{trn‚e yrÄfth yrÄr™Þ{ - 2005 - janpathnetwork.org · ò⁄ððt òueþu yŽu suŽu...

{trn‚e yrÄfth yrÄr™Þ{ - 2005

{trn‚e™t yrÄfth ƒtƒ‚™tu yrÄr™Þ{, 2005

ònuh Ë¥ttrÄfthe™t r™Þkºtý nuX¤™e {trn‚e ™t„rhftu {txu {u¤ððt™wk [tu¬Ë fhðt, ‚Útt {trn‚e

{u¤ððt™t yrÄfth™e ÔÞðnthw ÔÞðMÚtt MÚttr…‚ fhðt {txu yuðwk ytÞtus™ fhðwk fu suÚte Œhuf ònuh Ë¥ttrÄfthe™e

ft{„ehe{tk …thŒŠþ‚t y™u sðtƒŒurn‚t ðÄthe þftÞ. ¼th‚{tk ƒkÄthýÚte ÷tufþtne «òË¥ttf™e MÚtt…™t

fhðt{tk ytðe Au íÞthu ÷tufþtne{tk {trn‚„th ™t„rhf™wk ntuðwk sYhe Au. ‚u {txu y„íÞ™e ntuÞ ‚uðe {trn‚e

îtht …thŒŠþ‚t ÷tððt ‚u{s ¼úüt[th yxftððt y™u Ëhfth ‚Útt ‚u™e ËkMÚttytu™t þtË™™u sðtƒŒth

Xuhððt sYhe Au.

¾hu¾h ÔÞðnth{tk {trn‚e ¾wÕ÷e fhðe, ‚u fthýu yLÞ ònuhrn‚tu, Ëhfth™t ftÞoŒûttu, ftÞtuo Ërn‚™t

{ÞtorŒ‚ ™týtkfeÞ ËkËtÄ™tu™tu {n¥t{ W…Þtu„ y™u ËkðuŒ™þe÷ {trn‚e™e „wó‚t ò¤ðe ht¾ðt™e ƒtƒ‚

yLÞ ònuh rn‚tu ËtÚtu Ëk½»to{tk ytðu ‚u{ ntuÞ; y™u ßÞthu yt rðhtuÄt¼tËe rn‚tu™u ÷tufþtne

ytŒþo™e ©uc‚t ò¤ðe™u yufsqÚt fhðt sYhe ntuÞ; y™u ‚uÚte fux÷tf ™t„rhftu suytu ‚u {u¤ððt EåA‚t

ntuÞ ‚u{™u fux÷ef {trn‚e …qhe …tzðt yk„u òu„ðtE fhðe ‚íft÷ sYhe ÷t„u Auu.

ËkËŒu ¼th‚™t „ýhtßÞ™t AÃ…™{tk ð»to{tk ™e[u™tu yrÄr™Þ{ fÞtuo Au :-

«fhý-1

«thkr¼f

ÔÞtÂó y™u ythk¼

1. (1) yt yrÄr™Þ{ {trn‚e™t yrÄfth ƒtƒ‚™tu yrÄr™Þ{, h00… fnuðtþu.

(h) ‚u sB{w y™u ftÂ~{h rËðtÞ™t Ë{„ú ¼th‚™u ÷t„w …zþu.

(3) f÷{-4™e …uxt f÷{ (1), f÷{-…™e …uxt f÷{ (1) y™u (h) f÷{tu 1h, 13, 1…,

16, h4, h7 y™u h8™e òu„ðtEytu ‚h‚ s y{÷{tk ytðþu y™u yt yrÄr™Þ{™e

ƒtfe™e òu„ðtEytu yrÄr™Þ{™t yufËtu ðeË{t rŒðËu y{÷{tk ytðþu.

