trm japanese product brochure

商品カタログ

ExcEllEncE in EquinE nutrition

TRM product brochure PAge 1

trM社は、競走馬の栄養、衛生面の需要を満たすことでその馬の運動能力を最大限引き出すことが使命だと感じています。その目的を達成するため、trM社は研究、製造、販売に投資を続けてきており、その結果、現在では馬飼料（サプリメント）において業界トップの企業に成長しました。trM社の生産拠点は競走馬の活動が盛んなアイルランド、キルデア州カーラにあり、最先端の技術を用いて国際基準を満たす商品を製造しています。実際、trM社は競馬産業内では、欧州指令の下で最初にeu製造承認（認可）された企業の一つです。

trM社は競走馬が必要とするあらゆる側面から世界中の調教師、騎手のサポートをしてきました。当冊子はtrM社製品に関する情報のみならず、一般的な馬栄養学についての情報および広く評価された成果（そしてtrM社がどのようにサポートしてきたか）についても紹介しています。

今年、trM社は設立25周年を迎えます。製品の質へのコミットメント、そして継続的な革新により、trM社は世界中で評価される馬飼料（サプリメント）および健康管理製品の生産・提供を続け、成長してきました。trM社はこれからの25年も自信を持って邁進していくと共に、皆様方の愛馬が健康で強くなることを心よりお祈りしております。

Japanese brochure 2015.

TRM product brochure

TRM pRoducT Range

繁殖、成長期用 - BReeding & gRowing HoRses

4

CAlPhoRMin（カルフォミン）最適な骨格の発育・形成For optimum skeletal development & conformation

pAGe

電解質 - elecTRolyTes

7

ChelATeD CoPPeR SYRUP

（コッパーシロップキレート）必須微量ミネラルessential trace element

pAGe

13 15

eleCTRolYTe golD （エレクトロライト・ゴールド）高品質の電解質サプリメント premium electrolyte Supplement

iSoPRo （アイソプロ）等張電解質サプリメントIsotonic electrolyte Supplement

pAGe pAGe

消化管（胃腸）栄養剤 - guT nuTRiTion

8 10

gnF消化管（胃腸）栄養剤Gut Nutrition Formula

gnF PASTe （gnFペースト）消化管（胃腸）栄養剤 Gut Nutrition Formula

pAGe pAGe

回復・パフォーマンス用 - peRfoRMance

16

SPeeDxCell （スピードエクセル）バランスの取れたマルチビタミン＆ミネラル剤 balanced multi-vitamin and trace element solution

pAGe

19

MUlTiPlex(マルチプレックス）ビタミンb群促進シリンジb Vitamin booster paste

pAGe

関節用 - MoBiliTy

7

STRiDe hA （ストライド HA）即効性に優れたモビリティーサプリメントA Fast Acting Mobility Supplement

pAGe

25 27

pAGe

pAGe pAGegARliC, honeY & glUCoSe

（ニンニク、蜂蜜、グルコース（ブドウ糖））健全な食欲を促進 encourages a robust appetite

CoD liVeR oil （タラ肝油）健康と活力の促進promotes health and vitality

蹄・脚のケア用 - leg caRe

28 31

hooFMAkeR （フーフメーカー）蹄用の究極のサプリメント the ultimate supplementfor hooves

hooF oil （フーフオイル）最高の仕上げ＆見栄えFor a Show-ring Finish

pAGe pAGenewiMPRoVeDFoRMUlA

STAYSoUnD （ステイサウンド）脚部冷却のクレイ（粘土）Leg cooling clay

PRowRAP （プロラップ）多機能バンデージMulti-functional bandages

33 35

pAGe pAGe

食欲増進用 - feed oils & MaTeRials

21

STRiDe hA （ストライド hA）即効性に優れたモビリティーサプリメントA Fast Acting Mobility Supplement

pAGe

23

pAGegooD AS golD PASTe

（グッドアズゴールド・ペースト）鎮静作用のあるペーストA calming paste

精神安定 - calMeR

TRM product brochure

TRM product brochurePAge 4

カルフォミンの特筆すべき特徴は、マクロミネラル、微量元素、アミノ酸、そしてシリコンが含まれる合成物「沸石（ゼオライト）ナトリウム」がバランスよく含まれていることです。

競走馬が将来的に大成するかの基礎は産まれる前に築くことができます。カルフォミンを摂取することで、妊娠している繁殖牝馬は正しいバランスのマクロミネラル、微量元素、アミノ酸を胎児に与え、誕生した仔馬は幸先よい競走馬生活のスタートを切ることができます。また、発育の速い仔馬にカルフォルミンを与え続けることで、バランスの取れた理想の骨格発達と成長を促すことができます。

calpHoRMin （カルフォミン）最適な骨格の発育・形成

成分表： 120gあたり 1kgあたりカルシウム 22,832mg 190,268mg リン 8,002mg 66,685mg沸石（ゼオライト）ナトリウムp 10,008mg 83,400mg メチルサルフォニルメタン 1,560mg 13,000mg亜鉛 578mg 4,820mgマンガン 309mg 2,573mg銅 100mg 834mg リジンhcI 12,480mg 104,000mg

使用方法：妊娠9～11カ月の繁殖牝馬：1日120g授乳中の繁殖牝馬：1日120g当歳馬（6～12カ月）：1日60g1歳馬：1日60g2歳馬：1日60g

カルフォミン試験結果カルフォミンの効果を立証するため、繁殖牝馬を使用した実験を何度か繰り返してきました。 5つの異なる牧場から計38頭の当歳馬にレントゲン検査を行い、成長段階に起きる飛節、膝蓋骨（左右）、球節（前後、左右）の異常を調査。そして、これら当歳馬の母馬の次年度の繁殖活動も監視し、普段与えている飼葉（前年度と同様のもの）にカルフォミンを給与しました。また、遺伝的影響が研究結果を左右しないよう、この年種付けた馬の選別も考慮してもらいました。最初に検査をした当歳馬と同時期に、2組目の当歳馬たち（同じ母馬）も同様にレントゲン検査を行いました。その結果、2組目の当歳馬の方が関節の障害にかかる馬が劇的に減少したことが分かりました（p<0.05）。

