TríJ1tico sobre Rubén DaríoRubén Darío y la aventura

literaria del mestizaje 73

Rubén y la dualidad 92

Daría y el tercer hombre 100

Introducción a la Tierra Prometida 3

Introducción a laliteratura nicaragüense 21

Notas críticas sobrepoetas nicaragüenses 29

Conversación sobre teatronicaragüense 39

Relaciones entrela literatura nicaragüensey la literatura francesa 52

í N O I e E

Prólogo

AVENTURA LITERARIADEL MESTIZAJE

Tres discursos académicosIntroducción al pensamiento

vivo de Rubén Daría

Sor Juana Inés de la Cruzy el drama delbarroco americano

Carlos Mántica y su estudiodel habla nicaragüense

vii

107

130

141

425

426 ~~[e R ÍT I e ALITERARIA 2

TORRES DE DIOS

Dos mctres Mcinco f'Joetcts

Introducción 157

César Vallejo 161

Pablo Neruda 166

Ricardo Molinari 170

Octavio paz 174

Joaquín Pasos 181

Homenctjes(A manera de prólogo) 189

Asturias: Premio Nóbel-apunte en el cuadernode bitácora- 190

Andrés Belloy el quehacer intelectual 193

Los ojos visionarios de Borges 196

Drummond: grande poeta,grande amigo! 200

Un centenario: Henri Ghéon 206

Breve nota ante la muertede Lezama Lima 208

Mi homenaje a André Malraux 210

Un recuerdo de Thomas Merton 213

La casa encendida de Luis Rosales 218

Cara o cruz sobre Shakespeare 221

Sobre Jules Supervielle 225

í N D ICE

Cartas a una muchachasobre la novela moderna

En el principio fue la epopeya 231

De la bella y trigal Ruth,al maravilloso loco de La Mancha 235

Boceto para un mapa novelero 239

Invitación al crimen literario 242

De Dickens al genio alucinantede Dostoievski 247

El novelista de la memoriay del tiempo: M. Proust 251

El Ulises de Joyce o el mundomoderno en 24 horas de vida 256

Miedo a lo nuevo y muertosque entierran a sus muertos 262

Mundo variado y variadas técnicasde la novela actual 267

Virginia Woolf, la maestrade la intriga sin intriga 272

Franz Kafka o la vuelta del destinocontra el hombre 277

André Gide, esteta que dioaudiencia al demonio 281

Mauriac, creador de personajessin paralelo 287

j, ,~c:~t~ Graham Greene, un inglés

:I'!i?í!~ que enseña a novelar a América 293~< '\ : •

República de poetas

~ "1

Rubén Darío, el jefe de filas

Bello y Daría 299

El Dios de Darío, el Diosde Vallejo, el Dios de Neruda 306

La muerte del poeta 328

427

428 ~~[e R í TOe ALITERARIA 2

Lino Argüello,nuestro último romántico 331

José Coronel Urtecho,guía de las letras nuevas

Escrito en su muerte 336

José Coronel y labiografía de su mujer 338

Mesa redondasobre Carlos Martínez Rivas 341

Prólogo a una antologíade Ernesto Cardenal 346

Comentario a un poemade Fernando Silva 362

PAC por PAC

Fronteras y rasgosde mi comarca literaria 367

Sobre Canciones de Pájaro y Señoray Poemas Nicaraguenses 382

En la casa de Darío 386

La épica humilde de un Mar Dulce 399

Colección Cultural de Centro AméricaOBRAS PUBLICADAS

SERIE ESTUDIOS ARQUEOlÓGICOS

1 NICARAGUAN ANTIQUITIES*Carl BovalliusTraducción: Luciano Cuadra

2 INVESTIGACIONES ARQUEO­LÓGICAS EN NICARAGUA*J.F. BransfordTraducción: Orlando CuadraDowning

