëéÉòáÉää=ÑΩê=ÇÉå=báåÄ~ì=áå=pÅÜáÑÑÉåI=o~âÉíÉåI=iìÑíJÑ~ÜêòÉìÖÉå=çÇÉê=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=lÑÑëÜçêÉJ^åä~ÖÉå=ÄÉëíáããí=ëáåÇX=

• oçÜêäÉáíìåÖÉå=áå=jÉÇáòáåéêçÇìâíÉå=ÖÉã®ëë=ÇÉê=oáÅÜíäáåáÉ=VPLNQOLbb`=ΩÄÉê=jÉÇáòáåéêçÇìâíÉX=

============================== ========N=oáÅÜíäáåáÉ=VTLOPLbd=ÇÉë=bìêçé®áëÅÜÉå=m~êä~ãÉåíÉë=ìåÇ=ÇÉë=o~íÉë=îçã=OVK=j~á=NVVT=òìê=^åÖäÉáÅÜìåÖ=ÇÉê=oÉÅÜíëîçêëÅÜêáÑíÉå=ΩÄÉê=aêìÅâÖÉê®íÉ=E^ãíëÄä~íí=iNUNLNF=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=S=

=


• áååÉåäáÉÖÉåÇÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=îçå=hÉëëÉäå=ìåÇ=ëçäÅÜÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉåI=ÇáÉ=_Éëí~åÇíÉáäÉ=îçå=aêìÅâÄÉÜ®äíÉêå=ëáåÇK=

NKO= aÉÑáåáíáçåÉå=ìåÇ=dê∏ëëÉå=

NKOKN= aÉÑáåáíáçåÉå=

cΩê=ÇáÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇáÉëÉê=kçêã=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=aÉÑáåáíáçåÉå=òìë®íòäáÅÜ=òì=ÇÉåÉå=áå=bk=TSQW=

NKOKNKN= oçÜêäÉáíìåÖ=

oçÜêäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=òìê=aìêÅÜäÉáíìåÖ=îçå=cäìáÇÉå=ÄÉëíáããíÉ=iÉáíìåÖëÄ~ìíÉáäÉI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåÄ~ì=áå=Éáå=aêìÅâëóëíÉã=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇK=wì=ÇÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ò®ÜäÉå=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=oçÜêÉ=çÇÉê=oçÜêëóëíÉãÉI=oçÜêÑçêãíÉáäÉI=^ìëêΩëíìåÖëíÉáäÉI=^ìëÇÉÜåìåÖëëíΩÅâÉI=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=~åÇÉêÉ=ÇêìÅâÜ~äíÉåÇÉ=qÉáäÉK=t®êãÉí~ìëÅÜÉê=~ìë=oçÜêÉå=òìã=hΩÜäÉå=çÇÉê=bêÜáíòÉå=îçå=iìÑí=ëáåÇ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÖäÉáÅÜÖÉëíÉääíK=

NKOKNKO= ^ìëêΩëíìåÖëíÉáäÉ=îçå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=

^ìëêΩëíìåÖëíÉáäÉ=îçå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=^ìëêΩëíìåÖëíÉáäÉ=ìåÇ=ÇáÉ=ÇÉã=_ÉíêáÉÄ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ÇáÉåÉåÇÉå=ëçåëíáÖÉå=^êã~íìêÉåK=a~òì=ÖÉÜ∏êÉå=^ìëêΩëíìåÖëíÉáäÉ=ãáí=páÅÜÉêÜÉáíëÑìåâíáçåI=ÇáÉ=òìã=pÅÜìíò=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ÄÉá=ÉáåÉã=§ÄÉêëÅÜêÉáíÉå=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉå=dêÉåòÉå=ÄÉëíáããí=ëáåÇ=ìåÇ=báåêáÅÜíìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉê=_ÉíêáÉÄëÑìåâíáçåI=ÇáÉ=Éáå=ÇêìÅâÄÉ~ìÑëÅÜä~ÖíÉë=dÉÜ®ìëÉ=~ìÑïÉáëÉå=EÇêìÅâÜ~äíÉåÇÉ=^ìëêΩëíìåÖëíÉáäÉFK=

NKOKNKP= eÉêëíÉääÉê=

mÉêëçå=çÇÉê=lêÖ~åáë~íáçåI=ÇáÉ=ÇáÉ=îçääÉ=sÉê~åíïçêíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=hçåëíêìâíáçå=ìåÇ=eÉêëíÉääìåÖ=áã=páååÉ=ÇÉê=mba=íê®ÖíK=aÉê=eÉêëíÉääÉê=ÑΩÜêí=~ääÉ=cÉêíáÖìåÖëéêçòÉëëÉ=ìåÇ=mêΩÑìåÖÉå=ÇìêÅÜI=ÇáÉ=áå=ÇÉå=òìíêÉÑÑÉåÇÉå=kçêãÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖí=ëáåÇK=

^kjbohrkd=NW=aÉê=eÉêëíÉääÉê=â~åå=ÑΩê=ÄÉëíáããíÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=råíÉê~ìÑJíê~ÖåÉÜãÉê=EòK_K=hçåëíêìâíÉìê=çÇÉê=cÉêíáÖÉêLbêêáÅÜíÉêF=ÉáåëÉíòÉåK=aáÉ=^êÄÉáí=ÇÉê=råíÉê~ìÑíê~ÖåÉÜãÉê=ìåíÉêëíÉÜí=îçääëí®åÇáÖ=ÇÉê=^ìÑëáÅÜí=ÇìêÅÜ=ÇÉå=eÉêëíÉääÉêK=bê=ÄäÉáÄí=îÉê~åíïçêíäáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=^êÄÉáí=ÇÉê=råíÉê~ìÑíê~ÖåÉÜãÉê=ÇÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇáÉëÉê=qofoI=ÄòïK=ÇÉê=mba=ÉåíëéêáÅÜíK=

^kjbohrkd=OW=aÉê=eÉêëíÉääÉê=ãìëë=ãáí=ëÉáåÉå=råíÉê~ìÑíê~ÖåÉÜãÉêå=ÇáÉ=sÉê~åíïçêíìåÖÉå=ÄÉá=ÇÉê=^ìÑíê~ÖëîÉêÖ~ÄÉ=îÉêíê~ÖäáÅÜ=îÉêÉáåÄ~êÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=T=

=


NKOKNKQ= cÉêíáÖÉê=ìåÇLçÇÉê=bêêáÅÜíÉê=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=

mÉêëçå=çÇÉê=lêÖ~åáë~íáçåI=ÇáÉ=ÇáÉ=áã=^ìÑíê~Ö=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÇáÉ=cÉêíáÖìåÖ=ìåÇLçÇÉê=sÉêäÉÖìåÖ=EbåÇãçåí~ÖÉF=îçå=áåÇìëíêáÉääÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=áå=§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=ãáí=ÇÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇáÉëÉê=qofo=ΩÄÉêåáããíK=

NKOKNKR= hçåëíêìâíÉìê=

mÉêëçå=çÇÉê=lêÖ~åáë~íáçåI=ÇáÉ=ÇáÉ=sÉê~åíïçêíìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=hçåëíêìâíáçå=ÇÉê=áåÇìëíêáÉääÉå=oçÜêäÉáíìåÖ=áå=§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=ãáí=ÇÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇáÉëÉê=qofo=íê®ÖíK=^kjbohrkdW=aÉê=hçåëíêìâíÉìê=â~åå=áÇÉåíáëÅÜ=ãáí=ÇÉã=eÉêëíÉääÉê=ëÉáåK=

NKOKNKS= dÉÑaÜêÉåâaíÉÖçêáÉ=

fåÇìëíêáÉääÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉã®ëë=aêìÅâÖÉê®íÉêáÅÜíäáåáÉ=mba=áå=dÉÑ~ÜêÉåâ~íÉÖçêáÉå=å~ÅÜ=ëíÉáÖÉåÇÉã=dÉÑ®ÜêÇìåÖëåáîÉ~ì=ÉáåÖÉëíìÑíI=ÇKÜK=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=ÇÉë=ÉåíÜ~äíÉåÉå=cäìáÇëI=ÇÉã=aêìÅâ=mpI=ÇÉê=kÉååïÉáíÉ=ak=ìåÇ=ÇÉã=^ÖÖêÉÖ~íòìëí~åÇ=ÇÉê=cäìáÇëK=

NKOKNKT= mêΩÑìåÖ=

báåÉ=_ÉìêíÉáäìåÖI=ÇáÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïáêÇI=ìã=ÇáÉ=^ååÉÜãÄ~êâÉáí=ÉáåÉë=_~ìíÉáäëI=póëíÉãë=çÇÉê=açâìãÉåíÉë=ÑÉëíòìëíÉääÉå=çÇÉê=å~ÅÜòìïÉáëÉåK=

NKOKNKU= fåëéÉâíáçå=

q®íáÖâÉáíI=ÇáÉ=îçå=mÉêëçåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïáêÇI=ÇáÉ=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=cÉêíáÖìåÖëéêçòÉëë=ëáåÇI=ìã=òì=ÄÉëí®íáÖÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=ÇÉê=îÉêä~åÖíÉå=mêΩÑìåÖÉå=ãáí=ÇÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK=

NKOKNKV= cäìáÇ=

cäìáÇÉ=ëáåÇ=d~ëÉI=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ìåÇ=a®ãéÑÉI=ÇáÉ=~äë=êÉáåÉ=mÜ~ëÉ=ëçïáÉ=~äë=dÉãáëÅÜÉ=îçêäáÉÖÉå=â∏ååÉåK=cäìáÇÉ=â∏ååÉå=ÉáåÉ=pìëéÉåëáçå=îçå=cÉëíëíçÑÑÉå=ÉåíÜ~äíÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=U=

=


NKOKNKNM= jañáãaä=òìä®ëëáÖÉê=aêìÅâ=EmpF=

aÉê=ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉ=aêìÅâ=áëí=ÇÉê=îçã=eÉêëíÉääÉê=~åÖÉÖÉÄÉåÉI=Ü∏ÅÜëíÉ=aêìÅâI=ÑΩê=ÇÉå=Ç~ë=aêìÅâÖÉê®í=~ìëÖÉäÉÖí=áëíK=bê=ïáêÇ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçã=eÉêëíÉääÉê=îçêÖÉÖÉÄÉåÉ=píÉääÉ=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=eáÉêÄÉá=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëëíÉääÉ=ÇÉê=^ìëêΩëíìåÖëíÉáäÉ=ãáí=páÅÜÉêÜÉáíëÑìåâíáçå=çÇÉê=ìã=ÇÉå=Ü∏ÅÜëíÉå=mìåâí=ÇÉë=aêìÅâÖÉê®íÉëI=çÇÉêI=Ñ~ääë=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉíI=ìã=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=píÉääÉK=

NKOKNKNN= wìä®ëëáÖÉ=ãáåáãaäÉLãañáãaäÉ=qÉãéÉêaíìê=EqpF=

aáÉ=òìä®ëëáÖÉ=ãáåáã~äÉLã~ñáã~äÉ=qÉãéÉê~íìê=áëí=ÇáÉ=îçã=eÉêëíÉääÉê=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=ãáåáã~äÉLã~ñáã~äÉ=qÉãéÉê~íìêI=ÑΩê=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìëÖÉäÉÖí=áëíK=

NKOKNKNO= kÉååïÉáíÉ=EakF=

aáÉ=ÒkÉååïÉáíÉ=akÒ=áëí=ÉáåÉ=åìããÉêáëÅÜÉ=dê∏ëëÉåÄÉòÉáÅÜåìåÖI=ïÉäÅÜÉ=ÑΩê=~ääÉ=_~ìíÉáäÉ=ÉáåÉë=oçÜêëóëíÉãë=ÄÉåìíòí=ïáêÇ=ìåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=åáÅÜí=ÇÉê=^ìëëÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=çÇÉê=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÖê∏ëëÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=bë=Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉ=ÖÉêìåÇÉíÉ=w~ÜäI=ÇáÉ=~äë=kÉååÖê∏ëëÉ=ÇáÉåí=ìåÇ=åìê=å®ÜÉêìåÖëïÉáëÉ=ãáí=ÇÉå=cÉêíáÖìåÖëã~ëëÉå=áå=_ÉòáÉÜìåÖ=ëíÉÜíK=aáÉ=kÉååïÉáíÉ=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=akI=ÖÉÑçäÖí=îçå=ÉáåÉê=w~ÜäI=~ìëÖÉÇêΩÅâíK=

NKOKO= cçêãÉäòÉáÅÜÉå=ìåÇ=báåÜÉáíÉå=

aáÉ=ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉå=cçêãÉäòÉáÅÜÉå=ìåÇ=báåÜÉáíÉå=å~ÅÜ=bk=TSQJO=ÖÉäíÉå=ÑΩê=~ääÉ=qÉáäÉ=ÇáÉëÉê=qofoK=péÉòáÑáëÅÜÉ=cçêãÉäòÉáÅÜÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=qÉáäÉå=ÇÉÑáåáÉêíK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=V=

=


NKP= sÉêaåíïçêíìåÖÉå=aÉê=eÉêëíÉääÉê=áëí=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=hçåëíêìâíáçåI=cÉêíáÖìåÖI=sÉêäÉÖìåÖI=mêΩÑìåÖ=ìåÇ=hçåÑçêãáí®íëÄÉïÉêíìåÖ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ìåÇLçÇÉê=ÇÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉåK=a~ãáí=Éáå=eÉêëíÉääÉê=ëÉáåÉ=sÉê~åíïçêíìåÖ=ï~ÜêåÉÜãÉå=â~ååI=ãìëë=ÇÉê=_ÉëíÉääÉê=ÇáÉ=åçíïÉåÇáÖÉå=a~íÉå=äáÉÑÉêåK=sÉêÖáÄí=ÇÉê=eÉêëíÉääÉê=qÉáä~ìÑÖ~ÄÉå=EòK_K=mä~åìåÖI=_ÉêÉÅÜåìåÖI=cÉêíáÖìåÖI=sÉêäÉÖìåÖI=mêΩÑìåÖ=ÉíÅKF=~å=råíÉêäáÉÑÉê~åíÉå=ãìëë=Éê=Ç~ÑΩê=ëçêÖÉåI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=qofo=ìåÇ=ÇÉê=mba=ÑΩê=ÇÉå=àÉïÉáäáÖÉå=qÉáäÄÉêÉáÅÜ=ÉêÑΩääÉåK=aáÉ=dÉë~ãíîÉê~åíïçêíìåÖ=îÉêÄäÉáÄí=áå=àÉÇÉã=c~ää=ÄÉáã=eÉêëíÉääÉêK=

^kjbohrkdW=eÉêëíÉääÉê=áã=páååÉ=ÇÉê=qofo=â~åå=Ç~ãáí=~ìÅÜ=ÉáåÉ=ÉñíÉêåÉ=mä~åìåÖëÑáêã~=çÇÉê=ÇÉê=_ÉíêÉáÄÉê=ëÉáåK=

NKQ= bêä®ìíÉêìåÖÉå=NKQKN= lÄÉêáêÇáëÅÜÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=ëçäÅÜÉI=ÇáÉ=áå=o®ìãÉå=çÇÉê=áã=cêÉáÉå=çÜåÉ=bêÇJ=

çÇÉê=p~åÇÇÉÅâìåÖ=îÉêäÉÖí=ëáåÇK=a~òì=ò®ÜäÉå=~ìÅÜ=ëçäÅÜÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉåI=ÇáÉ=áå=åáÅÜí=îÉêÑΩääíÉå=dê®ÄÉå=ìåÇ=h~å®äÉå=îÉêäÉÖí=ëáåÇK=bêÇÖÉÇÉÅâíÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=ëçäÅÜÉI=ÇáÉ=Ö~åò=çÇÉê=íÉáäïÉáëÉ=ãáí=bêÇÉ=çÇÉê=p~åÇ=ÄÉÇÉÅâí=ëáåÇI=ìåÇ=òï~ê=~ìÅÜ=Ç~ååI=ïÉåå=ëáÉ=Ö~åò=çÇÉê=íÉáäïÉáëÉ=çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉê=bêÇçÄÉêÑä®ÅÜÉ=äáÉÖÉåK=

NKQKO= oçÜêäÉáíìåÖÉå=ãΩëëÉå=ëç=ÄÉëÅÜ~ÑÑÉå=ëÉáåI=Ç~ëë=ëáÉ=ÇÉå=~ìÑ=dêìåÇ=ÇÉê=îçêJÖÉëÉÜÉåÉå=_ÉíêáÉÄëïÉáëÉ=òì=Éêï~êíÉåÇÉå=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉåI=ÅÜÉãáëÅÜÉå=ìåÇ=íÜÉêãáëÅÜÉå=_É~åëéêìÅÜìåÖÉå=ëáÅÜÉê=ÖÉåΩÖÉå=ìåÇ=ÇáÅÜí=ÄäÉáÄÉåK=páÉ=ãΩëëÉå=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=NF= ëç=~ìëÖÉÑΩÜêí=ëÉáåI=Ç~ëë=ëáÉ=ÇÉå=òìä®ëëáÖÉå=_ÉíêáÉÄëΩÄÉêÇêìÅâ=ìåÇ=ÇáÉ=

òìä®ëëáÖÉ=_ÉíêáÉÄëíÉãéÉê~íìê=ëáÅÜÉê=~ìÑåÉÜãÉåI=OF= ~ìë=tÉêâëíçÑÑÉå=ÜÉêÖÉëíÉääí=ëÉáåI=ÇáÉ=

~F ÇáÉ=~ã=ÑÉêíáÖÉå=_~ìíÉáä=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉå=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=Ü~ÄÉåI=

ÄF åáÅÜí=îçã=_ÉëÅÜáÅâìåÖëÖìí=áå=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉê=tÉáëÉ=~åÖÉÖêáÑÑÉå=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ãáí=ÇáÉëÉã=âÉáåÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=sÉêÄáåÇìåÖÉå=ÉáåÖÉÜÉåI=ëçÑÉêå=ÇáÉ=tÉêâëíçÑÑÉ=ÇÉã=_ÉëÅÜáÅâìåÖëÖìí=~ìëÖÉëÉíòí=ëáåÇ=ìåÇ=

ÅF âçêêçëáçåëÄÉëí®åÇáÖ=çÇÉê=ÖÉÖÉå=hçêêçëáçå=ÖÉëÅÜΩíòí=ëáåÇI=ëçÑÉêå=ëáÉ=îçå=~ìëëÉå=ÉáåïáêâÉåÇÉå=âçêêçëáîÉå=báåÑäΩëëÉå=ìåíÉêäáÉÖÉåI=

PF= ãáí=ÇÉå=ÑΩê=ÉáåÉå=ëáÅÜÉêÉå=_ÉíêáÉÄ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=~ìëÖÉêΩëíÉí=ëÉáåI=ÇáÉ=áÜêÉê=^ìÑÖ~ÄÉ=ëáÅÜÉê=ÖÉåΩÖÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=NM=

=


NKR= báåíÉáäìåÖ=îçå=cäìáÇÉå=cäìáÇÉ=ëáåÇ=áå=òïÉá=dêìééÉå=ìåíÉêíÉáäí=Emba=^êíK=VFW=dêìééÉ=N=ìãÑ~ëëí=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=cäìáÇÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=aÉÑáåáíáçåÉå=áå=^êíK=OI=^ÄëK=O=ÇÉê=oáÅÜíäáåáÉ=STLRQULbtd=EbêÖ®åòìåÖ=å~ÅÜ=oáÅÜíäáåáÉ=VQLSVLbtdF=òìê=^åÖäÉáÅÜìåÖ=ÇÉê=oÉÅÜíëJ=ìåÇ=sÉêï~äíìåÖëîçêëÅÜêáÑíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=báåëíìÑìåÖI=sÉêé~ÅâìåÖ=ìåÇ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉê=píçÑÑÉK=

wì=dêìééÉ=N=ò®ÜäÉå=cäìáÇÉI=ÇáÉ=ïáÉ=ÑçäÖí=ÉáåÖÉëíìÑí=ïÉêÇÉåW=• ÉñéäçëáçåëÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=• Äê~åÇÑ∏êÇÉêåÇ=• ÜçÅÜÉåíòΩåÇäáÅÜ=• äÉáÅÜí=ÉåíòΩåÇäáÅÜ=• ÉåíòΩåÇäáÅÜ=EïÉåå=ÇáÉ=ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉ=qÉãéÉê~íìê=ΩÄÉê=ÇÉã=cä~ããéìåâí=äáÉÖíF=

• ÉåíïáÅâÉäå=ÄÉá=_ÉêΩÜêìåÖ=ãáí=t~ëëÉê=çÇÉê=ÑÉìÅÜíÉê=iìÑí=ÜçÅÜÉåíòΩåÇäáÅÜÉ=d~ëÉ=áå=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉê=jÉåÖÉ=

• ëÉÜê=ÖáÑíáÖ=• ÖáÑíáÖ=• ÖÉëìåÇÜÉáíëëÅÜ®ÇäáÅÜ=• ®íòÉåÇ=• êÉáòÉåÇ=• ëÉåëáÄáäáëáÉêÉåÇ=• Äê~åÇÑ∏êÇÉêåÇ=• âêÉÄëÉêòÉìÖÉåÇ=• ÉêÄÖìíîÉê®åÇÉêåÇ=• ÑçêíéÑä~åòìåÖëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇ=• ìãïÉäíÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=

wì=dêìééÉ=O=ò®ÜäÉå=~ääÉ=áå=dêìééÉ=N=åáÅÜí=ÉåíÜ~äíÉåÉå=cäìáÇÉK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=NN=

=


=

NKS= báåëíìÑìåÖ=îçå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=EdÉÑaÜêÉåJâaíÉÖçêáÉå=åaÅÜ=mbaF=

NKSKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=

aÉê=eÉêëíÉääÉê=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=cÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉê=dÉÑ~ÜêÉåâ~íÉÖçêáÉ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=îÉê~åíïçêíäáÅÜK=hçåëíêìâíáçåI=eÉêëíÉääîÉêÑ~ÜêÉåI=rãÑ~åÖ=ìåÇ=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÇÉê=mêΩÑìåÖÉå=Ä~ëáÉêÉå=~ìÑ=ÇÉã=ÉåíÜ~äíÉåÉå=cäìáÇ=ìåÇ=ÇÉå=_ÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖìåÖÉå=ïáÉ=áå=q~ÄÉääÉ=NKSKQ=~åÖÉÖÉÄÉåK=

NKSKO= hçåÑçêãáí®íëÄÉïÉêíìåÖëÇáaÖêaããÉ=

aáÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ïÉêÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉå=_áäÇÉêå=îçå=h~éáíÉä=NKSKR=EhçåÑçêãáí®íëÄÉïÉêíìåÖëÇá~Öê~ããÉ=mbaI=^åÜ~åÖ=ffF=ÉáåÖÉëíìÑíK=

NKSKP= oçÜêäÉáíìåÖÉå=åaÅÜ=aêìÅâÖÉê®íÉêáÅÜíäáåáÉ=^êíK=PI=^ÄëK=P=

pçäÅÜÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ãΩëëÉå=áå=§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=ãáí=ÇÉå=~åòìïÉåÇÉåÇÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=âçåëíêìáÉêíI=ÜÉêÖÉëíÉääí=ìåÇ=ÖÉéêΩÑí=ëÉáå=EÖìíÉ=fåÖÉåáÉìêëéê~ñáëFK=aáÉëÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=_ÉåìíòìåÖëJ~åïÉáëìåÖÉå=ÄÉáòìÑΩÖÉåK=páÉ=ãΩëëÉå=ÉáåÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=íê~ÖÉåI=~åÜ~åÇ=ïÉäÅÜÉê=ÇÉê=eÉêëíÉääÉê=ÉêãáííÉäí=ïÉêÇÉå=â~ååK=aáÉëÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ÇáÉ=`bJhÉååòÉáÅÜåìåÖ=íê~ÖÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=NO=

=


1.6.4 báåëíìÑìåÖ=îçå=áåÇìëíêáÉääÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=åaÅÜ=dÉÑaÜêÉåâaíÉÖçêáÉå=

=cäìáÇ=

cäìáÇJ=ÖêìééÉ=EëáÉÜÉ=h~éK=NKRF=

=hêáíÉêáÉå=

=dÉÑ~ÜêÉåJ=h~íÉÖçêáÉ=

=sÉêïÉáë=

mp=[=MIR=Ä~ê=ìåÇ=ak=[=PRM=çÇÉê=mp=[=MIR=Ä~ê=ìåÇ=ak=[=NMM=ìåÇ=mp=G=ak=[=P=RMM=

=fff=

=

mp=[=MIR=Ä~ê=ìåÇ=NMM=Y=ak=Y=PRM=ìåÇ=mp=G=ak=Y=P=RMM=çÇÉê=OR=Y=ak=Y=NMM=ìåÇ=mp=G=ak=[=N=MMM=çÇÉê=OR=Y=ak=Y=PRM=ìåÇ=N=MMM=Y=mp=G=ak=Y=P=RMM=

==ffNF=

==

ëáÉÜÉ=NKSKRKN=

mp=[=MIR=Ä~ê=ìåÇ=OR=Y=ak=Y=NMM=ìåÇ=mp=G=ak=Y=N=MMM=

=fNF=

=

N=

mp=[=MIR=Ä~ê=ìåÇ=ak=Y=OR= EëáÉÜÉ=NKSKPF= =mp=[=MIR=Ä~ê=ìåÇ=ak=[=ORM=ìåÇ=mp=G=ak=[=R=MMM=

=fff=

=

mp=[=MIR=Ä~ê=ìåÇ=ak=[=ORM=ìåÇ=P=RMM=Y=mp=G=ak=Y=R=MMM=çÇÉê=NMM=Y=ak=Y=ORM=ìåÇ=mp=G=ak=[=P=RMM=

=ffOF=

==

ëáÉÜÉ=NKSKRKO=mp=[=MIR=Ä~ê=ìåÇ=ak=[=PO=ìåÇ=N=MMM=Y=mp=G=ak=Y=P=RMM=çÇÉê=PO=Y=ak=Y=NMM=ìåÇ=mp=G=ak=[=N=MMM=

=f=

=

d~ëÉ=

O=

mp=[=MIR=Ä~ê=ìåÇ=ak=Y=PO=çÇÉê=mp=[=MIR=Ä~ê=ìåÇ=mp=G=ak=Y=N=MMM=

=EëáÉÜÉ=NKSKPF=

=

mp=[=RMM=Ä~ê=ìåÇ=ak=[=OR= fff= =NM=Ä~ê=Y=mp=Y=RMM=Ä~ê=ìåÇ=ak=[=OR=ìåÇ=mp=G=ak=[=O=MMM=

=ff=

=

MIR=Ä~ê=Y=mp=Y=NM=Ä~ê=ìåÇ=mp=G=ak=[=OMMM= = ëáÉÜÉ=NKSKRKP=N=

mp=[=MIR=Ä~ê=ìåÇ=ak=Y=OR=çÇÉê=mp=[=MIR=Ä~ê=ìåÇ=mp=G=ak=Y=O=MMM=


=

mp=[=RMM=Ä~ê=ìåÇ=ak=[=OMM= ff= =NM=Y=mp=Y=RMM=Ä~ê=ìåÇ=ak=[=OMM=ìåÇ=mp=G=ak=[=R=MMM=

=f=

ëáÉÜÉ=NKSKRKQ=

cäΩëëáÖJ=âÉáíÉå=

O=MIR=Ä~ê=Y=mp=Y=NM=Ä~ê=çÇÉê=mp=[=MIR=Ä~ê=ìåÇ=ak=Y=OMM==mp=[=MIR=Ä~ê=ìåÇ=mp=G=ak=Y=R=MMM=


=

=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=NP=

=


_ÉãÉêâìåÖÉåW=NF=^ìëå~ÜãëïÉáëÉ=ãΩëëÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=ìåÄÉëí®åÇáÖÉ=d~ëÉI=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉê=dêìåÇä~ÖÉ=ÇÉê=çÄáÖÉå=q~ÄÉääÉ=ìåíÉê=h~íÉÖçêáÉ=f=çÇÉê=ff=Ñ~ääÉåI=áå=ÇáÉ=h~íÉÖçêáÉ=fff=ÉáåÖÉëíìÑí=ïÉêÇÉåK=

OF=^ìëå~ÜãëïÉáëÉ=ãΩëëÉå=~ääÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=d~ëÉ=ÄÉá=ÉáåÉê=qÉãéÉê~íìê=ΩÄÉê=PRM=ø`I=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉê=dêìåÇä~ÖÉ=ÇÉê=çÄáÖÉå=q~ÄÉääÉ=ìåíÉê=h~íÉÖçêáÉ=ff=Ñ~ääÉåI=áå=ÇáÉ=h~íÉÖçêáÉ=fff=ÉáåÖÉëíìÑí=ïÉêÇÉåK=

NKSKR= hçåÑçêãáí®íëÄïÉêíìåÖëÇáaÖêaããÉ=ÑΩê=oçÜêäÉáíìåÖÉå=[=MIR=Äaê=ÖÉã®ëë=aêìÅâÖÉê®íÉêáÅÜíäáåáÉ=mba=

jáí=ÇÉå=^ÄÖêÉåòìåÖëäáåáÉå=áå=ÇÉå=å~ÅÜëíÉÜÉåÇÉå=hçåÑçêãáí®íëJÄÉïÉêíìåÖëÇá~Öê~ããÉå=ïáêÇ=ÇÉê=e∏ÅÜëíïÉêí=ÑΩê=àÉÇÉ=h~íÉÖçêáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåK=

NKSKRKN= oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=daëÉ=ÇÉê=dêìééÉ=N=

oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=d~ëÉI=îÉêÑäΩëëáÖíÉ=d~ëÉI=ìåíÉê=aêìÅâ=ÖÉä∏ëíÉ=d~ëÉI=a®ãéÑÉ=ìåÇ=ÇáÉàÉåáÖÉå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÇÉêÉå=a~ãéÑÇêìÅâ=ÄÉá=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉå=ã~ñáã~äÉå=qÉãéÉê~íìê=EqpF=ìã=ãÉÜê=~äë=MKR=Ä~ê=ΩÄÉê=ÇÉã=åçêã~äÉå=^íãçëéÜ®êÉåÇêìÅâ=ENMNP=ãÄ~êF=äáÉÖíK=

============== =

^êíáâÉä=PI=m~ê~Öê~éÜ=P=

_ÉáëéáÉäÉ=îçå=cäìáÇÉåW=- t®êãÉíê®ÖÉê∏ä=- h®äíÉãáííÉä=ïáÉ=

oRMTLkeP=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=NQ=

=


NKSKRKO= oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=daëÉ=ÇÉê=dêìééÉ=O=

oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=d~ëÉI=îÉêÑäΩëëáÖíÉ=d~ëÉI=ìåíÉê=aêìÅâ=ÖÉä∏ëíÉ=d~ëÉI=a®ãéÑÉ=ìåÇ=ÇáÉàÉåáÖÉå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÇÉêÉå=a~ãéÑÇêìÅâ=ÄÉá=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉå=ã~ñáã~äÉå=qÉãéÉê~íìê=EqpF=ìã=ãÉÜê=~äë=MKR=Ä~ê=ΩÄÉê=ÇÉã=åçêã~äÉå=^íãçëéÜ®êÉåÇêìÅâ=ENMNP=ãÄ~êF=äáÉÖíK=

=

NKSKRKP= oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÇÉê=dêìééÉ=N=

oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=cäΩëëáÖâÉáíÉåI=ÇÉêÉå=a~ãéÑÇêìÅâ=ÄÉá=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉå=ã~ñáã~äÉå=qÉãéÉê~íìê=EqpFìã=Ü∏ÅÜëíÉåë=MKR=Ä~ê=ΩÄÉê=ÇÉã=åçêã~äÉå=^íãçëJéÜ®êÉåÇêìÅâ=ENMNP=ãÄ~êF=äáÉÖíK=

=============== =

= ^êíáâÉä=PI=m~ê~Öê~éÜ=P=

^êíáâÉä=PI=m~ê~Öê~éÜ=P=

_ÉáëéáÉäÉ=îçå=cäìáÇÉåW=- a~ãéÑ=- eÉáëëï~ëëÉê=- aêìÅâäìÑí=

_ÉáëéáÉäÉ=îçå=cäìáÇÉåW=- `ÜÉãáÉéêçÇìâíÉ=

EiÉáíìåÖ=îçã=i~ÖÉêí~åâ=òìê=mêçÇìâíáçåF=

=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=NR=

=


NKSKRKQ= oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÇÉê=dêìééÉ=O=

oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=cäΩëëáÖâÉáíÉåI=ÇÉêÉå=a~ãéÑÇêìÅâ=ÄÉá=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉå=ã~ñáã~äÉå=qÉãéÉê~íìê=EqpFìã=Ü∏ÅÜëíÉåë=MKR=Ä~ê=ΩÄÉê=ÇÉã=åçêã~äÉå=^íãçëJéÜ®êÉåÇêìÅâ=ENMNP=ãÄ~êF=äáÉÖíK=

=============== ==

NKSKS _ÉáëéáÉäÉW=

=`ÜÉãáÉ= = = = h~íK=ÄÉá=

cäìáÇÉ=dêìééÉ== = = = = =

= mk= ak= mk=ñ=ak= dê=f= dê=ff=e~ìéíäÉáíìåÖ= NS= NRM=EPMMF= OQMM=EQUMMF= ff=EfffF= f=EffF=péÉáëÉäÉáíìåÖ= NS= UM=ESRF= NOUM=ENMQMF= f=EfF= f=EfF=aêìÅâäìÑí= NS= OR=EQMF= QMM=ENMMMF= JJJ= ^PLf=mêçÇìâíÉ=Eq~åâF=

S= RM=EUMF= PMM=EQUMF= ^P= ^P=

=

= ^êíáâÉä=PI=m~ê~Öê~éÜ=P=

_ÉáëéáÉäÉ=îçå=cäìáÇÉåW=- båÉêÖáÉï~ëëÉê=ìåÇ=^Äï~ëëÉê==

áå=`ÜÉãáÉ=- eóÇê~ìäáâ∏äÉ=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=NS=

=


=eÉáëëï~ëëÉêJkÉíòÉ=qp=Z=NUMM=`= = h~íK=ÄÉá=

cäìáÇÉ=dêìééÉ== = = = = == mk= ak= mk=ñ=ak= dê=f= dê=ff=

e~ìéíäÉáíìåÖ= OR= OMM=EPRMF= RMMM=EUTRMF= JJJ= ff=EfffF=péÉáëÉäÉáíìåÖ= NS= UM=ENRMF= NOUM=EOQMMF= JJJ= f=EffF===

NKT= hçåÑçêãáí®íëÄÉïÉêíìåÖ=aÉê=eÉêëíÉääÉê=ãìëë=àÉÇÉ=oçÜêäÉáíìåÖI=ÇáÉ=áå=ÉáåÉ=dÉÑ~ÜêÉåâ~íÉÖçêáÉ=fI=ffI=çÇÉê=fff=Ñ®ääíI=îçê=ÇÉã=fåîÉêâÉÜêÄêáåÖÉå=ÉáåÉê=hçåÑçêãáí®íëÄÉïÉêíìåÖ=ìåíÉêòáÉÜÉåK=aáÉ=hçåÑçêãáí®íëÄÉïÉêíìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉê=aêìÅâÖÉê®íÉêáÅÜíäáåáÉ=mbaI=^åÜ~åÖ=P=ìãëÅÜêáÉÄÉåK=råíÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=báåíÉáäìåÖ=îçå=cäìáÇÉå=Eh~éáíÉä=NKRF=ìåÇ=ÇÉê=báåëíìÑìåÖ=îçå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=Eh~éáíÉä=NKSF=â~åå=Ç~ë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=hçåÑçêãáí®íëÄÉïÉêíìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå=ÄÉëíáããí=ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ=mbaI=^åÜ~åÖ=OFK=

NKU= wìë®íòäáÅÜÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑΩê=ÉêÇÖÉÇÉÅâíÉ=iÉáíìåÖÉå=wìê=bêäÉáÅÜíÉêìåÖ=îçå=t~êíìåÖëJI=fåëéÉâíáçåëJ=ìåÇ=oÉé~ê~íìê~êÄÉáíÉå=ëáåÇ=i~ÖÉ=ìåÇ=sÉêä~ìÑ=îçå=ÉêÇîÉêäÉÖíÉå=oçÜêJ=ìåÇ=cÉêåäÉáíìåÖÉå=òìãáåÇÉëí=áå=ÇÉê=íÉÅÜåáëÅÜÉå=açâìãÉåí~íáçå=~åòìÖÉÄÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=NT=

=


OK= tÉêâëíçÑÑÉ=

OKN= ^ääÖÉãÉáåÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=aå=tÉêâëíçÑÑÉ=ÑΩê=ÇêìÅâíêaÖÉåÇÉ=qÉáäÉ=

OKNKN= tÉêâëíçÑÑÉ=ÑΩê=ÇêìÅâíê~ÖÉåÇÉ=qÉáäÉ=ãΩëëÉå=ÇÉå=~ääÖÉãÉáåÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇáÉëÉë=^ÄëÅÜåáííÉë=ÖÉåΩÖÉåK=páÉ=ãΩëëÉå=ÄÉá=ÇÉê=_ÉëíÉääìåÖ=ãáí=ÇÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=iáÉÑÉêÄÉÇáåÖìåÖÉå=å~ÅÜ=h~éáíÉä=OKO=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK=aáÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ãìëë=å~ÅÜ=h~éáíÉä=OKQ=ÉêÑçäÖÉåK=aáÉ=cÉëíäÉÖìåÖÉå=ëáåÇ=ÉÄÉåÑ~ääë=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåI=ïÉåå=ÇáÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉå=iáÉÑÉêÄÉÇáåÖìåÖÉå=~äë=bìêçé®áëÅÜÉ=tÉêâëíçÑÑåçêãÉåI=bìêçé®áëÅÜÉ=tÉêâJëíçÑÑòìä~ëëìåÖÉå=çÇÉê=tÉêâëíçÑÑJbáåòÉäÖìí~ÅÜíÉå=îçêäáÉÖÉåK=wìë®íòäáÅÜ=ãΩëëÉå=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=péê∏ÇÄêìÅÜ=EëáÉÜÉ=h~éáíÉä=OKPF=ÄÉá=ÇÉê=cÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉê=íÉÅÜåáëÅÜÉå=iáÉÑÉêÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=tÉêâëíçÑÑÉ=ÑΩê=aêìÅâÄÉÜ®äíÉê=ÉáåÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK=