2. yt yrÄr™Þ{{tk, ËkŒ¼oÚte yLÞÚtt y…uÂût‚ ™ ntuÞ ‚tu, -

(f) ‘‘Ë{wr[‚ Ëhfth’’ yux÷u -

(1) fuLÿ Ëhfth yÚtðt Ëk½ htßÞûtuºt ðneðx îtht «íÞût yÚtðt …htuût he‚u MÚt…tÞu÷t,

h[tÞu÷t, {tr÷feðt¤t, r™Þkºtýðt¤t yÚtðt Vkz Y…u {tuxt …tÞu htuftý fu y™wŒt™

{u¤ð‚tk ònuh Ë¥tt{kz¤ ËkƒkÄ{tk, fuLÿ Ëhfth;

(2) htßÞ Ëhfth îtht «íÞût yÚtðt …htuût he‚u MÚt…tÞu÷t, h[tÞu÷t, {tr÷feðt¤t,

r™Þkºtýðt¤t yÚtðt Vkz Y…u {tuxt …tÞu htuftý fu y™wŒt™ {u¤ð‚tk ònuh

Ë¥tt{kz¤™t ËkƒkÄ{tk, htßÞ Ëhfth;

«thkr¼f 2

(¾) “fuLÿeÞ {trn‚e …k[” yux÷u fu f÷{-1h™e …uxt f÷{ (1) nuX¤ h[tÞu÷wk fuLÿeÞ {trn‚e

…k[.

(„) “fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe” yux÷u f÷{ 5™e …uxt f÷{ (1) nuX¤ {qfhh fhu÷t fuLÿeÞ

ònuh {trn‚e yrÄfthe y™u ‚u{tk …uxt-f÷{ (2) nuX¤ {wfhh fhu÷t fuLÿeÞ {ŒŒ™eþ

ònuh {trn‚e yrÄfthe™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au,

(½) “{wÏÞ {trn‚e fr{þ™h” y™u “{trn‚e fr{þ™h” yux÷u fu f÷{-1h™e …uxt f÷{ (3)

nuX¤ ™e{tÞu÷t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h y™u {trn‚e fr{þ™h;

([) “Ëût{ Ë¥ttrÄfthe” yux÷u -

(1) ÷tufË¼t yÚtðt htßÞ rðÄt™Ë¼t fu ‚uðe rðÄt™Ë¼t Ähtð‚tk Ëk½ htßÞûtuºt™t

rfMËt{tk ‚u™t yæÞût y™u htßÞË¼t yÚtðt htßÞ rðÄt™ …rh»tŒ™t rfMËt{tk su ‚u

Ë¥tt{kz¤™t yæÞût;

(2) Wå[¥t{ LÞtÞt÷Þ™t rfMËt{tk, ¼th‚™t {wÏÞ LÞtÞ{qŠ‚;

(3) Wå[ LÞtÞt÷Þ™t rfMËt{tk, Wå[ LÞtÞt÷Þ™t {wÏÞ LÞtÞ{qŠ‚;

(4) ËkrðÄt™Úte yÚtðt ‚u nuX¤ MÚt…tÞu÷t yÚtðt h[tÞu÷t ƒeò

Ë¥tt{kz¤tu™t rfMËt{tk, ht»xÙ…r‚ yÚtðt htßÞ…t÷;

(5) ËkrðÄt™™e f÷{ 239 nuX¤ ™e{tÞu÷t ðneðxŒth;

(A) “{trn‚e” yux÷u hufzo, ŒM‚tðuòu, {u{tu-R{uR÷, yr¼«tÞtu, Ë÷tn, y¾ƒthe-ÞtŒe,

…rh…ºttu, nwf{tu, ÷tu„ƒwf, fhthtu, ynuðt÷tu, ft„¤tu, ™{q™t, {tuzÕË, R÷uõxÙtur™f MðY…{tk