結論栄養バランスの欠如は成長期の若駒の「発育期整形外科的疾患（dod）」の要因の一つとして挙げられてきました。カルフォミンは正常な骨格形成には欠かせない栄養素を含んでいて、食事のバランスを補います。成長期の仔馬にとって肝心な栄養素はプロテイン、エネルギー、カルシウム、リン、銅、亜鉛、リジンです。仔馬が必要とするこれら栄養素の最低摂取量を米国学術研究会議（Nrc、1989）は発表しています。しかし、実際の最適量はそれら数値よりはるかに多い場合があります。

3kg 10kgサイズ：

カルフォミンはこれら栄養素を全てバランスよく配合し、口当たりのよいサプリメントです。理想の骨格形成、そして健康で丈夫な競走馬の生育に必要な栄養素を十分に補うことができます。


cALphorMIN is unique in that it contains a balanced combination of macro-minerals, trace minerals, amino acids and the added benefit of Sodium Zeolite a bioavailable silicon-containing compound. the foundations for a horses’ future success can be laid down before it is even born. ensuring the broodmare has the correct balance of macro-minerals, trace minerals, and amino acids to pass on to her new born, cALphorMIN will give the young horse the best start it can get. continuing to feed the young, rapidly growing horse cALphorMIN will optimise its growth and bone development, in a correct and balanced way.

calpHoRMinFor optimum skeletal development and conformation

Composition: Per 120g Per 1kgcalcium 22,832mg 190,268mg phosphorous 8,002mg 66,685mgSodium Zeolite p 10,008mg 83,400mg Methylsulfonylmethane 1,560mg 13,000mgZinc 578mg 4,820mgManganese 309mg 2,573mgcopper 100mg 834mg Lysine hcI 12,480mg 104,000mg

instructions for Proper Use:Mare in foal (months 9, 10, 11): 120g per day. lactating mare: 120g per day. weanling (6-12 months): 60g per day. Yearling: 60g per day. Two year old: 60g per day.

cALphorMIN has undergone significant trialing in broodmares to validate the efficiency of the formula. 38 foals from 5 different stud farms were x-rayed to establish the incidence of growth related problems in their hocks and patella (right and left) and fetlocks (right and left, front and back). the subsequent pregnancy of the mares of the same foals was monitored, but on this occasion cALphorMIN was fed in addition to their normal diet (which remained unchanged).

consideration had also been given to the choice of stallions to ensure no genetic effect could compromise the results of the study. At a similar time of year the siblings of the second group of foals, born to the same dam, were also X-rayed according to the same protocol. the results showed a statistically significant and marked reduction in the prevalence of joint lesions (p<0.05).

Summary Nutritional imbalances have been recognised as one potential factor in the development of dod in young, growing horses. cALphorMIN helps to balance the diet with nutrients known to be critical to proper skeletal development. In developing horses, the major nutrients of concern are protein, energy, calcium, phosphorus, copper, zinc and lysine. Minimum requirements in horses for each of these nutrients have been published by the National research council (Nrc, 1989); however, in some instances the optimum intake to sustain normal growth may be significantly higher.

cALphorMIN provides a supplemental source of all of these nutrients in a carefully balanced and palatable formulation which provides for the likely elevated requirements of these essential nutrients for optimum skeletal development, and production of sound and robust athletic horses.

3kg 10kgpreSeNtAtIoN:

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0

0.29

0.53

2004 2005

broodmares feed not supplemented with calphormin

Same broodmares feed supplemented with calphormin

Average number of osteochondrosis lesions per weanling

40%

30%

20%

10%

0%

20%

42.1%

2004 2005

broodmares feed not supplemented with calphormin

Same broodmares feed supplemented with calphormin

Precentage of weanlings with osteochondrosis lesions

グルーピードール (Groupie doll)2013年キーンランドブリーディングセール落札価格：3,100,000ドル(約3億380万円) 2011年オプショナルクレーミング (米G1) 1着2012年マディソンS (米G1)1着2012年ヒューマナディスタフS (米G1) 1着2012年ブリーダーズカップフィリー＆メアスプリント (米G1) 1着2013年ブリーダーズカップフィリー＆メアスプリント (米G1) 1着調教師ウィリアム・ブラッドレイtrM商品レギュラーユーザー

BUFF BRADleYrAcehorSe trAINer


コッパーシロップキレートは馬が簡単にコッパー（銅）を吸収できるために製造されました。trM社のコッパーシロップキレートは不可欠なトレースミネラルの銅とアミノ酸を補います。コッパーシロップキレートを供与することで、馬の腸壁から身体全体にかけて銅の吸収量が大いに高まります。無機銅サプリメント（硫酸塩など）は吸収しにくく、また排出物で基本要素の一部が失われてしまいます。

cHelaTed coppeR syRup （コッパーシロップキレート）必須微量ミネラル

1.2lサイズ：

成分表 25mlあたり 1litreあたりキレートコッパー 200mg 8,000mg

使用方法：古馬：飼葉に1日25ml当歳馬または 1歳馬：飼葉に1日15ml

cheLAted copper SYrup was formulated to provide horses with an easily absorbed form of copper. trM’s cheLAted copper brings together the trace mineral copper and amino acids. this process greatly enhances the absorption of the copper across the gut wall into the horses body. Inorganic copper supplements (e.g. sulphates) cannot be absorbed as easily and part of the base element is lost via excretion.

cHelaTed coppeR syRupessential trace element

1.2lpreSeNtAtIoN:

Composition: per 25ml per 1 litrechelated copper (elemental) 200mg 8,000mg

instructions for Proper Use:Adult horses: Feed 25ml per day.Foals & Yearlings: Feed 15ml per day.