OKNKO= aáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=ÇáÉ=ãÉí~ääáëÅÜÉå=tÉêâëíçÑÑÉ=ëáåÇ=áã=psqfJoÉÖÉäïÉêâ=_~åÇ=NI=h~éáíÉä=OI=ìãëÅÜêáÉÄÉåK=

OKNKP= aáÉ=bêòÉìÖåáëëÉ=ãΩëëÉå=ÑêÉá=îçå=®ìëëÉêÉå=ìåÇ=áååÉêÉå=cÉÜäÉêå=ëÉáåI=ÇáÉ=áÜêÉ=sÉêïÉåÇÄ~êâÉáí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉå=â∏ååíÉåK=

OKNKQ= cΩê=pí®ÜäÉ=ãìëë=ÉáåÉ=jáåÇÉëíJ_êìÅÜÇÉÜåìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉ=jÉëëä®åÖÉ=

iç=Z=RISRG So =Ep

ç=Z=^ìëÖ~åÖëèìÉêëÅÜåáíí=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=jÉëëä®åÖÉF=ïáÉ=ÑçäÖí=

ÑÉëíÖÉäÉÖí=ëÉáåW=• ^

R=[=NQ=B=ÑΩê=ÇáÉ=nìÉêêáÅÜíìåÖX=çÇÉê=áå=àÉåÉå=ëÉäíÉåÉå=c®ääÉåI=áå=ÇÉåÉå=ÇáÉ=

i®åÖëêáÅÜíìåÖ=âêáíáëÅÜÉê=áëíI=ÑΩê=ÇáÉ=i®åÖëêáÅÜíìåÖ=ìåÇ=• ^

R=[=NS=B=ÑΩê=ÇáÉ=i®åÖëêáÅÜíìåÖ=çÇÉêI=Ñ~ääë=ÇáÉ=i®åÖëêáÅÜíìåÖ=ïÉåáÖÉê=

âêáíáëÅÜ=áëíI=ÑΩê=ÇáÉ=nìÉêêáÅÜíìåÖK=bë=â∏ååÉå=àÉÇçÅÜ=~ìÅÜ=åáÉÇêáÖÉêÉ=tÉêíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=_êìÅÜÇÉÜåìåÖ=~äë=çÄÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖí=EòK_K=ÑΩê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëãáííÉä=çÇÉê=dìëëëíΩÅâÉF=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=àÉÇçÅÜ=ãΩëëÉå=îçå=ÇÉå=_ÉíÉáäáÖíÉå=ÖÉÉáÖåÉíÉ=j~ëëå~ÜãÉå=òìã=^ìëÖäÉáÅÜ=ÇáÉëÉê=åáÉÇêáÖÉêÉå=tÉêíÉ=ÖÉíêçÑÑÉå=ïÉêÇÉåK=

OKNKR= cΩê=pÅÜê~ìÄÉåI=_çäòÉå=ìåÇ=jìííÉêå=ÇΩêÑÉå=âÉáåÉ=^ìíçã~íÉåëí®ÜäÉ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=råäÉÖáÉêíÉ=çÇÉê=åáÉÇêáÖäÉÖáÉêíÉ=pí®ÜäÉ=ãáí=[=PIR=B=káÅâÉä=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ΩÄÉê=PMM=ø`=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=NU=

=


=aÉê=tÉêâëíçÑÑ=ëçäÅÜÉê=bäÉãÉåíÉ=Ç~êÑ=âÉáåÉ=_êìÅÜÇÉÜåìåÖ=^

R=Y=NQ=B=ìåÇ=ÄÉá=

ÑÉêêáíáëÅÜÉå=ìåÇ=ã~êíÉåëáíáëÅÜÉå=pí®ÜäÉå=âÉáåÉ=wìÖÑÉëíáÖâÉáí=[=NMMM=kLããO=~ìÑïÉáëÉåKcÉêêáíáëÅÜÉ=ìåÇ=ã~êíÉåëáíáëÅÜÉ=pí®ÜäÉI=ÇáÉ=ìåíÉê=JNM=ø`=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ãΩëëÉå=ÉáåÉã=hÉêÄëÅÜä~ÖîÉêëìÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=íáÉÑëíÉå=_ÉíêáÉÄëíÉãéÉê~íìê=ìåíÉêòçÖÉå=ïÉêÇÉå=ìåÇ=áå=i®åÖëêáÅÜíìåÖ=ÉáåÉ=jáåÇÉëíJhÉêÄëÅÜä~Ö~êÄÉáí=îçå=ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ=QM=gçìäÉ=~ìÑïÉáëÉåK=

t~ëëÉêëíçÑÑîÉêëéê∏ÇìåÖI=bêãΩÇìåÖëJ=çÇÉê=båíëé~ååìåÖëîÉêÜ~äíÉå=ëáåÇ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=mêΩÑÄÉëÅÜÉáåáÖìåÖÉå=ãΩëëÉå=bk=TSQJR=çÇÉê=psqfJoÉÖÉäïÉêâ=_~åÇ=NI==h~éáíÉä=O=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=

OKNKS= aáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉå=tÉêâëíçÑÑÉ=EÑΩê=oçÜêÉI=cä~åëÅÜÉI=aáÅÜíìåÖÉå=ÉíÅKF=ãΩëëÉå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=áå=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ÖÉÑΩÜêíÉå=cäìáÇÉ=áå=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉã=j~ëëÉ=ÅÜÉãáëÅÜ=ÄÉëí®åÇáÖ=ëÉáåK=

OKO= qÉÅÜåáëÅÜÉ=iáÉÑÉêÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=tÉêâëíçÑÑÉ=ÑΩê=oçÜêäÉáíìåÖÉå=

OKOKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=

aáÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉå=iáÉÑÉêÄÉÇáåÖìåÖÉå=ãΩëëÉå=ÇÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=å~ÅÜ=bk=TSQJQ=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=

OKOKO= tÉêâëíçÑÑÉ=åaÅÜ=psqf=_aåÇ=NI=haéáíÉä=O=

aáÉ=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ=OMM=psqfJoÉÖÉäïÉêâ=_~åÇ=N=ÉåíÜ~äíÉåÉå=tÉêâëíçÑÑÉ=ÉêÑΩääÉå=~ääÉ=~ääÖÉãÉáåÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇáÉëÉê=qofoI=ëçÑÉêå=ÇáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=báåëÅÜê®åâìåÖÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK=_ÉëçåÇÉêÉ=_ÉÇáåÖìåÖÉåI=ÄÉÇáåÖí=ÇìêÅÜ=cÉêíáÖìåÖ=ìåÇ=_ÉíêáÉÄI=ãΩëëÉå=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK=

OKOKP= bìêçé®áëÅÜÉ=tÉêâëíçÑÑòìäaëëìåÖ=

báå=áå=ÉáåÉã=bìêçé®áëÅÜÉå=tÉêâëíçÑÑÇ~íÉåÄä~íí=EbjapF=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉê=tÉêâëíçÑÑ=ÑΩê=oçÜêäÉáíìåÖÉå=Ç~êÑ=åìê=áååÉêÜ~äÄ=ëÉáåÉë=^åïÉåÇìåÖëÄÉêÉáÅÜÉë=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=NV=

=


=

OKOKQ= tÉêâëíçÑÑJbáåòÉäÖìíaÅÜíÉå=

^åÇÉêÉ=tÉêâëíçÑÑÉ=EåáÅÜí=áå=ÇÉå=h~éáíÉäå=OKOKO=C=OKOKP=Éêï®ÜåíF=ÇΩêÑÉå=ÉÄÉåÑ~ääë=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ëçÑÉêå=ëáÉ=ÇìêÅÜ=Éáå=báåòÉäÖìí~ÅÜíÉå=å~ÅÜ=bk=TSQJQ=òìÖÉä~ëëÉå=ïìêÇÉåK=

OKOKR= qÉÅÜåáëÅÜÉ=iáÉÑÉêÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=pÅÜïÉáëëòìë®íòÉ=ìåÇ=eáäÑëëíçÑÑÉ=

pÅÜïÉáëëòìë®íòÉ=ìåÇ=eáäÑëëíçÑÑÉI=ÇáÉ=òìã=pÅÜïÉáëëÉå=îçå=ÇêìÅâíê~ÖÉåÇÉå=qÉáäÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=^åÄ~ìíÉáäÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ãΩëëÉå=ãáí=éêbk=NOMTQ=EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=h~éáíÉä=Q=ÇáÉëÉê=qofoF=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK=

OKP= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=péê∏ÇÄêìÅÜ=cΩê=ãáåáã~ä=òìä®ëëáÖÉ=qÉãéÉê~íìêÉå=íáÉÑÉê=~äë=JNM=ø`=ëáåÇ=ÇáÉ=cÉëíäÉÖìåÖÉå=ÇÉê=psqfJsçêëÅÜêáÑí=ONR=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK=aáÉ=hêáíÉêáÉå=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=péê∏ÇÄêìÅÜ=ÄÉá=íáÉÑÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=îçå=ãÉí~ääáëÅÜÉå=tÉêâëíçÑÑÉå=áå=cçêã=îçå=_äÉÅÜI=_~åÇI=oçÜêÉåI=cáííáåÖëI=pÅÜãáÉÇÉëíΩÅâÉåI=dìëëëíΩÅâÉåI=cä~åëÅÜÉåI=^êã~íìêÉåÖÉÜ®ìëÉåI=_ÉÑÉëíáJÖìåÖëÉäÉãÉåíÉå=ìåÇ=pÅÜïÉáëëâçåëíêìâíáçåÉå=ÑΩê=ÇêìÅâíê~ÖÉåÇÉ=qÉáäÉ=ÄÉêìÜÉå=~ìÑ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=ÇáÉ=hÉêÄëÅÜä~Ö~êÄÉáí=ÑΩê=ÇáÉ=dêìåÇïÉêâëíçÑÑÉ=ÄÉá=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=qÉãéÉê~íìêÉåK=aáÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=dêìåÇïÉêâëíçÑÑÉ=ëáåÇ=áå=ÇÉå=tÉêâëíçÑÑåçêãÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖíK

OKQ= hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉê=tÉêâëíçÑÑÉ=aáÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉê=iáÉÑÉêÉáåÜÉáíÉå=çÇÉê=ÇÉê=bêòÉìÖåáëëÉ=ãìëë=ÇáÉ=oΩÅâîÉêÑçäÖÄ~êâÉáí=òïáëÅÜÉå=ÇáÉëÉå=ìåÇ=ÇÉå=mêΩÑÄÉëÅÜÉáåáÖìåÖÉå=ëáÅÜÉêëíÉääÉåK=cΩê=tÉêâëíçÑÑÉ=å~ÅÜ=bìêçé®áëÅÜÉå=kçêãÉå=ãìëë=ÇáÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=àÉïÉáäë=ã~ëëÖÉÄÉåÇÉå=mêçÇìâíÉåçêã=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=cΩê=~åÇÉêÉ=tÉêâëíçÑÑÉ=ãìëë=ÇáÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ãáåÇÉëíÉåë=ìãÑ~ëëÉåW=• ÇáÉ=tÉêâëíçÑÑëéÉòáÑáâ~íáçå=E_ÉòìÖëÇçâìãÉåíI=tÉêâëíçÑÑÄÉòÉáÅÜåìåÖFX=• k~ãÉ=çÇÉê=wÉáÅÜÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëX=• píÉãéÉä=ÇÉë=sÉêíêÉíÉêë=ÇÉê=fåëéÉâíáçåëëíÉääÉI=Ñ~ääë=òìíêÉÑÑÉåÇX=• Éáå=fÇÉåíáí®íëòÉáÅÜÉåI=Ç~ë=ÇáÉ=wìë~ããÉåÖÉÜ∏êáÖâÉáí=îçå=bêòÉìÖåáë=çÇÉê=iáÉÑÉêÉáåÜÉáí=ãáí=ÇÉê=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉå=mêΩÑÄÉëÅÜÉáåáÖìåÖ=ÉêâÉååÉå=ä®ëëíK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=OM=

=


OKR= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå=aå=tÉêâëíçÑÑÉ=ÑΩê=åáÅÜí=ÇêìÅâíêaÖÉåÇÉ=qÉáäÉ=tÉêâëíçÑÑÉ=ÑΩê=åáÅÜí=ÇêìÅâíê~ÖÉåÇÉI=~å=ÇÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=~åÖÉëÅÜïÉáëëíÉ=qÉáäÉ=ëçïáÉ=pÅÜïÉáëëòìë®íòÉ=ìåÇ=eáäÑëëíçÑÑÉ=ãΩëëÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ÇáÉë=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëíK=aáÉ=tÉêâëíçÑÑÉ=ãΩëëÉå=ãáí=ÇÉã=tÉêâëíçÑÑI=ãáí=ÇÉã=ëáÉ=îÉêÄìåÇÉå=ïÉêÇÉåI=âçãé~íáÄÉä=ëÉáåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=ON=

=


PK= _ÉêÉÅÜåìåÖ=ìåÇ=hçåëíêìâíáçå=

PKN= dêìåÇäÉÖÉåÇÉ=^ìëäÉÖìåÖëâêáíÉêáÉå=

PKNKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=

aáÉëÉê=qÉáä=ÇÉê=qofo=äÉÖí=ÇáÉ=oÉÖÉäå=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëäÉÖìåÖ=ìåÇ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=îçå=áåÇìëíêáÉääÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÑÉëíK=

dáÄí=ÇáÉëÉ=qofo=âÉáåÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖëêÉÖÉä=îçêI=ëáåÇ=îçã=hçåëíêìâíÉìê=~ääÖÉãÉáå=~åÉêâ~ååíÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖëêÉÖÉäå=çÇÉê=ÉñéÉêáãÉåíÉääÉ=sÉêÑ~ÜêÉå=òìã=k~ÅÜïÉáë=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=^ÄãÉëëìåÖÉå=ìåÇ=t~åÇÇáÅâÉå=~åòìïÉåÇÉåK=

få=ÇáÉëÉã=qÉáä=ïÉêÇÉå=_ÉêÉÅÜåìåÖëãÉíÜçÇÉå=~åÖÉï~åÇíI=ÇáÉ=Éä~ëíáëÅÜÉë=j~íÉêá~äîÉêÜ~äíÉå=òìÖêìåÇÉ=äÉÖÉåI=~ìÅÜ=ïÉåå=áå=ÉáåáÖÉå=c®ääÉå=éä~ëíáëÅÜÉë=sÉêÜ~äíÉå=ÇÉë=tÉêâëíçÑÑÉë=~ìÑíêÉíÉå=ïáêÇK=

_Éá=ÇÉê=^ìëäÉÖìåÖ=ëáåÇ=ÇáÉ=pÅÜäáÉëëJ=ìåÇ=£ÑÑåìåÖëÅÜ~ê~âíÉêáëíáâÉå=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=ìåÇ=ÇÉê=_ÉêëíëáÅÜÉêìåÖÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK=

tÉêÇÉå=ÑΩê=oçÜêÉ=ãáí=ÖêçëëÉå=aìêÅÜãÉëëÉêå=cçêãJ=ìåÇ=jçåí~ÖÉîÉêÑ~ÜêÉå=~ìë=ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=aêìÅâÄÉÜ®äíÉêáåÇìëíêáÉ=~åÖÉï~åÇíI=ÖÉäíÉå=ÑΩê=ÇáÉëÉ=sÉêÑ~ÜêÉå=ÇáÉ=oÉÖÉäå=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëäÉÖìåÖ=îçå=aêìÅâÄÉÜ®äíÉêåK=cΩê=Ç~ë=dÉë~ãíîÉêÜ~äíÉå=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=oÉÖÉäå=ÇáÉëÉê=qofo=ïÉáíÉêÜáåI=ïÉåå=ëáÅÜ=ÇáÉ=dÉë~ãíâçåëíêìâíáçå=ãáí=ÇÉê=_~äâÉåíÜÉçêáÉ=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=ÄÉëÅÜêÉáÄÉå=ä®ëëíK=

_Éá=îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇ=îÉêäÉÖíÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉåI=òK_K=ÑΩê=péΩäJI=oÉáåáÖìåÖëJ=ìåÇ=^ìëJL=aìêÅÜÄä~ëòïÉÅâÉI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=òìä®ëëáÖÉå=pé~ååìåÖÉå=ìåíÉê=^ìëäÉÖìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉå=òìÖêìåÇÉ=ÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=OO=

=


PKNKO= _ÉäaëíìåÖÉå=

PKNKOKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=

oçÜêäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=ÉáåÉê=sáÉäò~Üä=îçå=_Éä~ëíìåÖÉå=~ìëÖÉëÉíòíI=òK_KW=• fååÉåJ=ìåÇLçÇÉê=^ìëëÉåÇêìÅâ=• qÉãéÉê~íìê=• dÉïáÅÜí=îçå=oçÜêäÉáíìåÖ=ìåÇ=fåÜ~äí=• häáã~ÄÉä~ëíìåÖÉå=• Çóå~ãáëÅÜÉ=bÑÑÉâíÉ=ÇÉë=cäìáÇë=• _ÉïÉÖìåÖÉå=îçå=råíÉêÖêìåÇ=ìåÇ=dÉÄ®ìÇÉå=• pÅÜïáåÖìåÖÉå=• bêÇÄÉÄÉå=

PKNKOKO= hçãÄáåaíáçå=îçå=iaëíÉå=

qêÉíÉå=áå=ÉáåÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉ=i~ëíâçãÄáå~íáçå=~ìë=aêìÅâ=ìåÇ=qÉãéÉê~íìê=~ìÑI=áëí=ÇáÉ=Öê∏ëëíÉ=ÇÉê=ÑΩê=ÇáÉëÉ=hçãÄáå~íáçåÉå=ÄÉêÉÅÜåÉíÉå=t~åÇÇáÅâÉ=òì=îÉêïÉåÇÉåK=

PKNKOKP= _Éá=ÇÉê=aáãÉåëáçåáÉêìåÖ=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåÇÉ=iaëíÉå=

NK=_ÉíêáÉÄëÇêìÅâ=aÉê=_ÉíêáÉÄëÇêìÅâ=é

ç=áëí=ã~ñáã~ä=ÖäÉáÅÜ=ÇÉã=ÑΩê=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=

ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=Ü∏ÅÜëíòìä®ëëáÖÉå=_ÉíêáÉÄëÇêìÅâ=mpK=

OK=_ÉíêáÉÄëíÉãéÉêaíìê=aáÉ=_ÉíêáÉÄëíÉãéÉê~íìê=í

ç=ãìëë=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=ÑΩê=Ç~ë=àÉïÉáäáÖÉ=

oçÜêäÉáíìåÖëëóëíÉã=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=òìä®ëëáÖÉå=qÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜë=qp=äáÉÖÉåK=

PK=iaëíâçãÄáåaíáçåÉå=bë=áëí=ÇáÉ=òìë~ããÉåÖÉÜ∏êáÖÉ=hçãÄáå~íáçå=îçå=aêìÅâ=ìåÇ=qÉãéÉê~íìê=Eé

çI=í

çF=òì=

ÄÉíê~ÅÜíÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=Ü∏ÅÜëíÉå=_Éä~ëíìåÖÉå=áã=oçÜêäÉáíìåÖëëóëíÉã=ÜÉêîçêêìÑíK=aáÉëÉê=wìëí~åÇ=ãìëë=~äë=ëí~íáçå®êÉ=_Éä~ëíìåÖ=ïáêâÉåK=qê~åëáÉåíÉ=_Éä~ëíìåÖëòìëí®åÇÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=çÇÉê=ï®ÜêÉåÇ=mêΩÑìåÖÉå=ëáåÇ=Ç~ÄÉá=åáÅÜí=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=

^kjbohrkdW=aáÉë=ÉåíÄáåÇÉí=ÇÉå=hçåëíêìâíÉìê=âÉáåÉëÑ~ääë=îçå=òìë®íòäáÅÜÉå=mêΩÑìåÖÉå=òìã=k~ÅÜïÉáë=ÇÉë=çêÇåìåÖëÖÉã®ëëÉå=sÉêÜ~äíÉåë=ÇÉë=oçÜêäÉáíìåÖëëóëíÉãëK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=OP=

=


=

QK=_ÉêÉÅÜåìåÖëÇêìÅâ=aÉê=_ÉêÉÅÜåìåÖëÇêìÅâ=é

Å=Ç~êÑ=åáÅÜí=âäÉáåÉê=ëÉáå=~äë=ÇÉê=Ü∏ÅÜëíòìä®ëëáÖÉ=

_ÉíêáÉÄëÇêìÅâ=mpK=iáÉÖí=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖëíÉãéÉê~íìê=í

Å=áå=ÉáåÉã=_ÉêÉáÅÜI=áå=ÇÉã=Ç~ë=wÉáíJ

ëí~åÇîÉêÜ~äíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉëíáããìåÖ=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉå=pé~ååìåÖ=îçå=_ÉÇÉìíìåÖ=áëíI=áëí=ÑΩê=ÇÉå=_ÉêÉÅÜåìåÖëÇêìÅâ=ÇÉê=ÖÖÑK=âçêêáÖáÉêíÉ=tÉêí=ÇÉë=_ÉíêáÉÄëÇêìÅâë=Eé

çF=òì=

îÉêïÉåÇÉåI=ÇÉê=ÄÉá=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëíÉãéÉê~íìê=EíçF=ÜÉêêëÅÜíK=

RK=_ÉêÉÅÜåìåÖëíÉãéÉêaíìê=aáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖëíÉãéÉê~íìê=í

Å=ÉåíëéêáÅÜí=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=ÇÉê=ã~ñáã~äÉåI=ìåíÉê=

åçêã~äÉå=_ÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖìåÖÉå=~ìÑíêÉíÉåÇÉ=jÉÇáìãëíÉãéÉê~íìêK=

PKNKOKQ= tÉáíÉêÉ=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåÇÉ=_ÉäaëíìåÖÉå=

NK=dÉïáÅÜí=îçå=oçÜêäÉáíìåÖ=ìåÇ=fåÜaäí=^ìÑ=Ç~ë=oçÜêäÉáíìåÖëëóëíÉã=ÉáåïáêâÉåÇÉ=ëÅÜïÉêâê~ÑíÄÉÇáåÖíÉ=i~ëíÉå=ëáåÇ=ÄÉá=ÇÉê=^ìëäÉÖìåÖ=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=a~òì=ÖÉÜ∏êÉåW=• Ç~ë=dÉïáÅÜí=îçå=oçÜêäÉáíìåÖI=cçêãëíΩÅâÉåI=sÉåíáäÉå=ìåÇ=fëçäáÉêìåÖ=• Ç~ë=dÉïáÅÜí=ÇÉë=ÄÉÑ∏êÇÉêíÉå=cäìáÇë=çÇÉê=• Ç~ë=dÉïáÅÜí=ÇÉê=mêΩÑÑäΩëëáÖâÉáí=

OK=häáãaíáëÅÜ=ÄÉÇáåÖíÉ=_ÉäaëíìåÖÉå=táêÇ=Ç~ë=oçÜêäÉáíìåÖëëóëíÉã=áã=cêÉáÉå=îÉêäÉÖíI=ëáåÇ=âäáã~íáëÅÜ=ÄÉÇáåÖíÉ=_Éä~ëíìåÖÉå=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=aáÉ=e∏ÅÜëíä~ëíÉå=ëáåÇ=~åÜ~åÇ=ÇÉê=í~íë®ÅÜäáÅÜ=~ìÑíêÉíÉåÇÉå=∏êíäáÅÜÉå=häáã~ÄÉÇáåÖìåÖÉå=ìåÇ=áÜêÉê=báåïáêâìåÖ=~ìÑ=Ç~ë=oçÜêäÉáíìåÖëëóëíÉã=ÑÉëíòìäÉÖÉåK=

PK=aóåaãáëÅÜÉ=bÑÑÉâíÉ=ÇÉë=cäìáÇë=a~ë=oçÜêäÉáíìåÖëëóëíÉã=áëí=ëç=~ìëòìäÉÖÉåI=Ç~ëë=pÅÜ®ÇÉå=áåÑçäÖÉ=Çóå~ãáëÅÜÉê=bÑÑÉâíÉ=ÇÉë=cäìáÇÉë=îÉêãáÉÇÉå=ïÉêÇÉåK=fëí=ÇáÉë=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜI=ëáåÇ=ÇÉê~êíáÖÉ=bÑÑÉâíÉ=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=páåÇ=Çóå~ãáëÅÜÉ=bÑÑÉâíÉ=ìåãáííÉäÄ~ê=~ìÑ=ÇÉå=sÉê~êÄÉáíìåÖëéêçòÉëë=çÇÉê=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=îçã=_ÉëíÉääÉê=ÖÉäáÉÑÉêíÉå=^ìëêΩëíìåÖëíÉáäë=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉåI=ëáåÇ=ëáÉ=áå=ÇÉê=_ÉëíÉääëéÉòáÑáâ~íáçå=èì~åíáí~íáî=ÑÉëíòìäÉÖÉåK=oÉ~âíáçåëâê®ÑíÉ=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=cìåâíáçå=îçå=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉå=ëáåÇ=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=

QK=_ÉïÉÖìåÖÉå=îçå=råíÉêÖêìåÇ=ìåÇ=dÉÄ®ìÇÉå=páåÇ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëÇ~ìÉê=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=_ÉïÉÖìåÖÉå=ÇÉë=råíÉêÖêìåÇë=çÇÉê=pÉíòìåÖëìåíÉêëÅÜáÉÇÉ=ÇÉê=dÉÄ®ìÇÉ=òì=Éêï~êíÉåI=ãìëë=ÇáÉë=ÄÉá=ÇÉê=^ìëäÉÖìåÖ=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=OQ=

=


=

RK=pÅÜïáåÖìåÖÉå=

oçÜêäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=ëç=~ìëòìäÉÖÉå=ìåÇ=~ÄòìëíΩíòÉåI=Ç~ëë=ΩÄÉêã®ëëáÖÉ=ìåÇ=ëÅÜ®ÇáÖÉåÇÉ=táêâìåÖÉå=îçå=pÅÜïáåÖìåÖÉåI=òK_K=ÇìêÅÜ=píçëëI=aêìÅâJëÅÜï~åâìåÖÉåI=táåÇä~ëíÉå=ìåÇ=oÉëçå~åòÉå=áå=aêìÅâëíΩÅâÉå=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇK=h∏ååÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë=pÅÜïáåÖìåÖÉå=~ìÑíêÉíÉåI=ëáåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=píΩíòÉåI=a®ãéÑÉêI=e~äíÉêìåÖÉå=ìåÇ==sÉê~åâÉêìåÖÉå=òì=îÉêïÉåÇÉåI=ìã=ÇáÉëÉ=pÅÜïáåÖìåÖÉå=òì=ÄÉëÉáíáÖÉåK=

SK=bêÇÄÉÄÉå=c~ääë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ëáåÇ=ÇáÉ=ëÉáëãáëÅÜÉå=i~ëíÉå=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=

PKNKOKR= ^ìëäÉÖìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉå=

NK=kçêãaäÉ=_ÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖìåÖÉå=kçêã~äÉ=_ÉíêáÉÄëòìëí®åÇÉ=ëáåÇ=i~ëíÉåI=ÇáÉ=ÄÉá=åçêã~äÉå=_ÉíêáÉÄëéêçòÉëëÉå=~ìÑíêÉíÉåK=sçää~ëíJ=ìåÇ=qÉáää~ëíÄÉÇáåÖìåÖÉå=ëçïáÉ=ÇáÉ=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÄÉáã=^ÄÑ~ÜêÉå=ëáåÇ=òìë~ããÉå=ãáí=ÇÉå=Ç~ãáí=îÉêÄìåÇÉåÉå=^åÑ~ÜêJI=pÅÜ~äíJ=ìåÇ=^ÄëÅÜ~äíîçêÖ®åÖÉå=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=cΩê=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~ÅÜëíÉÜÉåÇÉå=i~ëíÑ®ääÉ=òì=ìåíÉêëìÅÜÉåW=• fååÉåJ=ìåÇLçÇÉê=^ìëëÉåÇêìÅâI=ÉáåëÅÜäáÉëëäáÅÜ=ÖÉçÇ®íáëÅÜÉê=e∏ÜÉ=ÇÉë=

cΩääãÉÇáìãëI=• dÉïáÅÜí=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖI=ÉáåëÅÜäáÉëëäáÅÜ=áååÉåäáÉÖÉåÇÉê=báåÄ~ìíÉáäÉ=ëçïáÉ=

òìë®íòäáÅÜ=~åÖÉÄê~ÅÜíÉê=báåêáÅÜíìåÖÉå=• dÉïáÅÜí=ÇÉê=fëçäáÉêìåÖ=• dÉïáÅÜí=ÇÉë=cäìáÇë=• t®êãÉ~ìëÇÉÜåìåÖ=• ^ÄëíΩíòìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉå=• sÉêÜ~äíÉå=îçå=cÉÇÉêJ=ìåÇ=hçåëí~åíÜ®åÖÉêå=ìåÇ=ÓëíΩíòÉå=• sÉêëÅÜáÉÄìåÖ=ìåÇ=sÉêÇêÉÜìåÖ=îçå=cÉëíéìåâíä~ÖÉêåI=^ÄëíΩíòìåÖÉå=ìåÇ=

~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=^ìëêΩëíìåÖëíÉáäÉå=• sçêëé~ååìåÖ=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=OR=

=


OK=dÉäÉÖÉåíäáÅÜ=aìÑíêÉíÉåÇÉ=_ÉíêáÉÄëòìëí®åÇÉ=dÉäÉÖÉåíäáÅÜ=~ìÑíêÉíÉåÇÉå=wìëí®åÇÉ=ëáåÇ=sçêÑ®ääÉ=áã=kçêã~äÄÉíêáÉÄI==òK_K=^ìëïáêâìåÖÉå=ÇÉê=cìåâíáçå=îçå=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉåI=ÉáåÉë=qìêÄáåÉåä~ëí~ÄïìêÑëI=ÉáåÉë=mìãéÉå~ìëÑ~ääë=çÇÉê=ÇÉë=£ÑÑåÉåë=ìåÇ=pÅÜäáÉëëÉåë=îçå=^ÄëéÉêêîÉåíáäÉåK=cΩê=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ëáåÇ=òìë®íòäáÅÜ=òì=ÇÉå=çÄÉå=Éêï®ÜåíÉåI=åçêã~äÉå=i~ëíÑ®ääÉåI=ÇáÉ=å~ÅÜëíÉÜÉåÇÉå=i~ëíÑ®ääÉ=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåW=• ^åëéêÉÅÜÉå=îçå=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉå=• Çóå~ãáëÅÜÉ=píçëëÄÉä~ëíìåÖÉåI=òK_K=a~ãéÑJI=t~ëëÉêëÅÜä~Ö=• ^ìëëíê∏ãêÉ~âíáçåëâê®ÑíÉ=• îçå=ÇÉå=kçêã~äÄÉÇáåÖìåÖÉå=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉ=qÉãéÉê~íìêÉå=• ^ÄëíΩíòìåÖ=ÇìêÅÜ=píçëëÇ®ãÑÉê=• ^ÄëíΩíòìåÖ=ÇìêÅÜ=cÉÇÉêJ=ìåÇ=hçåëí~åíëíΩíòÉå=• ã∏ÖäáÅÜÉ=ΩÄäáÅÜÉ=häáã~ÉáåÑäΩëëÉI=òK_K=ÇÉå=åçêã~äÉå=∏êíäáÅÜÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=pÅÜåÉÉJ=ìåÇ=táåÇä~ëíÉå=• ëÉáëãáëÅÜÉ=i~ëíÉå=

cΩê=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ìåíÉê=oÉáåáÖìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉå=E_ÉáòÉå=ìåÇ=péΩäÉå=ãáí=a~ãéÑ=ÉíÅKF=ëáåÇ=ë®ãíäáÅÜÉ=ëí~íáëÅÜÉå=ìåÇ=Çóå~ãáëÅÜÉå=o~åÇÄÉÇáåÖìåÖÉå=òì=ìåíÉêëìÅÜÉåK=

PKO= _ÉêÉÅÜåìåÖ=

PKOKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=

oçÜêäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉå=^ìëäÉÖìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉå=EPKNKOKRF=å~ÅÜ=ÇÉå=~ääÖÉãÉáå=~åÉêâ~ååíÉå=oÉÖÉäå=ÇÉê=qÉÅÜåáâI=òK_K=^kpf=_=PNKP=çÇÉê=éêbk=NPQUM=òì=ÄÉêÉÅÜåÉåK=_É~åëéêìÅÜìåÖÉå=~ìë=fååÉåÇêìÅâI=j~ëëÉåâê®ÑíÉå=ìåÇ=qÉãéÉê~íìêòï®åÖìåÖÉå=Et®êãÉÇÉÜåìåÖÉåF=â∏ååÉå=îÉêÉáåÑ~ÅÜí=àÉïÉáäë=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉå=ΩÄêáÖÉå=_Éä~ëíìåÖÉå=å~ÅÜ=^ÄëÅÜåáíí=PKOKO=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉåK=fëí=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=åáÅÜí=çÇÉê=åìê=ãáí=ÉáåÉã=åáÅÜíîÉêíêÉíÄ~êÉå=^ìÑï~åÇ=ã∏ÖäáÅÜI=â~åå=ÇáÉ=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=aáãÉåëáçåáÉêìåÖ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=~ìÅÜ=ÇìêÅÜ=aÉÜåìåÖëãÉëëìåÖ=~ã=_~ìíÉáä=ÑÉëíÖÉëíÉääí=çÇÉê=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÇìêÅÜ=~åÇÉêÉ=ÉñéÉêáãÉåíÉääÉ=jÉíÜçÇÉå=ÄÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=OS=

=


PKOKO= sÉêÉáåÑaÅÜíÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉ=

aáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=mìåâíÉ=ÖÉäíÉå=áã=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=ÑΩê=åáÅÜí=ÉêÇîÉêäÉÖíÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉåK=_Éá=ÉêÇîÉêäÉÖíÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=ÇáÉ=ÉêÑçêJÇÉêäáÅÜÉå=wìë~íòÄÉíê~ÅÜíìåÖÉåI=òK_K=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=bêÇ~ìÑä~ëíI=ÄÉÜáåÇÉêíÉë=aÉÜåîÉêÜ~äíÉå=áã=bêÇêÉáÅÜI=_ÉêÖëÉåâìåÖëÉáåÑäΩëëÉI=áã=báåòÉäÑ~ää=ÑÉëíòìäÉÖÉåK=

PKOKOKN= _ÉêÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=oçÜêÉI=cçêãëíΩÅâÉ=ìåÇ=aåÇÉêÉê=_aìíÉáäÉ=ÖÉÖÉå=fååÉåJ=çÇÉê=^ìëëÉåÇêìÅâK=

aÉê=k~ÅÜïÉáë=ÑΩê=_É~åëéêìÅÜìåÖÉå=~ìë=fååÉåÇêìÅâ=ÉêÑçäÖí=å~ÅÜ=ÇÉå=~ääÖÉãÉáå=~åÉêâ~ååíÉå=oÉÖÉäå=ÇÉê=qÉÅÜåáâI=ïáÉ=òK_K=afk=OQNPI=qÉáä=N=ìåÇ=O=çÇÉê=psqfJoÉÖÉäïÉêâ=oÉáÜÉ=PMMK=^êã~íìêÉåÖÉÜ®ìëÉ=â∏ååÉå=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=å~ÅÜ=afk=PUQM=ÖÉÖÉå=fååÉåÇêìÅâ=ÄÉêÉÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK=

NK=oçÜêÉ=cΩê=ÇáÉ=oçÜêÉ=Öáäí=^ÄëÅÜåáíí=PKOKOKN=~äë=ÉêÑΩääíI=ïÉåå=Ç~ë=t~åÇÇáÅâÉåJaìêÅÜãÉëëÉêîÉêÜ®äíåáë=Eë

É=J=Å

N=J=Å

OFLÇ

~=ÄÉá=ÖÉÖÉÄÉåÉã=EéGpFLh=å~ÅÜ=h~éáíÉä=PKP=

ãáåÇÉëíÉåë=ÉáåÖÉÜ~äíÉå=ïáêÇK=aáÉ=ÖÉå~ååíÉå=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ëáåÇ=Ç~ÄÉá=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK=

OK=oçÜêÄçÖÉåI=oÉÇìòáÉêëíΩÅâÉI=haééÉå=_Éá=oçÜêÄçÖÉå=å~ÅÜ=afk=OSMRI=qÉáä=OI=oÉÇìòáÉêëíΩÅâÉå=å~ÅÜ=afk=OSNSI=qÉáä=O=ìåÇ=h~ééÉå=å~ÅÜ=afk=OSNT=áëí=ÉáåÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÖÉÖÉå=fååÉåÇêìÅâ=åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ïÉåå=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëï~åÇÇáÅâÉ=ÇÉê=cçêãëíΩÅâÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=oçÜêï~åÇÇáÅâÉ=ë

É=å~ÅÜ=^ÄëÅÜåáíí=N=ÖÉï®Üäí=ïáêÇK=

_Éá=oçÜêÄçÖÉå=å~ÅÜ=afk=OSMRI=qÉáä=N=ìåÇ=oÉÇìòáÉêëíΩÅâÉå=å~ÅÜ==afk=OSNSI=qÉáä=N=ãìëë=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉå=^ìëåìíòìåÖëÖê~Ç=ÇáÉëÉê=cçêãëíΩÅâÉ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=ÖÉê~ÇÉå=oçÜê=êÉÇìòáÉêí=ïÉêÇÉåK=

PK=cçêãëíΩÅâÉ=_Éá=cçêãëíΩÅâÉå=å~ÅÜ=afk=OURS=áëí=ÉáåÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÖÉÖÉå=fååÉåÇêìÅâ=åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ïÉåå=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉê=kçêã=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉíêáÉÄëÇêΩÅâÉ=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêáííÉå=ïÉêÇÉåK=_Éá=qJpíΩÅâÉå=å~ÅÜ=afk=OSNRI=qÉáä=O=áëí=ÉáåÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÖÉÖÉå=fååÉåÇêìÅâ=åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ïÉåå=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëï~åÇÇáÅâÉ=ÇÉê=cçêãëíΩÅâÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=oçÜêï~åÇÇáÅâÉ=ë