Ëk„úntÞu÷e {trn‚e-Ët{„úe y™u ‚íË{Þu y{÷{tk ntuÞ ‚uðt ftÞŒt nuX¤ ònuh Ë¥tt{kz¤

{u¤ðe þfu ‚uðe ƒe™ Ëhfthe {kz¤™u ÷„‚e {trn‚e Ërn‚™e ftuE…ý MðY…{tk Ëk„úntÞu÷e

{trn‚e Ët{„úe,

(s) “Xhtðu÷wk” yux÷u fu Ë{wr[‚ Ëhfthu yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ Ë{ût Ë¥tt{kz¤u yt yrÄr™Þ{

nuX¤ fhu÷t r™Þ{tuÚte Xhtðu÷wk;

(Í) "ònuh Ë¥tt{kz¤" yux÷u -

(f) ËkrðÄt™Úte yÚtðt ‚u nuX¤;

(¾) ËkËŒu fhu÷t ftuE ƒeò ftÞŒtÚte;

(„) htßÞ rðÄt™{kz¤u fhu÷t ftÞŒtÚte;

(½) Ë{qr[‚ Ëhfthu ƒnth …tzu÷t ftuE ònuh™t{tkÚte yÚtðt fhu÷t ftuE nwf{Úte, MÚtt…u÷t

yÚtðt h[u÷t ftuE Ë¥tt{kz¤ yÚtðt {kz¤ yÚtðt MÚttr™f MðhtßÞ™e ËkMÚtt y™u

‚u{tk, Ë{qr[‚ Ëhfthu …qht …tzu÷t VkzÚte «íÞût yÚtðt …htuût he‚u

(1) {tr÷fe™t r™Þkºtý yÚtðt {tuxt …tÞu htuftý {u¤ðu÷wk {kz¤;

(2) {tuxt …tÞu y™wŒt™ {u¤ð‚tk rƒ™-Ëhfthe Ëk„X™™tu.

3 {trn‚e yrÄfth yrÄr™Þ{ 2005 y™u „wsht‚ r™Þ{tu

(x) "hufzo"{tk ™e[u™t™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au :-

(f) ftuE…ý ŒM‚tðus, nM‚«‚ yÚtðt VtE÷;

(¾) ftuE…ý ŒM‚tðus™e {tR¢turVÕ{, {tR¢tuVeþ yÚtðt VuËe{tE÷ ™f÷;

(„) ytðe {tR¢turVÕ{{tk Ë{trðü «r‚f]r‚ yÚtðt «r‚f]r‚ytu™e ({tuxe fhu÷e ntuÞ fu

™ ntuÞ ‚tu …ý) ™f÷; y™u

(½) ftuBÃÞwxh yÚtðt ƒeò ftuE ËtÄ™Úte hsq fhu÷e ƒeS ftuE Ët{„úe

(X) “{trn‚e™tu yrÄfth” yux÷u yt yrÄr™Þ{ nuX¤ ftuE …ý ònuh Ë¥tt{kz¤ …tËu™e yÚtðt

‚u™t r™Þkºtý nuX¤™e {trn‚e {u¤ððt™tu yrÄfth y™u ‚u{tk-

(1) ft{fts, ŒM‚tðuòu, hufzo™e ‚…tË fhðt™t;

(2) ŒM‚tðuòu yÚtðt hufzo™e ™tUÄ, W‚tht yÚtðt «{trý‚ ™f÷tu ÷uðt™t;

(3) Ët{„úe™t «{trý‚ …whtðt ÷uðt™t;

(4) rzMfuxTË, VT÷tu…e, xu…, rðrzÞtu fuËux™t MðY…{tk yÚtðt ƒeò ftuE R÷õxÙtur™f …Ør‚

yÚtðt ßÞthu ytðe {trn‚e ftuE ftuBÃÞwxh{tk yÚtðt ƒeò ftuE ËtÄ™{tk Ëk„úrn‚

ntuÞ íÞthu r«Lx ytWx™e {thV‚u {u¤ððt™t; yrÄfth™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au.