3 CERÁMICA DE COSTA RICAY NICARAGUA VOL. ISamuel K. LothropTraducción: Gonzalo MenesesOcón

4 CERÁMICA DE COSTA RICAY NICARAGUA VOL. 11Samuel K. LothropTraducción: Gonzalo MenesesOcón

5 QUETZALCÓATLCésar Sáenz

SERIE FUENTES HISTÓRICAS

1 DIARIO DE jOHN HILL WHEELERTraducción: Orlando CuadraDowning

2 DOCUMENTOS DIPLOMÁTICOSDE WILLlAM CAREY JONESTraducción: Orlando CuadraDowning

3 DOCUMENTOS DIPLOMÁTICOSPARA SERVIR A LA HISTORIADE NICARAGUAJosé de Marcoleta

4 HISTORIAL DE EL REALEJOManuel Rubio SánchezNotas: Eduardo Pérez Valle

5 TESTIMONIO DE jOSEPHN. SCOTT 1853-1858Introducción, traducción y notas:Alejandro Bolaños Geyer

*Edición bilingüe.

A

6A LA GUERRA EN NICARAGUASEGÚN FRANK LESLlE'SILLUSTRATED NEWSPAPER*Selección, introducción y notas:Alejandro Bolaños GeyerTraducción: Orlando CuadraDowning

6B LA GUERRA EN NICARAGUASEGÚN HARPER'S WEEKLYjOURNAL OF CIVILlZATION*Selección, introducción y notas:Alejandro Bolaños GeyerTraducción: Orlando CuadraDowning

7 EL DESAGUADERODE LA MAR DULCEEduardo Pérez Valle

8 LOS CONFLICTOS INTERNA­CIONALES DE NICARAGUALuis Pasos Argüello

COLECCiÓN CULTURAL DE CENTRO AMÉRICA

SERIE LITERARIA

1 PEQUEÑECES... CUISCOMEÑASDE ANTÓN COLORADOEnrique GuzmánIntroducción ynotas: Franco Cerruti

2 VERSOS Y VERSIONESNOBLES Y SENTIMENTALESSalomón de la Selva

3 LA DIONISIADA NOVELASalomón de la Selva

4 LAS GACETILLAS 1878-1894Enrique GuzmánIntroducción y notas: Franco Cerruti

5 DOS ROMÁNTICOS NICARA­GOENSES: CARMEN DíAZy ANTONIO ARAGÓNIntroducción y notas: Franco Cerruti

6 OBRAS EN VERSOLino Argüello (Lino de Luna)Introducción ynotas: Franco Cerruti

7 ESCRITOS BIOGRÁFICOSEnrique GuzmánIntroducción y notas: Franco Cerruti

8 LOS EDITORIALESDE LA PRENSA 1878Enrique GuzmánIntroducción y notas: Franco Cerruti

9 POEMAS MODERNISTASDE NICARAGUA 1880-1972Introducción, selección y notas:Julio Valle CastiJ/o

lOA DARío POR DARío-ANTOLOGíA POÉTICADE RUBÉN DARíoIntroducción: Pablo AntonioCuadra

10B CARTAS DESCONOCIDASDE RUBÉN DARíoCompiladores: josé jirón Terány jorge Eduardo Arellano

11 EL MOVIMIENTO DE VAN­GUARDIA DE NICARAGUA-ANÁLISIS Y ANTOLOGíAPedro Xavier Salís

12 LITERATURA CENTROAMERI­CANA - DICCIONARIO DEAUTORES CENTROAMERICANOSJorge Eduardo Arellano

SERIE HISTÓRICA

1 FILIBUSTEROS Y FINANCIEROSWilliam O. ScroggsTraducción de Luciano Cuadra

2 LOS ALEMANESEN NICARAGUAGotz Freiherr van HouwaldTraducción de Resi de Pereira

3 HISTORIA DE NICARAGUAJosé Dolores Gámez

4 LA GUERRA EN NICARAGUAWilliam WalkerTraducción de Fabio Carnevallini

B

5 OBRAS HISTÓRICAS COMPLETASJerónimo Pérez

6 CUARENTA AÑOS (1838-1878)DE HISTORIA DE NICARAGUAFrancisco Ortega Arancibia

7 HISTORIA MODERNA DENICARAGUA - COMPLEMENTOA MI HISTORIAJosé Dolores Gámez

8 LA RUTA DE NICARAGUADavid 1. Folkman Jr.Traducción: Luciano Cuadra

OBRAS PUBLICADAS

9 HERNÁNDEZ DE CÓRDOBA, 14 COLÓN Y LA COSTA CARIBECAPITÁN DE CONQUISTA DE CENTROAMÉRICAEN NICARAGUA Jaime Incer Barquero y otros autoresCarlos Meléndez