É=å~ÅÜ=^ÄëÅÜåáíí=N=ÖÉï®Üäí=ïáêÇK=

_Éá=qJpíΩÅâÉå=å~ÅÜ=afk=OSNRI=qÉáä=N=ãìëë=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉ=_ÉíêáÉÄëΩÄÉêÇêìÅâ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉã=òìä®ëëáÖÉå=^ìëåìíòìåÖëÖê~Ç=ÇáÉëÉê=qJpíΩÅâÉ=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=ÖÉê~ÇÉå=oçÜê=êÉÇìòáÉêí=ïÉêÇÉåK=_Éá=VMøJ^ÄòïÉáÖÉå=ìåÇ=QRøJ^ÄòïÉáÖÉå=áëí=ÉáåÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ïÉåå=Ç~ë=t~åÇÇáÅâÉåJaìêÅÜãÉëëÉêîÉêÜ®äíåáë=Eë

ÉJÅ

NJÅ

OFLÇ

~=ÄÉá=ÖÉÖÉÄÉåÉã=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=OT=

=


EéGpFLh=å~ÅÜ=h~éáíÉä=PKP=ãáåÇÉëíÉåë=ÉáåÖÉÜ~äíÉå=áëíK=aáÉ=ÖÉå~ååíÉå=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ëáåÇ=Ç~ÄÉá=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK=

PKOKOKO= cÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉå=píΩíòïÉáíÉå=

aìêÅÜ=ÇáÉ=cÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉå=píΩíòïÉáíÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=^ìëïáêâìåÖÉå=ÇÉê=j~ëëÉåâê®ÑíÉ=~ìÑ=ÇáÉ=aìêÅÜÄáÉÖìåÖ=ÄòïK=~ìÑ=ÇáÉ=pé~ååìåÖÉå=ÄÉÖêÉåòíI=ëç=Ç~ëë=ÉáåÉ=ÖÉíêÉååíÉ=_ÉÜ~åÇäìåÖ=îçå=fååÉåÇêìÅâ=ìåÇ=j~ëëÉåâê®ÑíÉå=ã∏ÖäáÅÜ=ïáêÇK=aÉê=k~ÅÜïÉáë=ÇÉê=wìä®ëëáÖâÉáí=ÇÉê=píΩíòïÉáíÉå=Öáäí=~äë=ÉêÄê~ÅÜíI=ïÉåå=ÑΩê=ÇáÉ=pí~ÜäêçÜêÉ=ÇáÉ=píΩíòïÉáíÉå=å~ÅÜ=PKQKNI=ÉáåÖÉÜ~äíÉå=ìåÇ=ÇáÉ=cÉëíäÉÖìåÖ=áå=h~éáíÉä=PKQKO=ÄÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=cΩê=~åÇÉêÉ=m~ê~ãÉíÉêI=òK_K=~åÇÉêÉ=tÉêâëíçÑÑÉI=â~åå=ÇáÉ=q~ÄÉääÉ=áå=PKQKN=å~ÅÜ=ÇÉå=áå=ÇÉå=cÉëíäÉÖìåÖÉå=áå=PKQKO=ÉåíÜ~äíÉåÉå=^åÖ~ÄÉå=ìãÖÉêÉÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK=

PKOKOKP= bäaëíáòáí®íëâçåíêçääÉ=

wìê=páÅÜÉêëíÉääìåÖ=ÉáåÉê=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉå=bä~ëíáòáí®íI=òK_K=ÄÉá=ÄÉÜáåÇÉêíÉê=t®êãÉÇÉÜåìåÖ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=çÇÉê=ÄÉá=ÇÉê=t®êãÉÇÉÜåìåÖ=~åëÅÜäáÉëëÉåÇÉê=_ÉÜ®äíÉêI=ãìëë=Éáå=oçÜêäÉáíìåÖëëóëíÉã=ΩÄÉê=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=_áÉÖÉîÉêÑçêãìåÖ=çÇÉê=qçêëáçåëîÉêÑçêãìåÖ=îÉêÑΩÖÉåK=aáÉë=ïáêÇ=áã=oÉÖÉäÑ~ää=ÇìêÅÜ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=sÉêäÉÖìåÖ=ÉêêÉáÅÜíK=bë=ëáåÇ=Ç~ÄÉá=ãÉÜêÉêÉ=báåÑäìëëÑ~âíçêÉå=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåI=ïçÄÉá=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉìêíÉáäìåÖ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=~ìÑ=ÖÉåΩÖÉåÇÉ=cäÉñáÄáäáí®í=îçê=~ääÉã=ÇáÉ=qÉãéÉê~íìê=ìåÇ=ÇÉê=aìêÅÜãÉëëÉê=îçå=_ÉÇÉìíìåÖ=ëáåÇK=

^ÄïÉáÅÜÉåÇ=îçå=^ÄëÅÜåáíí=PKOKN=áëí=ÉáåÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=bä~ëíáòáí®í=åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ïÉåå=ÇáÉ=pÅÜÉåâÉää®åÖÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=å~ÅÜ=PKR=ÖÉåΩÖÉåK=a~ÄÉá=ïáêÇ=îçê~ìëÖÉëÉíòíI=Ç~ëë=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=sÉêäÉÖìåÖ=ÇáÉ=qçêëáçåëëé~ååìåÖÉå=îçå=ìåíÉêÖÉçêÇåÉíÉê=_ÉÇÉìíìåÖ=ëáåÇK=bêä®ìíÉêìåÖÉå=ìåÇ=_ÉáëéáÉäÉ=ëáåÇ=áå=PKR=ÉåíÜ~äíÉåK=

PKOKP= cäaåëÅÜÉI=pÅÜêaìÄÉåI=aáÅÜíìåÖÉå=

aáÉ=^ìëäÉÖìåÖ=ìåÇ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=cä~åëÅÜÉI=pÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=aáÅÜíìåÖÉå=ÉêÑçäÖí=å~ÅÜ=psqf=PNQ=ìåÇ=psqf=PNRK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=OU=

=


PKP=_ÉìêíÉáäìåÖ=îçå=oçÜêÉå=ìåÇ=qJpíΩÅâÉå=_Éá=ÖÉÖÉÄÉåÉã=EéGpFLh=áëí=ÇáÉ=aáãÉåëáçåáÉêìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=_É~åëéêìÅÜìåÖ=~ìë=ÇÉã=fååÉåÇêìÅâ=Ç~åå=ÖÉåΩÖÉåÇI=ïÉåå=ÇÉê=tÉêí=Eë

ÉJÅ

NJÅ

OFLÇ

~=êÉÅÜíë=ìåíÉêÜ~äÄ=çÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=

àÉïÉáäáÖÉå=hìêîÉ=äáÉÖíK==p S

K

∗

s c c

d

e

a

− −1 2 =

=aáÉ=hìêîÉå=ÖÉäíÉå=ÑΩêW=ν=Z=N= =t~åÇÇáÅâÉåîÉêÜ®äíåáë= oçÜêL^ÄòïÉáÖ=N=W=N=aìêÅÜãÉëëÉêîÉêÜ®äíåáë= oçÜêL^ÄòïÉáÖ=N=W=N=_ÉêÉÅÜåìåÖ=oçÜê= psqf=PNP=E^a=_=NF=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ãáí=VMø=^ÄòïÉáÖ= qoa=PMNI=ÄòïK=^a=_=V=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ãáí=QRø=^ÄòïÉáÖ= qoa=PMN=

=

_ÉòçÖÉåÉê=òìä®ëëáÖÉê=_ÉíêáÉÄëÇêìÅâ=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçã=t~åÇÇáÅâÉåJÇìêÅÜãÉëëÉêîÉêÜ®äíåáë=

s c c

d

e

a

− −1 2

=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=OV=

=


=cçêãÉäòÉáÅÜÉåW=é= Ä~ê= _ÉíêáÉÄëÇêìÅâ=p= J= páÅÜÉêÜÉáíëÄÉáïÉêí=h= kLããO

= cÉëíáÖâÉáíëâÉååïÉêí=Ç~=

ãã= oçÜê~ìëëÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=ëÉ= ãã= ~ìëÖÉÑΩÜêíÉ=t~åÇÇáÅâÉ=

ÅN= J= råíÉêã~ëëòìëÅÜä~Ö=

ÅO= J= ^ÄåìíòìåÖëòìëÅÜä~Ö=

=

PKPKN _ÉáëéáÉäÉW=mp= Z= NS=Ä~ê=qp= Z= OMMM=`=ak= Z= NMM=Ç~=

Z= NMU=ãã=p= Z= NIR=

ÀÀÀÀ bei Werkstoff : 1.4404 h= Z= NST=kLããO=EZ=o

ÉqF=

`N=

Z= MIN=ãã=`

O= Z= M=

pÉ= Z= OIR=ãã=

=

mGpLh=Z=NSGNIRLNST=Z=MINQPT=

aáÉë=ÉêÖáÄí=ÉáåÉå=jáåáã~äïÉêí=ÑΩê=E=pÉ=J=`N=J=Ò=F=L=Ça=îçå=MIMMRQ=~ìë=ÇÉã=aá~Öê~ããK=E=pÉ=J=`N=J=Ò=F=L=Ça=Z=E=OIR=J=MINF=L=NMU=Z=MIMOOO=Ç~ë=ÜÉáëëí=MIMOO=[=MIMRQ=E=t~åÇëí®êâÉ=áëí=ÖÉåΩÖÉåÇF==

= bei Werkstoff : St35.8 h= Z= NUR=kLããOEZ=o

ÉqF=

`N=

Z= MIN=ãã=`

O= Z= MIU=ãã=

pÉ= Z= OIR=ãã=

=

mGpLh=Z=NSGNIRLNUR=Z=MINOVT=

aáÉë=ÉêÖáÄí=ÉáåÉå=jáåáã~äïÉêí=ÑΩê=E=pÉ=J=`N=J=Ò=F=L=Ça=îçå=MIMMRP=~ìë=ÇÉã=aá~Öê~ããK=E=pÉ=J=`N=J=Ò=F=L=Ça=Z=E=OIR=J=MIN=Ó=MIU=F=L=NMU=Z=MIMNQU=Ç~ë=ÜÉáëëí=MIMNQU=[=MIMMRP=E=t~åÇëí®êâÉ=áëí=ÖÉåΩÖÉåÇF==


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=PM=

=


PKQ=wìä®ëëáÖÉ=píΩíòïÉáíÉå=ÑΩê=píaÜäêçÜêÉ=

PKQKN=qaÄÉääÉå=ãáí=ÇÉå=òìä®ëëáÖÉå=píΩíòïÉáíÉå=

PKQKNKN=iÉÉêÉë=oçÜêI=çÜåÉ=a®ããìåÖ=E=òK_K=W=daëÉI=aêìÅâäìÑí=F=

ak= Ça= ë= è= iN= iO= iP= iQ= iR= iS=ãã= âÖLã= ã=

OR= PPKT= OKM= NKS= OKV= RKR= QKU= OKV= OKU= NKR=OR= PPKT= QKM= OKV= OKV= RKP= RKP= PKS= OKS= NKU=QM= QUKP= OKM= OKP= PKR= SKU= RKO= PKN= PKQ= NKS=QM= QUKP= QKM= QKQ= PKR= SKR= SKQ= PKV= PKP= NKV=RM= SMKP= OKM= OKV= QKR= TKS= RKQ= PKP= PKU= NKS=RM= SMKP= QKR= SKO= QKQ= TKP= SKV= QKO= PKT= OKN=UM= UUKV= OKP= RKM= RKR= VKP= SKM= PKT= QKT= NKU=UM= UUKV= RKS= NNKR= RKQ= VKM= UKM= QKV= QKR= OKQ=NMM= NNQKP= OKS= TKP= SKP= NMKS= SKS= QKM= RKP= OKM=NMM= NNQKP= SKP= NSKU= SKO= NMKP= UKT= RKP= RKO= OKT=NRM= NSUKP= OKS= NMKU= TKS= NOKV= TKM= QKP= SKR= OKO=NRM= NSUKP= TKN= OUKO= TKR= NOKT= VKT= RKV= SKP= PKM=OMM= ONVKN= OKV= NRKT= UKT= NQKU= TKT= QKT= TKQ= OKP=OMM= ONVKN= TKN= PTKN= UKT= NQKS= NMKO= SKP= TKP= PKN=ORM= OTPKM= OKV= NVKS= VKT= NSKS= TKV= QKV= UKP= OKQ=ORM= OTPKM= TKN= QSKS= VKT= NSKQ= NMKT= SKR= UKO= PKP=PMM= POPKV= OKV= OPKP= NMKS= NUKN= UKO= RKM= VKM= OKR=PMM= POPKV= UKM= SOKP= NMKS= NTKV= NNKQ= TKM= UKV= PKR=PRM= PRRKS= PKO= OUKO= NNKN= NUKV= UKS= RKO= VKR= OKS=PRM= PRRKS= UKU= TRKP= NNKN= NUKU= NOKM= TKP= VKQ= PKT=QMM= QMSKQ= PKO= POKO= NNKV= OMKP= UKU= RKQ= NMKN= OKT=QMM= QMSKQ= NMKM= VTKU= NNKU= OMKM= NOKU= TKU= NMKM= PKV=RMM= RMUKM= QKM= RMKQ= NPKP= OOKS= VKU= SKM= NNKP= PKM=RMM= RMUKM= NNKM= NPQKU= NPKO= OOKR= NPKT= UKQ= NNKO= QKT=

iNKKKi

S=ëáÉÜÉ=PKQKNKR=

^ääÖÉãÉáåÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ëáÉÜÉ=PKQKO=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=PN=

=


PKQKNKO=taëëÉêÖÉÑΩääíÉë=oçÜêI=çÜåÉ=a®ããìåÖ=E=ÑΩê=qp=Äáë=ÅaK=SMM=`=F=


OR= PPKT= OKM= OKP= OKT= QKS= QKM= OKQ= OKP= NKO=OR= PPKT= QKM= PKR= OKU= QKV= QKV= PKP= OKQ= NKT=QM= QUKP= OKM= PKV= PKN= RKO= QKM= OKQ= OKS= NKO=QM= QUKP= QKM= RKT= PKP= RKT= RKS= PKQ= OKV= NKT=RM= SMKP= OKM= RKQ= PKV= RKS= QKM= OKQ= OKU= NKO=RM= SMKP= QKR= UKP= QKN= SKQ= SKM= PKT= PKO= NKU=UM= UUKV= OKP= NMKS= QKS= SKQ= QKN= OKR= PKO= NKP=UM= UUKV= RKS= NSKP= RKM= TKS= SKT= QKN= PKU= OKN=NMM= NNQKP= OKS= NSKS= RKN= TKM= QKP= OKT= PKR= NKP=NMM= NNQKP= SKP= OQKV= RKS= UKR= TKN= QKQ= QKO= OKO=NRM= NSUKP= OKS= PNKT= RKU= TKR= QKN= OKR= PKU= NKP=NRM= NSUKP= TKN= QSKV= SKS= VKU= TKS= QKS= QKV= OKP=OMM= ONVKN= OKV= RNKQ= SKR= UKO= QKO= OKS= QKN= NKP=OMM= ONVKN= TKN= TMKN= TKQ= NMKS= TKR= QKS= RKP= OKP=ORM= OTPKM= OKV= TRKS= SKV= UKQ= QKM= OKR= QKO= NKO=ORM= OTPKM= TKN= VVKO= UKM= NNKO= TKP= QKR= RKS= OKO=PMM= POPKV= OKV= NMOKT= TKP= UKS= PKV= OKQ= QKP= NKO=PMM= POPKV= UKM= NPSKU= UKT= NOKN= TKT= QKT= SKM= OKQ=PRM= PRRKS= PKO= NOPKV= TKT= VKM= QKN= OKR= QKR= NKP=PRM= PRRKS= UKU= NSRKM= VKN= NOKT= UKN= QKV= SKP= OKR=QMM= QMSKQ= PKO= NRTKV= UKM= VKO= QKM= OKQ= QKS= NKO=QMM= QMSKQ= NMKM= ONRKM= VKT= NPKR= UKS= RKP= SKU= OKS=RMM= RMUKM= QKM= OQSKT= UKV= NMKO= QKQ= OKT= RKN= NKQ=RMM= RMUKM= NNKM= POMKP= NMKT= NQKS= UKV= RKQ= TKP= OKT=

iNKKKi




psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=PO=

=


PKQKNKP=taëëÉêÖÉÑΩääíÉë=oçÜêI=a®ããÇáÅâÉ=aa=QM=EÑΩê=qp=Äáë=ÅaK=NPMM`=F=


OR= PPKT= OKM= TKM= OKM= OKS= OKP= NKQ= NKP= MKT=OR= PPKT= QKM= UKN= OKO= PKO= PKO= OKO= NKS= NKN=QM= QUKP= OKM= VKO= OKR= PKQ= OKS= NKS= NKT= MKU=QM= QUKP= QKM= NNKM= OKU= QKN= QKM= OKQ= OKN= NKO=RM= SMKP= OKM= NNKP= PKO= PKV= OKT= NKT= NKV= MKU=RM= SMKP= QKR= NQKO= PKS= QKV= QKS= OKU= OKQ= NKQ=UM= UUKV= OKP= NTKU= QKM= QKV= PKO= NKV= OKR= NKM=UM= UUKV= RKS= OPKR= QKR= SKP= RKS= PKQ= PKO= NKT=NMM= NNQKP= OKS= ORKM= QKS= RKT= PKR= OKO= OKU= NKN=NMM= NNQKP= SKP= PPKP= RKO= TKP= SKO= PKU= PKT= NKV=NRM= NSUKP= OKS= QOKS= RKQ= SKR= PKR= OKO= PKP= NKN=NRM= NSUKP= TKN= RTKU= SKP= UKV= SKU= QKO= QKQ= OKN=OMM= ONVKN= OKV= SQKT= SKN= TKP= PKU= OKP= PKS= NKN=OMM= ONVKN= TKN= UPKQ= TKN= VKT= SKU= QKO= QKV= OKN=ORM= OTPKM= OKV= VNKR= SKS= TKT= PKT= OKO= PKU= NKN=ORM= OTPKM= TKN= NNRKM= TKT= NMKQ= SKU= QKN= RKO= OKN=PMM= POPKV= OKV= NOMKV= TKM= TKV= PKS= OKO= QKM= NKN=PMM= POPKV= UKM= NRRKM= UKQ= NNKQ= TKP= QKQ= RKT= OKO=PRM= PRRKS= PKO= NQPKS= TKQ= UKQ= PKU= OKP= QKO= NKO=PRM= PRRKS= UKU= NUQKT= UKU= NOKM= TKT= QKT= SKM= OKP=QMM= QMSKQ= PKO= NTVKV= TKT= UKS= PKT= OKP= QKP= NKN=QMM= QMSKQ= NMKM= OPTKM= VKR= NOKV= UKO= RKM= SKQ= OKR=RMM= RMUKM= QKM= OTPKQ= UKT= VKT= QKO= OKS= QKV= NKP=RMM= RMUKM= NNKM= PQTKN= NMKR= NQKM= UKS= RKO= TKM= OKS=

iNKKKi




psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=PP=

=


PKQKNKQ=taëëÉêÖÉÑΩääíÉë=oçÜêI=a®ããÇáÅâÉ=aa=UM=EÑΩê=qp=ΩÄÉê=NPMM`=çÇK=ìåíÉêJRMM`F=


OR= PPKT= OKM= NNKU= NKU= OKM= NKU= NKN= NKM= MKR=OR= PPKT= QKM= NPKM= OKM= OKR= OKR= NKT= NKP= MKV=QM= QUKP= OKM= NQKP= OKP= OKT= OKN= NKP= NKQ= MKS=QM= QUKP= QKM= NSKN= OKR= PKQ= PKP= OKM= NKT= NKM=RM= SMKP= OKM= NSKS= OKV= PKO= OKP= NKQ= NKS= MKT=RM= SMKP= QKR= NVKQ= PKP= QKO= PKV= OKQ= OKN= NKO=UM= UUKV= OKP= OPKR= PKT= QKP= OKU= NKT= OKN= MKU=UM= UUKV= RKS= OVKO= QKP= RKT= RKM= PKN= OKU= NKR=NMM= NNQKP= OKS= PNKN= QKQ= RKN= PKO= NKV= OKS= NKM=NMM= NNQKP= SKP= PVKQ= RKM= SKT= RKT= PKR= PKQ= NKT=NRM= NSUKP= OKS= QVKR= RKO= SKM= PKP= OKM= PKM= NKM=NRM= NSUKP= TKN= SQKT= SKN= UKQ= SKQ= PKV= QKO= OKM=OMM= ONVKN= OKV= TOKP= RKV= SKV= PKS= OKO= PKQ= NKN=OMM= ONVKN= TKN= VNKM= SKV= VKP= SKR= QKM= QKT= OKM=ORM= OTPKM= OKV= VVKV= SKR= TKP= PKR= OKN= PKT= NKN=ORM= OTPKM= TKN= NOPKQ= TKS= NMKN= SKS= QKM= RKM= OKM=PMM= POPKV= OKV= NPMKN= SKV= TKS= PKR= OKN= PKU= NKN=PMM= POPKV= UKM= NSQKO= UKP= NNKM= TKM= QKP= RKR= OKO=PRM= PRRKS= PKO= NRPKP= TKP= UKN= PKT= OKO= QKN= NKN=PRM= PRRKS= UKU= NVQKP= UKT= NNKT= TKR= QKS= RKU= OKP=QMM= QMSKQ= PKO= NVMKQ= TKS= UKP= PKS= OKO= QKO= NKN=QMM= QMSKQ= NMKM= OQTKR= VKQ= NOKS= UKM= QKV= SKP= OKR=RMM= RMUKM= QKM= OURKQ= UKS= VKR= QKN= OKR= QKU= NKP=RMM= RMUKM= NNKM= PRVKN= NMKQ= NPKU= UKQ= RKN= SKV= OKS=

iNKKKi




psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=PQ=

=


PKQKNKR=bêä®ìíÉêìåÖÉå=òì=ÇÉå=qaÄÉääÉå=

==iN=

=

Ñòìä=Z=P=ãã=ÑΩê=ak≤RMãã=

Ñòìä=Z=R=ãã=ÑΩê=ak[RM=ãã=

_ÉÖêÉåòìåÖ=ÇÉê=aìêÅÜÄáÉÖìåÖ=EëáÉÜÉ=PKQKOKPF=

==iO=

= ==σ

ã~ñ=Z=QM=kLããO=

=

===iP=

=

qJpíΩÅâ=ÖÉéêÉëëí=

==σ

ã~ñ=Z=QM=kLããO=

á=å~ÅÜ=q~ÄÉääÉ=PKQKOKU=

===iQ= =

=

qJpíΩÅâ=ÖÉëÅÜïÉáëëí=

==σ

ã~ñ=Z=QM=kLããO=


==iR=

=

=σ

ã~ñ=Z=QM=kLããO=

=

==iS=

=qJpíΩÅâ=ÖÉëÅÜïÉáëëí=

=σ

ã~ñ=Z=QM=kLããO=


_ÉÖêÉåòìåÖ=ÇÉê=pé~ååìåÖ=EëáÉÜÉ=PKQKOKQF=

=sçêaìëëÉíòìåÖÉåW=• dÉéêÉëëíÉëI=ÄòïK=ÖÉëÅÜïÉáëëíÉë=qJpíΩÅâ=ãáí=ï~~ÖêÉÅÜíÉã=^ÄòïÉáÖ=• pé~ååìåÖÉå=~ìë=fååÉåÇêìÅâ=ìåÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=• qçäÉê~åòÉå=ìåÇ=wìëÅÜä®ÖÉ=EÅ

N=ìåÇ=Å

OF=ìåÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=PR=

=


iaëíÑ®ääÉW=

( )[ ]444*64

mmddI ia −=π

=

[ ]3* 2mm

dIW

a

= =

[ ]2/ mmkNE = ==Formelzeichen: siehe Kapitel 3.4.2.1

Bestimmung von l iterativ ==

c^ii=^=

=

j~ëëÉ=éêç=i®åÖÉ=è=xâÖLãz=H=báåòÉää~ëí=ã=

xâÖz=

aìêÅÜÄáÉÖìåÖ= ( )fl

E Iq l m= +

3 69 81 5 10

38416

* . * *

* ** . *

=

hêáíÉêáìã=

pé~ååìåÖ= lm

q

m

q

W

q i= − +

+

2

3

8

9 81 10

* *

. * * *

σ

=

aá~Öê~ãã=PKQKOKVW=hìêîÉ=N=

=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=PS=

=


=

c^ii=_=

=

j~ëëÉ=éêç=i®åÖÉ=è=xâÖLãz=H=báåòÉää~ëí=ã=

xâÖz=


E Iq l m= +

3 69 81 10

243 8

* . *

* ** * *

=

hêáíÉêáìã=

pé~ååìåÖ= lm

q

m

q

W

q i= − +

+

2

3

2

9 81 10

* *

. * * *

σ

=

aá~Öê~ãã=PKQKOKVW=hìêîÉ=N=

=

c^ii=`=

==

j~ëëÉ=éêç=i®åÖÉ=è=xâÖLãz=H=báåòÉää~ëí=ã=xâÖz=áå=~ääÉå=cÉäÇÉêå=


E Iq l m= +

3 69 81 10

3842

* . *

* ** *

=

hêáíÉêáìã=

pé~ååìåÖ= lm

q

m

q

W

q i= − +

+

3

4

3

4

12

9 81 10

2

3

*

*

*

*

* *

. * * *

σ=

aá~Öê~ãã=PKQKOKVW=hìêîÉ=Q=

_ÉãÉêâìåÖ=aìêÅÜä~ìÑíê®ÖÉê=ãáí=ÖäÉáÅÜÉå=cÉäÇä®åÖÉå=EbáåòÉäã~ëëÉ=áå=àÉÇÉã=cÉäÇF=

=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=PT=

=


c^ii=a=

==

j~ëëÉ=éêç=i®åÖÉ=è=xâÖLãz=H=báåòÉää~ëí=ã=xâÖz=åìê=áã=

àÉïÉáäáÖÉå=cÉäÇ=


E Iq l m= +

3 69 81 10

38461

* . *

* ** . * =

hêáíÉêáìã=

pé~ååìåÖ= lm

q

m

q

W

q i= − +

+

126

265

126

265

12

9 81 10

2

3

*

*

*

*

* *

. * * *

σ=

aá~Öê~ãã=PKQKOKVW=hìêîÉ=P=

_ÉãÉêâìåÖW=m

ql< 0 38. * * ====== l

W

q i

* * *

. * * *=

12

9 81 103

σ=

c^ii=b=

=

j~ëëÉ=éêç=i®åÖÉ=è=xâÖLãz=H=báåòÉää~ëí=ã=xâÖz=åìê=áã=

àÉïÉáäáÖÉå=cÉäÇ=


E Iq l m= +

3 69 81 10

38461

* . *

* ** . * =

hêáíÉêáìã=

pé~ååìåÖ= lm

q

m

q

W

q i= − +

+

543

265

543

265

24

9 81 10

2

3

*

*

*

*

* *

. * * *

σ=

aá~Öê~ãã=PKQKOKVW=hìêîÉ=O=

_ÉãÉêâìåÖ=m

ql< 0 38. * * ====== l

W

q i

* * *

. * * *=

12

9 81 103

σ=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=PU=

=


PKQKO== ^ääÖÉãÉáåÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉå=píΩíòïÉáíÉå=

PKQKOKN== cçêãÉäòÉáÅÜÉå=

Ç^ãã

ãã= ãáííäÉêÉê=aìêÅÜãÉëëÉê=ÇÉë=^ÄòïÉáÖÉë=Çã= ãã= ãáííäÉêÉê=oçÜêÇìêÅÜãÉëëÉê=

Ç~= ãã= ^ìëëÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=

Çá= ãã= fååÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=

Ñ= ãã= aìêÅÜÄáÉÖìåÖ=fG= ã= ®èìáî~äÉåíÉ=i®åÖÉ=ãLèG=

á= J= pé~ååìåÖëÉêÜ∏ÜìåÖëÑ~âíçê=ä= ã= píΩíòïÉáíÉI=hê~Öä®åÖÉ=E~ääÖÉãÉáåF=ã= âÖ= wìë~íò=EÉáåòÉäFJj~ëëÉ=è= âÖLã= ~ìÑ=ÇáÉ=i®åÖÉ=ÄÉòçÖÉåÉ=j~ëëÉ=ë= ãã= kÉååï~åÇÇáÅâÉ=ν= J= pÅÜïÉáëëå~ÜíÑ~âíçê=ñ= J= sÉêÜ®äíåáë=ÇÉê=i®åÖÉ=ãáíLçÜåÉ=wìë~íòã~ëëÉW=fLi=ó= J= sÉêÜ®äíåáë=®èìáî~äÉåíÉ=i®åÖÉLi®åÖÉ=çÜåÉ=wìë~íòã~ëëÉW=fGLi=ak== kÉååïÉáíÉ=b= âkLããO

= bä~ëíáòáí®íëãçÇìä=c= k= báåòÉää~ëíW=ãGÖ=I ããQ

= qê®ÖÜÉáíëãçãÉåí=h= kLããO

= cÉëíáÖâÉáíëâÉååïÉêí=i= ã= i®åÖÉ=çÜåÉ=wìë~íòã~ëëÉ=p= J= páÅÜÉêÜÉáíëÄÉáïÉêí=t= ããP

= táÇÉêëí~åÇëãçãÉåí=ρ= âÖLãP

= aáÅÜíÉ=σ= kLããO

= pé~ååìåÖ=Ö= ãLëO= bêÇÄÉëÅÜäÉìåáÖìåÖ=

G= = sçå=q~ÄÉääÉå=PKQKN=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉ=tÉêíÉ==


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=PV=

=


PKQKOKO== dêìåÇäaÖÉå=

aáÉ=píΩíòïÉáíÉå=áå=ÇÉê=q~ÄÉääÉ=PKQKN=ïìêÇÉå=~ìÑ=ÇÉê=dêìåÇä~ÖÉ=ÇÉê=däÉáÅÜìåÖÉå=áå=PKQKNKR=Eq~ÄÉääÉå=ãáí=ÇÉå=i~ëíÑ®ääÉåF=ÉêãáííÉäíK=_Éá=ÇÉê=~ìÑ=ÇáÉ=i®åÖÉ=ÄÉòçÖÉåÉ=j~ëëÉ=è=ïìêÇÉå=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=aáÅÜíÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíW=

jÉÇáìã= ρj= Z= NMMM=âÖLãP=

oçÜêïÉêâëíçÑÑ= ρo= Z= TVMM=âÖLãP=

t®êãÉÇ®ããìåÖ= ρa= Z= NOM=âÖLãP=

_äÉÅÜã~åíÉä= ρ_==∗=ë

=_= Z= NM=âÖLãP=

=§ÄÉêä~ééìåÖÉå=ìåÇ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëã~íÉêá~ä=ëáåÇ=Ç~êáå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíI=ÇáÉ=îÉêëíÉáÑÉåÇÉ=táêâìåÖ=ÇÉë=_äÉÅÜã~åíÉäë=ÜáåÖÉÖÉå=åáÅÜíI=çÄïçÜä=ëáÉ=ìåíÉê=rãëí®åÇÉå=ÉêÜÉÄäáÅÜ=ëÉáå=â~ååK=wìë~íòÄÉä~ëíìåÖÉå=c=Z=ã=∗=Ö=ëáåÇ=ÄÉá=ÇÉå=píΩíòïÉáíÉå=áå=ÇÉå=q~ÄÉääÉå=PKQKN=åáÅÜí=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíK=

PKQKOKP= _ÉÖêÉåòìåÖ=ÇÉê=aìêÅÜÄáÉÖìåÖ=EiNF=

aáÉ=píΩíòïÉáíÉå=iN=ïìêÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=hêáíÉêáìã=Ò_ÉÖêÉåòìåÖ=ÇÉê=aìêÅÜJ

ÄáÉÖìåÖÒ=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=aáÉ=dêÉåòÇìêÅÜÄáÉÖìåÖ=Ñ=ïìêÇÉ=Ç~ÄÉá=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=sÉêãÉáÇìåÖ=ã∏ÖäáÅÜÉê=ÒmÑΩíòÉåÄáäÇìåÖÒ=ïáÉ=ÑçäÖí=~åÖÉåçããÉåW=

= ÑΩê=ak=YZRM== Ñ=Z=P=ãã== ÑΩê=ak===[RM== Ñ=Z=R=ãã=

_ÉêÉÅÜåìåÖëãçÇÉää=ÑΩê=iN=áëí=ÇÉê=ÄÉáÇÉêëÉáíë=ÖÉäÉåâáÖ=ÖÉä~ÖÉêíÉ=báåÑÉäÇíê®ÖÉê=Ec~ää=^=áå=PKQKNKRFK=cΩê=ÇÉå=bä~ëíáòáí®íëãçÇìä=ïìêÇÉ=Éáå=ãáííäÉêÉê=tÉêí=îçå=b=Z=OMM=âkLããO=~åÖÉåçããÉåK=

= iN=Z=f=EÑI=èI=ã=Z=MI=b=G=fF=Z=i=EÑI=èI=b=∗=fF=

PKQKOKQ= _ÉÖêÉåòìåÖ=ÇÉê=péaååìåÖ=EiO=Äáë=iSF=

aáÉ=píΩíòïÉáíÉå=iO=Äáë=i

S=ïìêÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=hêáíÉêáìã=Ò_ÉÖêÉåòìåÖ=ÇÉê=

pé~ååìåÖÒ=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=_Éá=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=píΩíòïÉáíÉå=iO=Äáë=i

S=ëáåÇ=ÇáÉ=

pé~ååìåÖÉå=áåÑçäÖÉ=è=Ej~ëëÉ=éêç=i®åÖÉF=ÄÉá=iO=ìåÇ=i

R=áå=ÇÉê=ìåÖÉëí∏êíÉå=

oçÜêäÉáíìåÖ=ìåÇ=ÄÉá=iPI=i

Q=ìåÇ=i

S=áå=ÉáåÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ãáí=qJpíΩÅâ=EÖÉéêÉëëíI=ÄòïK=

ÖÉëÅÜïÉáëëíF=~å=ÇÉê=píÉääÉ=ÇÉë=ã~ñáã~äÉå=jçãÉåíÉë=~ìÑ=σZQM=kLããO=ÄÉÖêÉåòíK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=QM=

=


=

PKQKOKQKN= dÉäÉåâáÖ=ÖÉäaÖÉêíÉê=báåÑÉäÇíê®ÖÉê=EiO=Äáë=i

QF=

aáÉ=píΩíòïÉáíÉå=áå=ÇÉå=q~ÄÉääÉå=PKQKN=ïìêÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=däÉáÅÜìåÖ=ÑΩê=f=áå=ÇÉå=q~ÄÉääÉå=PKQKNKR=Ełi~ëíÑ®ääÉZF=ÉêãáííÉäíK=a~ÄÉá=ïìêÇÉ=ÑΩê=i

O=ÉáåÉ=ìåÖÉëí∏êíÉ=

oçÜêäÉáíìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=pé~ååìåÖëÉêÜ∏ÜìåÖëÑ~âíçê=á=Z=N=~åÖÉåçããÉåK=cΩê=iP=

ïìêÇÉ=áå=ÇÉê=cÉäÇãáííÉ=Éáå=ÖÉéêÉëëíÉë=qJpíΩÅâ=ãáí=ÉáåÉã=pé~ååìåÖëÉêÜ∏ÜìåÖëÑ~âíçê=á=Z=MIVLEUIU=∗=ëLÇãF

OLP=~åÖÉåçããÉå=EëáÉÜÉ=q~ÄÉääÉ=PKQKOKUFK=

cΩê=iQ=ïìêÇÉ=áå=cÉäÇãáííÉ=Éáå=ÖÉëÅÜïÉáëëíÉë=qJpíΩÅâI=ëáÉÜÉ=q~ÄÉääÉ=PKQKOKRI=ãáí=

ÉáåÉã=pé~ååìåÖëÉêÜ∏ÜìåÖëÑ~âíçê=á=Z=MIVLEO=∗=ëLÇãFOLP=~åÖÉåçããÉåK=

iO=Z=f=EσI=èI=ã=Z=MI=tI=á=Z=NF=Z=i=EσI=èI=tI=á=Z=NF=

iP=Z=f=EσI=èI=ã=Z=MI=tI=á=Z=MIVLEUIU=∗=ëLÇ

ãFOLPF==

Z=f=EσI=èI=tI=á=Z=MIVLEUIU=∗=ëLÇãFOLPF=

iQ=Z=f=EσI=èI=ã=Z=MI=tI=á=Z=MIVLEO=∗=ëLÇ

ãFOLPFZ=f=EσI=èI=tI=á=Z=MIVLEO=∗=ëLÇ

ãFOLPF=

PKQKOKQKO= hêaÖíê®ÖÉê=EiR=ìåÇ=i

SF=

aáÉ=hê~Öíê®ÖÉêä®åÖÉå=å~ÅÜ=q~ÄÉääÉå=PKQKN=ïìêÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=däÉáÅÜìåÖ=ÑΩê=f=áå=q~ÄÉääÉ=PKQKNKR=Ei~ëíÑ~ää=_F=ÉêãáííÉäíK=a~ÄÉá=ïìêÇÉ=ÑΩê=i