(z) “htßÞ {trn‚e …k[” yux÷u fu f÷{-1…™e …uxt f÷{(1) nuX¤ h[tÞu÷wk htßÞ {trn‚e

…k[;

(Z) “htßÞ {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h” y™u “htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h” yux÷u f÷{1…™e

…uxt-f÷{(3) nuX¤ ™e{tÞu÷t htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h y™u htßÞ™t {trn‚e

fr{þ™h;

(‚) “htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄfthe” yux÷u f÷{ …™e …uxt f÷{ (1) nuX¤ {qfhh fhu÷t

htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄfthe y™u ‚u{tk …uxt f÷{ (2) nuX¤ yuðt htßÞ™t {ŒŒ™eþ

ònuh {trn‚e yrÄfthe™tu …ý Ë{tðuþ ÚttÞ Au.

(Út) “ºttrn‚ …ûtfth” yux÷u {trn‚e {txu rð™k‚e fh™th ™t„rhf rËðtÞ™e ÔÞÂõ‚, ‚u{tk

ònuh Ë¥tt{kz¤™tu …ý Ë{tðuþ ÚttÞ Au.

«fhý-h

{trn‚e™tu yrÄfth y™u ònuh Ë¥tt{kz¤tu™e sðtƒŒtheytu

{trn‚e™tu yrÄfth

3. yt yrÄr™Þ{™e òu„ðtE™u ytÄe™ hne™u, ‚{t{ ™t„rhftu™u {trn‚e™tu yrÄfth hnuþu.

ònuh Ë¥tt {kz¤tu™e sðtƒŒtheytu

4. (1) Œhuf ònuh Ë¥tt{kz¤u -

(f) …tu‚t™t ‚{t{ hufzo yt yrÄr™Þ{ nuX¤ {trn‚e {u¤ððt™t yrÄfth™u ËwrðÄt…qýo

ƒ™tðu ‚uðe he‚u y™u ‚uðt MðY…{tk ÞtuøÞ he‚u y™w¢{rýft y™u Ëqr[ƒØ fhe™u

{trn‚e™tu yrÄfth y™u ònuh Ë¥tt{kz¤tu™e sðtƒŒtheytu 4

ò¤ððt òuEþu y™u su™u ftuBÃÞwxhtRÍz fhðt (ftuBÃÞwxh{tk ht¾ðt) Wr[‚ ntuÞ

‚uðt ‚{t{ hufzo™u, ðtsƒe Ë{Þ™e ykŒh y™u ËtÄ™tu™e W…÷çÄe™u ytÄe™ hne™u

ftuBÃÞwxhtRÍz fhtððwk òuEþu y™u swŒe swŒe …Ør‚Úte Ë{„ú Œuþ{tk ™uxðfo {thV‚u

òuzðt òuEþu, suÚte ytðe {trn‚e {u¤ððt{tk Ëh¤‚t hnu;

(¾) yt yrÄr™Þ{ y{÷{tk ytÔÞuÚte yufËtu ðeË rŒðË™e ykŒh Œhuf Ë¥tt{kz¤u -

(1) …tu‚t™t ÔÞðMÚtt‚kºt, ftÞtuo y™u Vhòu™e rð„‚tu;

(2) yrÄftheytu y™u f{o[theytu™e Ë¥ttytu y™u Vhòu;

(3) Œu¾hu¾ y™u sðtƒŒthe™t {tæÞ{ Ërn‚ r™ýoÞ ÷uðt™e «r¢Þt{tk

y™wËhðt™e ftÞoher‚;

(4) …tu‚t™t ftÞtuo ƒòððt {txu ™¬e fhu÷t Ätuhýtu;

(5) ftÞtuo ƒòððt {txu …tu‚t™e …tËu™t yÚtðt r™Þkºtý nuX¤™t fu f{o[theytu

îtht y™wËhðt{tk ytð‚t r™Þ{tu, rðr™Þ{tu, Ëq[™tytu, r™Þ{Ëk„úntu y™u

‚u ËkƒkÄe hufzo,

(6) …tu‚t™e …tËu yÚtðt …tu‚t™t r™ÞkºtýnuX¤ ntuÞ ‚uðt ŒM‚tðuòu™t ð„eofhý™wk

…ºtf;