GNFペレット（粒）は、胃障害（胃疾患）を起こしがちな馬のために日々与えられる唯一のサプリメントです。

GNFは最適な消化管の健康状態および機能を維持する補助をし、飼葉からの栄養を最大限に摂取できるようにします。GNFは健康な消化管活動への回復、維持に必要なプレバイオテック、アミノ酸、海草抽出物、そして特定のミネラルを含むサプリメントです。

gnf 消化管（胃腸）栄養剤

成分表： 100gあたり 1kgあたり炭酸カルシウム 20,000mg 200,000mg 水酸化マグネシウム 10,000mg 100,000mg海草抽出物（昆布） 10,000mg 100,000mg フルクトオリゴ糖 10,000mg 100,000mg グルタミン 3,800mg 38,000mg トレオニン 4,720mg 47, 200mg賦形剤と結合剤

使用方法：当歳馬：1日50gを2回（25gずつ）に分けて与えて下さい。上記以外の馬：1日100gを2回（50gずつ）に分けて与えて下さい。

gnF試験結果馬の胃潰瘍症候群（eGuS）は消耗性疾患として近年、競技馬が能力を発揮できない原因の一つとして認識されてきています。競走馬の約93％、競技用馬の約60％が内視鏡検査を受けた結果、潰瘍が生じていたことが判明しました。

2006年にはGNFの効果を測定するための研究がナショナルハント・サラブレッドの調教場で実施されました。17頭の馬に対して20時間の絶食期間を設け、検査前の4時間は水も与えずに胃内視鏡検査を行いました。その後、スコアリングシステムを用いて、「正常（潰瘍度0）」、

「軽度から適度（潰瘍度1-2）」、「重度（潰瘍度3-4）」の3つのグループに分けられました。うち11頭は普段の飼葉にGNFを混ぜ、同程度の潰瘍度と判断された6頭は無処置（陰性対照群）としました。

6週間後、研究対象の17頭は再び胃内視鏡検査を受け、各馬が回復または悪化しているかの記録を取りました。飼葉にGNFを混ぜた11頭に関しては、潰瘍度スコアが1.82から0.91に約50％低下し、反対に無処置とされた6頭の潰瘍度スコアは1.5から1.66に約11％増加しました。

「軽度から適度（潰瘍度1-2）」のグループに分類された馬に関しては結果が顕著でした。無処置とされていた4頭は潰瘍度スコアが40％増加し、GNFを与えられていた馬の潰瘍度スコアは70％低下しました。

この研究の結果、eGuSで苦しんでいる馬にはGNFは効果的な栄養サプリメントであるということが分かりました。更に、GNFは適度（軽度）な潰瘍が生じている馬に対してより効果的であることも分かりました。



GNF pellets is a unique supplement, for daily feeding to horses prone to gastric disturbances.

GNF will assist in maintaining optimum gut health and function, allowing maximum utilisation of feed. GNF supplies a unique formulation of prebiotics, amino acids, seaweed extract and specific minerals necessary to aid in the recovery and maintenance of a healthy digestive tract.

gnf Gut Nutrition Formula

Composition: per 100g per 1kg calcium carbonate 20,000mg 200,000mg Magnesium hydroxide 10,000mg 100,000mgSeaweed extract (from Laminaria hyperborea) 10,000mg 100,000mg Fructo-oligosacharides 10,000mg 100,000mg Glutamine 3,800mg 38,000mg threonine 4,720mg 47, 200mgexcipients and binders (Full Fat Soya, Kaolin) 41,480mg 414,800mg

instructions for Proper Use:All horses: Feed 50g twice daily. Foals: Feed 25g twice daily.

gnF Trial Results in horsesequine Gastric ulcer Syndrome (eGuS) is a debilitating condition which has been increasingly recognized in recent years as a reason for poor performance in competition horses. up to 93% of racehorses and 60% of Sports horses have been found to suffer from ulceration after endoscopic examination.

during 2006 a study was undertaken to assess the benefits of feeding GNF in a National hunt thoroughbred training yard. Gastroscopic examination was performed on 17 horses after a fasting period of 20 hours, and water was withheld for 4 hours prior to scoping. the horses were then divided into 3 groups; clear (ulcer score 0), Mild to Moderate (ulcer score 1-2), and Severe (ulcer score 3-4.) 11 horses had their normal rations supplemented with GNF, while 6 horses with a similar range of ulcer scores were retained as a negative control.

After the trial period of 6 weeks the entire sample size of 17 horses were re-scoped and evidence of improvement/deterioration was recorded. the 11 horses which had their feed supplemented saw a reduction in average ulcer score from 1.82 to 0.91, a reduction of 50%. the average ulcer score for the 6 negative controls increased from 1.5 to 1.66, an increase of 11%. In the group of horses with mild to moderate ulcer scores the results were even more convincing with the 4 negative control’s ulcer score increasing by 40% and the 7 horses with mild to moderate ulceration fed GNF recording a reduction in average score of 70%.

From the results of the study it can be concluded that GNF is a useful nutritional support for horses which are suffering from eGuS, and that the benefits of feeding are particularly marked where the horse is suffering from mild to moderate ulceration.

3kg 10kgpreSeNtAtIoN:

2

1.8

1.6

1.4

1.2

1

0.8

0.8

0.4

0.2

0

tIMe

Initial score After 6 weeks

Measuring the effect of nutritional support with GNF in horse with eGuS

UlC

eR

SC

oR

e

1.51.66

1.82

0.91

control Group Group with feed supplemented

with GNF


GNFペーストは食欲不足、体重の減量、成績不振、さく癖など胃障害（胃疾患）が原因とされる症状が出ている馬に適した補完飼料です。

主な成分は： • 胃液の循環を安定させる炭酸カルシウム、水酸化マグネシウム• 胃の非腺組織を酸攻撃（拡散）から守る海草抽出物（昆布） • 後腸の腸管内菌叢（腸内に存在する正常な細菌群）のための栄養基質を形成するフルクトオリゴ糖• 上皮性細胞の修復に重要なアミノ酸であるグルタミン • 腸のムチン合成を妨げることを防止するアミノ酸であるトレオニン • 粘液（質）に富む多糖類が複雑に混合したスリペリーエルム

gnf pasTe （gnfペースト）消化管（胃腸）栄養剤

28本 x 80gサイズ：

成分表： 80gあたり炭酸カルシウム 10,000mg 水酸化マグネシウム 5,000mg海草抽出物（昆布） 5,000mg フルクトオリゴ糖 5,000mg スリペリーエルム（アカニレ 4,000mg L-トレニオン 2,350mg グルタミン 1,900mg