R=ÉáåÉ=ìåÖÉëí∏êíÉ=

oçÜêäÉáíìåÖ=ãáí=á=Z=N=~åÖÉåçããÉåK=cΩê=iS=ïìêÇÉ=~å=ÇÉê=báåëé~ååëíÉääÉ=Éáå=

ÖÉëÅÜïÉáëëíÉë=qJpíΩÅâ=ãáí=á=Z=MIVLEO=∗=ëLÇãFOLP=~åÖÉåçããÉå=EëáÉÜÉ=q~ÄÉääÉ=PKQKOKUFK=

iR=Z=f=EσI=èI=ã=Z=MI=tI=á=Z=NF=Z=i=EσI=èI=tI=á=Z=NF=

iS=Z=f=EσI=èI=ã=Z=MI=tI=á=Z=MIVLEO=∗=ëLÇ

ãFOLPF==

Z=f=EσI=èI=tI=á=Z=MIVLEO=∗=ëLÇãFOLPF=

PKQKOKR= rãêÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉå=i®åÖÉå=

PKQKOKRKN= ^åÇÉêÉ=iaÖÉêìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉå=

aáÉ=píΩíòïÉáíÉå= L1 =Äáë= L4 =ÖÉÜÉå=îçå=ÇÉã=c~ää=ÇÉë=ÖÉäÉåâáÖ=ÖÉä~ÖÉêíÉå=báåJÑÉäÇíê®ÖÉêë=~ìëK=e®ìÑáÖ=ïáêÇ=ÇáÉ=^åå~ÜãÉ=ÉáåÉë=jáííÉäÑÉäÇÉë=ÉáåÉë=aìêÅÜJä~ìÑíê®ÖÉêë=êÉ~äáëíáëÅÜÉê=ëÉáåK=cΩê=ÇáÉëÉ=i~ÖÉêìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉå=â∏ååÉå=ÇáÉ=

òìä®ëëáÖÉå=píΩíòïÉáíÉå=iN=Äáë=i

Q=ïáÉ=ÑçäÖí=~ìë= L1 =Äáë= L4 =

~ÄÖÉäÉáíÉí=ïÉêÇÉåW=

L L L14

1 15 15= * ~ , * =L L Li i i= 15 1 225, * ~ , * = = = = Eá=Z=OI=P=ìåÇ=QF=

PKQKOKRKO= ^åÇÉêÉ=maêaãÉíÉê=tÉåå=Ç~ë=qê®ÖÜÉáíëãçãÉåí=fG=ìåÇ=Ç~ë=táÇÉêëí~åÇëãçãÉåí=tGI=ÇáÉ=píêÉÅâÉåä~ëí=èGI=ÇÉê=bä~ëíáòáí®íëãçÇìä=bGI=ÇáÉ=sçêÖ~ÄÉïÉêíÉ=ÑG=ìåÇ=σG=çÇÉê=ÇÉê=pé~ååìåÖëÉêÜ∏ÜìåÖëÑ~âíçê=áG=å~ÅÜ=q~ÄÉääÉ=PKQKOKR=îçå=ÇÉå=tÉêíÉå=ÇÉê=q~ÄÉääÉ=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=QN=

=


PKQKN=ïÉëÉåíäáÅÜ=~ÄïÉáÅÜÉåI=â∏ååÉå=ÇáÉ=òìä®ëëáÖÉå=píΩíòïÉáíÉå=ÄòïK=hê~Öíê®ÖÉêä®åÖÉå=~ìë=ÇÉå=i®åÖÉå=ÇÉê=q~ÄÉääÉ=PKQKN=~ÄÖÉäÉáíÉí=ïÉêÇÉåK=

LI

I

E

E

q

q

f

fL1 4 1

*

* *

*

*

* * * *= =

_Éá=_ÉÖêÉåòìåÖ=ÇÉê=pé~ååìåÖ=ÖáäíW=

LW

W

q

q

i

iLi i

*

*

*

*

** * * *=

σ

σ= = = = = Eá=Z=OI=PI=QI=R=ìåÇ=SF=

båíëéêÉÅÜÉåÇ=â∏ååÉå=ÄÉá=~åÇÉêÉå=i~ÖÉêìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÇáÉ=òìä®ëëáÖÉ=i®åÖÉå=iG=~ìë=ÇÉå=i®åÖÉå=i=å~ÅÜ=^ÄëÅÜåáíí=PKQKOKRKN=ìãÖÉêÉÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK=

PKQKOKS== wìë®íòäáÅÜ=báåòÉääaëíÉå=

báåòÉää~ëíÉåI=ÇáÉ=òìë®íòäáÅÜ=òì=ÇÉå=áã=h~éáíÉä=PKQKN=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=píêÉÅâÉåä~ëíÉå=áå=^åë~íò=òì=ÄêáåÖÉå=ëáåÇI=â∏ååÉå=áå=ÇÉå=c®ääÉå=i

N=Äáë=i

S=å~ÅÜ=ÇÉå=áå=ÇÉå=

q~ÄÉääÉå=PKQKNKR=ÖÉå~ååíÉå=däÉáÅÜìåÖÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=píΩíòïÉáíÉå=ÄòïK=hê~Öíê®ÖÉêä®åÖÉå=â∏ååÉå=ÑΩê=Ç~ë=hêáíÉêáìã=?pé~ååìåÖëÄÉÖêÉåòìåÖ?=ïáÉ=ÑçäÖí=ÉêãáííÉäí=ïÉêÇÉåW=

bë=ïáêÇ=ÇáÉ=báåòÉää~ëí=äG=Z=ãLèG=áå=ÉáåÉ=®èìáî~äÉåíÉ=i®åÖÉ=äG=ìãÖÉêÉÅÜåÉíK=a~åå=ïáêÇ=ÇáÉ=òìíêÉÑÑÉåÇÉ=píΩíòïÉáíÉ=ÄòïK=hê~Öíê®ÖÉêä®åÖÉ=çÜåÉ=báåòÉää~ëí=~ìë=ÇÉå=q~ÄÉääÉå=PKQKN=çÇÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=òìíêÉÑÑÉåÇÉå=däÉáÅÜìåÖÉå=ÇÉê=q~ÄÉääÉå=PKQKNKR=ÉêãáííÉäíK=^ÄÜ®åÖáÖ=îçã=tÉêí=ó=Z=fGLi=ïáêÇ=ÇÉê=tÉêí=ñ=Z=äLi=~ìë=ÇÉã=aá~Öê~ãã=PKQKOKV=~ÄÖÉäÉëÉåK=aáÉ=òìä®ëëáÖÉ=píΩíòïÉáíÉ=ÄÉá=òìë®íòäáÅÜÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=báåòÉää~ëí=c=Z=ã=∗=Ö=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=~ìë==ä=Z=ñ=∗=iK=

PKQKOKT= _ÉáëéáÉä=

báåÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=ak=NRM=ãáí=ë=Z=TIN=ãã=áëí=~äë=aìêÅÜä~ìÑíê®ÖÉê=ΩÄÉê=ãÉÜêÉêÉ=píΩíòÉå=~ìëÖÉÑΩÜêíK=aáÉ=jÉíÉêã~ëëÉ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ãáí=cΩääìåÖ=ÄÉíê®Öí=èG=Z=SM=âÖLãK=få=ÉáåÉã=jáííÉäÑÉäÇ=òïÉáÖí=ÉáåÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=~ÄI=ëç=Ç~ëë=ÉáåÉ=wìë~íòã~ëëÉ=ã=Z=ORM=âÖ=~ìÑ=ÇáÉëÉë=cÉäÇ=ïáêâíK=a~ë=^ÄòïÉáÖÑçêãëíΩÅâ=ëÉá=ÖÉëÅÜãáÉÇÉíI=ëç=Ç~ëë=áLáG=≈=OIT=áëíK=tÉÖÉå=ÇÉê=ÜçÜÉå=_ÉíêáÉÄëíÉãéÉê~íìê=ëçää=ÇáÉ=pé~ååìåÖ=~ìÑ=σ=Z=PM=kLããO=ÄÉÖêÉåòí=ïÉêÇÉåK=^ìë=ÇÉê=píΩíòïÉáíÉåí~ÄÉääÉ=ïáêÇ=ÄÉá=è=Z=RTIU=âÖLã=ÉáåÉ=píΩíòïÉáíÉ==iQ=Z=QIO=ã=~ÄÖÉäÉëÉåK=

L LW

W

q

q

i

iL= =4 4 1 225*

*

*

*

** * * * * ,

σ

σ=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=QO=

=


= =1

1

57 8

60

30

402 7 4 2 1225*

,* * , * , * . =Z=TIO=ã=

äG=Z=ãLèG=Z=ORMLSM=ã=Z=QINT=ã=

ó=Z=äGLi=Z=QINTLTIO=Z=MIRU=[=MIPU= = EhìêîÉ=OI=aá~Öê~ãã=PKQKOKVF=

^ìë=aá~Öê~ãã=PKQKOKV=ïáêÇ=ÑΩê=ó=Z=MIRU=ãáí=hìêîÉ=O=Éáå=tÉêí=îçå==ñ=Z=MISR=~ÄÖÉäÉëÉåK=

aáÉ=òìä®ëëáÖÉ=píΩíòïÉáíÉ=ÄÉíê®Öí=

ä=Z=ñ=∗=i=Z=MISR=∗=TIO=ã=Z=QIT=xãz=

aáÉ=aìêÅÜÄáÉÖìåÖ=â~åå=å~ÅÜ=q~ÄÉääÉ=PKQKNKR=c~ää=b=ãáí=ä=Z=QITã=ìåÇ==è=Z=èG=ÉêãáííÉäí=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=QP=

=


PKQKOKU= cçêãJI=cäÉñáÄáäáí®íëJI=péaååìåÖëÉêÜ∏ÜìåÖëÑaâíçêÉå=ìåÇ=táÇÉêëíaåÇëãçãÉåíÉ=

=

cçêãÑ~âíçê=e=cäÉñáÄáäáí®íëJÑ~âíçê=â_E≥N>F=

pé~ååìåÖëJÉêÜ∏ÜìåÖëJÑ~âíçê=áE≥N>F=

ÖÉê~ÇÉë=oçÜê=

=

N= N= N=

dä~ííêçÜêJÄçÖÉå=¬=

42

* *r s

dm

= 165.

H=

0 92 3

./H=

pÉÖãÉåíÄçJÖÉå=¬===ãáí=

( )ldm≤ +2

1 tanα

=

42

* *r s

dm

=

=

ãáí==

rl

=*cotα

2=

1525 6

./H=

0 92 3

./H=

pÉÖãÉåíÄçJÖÉå=¬I===ãáí=

( )ldm> +2

1 tanα

=

42

* *r s

dm

=

=

ãáí==

( )r

dm=

+* cot1

4

α

=

1525 6

./H=

0 92 3

./H=

táÇÉêëí~åÇëãçãÉåí=tW=π

32

4 4

*d d

d

a i

a

−=

=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=QQ=

=


==

cçêãÑ~âíçê=e=cäÉñáÄáäáí®íëJÑ~âíçê=â_E≥N>F=

pé~ååìåÖëJÉêÜ∏ÜìåÖëJÑ~âíçê=áE≥N>F=

qJpíΩÅâ=ãáí=~ìÑÖÉëÅÜïÉáëëíÉãI=ÉáåÖÉëÅÜïÉáëëíÉã=çÇÉê=~ìëÖÉÜ~äëíÉã=píìíòÉå=®=

=

2 * s

dm

N=0 9

2 3

./H

ïáÉ=îçêÜÉêÖÉÜÉåÇÉê=c~ääI=àÉÇçÅÜ=ãáí=òìë®íòäáÅÜÉã=sÉêëí®êâìåÖëêáåÖ=®=

( )2 055 2

3 2

* . *

*

/

/

s s

d s

A

m

+

=

ãáí==

s sA ≤

N=0 9

2 3

./H

ÖÉéêÉëëíÉë=báåëÅÜïÉáëëJqJpíΩÅâ=ãáí=ë=ìåÇ=ë

^=~äë=

^åëÅÜäìëëJï~åÇÇáÅâÉå= =

88. * s

dm

N=0 9

2 3

./H

ÖÉéêÉëëíÉë=báåëÅÜïÉáëëJoÉÇìòáÉêëíΩÅâ=®=

=

cçêãÄÉÇáåÖìåÖÉåW=

α ≤ °

≥

≥

60

100

2 1

s d

s s

a / =N=

05100

1 2

. *

/

+

α d

s

a

max. 2.0 (α in grd)

táÇÉêëí~åÇëãçãÉåí=tW==

oçÜêW=π

32

4 4

*d d

d

a i

a

−= = píìíòÉåW=

π

4

2* *d sAm x =

= = = ãáí=ëñ=~äë=âäÉáåÉêÉã=tÉêí=îçå=ë

ñNZë=ìåÇ=ë

ñOZáGë

^=

=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=QR=

=


^åãÉêâìåÖÉåW=¬=cΩê=oçÜêÄ∏ÖÉåI=ÇáÉ=áå=ÉáåÉã=âäÉáåÉêÉå=^Äëí~åÇ=~äë=Ç

ãLO=îçã=hêΩããìåÖëÄÉÖáåå=çÇÉê=ÓÉåÇÉ=

ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=cä~åëÅÜ=çÇÉê=ûÜåäáÅÜÉë=îÉêëíÉáÑí=ëáåÇI=ãΩëëÉå=â_=ìåÇ=á=ÇìêÅÜ==

âÚ_Z=ÅGâ

_=

áÚ=Z=ÅGá=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåK=a~ÄÉá=ÖáäíW=

ÅZÜNLS=ÄÉá=ÉáåëÉáíáÖÉê=sÉêëíÉáÑìåÖ=ÅZÜNLP=ÄÉá=ÄÉáÇëÉáíáÖÉê=sÉêëíÉáÑìåÖ=

=aáÉëÉ=_∏ÖÉå=ïÉêÇÉå=áå=báåòÉäÄ∏ÖÉå=ãáí=ÇÉã=o~Çáìë=ê=ìåÇ=ÖÉê~ÇÉ=wïáëÅÜÉåëíΩÅâÉ=ÇÉê=i®åÖÉ=ä

NZNJOGêGí~åα=òÉêäÉÖíK=aáÉ=tÉêíÉ=ÑΩê=êI=â

_=ìåÇ=á=ÖÉäíÉå=Ç~ãáí=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåòÉäåÉ=

pÉÖãÉåíå®ÜíÉK=

®=_Éá=ÇÉå=qJpíΩÅâÉå=ïÉêÇÉå=dêìåÇêçÜê=ìåÇ=píìíòÉå=ÖÉíêÉååí=ìåíÉêëìÅÜíK=_Éáã=dêìåÇêçÜê=Öáäí=~äë=ã~ëëÖÉÄÉåÇÉë=jçãÉåí=Ç~ë=Öê∏ëëÉêÉ=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=êÉëìäíáÉêÉåÇÉå=jçãÉåíÉ=äáåâë=ìåÇ=êÉÅÜíë=ÇÉë=^ÅÜëÉåëÅÜåáííéìåâíÉëK=cΩê=ÇÉå=píìíòÉå=Öáäí=Ç~ë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=jçãÉåí=ëÉáíÉåë=ÇÉë=~ÄòïÉáÖÉåÇÉå=píê~åÖÉëK=bë=â~åå=îÉêÉáåÑ~ÅÜÉåÇ=~ìÑ=ÇÉå=^ÅÜëÉåëÅÜåáííéìåâí=çÇÉê=ÖÉå~ìÉê=~ìÑ=ÇÉå=mìåâí=áã=^Äëí~åÇ=

~ZMKR d dm Am

2 2* =

îçã=^ÅÜëÉåëÅÜåáííéìåâí=ÄÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=QS=

=


PKQKOKV= aáaÖêaãã=òìê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=îçå=báåòÉääaëíÉåI=aìëÖÉÜÉåÇ=îçå=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉå=péaååìåÖ=

============= =

xI

L= =EoÉÇìâíáçåëÑ~âíçêF=

=

hìêîÉ=¬W= qê®ÖÉê=~ìÑ=òïÉá=píΩíòÉå=ìåÇ=hê~Ö~êã= yx

x=

−

∗

1

2

2

=

hìêîÉ=W= aìêÅÜä~ìÑíê®ÖÉê=ãáí=báåòÉäã~ëëÉ=y

x

x

=−

∗

2

1086

265

2

=ÑΩê= y > 0 380. =

hìêîÉ=®W= aìêÅÜä~ìÑíê®ÖÉê=ãáí=báåòÉäã~ëëÉ=y

x

x

=−

∗

1

252

265

2

=ÑΩê= y < 0 380. =

hìêîÉ=¯W= aìêÅÜä~ìÑíê®ÖÉêI=báåòÉäã~ëëÉ=áå=àÉÇÉã=cÉäÇ=y

x

x

=−

∗

1

3

2

2

=

ãañáãaäÉë=_áÉÖÉãçãÉåíW=

• áå=ÇÉê=cÉäÇãáííÉ=ÄÉá=c®ääÉå=¬=C==• áã=píΩíòÉåÄÉêÉáÅÜ=ÄÉá=c®ääÉå=®=C=¯=

==®=

¯=

=¬=

[ ]yl

L

m

q L= =

∗−

*

=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=QT=

=


PKR= aÉÜåìåÖëaìÑåaÜãÉ=îçå=oçÜêëÅÜÉåâÉäå=

PKRKN kçãçÖêaãã=

E=bêä®ìíÉêìåÖÉå=ëáÉÜÉ=PKRKO=F=

=

_ÉáëéáÉä=~ìÑ=ÑçäÖÉåÇÉê=pÉáíÉ=

( )

( )

E S i

K

x∗ ∗

∗ν=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=QU=

=


_ÉáëéáÉäW=

=

=maêaãÉíÉêW= tÉêíW=tÉêâëíçÑÑW= pí=PRKU=Ç~W= NSUKP=ãã=

∆íW= OMø=`=ÑW= NM=ãã=E=Z=NMP=G=i=G=α=G=∆í=F=b=OMø=`W= ONMKMM=kLããO=h=OMø=`W= OPR=kLããO=pW= NKR=îW= MKUR=EbGpFGá

ñLEhGîFW= NRTT=

áñW= NKM=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=QV=

=


PKRKO= bêä®ìíÉêìåÖÉå=òìã=kçãçÖêaãã=

_ÉëíáããìåÖ=ÇÉê=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=òìê=^ìÑå~ÜãÉ=ÇÉê=aÉÜåìåÖ=ÇìêÅÜ=qÉãéÉê~íìê=ÑΩê=ÇÉå=kÉååïÉáíÉåÄÉêÉáÅÜ=îçå=ak=NM=Ó=ak=RMM=ãáí=ÇÉã=kçãçÖê~ããK=

==aÉã=kçãçÖê~ãã=äáÉÖí=Ç~ë=ÄÉáÇëÉáíáÖ=ÉáåÖÉëé~ååíÉ=oçÜê=~äë=ëí~íáëÅÜÉë=póëíÉã=òìÖêìåÇÉK=aÉê=báåÑäìëë=îçå=oçÜêÄçÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=pé~ååìåÖ=ïìêÇÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=pé~ååìåÖëÉêÜ∏ÜìåÖëÑ~âíçê=å~ÅÜ=^kpf=_PNKP=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ìåÇ=áå=Ç~ë=kçãçÖê~ãã=ÉáåÖÉ~êÄÉáíÉíK=

^ÄòïÉáÖÉ=â∏ååÉå=ãáí=ÇÉã=kçãçÖê~ãã=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉåI=áåÇÉã=Ç~ë=sÉêÜ®äíåáë=áñ=

E^ÄãáåÇÉêìåÖëÑ~âíçêF=ÇÉê=pé~ååìåÖëÉêÜ∏ÜìåÖëÑ~âíçêÉå=oçÜêÄçÖÉåL^ÄòïÉáÖ=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïáêÇK=

a~ë=kçãçÖê~ãã=Öáäí=~ìÅÜ=ÑΩê=cä~åëÅÜîÉêÄáåÇìåÖÉå=áã=oçÜêëÅÜÉåâÉäI=ïÉåå=cò=Z=

com=Eå~ÅÜ=afk=ORMRF=ìåÇ=ÇáÉ=t~åÇÇáÅâÉ=ÇÉë=oçÜêÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=c

o=~ìëÖÉäÉÖí=áëíK=

=ak= = kÉååïÉáíÉ=b= âkLããO

= bä~ëíáòáí®íëãçÇìä=h= kLããO

= cÉëíáÖâÉáíëâÉååïÉêí=p= J= páÅÜÉêÜÉáíëÄÉáïÉêí=ν= J= pÅÜïÉáëëå~ÜíÑ~âíçê=áñ= = ^ÄãáåÇÉêìåÖëÑ~âíçê=

áñ=Z=NIM= ÑΩê=oçÜêÄçÖÉå=ãáí=o=≥=NIR=∗=ak=áñ=Z=OIN= ÑΩê=ÖÉëÅÜïÉáëëíÉ=oçÜê~ÄòïÉáÖÉ=ãáí=ÖäÉáÅÜÉã=t~åÇÇáÅâÉåJaìêÅÜãÉëëÉêîÉêÜ®äíåáë=

Ñ= ãã= ~ìÑòìåÉÜãÉåÇÉ=aÉÜåìåÖI=Ñ=Z=NMP=∗=i=∗=α=∗=∆í=i= ã= oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=α= hJN

= i®åÖÉå~ìëÇÉÜåìåÖëâçÉÑÑáòáÉåí=∆í= h= qÉãéÉê~íìêÇáÑÑÉêÉåò=Ç~= ãã= oçÜê~ìëëÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=

Çá= ãã= oçÜêáååÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=

com= k= oçÜêä®åÖëâê~Ñí=áåÑçäÖÉ=fååÉåÇêìÅâ=

co= k= oçÜêâê~Ñí=

cw= k= oçÜêòìë~íòâê~Ñí=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=RM=

=


=

ME I f

L=

∗ ∗ ∗62

=

MK

SW=

∗∗

ν

=

Wd d

DN

a i= ∗−π

32

4 4

=

I d da i= ∗ −π

64

4 4( )

=

LE d f S

K

a=∗ ∗ ∗ ∗

∗ ∗

3

106 ν ==táêÇ=ÉáåÉ=aÉÜåìåÖ=Ñ=îçå=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉã=oçÜêëÅÜÉåâÉä=~ìÑÖÉåçããÉåI=ëáåÇ=ÇáÉ=îçêÜ~åÇÉåÉå=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉå=i

NI=i

OIKKKIi

á=ÑΩê=ÇáÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë=

kçãçÖê~ããë=òì=ÉáåÉê=®èìáî~äÉåíÉå=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=iG=ïáÉ=ÑçäÖí=òìë~ããÉå=òì=Ñ~ëëÉåW=

= i i i iá* ...= + + +1

2

2

2 2

=aáÉëÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉ=ïáêÇ=ãáí=ÇÉå=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=_ÉáëéáÉäÉå=O=ìåÇ=P=å®ÜÉê=Éêä®ìíÉêíK==


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=RN=

=


PKRKP= _ÉáëéáÉäÉ=

_ÉáëéáÉä=NW= oçÜêäÉáíìåÖëÇÉÜåìåÖÉå=áå=òïÉá=oáÅÜíìåÖÉå=_ÉëíáããìåÖ=ÇÉê=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉå=

=

================== ==

maêaãÉíÉê= tÉêí= = maêaãÉíÉê= tÉêí=tÉêâëíçÑÑW= pí=PRKU= = νW= MIUR=

Ç~W= NSUIP=ãã= = ( ) ( )b p á hñ∗ ∗ ∗ν W= NUOO=

∆q W= OMMø`= = αW= NOIOGNMJS=hJN=iW= NOIP=ã= = á

ñW= NIM=

ÑNW= PM=ãã=~ìë=iO= = cmW= cáñéìåâí=

bOMMø`

W= NVNÚMMM=kLããO= = ciW= cΩÜêìåÖëä~ÖÉê=h

OMMø`W= NUR=kLããO= = iiW= içëä~ÖÉê=

pW= NIR= = ÑW= 103∗ ∗ ∗i qα ∆ =

=bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=iN=ÑΩê=ÑN=aìë=ÇÉã=kçãçÖêaããW=

sÉêÄáåÇÉ=ÇáÉ=iÉáíÉê= ( ) ( )E S i Kx∗ ∗ ∗ν =ãáí=ÇÉê=iÉáíÉê=Ç~I=Ç~åå=ÇÉå=pÅÜåáííéìåâí=~ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=

^=ãáí=ÇÉê=iÉáíÉê=ÑK=^ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=i=â~åå=åìå=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=~ÄÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉåW=iNZRIP=ãK=

bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=iO=ÑΩê=ÑO=aìë=ÇÉã=kçãçÖêaããWaÉÜåìåÖ=ÑOZNP=ãã=~ìë=iNKpÅÜåáííéìåâí=~ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=^=ãáí=iÉáíÉê=Ñ=îÉêÄáåÇÉåK=iÉáíÉê=i=ÉêÖáÄí=~äë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉW=iOZPIR=ãK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=RO=

=


=_ÉáëéáÉä=OW= oçÜêäÉáíìåÖëÖÉçãÉíêáÉ=áå=ÇêÉá=oáÅÜíìåÖÉå=

k~ÅÜéêΩÑìåÖ=ÇÉê=îçêÜ~åÇÉåÉå=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉå==

======== ==

maêaãÉíÉê= tÉêí= = maêaãÉíÉê= tÉêí=tÉêâëíçÑÑW= pí=PRKU= = i

QW= OIR=ã=

Ç~W= NSUIP=ãã= = i

RW= PIR=ã=

∆q W= OMMø`= = iSW= PIQ=ã=

iNW= VIQ=ã= = b

OMMø`W= NVNÚMMM=kLããO=

ÑNW= OP=ãã=~ìë=i

N= = h

OMMø`W= NUR=kLããO=

iOW= P=ã= = pW= NIR=

ÑOW= TIP=ãã=~ìë=iO= = αW= NOIOGNMJS=hJN=

iPW= TIR=ã= = á

ñW= NIM=

ÑPW= NU=ãã=~ìë=iP= = νW= MIUR=

ÑQW= NO=ãã=~ìë=aÉÜåìåÖ=^éé~ê~í=

= ( ) ( )b p á hñ∗ ∗ ∗ν W= NUOO=

cmW= cáñéìåâí= = = =ciW= cΩÜêìåÖëä~ÖÉê= = = =iiW= içëä~ÖÉê= = = =ÑW= 103∗ ∗ ∗i qα ∆ = = = =


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=RP=

=


=bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=ÑΩê=ÑN=aìë=ÇÉã=kçãçÖêaããW=

sÉêÄáåÇÉ=ÇáÉ=iÉáíÉê= ( ) ( )b p á hñ∗ ∗ ∗ν =ãáí=ÇÉê=iÉáíÉê=Ç~I=Ç~åå=ÇÉå=pÅÜåáííéìåâí=~ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=^=

ãáí=ÇÉê=iÉáíÉê=Ñ=EÑNFK=^ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=i=â~åå=åìå=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=~ÄÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉåW=i

ÉêÑKZQIS=ãK=

i i i iîçêÜ ÉêÑ.

*

.,= + = =2

2

5

2 4 6 =

bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=ÑΩê=ÑO=aìë=ÇÉã=kçãçÖêaããW=sÉêÄáåÇÉ=ÇÉå=pÅÜåáííéìåâí=~ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=^=ãáí=ÇÉê=iÉáíÉê=Ñ=EÑOFK=^ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=i=â~åå=åìå=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=~ÄÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉåW=i

ÉêÑKZOIS=ãK=


*

.,= + = >4

2

5

2 4 3 =

bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=ÑΩê=ÑP=aìë=ÇÉã=kçãçÖêaããW=sÉêÄáåÇÉ=ÇÉå=pÅÜåáííéìåâí=~ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=^=ãáí=ÇÉê=iÉáíÉê=Ñ=EÑPFK=^ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=i=â~åå=åìå=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=~ÄÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉåW=i

ÉêÑKZQ=ãK=


*

.,= + = ≅2

2

4

2 3 9 =

bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=ÑΩê=ÑQ=aìë=ÇÉã=kçãçÖêaããW=sÉêÄáåÇÉ=ÇÉå=pÅÜåáííéìåâí=~ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=^=ãáí=ÇÉê=iÉáíÉê=Ñ=EÑQFK=^ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=i=â~åå=åìå=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=~ÄÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉåW=i

ÉêÑKZPIQ=ãK=

i iîçêÜ ÉêÑ.

*

.,= =3 4 =


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=RQ=

=


=_ÉáëéáÉä=PW= oçÜêäÉáíìåÖëÑΩÜêìåÖ=áå=ÇêÉá=oáÅÜíìåÖÉå=ãáí=oçÜêaÄòïÉáÖ=

k~ÅÜéêΩÑìåÖ=ÇÉê=îçêÜ~åÇÉåÉå=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉå=============

=maêaãÉíÉê= tÉêí= = maêaãÉíÉê= tÉêí=tÉêâëíçÑÑW= pí=PRKU= = i

RW= R=ã=

Ç~W= NSUIP=ãã= = ÑRW= NO=ãã=~ìë=i

R=

∆íW= OMMø`= = iSW= QIR=ã=

iNW= T=ã= = i

TW= R=ã=

ÑNW= NT=ãã=~ìë=iN= = b

OMMø`W= NVNÚMMM=kLããO=

iOW= PIR=ã= = h

OMMø`W= NUR=kLããO=

ÑOW= UIR=ãã=~ìë=iO= = pW= NIR=

iPW= T=ã= = αW= NOIOGNMJS=hJN=

ÑPW= NT=ãã=~ìë=iP= = á

ñW= OIN=

iQW= R=ã= = νW= MIUR=

ÑQW= NO=ãã=~ìë=iQ= = ( ) ( )b p á hñ∗ ∗ ∗ν W= PUOS=

cmW= cáñéìåâí= = = =ciW= cΩÜêìåÖëä~ÖÉê= = = =iiW= içëä~ÖÉê= = = =ÑW= 103∗ ∗ ∗i qα ∆ = = = =


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=RR=

=


=bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=ÑΩê=ÑN=aìë=ÇÉã=kçãçÖêaããW=sÉêÄáåÇÉ=ÇáÉ=iÉáíÉê= ( ) ( )b p á hñ∗ ∗ ∗ν =ãáí=ÇÉê=iÉáíÉê=Ç

~I=Ç~åå=ÇÉå=pÅÜåáííéìåâí=~ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=^=

ãáí=ÇÉê=iÉáíÉê=Ñ=EÑNFK=^ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=i=â~åå=åìå=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=~ÄÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉåW=i

ÉêÑKZRIT=ãK=


*

.,= + = >2

2

7

2 6 1 =

cΩê=Ç~ë=_ÉáëéáÉä=îçå=ÑN=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=Ç~ãáíI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=bä~ëíáòáí®í=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëäÉåâìåÖ=ÑN=ÖÉÖÉÄÉå=áëíI=ïÉåå=òìë®íòäáÅÜ=òì=iT=ÇáÉ=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=i®åÖÉ=iO=ïáêâë~ã=ïáêÇK=a~ë=â~åå=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜëí=ÖÉêáåÖÉ=_áÉÖÉëíÉáÑáÖâÉáí=îçå=i

R=ÖÉÖÉåΩÄÉê=

iOK=aáÉ=_áÉÖÉëíÉáÑáÖâÉáí=Ü®åÖí=Éíï~=òìê=ÇêáííÉå=mçíÉåò=îçå=ÇÉê=oçÜêä®åÖÉ=~ÄK=fã=

îçêäáÉÖÉåÇÉå=c~ää=Ü~í=Ç~ãáí=ÇÉê=pÅÜÉåâÉä=iR=åìê=NLP=ÇÉê=_áÉÖÉëíÉáÑáÖâÉáí=îçå=pÅÜÉåâÉä=i

OK=

a~ãáí=â~åå=cçêÇÉêìåÖ=~äë=ÉêÑΩääí=ÖÉäíÉåK=

bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=ÑΩê=ÑO=aìë=ÇÉã=kçãçÖêaããW=sÉêÄáåÇÉ=ÇÉå=pÅÜåáííéìåâí=~ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=^=ãáí=ÇÉê=iÉáíÉê=Ñ=EÑOFK=^ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=i=â~åå=åìå=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=~ÄÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉåW=i

ÉêÑKZQIN=ãK=

i i i ã iîçêÜ ÉêÑ.

*

.,= + = >6

2

7

2 6 7 =

aáÉ=~ÄòïÉáÖÉåÇÉ=iÉáíìåÖ=iQI=i

R=ëíÉääí=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=ÖêçëëÉå=i®åÖÉå=âÉáåÉ=

aÉÜåìåÖëÄÉÜáåÇÉêìåÖ=ÑΩê=ÑO=Ç~êK=

bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=ÑΩê=ÑP=aìë=ÇÉã=kçãçÖêaããW=sÉêÄáåÇÉ=ÇÉå=pÅÜåáííéìåâí=~ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=^=ãáí=ÇÉê=iÉáíÉê=Ñ=EÑPFK=^ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=i=â~åå=åìå=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=~ÄÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉåW=i

ÉêÑKZRIT=ãK=

i i i ã iîçêÜ ÉêÑ.

*

.,= + = >2

2

6

2 5 7 =

wìê=båíâçééÉäìåÖ=ÇÉê=~ÄòïÉáÖÉåÇÉå=iÉáíìåÖ=ÖÉäíÉå=ÜáÉê=ëáååÖÉã®ëë=ÇáÉ=bêä®ìíÉêìåÖÉå=òì=ÑNK=

bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=ÑΩê=ÑQ=aìë=ÇÉã=kçãçÖêaããW=sÉêÄáåÇÉ=ÇÉå=pÅÜåáííéìåâí=~ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=^=ãáí=ÇÉê=iÉáíÉê=Ñ=EÑQFK=^ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=i=â~åå=åìå=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=~ÄÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉåW=i

ÉêÑKZQIU=ãK=

i i ã iîçêÜ ÉêÑ.

*

.= = >5 5 =

bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=ÑΩê=ÑR=aìë=ÇÉã=kçãçÖêaããW=

sÉêÄáåÇÉ=ÇÉå=pÅÜåáííéìåâí=~ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=^=ãáí=ÇÉê=iÉáíÉê=Ñ=EÑRFK=^ìÑ=ÇÉê=iÉáíÉê=i=â~åå=åìå=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=oçÜêëÅÜÉåâÉää®åÖÉ=~ÄÖÉäÉëÉå=ïÉêÇÉåW=i

ÉêÑKZQIU=ãK=

i i ã iîçêÜ ÉêÑ.

