ww

w.m

etsom

inerals.co

m

Trituradoras de mandbulas Nordberg Serie C

Triturad

oras p

rimarias

2Metso Minerals, el grupo que lidera el mercado mundialde equipos y sistemas para operaciones deprocesamiento de rocas y minerales, ya instal ms de10.000 trituradoras de mandbulas desde la dcada de1920. Hoy, las trituradoras de mandbulas Nordberg SerieC son incontestablemente preferidas en el mundo entero.En lo que se refiere a la reduccin primaria de materialesduros y abrasivos con eficiencia de costos, las trituradorasde la Serie C representan el ms desarrollado know-howtcnico e industrial.

La Serie C comprende 11 modelos de trituradoras demandbulas desde trituradoras pequeas, con grandemovilidad, pero robustas, hasta unidades gigantesespecialmente proyectadas para las aplicaciones deminera ms exigentes.

La trituradora de mandbulas preferida en el mundo entero

Todas las trituradoras de mandbulas Serie C estnbasadas en una revolucionaria construccin modularsin soldadura. Este tipo de construccin ofrece a losdueos la mayor resistencia posible a la fatiga, unaexcelente confiabilidad y numerosas posibilidades demontaje. Eso, combinado con componentes en aceroespecial de alta calidad, significa una disponibilidadexcepcionalmente alta de la trituradora, trituracin eficazy bajos costos por tonelada.

Cualesquiera que sean sus necesidades de trituracin desde rocas duras y abrasivas hasta distintos materialesde reciclaje usted encontrar la solucin ptima conlas trituradoras de mandbulas Nordberg Serie C. Mirecon mayor atencin la trituradora de mandbulaspreferida en el mundo entero!

Presentacin del producto

3

4

5Caractersticas y beneficios

Alta confiabilidadTodas las trituradoras de mandbulas Nordberg Serie Cestn dotadas de una estructura proyectada para serviciopesado, construida para soportar las ms severas cargasde trabajo. La robusta biela y los bastidores anterior yposterior estn fabricados en acero fundido especial dealta calidad, producido en las fundiciones de MetsoMinerals. Estos componentes, combinados con placaslaterales de acero, mandbulas de alto manganeso, placasde proteccin, un eje excntrico de gran potencia ycuatro rodamientos iguales ms grandes que el normal,dan lugar a una durabilidad y confiabilidad superiores.

Construccin modular sin soldaduraLa construccin modular sin soldadura representa elms reciente adelanto tecnolgico de la ingeniera, condos placas laterales de acero laminado en caliente, ligadasa bastidores de acero fundido de alta calidad a travsde muescas robustas, esmeriladas con precisin y fijadascon pernos. La ausencia de inductores de esfuerzos, talescomo costuras de soldadura, aseguran una excelentedurabilidad contra cargas de impacto.

Rendimiento superiorLas trituradoras de mandbulas Nordberg Serie C ofrecenun rendimiento superior, combinando altas tasas dereduccin y capacidades aumentadas con todas lascondiciones de material de alimentacin. Esto resultade varias caractersticas avanzadas, tales como mayorvelocidad de trituracin y cinemtica optimizada,incluyendo una carrera ms larga y ngulos de mandbulaefectivos. Estas caractersticas permiten ms fases detrabajo, lo que aumenta el rendimiento. Los perfiles delas mandbulas, concebidos para evitar atascamientos,maximizan la produccin de la trituradora.

Gracias a su cinemtica optimizada, las trituradoras demandbulas Serie C aceptan materiales con dimensionesde alimentacin ms grandes que las trituradorassimilares de otros fabricantes. Cuando la trituracinempieza en la parte superior de la cmara, es posiblealcanzar una tasa de reduccin ms elevada, usando losajustes mnimos permitidos. El ngulo acentuado de laplaca de articulacin da una carrera ms larga en elfondo de la cmara, incrementando la produccin dematerial.

Una trituradora de mandbulas Nordberg C110en una planta estacionaria en Francia.

Los principales componentes de las trituradoras estn fabricados con acerofundido de alta calidad en las fundiciones de Metso Minerals.

Todas las trituradoras de mandbulas de la Serie C incorporan un eje excntricoms largo y ms robusto que otras trituradoras de tamao comparable.