使用方法：獣医師が胃障害の診断をしている場合、診療を続けることを薦める人もいることでしょう。その際にGNFペーストは効果的な栄養補完剤になります。

推奨された治療を終えた後、1本（80g）を1日2回、14日間、経口投与してください（朝飼葉を与える前に1本（80g）、午後または夕方飼葉の前に1本（80g）を投与）。

GNFペーストは健康な胃腸を維持するためにもお使いいただけます。1日に1本（80g）を朝飼葉の前に半分の40g、午後または夕方飼葉の前に残りの40gを与えて下さい。

また、胃腸の維持を目的とする代案としては、GNFペレットを1日100g、飼葉に分けて与えてください。

本商品は、競馬法に指定する禁止薬物の陰性を確認しており、（財）競走馬理化学研究所の検査（カテゴリーA+イプラトロピウム）を実施しております。


GNF paste is a complementary Feedingstuff which is suitable for feeding to horses suffering from gastric disturbances exhibiting as depressed appetite, weight loss, poor performance, or cribbing.

it contains: • calcium carbonate and Magnesium hydroxide which can stabilise the gastric fluids • Seaweed extract (Laminaria hyperborea) which can protect the non glandular portion of the stomach from acid splash • Fructooligosaccharides which form a food substrate for the beneficial bacteria in the hind gut • Glutamine which is an important amino acid for the repair of epithelial cells • threonine is an amino acid, restriction of which may limit intestinal mucin synthesis • Slippery elm, a complex mixture of polysaccharides rich in mucilage

gnf pasTe Gut Nutrition Formula

28 x 80gpreSeNtAtIoN:

Composition: per 80g serving calcium carbonate 10,000mg Magnesium hydroxide 5,000mgLaminaria spp 5,000mg Fructo-oligosaccharides 5,000mg Slippery elm 4,000mg L-threonine 2,350mg Glutamine 1,900mg

instructions for Proper Use:If your Veterinary Surgeon diagnoses Gastric ulceration they may recommend a course of medical treatment. GNF paste can be a useful nutritional adjunct. After completion of the recommended treatment feed two 80g servings per day for 14 days (one 80g serving in the morning prior to feeding, and one 80g serving prior to the afternoon/evening feed).

GNF paste can also be fed for maintenance of a healthy digestive tract by feeding one 80g serving per day (40g in the morning prior to feeding, and 40g prior to the afternoon/evening feed).

Alternatively as a maintenance nutritional adjunct feed 100g of GNF pellets per day divided between the meals.

JrA teSted & ApproVed

キャメロット (camelot)　2012年英 2000ギニー（G1）1着2012年英ダービー（G1）1着2012年愛ダービー（G1）1着

「キャメロットはtrMのカルフォミンで育ちました。」

lADY CARolYn wARRen ハイクレアスタッド



elecTRolyTe gold （エレクトロライト・ゴールド）

エレクトロライト・ゴールドは必須の電解質およびビタミンをアミノ酸とブドウ糖ベースで科学的に調合された製品です。

馬は大量の汗をかくことで体温調整をします。その結果、体内の電解質バランスが崩れます。エレクトロライト・ゴールドは便利な（1食毎の）個別パッケージに入っていて、調教中の競走馬に

「リフレッシュ」させる効果があります。豊富な抗酸化ビタミンe（1000iu）とビタミンc（750mg）も含んでいるため、運動によって生じる有害な副産物「フリーラジカル」を除去し筋肉細胞を守る働きをします。グリシンとグルコースは胃腸の電解質吸収を上達させる働きをします。

高品質の電解質サプリメント

成分表： 50gあたり 1kgあたり塩化ナトリウム 10,200mg 204,000mgクエン酸ナトリウム 1,650mg 33,000mg 塩化カリウム 8,830mg 176,600mg 硫酸マグネシウム 600mg 12,000mg 炭酸カルシウム 7,400mg 148,000mgビタミン c 750mg 15,000mg ビタミン e 1,000iu 20,000iuグリシン 6,250mg 125,000mg

使用方法：調教中または出走準備中の馬：1日/1袋　(50g)夏季及び輸送中の馬： 1日/1袋　(50g)軽い調教中の馬：2日で1袋　(50g)飲料水を常時準備しておいてください。

30 x 50g 200 x 50gサイズ：

eLectroLYte GoLd is a scientifically formulated product containing essential electrolytes and vitamins in an amino acid and glucose base. horses cool their bodies by sweating in large amounts and this results in a loss of electrolytes. packed in convenient single feeding sachets, eLectroLYte GoLd will “refresh” horses in training. the addition of high levels of the antioxidant Vitamins e (1000iu) and c (750mg) will also protect muscle tissue by eliminating ‘free radicals’, noxious by products of exercise. Glycine and Glucose improve the rate of absorption of electrolytes in the gastrointestinal tract.

elecTRolyTe goldpremium electrolyte Supplement

Composition: per 50g per 1kgSodium chloride 10,200mg 204,000mgSodium citrate 1,650mg 33,000mg potassium chloride 8,830mg 176,600mg Magnesium Sulphate 600mg 12,000mg calcium carbonate 7,400mg 148,000mgVitamin c 750mg 15,000mg Vitamin e 1,000iu 20,000iuGlycine 6,250mg 125,000mg dextrose QS - -

instructions for Proper Use:horses in training/competition: one 50g sachet per day. in hot climates and horses in transit: one 50g sachet per day. horses in light training: one 50g sachet every second day. Fresh drinking water should be available at all times.

30 x 50g 200 x 50gpreSeNtAtIoN:



「馬の最高のパフォーマンスを発揮するためにtrM商品は必要不可欠」調教師　W.マリンズ

ブラックステアマウンテン (blackstairsmountain)2013年中山グランドジャンプ（G1）1着

willie MUllinS chAMpIoN NAtIoNAL huNt trAINer



ISopro is a concentrated, scientifically formulated and cost effective electrolyte supplement for daily use in performance horses. the replacement of electrolytes after sweating is essential as metabolic imbalances may result in a lactic acid accumulation, ‘tying up’ syndrome, dehydration and decreased performance. ISopro is naturally flavoured with aniseed, which is highly palatable to the horse.

isopRoIsotonic electrolyte Supplement

1.5kg 10kgpreSeNtAtIoN:

Composition: per 60g per 1kg Sodium 6,691mg 111,524mg potassium 5,034mg 83,904mg calcium 5,765mg 96,096mg Magnesium 290mg 4,848mg citrate 2,400mg 40,000mg carbonate 8,634mg 143,904mg bicarbonate 5,229mg 87,156mg chloride 11,844mg 197,416mg Sulphate 1,149mg 19,152mg excipient to 60g 1kg Aniseed oil Flavouring

instructions for Proper Use:horses in training: Feed 60g per day. Fresh drinking water should be available at all times.