*

.= = >4 5 =


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=RS=

=


QK= cÉêíáÖìåÖ=ìåÇ=sÉêäÉÖìåÖ=

QKN= dêìåÇäÉÖÉåÇÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=QKNKN aÉê=eÉêëíÉääÉê=áëí=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=cÉêíáÖìåÖ=ìåÇ=sÉêäÉÖìåÖK=

QKNKO aáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=îçå=psqf=RMN=Äáë=psqf=RMR=ãΩëëÉå=ëáååÖÉã®ëë=ÉêÑΩääí=ïÉêÇÉåK=

QKNKP cÉêíáÖÉêLbêêáÅÜíÉê=ãΩëëÉå=ë~ÅÜÖÉã®ëëÉå=qê~åëéçêíI=e~åÇÜ~ÄìåÖI=i~ÖÉìåÖI=cÉêíáÖìåÖ=ìåÇ=sÉêäÉÖìåÖ=~ääÉê=oçÜêäÉáíìåÖëíÉáäÉ=ÉáåëÅÜäáÉëëäáÅÜ=e~äíÉêìåÖÉå=ëáÅÜÉêëíÉääÉåK=

QKNKQ cÉêíáÖÉêLbêêáÅÜíÉê=ãΩëëÉå=wìÖ~åÖ=òì=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ë~ÅÜÖÉã®ëëÉ=e~åÇÜ~ÄìåÖ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖëíÉáäÉI=ÉáåëÅÜäáÉëëäáÅÜ=e~äíÉêìåÖÉå=Ü~ÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ÖÉÑçêÇÉêíÉå=mêΩÑìåÖÉå=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå=â∏ååÉåK=

QKNKR cÉêíáÖÉêLbêêáÅÜíÉê=ãΩëëÉå=ÑΩê=ÇáÉ=cÉêíáÖìåÖ=ìåÇ=sÉêäÉÖìåÖ=ë~ÅÜâìåÇáÖÉë=mÉêëçå~ä=ìåÇ=ÉáÖÉåÉë=îÉê~åíïçêíäáÅÜÉë=^ìÑëáÅÜíëéÉêëçå~ä=Ü~ÄÉåK=

QKNKS ^ääÉ=cÉêíáÖìåÖëëíìÑÉå=ìåÇ=jçåí~ÖÉ~ÄëÅÜåáííÉ=ëáåÇ=ëç=òì=ΩÄÉêï~ÅÜÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=fåíÉÖêáí®í=ÇÉê=hçåëíêìâíáçå=ÇÉë=ÑÉêíáÖÉå=póëíÉãë=ÖÉï~Üêí=ÄäÉáÄíK=

QKNKT aáÉ=sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå=ÑΩê=ÇáÉ=hçåëíêìâíáçå=ìåÇ=cÉêíáÖìåÖI=ÄòïK=ÇáÉ=sÉêäÉÖìåÖI=ãΩëëÉå=òì=àÉÇÉê=wÉáí=òìë~ããÉå~êÄÉáíÉåI=ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=cÉêíáÖìåÖ=ìåÇ=sÉêäÉÖìåÖ=ÇÉå=hçåëíêìâíáçåëÑÉëíäÉÖìåÖÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=

QKNKU t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=cÉêíáÖìåÖ=ìåÇ=sÉêäÉÖìåÖ=ëáåÇ=~ääÉ=~åïÉåÇÄ~êÉå=páÅÜÉêÜÉáíëJîçêëÅÜêáÑíÉå=ÉáåëÅÜäáÉëëäáÅÜ=cÉìÉêîÉêÜΩíìåÖëã~ëëå~ÜãÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK=

QKO= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå=aå=ÇáÉ=cÉêíáÖìåÖ=ìåÇ=sÉêäÉÖìåÖ=

QKOKN= sçê=àÉÇÉã=^êÄÉáíëÖ~åÖ=ãìëë=ÉáåÉ=hçåíêçääÉ=ëí~ííÑáåÇÉåI=ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÖÉäáÉÑÉêíÉå=îçêÖÉÑÉêíáÖíÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ìåÇ=oçÜêäÉáíìåÖëíÉáäÉ=ãáí=ÇÉå=ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉå=açâìãÉåíÉå=EpéÉòáÑáâ~íáçåÉåI=wÉáÅÜåìåÖÉåI=_ÉëÅÜÉáåáÖìåÖÉå=ìëïKF=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK=

QKOKO= sçêÖÉÑÉêíáÖíÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ìåÇ=oçÜêäÉáíìåÖëíÉáäÉ=ãΩëëÉå=ï®ÜêÉåÇ=e~åÇÜ~ÄìåÖI=qê~åëéçêí=ìåÇ=i~ÖÉêìåÖ=ÖÉëÅÜΩíòí=ëÉáåK=páÉ=ëáåÇ=îçê=ÇÉê=sÉêäÉÖìåÖ=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉ=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ÉáåÖÉÄ~ìí=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=RT=

=


QKOKP= aáÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖÉå=ÇÉê=îçêÖÉÑÉêíáÖíÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ìåÇ=oçÜêäÉáíìåÖëíÉáäÉ=ãΩëëÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=cÉêíáÖìåÖëJ=ìåÇ=sÉêäÉÖìåÖë~êÄÉáíÉå=ÄÉëíÉÜÉå=ÄäÉáÄÉå=EëáÉÜÉ=h~éáíÉä=UFK=

QKOKQ= cÉêíáÖìåÖ=ìåÇ=sÉêäÉÖìåÖ=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=oçÜêäÉáíìåÖëíÉáäÉ=ãΩëëÉåI=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=Ç~îçåI=çÄ=ÇáÉë=áã=tÉêâ=çÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=_~ìëíÉääÉ=ÉêÑçäÖíI=ëç=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=îçääëí®åÇáÖ=îÉêäÉÖíÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=ÇÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇáÉëÉê=qofo=ìåÇ=ÇÉå=áå=ÇÉå=hçåëíêìâíáçåëìåíÉêä~ÖÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉåíëéêáÅÜíK=

QKOKR= _Éá=ÇÉê=sÉêÄáåÇìåÖ=îçå=îçêÖÉÑÉêíáÖíÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖëJÄ~ìíÉáäÉå=ÇΩêÑÉå=ÇáÉëÉ=ïÉÇÉê=ΩÄÉêã®ëëáÖ=ÄÉ~åëéêìÅÜí=åçÅÜ=~åÇÉêë=îÉêÑçêãí=ïÉêÇÉåI=~äë=ÇáÉë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=hçåëíêìâíáçå=îçêÖÉëÉÜÉå=áëíK=aáÉ=jçåJí~ÖÉ~åïÉáëìåÖÉå=ÇÉë=hçåëíêìâíÉìêë=ëáåÇ=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK=

QKOKS= ^ääÉ=îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇ=ãçåíáÉêíÉå=e~äíÉêìåÖÉå=ÄòïK=_ÉÑÉëíáÖìåÖëãáííÉäI=ÇáÉ=ÄÉá=qê~åëéçêíI=sÉêäÉÖìåÖ=çÇÉê=mêΩÑìåÖ=~äë=eáäÑëãáííÉä=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåI=ãΩëëÉå=îçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK=

QKOKT= bë=ëáåÇ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=j~ëëå~ÜãÉå=òì=íêÉÑÑÉåI=ìã=hçêêçëáçå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=c~ääë=ÉáåÉ=sÉêìåêÉáåáÖìåÖ=~ìÑíêáííI=ãìëë=ÇáÉëÉ=ìåÖÉ~ÅÜíÉí=àÉÇÉê=pÅÜäìëëÄÉÜ~åÇäìåÖ=ëç=Ä~äÇ=~äë=ã∏ÖäáÅÜ=îçääëí®åÇáÖ=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK=

QKOKU= aÉê=cÉêíáÖÉêLbêêáÅÜíÉê=ãìëë=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=Éêëíã~äáÖÉ=cΩääÉåI=iÉÉêÉåI=_ÉäΩÑíÉå=ìåÇ=båíï®ëëÉêå=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=îçêëÅÜêáÑíëÖÉã®ëë=ÉêÑçäÖí=EaêìÅâéêΩÑìåÖFK=

QKOKV= oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=cäìáÇÉI=ÇáÉ=âçåÇÉåëáÉêÉå=â∏ååíÉåI=ëáåÇ=ãáí=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉã=dÉÑ®ääÉ=ìåÇ=hçåÇÉåë~íÑ~ääÉå=òì=ãçåíáÉêÉåK=

=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=RU=

=


QKP= _áÉÖÉå=ìåÇ=rãÑçêãÉå=

QKPKN= haäíìãÑçêãìåÖ=

QKPKNKN= qÉãéÉêaíìê=ÇÉê=haäíìãÑçêãìåÖ=

aáÉ=h~äíìãÑçêãìåÖ=îçå=ÑÉêêáíáëÅÜÉå=pí®ÜäÉå=ãìëë=ÄÉá=qÉãéÉê~íìêÉå=îçå=Å~K=PMø`=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉå=qÉãéÉê~íìê=ÑΩê=Ç~ë=pé~ååìåÖë~êãÖäΩÜÉå=áå=§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=ãáí=psqfJoÉÖÉäïÉêâI=oÉáÜÉ=OMM=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=h~äíìãÑçêãìåÖ=îçå=~ìëíÉåáíáëÅÜÉå=pí®ÜäÉå=ãìëë=ÄÉá=qÉãéÉê~íìêÉå=ìåíÉê=PMMø`=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=

QKPKNKO= t®êãÉÄÉÜaåÇäìåÖ=åaÅÜ=ÇÉã=haäíìãÑçêãÉå=îçå=cäaÅÜÉêòÉìÖåáëëÉå=

cä~ÅÜÉêòÉìÖåáëëÉ=ãΩëëÉåI=ëçÑÉêå=ÇáÉë=áå=ÇÉê=hçåëíêìâíáçå=ÑÉëíÖÉäÉÖí=áëí=EòK_K=òóâäáëÅÜÉ=_Éä~ëíìåÖI=pé~ååìåÖëâçêêçëáçåFI=å~ÅÜ=ÇÉã=h~äíìãÑçêãÉå=ï®êãÉÄÉÜ~åÇÉäí=ïÉêÇÉåK=cÉëíäÉÖìåÖÉå=áå=psqf=QMOK=

QKPKNKP= t®êãÉÄÉÜaåÇäìåÖ=åaÅÜ=ÇÉã=haäíìãÑçêãÉå=îçå=oçÜêÉå=

oçÜêÉ=ãΩëëÉåI=ëçÑÉêå=ÇáÉë=áå=ÇÉê=hçåëíêìâíáçå=ÑÉëíÖÉäÉÖí=áëí=EòK_K=òóâäáëÅÜÉ=_Éä~ëíìåÖI=pé~ååìåÖëâçêêçëáçåFI=ï®êãÉÄÉÜ~åÇÉäí=ïÉêÇÉåK=fëí=åáÅÜíë=~åÇÉêÉë=ÑÉëíÖÉäÉÖíI=ãìëë=ÇáÉ=t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=q~ÄÉääÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåK==

=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=RV=

=


=

=

pí~ÜäÖêìééÉå=

Eå~ÅÜ=fpl=`o=NSRMUF=

ãáííäÉêÉê=_áÉÖÉê~Çáìë=ÇÉë=oçÜêÉë=

êã=

oçÜêJ=^ìëëÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=

Çç=

=

t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖ=

êã=Y=NIP=Ç

ç= ~ääÉ=aìêÅÜãÉëëÉê= à~=

NIP=Çç=Y=ê

ã=Y=OIR=Ç

ç= Ç

ç=Y=NQO=ãã= åÉáåPF=

= Çç=[NQO=ãã= à~QF=

NKNI=NKOI=NKP=OKNI=OKPNF=OKOOF=POF=QNF=RKNI=RKONFI=RKPNFI=RKQNF=SNF=T=U=V=NMI=NN= OIR=Ç

ç=Y=ê

ã= ~ääÉ=aìêÅÜãÉëëÉê= åÉáåPF=

NF= báåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖ=áëí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ïÉåå=ÇáÉ=ãáåáã~äÉ=qÉãéÉê~íìê=qp=EâäÉáåëíÉ=òìä®ëëáÖÉ=_ÉíêáÉÄëíÉãéÉê~íìêF=ìåíÉê=JNM=ø`=äáÉÖíK=

=

OF= c~ääë=~ìÑ=ÉáåÉ=t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖ=îÉêòáÅÜíÉí=ïáêÇI=ëáåÇ=báÖåìåÖëéêΩÑìåÖÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ìã=å~ÅÜòìïÉáëÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=tÉêâëíçÑÑÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=åáÅÜí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖí=ëáåÇK=

=

PF= _Éá=_ÉíêáÉÄ=áã=hêáÉÅÜÄÉêÉáÅÜ=ãìëë=ÉáåÉ=t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖ=áå=bêï®ÖìåÖ=ÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK==

QF= káÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=tÉêâëíçÑÑÖêìééÉ=VK=

=

QKPKO= taêãìãÑçêãìåÖ=

QKPKOKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=

^äë=t~êãÑçêãìåÖ=Öáäí=Ç~ë=rãÑçêãÉå=ÄÉá=qÉãéÉê~íìêÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=áå=QKPKNKN=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=qÉãéÉê~íìêÉåK=

QKPKOKO= t®êãÉÄÉÜaåÇäìåÖ=åaÅÜ=ÇÉã=taêãìãÑçêãÉå=

k~ÅÜ=ÇÉã=t~êãìãÑçêãÉå=â~åå=ÉáåÉ=t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖ=åçíïÉåÇáÖ=ëÉáåI=ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÅÜ~ê~âíÉêáëíáëÅÜÉå=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉå=áå=ÇÉê=tÉêâëíçÑÑåçêã=ÖÉå~ååíÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=aáÉ=ïÉáíÉêÖÉÜÉåÇÉå=aÉí~áäë=ëáåÇ=áå=ÇÉê=psqf=QMO=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=SM=

=


QKPKP= tÉääÉå=áå=_áÉÖìåÖÉå=

tÉääÉå=áå=_áÉÖìåÖÉå=ëáåÇ=òìä®ëëáÖI=Ñ~ääë=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=ÄÉáÇÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÉêÑΩääí=ëáåÇW=

• Üã=Z=EEÇ

MOHÇ

MQFLOF=J=Ç

MP=YZ=MKMP=ñ=Ç

MN=

ïçÄÉá=Üã=ÇáÉ=ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉ=e∏ÜÉ=åÉÄÉåÉáå~åÇÉê=äáÉÖÉåÇÉê=tÉääÉå=áëí=

• tÉääÉå~Äëí~åÇ=~=[Z=NO=ñ=Üã=

=

=

QKPKQ= lÄÉêÑä®ÅÜÉåÄÉëÅÜaÑÑÉåÜÉáí=

aáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ÇÉê=_áÉÖìåÖ=ãìëë=ëç=ÄÉëÅÜ~ÑÑÉå=ëÉáåI=Ç~ëë=ÉáåÉ=páÅÜíéêΩÑìåÖ=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK=^ääÉ=_áÉÖìåÖÉå=ãΩëëÉå=ÑêÉá=îçå=lÄÉêÑä®ÅÜÉåÑÉÜäÉêå=ëÉáå=EòK_K=oáëëÉI=hÉêÄÉåI=§ÄÉêä~ééìåÖÉå=ìåÇ=pÅÜìééÉåFK=tÉåå=lÄÉêÑä®ÅÜÉåÑÉÜäÉê=~ÄÖÉëÅÜäáÑÑÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~êÑ=ÇáÉ=t~åÇÇáÅâÉ=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇáÉ=ÉêêÉÅÜåÉíÉ=jáåÇÉëíJt~åÇÇáÅâÉ=Ñ~ääÉåK=cä®ÅÜÉåI=ÇáÉ=òìê=_ÉëÉáíáÖìåÖ=îçå=cÉÜäÉêå=ÖÉëÅÜäáÑÑÉå=ïÉêÇÉåI=ãΩëëÉå=ÉáåÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉåêáëëéêΩÑìåÖ=ìåíÉêòçÖÉå=ïÉêÇÉåI=ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=j®åÖÉä=îçääëí®åÇáÖ=ÄÉëÉáíáÖí=ïìêÇÉåK=^ìëÄÉëëÉêìåÖÉå=ÇìêÅÜ=pÅÜïÉáëëÉå=ëáåÇ=åáÅÜí=òìä®ëëáÖK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=SN=

=


QKQ= wìëaããÉåÄaì=ìåÇ=sÉêäÉÖìåÖ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=

QKQKN= häáãaíáëÅÜÉ=_ÉÇáåÖìåÖÉå=

aÉê=pÅÜïÉáëëÄÉêÉáÅÜ=ãìëë=ÑêÉá=îçå=cÉìÅÜíáÖâÉáí=ëÉáå=EhçåÇÉåë~íáçåI=cêçëíI=báëFK=

^kjbohrkd=NW=rã=ÇáÉëÉå=wìëí~åÇ=òì=ÉêêÉáÅÜÉåI=â~åå=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI=ÇÉå=pÅÜïÉáëëÄÉêÉáÅÜ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=îçêòìï®êãÉåK=

^kjbohrkd=OW=_Éá=ìåÖΩåëíáÖÉå=tÉííÉêÄÉÇáåÖìåÖÉå=ìåÇ=åáÉÇêáÖÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=ïÉêÇÉå=ëçïçÜä=ÇáÉ=^êÄÉáíëÄÉÇáåÖìåÖÉå=~äë=~ìÅÜ=ÇáÉ=tÉêâJëíçÑÑÉáÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=å~ÅÜíÉáäáÖ=ÄÉÉáåÑäìëëíK=

QKQKO= cáñáÉêìåÖ=ìåÇ=^ìëêáÅÜíìåÖ=

aáÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=ãìëë=áå=§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=ãáí=ÇÉå=hçåëíêìâíáçåë~åÑçêÇÉêìåÖÉå=îÉêäÉÖí=ïÉêÇÉåK=péÉòáÉää=áëí=~ìÑ=Ç~ë=^ìëÖäÉáÅÜÉåI=ÇáÉ=h~äíîçêëé~ååìåÖ=ìåÇ=Ç~ë=dÉÑ®ääÉ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=òì=~ÅÜíÉåK=

tç=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ãΩëëÉå=ÄÉáã=wìë~ããÉåÄ~ì=îçå=oçÜêäÉáíìåÖë~ÄëÅÜåáííÉå=îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇ=e~äíÉêìåÖÉå=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåI=ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=áå=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ìåÇ=ÇÉå=~åëÅÜäáÉëëÉåÇÉå=hçãéçåÉåíÉå=âÉáåÉ=ìåòìä®ëëáÖÉ=_É~åëéêìÅÜìåÖ=çÇÉê=sÉêÑçêãìåÖ=áåÑçäÖÉ=ÇÉë=báÖÉåÖÉïáÅÜíë=~ìÑíêáííK=

e~äíÉêìåÖÉå=ãΩëëÉå=ëç=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=Ei~ëíJ=ìåÇ=_ÉïÉÖìåÖëÄÉêÉáÅÜF=ÇÉìíäáÅÜ=ëáÅÜíÄ~ê=ëáåÇK=^ääÉ=dÉïáåÇÉíÉáäÉ=ãΩëëÉå=îçää=áã=báåÖêáÑÑ=ëíÉÜÉå=ìåÇ=~ääÉ=hçåíÉêãìííÉêå=ãΩëëÉå=~åÖÉòçÖÉå=ëÉáåK=

aÉê=bêêáÅÜíÉê=ãìëë=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=~ääÉ=häÉããíÉáäÉ=é~ëëÉåÇ=~ìÑ=ÇÉã=oçÜê=ëáíòÉåK=

e~äíÉêìåÖÉå=ÑΩê=Öê∏ëëÉêÉ=oçÜêÉ=~äë=ak=RM=ÇΩêÑÉå=îçå=ÇÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=mçëáíáçå=~å=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ìã=Ü∏ÅÜëíÉåë=Nñ=oçÜêÇìêÅÜãÉëëÉê=ÉåíÑÉêåí=~åÖÉçêÇåÉí=ëÉáåK=tç=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ãìëë=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=e~äíÉêìåÖ=~å=ÇÉê=qê~Öâçåëíêìâíáçå=ëç=~åÖÉé~ëëí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜê®ÖëíÉääìåÖ=ÇÉê=e®åÖÉêëí~åÖÉå=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå=dêÉåòÉå=äáÉÖíK=

få=ÇÉê=oÉÖÉä=ãΩëëÉå=cÉÇÉêJ=ìåÇ=hçåëí~åíÜ®åÖÉê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=sÉêäÉÖìåÖ=ìåÇ=jçåí~ÖÉ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖÉå=~êêÉíáÉêí=ëÉáåK=tÉåå=ÇáÉ=^êêÉíáÉêìåÖ=ÑΩê=ëéÉòáÉää=ÖÉêÉÖÉäíÉ=^êÄÉáíëÖ®åÖÉI=òK_K=báåëÅÜïáããÉå=çÇÉê=sçêëé~ååÉå=ÖÉä∏ëí=ïáêÇI=ãìëë=ëáÉ=îçê=ÇÉê=t~ëëÉêÇêìÅâéêΩÑìåÖ=ìåÇLçÇÉê=ÇÉã=ÅÜÉãáëÅÜÉå=oÉáåáÖÉå=ÉêåÉìí=~êêÉíáÉêí=ïÉêÇÉåK=sçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇÉ=sÉêëíÉääìåÖ=ÇÉê=cÉÇÉêå=áëí=òK_K=ÑΩê=ÇáÉ=ÅÜÉãáëÅÜÉ=eÉáëëêÉáåáÖìåÖ=îçêòìëÉÜÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=SO=

=


aÉê=bêêáÅÜíÉê=ãìëë=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=i~ëíÉáåëíÉääìåÖ=ÄÉá=cÉÇÉêÜ®åÖÉêå=ÇÉå=_ÉêÉÅÜåìåÖÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=îçêÖÉåçããÉå=ïáêÇK=c~ääë=ÉáåÉ=i~ëíîÉêëíÉääìåÖ=åçíïÉåÇáÖ=áëíI=ãìëë=ÇÉê=bêêáÅÜíÉê=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=tÉÖÄÉêÉáÅÜ=ÉêÜ~äíÉå=ÄäÉáÄíK=

däÉáíJ=ìåÇ=cΩÜêìåÖëä~ÖÉê=ãΩëëÉå=ëç=~åÖÉçêÇåÉí=ëÉáåI=Ç~ëë=ÇÉê=däÉáíëÅÜìÜ=ÄÉá=~ääÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=hçåëíêìâíáçå=îçêÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉïÉÖìåÖÉå=~ìÑ=ëÉáåÉå=qê~ÖÉäÉãÉåíÉå=~ìÑäáÉÖíK=

sçê=ÇÉã=ÉåÇÖΩäíáÖÉå=wìë~ããÉåÄ~ì=ãìëë=ÇáÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=îçå=~ääÉå=_ÉïÉÖìåÖëÄÉÜáåÇÉêìåÖÉå=ÄÉÑêÉáí=ïÉêÇÉåK=

k~ÅÜ=ÇÉê=sçêëé~ååìåÖ=ãìëë=ÇÉê=bêêáÅÜíÉê=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=çÄ=ÇáÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=ÇáÉ=îçêÖÉëÉÜÉåÉ=h~äíä~ÖÉ=ÉáåÖÉåçããÉå=Ü~íK=c~ääë=ÄÉá=ÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÇÉê=hçåëí~åíÜ®åÖÉê=ÉáåÉ=tÉÖîÉêëíÉääìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëí=EòK_K=ãáííÉäë=pé~ååëÅÜê~ìÄÉ=çÇÉê=pí~åÖÉF=ãìëë=ÇÉê=bêêáÅÜíÉê=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=éêΩÑÉåI=çÄ=ÇÉê=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉ=e®åÖÉê=áå=ÇÉê=i~ÖÉ=áëí=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=~ìÑòìåÉÜãÉåK=

hçãéÉåë~íçêÉå=ãΩëëÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=_ÉêÉÅÜåìåÖÉå=áå=îçêÖÉëé~ååíÉã=wìëí~åÇ=ÉáåÖÉÄ~ìí=ïÉêÇÉåK=

k~ÅÜ=ÇÉã=ÉåÇÖΩäíáÖÉå=wìë~ããÉåÄ~ì=ìåÇ=ÇÉê=t~ëëÉêÇêìÅâéêΩÑìåÖ=ãìëë=ÇÉê=bêêáÅÜíÉê=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=~ääÉ=îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇ=ãçåíáÉêíÉå=e~äíÉêìåÖÉå=ÄÉëÉáíáÖí=ïìêÇÉåK=

QKQKP= _aìëíÉääÉåÑÉêíáÖìåÖ=

t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=sÉêäÉÖÉåë=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=Éë=ÄÉá=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉã=_ÉíêáÉÄ=âÉáåÉëÑ~ääë=òì=ÖÉÖÉåëÉáíáÖÉå=_ÉÜáåÇÉêìåÖÉå=ãáí=~åÇÉêÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ìåÇ=qê~Öâçåëíêìâíáçå=âçããíK=aáÉ=i~ÖÉ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄë=áëí=ÜáÉê=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=_Éá=ÇÉãçåíáÉêÄ~êÉå=oçÜêäÉáíìåÖëíÉáäÉåI=òK_K=^êã~íìêÉåI=áëí=~ìÑ=äÉáÅÜíÉ=wìÖ®åÖäáÅÜâÉáí=ìåÇ=^ìëïÉÅÜëÉäÄ~êâÉáí=òì=~ÅÜíÉåK=

QKQKQ= _ÉÑÉëíáÖìåÖÉå=

QKQKQKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=

_Éáã=^åëÅÜïÉáëëÉå=îçå=_ÉÑÉëíáÖìåÖÉå=~å=oçÜêäÉáíìåÖÉå=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=âÉáå=aìêÅÜÄêÉååÉå=~ìÑíêáííK=báåÉ=lñáÇ~íáçå=~å=ÇÉê=oçÜêáååÉåëÉáíÉ=ãìëë=îÉêãáÉÇÉå=ïÉêÇÉåK=tÉåå=å~ÅÜ=ÇÉã=pÅÜïÉáëëÉå=ÉáåÉ=t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖ=îÉêä~åÖí=ïáêÇI=ãìëë=Ç~ë=ÇáêÉâíÉ=^ìÑëÅÜïÉáëëÉå=ÇÉê=oçÜêÜ~äíÉêìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=ÇêìÅâíê~ÖÉåÇÉå=qÉáäÉ=îçê=ÇáÉëÉê=t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=SP=

=


QKQKQKO= wÉáíïÉáäáÖÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖÉå=

tÉåå=òÉáíïÉáäáÖÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖÉå=Epí®ÄÉI=kçÅâÉå=ìëïKF=~å=ÉáåÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=~åÖÉëÅÜïÉáëëí=ïÉêÇÉåI=ãìëë=ÇáÉë=å~ÅÜ=ÉáåÉã=ÖÉåÉÜãáÖíÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=ÉêÑçäÖÉåK=aÉê=wìë~íòïÉêâëíçÑÑ=ãìëë=ãáí=ÇÉã=oçÜêïÉêâëíçÑÑ=âçãé~íáÄÉä=ëÉáåK=pçäÅÜÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖÉå=ëáåÇ=ÇìêÅÜ=pÅÜåÉáÇÉå=çÇÉê=pÅÜäÉáÑÉå=ìåÇ=ÉîÉåíìÉää=îçêÜ~åÇÉåÉë=pÅÜïÉáëëÖìí=ÇìêÅÜ=k~ÅÜÄÉ~êÄÉáíìåÖ=òì=ÉåíÑÉêåÉåI=ìã=Öä~ííÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåK=aìêÅÜ=ÇáÉëÉ=k~ÅÜÄÉ~êÄÉáíìåÖ=Ç~êÑ=ÇáÉ=t~åÇÇáÅâÉ=ÇÉë=oçÜêäÉáíìåÖëíÉáäÉë=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉå=ÉêêÉÅÜåÉíÉå=jáåÇÉëíïÉêí=Ñ~ääÉåK=báåÉ=_É~êÄÉáíìåÖ=ÇìêÅÜ=e®ããÉêå=áëí=åáÅÜí=òìä®ëëáÖK=aáÉ=nì~äáÑáâ~íáçå=ÇÉê=pÅÜïÉáëëÉê=ãìëë=ïáÉ=ÄÉá=ÄäÉáÄÉåÇÉå=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉå=ëÉáåK=

QKQKQKP= káÅÜí=ä∏ëÄaêÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖÉå=

oçÜêÜ~äíÉêìåÖÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉ=åáÅÜí=ä∏ëÄ~êÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖÉåI=ÇáÉ=ÇáêÉâí=ãáí=ÇÉã=oçÜê=îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇI=ãΩëëÉå=~ìë=ÇÉã=ÖäÉáÅÜÉå=çÇÉê=ÉáåÉã=ãáí=ÇÉã=tÉêâëíçÑÑ=ÇÉë=îÉêÄìåÇÉåÉå=oçÜêÉë=âçãé~íáÄäÉå=tÉêâëíçÑÑ=ÖÉÑÉêíáÖí=ïÉêÇÉåK=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉ=òìê=^åÄêáåÖìåÖ=îçå=oçÜêÄÉÑÉëíáÖìåÖÉå=~å=ÇáÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=ãΩëëÉå=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ=ëÉáåI=ëçÑÉêå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=hçåëíêìâíáçå=åáÅÜíë=~åÇÉêÉë=îçêÖÉÖÉÄÉå=áëíK=

QKQKR= pÅÜìíò=ÇÉê=båÇÉå=îçå=oçÜêäÉáíìåÖëíÉáäÉå=

rã=ÇáÉ=båÇÉå=îçå=oçÜêäÉáíìåÖëíÉáäÉåI=òK_K=^åëÅÜê®ÖìåÖÉåI=dÉïáåÇÉÉåÇÉåI=cä~åëÅÜÑä®ÅÜÉå=ï®ÜêÉåÇ=qê~åëéçêíI=i~ÖÉêìåÖ=ìåÇ=wìë~ããÉåÄ~ì=òì=ëÅÜΩíòÉåI=ãΩëëÉå=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÖÉÉáÖåÉíÉ=j~ëëå~ÜãÉå=ÖÉíêçÑÑÉå=ïÉêÇÉåI=òK_K=^ÄÇÉÅâÉåI=_ÉëÅÜáÅÜíÉåK=^ääÉ=îçã=cÉêíáÖÉê=~å=ÇÉå=båÇÉå=îçêÖÉåçããÉåÉå=pÅÜìíòã~ëëå~ÜãÉå=ÇΩêÑÉå=Éêëí=ìåãáííÉäÄ~ê=îçê=ÇÉã=sÉêÄáåÇÉå=ÇÉê=qÉáäÉ=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK=

QKQKS= bêÇìåÖ=

_Éáã=iáÅÜíÄçÖÉåëÅÜïÉáëëÉå=~å=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ãìëë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=bêÇìåÖ=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ëÉáåI=Ç~ëë=âÉáåÉ=pÅÜïÉáëëëíê∏ãÉ=ÇìêÅÜ=cÉÇÉêÜ®åÖÉêI=hçåëí~åíÜ®åÖÉêI=píçëëÄêÉãëÉåI=j~ëÅÜáåÉåI=^êã~íìêÉåI=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=sÉêÄáåÇìåÖÉå=ìëïK=ÖÉäÉáíÉí=ïÉêÇÉåI=Ç~ãáí=âÉáå=pÅÜ~ÇÉå=çÇÉê=cìåâíáçåëîÉêäìëí=áå=ÇÉê=jÉÅÜ~åáâ=ÇáÉëÉê=qÉáäÉ=EòK_K=hìÖÉää~ÖÉêF=~ìÑíêáííK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=SQ=

=


=

QKQKT= oÉáåáÖìåÖ=îçê=ìåÇ=åaÅÜ=ÇÉã=pÅÜïÉáëëÉå=

aáÉ=òì=ëÅÜïÉáëëÉåÇÉå=fååÉåJ=ìåÇ=^ìëëÉåÑä®ÅÜÉå=ãΩëëÉå=ë~ìÄÉê=ìåÇ=ÑêÉá=îçå=c~êÄÉI=£äI=oçëíI=wìåÇÉê=ìåÇ=~åÇÉêÉå=píçÑÑÉå=ëÉáåK=_ÉëÅÜáÅÜíÉíÉ=qÉáäÉ=ãΩëëÉå=~ìÑ=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=i®åÖÉ=ÄÉáÇÉêëÉáíë=ÇÉê=pÅÜïÉáëëå~Üí=ÑêÉá=îçå=_ÉëÅÜáÅÜíìåÖëéêçÇìâíÉå=ëÉáåI=ìã=ÇÉå=pÅÜïÉáëëéêçòÉëë=åáÅÜí=òì=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=_ÉëÅÜáÅÜíìåÖ=ëÉäÄëí=òì=ëÅÜΩíòÉåK=k~ÅÜ=ÇÉã=pÅÜïÉáëëÉå=ëáåÇ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=j~ëëå~ÜãÉå=òì=íêÉÑÑÉåI=ìã=ÇÉå=pÅÜïÉáëëÄÉêÉáÅÜ=òì=ë®ìÄÉêå=ìåÇ=pÅÜïÉáëëêΩÅâëí®åÇÉI=òK_K=pÅÜä~ÅâÉI=pÅÜïÉáëëëéêáíòÉê=ìëïK=òì=ÄÉëÉáíáÖÉåK=_Éá=~ìëíÉåáíáëÅÜÉåI=åáÅÜíêçëíÉåÇÉå=pí®ÜäÉå=ëáåÇ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=j~ëëå~ÜãÉå=òìê=_ÉÜ~åÇäìåÖ=ÇÉê=pÅÜïÉáëëÑä®ÅÜÉ=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK=

QKQKU= cäaåëÅÜîÉêÄáåÇìåÖÉå=çÇÉê=®ÜåäáÅÜÉ=ãÉÅÜaåáëÅÜÉ=sÉêÄáåÇìåÖÉå=

QKQKUKN= cäaåëÅÜîÉêÄáåÇìåÖÉå=

sçê=ÇÉã=wìë~ããÉåÄ~ì=ãìëë=ÇÉê=bêêáÅÜíÉê=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=~ääÉ=cä~åëÅÜJÑä®ÅÜÉå=ë~ìÄÉê=ëáåÇK=aáÉ=sÉêÄáåÇìåÖÉå=ãΩëëÉå=çÜåÉ=hê~Ñí~åïÉåÇìåÖ=ÄΩåÇáÖ=ìåÇ=Öä~íí=òìë~ããÉåÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉåI=ëç=Ç~ëë=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉå=aáÅÜíÑä®ÅÜÉå=ÖäÉáÅÜã®ëëáÖ=~ìÑ=ÇÉê=aáÅÜíìåÖ=~ìÑäáÉÖÉå=ìåÇ=Ç~åå=ãáí=ÖäÉáÅÜã®ëëáÖÉê=pÅÜê~ìÄÉåëé~ååìåÖ=ÑÉëí=ÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK=

QKQKUKO= dÉïáåÇÉaåëÅÜäΩëëÉ=

bë=ãìëë=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ëÉáåI=Ç~ëë=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=^åò~Üä=dÉïáåÇÉÖ®åÖÉ=áå=ÇÉå=cáííáåÖ=ÉáåÖêÉáÑí=ìåÇ=ÇÉê=cáííáåÖ=ïÉÇÉê=~ìÑ=ÇÉã=oçÜêÉåÇÉ=åçÅÜ=~ã=dÉïáåÇÉ~ìëä~ìÑ=~ìÑäáÉÖíK=c~ääë=Éáå=aáÅÜíëÅÜïÉáëëÉå=ÇÉê=dÉïáåÇÉîÉêÄáåÇìåÖ=ÉêÑçäÖíI=ãΩëëÉå=~ääÉ=ÑêÉáäáÉÖÉåÇÉå=dÉïáåÇÉÖ®åÖÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=k~Üí=ÄÉÇÉÅâí=ëÉáåK=aáÅÜíëÅÜïÉáëëÉå=îçå=dÉïáåÇÉîÉêÄáåÇìåÖÉå=ãìëë=îçå=èì~äáÑáòáÉêíÉå=pÅÜïÉáëëÉêå=å~ÅÜ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=pÅÜïÉáëëîÉêÑ~ÜêÉå=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=

QKQKUKP= pÅÜêaìÄâìééäìåÖÉåI=häÉããîÉêÄáåÇìåÖÉåI=pÅÜïÉáëëâÉÖÉäJ=ìåÇ=pÅÜåÉáÇêáåÖîÉêëÅÜêaìÄìåÖÉå=

aáÉ=pÅÜê~ìÄâìééäìåÖÉåI=häÉããîÉêÄáåÇìåÖÉå=ìåÇ=pÅÜåÉáÇêáåÖîÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=ãΩëëÉå=ÉáåÉê=bìêçé®áëÅÜÉå=kçêã=ÉåíëéêÉÅÜÉå=çÇÉê=ÑΩê=ÇÉå=ëéÉòáÑáëÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖëÑ~ää=íóéÖÉéêΩÑí=ëÉáåK=páÉ=ãΩëëÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ëÉáåK=oçÜêÉ=ÑΩê=häÉããîÉêÄáåÇìåÖÉå=ãΩëëÉå=ÇÉå=îçã=cáííáåÖJeÉêëíÉääÉê=îçêÖÉÖÉÄÉåÉå=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=SR=

=


^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=dê~íÉ=ìåÇ=îÉêÑçêãíÉ=cä®ÅÜÉå=ëáåÇ=îçê=ÇÉã=wìë~ããÉåÄ~ì=òì=ÄÉëÉáíáÖÉåK=aÉê=wìë~ããÉåÄ~ì=áëí=îçå=mÉêëçå~ä=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåI=Ç~ë=áå=ÇÉê=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë=póëíÉãë=ÖÉëÅÜìäí=áëíK=k~ÅÜ=ÇÉã=^åòáÉÜÉå=áëí=ÇÉê=âçêêÉâíÉ=páíò=ìåÇ=ÇáÉ=aáÅÜíÜÉáí=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉåK=

QKR= pÅÜïÉáëëÉå=QKRKN pÅÜïÉáëëéÉêëçå~ä=ãìëë=å~ÅÜ=psqf=RMQI=ÄòïK=bkOUT=çÇÉê=bkNQNU=èì~äáÑáòáÉêí=

ëÉáåK=

QKRKO pÅÜïÉáëëîÉêÑ~ÜêÉå=ãΩëëÉå=å~ÅÜ=psqf=RMR=ìåÇ=RMSI=ÄòïK=bkOUU=èì~äáÑáòáÉêí=ïÉêÇÉåK=

QKRKP aáÉ=sçêÄÉêÉáíìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=^ìëÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=pÅÜïÉáëëå~Üí=ëçää=ëáååÖÉã®ëë=ÇÉå=cÉëíäÉÖìåÖÉå=áã=psqfJoÉÖÉäïÉêâI=^ÄëÅÜåáíí=Q=ÉêÑçäÖÉåK=

QKRKQ= haåíÉåëÅÜìíò=

aáÉ=îçêÄÉêÉáíÉíÉå=pÅÜïÉáëëâ~åíÉå=ãΩëëÉå=ÖÉëÅÜΩíòí=ëÉáåI=ìã=ï®ÜêÉåÇ=qê~åëéçêí=ìåÇ=wìë~ããÉåÄ~ì=ÇÉê=oçÜêÉ=pÅÜ®ÇÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=_ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=pÅÜïÉáëëâ~åíÉå=ëáåÇ=îçê=ÇÉã=wìë~ããÉåÄ~ì=å~ÅÜòì~êÄÉáíÉåK=

QKRKR= hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉê=pÅÜïÉáëëåaÜí=

aáÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉê=pÅÜïÉáëëå~Üí=â~åå=ÇìêÅÜ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=^åÖ~ÄÉå=áå=ÇÉå=cÉêíáÖìåÖëìåíÉêä~ÖÉå=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåI=Ñ~ääë=òïáëÅÜÉå=ÇÉã=ÇáÉ=^êÄÉáí=~ìëÑΩÜêÉåÇÉå=pÅÜïÉáëëÉêI=ÇÉê=pÅÜïÉáëë~åïÉáëìåÖ=tmp=EïÉäÇáåÖ=éêçÅÉÇìêÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåF=ìåÇ=ÇÉã=lÄàÉâí=ÉáåÉ=ÜáåêÉáÅÜÉåÇÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=ÄÉëíÉÜíK=

QKS= ^ìëÄÉëëÉêìåÖ=

QKSKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=

c~ääë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=cÉêíáÖìåÖ=çÇÉê=sÉêäÉÖìåÖ=^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=îçå=ÇÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑÉëíÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ãìëë=ÉåíëÅÜáÉÇÉå=ïÉêÇÉåI=çÄ=ÉáåÉ=^ìëÄÉëëÉêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåÇ=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK=c~ääë=^ìëÄÉëëÉêìåÖÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëáåÇI=ãΩëëÉå=ÇáÉëÉ=áå=§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=ãáí=ÇÉå=hçåëíêìâíáçåëìåíÉêä~ÖÉå=ìåÇ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=å~ÅÜ=ÉáåÉã=ëéÉòáÉää=~åÉêâ~ååíÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=~ìëÖÉÄÉëëÉêíÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=çÇÉê=Ç~ë=_~ìíÉáä=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉêÑΩääÉåK=_ÉÇÉìíÉåÇÉ=^ÄïÉáÅÜìåÖÉå=çÇÉê=^ìëÄÉëëÉêìåÖÉå=ãΩëëÉå=ÇçâìãÉåíáÉêí=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=SS=