UN ATLAS HISTÓRICO DE1510 HISTORIA DE NICARAGUA TOMO I NICARAGUA - NICARAGUA,

Tomás Ayón AN HISTORICAL ATLAS*

11 HISTORIA DE NICARAGUA TOMO 11Francisco Xavier Aguirre Sacasa

Tomás AyónIntroducción: John R. Hébert

16 NICARAGUA EN12 HISTORIA DE NICARAGUA TOMO 111 LA INDEPENDENCIA

Tomás Ayón Chester Zelaya Goodman

13 REFLEXIONES SOBRE LA Presentación: Carlos MeléndezHISTORIA DE NICARAGUAJosé Coronel Urtecho

SERIE CRONISTAS

1 NICARAGUA EN LOS CRONIS­TAS DE INDIAS, SIGLO XVIIntroducción y notas: JorgeEduardo Arel/ano

2 NICARAGUA EN LOS CRONIS­TAS DE INDIAS, SIGLO XVIIIntroducción y notas: JorgeEduardo Arel/ano

3 NICARAGUA EN LOS CRONIS­TAS DE INDIAS: OVIEDOIntroducción y notas: EduardoPérez Val/e

4 CENTROAMÉRICA EN LOS CRONIS­TAS DE INDIAS: OVIEDO TOMO IIntroducción y notas: EduardoPérez Valle

5 CENTROAMÉRICA EN LOS CRONIS­TAS DE INDIAS: OVIEDO TOMO 11Introducción y notas: EduardoPérez Valle

6 DESCUBRIMIENTO, CONQUISTAY EXPLORACiÓN DE NICARAGUACrónicas de fuentes originalesseleccionadas y comentadasporJaime Incer Barquero

7 PIRATAS Y AVENTUREROSEN LAS COSTAS DE NICARAGUACrónicas de fuentes originalesseleccionadas y comentadasporJaime Incer Barquero

SERIE CIENCIAS HUMANAS

1 ENSAYOS NICARAGÜENSESFrancisco Pérez Estrada

2 OBRAS DE DON pío BOLAÑOSVOL. IIntroducción y notas: Franco Cerruti

*Edición bilingüe.

e

3 OBRAS DE DON pío BOLAÑOSVOL. 11Introducción ynotas: Franco Cerruti

4 ROMANCES Y CORRIDOSNICARAGÜENSESErnesto Mejía Sánchez

COLECCiÓN CULTURAL DE CENTRO AMÉRICA

5 OBRAS VOL. ICarlos Cuadra Pasos

6 OBRAS VOL. 11Carlos Cuadra Pasos

7 MEMORIAL DE MI VIDAFray BIas Hurtado y PlazaEstudio preliminar y notas:Carlos Malina Argüello

8 RELACiÓN VERDADERA DE LAREDUCCiÓN DE LOS INDIOSINFIELES DE LA PROVINCIADE LA TAGOISGALPA, LLAMADOSXICAQUESFray Fernando EspinoIntroducción y notas: JorgeEduardo Arellano

9 MUESTRARIO DEL FOLKLORENICARAGÜENSEPablo Antonio Cuadra. FranciscoPérez Estrada

10 NICARAGUA - INVESTIGACiÓNECONÓMICA Y FINANCIERA(1928)W.W. CumberlandTraducción: Gonzalo MenesesOcón

11 EL SENDERO INCIERTO-THE UNCERTAIN PATH*Luis PomaTraducción: Armando AriasPrólogo: Ricardo Poma

SERIE GEOGRAFíA Y NATURALEZA

1 NOTAS GEOGRÁFICASY ECONÓMICAS SOBRE LAREPÚBLICA DE NICARAGUAPablo LévyIntroducción y notas de JaimeIncer Barquero

2 MEMORIAS DE ARRECIFE TORTUGABernard NietschmannTraducción: Gonzalo MenesesOcón

3 PECES NICARAGÜENSESDE AGUA DULCEJaime Villa

SERIE VIAJEROS

1 VIAJE POR CENTROAMÉRICACart BovalliusTraducción: Dr. Camilo Viji! Tardón

2 SIETE AÑOS DE VIAJE ENCENTRO AMÉRICA, NORTEDE MÉXICO Y LEJANO' OESTEDE LOS ESTADOS UNIDOSJulius FroebelTraducción: Luciano Cuadra