アイソプロは、日常的に競走馬に供与でき、科学的に調合されたコスト効率の良い電解質サプリメントです。代謝不均衡は乳酸蓄積、こずみ、脱水症状、成績不振につながることがあるため、発汗後の電解質の供与は必要不可欠です。アイソプロはアニス果（アニシード）で味付けされているため、馬にとっても非常に食べやすくなっています。

isopRo （アイソプロ）等張電解質サプリメント

1.5kg 10kgサイズ：

成分表： 60gあたり 1kgあたりナトリウム 6,691mg 111,524mg カリウム 5,034mg 83,904mg カルシウム 5,765mg 96,096mg マグネシウム 290mg 4,848mg クエン酸塩 2,400mg 40,000mg 炭酸塩 8,634mg 143,904mg 重炭酸塩 5,229mg 87,156mg 塩化物 11,844mg 197,416mg 硫酸エステル 1,149mg 19,152mg 添加剤（アニシード油風味）

使用方法：調教中の馬：1日60g飲料水を常時準備しておいてください。




スピードエクセルはバランスよく配合されたマルチビタミン、ミネラルサプリメントで、調教中の競走馬に日常的に与えることができます。最適な健康状態を維持、または運動能力をフルに発揮することを手助けします。その成分は20種類の主要栄養素からできています。近年、競走馬に求められている栄養素の増加と、逆に減少している天然源のビタミン、ミネラルの供給のギャップを埋めるべく作られた商品です。

speedxcell （スピードエクセル）バランスの取れたマルチビタミン＆ミネラル剤

3.75lサイズ：

成分表 60mlあたり 1 litreあたりビタミンA 40,000iu 666,667iuビタミンd 6,500iu 108,333iuビタミンe 800iu 13,333iuビタミンK 10mg 167mgビタミンb1 70mg 1,167mgビタミンb2 60mg 1,000mgビタミンb6 30mg 500mgビタミンb12 120mcg 2,000mcgビオチン 1.5mg 25mg葉酸 50mg 833mgd-パントテン酸 60mg 1,000mgナイアシン 150mg 2,500mg元素鉄 100mg 1,667mgマンガン 200mg 3,333mg銅 60mg 1,000mg亜鉛 225mg 3,750mgヨウ素 3mg 50mgコバルト 1.5mg 25mgセレン 0.4mg 6.67mg

使用方法：全ての馬：飼葉に1日60ml 当歳馬：飼葉に1日30ml



SpeedXceLL is a balanced Multivitamin and trace element Supplement, fully in solution, for daily feeding to performance horses. It will assist them in maintaining optimum health and maximising their athletic potential. the formulation comprises 20 key nutrients. SpeedXceLL is designed to bridge the gap between the increased nutritional requirements of competition horses, and an environment that is supplying fewer vitamins and trace elements from natural sources.

speedxcellbalanced multi-vitamin and trace element solution

3.75lpreSeNtAtIoN:

Composition: per 60ml per 1 litreVitamin A 40,000iu 666,667iuVitamin d 6,500iu 108,333iuVitamin e 800iu 13,333iuVitamin K 10mg 167mgVitamin b1 70mg 1,167mgVitamin b2 60mg 1,000mgVitamin b6 30mg 500mgVitamin b12 120mcg 2,000mcgbiotin 1.5mg 25mgFolic Acid 50mg 833mgd-pantothenic Acid 60mg 1,000mgNiacinamide 150mg 2,500mgelemental Iron 100mg 1,667mgManganese 200mg 3,333mgcopper 60mg 1,000mgZinc 225mg 3,750mgIodine 3mg 50mgcobalt 1.5mg 25mgSelenium 0.4mg 6.67mg

instructions for Proper Use:All horses: Feed 60ml per day Foals: Feed 30ml per day


「trMは栄養プログラムにおいて必要不可欠なハイクオリティーサプリメントを供給してくれます。」

eDwARD lYnAM調教師　アイルランドでリーディングトレーナー

ソールパワー (Sole power)2014年アスコット競馬場キングススタンドステークス（G1）1着2015年メイダン競馬場アルクォズスプリント（G1）1着

スレードパワー (Slade power)2014年ニューマーケット競馬場ジュライカップ（G1）1着2014年アスコット競馬場ダイヤモンドジュビリーステークス（G1）1着


eDwARD lYnAM調教師　アイルランドでリーディングトレーナー

マルチプレックスはビタミンb群摂取を促進するシリンジで、調教中の競走馬に与えることで食欲を促すことができ、競走前の使用にも適しています。ビタミンb群は赤血球の機能およびエネルギー代謝に重要な役割を担っているため、調教中の馬には重要な栄養素です。馬自身が適切な量の栄養素を体内で合成できるかは疑問視されています。エネルギー消費量を増加させることで、必要とされるこれらビタミンb群の量も増加します。マルチプレックスは重要な3つのビタミンb群を豊富に含む素晴らしい経口投与ペーストです。

MulTiplex （マルチプレックス）ビタミンb群促進シリンジ

3本 x 50gサイズ：

成分表： 50gあたり 1kgあたりビタミンb12 5,000mcg 100,000mcg ビタミンb6 250mg 5,000mg ビタミンb1 1,000mg 20,000mg

使用方法メンテナンスのためには週1本のマルチプレックスを投与してください。レース前の追切り後から3日間1日1本のマルチプレックスを投与してください。

MuLtIpLeX is a b Vitamin booster syringe that can be given weekly to horses in training, to promote a good appetite or as a pre - competition booster.the b Vitamins play important roles in red blood cell physiology and in energy metabolism and are therefore key nutrients for exercising horses. Whether horses are capable of synthesising adequate quantities has been questioned. Increasing energy expenditure leads to an increase in the requirements of these essential b Vitamins.