=


QKSKO= ^ìëÄÉëëÉêìåÖÉå=aå=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉå=

pÅÜïÉáëëÑÉÜäÉêI=ÇáÉ=~ìëÖÉÄÉëëÉêí=ïÉêÇÉå=ãΩëëÉåI=ëáåÇ=ÇìêÅÜ=pÅÜäÉáÑÉåI=^ÄãÉáëëÉäåI=cìÖÉåÜçÄÉäåI=cä~ããÉåJ=ÄòïK=mä~ëã~îÉêÑ~ÜêÉå=çÇÉê=wÉêëé~åÉå=ÉáåÉë=qÉáäë=çÇÉê=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=pÅÜïÉáëëå~Üí=òì=ÉåíÑÉêåÉåK=_Éá=^åïÉåÇìåÖ=íÜÉêãáëÅÜÉê=mêçòÉëëÉ=ãìëë=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=oçÜê=ìåÇ=Ç~ë=pÅÜïÉáëëÖìí=åáÅÜí=å~ÅÜíÉáäáÖ=ÄÉÉáåÑäìëëí=ïÉêÇÉåK=

báå=pÅÜïÉáëëÑÉÜäÉê=Ç~êÑ=Ü∏ÅÜëíÉåë=òïÉáã~ä=~ìëÖÉÄÉëëÉêí=ïÉêÇÉåK=gÉÇÉ=ïÉáíÉêÉ=^ìëÄÉëëÉêìåÖ=ãìëë=ëéÉòáÉää=~åÉêâ~ååí=ìåÇ=òïáëÅÜÉå=_ÉëíÉääÉê=ìåÇ=eÉêëíÉääÉê=îÉêÉáåÄ~êí=ïÉêÇÉåK=

pÅÜïÉáëë~ìëÄÉëëÉêìåÖÉå=ãΩëëÉå=å~ÅÜ=~åÉêâ~ååíÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=ìåÇ=ãáí=èì~äáÑáòáÉêíÉã=mÉêëçå~ä=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=sçê=ÇÉã=pÅÜïÉáëëÉå=ãìëë=ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=~ääÉê=sÉêÄáåÇìåÖÉå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=òÉêëí∏êìåÖëÑêÉáÉ=mêΩÑìåÖ=ìåíÉêëìÅÜí=ïÉêÇÉåI=ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ïÉÇÉê=oáëëÉ=åçÅÜ=~åÇÉêÉ=j®åÖÉä=îçêÜ~åÇÉå=ëáåÇK=

c~ääë=ÉáåÉ=pÅÜïÉáëëå~Üí=~ìÑÖêìåÇ=ÉáåÉê=aìêÅÜëíê~ÜäìåÖëéêΩÑìåÖ=~ìëÖÉÄÉëëÉêí=ïáêÇI=ãΩëëÉå=ÇáÉ=^ìÑå~ÜãÉåI=áå=ÇÉåÉå=ÇáÉ=j®åÖÉä=~ìÑÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉåI=îÉêÑΩÖÄ~ê=ëÉáåK=aáÉ=ÉêëíÉ=_ÉìêíÉáäìåÖI=ÇáÉ=òìê=^ìëÄÉëëÉêìåÖ=ÖÉÑΩÜêí=Ü~íI=ãìëë=áå=ÇáÉ=açâìãÉåí~íáçå=~ìÑÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK=^ääÉ=^ìëÄÉëëÉêìåÖÉå=~å=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉå=ãΩëëÉå=ÇçâìãÉåíáÉêí=ïÉêÇÉåK=^ääÉ=~ìëÖÉÄÉëëÉêíÉå=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉ=ãΩëëÉå=ÉáåÉê=òÉêëí∏êìåÖëÑêÉáÉå=mêΩÑìåÖ=ìåíÉêòçÖÉå=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=ST=

=


RK= mêΩÑìåÖ=

RKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=aÉê=eÉêëíÉääÉê=áëí=Ç~ÑΩê=îÉê~åíïçêíäáÅÜI=Ç~ëë=ÇáÉ=mêΩÑìåÖÉå=ïáÉ=áå=ÇáÉëÉê=qofo=ÑÉëíÖÉäÉÖíI=ÑΩê=~ääÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=ìåÇ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=wÉìÖåáëëÉ=~ìëÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=

mêΩÑìåÖÉå=ãΩëëÉå=îçå=îÉêÑ~ÜêÉåëÄÉòçÖÉå=ÖÉëÅÜìäíÉã=mÉêëçå~ä=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=bìêçé®áëÅÜÉ=kçêãÉå=çÇÉê=ëÅÜêáÑíäáÅÜÉ=sÉêÑ~ÜêÉåë~åïÉáëìåÖÉå=ãáí=ÖÉå~ìÉå=^åÖ~ÄÉå=ΩÄÉê=Ç~ë=sÉêÑ~ÜêÉå=ìåÇ=ÇáÉ=^åå~ÜãÉâêáíÉêáÉå=ãΩëëÉå=~ääÉå=mêΩÑéÉêëçåÉå=ìåÇ=mêΩÑìåÖëÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåK=cΩê=ÇÉå=k~ÅÜïÉáëI=Ç~ëë=~ääÉ=îÉêä~åÖíÉå=mêΩÑìåÖÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïìêÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=òìÑêáÉÇÉåëíÉääÉåÇ=ï~êÉåI=ëáåÇ=mêçíçâçääÉ=òì=ÑΩÜêÉåK=

RKO= båíïìêÑëéêΩÑìåÖ=EsçêéêΩÑìåÖF=

RKOKN= wïÉÅâ=ìåÇ=rãÑaåÖ=

sçê=_ÉÖáåå=ÇÉê=cÉêíáÖìåÖLsÉêäÉÖìåÖ=áëí=ÉáåÉ=mêΩÑìåÖ=ÇÉë=oçÜêäÉáíìåÖëÉåíïìêÑë=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK=aáÉ=båíïìêÑëéêΩÑìåÖ=ìãÑ~ëëí=ÇáÉ=ÇêìÅâíê~ÖÉåÇÉå=_~ìíÉáäÉK=báåÑäΩëëÉ=îçå=_~ìíÉáäÉåI=ÇáÉ=ÇáêÉâí=ãáí=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇI=ãΩëëÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=båíïìêÑëéêΩÑìåÖ=ãìëë=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåI=ìã=å~ÅÜòìïÉáëÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=mbaI=ÄÉòçÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=tÉêâëíçÑÑÉI=báåòÉäÜÉáíÉå=ÇÉê=^ìëäÉÖìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=dÉçãÉíêáÉ=ÉêÑΩääíI=ìåÇ=Ç~ëë=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=ÇáÉ=sÉêÑ~ÜêÉå=ìåÇ=Ç~ë=mÉêëçå~ä=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=cÉêíáÖìåÖ=ÉêÑΩääí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=SU=

=


RKOKO= råíÉêäaÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=båíïìêÑëéêΩÑìåÖ=

RKOKOKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=

aáÉ=råíÉêä~ÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=båíïìêÑëéêΩÑìåÖ=ãΩëëÉå=áå=ÇÉã=rãÑ~åÖ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=ïáÉ=Éë=ÑΩê=ÇÉå=k~ÅÜïÉáë=ÇÉê=§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=ãáí=ÇáÉëÉê=qofo=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëíK=páÉ=ãΩëëÉå=ÄÉáåÜ~äíÉåW=wÉáÅÜåìåÖÉåI=píΩÅâäáëíÉåI=^ìëäÉÖìåÖëÇ~íÉåI=hçåëíêìâíáçåëÄÉêÉÅÜåìåÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=cÉêíáÖìåÖëéä~åK=

RKOKOKO= ^ìëäÉÖìåÖëÄÉêÉÅÜåìåÖÉå=

_Éá=_ÉêÉÅÜåìåÖÉå=ãΩëëÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=jáåÇÉëí~åÖ~ÄÉå=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåW=• bêä®ìíÉêìåÖ=ÇÉê=cçêãÉäòÉáÅÜÉå=• báåÖ~ÄÉÇ~íÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖI=ÉáåëÅÜäáÉëëäáÅÜ=tÉêâëíçÑÑ~åÖ~ÄÉå=• ^åÖ~ÄÉ=ÇÉê=îÉêïÉåÇÉíÉå=_ÉêÉÅÜåìåÖëîçêëÅÜêáÑí=• ÄÉêÉÅÜåÉíÉ=jáåÇÉëíJt~åÇÇáÅâÉ=çÇÉê=ÉêêÉÅÜåÉíÉ=pé~ååìåÖ=áã=sÉêÖäÉáÅÜ=òìê=òìä®ëëáÖÉå=pé~ååìåÖI==

• wìëÅÜä®ÖÉ=òK_K=ÑΩê=hçêêçëáçåI=sÉêëÅÜäÉáëëI=ÄÉëçåÇÉêÉ=âçåëíêìâíáîÉ=dÉÖÉÄÉåÜÉáíÉå=ìëïKI=ïç=òìíêÉÑÑÉåÇ=

• qçäÉê~åòÉå=ÑΩê=ÇáÉ=t~åÇÇáÅâÉ=• ÖÉï®ÜäíÉ=t~åÇÇáÅâÉ=

RKOKOKP= cÉêíáÖìåÖëéäaå=EëçÑÉêå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜF=

aÉê=cÉêíáÖìåÖëéä~å=ãìëë=ÄÉáåÜ~äíÉåW=• ÖÉå~ìÉ=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉë=cÉêíáÖìåÖëJLsÉêäÉÖìåÖëéä~åëI=ïç=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=• pÅÜïÉáëë~åïÉáëìåÖÉå=EtmpF=• òÉêëí∏êìåÖëÑêÉáÉ=mêΩÑîÉêÑ~ÜêÉå=• t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖëîÉêÑ~ÜêÉåI=ïç=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=• aáÅÜíÜÉáíëéêΩÑîÉêÑ~ÜêÉåI=ïç=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=• aêìÅâéêΩÑîÉêÑ~ÜêÉå==• ~ääÉ=òìë®íòäáÅÜÉåI=ëéÉòáÉää=îÉêä~åÖíÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=SV=

=


RKOKP= aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=båíïìêÑëéêΩÑìåÖ=

RKOKPKN= mêΩÑìåÖ=ÇÉë=båíïìêÑë=

mêΩÑìåÖ=ÇÉê=fëçãÉíêáÉ=ìåÇLçÇÉê=_~ìòÉáÅÜåìåÖÉå=ÉáåëÅÜäáÉëëäáÅÜ=píΩÅâäáëíÉå=ìåÇ=cÉêíáÖìåÖëéä~å=ìåíÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖìåÖÉåW=

• báÖåìåÖ=ÇÉë=tÉêâëíçÑÑë=ÑΩê=ÇáÉ=ÇêìÅâíê~ÖÉåÇÉå=ìåÇ=åáÅÜí=ÇêìÅâíê~ÖÉåÇÉå=qÉáäÉ=

• ^êí=ÇÉê=îÉêä~åÖíÉå=tÉêâëíçÑÑéêΩÑÄÉëÅÜÉáåáÖìåÖÉå=• báÖåìåÖ=ÇÉê=pÅÜïÉáëë~åïÉáëìåÖÉå=ìåÇ=nì~äáÑáâ~íáçåÉå=• îçêÖÉëÉÜÉåÉ=j~ëëå~ÜãÉå=ÑΩê=ïáÉÇÉêâÉÜêÉåÇÉ=mêΩÑìåÖÉå=• âçåëíêìâíáîÉ=pí~Äáäáí®íI=ÉáåëÅÜäáÉëëäáÅÜ=e~äíÉêìåÖÉå=ìåÇ=cÉëíéìåâíÉ=• ^êí=ìåÇ=^åçêÇåìåÖ=îçå=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=

aáÉ=k~ÅÜéêΩÑìåÖ=ÇÉë=^åä~ÖÉåÉåíïìêÑë=ãìëë=å~ÅÜ=ÇÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=îçêäáÉÖÉåÇÉå=qofo=ÉêÑçäÖÉåK=

RKOKPKO= mêΩÑìåÖ=ÇÉê=^ìëäÉÖìåÖëÄÉêÉÅÜåìåÖÉå=

aáÉ=mêΩÑìåÖ=ãìëë=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉë=h~éáíÉäë=P=ÇáÉëÉê=qofo=ÉêÑΩääí=ëáåÇK=bë=áëí=òì=éêΩÑÉåI=Ç~ëë=pé~ååìåÖÉåI=aêìÅâ=ìåÇ=qÉãéÉê~íìê=ãáíÉáåÄÉòçÖÉå=ïìêÇÉå=ìåÇ=~ääÉ=ÄÉá=_ÉíêáÉÄ=ìåÇ=mêΩÑìåÖ=ÉîÉåíìÉää=ÉáåïáêâÉåÇÉå=_Éä~ëíìåÖÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïçêÇÉå=ëáåÇK=

RKOKPKP= råîçääëí®åÇáÖÉ=råíÉêäaÖÉå=

c~ääë=òìã=wÉáíéìåâí=ÇÉê=båíïìêÑëéêΩÑìåÖ=åáÅÜí=~ääÉ=îÉêä~åÖíÉå=a~íÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåI=Ç~êÑ=ÇáÉ=cÉêíáÖìåÖLsÉêäÉÖìåÖ=ìåíÉê=ÇÉê=sçê~ìëëÉíòìåÖ=ÉêÑçäÖÉåI=Ç~ëë=ΩÄÉê=Ç~ë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=cÉêíáÖìåÖëJ=ìåÇ=sÉêäÉÖìåÖëJpí~Çáìã=åáÅÜí=Üáå~ìëÖÉÖ~åÖÉå=ïáêÇI=ÄÉîçê=ÇáÉ=êÉëíäáÅÜÉå=îÉêä~åÖíÉå=a~íÉå=îçêÜ~åÇÉå=ìåÇ=ÖÉéêΩÑí=ëáåÇK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=TM=

=


RKP= _aìéêΩÑìåÖ=

RKPKN= tÉêâëíçÑÑÉ=ìåÇ=ìãÖÉÑçêãíÉ=ÇêìÅâíêaÖÉåÇÉ=_aìíÉáäÉ=

RKPKNKN= tÉêâëíçÑÑΩÄÉêéêΩÑìåÖ=ìåÇ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=

^ìÑ=ÇÉê=_~ëáë=ÇÉê=båíïìêÑëéêΩÑìåÖ=ïÉêÇÉå=~å=ÇÉå=e~äÄòÉìÖÉå=ìåÇ=kçêãíÉáäÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=mìåâíÉ=ÖÉéêΩÑíW=• hÉååòÉáÅÜåìåÖÉå=• tÉêâëíçÑÑéêΩÑÄÉëÅÜÉáåáÖìåÖ=• §ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=ãáí=ÇÉê=péÉòáÑáâ~íáçå=áå=ÇÉê=båíïìêÑëéêΩÑìåÖ=

RKPKNKO= mêΩÑìåÖ=ìãÖÉÑçêãíÉê=qÉáäÉ=

rãÖÉÑçêãíÉ=qÉáäÉ=ãΩëëÉå=áã=^åäáÉÑÉêìåÖëòìëí~åÇ=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉåK=cçäÖÉåÇÉ=mêΩÑìåÖÉå=â∏ååÉå=àÉ=å~ÅÜ=_~ìíÉáä=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåW=• t~åÇÇáÅâÉåãÉëëìåÖÉå=• páÅÜíéêΩÑìåÖ=• k~ÅÜéêΩÑìåÖ=îçå=lî~äáí®íI=_áÉÖÉïáåâÉä=ìëïK=EdÉçãÉíêáÉF=• e®êíÉéêΩÑìåÖ=• räíê~ëÅÜ~ääéêΩÑìåÖ=• j~ÖåÉíéìäîÉêéêΩÑìåÖ=çÇÉê=cäΩëëáÖâÉáíëÉáåÇêáåÖéêΩÑìåÖ=• ^ÄÇêΩÅâÉ=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉåëíêìâíìê=áå=ÇÉê=wìÖëé~ååìåÖëòçåÉ=EÑΩê=ÇÉå=c~ääI=Ç~ëë=ÉáåÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉêΩÄÉêï~ÅÜìåÖ=ÑΩê=^åïÉåÇìåÖÉå=áã=hêáÉÅÜÄÉêÉáÅÜ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=áëíFK=

RKPKO= pÅÜïÉáëëÉå=

cçäÖÉåÇÉë=ãìëë=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉåW=• pÅÜïÉáëë~åïÉáëìåÖ=EtmpF=å~ÅÜ=psqf=RMRLRMSI=ÄòïK=bk=OUUJOI=ÑΩê=~ääÉ=pÅÜïÉáëëîÉêÑ~ÜêÉå=ÉáåëÅÜäáÉëëäáÅÜ=eÉÑíÉå=ìåÇ=îçêΩÄÉêÖÉÜÉåÇÉê=^åJëÅÜïÉáëëìåÖÉåX=

• ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=ìåÇ=ÖΩäíáÖÉ=mêΩÑÄÉëÅÜÉáåáÖìåÖÉå=ÑΩê=~ääÉ=pÅÜïÉáëëÉê=å~ÅÜ=psqf=RMQI=ÄòïK=bkOUTJN=ìåÇ=ÑΩê=~ääÉ=pÅÜïÉáëëÄÉÇáÉåÉê=å~ÅÜ==bk=NQNUK=

aáÉ=mêΩÑìåÖÉå=ÇÉê=pÅÜïÉáëëå~ÜíîçêÄÉêÉáíìåÖI=ÇÉë=pÅÜïÉáëëéêçòÉëëÉë=ìåÇ=å~ÅÜ=ÇÉã=pÅÜïÉáëëÉå=ÉêÑçäÖÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=tmpK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=TN=

=


=aáÉ=páÅÜíâçåíêçääÉ=ÄÉáåÜ~äíÉí=ÇáÉ=nì~äáí®í=ÇÉê=k~ÜíîçêÄÉêÉáíìåÖI=ÇáÉ=ÉáÖÉåíäáÅÜÉ=pÅÜïÉáëë~êÄÉáí=ëçïáÉ=ÇáÉ=sÉêÜáåÇÉêìåÖ=îçå=tÉêâëíçÑÑîÉêïÉÅÜëäìåÖÉåK=aáÉ=páÅÜíâçåíêçääÉ=ëçää=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜïÉáëë~ìÑëáÅÜí=ÉêÑçäÖÉåK=

RKPKP= t®êãÉÄÉÜaåÇäìåÖ=

_Éá=t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖ=å~ÅÜ=ÇÉã=rãÑçêãÉå=çÇÉê=pÅÜïÉáëëÉå=Eéçëí=ïÉäÇ=ÜÉ~í=íêÉ~íãÉåí=mteqFI=ëçïÉáí=îçêÖÉëÉÜÉåI=ãìëë=ÇìêÅÜ=§ÄÉêéêΩÑìåÖ=ÇÉê=t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖëéêçíçâçääÉ=ìåÇ=mêΩÑêÉëìäí~íÉ=ÄÉëí®íáÖí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíÉ=t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖ=ãáí=ÇÉê=tÉêâëíçÑÑëéÉòáÑâ~íáçå=çÇÉê=ÇÉã=ÖÉÉáÖåÉíÉå=t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíK=

RKQ= wÉêëí∏êìåÖëÑêÉáÉ=mêΩÑìåÖ=îçå=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉå=Ekaq=åçåJÇÉëíêìÅíáîÉ=íÉëíáåÖF=

RKQKN= aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=òÉêëí∏êìåÖëÑêÉáÉå=mêΩÑìåÖ=

aáÉ=òÉêëí∏êìåÖëÑêÉáÉå=mêΩÑìåÖÉå=ïÉêÇÉå=å~ÅÜ=psqf=RMT=Äáë=RNM=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK=

RKQKNKN= cçäÖÉåÇÉë=Öáäí=ÑΩê=aääÉ=pÅÜïÉáëëîÉêÄáåÇìåÖÉåW=

• pÅÜïÉáëëîÉêÄáåÇìåÖÉå=ëáåÇ=îçê=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=òÉêëí∏êìåÖëÑêÉáÉå=mêΩÑìåÖ=ÉáåÉê=páÅÜíéêΩÑìåÖ=òì=ìåíÉêòáÉÜÉåK=

• aÉê=mêΩÑÄÉêÉáÅÜ=ìãÑ~ëëí=Ç~ë=pÅÜïÉáëëÖìí=ìåÇ=ÇáÉ=t®êãÉÉáåÑäìëëòçåÉåK=• lÄÉêÑä®ÅÜÉåJmêΩÑîÉêÑ~ÜêÉå=ãΩëëÉå=~ìÑ=ÇÉå=^ìëëÉåÑä®ÅÜÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=

• tÉåå=ÉáåÉ=t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖ=çÇÉê=rãÑçêãìåÖ=ÇÉê=pÅÜïÉáëëîÉêÄáåÇìåÖ=å~ÅÜ=ÇÉã=pÅÜïÉáëëÉå=îçêÖÉëÉÜÉå=áëíI=Ç~åå=ëáåÇ=ÇáÉ=òÉêëí∏êìåÖëÑêÉáÉå=mêΩÑìåÖÉå=ÇÉê=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉ=îçê=ÇÉê=äÉíòíÉå=t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖ=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK=páåÇ=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=äÉíòíÉå=t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖ=çÇÉê=rãÑçêãìåÖ=åáÅÜí=ãÉÜê=òìÖ®åÖäáÅÜI=Ç~åå=ãΩëëÉå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=_ÉíÉáäáÖíÉå=~åÇÉêÉ=sÉêÉáåÄ~êìåÖÉå=ÖÉíêçÑÑÉå=ïÉêÇÉåK=

• ^åå~ÜãÉâêáíÉêáÉå=ÑΩê=~ääÉ=sÉêÑ~ÜêÉå=ÇÉê=òÉêëí∏êìåÖëÑêÉáÉå=mêΩÑìåÖ=ëáåÇ=å~ÅÜ=psqf=RMTJpsqf=RNMK=

wΩåÇëíÉääÉå=ìåÇ=hçåí~âíëíÉääÉå=ãáí=^åëÅÜãÉäòìåÖÉå=ãΩëëÉå=Öä~íí=ÖÉëÅÜäáÑÑÉå=ïÉêÇÉå=ìåÇ=àÉ=å~ÅÜ=îÉêïÉåÇÉíÉã=tÉêâëíçÑÑ=ÉáåÉê=mêΩÑìåÖ=~ìÑ=lÄÉêÑä®ÅÜÉåÑÉÜäÉê=ìåíÉêòçÖÉå=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=TO=

=


=

RKQKNKO= mêΩÑìåÖ=ÇìêÅÜ=píáÅÜéêçÄÉå=

tÉåå=ÇÉê=ÖÉÑçêÇÉêíÉ=rãÑ~åÖ=ÇÉê=òÉêëí∏êìåÖëÑêÉáÉå=mêΩÑìåÖ=ìåíÉê=NMM=B=äáÉÖíI=ãìëë=ÇáÉ=píáÅÜéêçÄÉ=ëç=îÉêíÉáäí=ïÉêÇÉåI=Ç~ë=ÇáÉ=^ìëë~ÖÉ=êÉéê®ëÉåí~íáî=ÑΩê=~ääÉ=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉ=áëíK=

aáÉ=píáÅÜéêçÄÉå=ãΩëëÉåW=• òìÑ®ääáÖ=~ìëÖÉï®Üäí=ëÉáå=ìåÇ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=_ÉíÉáäáÖíÉå=îÉêÉáåÄ~êí=ïÉêÇÉå=• ÑΩê=ÉáåÉ=dêìééÉ=îçå=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉå=êÉéê®ëÉåí~íáî=ëÉáå=EÉáåÉ=dêìééÉ=îçå=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉå=áëí=ÇáÉ=^åò~Üä=îçå=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉåI=ÇáÉ=îçå=ÉáåÉã=pÅÜïÉáëëÉê=çÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=å~ÅÜ=ÉáåÉê=pÅÜïÉáëë~åïÉáëìåÖ=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïìêÇÉF=

• ÇáÉ=ÉêëíÉå=mêΩÑìåÖÉå=ëçääíÉå=áå=ÉáåÉê=ã∏ÖäáÅÜëí=ÑêΩÜÉå=mÜ~ëÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=

aáÉ=píáÅÜéêçÄÉ=ãìëë=ïÉåáÖëíÉåë=ÉáåÉ=îçääëí®åÇáÖÉ=oìåÇå~Üí=ÉåíÜ~äíÉåK=

RKQKNKP= cÉÜäÉêI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=píáÅÜéêçÄÉåéêΩÑìåÖ=aìÑÖÉÇÉÅâí=ïÉêÇÉå=

tÉåå=ÇáÉ=píáÅÜéêçÄÉ=cÉÜäëíÉääÉå=áå=ÉáåÉê=pÅÜïÉáëëå~Üí=ÉêÖáÄíI=ÇáÉ=å~ÅÜ=ÇáÉëÉê=sçêëÅÜêáÑí=åáÅÜí=òìä®ëëáÖ=ëáåÇI=Öáäí=cçäÖÉåÇÉëW=• wïÉá=òìë®íòäáÅÜÉ=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉ=ÇÉêëÉäÄÉå=dêìééÉ=ãΩëëÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=ÖäÉáÅÜÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=ìåíÉêëìÅÜí=ïÉêÇÉåK=

• tÉåå=ÇáÉ=ìåíÉê=çÄáÖÉã=mìåâí=ìåíÉêëìÅÜíÉå=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉ=~ååÉÜãÄ~ê=ëáåÇI=Ç~åå=ãìëë=ÇáÉ=~åÑ®åÖäáÅÜÉ=pÅÜïÉáëëå~Üí=~ìëÖÉÄÉëëÉêí=ÄòïK=ÉêåÉìÉêí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=ÇÉã=ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉåK=

• c~ääë=àÉÇçÅÜ=áêÖÉåÇ=ÉáåÉ=ÇáÉëÉê=òìë®íòäáÅÜÉå=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉ=ÉáåÉ=ìåòìä®ëëáÖÉ=cÉÜäëíÉääÉ=~ìÑïÉáëíI=Ç~åå=ãΩëëÉå=~ääÉ=pÅÜïÉáëëå®ÜíÉ=áå=ÇáÉëÉê=dêìééÉ=îçääëí®åÇáÖ=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=~ìëÖÉÄÉëëÉêí=çÇÉê=ÉêåÉìÉêí=ìåÇ=ÉêåÉìí=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉåK=

• pÅÜïÉáëëå®ÜíÉ=ÇΩêÑÉå=ã~ñáã~ä=òïÉáã~ä=~ìëÖÉÄÉëëÉêí=ïÉêÇÉåK=a~å~ÅÜ=ãΩëëÉå=ëáÉ=îçääëí®åÇáÖ=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåK=

aáÉ=áã=ÑçäÖÉåÇÉå=_áäÇ=Ç~êÖÉëíÉääíÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉ=ãìëë=ÄÉÑçäÖí=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=TP=

=


==^ÄäaìÑ=ÑΩê=ÇáÉ=òìë®íòäáÅÜÉå=mêΩÑìåÖÉå=ëçÑÉêå=cÉÜäëíÉääÉå=aìÑíêÉíÉåW=

=

================ =


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=TQ=

=


RKQKO= aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=^êÄÉáíëéêΩÑìåÖ=E^mF=

aáÉ=^êÄÉáíëéêΩÑìåÖÉå=ïÉêÇÉå=å~ÅÜ=psqf=RMS=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK=

RKR= ^ÄåaÜãÉ=

RKRKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=

sçê=ÇÉê=~ÄëÅÜäáÉëëÉåÇÉå=_ÉëÅÜÉáåáÖìåÖ=ãìëë=ÉáåÉ=^Äå~ÜãÉ=ÉêÑçäÖÉåK=^åëÅÜäáÉëëÉåÇ=ÉêÑçäÖí=ÉáåÉ=wìë~ããÉåëíÉääìåÖ=ÇÉê=îÉêä~åÖíÉå=açâìãÉåí~íáçåK=

RKRKO= ^ÄåaÜãÉéêΩÑìåÖ=

aáÉ=^Äå~ÜãÉéêΩÑìåÖ=ìãÑ~ëëíW=• ÉáåÉ=~ÄëÅÜäáÉëëÉåÇÉ=páÅÜíéêΩÑìåÖ=îçê=ÇÉê=aêìÅâéêΩÑìåÖ=• ÇáÉ=aêìÅâéêΩÑìåÖ=• ÉáåÉ=páÅÜíéêΩÑìåÖ=å~ÅÜ=ÇÉê=aêìÅâéêΩÑìåÖ=• ÉáåÉ=§ÄÉêéêΩÑìåÖ=ÇÉê=cÉêíáÖìåÖëìåíÉêä~ÖÉå=

^ääÉ=mêΩÑìåÖÉå=ìåÇ=fåëéÉâíáçåÉå=ãΩëëÉå=ÇçâìãÉåíáÉêí=ïÉêÇÉåK=

RKRKOKN= páÅÜíéêΩÑìåÖ=îçê=ÇÉê=aêìÅâéêΩÑìåÖ=

báåÉ=páÅÜíéêΩÑìåÖ=ãìëë=áååÉå=ìåÇ=~ìëëÉå=îçê=^ìÑÄêáåÖìåÖ=ÇÉê=®ìëëÉêÉå=_ÉëÅÜáÅÜíìåÖLfëçä~íáçå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=aìêÅÜ=ÇáÉ=páÅÜíéêΩÑìåÖ=ãìëë=å~ÅÜÖÉïáÉëÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=^ÄãÉëëìåÖÉå=ìåÇ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉå=båíïìêÑë~åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=

RKRKOKO= páÅÜíéêΩÑìåÖ=åaÅÜ=ÇÉê=aêìÅâéêΩÑìåÖ=

jáí=ÇÉê=páÅÜíéêΩÑìåÖ=ïáêÇ=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=aêìÅâéêΩÑìåÖ=âÉáåÉ=ìåòìä®ëëáÖÉå=sÉêÑçêãìåÖÉå=ÜÉêîçêÖÉêìÑÉå=Ü~íK=

RKRKOKP= mêΩÑìåÖ=ÇÉê=cÉêíáÖìåÖëìåíÉêäaÖÉå=

aÉê=eÉêëíÉääÉê=ãìëë=ÉáåÉ=mêΩÑìåÖ=ÇÉê=cÉêíáÖìåÖëìåíÉêä~ÖÉå=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåI=ìã=å~ÅÜòìïÉáëÉåI=Ç~ëë=~ääÉ=áå=ÇÉå=h~éáíÉäå=RKOJRKR=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=~åïÉåÇÄ~êÉå=mêΩÑìåÖÉå=ìåÇ=sÉêëìÅÜÉ=òìÑêáÉÇÉåëíÉääÉåÇ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ìåÇ=~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=TR=

=


=

RKRKP= aêìÅâéêΩÑìåÖ=

aáÉ=aêìÅâéêΩÑìåÖ=ÉêÑçäÖí=å~ÅÜ=psqf=RNOK=k~ÅÜ=ÇÉê=aêìÅâéêΩÑìåÖ=ãΩëëÉå=~ääÉ=_äáåÇÑä~åëÅÜÉI=ÇáÉ=òìã=^ÄëéÉêêÉå=îçå=_~ìíÉáäÉå=ÉáåÖÉÄ~ìí=ïìêÇÉåI=ÇáÉ=âÉáåÉê=aêìÅâéêΩÑìåÖ=ìåíÉêòçÖÉå=ïÉêÇÉåI=òK_K=^ÄÄä~ëÉäÉáíìåÖ=ÇÉë=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäëI=c~äíÉåÄ~äÖÉ=çÇÉê=aÉÜåìåÖë~ìëÖäÉáÅÜÉê=ìëïKI=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉåK=

RKRKQ= aáÅÜíÜÉáíëéêΩÑìåÖ=

fëí=ÉáåÉ=aáÅÜíÜÉáíëéêΩÑìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=âçããí=ÉáåÉë=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=òìê=^åïÉåÇìåÖW=• _ä~ëÉåéêΩÑìåÖ=ãáí=pÉáÑÉåä∏ëìåÖ=EjÉíÜçÇÉ=ãáí=ÇáêÉâíÉã=aêìÅâ=çÇÉê=s~âììãâ~ããÉêF=

• jÉíÜçÇÉ=ãáí=e~äçÖÉåÇáçÇÉåëÉåëçê=• jÉíÜçÇÉ=ÇÉë=eÉäáìãå~ÅÜïÉáëÉë=• aêìÅâ®åÇÉêìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå=

aáÉ=t~Üä=ÇÉë=sÉêÑ~ÜêÉåë=Ü®åÖí=îçå=ÇÉã=òì=éêΩÑÉåÇÉå=póëíÉã=~ÄK=aáÉ=bãéÑáåÇäáÅÜâÉáí=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=qÉÅÜåáâ=ãìëë=ãáåÇÉëíÉåë=ÖäÉáÅÜïÉêíáÖ=çÇÉê=ÄÉëëÉê=ëÉáåI=~äë=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖ=~å=ÇáÉ=aáÅÜíÜÉáí=ÇÉë=póëíÉãëK=

a~ë=òì=éêΩÑÉåÇÉ=póëíÉã=ãìëë=ÑêÉá=îçå=£äI=cÉííI=^åëíêáÅÜÉå=çÇÉê=sÉêìåJêÉáåáÖìåÖÉå=ëÉáåI=ÇáÉ=ÇáÉ=mêΩÑÉêÖÉÄåáëëÉ=îÉêÑ®äëÅÜÉå=ïΩêÇÉåK=^ääÉ=sÉêÄáåÇìåÖÉå=ãΩëëÉå=òìÖ®åÖäáÅÜ=ëÉáåK=

pÅÜêáÑíäáÅÜ=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉ=sÉêÑ~ÜêÉåë~åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=^ìëÑΩÜêìåÖI=ÇáÉ=_ÉìêíÉáäìåÖ=ìåÇ=ÇÉå=^åå~ÜãÉëí~åÇ~êÇ=ãΩëëÉå=îÉêÑΩÖÄ~ê=ëÉáåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=TS=

=


RKRKR= mêΩÑìåÖ=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëëóëíÉãÉ=

_Éá=_~ìÖêìééÉå=ìãÑ~ëëí=ÇáÉ=^Äå~ÜãÉ=~ìÅÜ=ÉáåÉ=mêΩÑìåÖ=ÇÉê=^ìëêΩëíìåÖëíÉáäÉ=ãáí=páÅÜÉêÜÉáíëÑìåâíáçåI=ÄÉá=ÇÉê=ΩÄÉêéêΩÑí=ïáêÇI=Ç~ëë=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=îçääëí®åÇáÖ=ÉêÑΩääí=ëáåÇK=

páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=EÇáêÉâí=ÄÉä~ëíÉíI=éáäçíÖÉëíÉìÉêí=çÇÉê=ÉáåÉ=hçãÄáå~íáçå=îçå=ÄÉáÇÉãF=ìåÇ=Ç~ë=e~ìéíîÉåíáä=ÉáåÉë=ÖÉëíÉìÉêíÉå=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäë=E`pmopF=ãΩëëÉå=~ìÑ=ÑçäÖÉåÇÉ=jÉêâã~äÉ=ÖÉéêΩÑí=ïÉêÇÉåW=• d®åÖáÖâÉáí=~ääÉê=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=• ^åëéêÉÅÜÇêìÅâ=• e∏ÜÉ=ÇÉë=îçääÉå=eìÄÉë=ïáÉ=~åÖÉÖÉÄÉå=• ®ìëëÉêÉ=ìåÇ=áååÉêÉ=aáÅÜíÜÉáí=• ~ääÉ=~åÇÉêÉå=m~ê~ãÉíÉê=ïáÉ=áå=ÇÉê=íÉÅÜåáëÅÜÉå=açâìãÉåí~íáçå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=~åÖÉÖÉÄÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=TT=

=


SK=páÅÜÉêÜÉáíëëóëíÉãÉ=

SKN= ^åïÉåÇìåÖëÄÉêÉáÅÜ=aáÉëÉê=qÉáä=ÇÉê=qofo=äÉÖí=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=páÅÜÉêÜÉáíëëóëíÉãÉ=òìã=pÅÜìíò=îçå=áåÇìëíêáÉääÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=îçê=ìåòìä®ëëáÖÉã=§ÄÉêëÅÜêÉáíÉå=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉå=dêÉåòÉå=EaêìÅâI=qÉãéÉê~íìêF=ÑÉëíK=páÅÜÉêÜÉáíëëóëíÉãÉI=ïáÉ=ëáÉ=áå=ÇáÉëÉã=qÉáä=ÇÉê=qofo=~åÖÉëéêçÅÜÉå=ïÉêÇÉåI=ëÅÜäáÉëëÉå=ÇáÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ÇÉã=~ÄòìëáÅÜÉêåÇÉå=dÉê®í=ìåÇ=ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=^ÄÄä~ëÉäÉáíìåÖ=òìê=å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉå=ëáÅÜÉêÉå=båíëçêÖìåÖëëíÉääÉ=ÉáåK=bë=â~åå=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=ìã=ÉáåÉ=^ÄäÉáíìåÖ=áå=ÇáÉ=^íãçëéÜ®êÉ=çÇÉê=áå=Éáå=ëáÅÜÉêÉë=^ìÑÑ~åÖëóëíÉã=Ü~åÇÉäåK=

SKO= aÉÑáåáíáçåÉå=cΩê=ÇáÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇáÉëÉê=qofo=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=_ÉÖêáÑÑÉ=ìåÇ=^ÄâΩêòìåÖÉå=òìë®íòäáÅÜ=òì=ÇÉê=aÉÑáåáíáçå=áã=psqfJoÉÖÉäïÉêâI=_~åÇ=NK=

SKOKN= cÉÜäÉêëáÅÜÉêW=_Éá=sÉêë~ÖÉå=ÇÉê=cìåâíáçå=ÉáåÉë=_~ìíÉáäë=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖ=çÇÉê=ÇÉê=båÉêÖáÉîÉêëçêÖìåÖ=îÉêÄäÉáÄí=Ç~ë=póëíÉã=áå=ÉáåÉã=ëáÅÜÉêÉå=wìëí~åÇK=

SKOKO= pÉäÄëíΩÄÉêïaÅÜìåÖW=oÉÖÉäã®ëëáÖÉ=ìåÇ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=§ÄÉêéêΩÑìåÖI=çÄ=~ääÉ=_~ìíÉáäÉ=ÉáåÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖ=áã=páååÉ=ÇÉê=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=åçÅÜ=ÑìåâíáçåëíΩÅÜíáÖ=ëáåÇK=

SKOKP= oÉÇìåÇaåòW=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉê=báåêáÅÜíìåÖ=çÇÉê=ÉáåÉë=póëíÉãëI=ëç=Ç~ëë=íêçíò=^ìëÑ~ää=ÉáåÉê=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉê=ÇáÉëÉê=báåêáÅÜíìåÖÉå=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=cìåâíáçå=åçÅÜ=ÉêÜ~äíÉå=ÄäÉáÄíK=