(7) rð¼t„ fu Ë¥tt{kz¤u y™wËhðt™e ™er‚ yÚtðt ‚u™t y{÷efhý ËkƒkÄ{tk

™t„rhftu ËtÚtu rð[thrðr™{Þ {txu yÚtðt ‚u{™t îtht hsqyt‚ {txu™e

rðã{t™ „tuXðý™e rð„‚tu;

(8) ‚u™t ¼t„ ‚hefu yÚtðt ‚u™e Ë÷tn™t nu‚w {txu ƒu yÚtðt ‚uÚte ðÄw

ÔÞÂõ‚ytu™t ƒ™u÷t ƒtuzo, ftWÂLË÷, Ër{r‚ y™u ƒeò {kz¤tu™e ƒuXftu

÷tuftu {txu ¾wÕ÷e Au fu fu{ yÚtðt ‚uðe ƒuXftu™e ftÞo™tUÄtu ÷tuftu™u {¤ðt…tºt

Au fu fu{;

(9) ‚u™t yrÄftheytu y™u f{o[theytu™e {trn‚e;

(10) ‚u™t rðr™Þ{tu{tk òu„ðtE fÞto «{týu ð¤‚h™e…Ør‚ Ërn‚ ‚u™t Œhuf

yrÄftheytu y™u f{o[theytu™u {¤‚tk {trËf {¤‚h™e rð„‚tu;

(11) ‚{t{ Þtus™tytu, Ëqr[‚ ¾[o y™u fhu÷e ðnU[ýe …h™t ynuðt÷tu™e rð„‚tu

Œþtoð‚e ‚Útt ‚u Œhuf yusLËe™u Vt¤ðu÷t ™týtkfeÞ ËkËtÄ™tu™e rð„‚tu,

(12) Vt¤ðu÷e hf{tu y™u ‚uðt ftÞo¢{tu™t ÷t¼tÚteoytu™e rð„‚tu Ërn‚ ytŠÚtf

ËntÞ ftÞo¢{tu™e y{÷ƒsðýe™e he‚;

(13) AqxAtxtu, …hðt™„eytu yÚtðt yrÄf]r‚ytu {u¤ð™tht™e rð„‚tu;

(14) R÷uõxÙtur™f MðY…{tk W…÷çÄ yÚtðt Ähtðu÷e {trn‚e™u ÷„‚e rð„‚tu;

(15) ònuh W…Þtu„ {txu r™¼tððt{tk ytð‚t ntuÞ ‚uðt „úkÚtt÷Þ yÚtðt ‚uðt

ðtk[™t÷Þ™t ft{fts™t f÷tftu Ërn‚™e {trn‚e ‚Útt ‚u {u¤ððt {txu

™t„rhftu™u W…÷çÄ ËwrðÄtytu™e rð„‚tu;


(16) ònuh {trn‚e yrÄftheytu™t ™t{tu, ntuvtytu y™u ƒeS rð„‚tu;

(17) Xhtððt{tk ytðu ‚uðe ƒeS {trn‚e;

«rËÂØ fhðe òuEþu y™u íÞth…Ae Œh ð»tuo yt «rËÂØytu™u ‚tS fhðe òuEþu.

(„) {níð™e ™er‚ytu ½z‚e ð¾‚u yÚtðt ÷tuftu™u yËh fh‚t r™ýoÞtu ònuh fh‚e

ð¾‚u ËkƒkrÄ‚ ‚{t{ nfef‚tu «rËØ fhðe òuEþu.

(½) yËhf‚to ÔÞÂõ‚ytu™u ‚u™t ðneðxe yÚtðt yÄo-LÞtÞef r™ýoÞtu {txu fthýtu yt…ðt

òuEþu.