Se aplican mtodos de ingeniera sofisticados, tales como 3D y anlisis deordenador por elementos finitos, para desarrollar trituradoras ms durables.

Cua inferior

Mandbula fija,

inferior

Placa deproteccin

Mandbulamvil,

inferior

Asiento dala placa de

articulacin

Placa de articulacin

Barra tensora

Perno de lamandbula

Volante

Rodamiento de labiela / bastidor

Biela

Asiento da la placa de articulacin

Placa de apoyo del asientoda la placa de articulacin

Separador

Adjusting wedgesResorte tensor

Resortetensor

Cuatensora

Cuasuperior

Cuacentral

Mandbula fija,

superior

Bastidoranterior

Placa deproteccin

Mandbulamvil,

superior

Tuercas de sujecin conrodamiento de empuje

Gua del resorte

Bastidor posterior

Perno del bastidor

Placa lateral

Tirantes del bastidor

Perno decabeza

en T

Cuasuperior

Placa de proteccin de la biela

Cuatensora

6

Componentes principales

Eje excntrico

Caractersticas y beneficios

7

Ajuste rpido de la regulacinLa regulacin de las trituradoras de mandbulas Serie Cpuede ajustarse con rapidez y eficacia para ser adaptadaal proceso de trituracin. El ajuste lo hace siempre conla mxima seguridad, ya que no es necesario adicionaro remover placas de calce. Puede escoger entreregulacin mecnica o regulacin de cuas hidrulicas de mando a distancia.

Mantenimiento sencillo y rpidoPara aumentar la disponibilidad de la trituradora, todoslos procedimientos de mantenimiento han sidodiseados para ser tan rpidos y simples como seaposible. Un buen ejemplo es el sistema patentado defijacin de la mandbula, el cual ofrece un acceso msfcil para el apriete y rotacin de la mandbula. Estesistema maximiza la longitud de la mandbula fija.

Fcil de instalarLa construccin modular garantiza la fcil instalacin decualquier de las trituradoras de mandbulas NordbergSerie C en espacios reducidos, como en el caso deinstalaciones subterrneas. Con su soporte de motorintegrado, la trituradora necesita de menos espaciocuando es montada. Se pueden seleccionar fcilmenteinclinaciones y posiciones de altura distintas, usandosoportes diferentes.

Un equilibrio preciso permite utilizar la trituradora convelocidades de operacin ms grandes y una instalacinfcil en la fundacin sin pernos de anclaje. Adems, eldiseo equilibrado reduce los esfuerzos sobre las correasV y sobre las estructuras de soporte, reduciendo loscostos totales de instalacin.

Excelente economa total de trituracinLas caractersticas de las trituradoras de la Serie C, talescomo potencia uniforme, instalacin fcil debido a suequilibrio exacto, y regulacin rpida, aseguran la mejoreconoma total de trituracin y los costos de operacinms bajos.

La vasta seleccin de accesorios opcionales permitemejorar an ms la funcionalidad de las trituradoras dela Serie C. Las opciones incluyen una proteccin delvolante, juegos y protecciones de correas V, dispositivode lubricacin automtica, placa intermedia, y una placade proteccin de la correa para aplicaciones de reciclaje,para ajustar su trituradora de mandbulas a susnecesidades especficas.

Sistema de regulacin hidrulica.

Las trituradoras de mandbulas Serie C son fciles de desmontar paratransporte, gracias a su construccin sin soldadura.

La regulacin mecnica de la trituradora de mandbulas Serie C es fcil ysegura, ya que no hay necesidad de adicionar o remover placas de calce.

8

9Aplicaciones

La C3055 extra-ancha montada en una planta de trituracin porttil,totalmente mvil

Las trituradoras de mandbulas Serie Csirven para todas las aplicacionesEn los casos de rocas duras o materiales de reciclaje, enla produccin de grava o en minera, usted encontrarsiempre la solucin adecuada con las trituradoras demandbulas Serie C. Ofrecemos una seleccin completade mandbulas con perfiles optimizados paracorresponder de la mejor manera a los requisitos dediferentes aplicaciones.