MulTiplexb Vitamin booster Syringe

3 x 50g preSeNtAtIoN:

Composition: per 50g per 1kg Vitamin b12 5,000mcg 100,000mcg Vitamin b6 250mg 5,000mg Vitamin b1 1,000mg 20,000mg

instructions for Proper Use:Feed one syringe of MuLtIpLeX per week.




ハヴァードグレイス (havre de Grace)2011年ウッドワードステークス（G1）1着 2012年11月5日、米国ケンタッキーファシグ・ティプトンセール落札価格：10,000,000ドル (約10億円) ハヴァードグレイスはtrMのカルフォミンで育ちました。


iAn BRennAnプリトレーナー StoNeStreet FArMS


ストライドhAは即効性のある液状サプリメントで、健康な軟骨と関節を維持する効果があります。また、ヒアルロン酸も摂取できます。

現役の競走馬は日々のトレーニング、過酷なレースからどこかしらにダメージを受けています。特に関節への負担は相当なものです。関節へのダメージに耐えるためには、健康な軟骨と十分な滑液が必要不可欠です。

ストライドhAは4つの成分を含み、それら全てが融合して健康な軟骨と関節を栄養面からサポートします。飼葉食いの細い馬でも食べやすいように調合されています。

sTRide Ha （ストライド Ha）即効性に優れたモビリティーサプリメント

1.183l 3.75lサイズ:

成分表（約30mlあたり) グルコサミンhcI 5,000mg MSM (メチルサルフォニルメタン) 3,000mg コンドロイチン硫酸 1,000mgヒアルロン酸 22mg

使用方法：最初の7日間は、1日2 fl oz（約60ml）を飼葉に混ぜて与えてください。その後、1日1 fl oz（約30ml）を継続的に与えてください。

StrIde hA is a fast acting liquid formulation for the nutritional maintenance of healthy cartilage and joints in horses, with the additional benefit of hyaluronic Acid. All performance horses suffer from the rigours of daily training and competition. In particular there is enormous pressure on the articular surfaces. healthy cartilage and adequate synovial fluid are essential to ensure that the equine athlete can withstand these pressures. StrIde hA contains four ingredients all of which combine to nutritionally maintain healthy cartilage and joints. It is formulated to be palatable even to shy feeders.

sTRide HaA Fast Acting Mobility Supplement

1.183l 3.75lpreSeNtAtIoN:

Composition: per 1 fl oz (approx. 30ml) Glucosamine hcl 5,000mg Methylsulfonylmethane 3,000mg chondroitin Sulphate 1,000mghyaluronic Acid 22mg

instructions for Proper Use:Feed 2 fl oz (approx. 60ml) per day for 7 days. thereafter feed 1 fl oz (approx. 30ml) per day.



Greg eurell の競走馬は、GNFを常用しております。GNFは、馬の内面から外面まで良い状態を保持することができるので、パフォーマンスを最大限に発揮できます。特に調子を崩した馬に多い消化器系の改善に適しております。

gReg eURellAuStrALIAN trAINer

ピンカーピンカー (pinker pinker)2011年コックスプレート（G1）1着


Good as Gold paste is an effective, and convenient feed supplement, specially designed for nervous, hot or stressed horses. It contains a high level of Magnesium, which is in chelated form for better absorption; b vitamins which have important nutritional functions in the synthesis of neurotransmitters in the central nervous system; and L-tryptophan, a precursor amino acid in the formation of serotonin.

good as gold pasTeA calming paste

3 x 35g SYRingeS preSeNtAtIoN:

Composition: per 70g per 1kg chelated Magnesium (elemental) 6,300mg 90,000mg L.tryptophan 3,000mg 42,890mg Niacinamide 300mg 4,290mg Vitamin b1 60mg 860mg Vitamin b2 60mg 860mg pantothenic Acid 60mg 860mg Folic Acid 38mg 544mg Vitamin b6 30mg 430mg biotin 1.5mg 22mg Vitamin b12 700mcg 10mg

instructions for Proper Use:Feed 35g the morning before strenuous exercise. Where necessary also feed 35g the evening before strenuous exercise.

グッドアズゴールド・ペーストは神経質、気性難、またはストレスを抱えた馬のために作られた効果的で便利なサプリメントです。

グッドアズゴールド・ペーストは多くのマグネシウムを含んでいて、キレート作用があるためより効果的に体内吸収できます。また、中枢神経系の神経伝達物質を統合させるために重要な栄養機能であるビタミンb群、セロトニンを作るアミノ酸「L.トリプトファン」も含まれています。

good as gold pasTe （グッドアズゴールド・ペースト）鎮静作用のあるペースト

3本 x 35g サイズ：

成分表： 70gあたり 1kgあたりキレートマグネシウム 6,300mg 90,000mg L.トリプトファン 3,000mg 42,890mg ナイアシンアミド 300mg 4,290mg ビタミンb1 60mg 860mg ビタミンb2 60mg 860mg パントテン酸 60mg 860mg 葉酸 38mg 544mg ビタミンb6 30mg 430mg ビオチン 1.5mg 22mg ビタミン b12 700mcg 10mg

使用方法：激しいトレーニングをする前日の朝に35gを飼葉に入れて与えてください。必要であれば、激しいトレーニング前日夜にも35gを与えてください。


オーストラリア (Australia)2014年英ダービー（G1）1着2014年愛ダービー（G1）1着2014年英国際ステークス（G1）1着

オーストラリアはTRMのカルフォミンで育ちました。スタンレー・ハウス・スタッド

Lord derby, owner of Stanley house Stud, pictured at home with a statue dedicated to ouiji board.



ニンニク、蜂蜜、グルコースは3つの栄養素を混ぜ合わせ、食べやすいサプリメントにした自然食品です。ニンニクと蜂蜜は健康によく、且つ健全な食欲を促進することでよく知られています。「えり好み」する馬の飼葉に入れるのには最適です。グルコースはエネルギー源になるため、調教中の馬には理想の栄養素です。.

gaRlic, Honey & glucose

（ニンニク、蜂蜜、グルコース（ブドウ糖））健全な食欲を促進

1.5kgサイズ：

成分表：蜂蜜ニンニク油グルコース・シロップ

使用方法：全ての馬：普段の飼葉に混ぜて与えてください。1回50mlを1日2～3回。.