SKOKQ= oÉÖäÉêW=báåêáÅÜíìåÖ=òìê=^ÄëíáããìåÖ=çÇÉê=píÉìÉêìåÖ=ÉáåÉë=ÄÉëíáããíÉå=m~ê~ãÉíÉêëI=ìã=ÇÉå=_ÉíêáÉÄë~Ää~ìÑ=áå=îçêÖÉÖÉÄÉåÉå=dêÉåòÉå=òì=Ü~äíÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=TU=

=


SKOKR= páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÇÉê=jÉëëJI=píÉìÉêJ=ìåÇ=oÉÖÉäíÉÅÜåáâ=EpojpoJbáåêáÅÜíìåÖÉåFW=

póëíÉãI=Ç~ë=ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=~åÇÉêÉå=oÉÖÉäÑìåâíáçåÉå=ÇÉë=åçêã~äÉå=_ÉíêáÉÄë=ΩÄÉê=~ìíçã~íáëÅÜÉ=oÉÖÉäÉáåêáÅÜíìåÖÉå=îÉêÜáåÇÉêíI=Ç~ëë=_ÉíêáÉÄëé~ê~ãÉíÉê=áå=aêìÅâÖÉê®íÉå=ÇáÉ=òìä®ëëáÖÉå=dêÉåòÉå=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåK=

SKOKS= _ÉÖêÉåòÉêW=báåêáÅÜíìåÖI=ÇáÉ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=m~ê~ãÉíÉê=áå=îçêÄÉëíáããíÉå=dêÉåòÉå=Ü®äíK=

SKOKT= dÉëíÉìÉêíÉ=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=EÅçåíêçääÉÇ=ëaÑÉíó=éêÉëëìêÉ=êÉäÉaëÉ=îaäîÉë=`pmopFW=póëíÉãI=ÄÉëíÉÜÉåÇ=~ìë=ÉáåÉã=e~ìéíîÉåíáä=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=píÉìÉêÉáåJêáÅÜíìåÖÉåK=_Éá=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉë=^åëéêÉÅÜÇêìÅâë=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=píÉìÉêâê®ÑíÉ=ÇÉë=e~ìéíîÉåíáäë=ΩÄÉê=ÇáÉ=píÉìÉêÉáåêáÅÜíìåÖ=ëÉäÄëíí®íáÖ=ïáêâë~ãI=~ìÑÖÉÜçÄÉå=çÇÉê=ëçïÉáí=îÉêêáåÖÉêíI=Ç~ëë=Ç~ë=e~ìéíîÉåíáä=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=jÉåÖÉ=ÇÉë=jÉÇáìãë=ÑêÉáëÉíòíI=ìã=Ç~ÇìêÅÜ=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=Ç~ëë=ÇÉê=îçêÖÉÖÉÄÉåÉ=aêìÅâ=ΩÄÉêëÅÜêáííÉå=ïáêÇK=a~ë=póëíÉã=áëí=ëç=~ìëÖÉäÉÖíI=Ç~ëë=Ç~ë=e~ìéíîÉåíáä=ïáÉÇÉê=ëÅÜäáÉëëí=ìåÇ=Éáå=ïÉáíÉêÉë=^ìëëíê∏ãÉå=ÇÉë=jÉÇáìãë=îÉêÜáåÇÉêíI=å~ÅÜÇÉã=åçêã~äÉ=^êÄÉáíëÄÉÇáåÖìåÖÉå=ïáÉÇÉê=ÜÉêÖÉëíÉääí=ëáåÇK=

SKP= _ÉÖêÉåòìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=JëóëíÉãÉ=

SKPKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=

rã=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=Ç~ëë=ÇáÉ=òìä®ëëáÖÉå=dêÉåòÉå=ΩÄÉêëÅÜêáííÉå=ïÉêÇÉåI=ãìëë=ÇáÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=ãáí=ÖÉÉáÖåÉíÉå=pÅÜìíòîçêêáÅÜíìåÖÉå=~ìëÖÉëí~ííÉí=ïÉêÇÉåI=ÄòïK=ÑΩê=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=^ìëëí~ííìåÖ=îçêÄÉêÉáíÉí=ïÉêÇÉåI=ëçÑÉêå=ÇáÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=åáÅÜí=~äë=qÉáä=ÉáåÉê=_~ìÖêìééÉ=ÇìêÅÜ=~åÇÉêÉ=pÅÜìíòîçêêáÅÜíìåÖÉå=ÖÉëÅÜΩíòí=áëíK=cçäÖÉåÇÉ=^ìëêΩëíìåÖëíÉáäÉ=âçããÉå=Ç~ÑΩê=áå=cê~ÖÉW=

• páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ïáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉI=_ÉêëíëÅÜÉáÄÉåÉáåêáÅÜíìåÖÉåI=ÖÉëíÉìÉêíÉ=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉI=håáÅâëí~ÄÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ìëïKI=ÇáÉ=~äë=äÉíòíÉ=dÉÑ~ÜêÉå~ÄïÉÜêã~ëëå~ÜãÉ=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=òìä®ëëáÖÉå=_ÉíêáÉÄëÖêÉåòïÉêíÉ=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêáííÉå=ïÉêÇÉåX=

ìåÇ=• §ÄÉêï~ÅÜìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=òìê=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëé~ê~ãÉíÉê=J=ïáÉ=òK_K=jÉëëJI=píÉìÉêJ=ìåÇ=oÉÖÉäÉáåêáÅÜíìåÖÉå=EjpoFI=jÉëëïÉêí~åòÉáÖÉåI=^ä~êãÉáåêáÅÜíìåÖÉåI=aêìÅâJI=qÉãéÉê~íìêJI=pí~åÇëÅÜ~äíÉêI=ÇáÉ=Éáå=ã~åìÉääÉë=çÇÉê=~ìíçã~íáëÅÜÉë=báåÖêÉáÑÉå=Éêã∏ÖäáÅÜÉåI=hçêêÉâíìêã~ëëå~ÜãÉå=~ìëä∏ëÉå=ìåÇLçÇÉê=ÑΩê=Ç~ë=^ÄÑ~ÜêÉå=ìåÇ=sÉêêáÉÖÉäå=ëçêÖÉåI=ìã=ÇáÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=áååÉêÜ~äÄ=òìä®ëëáÖÉê=_ÉíêáÉÄëÖêÉåòïÉêíÉ=òì=Ü~äíÉåX=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=TV=

=


páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ãΩëëÉåW=• ÉåíïÉÇÉê=ÑÉÜäÉêëáÅÜÉêI=êÉÇìåÇ~åí=çÇÉê=ëÉäÄëíΩÄÉêï~ÅÜÉåÇ=ëÉáåK=• ìå~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=~åÇÉêÉå=cìåâíáçåÉå=ëÉáåI=Éë=ëÉá=ÇÉååI=áÜêÉ=páÅÜÉêJ

ÜÉáíëÑìåâíáçå=ïáêÇ=îçå=ÇÉå=~åÇÉêÉå=cìåâíáçåÉå=åáÅÜí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖíK=

a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëëóëíÉã=ãìëë=ëç=~ìëÖÉäÉÖí=ëÉáåI=Ç~ëë=Éë=ìåíÉê=~ääÉå=ÄÉâ~ååíÉå=_ÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖìåÖÉåI=^åÑ~ÜêJI=^ÄÑ~ÜêJI=t~êíìåÖëJ=ìåÇ=fåëí~åÇJëÉíòìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉåI=òìîÉêä®ëëáÖ=~êÄÉáíÉíK=

aêìÅâÉåíä~ëíìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ãΩëëÉå=ëç=ÉáåÖÉÄ~ìí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=sÉêäÉíòìåÖÉå=îçå=mÉêëçåÉå=ÇìêÅÜ=ÇÉå=^ÄÄä~ëÉîçêÖ~åÖ=îÉêÜáåÇÉêí=ïÉêÇÉåK=cäìáÇÉ=ãΩëëÉå=ÇÉëÜ~äÄ=áå=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉ=wçåÉ=~ÄÖÉÄä~ëÉå=ïÉêÇÉåK=^ìëïáêâìåÖÉå=ÇÉë=~ÄÖÉÄä~ëÉåÉå=jÉÇáìãë=~ìÑ=ÇáÉ=rãÖÉÄìåÖ=ãΩëëÉå=ÄÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=

pçïÉáí=ã∏ÖäáÅÜI=ëçääíÉ=ÇáÉ=aêìÅâÉåíä~ëíìåÖ=~ìÑ=âìêòÉãI=ÖÉê~ÇÉã=tÉÖ=ÉêÑçäÖÉåK=oÉ~âíáçåëâê®ÑíÉ=áåÑçäÖÉ=ÇÉê=aêìÅâÉåíä~ëíìåÖ=ãΩëëÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK=

_Éá=ÖÉãÉáåë~ãÉå=^ÄÄä~ëÉäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=jÉÜêÑ~ÅÜÇêìÅâÉåíä~ëíìåÖëJÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ãìëë=ÇáÉ=iÉáëíìåÖ=Öêçëë=ÖÉåìÖ=ëÉáåI=Ç~ãáí=âÉáå=cêÉãÇÖÉÖÉåÇêìÅâ=çÇÉê=ΩÄÉêä~ÖÉêíÉ=_Éä~ëíìåÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=îÉêÄäÉáÄÉåÇÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=ÉáåïáêâÉå=â∏ååÉå=ìåÇ=ÇÉê=aìêÅÜÑäìëë=ÇìêÅÜ=Ç~ë=póëíÉã=åáÅÜí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖí=ïáêÇI=ïÉåå=ÉáåÉ=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=báåêáÅÜíìåÖÉå=~ÄÄä~ëÉåK=

_ÉëíÉÜí=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=^ÄÄä~ëÉëÉáíÉ=ÇÉë=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäë=çÇÉê=áå=ÇÉê=^ÄÄä~ëÉäÉáíìåÖ=ÉáåÉ=cäΩëëáÖâÉáíëë®ìäÉ=ÄáäÇÉå=â~ååI=Ç~åå=ãìëë=ÉáåÉ=aê~áå~ÖÉ=îçêÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=å~ÅÜ=ÉáåÉê=ëáÅÜÉêÉå=píÉääÉ=Éåíï®ëëÉêíI=ìåÇ=ëç=ÇáÉ=^åë~ããäìåÖ=îçå=cäΩëëáÖâÉáí=îÉêÜáåÇÉêíK=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ãΩëëÉå=sçêâÉÜêìåÖÉå=ÖÉÖÉå=Éáå=báåÑêáÉêÉå=ÖÉíêçÑÑÉå=ïÉêÇÉåK=

tÉêÇÉå=^ÄÄä~ëÉäÉáíìåÖÉå=ãáí=báåêáÅÜíìåÖÉå=~ìëÖÉêΩëíÉíI=ÇáÉ=Éáå=báåÇêáåÖÉå=îçå=oÉÖÉåï~ëëÉê=çÇÉê=cêÉãÇâ∏êéÉêå=îÉêÜáåÇÉêåI=Ç~åå=ÇΩêÑÉå=ÇáÉëÉ=báåêáÅÜíìåÖÉå=åáÅÜí=Ç~ë=ÑêÉáÉ=ìåÇ=îçääëí®åÇáÖÉ=^ÄÄä~ëÉå=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÄÉÜáåÇÉêåK=

h~åå=Éáå=ÄêÉååÄ~êÉë=jÉÇáìã=~ÄÖÉÄä~ëÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~åå=áëí=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÉáåÉê=båíòΩåÇìåÖ=áå=ÇÉê=^ÄÄä~ëÉäÉáíìåÖ=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉå=ìåÇ=Éë=ëáåÇ=j~ëëå~ÜãÉå=òì=ÉêÖêÉáÑÉåI=ìã=ÇáÉ=éçíÉåíáÉääÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=ã∏ÖäáÅÜëí=ÖÉêáåÖ=òì=Ü~äíÉåK=

qÉãéÉê~íìêJ=ìåÇ=aêìÅâÄÉÖêÉåòÉê=ãΩëëÉå=ëç=~ìëÖÉÑΩÜêí=ëÉáåI=Ç~ëë=Éáå=cÉÜäÉê=áå=áêÖÉåÇÉáåÉã=òìÖÉçêÇåÉíÉå=qÉáä=åáÅÜí=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÑìåâíáçå=ÑΩÜêíK=aáÉë=â~åå=ÇìêÅÜ=ÑÉÜäÉêîÉêãÉáÇÉåÇÉ=qÉÅÜåáâÉåI=pÉäÄëíΩÄÉêï~ÅÜìåÖI=oÉÇìåÇ~åòI=jçÇáÑáâ~íáçå=çÇÉê=ÉáåÉ=hçãÄáå~íáçå=ÇáÉëÉê=jÉíÜçÇÉå=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=cÉÜäÉêÄÉïÉêíìåÖ=ÑΩê=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=_~ìíÉáäÉ=ãìëë=áå=§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=ãáí=ÇÉå=sÉêÑ~ÜêÉå=ÇÉê=cÉÜäÉê~å~äóëÉJaá~Öê~ããÉ=~ìë=éêbk=RMNRSJN=ÉêÑçäÖÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=UM=

=


SKPKO= bäÉâíêáëÅÜÉ=^ìëêΩëíìåÖ=

aáÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=^ìëêΩëíìåÖ=ãìëë=bk=RMNRSJN=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=

páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ãΩëëÉå=ãáåÇÉëíÉåë=ÇÉê=pÅÜìíò~êí=fmRQ=EëáÉÜÉ=fb`=ROVF=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=_ÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=_~ìíÉáäÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=dÉÜ®ìëÉëI=ãìëë=ÇÉëëÉå=pÅÜìíò~êí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåK=

SKQ= aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖ=

SKQKN= ^ääÖÉãÉáåÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉåW=

• tÉåå=ìåíÉê=å~ÅÜ=îÉêåΩåÑíáÖÉã=bêãÉëëÉå=îçêÜÉêëÉÜÄ~êÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉ=aêìÅâ=mp=ΩÄÉêëÅÜêáííÉå=ïÉêÇÉå=â∏ååíÉI=ãìëë=ÇáÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=páÅÜÉêÜÉáíëëóëíÉã=ÖÉÖÉå=aêìÅâΩÄÉêëÅÜêÉáíìåÖ=~ÄÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK=

• t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ãìëë=ÇÉê=aêìÅâ=~ìÑ=ÇÉå=òìä®ëëáÖÉå=aêìÅâ=mp=ÄÉÖêÉåòí=ïÉêÇÉåK=

• aáÉ=aáãÉåëáçåáÉêìåÖ=ãìëë=ëç=Öêçëë=ëÉáåI=Ç~ëë=ÇÉê=~ìÑíêÉíÉåÇÉ=ã~ñáã~äÉ=j~ëëÉåëíêçã=ëç=~ÄÖÉÑΩÜêí=ïáêÇI=Ç~ëë=ÇÉê=aêìÅâ=áå=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=NINM=∗=mp=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉíK=

• aÉê=báåÑäìëë=îçå=dÉÖÉåÇêìÅâ=~ìÑ=ÇÉå=^ìëÑäìëëã~ëëÉåëíêçã=ÉáåÉë=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäë=áëí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK=

• bë=áëí=Éáå=k~ÅÜïÉáë=ÇÉê=âçêêÉâíÉå=^ìëäÉÖìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=aáÉëÉê=â~åå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=qóéÉåéêΩÑìåÖI=sÉêëìÅÜÉ=îçê=lêí=çÇÉê=áã=báåòÉäÑ~ää=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÉêÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=

• tÉåå=ÄÉá=îçääëí®åÇáÖ=ÑäΩëëáÖâÉáíëÖÉÑΩääíÉåI=~ÄëéÉêêÄ~êÉå=oçÜêäÉáíìåÖëJëóëíÉãÉå=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÉáåÉê=aêìÅâΩÄÉêëÅÜêÉáíìåÖ=ïÉÖÉå=ÇÉê=íÜÉêãáëÅÜÉå=^ìëÇÉÜåìåÖ=ÄÉëíÉÜíI=ãΩëëÉå=ëáÉ=ãáí=ÉáåÉê=aêìÅâÉåíä~ëíìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖ=~ìëÖÉêΩëíÉí=ëÉáåI=ëçÑÉêå=ëáÉ=åáÅÜí=~ìÑ=~åÇÉêÉ=tÉáëÉ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=aêìÅâΩÄÉêëÅÜêÉáíìåÖ=~ÄÖÉëáÅÜÉêí=ëáåÇK=

• h∏ååíÉ=Éáå=råíÉêÇêìÅâ=~ìÑíêÉíÉå=ìåÇ=áëí=ÉáåÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=ÜáÉêÑΩê=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉíI=ãìëë=ÉáåÉ=_ÉäΩÑíìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖ=~åÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=~ìíçã~íáëÅÜ=ãáí=ÉáåÉã=ÖÉÉáÖåÉíÉå=jÉÇáìã=ÄÉäΩÑíÉíK=

• páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=òìê=aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖ=ëáåÇ=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉI=_ÉêëíëÅÜÉáÄÉåÉáåêáÅÜíìåÖÉåI=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=ìåÇ=_ÉêëíëÅÜÉáÄÉåJÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áå=hçãÄáå~íáçåI=ÖÉëíÉìÉêíÉ=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=çÇÉê=áã=báåòÉäÑ~ää=~åÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉåK=

• aáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=îÉêïÉåÇÉíÉå=tÉêâëíçÑÑÉ=ãΩëëÉå=ÑΩê=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉå=_ÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖìåÖÉå=EÉáåëÅÜäáÉëëäáÅÜ=aêìÅâI=qÉãéÉê~íìê=ìåÇ=hçêêçëáçåF=òïÉÅâã®ëëáÖ=ëÉáåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=UN=

=


SKQKO= páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=

SKQKOKN= ^ìëÑΩÜêìåÖ=

• páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=ãΩëëÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåW=• bk=fpl=QNOSJN=ÑΩê=ÇáêÉâí=ÄÉä~ëíÉíÉ=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=• bk=fpl=QNOSJQ=ÑΩê=éáäçíÖÉëíÉìÉêíÉ=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=• psqf=SMO=

• páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=ãΩëëÉå=ëç=~ìëÖÉÑΩÜêí=ëÉáåI=Ç~ëë=ÇÉê=báåëíÉääÇêìÅâ=åáÅÜí=ìå~ÄëáÅÜíäáÅÜ=îÉêëíÉääí=ïÉêÇÉå=â~ååK=

• páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=ÑΩê=a~ãéÑ=ìåÇ=aêìÅâäìÑí=ãΩëëÉå=ãáí=ÉáåÉã=^åäΩÑíÜÉÄÉä=~ìëÖÉêΩëíÉí=ëÉáåI=ÇÉê=ëç=~åÖÉçêÇåÉí=áëíI=Ç~ëë=Éáå=^åäΩÑíÉå=ÇÉë=sÉåíáäíÉääÉêë=ìåíÉê=_ÉíêáÉÄëÇêìÅâ=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK=bê=Ç~êÑ=åáÅÜí=ÄäçÅâáÉêÉå=çÇÉê=ÇÉå=sÉåíáäíÉääÉê=~ã=pÅÜäáÉëëÉå=ÜáåÇÉêåI=ïÉåå=ÇáÉ=®ìëëÉêÉ=£ÑÑåìåÖëâê~Ñí=ïáÉÇÉê=ïÉÖÖÉåçããÉå=ïáêÇK=

• _Éá=ÇÉê=hçåëíêìâíáçå=îçå=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=tÉêâëíçÑÑ~ìëï~Üä=ãΩëëÉå=ÇáÉ=sÉêíê®ÖäáÅÜâÉáí=ãáí=ÇÉå=_ÉëÅÜáÅâìåÖëÖΩíÉêå=ìåÇ=ÇÉê=ã∏ÖäáÅÜÉ=báåÑäìëë=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê=aÉÜåìåÖÉå=ìåÇ=pÅÜïáåÇìåÖÉåI=ëçïáÉ=sÉêâäÉÄìåÖÉå=ìåÇ=mêçÇìâí~Ää~ÖÉêìåÖÉå=ÄÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=

SKQKOKO= báåëíÉääìåÖ=

• aÉê=báåëíÉääÇêìÅâ=ÉáåÉë=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäë=Ç~êÑ=ÇÉå=òìä®ëëáÖÉå=aêìÅâ=mp=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåK=

• aÉê=ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉ=aêìÅâ=mp=ïáêÇ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçã=eÉêëíÉääÉê=îçêÖÉÖÉÄÉåÉ=píÉääÉ=ÑÉëíÖÉäÉÖíK=eáÉêÄÉá=Ü~åÇÉäí=Éë=ëáÅÜ=ìã=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëëíÉääÉ=ÇÉê=^ìëêΩëíìåÖëíÉáäÉ=ãáí=páÅÜÉêÜÉáíëÑìåâíáçå=çÇÉê=ìã=ÇÉå=Ü∏ÅÜëíÉå=mìåâí=ÇÉë=aêìÅâÖÉê®íÉë=çÇÉêI=Ñ~ääë=åáÅÜí=ÖÉÉáÖåÉíI=ìã=ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=píÉääÉK=

• báåÑäΩëëÉ=ÉáåÉê=ëí~íáëÅÜÉå=p®ìäÉ=ëçïáÉ=âçåëí~åíÉ=çÇÉê=îÉê®åÇÉêäáÅÜÉ=ã~ñáã~äÉ=dÉÖÉåÇêΩÅâÉ=ãΩëëÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK=

• aáêÉâí=ÄÉä~ëíÉíÉ=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=ÑΩê=d~ëÉI=a®ãéÑÉ=çÇÉê=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ãΩëëÉå=ÉáåÉ=pÅÜäáÉëëÇêìÅâÇáÑÑÉêÉåò=å~ÅÜ=bk=fpl=QNOSJN=ÄÉëáíòÉåK=

• tÉêÇÉå=ãÉÜêÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=ÉáåÖÉëÉíòíI=ãìëë=åìê=ÄÉá=ÉáåÉã=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=ÇÉê=báåëíÉääÇêìÅâ=~ìÑ=mp=ÉáåÖÉëíÉääí=ëÉáåK=

• aáÉ=báåëíÉääìåÖ=ãìëë=ÄÉëÅÜÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=UO=

=


SKQKP= _ÉêëíëÅÜÉáÄÉåÉáåêáÅÜíìåÖÉå=

SKQKPKN= ^ìëÑΩÜêìåÖ=

_ÉêëíëÅÜÉáÄÉåÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ãΩëëÉå=bk=fpl=QNOSJO=ìåÇ=psqf=SMP=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=

SKQKPKO= ^ìëïaÜäI=sÉêïÉåÇìåÖ=ìåÇ=báåÄaì=

^ìëï~ÜäI=sÉêïÉåÇìåÖ=ìåÇ=báåÄ~ì=îçå=_ÉêëíëÅÜÉáÄÉåÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ãΩëëÉå=áå=§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=ãáí=bk=fpl=QNOSJS=ìåÇ=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÉêÑçäÖÉåK=aÉê=ëéÉòáÑáòáÉêíÉ=jáåÇÉëíJ_ÉêëíÇêìÅâ=Ç~êÑ=ÇÉå=òìä®ëëáÖÉå=aêìÅâ=mp=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåK=

SKQKQ= páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=ìåÇ=_ÉêëíëÅÜÉáÄÉåÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áå=hçãÄáåaíáçå=

SKQKQKN= ^ìëÑΩÜêìåÖ=

páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=ìåÇ=_ÉêëíëÅÜÉáÄÉåÉáåêáÅÜíìåÖÉå=áå=hçãÄáå~íáçå=ãΩëëÉå=éêbk=fpl=QNOSJP=ìåÇ=psqf=SMO=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=

SKQKQKO= sÉêïÉåÇìåÖ=

• tÉêÇÉå=_ÉêëíëÅÜÉáÄÉå=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=îçêÖÉëÅÜ~äíÉíI=ãΩëëÉå=ëáÉ=ÇÉå=áå=SKQKPKO=ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=táêÇ=ÉáåÉ=_ÉêëíëÅÜÉáÄÉåÉáåêáÅÜíìåÖ=ãáí=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉå=áå=oÉáÜÉ=ÖÉëÅÜ~äíÉíI=ãìëë=ÇÉê=o~ìã=Ç~òïáëÅÜÉå=ãáí=ÉáåÉê=báåêáÅÜíìåÖ=îÉêëÉÜÉå=ëÉáåI=ÇáÉ=ã∏ÖäáÅÜÉ=iÉÅâ~ÖÉå=~åòÉáÖíK=

• tÉêÇÉå=_ÉêëíëÅÜÉáÄÉåÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ãáí=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉå=é~ê~ääÉä=ÖÉëÅÜ~äíÉíI=ìã=Éáå=oçÜêäÉáíìåÖëëóëíÉã=îçê=ÇÉê=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉ=oÉ~âíáçå=òì=ëÅÜΩíòÉåI=ãìëë=ÇáÉ=_ÉêëíëÅÜÉáÄÉ=ÑΩê=ÉáåÉå=_ÉêëíÇêìÅâ=îçå=Ü∏ÅÜëíÉåë=NINM=∗=mp=ÄÉá=åçêã~äÉê=_ÉíêáÉÄëíÉãéÉê~íìê=ÄÉãÉëëÉå=ëÉáåK=a~ë=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáä=ãìëë=áå=§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=ãáí=SKQKOKO=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=

SKQKR= dÉëíÉìÉêíÉ=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=E`pmopF=

dÉëíÉìÉêíÉ=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäÉ=ãΩëëÉå=éêbk=fpl=QNOSJR=ìåÇ=psqf=SMO=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=

SKQKS= pçåëíáÖÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=UP=

=


pçåëíáÖÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=EòK_K=jpoJbáåêáÅÜíìåÖÉåF=ëáåÇ=òìä®ëëáÖI=îçê~ìëÖÉëÉíòíI=Éë=ïìêÇÉ=ÇìêÅÜ=mêΩÑìåÖ=çÇÉê=_ÉêÉÅÜåìåÖ=å~ÅÜÖÉïáÉëÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉ=aêìÅâÄÉÖêÉåòìåÖ=òïÉÅâã®ëëáÖ=ìåÇ=òìîÉêä®ëëáÖ=ëáåÇK=

SKR= qÉãéÉêaíìêÄÉÖêÉåòìåÖ=

SKRKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=

báå=qÉãéÉê~íìêÄÉÖêÉåòÉê=áëí=ÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖI=ÇáÉ=ÇáÉ=båÉêÖáÉJÉáåëéÉáëìåÖ=~ÄÑ®Üêí=ìåÇ=îÉêêáÉÖÉäíI=ïÉåå=ÇáÉ=qÉãéÉê~íìê=~ìëëÉêÜ~äÄ=îçêÖÉÖÉÄÉåÉê=dêÉåòÉå=äáÉÖíK=aÉê=qÉãéÉê~íìêÄÉÖêÉåòÉê=ãìëë=ëç=ÖÉÄ~ìí=ëÉáåI=Ç~ëë=Éê=åìê=îçå=e~åÇ=ÉåíêáÉÖÉäí=ïÉêÇÉå=â~ååK=

qÉãéÉê~íìêãÉëëëíÉääÉå=ëáåÇ=ëç=~ìëòìï®ÜäÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÖÉãÉëëÉåÉå=qÉãéÉJê~íìêÉå=êÉéê®ëÉåí~íáî=ëáåÇK=

SKRKO= tÉêâëíçÑÑ=ìåÇ=hçåëíêìâíáçå=

qÉãéÉê~íìêÄÉÖêÉåòÉê=ãΩëëÉå=ÇÉå=~ìÑíêÉíÉåÇÉå=_ÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖìåÖÉå=EòK_K=íÜÉêãáëÅÜÉI=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=ìåÇ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=_É~åëéêìÅÜìåÖÉåF=ëí~åÇÜ~äíÉåK=

h~ããÉêåI=sÉêÄáåÇìåÖëäÉáíìåÖÉå=ìåÇ=pÅÜìíòÜΩäëÉå=ÑΩê=qÉãéÉê~íìêÄÉÖêÉåòÉê=ãΩëëÉå=ëç=~ìëÖÉÑΩÜêí=ëÉáåI=Ç~ëë=^Ää~ÖÉêìåÖÉå=áå=ÇÉå=h~ããÉêåLoçÜêÉå=îÉêÜáåÇÉêí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ç~ëë=ëáÉ=ÖÉêÉáåáÖí=ìåÇ=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=

SKS= ^åòÉáÖÉå=

SKSKN= aêìÅâaåòÉáÖÉê=

^ääÉ=ÇêìÅâÄÉ~ìÑëÅÜä~ÖíÉå=póëíÉãÉ=ãΩëëÉå=ãáí=ãáåÇÉëíÉåë=ÉáåÉã=aêìÅâ~åòÉáÖÉê=~ìëÖÉêΩëíÉí=ëÉáåK=

sÉêÄáåÇìåÖëäÉáíìåÖÉå=ãΩëëÉå=ÉáåÉå=aìêÅÜãÉëëÉê=ÄÉëáíòÉåI=ÇÉê=ìåíÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉë=_ÉëÅÜáÅâìåÖëÖìíÉë=ÉáåÉ=sÉêëíçéÑìåÖ=ìåï~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜ=ã~ÅÜí=ìåÇ=ëç=~åÖÉçêÇåÉí=ëÉáåI=Ç~ëë=ÇÉê=^åòÉáÖÉê=îçê=ìåòìä®ëëáÖÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=ÖÉëÅÜΩíòí=áëíK=

_Éá=aêìÅâ~åòÉáÖÉêåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉã=~åÇÉêÉå=káîÉ~ì=~äë=ÇÉê=jÉëëéìåâí=ÄÉÑáåÇÉåI=ãìëë=ÇáÉ=aáÑÑÉêÉåò=ÇÉê=aêìÅâÜ∏ÜÉ=~åÖÉÖäáÅÜÉå=ïÉêÇÉåK=

få=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=aêìÅâãÉëëÉêë=ãìëë=òìê=hçåíêçääÉ=Éáå=mêΩÑã~åçãÉíÉê=~åÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=UQ=

=


§ÄÉêÇêΩÅâÉ=ãΩëëÉå=~äë=éçëáíáîÉ=aêΩÅâÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=ãìëë=ÉáåÉ=Ç~ìÉêÜ~ÑíÉ=ìåÇ=äÉáÅÜí=ÉêâÉååÄ~êÉ=j~êâÉ=ÑΩê=ÇÉå=òìä®ëëáÖÉå=aêìÅâ=mp=ÄÉëáíòÉåK=

_Éá=~ääÉå=~å~äçÖÉå=~êÄÉáíÉåÇÉå=aêìÅâãÉëëÉêå=ãìëë=ëáÅÜ=ÇÉê=åçêã~äÉ=^ÄäÉëÉÄÉêÉáÅÜ=áã=ãáííäÉêÉå=aêáííÉä=ÇÉê=pâ~ä~=ÄÉÑáåÇÉåK=

_Éá=ÇáÖáí~äÉê=^åòÉáÖÉ=ãìëë=ÇÉê=òìä®ëëáÖÉ=aêìÅâ=mp=åÉÄÉå=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=^åòÉáÖÉ=~ÄòìäÉëÉå=ëÉáåI=ìã=ÉáåÉå=ÉáåÑ~ÅÜÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=òì=Éêã∏ÖäáÅÜÉåK=

aêìÅâ~åòÉáÖÉê=ãΩëëÉå=êÉÖÉäã®ëëáÖ=~ìÑ=áÜêÉ=dÉå~ìáÖâÉáí=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉåK=

SKSKO= qÉãéÉêaíìêaåòÉáÖÉê=

tÉåå=ÇáÉ=qÉãéÉê~íìê=ëáÅÜÉêÜÉáíëêÉäÉî~åí=áëíI=Ç~åå=ãìëë=àÉÇÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=qÉãéÉê~íìê~åòÉáÖÉê=~ìëÖÉêΩëíÉí=ëÉáåI=ÇÉê=ëáÅÜÉêëíÉääíI=Ç~ëë=ÇáÉ=qÉãéÉê~íìê=àÉÇÉêòÉáí=ÄÉâ~ååí=áëí=ìåÇ=ÇÉìíäáÅÜ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇK=

aÉê=qÉãéÉê~íìê~åòÉáÖÉê=ãìëë=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=qÉãéÉê~íìê=áå=dê~Ç=`Éäëáìë=~åòÉáÖÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=Ç~ìÉêÜ~Ñí=ìåÇ=äÉáÅÜí=ÉêâÉååÄ~êÉ=j~êâÉ=ÑΩê=ÇáÉ=òìä®ëëáÖÉ=qÉãéÉê~íìê=qp=ÄÉëáíòÉåK=

_Éá=ÇáÖáí~äÉê=^åòÉáÖÉ=ãìëë=ÇáÉ=òìä®ëëáÖÉ=qÉãéÉê~íìê=qp=åÉÄÉå=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=^åòÉáÖÉ=~ÄòìäÉëÉå=ëÉáåI=ìã=ÉáåÉå=ÉáåÑ~ÅÜÉå=sÉêÖäÉáÅÜ=òì=Éêã∏ÖäáÅÜÉåK=

qÉãéÉê~íìê~åòÉáÖÉê=ãΩëëÉå=êÉÖÉäã®ëëáÖ=~ìÑ=áÜêÉ=dÉå~ìáÖâÉáí=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=UR=

=


SKT= báåÄaì=

SKTKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=

SKTKNKN= péaååìåÖëÄÉíêaÅÜíìåÖÉå=

wìë®íòäáÅÜÉ=_É~åëéêìÅÜìåÖÉå=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÇìêÅÜ=®ìëëÉêÉ=hê®ÑíÉ=EòK_K=oÉ~âíáçåëâê®ÑíÉI=t®êãÉÇÉÜåìåÖÉåI=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=pÅÜïáåÖìåÖÉåI=ìëïKF=ãΩëëÉå=òìîÉêä®ëëáÖ=îÉêÜáåÇÉêí=ïÉêÇÉåK=

SKTKNKO= sÉêÄáåÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖ=ìåÇ=oçÜêäÉáíìåÖ=

aáÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ãìëë=ëç=âìêò=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=ëÉáå=ìåÇ=ÉáåÉå=nìÉêëÅÜåáíí=Ü~ÄÉåI=ÇÉê=ãáåÇÉëíÉåë=ëç=Öêçëë=áëí=ïáÉ=ÇÉê=báåíêáííëèìÉêëÅÜåáíí=ÇÉë=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäëK=qêÉíÉå=áå=ÇÉê=^åä~ÖÉ=aêìÅâëÅÜï~åâìåÖÉå=~ìÑI=Ç~åå=ÉãéÑáÉÜäí=Éë=ëáÅÜI=Ç~ë=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáä=çÇÉê=ÇáÉ=^åÄáåÇìåÖ=~å=ÉáåÉ=píÉääÉ=òì=îÉêäÉÖÉåI=~å=ÇÉê=ÇáÉ=^ìëïáêâìåÖÉå=ÇÉê=aêìÅâëÅÜï~åâìåÖÉå=~ã=ÖÉêáåÖëíÉå=ëáåÇ=ìåÇ=ÇáÉ=Éáåï~åÇÑêÉáÉ=cìåâíáçå=ÇÉë=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäë=ÉêÜ~äíÉå=ÄäÉáÄíK=_Éá=~ääÉå=fåëí~ää~íáçåÉå=ãìëë=ÇÉê=aêìÅâ~ÄÑ~ää=áå=ÇÉê=wìä~ìÑäÉáíìåÖ=ÇÉë=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäë=ÄÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=

aáÉ=wìä~ìÑäÉáíìåÖ=ãìëë=ëç=~ìëÖÉÑΩÜêí=ëÉáåI=Ç~ëë=ÇÉê=dÉë~ãíÇêìÅâ~ÄÑ~ää=Äáë=òìã=báåíêáíí=ÇÉë=páÅÜÉêÜÉáíëîÉåíáäë=P=B=ÇÉë=báåëíÉääÇêìÅâÉë=çÇÉê=Éáå=aêáííÉä=ÇÉê=ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉå=pÅÜäáÉëëÇêìÅâÇáÑÑÉêÉåò=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉíK=bë=Öáäí=ÇÉê=àÉïÉáäë=âäÉáåÉêÉ=tÉêí=ÄÉá=í~íë®ÅÜäáÅÜÉã=aìêÅÜÑäìëëK=

SKTKNKP= báåÄaìéçëáíáçå=

aÉê=báåÄ~ì=îçå=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ãìëë=å~ÅÜ=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÉêÑçäÖÉåK=

SKTKNKQ= wìÖ®åÖäáÅÜâÉáí=

cΩê=t~êíìåÖ=ìåÇ=^ìëÄ~ì=îçå=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ãìëë=~ìÑ=äÉáÅÜíÉ=wìÖ®åÖäáÅÜâÉáí=ëçïáÉ=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉå=^êÄÉáíëê~ìã=ìåÇ=e∏ÜÉ=ÖÉ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=US=

=


=

SKTKO= ^ÄÄäaëÉäÉáíìåÖ=

^ÄÄä~ëÉäÉáíìåÖÉå=ãΩëëÉå=ëç=âìêò=ïáÉ=ã∏ÖäáÅÜ=ëÉáå=ìåÇ=ÉáåÉå=aìêÅÜãÉëëÉê=Ü~ÄÉåI=ÇÉê=ãáåÇÉëíÉåë=ëç=Öêçëë=áëí=ïáÉ=ÇÉê=sÉåíáä~ìëíêáííK=aáÉ=^ÄÄä~ëÉäÉáíìåÖ=ãìëë=ëáÅÜÉê=îÉê~åâÉêí=ëÉáåK=hê®ÑíÉI=ÇáÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉã=^ÄÄä~ëÉîçêÖ~åÖ=ÉåíëíÉÜÉåI=ãìëë=ÇáÉ=iÉáíìåÖ=~ìÑÑ~åÖÉå=â∏ååÉåK=