Las trituradoras de mandbulas Serie C pueden serinstaladas con la misma facilidad tanto en unidades deproduccin estacionarias como en plantas mvilesmontadas sobre orugas o ruedas. Su estructura modularsin soldadura y tamao compacto, aseguran unaexcelente facilidad de transporte, instalacin verstil ycorto tiempo de montaje y regulacin, donde ustedquiera triturar.

Pero no crea solamente en nosotros; hable con nuestrosnumerosos y satisfechos clientes en el mundo entero,donde las trituradoras de mandbulas Nordberg Serie Chan sido desmontadas, trasladadas y remontadas en unalarga variedad de emplazamientos de trituracin,incluyendo aplicaciones subterrneas de minera.

Verstil para tareas de trituracin especialesPara aplicaciones de trituracin especiales, MetsoMinerals ha desarrollado varios aparatos destinados asatisfacer las necesidades especficas de sus clientes. Unbuen ejemplo es la placa intermedia que se instala pordetrs de la mandbula fija cuando es necesario cambiarel ngulo de trituracin. Esto permite empezar latrituracin ms arriba en la cmara, lo que optimiza eltipo de desgaste de la mandbula.

Elija la trituradora correcta de la Serie Ccon la ayuda de BrunoCon Bruno, el innovador programa de simulacin deprocesos de Metso Minerals, usted puede elegir latrituradora de mandbulas Serie C ideal para a suaplicacin de trituracin. Diga simplemente a Bruno lacalidad de roca, tamao de alimentacin y tipo demquina que quiere usar, y Bruno simular lascapacidades de produccin y curvas granulomtricasesperadas. El programa Bruno ya se volvi unaherramienta comprobada en la industria de trituracin.Para su prxima aplicacin de trituracin primaria, mirecon ms atencin la trituradora de mandbulas NordbergSerie C la trituradora preferida en el mundo entero.

El ms reciente miembro de la familia detrituradoras de mandbulas de la Serie C, la C105,es la figura clave en la planta de trituracin mvilNordberg LT105S montada sobre orugas.

Desarrolladas para las severas condiciones de roca, las trituradoras Serie Cprocesan con eficacia los materiales de alimentacin ms duros.

Las trituradoras Serie C, con su construccin sin soldadura, son fciles detransportar y maniobrar en aplicaciones subterrneas de minera.

10

Dimensiones

E s p e c i f i c a c i o n e s t c n i c a s

D a t o s t c n i c o s

C80 C100 C110 C125 C140 C3055C200C160C105mmin.

mmin.

mmin.

mmin.

mmin.

mmin.

mmin.

mmin.

mmin.

mmin.

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

170067

120047

202080

120047

1565621606,561024

100040930371174,5

240095

170067

2880113172568

2250892451081832

140055

11704626710,5

205081

145057

2630104153060

1920762008

78031

120047

1200471807

2670105200079

2830112181071

2385943801595037

150059

13005125010

3060121226089

3645144236093

289011445018

117246

160063

16406530012

3330131243096

3855152247597

287011345018

114045

180071

16406525010

240095

160563

2920115172568

255010030012

104041

150059

1570621305

C1452900114210083

3370133209082

269010645018

107342

160063

14705828011

3550140265010442001652540100318012545018

131552

180071

18807438515

4220166300011848701923325131389015355022

160063

260010223409259523

1) Trituradora, apoyos.2) Trituradora, apoyos, ajuste del reglaje hidrulico, proteccin para los volantes, soporte para el motor, tolva de alimentacin, sistema

automtico de lubricacin y motor elctrico comn.

H

G

E

J

F

A

B

DC

K

C80 C100 C105 C110 C125 C140 C145 C160 C200 C3055

800x51020x32

75100

350

110043

28706310

7 67016 900

9 52021 000

1000x76030x40

110 (90)150 (125)

260

160063

706015 560

20 06044 240

23 30051 390

1060x70028x42

110150

300

145057

40208860

14 35031 650

17 05037 590

1100x85034x44

132 (160)200

230

180071

900019 840

25 80056 880

29 50065 050

1250x95037x49

160 (132)200

220

200079

12 96028 570

37 97083 730

43 91096 830

1400x107042x55

200 (160)250

220

210083

15 95035 160

47 120103 900

54 010119 100

1400x110043x55

200250

220

230091

18 60041 000

54 540120 260

63 190139 330

1600x120047x63

250 (200)300

220

250098

21 38047 130

71 330157 280

83 300183 680

2000x150059x79

400500

200

3000118

31 80070 100

121 510267 930

137 160302 440

1400x76030x55

160200

260

160063

863019 030

24 13053 200

28 49062 820

mmin.