GArLIc, hoNeY ANd GLucoSe is a natural product that combines three nutrients in a highly palatable supplement. Garlic and honey are well renowned for their health giving properties, as well as stimulating a robust appetite. this makes it a perfect addition to the feed of “picky eaters.” Glucose is an excellent energy substrate which is ideal for horses in training.

gaRlic, Honey & glucoseencourages a robust appetite

1.5kgpreSeNtAtIoN:

Composition:honey Garlic oil Glucose Syrup

instructions for Proper Use:All horses: Add to the normal feed ration. Feed 50ml 2 or 3 times per day.

the connections of Akeed Mofeed (Ire) receiving the presentation from Longines after Akeed Mofeeds victory in the Longines hong Kong cup at Sha tin, 8th december 2013. owned by pan Sutong and ridden by douglas Whyte, Akeed Mofeed is trained by richard Gibson, who is a user of trM products.

アキードモフィード (Akeed Mofeed)2013年香港ダービー（G1）1着2013年香港カップ（G1）1着騎手ダグラス・ホワイト調教師リチャード・ギブソン trM商品レギュラーユーザー

Jockey douglas White and richard Gibson



タラ肝油はオメガ3系油の重要な一部で、食事と一緒に摂ることで馬の毛並、皮膚、そして健康全般の良化に役立ちます。また、タラ肝油には非常に多くの天然ビタミンdが含まれていて、骨格成長中の馬、特に入厩している馬には必要不可欠なものです。

cod liVeR oil （タラ肝油）健康と活力の促進

1lサイズ：

成分表：タラ肝油（混合）

使用方法：1日1回、50mlを飼葉に混ぜて与えてください。

cod LIVer oIL is a very important source of omega 3 oils, inclusion of which in the diet, improves a horse’s coat and skin condition, and general well being. It also contains a very high level of natural Vitamin d, which is vital for skeletal development in young horses, particularly in stabled horses.

cod liVeR oil promotes health and Vitality

1lpreSeNtAtIoN:

Composition:blended cod Liver oil.

instructions for Proper Use:horses: Add to the normal feed ration. Feed 50ml per day.


フーフメーカーは蹄角の全てのレイヤーを守り、成長させるために必要な栄養素を兼ね揃えています。

硫黄を多く含むこの調合物は、蹄の成長および丈夫な蹄を形成するために馬にとって重要な栄養素を供給します。フーフメーカーは硫黄を豊富に含むアミノ酸「メチオニン」と栄養素

「MSM」が含まれています。蹄角の構造成分「硫酸ケラチン」は硫黄を多分に含んでいて、フーフメーカーは非常に高レベルのビオチンを摂取することができます（1日の摂取量で37.5mg）。また、蹄壁の凝集性を高めるカルシウムの含有量も高く、それ以外にも表皮組織の修復（回復）に必要な亜鉛、プロテイン摂取の元になるアミノ酸も含まれています。

HoofMakeR（フーフメーカー）

蹄用の究極のサプリメント

60 x 20gサイズ：

成分表： 20gあたり 1kgあたりビオチン 37.5mg 1,875mgメチルサルフォニルメタン 2,500mg 125,000mgメチオニン 2,500mg 125,000mgカルシウム 3,000mg 150,000mg酸化亜鉛 750mg 37,500mg銅 120mg 6,000mgグリシン 192mg 9,600mgグルタミン酸 152mg 7,600mg リジン 76mg 3,800mgロイシン 76mg 3,800mg アラニン 74mg 3,700mg バリン 62mg 3,100mgアルギニン 60mg 3,000mg セリン 56mg 2,800mg トレオニン 54mg 2,700mg フェニルアラニン 52mg 2,600mg プロリン 52mg 2,600mg イソロイシン 48mg 2,400mgチロシン 38mg 1,900mgヒスチジン 22mg 1,100mgシスチン 22mg 1,100mg

使用方法：古馬：飼葉に1日20g当歳馬：飼葉に2日で20g最良の効果を出すには180日間与えることをお薦めします。使用後1ヶ月くらい経つと、蹄冠付近に新しく、丈夫な蹄が生えてきてその効果が明らかになります。

newiMPRoVeDFoRMUlA



hooFMAKer provides all the nutrients necessary to protect and nourish every layer within the hoof horn. this sulphur enriched formula will ensure that important nutrients are supplied to the horses’ diet, to optimise hoof growth and improve integrity of the hoof. It contains a concentrated source of the sulphur rich amino acid Methionine and the sulphur rich nutrient MSM. Keratin sulphate, the structural component of the hoof horn has a high sulphur content. It contains a very high level of biotin 37.5mg per daily serving. Also included are calcium, essential for cohesion in the hoof wall; Zinc which is required for healing of all epidermal tissue; copper which is important for collagen synthesis and other amino acids which are the building blocks of protein.

HoofMakeR the ultimate supplement for hooves

60 x 20gpreSeNtAtIoN:

Composition: per 20g per 1kg biotin 37.5mg 1,875mgMethylsulfonylmethane 2,500mg 125,000mgMethionine 2,500mg 125,000mgcalcium 3,000mg 150,000mgZinc oxide 750mg 37,500mgcopper 120mg 6,000mgGlycine 192mg 9,600mgGlutamic Acid 152mg 7,600mg Lysine 76mg 3,800mgLeucine 76mg 3,800mg Alanine 74mg 3,700mg Valine 62mg 3,100mgArginine 60mg 3,000mg Serine 56mg 2,800mg threonine 54mg 2,700mg phenylalanine 52mg 2,600mg proline 52mg 2,600mg Isoleucine 48mg 2,400mgtyrosine 38mg 1,900mghistidine 22mg 1,100mgcysteine 22mg 1,100mg

instructions for Proper Use:Adult horses: Feed 20g per day. Foals: Feed 20g every second day. For best results it is recommended to feed hooFMAKer for 180 days. New improved hoof growth will be evident near the coronary band after just one month.

newiMPRoVeDFoRMUlA



「trMの商品を使い始めてから、大会では今まで以上に成功を収めることができています。」

STeVe gUeRDATSWISS ShoWJuMper

2012年ロンドンオリンピック金メダリスト trM商品レギュラーユーザー


trM’s hooF oIL is a premium grade hoof oil dressing. regular application will protect the hoof both in dry and wet conditions. It will prevent excessive moisture loss which can result in dry and brittle hooves. As well as keeping the hoof supple, it will also give a show-ring finish to all horses and ponies.