*Edición bilingüe.

o

3 PIRATAS EN CENTROAMÉRICA,SIGLO XVIIjohn Esquemeling, William DampierTraducción: Luciano Cuadra

4 EL NATURALISTA EN NICARAGUAThomas BeltTraducción y notas: Jaime IncerBarquero

OBRAS PUBLICADAS

5 HONDURAS Y EL SALVADOR- NOTAS SOBRE CENTROAMÉRICAEphraim George SquierTraducción: León AlvaradoPrólogo: jorge Eduardo Arel/anoNotas: Wílliam V. Davidson

SERIE COSTA ATLÁNTICA

1 NARRACiÓN DE LOS VIAJESY EXCURSIONES EN LA COSTAORIENTAL Y EN EL INTERIORDE CENTROAMÉRICA, 1827Orlando W. RobertsTraducción: Orlando CuadraDowning

SERIE BIOGRAFíAS

1 LARREYNAGA - SU TIEMPOY SU OBRAEduardo Pérez Valle

SERIE TEXTOS

1 DECLARACIONES SOBRE PRIN­CIPIOS DE CONTABILIDADGENERALMENTE ACEPTADOSEN NICARAGUAColegio de Contadores Públicosde Nicaragua

SERIE MÚSICA GRABADA EN DISCO

NICARAGUA: MÚSICA Y CANTOBALO 00-010CON COMENTARIOS GRABADOSSalvador Cardenal Argüello

2 NICARAGUA: MÚSICA Y CANTOBALO 011-019SIN COMENTARIOS GRABADOS,CON FOLLETO IMPRESO BILINGÜESalvador Cardenal Argüello

SERIE EDUCACiÓN

1 LA pOEsíA DE RUBÉN DARíoJosé Francisco Terán

E

COLECCIÓN CULTURAL DE CENTRO AMÉRICA

SERIE TESIS DOCTORALES

1 LA REPÚBLICA CONSERVADORADE NICARAGUA, 1858-1893Arturo Cruz S.Traducción: Luis DelgadilloPrólogo: Sergio Ramírez Mercado

SERIE PABLO ANTONIO CUADRA

1 pOEsíA ICompilación y prólogo: PedroXavier Solís

2 pOEsíA 11Compilación: Pedro Xavier Solís

3 ENSAYOS ICompilación:Pedro Xavier SolísPrólogo: Alejandro SerranoCaldera

4 ENSAYOS 11Compilación: Pedro Xavier SolísPrólogo: Cardenal MiguelObando Bravo

5 NARRATIVA Y TEATROCompilación: Pedro Xavier SalísPrólogo: Sergio Ramírez Mercado

6 CRíTICA LITERARIA ICompilación: Pedro Xavier SolísPrólogo: Nicasio Urbina Guerrero

7 CRíTICA LITERARIA 11Compilación: Pedro Xavier SolísPrólogo: Nicasio Urbina Guerrero

SERIE ETNOLOGíA

1 MAYANGNA - APUNTES SOBRELA HISTORIA DE LOS INDíGENASSUMU EN CENTROAMÉRICAGotz Freiherr van HauwaldTraducción: Edgar Castro FrenzelEdición: Carlos Alemán Ocampoy Ralph A. Buss

F

2 ESTUDIO ETNOGRÁFICOSOBRE LOS INDIOS MISKITOSY SUMUS DE HONDURASY NICARAGUAEduard ConzemiusTraducción y presentación:Jaime Incer Barquero

SERIE PABLO ANTONIO CUADRA N CRÍTICA LITERARIA 2

Pablo Antonio Cuadra

DISEÑO

inFORMA (Managua, Nicaragua)informa@ideay.net.ni

TIPOGRAFiA

TEXTO ITC legacy'"Esselte letraset CharlotteAdobe'" Briem Akademi MM'"

ENCABEZADOS Adobe'" Briem Script MM'"ITC legacy'"

ORNAMENTOS Adobe'" Kepler MM'"

Agosto 2004