SKTKP= ^ÄëéÉêêÉå=îçå=aêìÅâÉåíäaëíìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=

wïáëÅÜÉå=oçÜêäÉáíìåÖ=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖ=Ç~êÑ=Éë=âÉáå=^ÄëéÉêêîÉåíáä=ÖÉÄÉåK=^ìëå~ÜãÉå=ëáåÇ=ã∏ÖäáÅÜI=ïÉåå=òK_K=ÇÉê=aêìÅâÉêòÉìÖÉê=ãáí=ÇÉã=ÖäÉáÅÜÉå=^ÄëéÉêêîÉåíáä=ÉÄÉåÑ~ääë=~ÄÖÉëéÉêêí=ïáêÇ=çÇÉê=ïÉåå=tÉÅÜëÉäîÉåíáäÉ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=_Éáã=báåÄ~ì=îçå=tÉÅÜëÉäîÉåíáäÉå=çÇÉê=sÉêJÄäçÅâìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ãìëë=òï~åÖëä®ìÑáÖ=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ëÉáåI=Ç~ëë=àÉÇÉêòÉáí=ÇÉê=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=^ÄÄä~ëÉèìÉêëÅÜåáíí=çÑÑÉå=áëíK=^ÄëéÉêêJ=çÇÉê=tÉÅÜëÉäîÉåíáäÉ=ãΩëëÉå=ëç=ÖÉÄ~ìí=ìåÇ=ÄÉãÉëëÉå=ëÉáåI=Ç~ëë=ÇÉê=áã=sÉåíáä=~ìÑíêÉíÉåÇÉ=aêìÅâ~ÄÑ~ää=ÇáÉ=^ÄÄä~ëÉäÉáëíìåÖ=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉå=ÖÉÑçêÇÉêíÉå=tÉêí=êÉÇìòáÉêí=ìåÇ=Ç~ëë=ÇáÉ=Éáåï~åÇÑêÉáÉ=cìåâíáçå=ÇÉê=aêìÅâÉåíä~ëíìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=åáÅÜí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖí=ïáêÇK=

SKTKQ= _äçÅâáÉêÉå=îçå=^ÄëéÉêêîÉåíáäÉå=

e~í=Éë=~ìëå~ÜãëïÉáëÉ=^ÄëéÉêêîÉåíáäÉ=áå=ÉáåÉã=aêìÅâÉåíä~ëíìåÖëëóëíÉã=EÇáÉ=åáÅÜí=ìåíÉê=SKTKP=Ñ~ääÉåFI=ãΩëëÉå=ëáÉ=ëç=ÄäçÅâáÉêí=ëÉáåI=Ç~ëë=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=áëíI=Ç~ëë=ëáÉ=áå=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=çÇÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=píÉääìåÖ=ÄäÉáÄÉå=ìåÇ=ÉáåÉ=ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉ=sÉê®åÇÉêìåÖ=ìåã∏ÖäáÅÜ=áëíK=

SKTKR= båíäΩÑíìåÖ=

aÉê=o~ìã=òïáëÅÜÉå=ÉáåÉã=^ÄëéÉêêîÉåíáä=ìåÇ=ÉáåÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖ=ãìëë=ãáí=ÉáåÉã=båíäΩÑíìåÖëîÉåíáä=îÉêëÉÜÉå=ëÉáåI=Ç~ãáí=ÇÉê=wïáëÅÜÉåê~ìã=ÇêìÅâÉåíä~ëíÉí=ïÉêÇÉå=â~ååI=ÄÉîçê=ãáí=ÇÉã=^ìëÄ~ì=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖ=ÄÉÖçååÉå=ïáêÇK=

SKU= §ÄÉêéêΩÑìåÖ=ìåÇ=taêíìåÖ=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=áÜêÉ=cìåâíáçå=ãΩëëÉå=êÉÖÉäã®ëëáÖ=ÖÉã®ëë=ÇÉå=ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉå=oÉÖÉäå=EòK_K=psqf=SMOLSMPF=ΩÄÉêéêΩÑí=ìåÇ=ÖÉï~êíÉí=ïÉêÇÉåI=ìã=Ç~ë=ÖÉÑçêÇÉêíÉ=páÅÜÉêÜÉáíëåáîÉ~ì=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=UT=

=


SKV= hÉååòÉáÅÜåìåÖ=wìê=ÖÉå~ìÉå=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=îçå=_~ìíÉáäÉåI=ÇáÉ=~äë=qÉáä=ÉáåÉê=páÅÜÉêÜÉáíëJÉáåêáÅÜíìåÖ=ÇáÉåÉåI=ïáêÇ=~ìÑ=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉ=mêçÇìâíÉåçêã=ÄòïK=psqf=SMO=ìåÇ=SMP=îÉêïáÉëÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=UU=

=


TK== pÅÜäaìÅÜäÉáíìåÖÉå=

TKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=_ÉíêÉÑÑÉåÇ=ÇÉê=báåíÉáäìåÖ=îçå=cäìáÇÉåI=báåëíìÑìåÖ=ìåÇ=hçåÑçêãáí®íëÄÉïÉêíìåÖ=ÖÉäíÉå=ÇáÉëÉäÄÉå=sçêÖ~ÄÉå=ïáÉ=ÄÉá=oçÜêäÉáíìåÖÉåI=ëáÉÜÉ=h~éáíÉä=NK=

báåÉ=pÅÜä~ìÅÜîÉêÄáåÇìåÖ=áëí=åìê=Ç~åå=ÉáåÉê=ÑÉëíÉå=oçÜêäÉáíìåÖëJfåëí~ää~íáçå=îçêòìòáÉÜÉåI=ïÉåå=òïáåÖÉåÇÉ=dêΩåÇÉ=Efåëí~ää~íáçåëíÉÅÜåáâI=_ÉÇáÉJåìåÖëÑêÉìåÇäáÅÜâÉáí=ìëïKF=ÇáÉë=ÉêÑçêÇÉêåI=ìåÇ=Ç~ë=oÉëìäí~í=ÉáåÉê=oáëáâçJÄÉíê~ÅÜíìåÖ=ÇáÉë=Éêä~ìÄíK=

báåÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=ÇÉã=pÅÜä~ìÅÜíÉáä=ìåÇ=ÇÉå=^åëÅÜäìëëJ^êã~íìêÉåK=

cΩê=Ç~ë=_ÉëíáããÉå=ÇÉê=kÉååïÉáíÉ=ÉáåÉê=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ=áëí=ÇáÉ=kÉååïÉáíÉ=ÇÉê=^åëÅÜäìëëJ^êã~íìê=ã~ëëÖÉÄÉåÇK=

TKO= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå=cΩê=bä~ëíçãÉêJ=ìåÇ=hìåëíëíçÑÑëÅÜä®ìÅÜÉ=ìåÇ=ÓëÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=ÑΩê=ÑäΩëëáÖÉ=çÇÉê=Ö~ëÑ∏êãáÖÉ=`ÜÉãáâ~äáÉå=Ç~êÑ=ÇÉê=Ü∏ÅÜëíÉ=_ÉíêáÉÄëÇêìÅâ==NM=Ä~ê=åáÅÜí=ΩÄÉêëíÉáÖÉå=Ebk=NONNRFK=

pÅÜäaìÅÜäÉáíìåÖÉå=ãΩëëÉå=ÇÉå=åaÅÜÑçäÖÉåÇ=aåÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉaåëéêìÅÜìåÖÉå=ëíaåÇÜaäíÉåW=

• ÇÉã=òì=Ñ∏êÇÉêåÇÉå=mêçÇìâí=EaìêÅÜÑäìëëãÉÇáìãFI=E_ÉáÄä~íí=N=òì==bk=NONNRI=båíïìêÑF=

• ÇÉã=ãáåáã~ä=ÄòïK=ã~ñáã~ä=~ìÑíêÉíÉåÇÉå=aêìÅâ=ìåÇ=qÉãéÉê~íìê=• ÇÉå=òì=Éêï~êíÉåÇÉå=báåÑäΩëëÉå=ÇÉê=rãÖÉÄìåÖ=EòK_K=rsJpíê~ÜäìåÖI=lòçå=

ìëïKF=• ÇÉå=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉå=báåïáêâìåÖÉå=• ëáÉ=ãΩëëÉå=ëç=ÄÉëÅÜ~ÑÑÉå=ëÉáåI=ìåÇ=ëç=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=

ÄÉíêáÉÄëã®ëëáÖÉ=sçêÖ®åÖÉ=âÉáåÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=ÉäÉâíêçëí~íáëÅÜÉå=^ìÑä~ÇìåÖÉå=ÜÉêîçêêìÑÉå=â∏ååÉåK=

pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=ÉáåÇÉìíáÖ=ìåÇ=òïÉÅâã®ëëáÖ=òì=âÉååòÉáÅÜåÉåK=pç=ìK~K=ãáí=eÉêëíÉääÉêòÉáÅÜÉåI=òìä®ëëáÖÉã=_ÉíêáÉÄëΩÄÉêÇêìÅâI=òìä®ëëáÖÉê=_ÉíêáÉÄëíÉãéÉê~íìê=ìëïK=mêΩÑÇêìÅâ=ìåÇ=mêΩÑÇ~íìã=ëáåÇ=òì=ÇçâìãÉåíáÉêÉåK=tÉáíÉêÉ=aÉí~áäë=ëáåÇ=áã=h~éáíÉä=U=ÉêëáÅÜíäáÅÜK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=UV=

=


^êã~íìêÉå=ãΩëëÉå=ÑΩê=ÇáÉ=òì=Éêï~êíÉåÇÉå=_É~åëéêìÅÜìåÖ=ÖÉÉáÖåÉí=ëÉáå=ìåÇ=ÇΩêÑÉå=åìê=îçå=ë~ÅÜâìåÇáÖÉå=mÉêëçåÉå=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåK=

pÅÜäaìÅÜäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=ëaÅÜÖÉã®ëë=òì=äaÖÉêåW=• i~ÖÉêìåÖ=áå=ã®ëëáÖ=ÖÉäΩÑíÉíÉå=o®ìãÉåI=ÖÉíêÉååí=îçå=píçÑÑÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=dΩíÉ=

ÇÉê=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉå=â∏ååÉå=EòK_KW=i∏ëìåÖëãáííÉäÇ®ãéÑÉFK=báåÉå=ïáííÉêìåÖëìåÖÉëÅÜΩíòíÉ=i~ÖÉêìåÖ=áã=cêÉáÉå=áëí=åáÅÜí=òìä®ëëáÖK=

• aáÉ=i~ÖÉêìåÖ=áëí=ëç=òì=çêÖ~åáëáÉêÉåI=Ç~ëë=ÄÉá=ÇÉê=båíå~ÜãÉ=ÇáÉ=àÉïÉáäë=®äíÉëíÉ=iáÉÑÉêìåÖ=îÉêïÉåÇÉí=ïáêÇK=

• aáÉ=pÅÜä~ìÅÜáååÉåëÉáíÉ=áëí=îçê=sÉêëÅÜãìíòìåÖ=òì=ëÅÜΩíòÉåI=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÇìêÅÜ=sÉêëÅÜäìëë=ÇÉê=båÇÉåK=

• aáÉ=i~ÖÉêìåÖ=ëçää=ã∏ÖäáÅÜëí=ëé~ååìåÖëÑêÉáI=çÜåÉ=håáÅâìåÖ=ìåÇ=áå=åáÅÜí=òì=âäÉáåÉå=_áÉÖÉê~ÇáÉå=ÉêÑçäÖÉåK=

• pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=~ìë=bä~ëíçãÉêÉå=ëçääÉå=îçê=iáÅÜí=ìåÇ=t®êãÉ=ÖÉëÅÜΩíòí=ÖÉä~ÖÉêí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=áÇÉ~äÉ=qÉãéÉê~íìê=äáÉÖí=òïáëÅÜÉå=NR=ìåÇ=ORø`K=qÉãéÉê~íìêÉå=ìåíÉê=ÓPMø`=ìåÇ=ΩÄÉê=PMø`=ëçääÉå=îÉêãáÉÇÉå=ïÉêÇÉåK=

pÅÜäaìÅÜäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=ëaÅÜÖÉã®ëë=òì=îÉêäÉÖÉåW=• páÉ=ëáåÇ=ëç=~åòìëÅÜäáÉëëÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=ëáÅÜ=áå=i®åÖëêáÅÜíìåÖ=åáÅÜí=îÉêÇêÉÜÉåK=• råå∏íáÖÉ=§ÄÉêä®åÖÉå=ëáåÇ=òì=îÉêãÉáÇÉåK=• aÉê=îçã=eÉêëíÉääÉê=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=jáåÇÉëíÄáÉÖÉê~Çáìë=Ç~êÑ=åáÅÜí=ìåíÉêëÅÜêáííÉå=

ïÉêÇÉåK=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ëáåÇ=e~äíÉîçêêáÅÜíìåÖÉå=îçêòìëÉÜÉåK=• pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=îçê=òì=Éêï~êíÉåÇÉå=ÅÜÉãáëÅÜÉåI=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉå=ìåÇ=

íÜÉêãáëÅÜÉå=báåÑäΩëëÉå=òì=ëÅÜΩíòÉåK=

pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=éÉêáçÇáëÅÜ=òì=ΩÄÉêéêΩÑÉå=ìåÇ=ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÇìêÅÜ=c~ÅÜâìåÇáÖÉ=çÇÉê=c~ÅÜÄÉíêáÉÄÉ=áåëí~åÇ=òì=ëíÉääÉå=çÇÉê=òì=ÉêëÉíòÉåK=

TKP== aêìÅâéêΩÑìåÖ=dêìåÇë®íòäáÅÜ=áëí=àÉÇÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ=îçã=eÉêëíÉääÉê=ÉáåÉê=aêìÅâéêΩÑìåÖ=òì=ìåíÉêòáÉÜÉåK=aáÉ=aêìÅâéêΩÑìåÖÉå=ëçää=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ãáí=t~ëëÉê=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=d~ëÇêìÅâéêΩÑìåÖÉå=ÉêÑçêÇÉêå=ÄÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëã~ëëå~ÜãÉåK=k~ÅÜ=ÇÉê=aêìÅâéêΩÑìåÖ=ëáåÇ=ÇáÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=òì=íêçÅâåÉåK=

TKPKNK= pÅÜäaìÅÜäÉáíìåÖÉå=aìë=bäaëíçãÉêÉå=

• aáÉ=aêìÅâéêΩÑìåÖ=Ü~í=å~ÅÜ=bk=fpl=NQMO=òì=ÉêÑçäÖÉåW=• aÉê=mêΩÑÇêìÅâ=ãìëë=ÑΩê=a~ãéÑ=ìåÇ=eÉáëëï~ëëÉê=ãáåÇÉëíÉåë=ÇÉã=RÑ~ÅÜÉå=

ÇÉë=ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉå=_ÉíêáÉÄëÇêìÅâÉë=ÄÉá=o~ìãíÉãéÉê~íìê=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=VM=

=


cΩê=~ääÉ=~åÇÉêÉå=jÉÇáÉå=ãìëë=ÇÉê=mêΩÑÇêìÅâ=ãáåÇÉëíÉåë=ÇÉã=NIRÑ~ÅÜÉå=ÇÉë=ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉå=_ÉíêáÉÄëÇêìÅâÉë=ÄÉá=o~ìãíÉãéÉê~íìê=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=

• aáÉ=i®åÖÉå®åÇÉêìåÖ=îçå=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖÉå=Ç~êÑ=ÄÉáã=mêΩÑÇêìÅâ=Ü∏ÅÜëíÉåë=HLJ=QB=ÄÉíê~ÖÉåK=

• aáÉ=sÉêÇêÉÜìåÖ=Ç~êÑ=ÄÉáã=mêΩÑÇêìÅâ=Ü∏ÅÜëíÉåë=Rø=éêç=jÉíÉê=pÅÜä~ìÅÜä®åÖÉ=ÄÉíê~ÖÉåK=

TKPKOK= pÅÜäaìÅÜäÉáíìåÖÉå=aìë=åáÅÜíêçëíÉåÇÉå=pí®ÜäÉå=ÑΩê=ÅÜÉãáëÅÜÉ=píçÑÑÉ=

• sçê=ÇÉê=aêìÅâéêΩÑìåÖ=áëí=ÉáåÉ=aáÅÜíÜÉáíëéêΩÑìåÖ=ãáí=ãáåÇÉëíÉåë=O=Ä~ê=ãáí=iìÑí=ìåíÉê=t~ëëÉê=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK=

• aáÉ=aêìÅâéêΩÑìåÖ=ÉêÑçäÖí=ëáååÖÉã®ëë=å~ÅÜ=psqf=RNOK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=VN=

=


UK== fÇÉåíáÑáâaíáçå=ìåÇ=açâìãÉåíaíáçå=

UKN= hÉååòÉáÅÜåìåÖ=îçå=îçêÖÉÑÉêíáÖíÉå=oçÜêäÉáíìåÖëíÉáäÉå=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêäÉÖìåÖ=^ääÉ=îçêÖÉÑÉêíáÖíÉå=oçÜêäÉáíìåÖëíÉáäÉ=ãΩëëÉå=òìê=fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ=ãáí=ÉáåÉê=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=îÉêëÉÜÉå=ëÉáåK=aáÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=â~åå=ãáííÉäë=c~êÄÉI=píÉãéÉäìåÖ=çÇÉê=bíáâÉííÉ=ÉêÑçäÖÉåK=_Éá=tÉêâëíçÑÑÉåI=ÇáÉ=áã=hêáÉÅÜÄÉêÉáÅÜ=çÇÉê=ìåíÉê=tÉÅÜëÉäÄÉ~åëéêìÅÜìåÖ=~êÄÉáíÉåI=ÇΩêÑÉå=åìê=píÉãéÉäìåÖÉå=ãáí=ÖÉêáåÖÉê=hÉêÄïáêâìåÖ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉ=fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ=ãìëë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=Ö~åòÉå=sÉêäÉÖìåÖ=ëáÅÜíÄ~ê=ëÉáåK=

UKO= hÉååòÉáÅÜåìåÖ=îçå=îÉêäÉÖíÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=wìê=ÇÉìíäáÅÜÉå=fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ=ÉáåÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=çÇÉê=ÉáåÉë=oçÜêäÉáíìåÖëJ~ÄëÅÜåáííÉë=ãìëë=ÇáÉ=îÉêäÉÖíÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=òK_K=ÇìêÅÜ=^åëíêáÅÜI=_ÉëÅÜêáÑíìåÖI=bíáâÉííáÉêìåÖ=ìëïK=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK=^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ãìëë=Éë=ã∏ÖäáÅÜ=ëÉáåI=Ç~ë=póëíÉã=òì=ÉêâÉååÉåI=òì=ÇÉã=ÇáÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=ÖÉÜ∏êíK=

^ääÉ=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ãΩëëÉå=òìã=_ÉáëéáÉä=ãáííÉäë=açâìãÉåíaíáçå=ÉáåÇÉìíáÖ=áÇÉåíáÑáòáÉêí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåW=• ÉáåÇÉìíáÖÉ=fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ=ÄÉòçÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=àÉïÉáäáÖÉå=qÉáä=ÇÉë=oçÜêJ

äÉáíìåÖëëóëíÉãë=ìåÇ=ÇáÉ=båÇÇçâìãÉåí~íáçå=• k~ãÉ=ìåÇ=^ÇêÉëëÉ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=• _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ÉáåëÅÜäáÉëëäáÅÜ=ÇÉë=ÉåíÜ~äíÉåÉå=cäìáÇë=• ak=EkÉååïÉáíÉF=• ã~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉê=aêìÅâ=mp=áå=Ä~ê=• ã~ñáã~äÉLãáåáã~äÉ=qÉãéÉê~íìê==qp=áå=ø`=• mêΩÑÇêìÅâ=áå=Ä~ê=ìåÇ=cäìáÇ=ÇÉê=aêìÅâéêΩÑìåÖI=Ñ~ääë=åáÅÜí=t~ëëÉê=îÉêïÉåÇÉí=

ïìêÇÉ=• a~íìã=ÇÉê=aêìÅâéêΩÑìåÖ=• báåëíÉääÇêìÅâ=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖ=áå=Ä~êI=Ñ~ääë=òìíêÉÑÑÉåÇ=• eáåïÉáë=~ìÑ=ÇáÉëÉ=qofo=• `bJhÉååòÉáÅÜåìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=lÄàÉâí=ÉáåëÅÜäáÉëëäáÅÜ=ÇÉê=hÉååJkìããÉê=ÇÉê=

òìÖÉä~ëëÉåÉå=mêΩÑëíÉääÉI=ïç=òìíêÉÑÑÉåÇK=

^kjbohrkdW=c~êÄâÉååòÉáÅÜåìåÖÉå=îçå=ÄÉëíáããíÉå=oçÜêäÉáíìåÖëÖêìééÉå=EiìÑíI=t~ëëÉêÇ~ãéÑI=p®ìêÉå=ÉíÅKFI=ïáÉ=ëáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=ÇáÉ==


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=VO=

=


spj=NURTR=îçêëÅÜä®ÖíI=ÇáÉåÉå=ÇÉê=§ÄÉêëáÅÜí=ìåÇ=ÜÉäÑÉå=sÉêïÉÅÜëäìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=

UKP= pÅÜäìëëÇçâìãÉåíaíáçå=

UKPKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=

aáÉ=pÅÜäìëëÇçâìãÉåí~íáçå=ãìëë=ÇáÉ=hçåëíêìâíáçåëJ=ìåÇ=cÉêíáÖìåÖëìåíÉêä~ÖÉå=ÉåíÜ~äíÉå=ëçïáÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖÉåK=aÉê=rãÑ~åÖ=ÇÉê=pÅÜäìëëÇçâìãÉåí~íáçå=ãìëë=ÇÉå=cÉëíäÉÖìåÖÉå=áå=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=q~ÄÉääÉ=ÖÉåΩÖÉåK=aáÉ=pÅÜäìëëÇçâìãÉåí~íáçå=ãìëë=îçã=eÉêëíÉääÉê=òÉÜå=g~ÜêÉ=~ìÑÄÉï~Üêí=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=VP=

=


pÅÜäìëëÇçâìãÉåíaíáçå===

råíÉêäaÖÉå=dÉÑaÜêÉåâaíÉÖçêáÉW=E=ëáÉÜÉ=NKSKQ=F=

= f= ff=C=fff=oçÜêäÉáíìåÖëJ=ìåÇ=fåëíêìãÉåíáÉêìåÖëëÅÜ~äíÄáäÇ= u= u=wìë~ããÉåëíÉääìåÖ=ÇÉê=^ìëäÉÖìåÖëJ=ìåÇ=_ÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖìåÖÉå=

u= u=

wÉáÅÜåìåÖÉå=ÇÉë=^åä~ÖÉåëÅÜÉã~ë=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ìåÇ=oçÜêìåíÉêëíΩíòìåÖÉå=ãáí=j~ëëÉå=Eâ~åå=áëçãÉíêáëÅÜÉ=a~êëíÉääìåÖÉå=ÉåíÜ~äíÉåI=^ìëÑΩÜêìåÖëëâáòòÉåI=pÅÜåáííòÉáÅÜåìåÖÉåI=dêìåÇêáëëéä®åÉF=

u= u=

_ÉêÉÅÜåìåÖëìåíÉêä~ÖÉå= u= u=båíïìêÑëéêΩÑìåÖ= u= u=píΩÅâäáëíÉ=ÑΩê=oçÜêäÉáíìåÖëÄ~ìíÉáäÉ=ãáí=j~ëëÉåI=kçêãÉåI=tÉêâëíçÑÑÉå=

= u=

tÉêâëíçÑÑÄÉëÅÜÉáåáÖìåÖÉå=ÑΩê=dêìåÇïÉêâëíçÑÑÉ=ìåÇ=pÅÜïÉáëëòìë®íòÉ=ìåÇ=eáäÑëëíçÑÑÉI=Ñ~ääë=îÉêä~åÖí=

= u=

råíÉêä~ÖÉå=ÑΩê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=_~ìíÉáäÉI=òK_K=^êã~íìêÉåI=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=

= u=

pÅÜïÉáëëìåíÉêä~ÖÉå=EtmpI=pÅÜïÉáëëÉê~ìëïÉáëÉF= = u=kaq=råíÉêä~ÖÉå= u= u=råíÉêä~ÖÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=t®êãÉÄÉÜ~åÇäìåÖ= u= u=sÉêÑ~ÜêÉåë~åïÉáëìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=aêìÅâéêΩÑìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=aáÅÜíÜÉáíëéêΩÑìåÖ=

u= u=

hÉååòÉáÅÜåìåÖë~åÖ~ÄÉå= u= u=båíïìêÑëÄÉëÅÜÉáåáÖìåÖ= u= u=_ÉëÅÜÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=aêìÅâéêΩÑìåÖ= u= u=hçåÑçêãáí®íëÉêâä®êìåÖ=å~ÅÜ=mba= u= u=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖÉå= u= u=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=VQ=

=


UKPKO= hçåÑçêãáí®íëÉêâä®êìåÖ=åaÅÜ=mba=

aÉê=eÉêëíÉääÉê=ãìëë=ÉáåÉ=hçåÑçêãáí®íëÉêâä®êìåÖ=~ìëëíÉääÉå=ìåÇ=ÇÉã=_ÉíêÉáÄÉê=~ÄÖÉÄÉåK=

UKPKP= _ÉíêáÉÄëaåäÉáíìåÖ=

aÉê=eÉêëíÉääÉê=ãìëë=ÉáåÉ=_ÉåìíòÉê~åïÉáëìåÖ=òìë~ããÉåëíÉääÉåI=áå=ÇÉê=ÑΩê=ÇáÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=ìåÇ=ÇÉêÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå=~ääÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=^åÖ~ÄÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉI=ÇÉå=_ÉíêáÉÄI=ÇáÉ=ÉãéÑçÜäÉåÉ=fåëí~åÇÜ~äíìåÖ=ëçïáÉ=mêΩÑìåÖÉå=îçå=pÉáíÉå=ÇÉë=^åïÉåÇÉêë=áã=_ÉíêáÉÄ=ÉåíÜ~äíÉå=ëáåÇK=

_Éá=páÅÜÉêÜÉáíëëóëíÉãÉåI=ÇáÉ=_ÉêëíëÅÜÉáÄÉå=ÉåíÜ~äíÉåI=ãìëë=ÑÉëíÖÉäÉÖí=ëÉáåI=ï~åå=ÇáÉ=_ÉêëíëÅÜÉáÄÉ=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉå=ãìëëK=^ääÉ=~åÇÉêÉå=páÅÜÉêÜÉáíëëóëíÉãÉ=ìåÇ=áÜêÉ=cìåâíáçå=ãΩëëÉå=éÉêáçÇáëÅÜÉå=mêΩÑìåÖÉå=ìåíÉêòçÖÉå=ïÉêÇÉåI=ìã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=åçÅÜ=ÖÉÖÉÄÉå=ëáåÇK=mêçíçâçääÉ=ÇÉê=sÉêëìÅÜÉ=ìåÇ=sÉêëìÅÜëJÉêÖÉÄåáëëÉ=ãΩëëÉå=ÇçâìãÉåíáÉêí=ïÉêÇÉåK=

aáÉ=^åïÉáëìåÖÉå=ãΩëëÉå=ÇáÉ=^ìëäÉÖìåÖëÇ~íÉå=ìåÇ=e~ìéí~ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=ÖÉäáÉÑÉêíÉå=oçÜêäÉáíìåÖ=ëçïáÉ=~ääÉ=^åÖ~ÄÉå=ÇÉê=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÉåíÜ~äíÉåK=tç=òìíêÉÑÑÉåÇI=ãΩëëÉå=ÇáÉëÉ=^åïÉáëìåÖÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=açâìãÉåíÉI=wÉáÅÜåìåÖÉå=ìåÇ=aá~Öê~ããÉ=ìãÑ~ëëÉåI=ÇáÉ=ÑΩê=Ç~ë=ÇÉìíäáÅÜÉ=sÉêëí®åÇåáë=ÇÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖÉå=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëáåÇK=

aáÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ãìëë=ÇÉã=_ÉíêÉáÄÉê=~ÄÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=VR=

=


VK= eáåïÉáëÉ=ÑΩê=_ÉíêÉáÄÉê=îçå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=

VKN= mäaåìåÖ=îçå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=

VKNKN= ^ääÖÉãÉáåÉë=

páååîçääÉêïÉáëÉ=ïáêÇ=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉåI=çÄ=Éáå=_ÉíêÉáÄÉê=oçÜêäÉáíìåÖÉå=åìê=ÉáåòÉäÑ~ääïÉáëÉ=ÉêëíÉääíLáåëí~ääáÉêí=çÇÉê=ïáÉ=Éáå=`ÜÉãáÉÄÉíêáÉÄI=ëÉÜê=Ü®ìÑáÖK=fã=òïÉáíÉå=c~ää=ÄáÉíÉí=ëáÅÜ=Éáå=oçÜêâä~ëëÉåëóëíÉã=~åI=Ç~ë=ïáÉ=Éáå=_~ìJâ~ëíÉåëóëíÉã=ÑìåâíáçåáÉêíK=j~å=ãìëë=Ç~åå=ÑΩê=ÉáåÉ=oçÜêâä~ëëÉ=Ç~ë=Ö~åòÉ=mêçòÉÇÉêÉ=ÇÉê=§ÄÉêäÉÖìåÖI=ïÉäÅÜÉ=tÉêâëíçÑÑÉI=aáÅÜíìåÖÉåI=^êã~íìêÉå=ãáí=ïÉäÅÜÉå=cäìáÇÉå=òìë~ããÉå=é~ëëÉåI=åìê=Éáåã~ä=ã~ÅÜÉåK=

VKNKO= báåòÉäåÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=

få=ÇáÉëÉã=c~ää=ïáêÇ=ÇáÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=píΩÅâ=ÑΩê=píΩÅâ=~ìë=ÉáåòÉäåÉå=bäÉãÉåíÉå=EoçÜêÉI=_∏ÖÉåI=^êã~íìêÉåF=òìë~ããÉåÖÉëÉíòíK=aáÉ=^ìëï~Üä=ÉêÑçäÖí=å~ÅÜ=ÇÉå=m~ê~ãÉíÉêå=aêìÅâI=qÉãéÉê~íìêI=kÉååÖê∏ëëÉ=ìåÇ=cäìáÇK=aáÉ=^ìëï~Üä=ÇÉê=tÉêâëíçÑÑÉI=aìêÅÜãÉëëÉêI=^êã~íìêÉåI=aáÅÜíìåÖÉå=ìëïK=ÉêÑçäÖí=ÑΩê=ÇÉå=báåòÉäÑ~ääK=^ÄëíΩíòìåÖÉåLpíΩíòïÉáíÉå=ìëïK=ãΩëëÉå=ÑΩê=ÇÉå=ëéÉòáÉääÉå=c~ää=ÄÉëíáããí=ïÉêÇÉåK=

VKNKP= oçÜêâäaëëÉåëóëíÉã=

fã=oçÜêâä~ëëÉåëóëíÉã=ïÉêÇÉå=Ö~åòÉ=oçÜêäÉáíìåÖëëóëíÉãÉ=ÖÉÄáäÇÉí=ãáí=ÇÉÑáåáÉêíÉå=^ìëäÉÖìåÖëÇ~íÉåK=báåÉ=oçÜêâä~ëëÉ=áëí=Ç~åå=ÑΩê=ÉáåÉ=ÄÉëíáããíÉ=m~äÉííÉ=îçå=jÉÇáÉå=òìÖÉä~ëëÉåK=a~ãáí=ãìëë=ÇáÉ=báÖåìåÖ=ÇÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=bäÉãÉåíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=cäìáÇÉ=åìê=Éáåã~ä=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉåK=

fã=oçÜêâä~ëëÉåëóëíÉã=ëçääÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=m~ê~ãÉíÉê=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåW=• _ÉòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉê=oçÜêâä~ëëÉ=• wìä®ëëáÖÉ=jÉÇáÉå=• kÉååïÉáíÉ=ak=• kÉååÇêìÅâ=mk=• j~ñáã~ä=òìä®ëëáÖÉê=aêìÅâ=mp=• wìä®ëëáÖÉ=ãáåáã~äÉLã~ñáã~äÉ=qÉãéÉê~íìê=qp=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=VS=

=


• sÉêÄáåÇìåÖë~êí=EÖÉëÅÜïÉáëëíI=ÖÉÑä~åëÅÜíI=îÉêëÅÜê~ìÄí=ÉíÅKF=• hçêêçëáçåëòìëÅÜä~Ö=• pÅÜïÉáëëÑ~âíçê=• tÉêâëíçÑÑ=EoçÜêI=aáÅÜíìåÖÉåI=^êã~íìêÉå=ÉíÅKF=• cäìáÇÖêìééÉ=å~ÅÜ=mba=• dÉÑ~ÜêÉåâ~íÉÖçêáÉ=å~ÅÜ=mba=

råíÉê=rãëí®åÇÉå=áëí=Éë=ëáååîçääI=ïÉåå=àÉ=å~ÅÜ=^åïÉåÇìåÖ=ÉáåòÉäåÉ=dêìééÉå=îçå=oçÜêâä~ëëÉå=îçåÉáå~åÇÉê=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉå=ïÉêÇÉåK=wìã=_ÉáëéáÉä=àÉ=ÉáåÉ=dêìééÉ=ÑΩêW=• a~ãéÑ=ìåÇ=eÉáëëï~ëëÉê=• hΩÜäëóëíÉãÉ=• aêìÅâäìÑí=• jÉÇáÉåLcäìáÇÉ=EÉîK=ìåíÉêíÉáäí=å~ÅÜ=îÉêïÉåÇÉíÉå=tÉêâëíçÑÑÉå=ïáÉ=pí~ÜäI=pí~Üä=

êçëíÑêÉáI=hìéÑÉêI=hìåëíëíçÑÑI=pí~Üä=Éã~áäáÉêíI=pí~Üä=ÖìããáÉêí=çÇÉê=dä~ëF=

VKNKQ= häaëëáÑáòáÉêìåÖ=îçå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=åaÅÜ=ÇÉê=mba=

j~ëëÖÉÄÉåÇ=ÑΩê=ÇáÉ=báåíÉáäìåÖ=áëí=ÇÉê=^êíáâÉä=P=ìåÇ=ÇÉê=^åÜ~åÖ=ff=ÇÉê=mba=EpáÉÜÉ=~ìÅÜ=qofoI=h~éáíÉä=NKSFK=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=VT=

=


VKNKQKN= pÅÜÉãaíáëÅÜÉ=aaêëíÉääìåÖ=

===

bë=áëí=òïÉÅâã®ëëáÖI=ïÉåå=ÇÉê=_ÉíêÉáÄÉê=ÉáåÉ=jÉÇáÉåäáëíÉ=ÑΩÜêíI=áå=ÇÉê=ÇáÉ=wìçêÇåìåÖ=òìê=cäìáÇÖêìééÉ=N=çÇÉê=O=ÉêëáÅÜíäáÅÜ=áëíK=

=


psqf=TON=oÉîK=NOKMN=pÉáíÉ=VU=

=


VKO= ûåÇÉêìåÖÉå=ìåÇ=fåëíaåÇëÉíòìåÖÉå=aå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=dêìåÇë®íòäáÅÜ=áëí=ÄÉá=ûåÇÉêìåÖÉå=ìåÇ=fåëí~åÇëÉíòìåÖÉå=~å=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ïáÉ=ÄÉá=ÇÉê=bêëíÉêëíÉääìåÖ=îçå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=îçêòìÖÉÜÉåK=^ìëïáêâìåÖÉå=îçå=ûåÇÉêìåÖÉå=~å=ÉáåÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ãΩëëÉå=ΩÄÉêéêΩÑí=ïÉêÇÉåK=fëí=ÉáåÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=áÜêÉê=_ÉëÅÜ~ÑÑÉåÜÉáíI=^åçêÇåìåÖ=çÇÉê=_ÉíêáÉÄëïÉáëÉ=ïÉëÉåíäáÅÜ=ÖÉ®åÇÉêí=ïçêÇÉå=EÄÉíêáÑÑí=àÉÇÉ=ûåÇÉêìåÖI=ÇáÉ=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÇÉê=oçÜêäÉáíìåÖ=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉå=â~ååFI=ëç=Ç~êÑ=ÇáÉ=oçÜêäÉáíìåÖ=Éêëí=ïáÉÇÉê=áå=_ÉíêáÉÄ=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåI=å~ÅÜÇÉã=ëáÉ=áå=ÇÉã=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ûåÇÉêìåÖ=çÇÉê=fåëí~åÇëÉíòìåÖ=ÄÉëíáããíÉå=rãÑ~åÖ=~ìÑ=áÜêÉå=çêÇåìåÖëÖÉã®ëëÉå=wìëí~åÇ=ΩÄÉêéêΩÑí=ïçêÇÉå=áëíK=

aáÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíÉå=mêΩÑìåÖÉå=ëáåÇ=òì=ÄÉëÅÜÉáåáÖÉåK=

aáÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=ìåÇ=fåëí~åÇëÉíòìåÖÉå=ãΩëëÉå=áå=ÇÉê=açâìãÉåí~íáçå=å~ÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=

VKP= táÉÇÉêâÉÜêÉåÇÉ=mêΩÑìåÖÉå=oçÜêäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉå=wÉáí~Äëí®åÇÉåI=ÇáÉ=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=bêÑ~ÜêìåÖÉå=ãáí=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëïÉáëÉ=ìåÇ=ÇÉã=_ÉëÅÜáÅâìåÖëÖìí=ìåÇ=ìåíÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=sçêÖ~ÄÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=îçã=_ÉíêÉáÄÉê=ÑÉëíòìäÉÖÉå=ëáåÇI=ïáÉÇÉêâÉÜêÉåÇÉå=mêΩÑìåÖÉå=òì=ìåíÉêòáÉÜÉåK=

aáÉ=ïáÉÇÉêâÉÜêÉåÇÉ=mêΩÑìåÖ=âaåå=ÄÉëíÉÜÉå=aìëW=• ÇÉê=®ìëëÉêÉå=mêΩÑìåÖ=• ÇÉê=aáÅÜíÜÉáíëJLaêìÅâéêΩÑìåÖ=• ÉáåÉê=mêΩÑìåÖ=ãáí=~åÇÉêÉå=ÖÉÉáÖåÉíÉå=sÉêÑ~ÜêÉåI=òK_K=òÉêëí∏êìåÖëÑêÉáÉå=

mêΩÑîÉêÑ~ÜêÉåI=Ñ~ääë=ÉáåÉ=aêìÅâéêΩÑìåÖ=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ=çÇÉê=åáÅÜí=òïÉÅâã®ëëáÖ=áëíK=

aáÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíÉå=mêΩÑìåÖÉå=ëçääÉå=ÇçâìãÉåíáÉêí=ïÉêÇÉåK=

trir 12.01d vl - svti.ch ·...

Documents