Hoof oil For a Show-ring Finish

800Ml wiTh BRUSh 20l 1lpreSeNtAtIoN:

Composition:premium Grade Mineral oils, turpentine

instructions for Proper Use:All horses: hoof oil should be applied on a regular basis, using a brush. Start at the top of the hoof and work downwards, applying the product with the grain of the hoof.


trM社のフーフオイルは高品質の蹄油です。日常的に使用することで乾燥または湿潤状態でも蹄を守ることができます。また、蹄からの水分蒸散を抑えるため、乾燥したもろい蹄になることを防ぎます。しなやかな蹄を維持することができ、競走馬、ポニーに限らず見栄えがよくなります。

Hoof oil （フーフオイル）最高の仕上げ＆見栄え

800Ml （ブラシ付） 20l 1lサイズ：

成分表：プレミアムグレードのミネラルオイル（テレピンオイル）

使用方法：全ての馬：定期的にブラシを使用して、蹄にフーフオイルを塗ってください。蹄の上部から下に向かって、蹄の目に沿って塗ってください。


バイエルン (bayern)2013年ブリーダーズカップクラシック（G1）1着バイエルンはtrMのカルフォミンで育ちました。

bayern on route to winning the 2014 breeders cup classic at Santa Anita.

プリトレーナーeDDie wooDS



StAYSouNd is an internationally acclaimed cold clay which cools, soothes and tightens hot tired legs. StAYSouNd is ready to use, easy to apply and has a superior longer lasting formula, with no need to wrap or bandage, and is easy to wash off.

sTaysoundLeg cooling clay

preSeNtAtIoN:

Composition:Montmorillonites Aluminium Silicate Sodium borate Glycerine Natural thyme oil purified Water

instructions for Proper Use:Routine use: Apply directly to knees, fetlocks, shins and tendons after periods of training. Spread evenly about 6mm thick. For more prolonged effect: Wrap with moistened brown paper and bandage. repeat as necessary after 24 hours. To remove: hose off with water.

ステイサウンドは世界的に評価されている冷却粘土で熱を持ち、疲労した馬の脚部を冷やし、落ち着かせ、引き締める効果があります。ステイサウンドはすぐに且つ簡単に使うことができ、長時間効果が持続できます。また、バンデージなどで脚部を巻く必要もなく、簡単に洗い流すことができます。

sTaysound （ステイサウンド）脚部冷却のクレイ（粘土）


成分表：モンモリロナイトケイ酸アルミニウムホウ酸ナトリウムグリセリン天然タイム油精製水

使用方法：通常の使用方法：トレーニング後、膝、球節、すね、腱などに直接約6ミリの厚さに塗って下さい。長時間の使用方法：ステイサウンドを塗った上から湿ったブラウンペーパーでカバーし、バンデージで巻いてください。（必要であれば）24時間後、上記を繰り返してください。クレイを落とすときは水で洗い流して下さい。

5kg 20kg



dawn Approach at Newmarket.

「TRMのカルフォミンは必要不可欠」

jiM BolgeR 調教師 & ブリーダー

ドーンアプローチ (dawn Approach)2013年英2000ギニー（G1）1着2013年セントジェームズパレスステークス（G1）1着



プロラップは粘着性がある多目的バンデージです。最高品質の粘着性バンデージで、包帯などを固定したい時に最適です。

• テープが不要（粘着テープ付） • 動いたり、ずれたりしないため再調整する必要なし • 簡単にちぎって剥がせる • 耐水（防水）加工 • 通気性がよい • 大小限らず関節に簡単に装着できる • 傷口を覆う包帯を固定 • 手術した傷口を圧迫• 靭帯の損傷、捻挫を防止するために関節をサポート • 一つ一つが個別にパッケージ

pRowRap （プロラップ）多機能バンデージ

色：青、赤、白、黒、緑10CM

サイズ：

prowrap cohesive bandages are multi-functional bandages that have an essential purpose. proWrap is a top quality cohesive bandage that is ideal for holding dressings in place or can be used when additional support is needed.

• Self Adhesive • It will not move or slip so there is no need for readjustment • easy to tear • Water resistant • Allows skin to breath • conforms easily to the body’s joints both large and small • holds wound dressings in place • provides compression for healing after surgery • Support and protect the joints to avoid sprains and strains on the ligaments • Individually wrapped

pRowRapMulti-functional bandages

Colours Available: blue, red, White, black and Green10CM

preSeNtAtIoN:

パレスマリス (palice Malice)2013年ベルモントステークス（G1）1着2014年メトロポリタンハンデキャップ（G1）1着.

プリトレーナー niAll BRennAn


60か国以上で

使用されている信頼のブランド

アルゼンチン argentina

ブラジル Brazil

カナダ Canada

チリ Chile

ウルグアイ uruguay

アメリカ uSa

フランス France

ドイツ germany

アイルランド ireland

ロシア Russia

イギリス uK

オーストラリア australia

ベラルーシ Belarus

中国 China

香港 hong Kong

インド india

韓国 Korea

クウェート Kuwait

モンゴル Mongolia

ニュージーランド New Zealand

カタール Qatar

サウジアラビア Saudi arabia

シンガポール Singapore

南アフリカ South africa

トルコ Turkey

アラブ首長国連邦 uaE

アジア asia 南北アメリカ americas ヨーロッパ europe

some of tHe regions trm coVer

Facebook.com/TRMNutrition Twitter.com/TRMNutrition YouTube.com/TRMsupplements

manufactured in ireland bytrm, industrial estate, newbridge, co. Kildare, ireland

tel + 353 45 434 258 fax + 353 45 434 149 www.trm-ireland.com | Email: [email protected]

ExcEllEncE in EquinE nutrition

ThE CuRRagh oF KildaREHome to trm

trm japanese product brochure

Documents