kWHP

rpm

mmin.

kglbs

kglbs

kglbs

Abertura dealimentacinnominalPotencia elctrica

Velocidad

Longitud de lamandbula fijaElevacin mximapara mantenimiento(biela menosvolantes)Peso de latrituradora 1)Peso de latrituradora total-mente equipada 2)

11

Capacidades

Especificaciones tcnicas

D i s t r i b u c i n i n d i c a t i v a d e l p r o d u c t o

Los valores indicados arriba estn basados en material dealimentacin promedio, con un peso por volumen de 1,6 t/m3 deun tamao que entra fcilmente en la cmara de trituracin. Lascapacidades indicadas son capacidades mximas y pueden variarsegn el tipo de material, tamao del material, mtodo de

alimentacin, contenido de humedad y arcilla, densidad en masay caractersticas de fractura del material. La medicin de laregulacin del lado cerrado (c.s.s.) de la trituradora, vara segnel perfil de la mandbula. Para ms informacin consulte ladocumentacin tcnica de su trituradora.

Porc

enta

je p

asan

te, p

eso

%

100

90

70

60

50

40

30

20

80

10

01 10 100 1000

1 2 4 8 16

50 mm2

70 mm2-3/4

100 mm4130 mm5-1/8

160 mm6-1/4200 mm

8250 mm

10300 mm

12

c.s.s.

mm

in.

40 mm1-5/8

C80MtphStph

C100MtphStph

C110MtphStph

C125MtphStph

C140MtphStph

C3055MtphStph

C200MtphStph

C160MtphStph

C105MtphStph

401-5/8

502

602-3/8

702-3/4

803-1/8

903-1/2

1004

1255

1506

1757

2008

2259

25010

27511

30012

6570809095105115125130145150165165180210230250275290320

150165170190190210215235265290315350370405420465

155170175195200220220245280305335370390430445490

190210210235235260255285310345370405425470480530

385425455500520575590650655725725800

400440470520540595610670680750750825820900

240265270295295325325355390430460510530585600660

C145MtphStph

290320350385410455470520530585590650650720

5205755956556757407508258259109009959801080

7608408559409451045104011451130125012251350

c.s.s.mm in.

Toda la informacin est sujeta a cambios sin previo aviso. Brochure no 1320-05-04-CS/Tampere-Spanish 2001 Metso Minerals Kir

jap

ain

o

hrl

ing

415

9-05

-04

1000

Printed in Finland

Todos los equiposde Metso Minerals(Tampere) Oy sonfabricados segnun sistema degaranta de calidadconforme a lanorma ISO 9001 ycertificado por DNVCertification Oy

ISO 9001

CERTIFICATEDFIRM

Equipos de trituracin de Metso Minerals

Lnea de productos: Trituradoras Equipos mviles Plantas completasTrituradoras de mandbulas Serie C Plantas de trituracin mviles Serie LT Plantas completas para produccin de agregadosTrituradoras giratorias primarias Plantas de trituracin porttiles Serie NW Plantas completas para reciclajeTrituradoras de conos Serie GPTrituradoras de conos Serie HPTrituradoras horizontales de impactos Serie NPTrituradoras verticales de impactos Serie BarmacTrituradores de metal Serie LindemannTrituradores de laboratorio Nordberg

Metso Minerals Espana, S.A.Ctra. De Viclvaro a Rivasde Jarama Km. 1,528052 MadridTel: +34 91 825 5700Fax: +34 91 825 5740

Metso Minerals (Portugal) Lda.Rua Sebastiao e Silva, Nos 71-73Zona Industrial de Massam2745-838 MassamTel: +351 1 438 8550Fax: +351 1 438 8559

Metso MineralsP.O. Box 30733101 TampereFinlandTel: +358 20 484 140Fax: +358 20 484 141

www.metsominerals.comE-mail: minerals.info@metso.com