(h) Œhuf ònuh Ë¥tt{kz¤u …uxt-f÷{(1)™t ¾kz(¾)™e sYrhÞt‚tu y™wËth, RLxh™ux Ërn‚™t

ËkŒuþtÔÞðnth™t swŒt swŒt ËtÄ™tu {thV‚u r™Þr{‚ Ë{Þtk‚hu yt…{u¤u ðÄw{tk ðÄw {trn‚e

…qhe …tzðt {txu …„÷tk ÷uðt™tu Ë‚‚ «ÞtË fhðtu òuEþu, suÚte ÷tuftu™u {trn‚e {u¤ððt

{txu yt yrÄr™Þ{™tu ytuAt{tk ytuAtu W…Þtu„ fhðtu …zu.

(3) …uxt f÷{-(1)™t nu‚wytu {txu, Œhuf {trn‚e™tu ÷tuftu Ënu÷tEÚte òuE þfu ‚u MðY…u y™u

he‚u ƒntu¤tu «Ëth fhðtu òuEþu.

(4) ‚{t{ Ët{„úe™tu «Ëth, ¾[o™e yËhfthõ‚t, MÚttr™f ¼t»tt y™u ‚u MÚttr™f rðM‚th{tk

ËkŒuþtÔÞðnth™e ËtiÚte yËhfthf …Ør‚™u æÞt™{tk ÷E™u fhðtu òuEþu y™u ‚u {trn‚e,

fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„, htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄfthe™u

rð™t{qÕÞu yÚtðt Xhtððt{tk ytðu ‚uðt {tæÞ{™e …z‚h ®f{‚u, yÚtðt r«Lx™e ¾[o ®f{‚u

þõÞ ntu ‚tu R÷uõxÙtur™f MðY…{tk Ënu÷tEÚte «tÃÞ fhtððe òuEþu.

M…üefhý: …uxt-f÷{tu (3) y™u (4)™t nu‚wytu {txu, ‘‘«Ëth fhðtu’’ yux÷u ftuE ònuh Ë¥tt{kz¤™e

f[uheytu™e r™heûtý Ërn‚™e {trn‚e ÷tuftu™u ™turxË ƒtuzo, ð‚o{t™…ºttu, ònuh

WŒT½tu»týtytu, «Ëth {tæÞ{tu, RLxh™ux yÚtðt ftuE ƒeò ËtÄ™tu {thV‚u sýtððe yÚtðt

…ntU[tzðe.

ònuh {trn‚e yrÄftheytu™u {wfhh fhðt ƒtƒ‚.

…. (1) Œhuf ònuh Ë¥tt{kz¤u, yt yrÄr™Þ{ y{÷{tk ytÔÞtu ‚u ‚the¾Úte yufËtu rŒðË™e ykŒh,

yt yrÄr™Þ{ nuX¤ {trn‚e {txu rð™k‚e fh‚e ÔÞÂõ‚ytu™u {trn‚e …qhe …tzðt {txu ‚u™e

nuX¤™t ‚{t{ ðneðxe yuf{tu yÚtðt f[uheytu{tk fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄftheytu yÚtðt

ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e yrÄftheytu ‚hefu sYhe ntuÞ ‚ux÷t yrÄftheytu™u {wfhh fhðt

òuEþu.

(h) …uxt f÷{ (1)™e òu„ðtEytu™u ƒtÄ ÷tÔÞt rËðtÞ, Œhuf ònuh Ë¥tt{kz¤, yt yrÄr™Þ{™t

yufËtu rŒðË™e ykŒh, Œhuf …uxt-rð¼t„eÞ M‚hu yÚtðt ƒeò …uxt-rsÕ÷t M‚hu, yt

yrÄr™Þ{ nuX¤ {trn‚e yÚtðt y…e÷tu Mðefthðt y™u ‚u™u ‚h‚ s fuLÿeÞ ònuh {trn‚e

yrÄfthe yÚtðt htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt f÷{ 19™e …uxt-f÷{ (1)

nuX¤ r™ŠŒü fhu÷t Wå[ yrÄfthe yÚtðt fuLÿeÞ {trn‚e …k[, yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ

{trn‚e …k[™u {tuf÷ðt {txu yrÄfthe™u {wfhh fhðtu òuEþu :


…hk‚w, fuLÿeÞ {ŒŒ™eþ ònuh {trn‚e yrÄfthe™u yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™t

{ŒŒ™eþ ònuh {trn‚e yrÄfthe™u {trn‚e {txu™e yhS yÚtðt y…e÷ yt…ðt{tk ytðe

ntuÞ íÞthu f÷{ 7™e …uxt-f÷{ (1) nuX¤ r™ŠŒü fhu÷t «r‚¼tð {txu™e {wŒ‚™e „ý‚he

fh‚e ð¾‚u …tk[ rŒðË™e {wŒ‚ W{uhðe òuEþu.

(3) Œhuf fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ ònuh {trn‚e yrÄftheyu

{trn‚e {tk„‚e ÔÞÂõ‚ytu™e rð™k‚eytu yk„u ‚sðes fhðe òuEþu y™u yuðe {trn‚e

{tk„‚e ÔÞÂõ‚ytu™u ðtsƒe ËntÞ fhðe òuEþu.

(4) fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄfthe, ‚u™t

yÚtðt ‚uýe™e Vhòu™e ÞtuøÞ ƒsðýe {txu ‚u™u yÚtðt ‚uýe™u sYhe sýtÞ ‚uðt ƒeò

ftuE yrÄfthe™e ËntÞ {u¤ðe þfþu.

(…) …uxt-f÷{(4) nuX¤ su{™e ËntÞ {tk„ðt{tk ytðe ntuÞ ‚uðt ftuE…ý yrÄftheyu, ‚u™e

yÚtðt ‚uýe™e ËntÞ {tk„‚t fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe™u yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™t

ònuh {trn‚e yrÄfthe™u ‚{t{ ËntÞ fhðe òuEþu y™u yt yrÄr™Þ{™e òu„ðtEytu™t

ftuE…ý WÕ÷k½™™t nu‚w {txu, ytðt ƒeò yrÄfthe, fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt

ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄfthe ‚hefu „ýtþu.

6. (1) yt yrÄr™Þ{ nuX¤ ftuE {trn‚e {u¤ððt {tk„‚e ÔÞÂõ‚yu, yk„úuS yÚtðt rnLŒe yÚtðt

su rðM‚th{tk yhS fhðt{tk ytðe ntuÞ ‚u™e htßÞ¼t»tt{tk ÷ur¾‚{tk yÚtðt R÷uõxÙtu™ef

{tæÞ{ {thV‚u y™u Xhtððt{tk ytðu ‚ux÷e Ve ËtÚtu, ‚uýu yÚtðt ‚uýeyu {tk„u÷e {trn‚e™e

rð„‚tu r™ŠŒü fhe™u

(f) ËkƒkrÄ‚ ònuh Ë¥tt{kz¤™t fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe™u

yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄfthe™u;

(¾) fuLÿeÞ {ŒŒ™eþ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™t {ŒŒ™eþ ònuh

{trn‚e yrÄfthe™u rð™k‚e fhðe òuEþu :

…hk‚w, ytðe rð™k‚e ÷ur¾‚{tk fhe ™ þftÞ íÞthu, fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe

yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄftheyu, {tir¾f rð™k‚e fh‚e ÔÞÂõ‚™u

‚u™e {tir¾f rð™k‚e™u ÷ur¾‚ MðY… hsw fhðt ‚{t{ ðtsƒe ËntÞ fhðe òuEþu.

(h) {trn‚e {txu rð™k‚e fh‚t yhsŒth™u, ‚u™tu Ëk…fo fhðt {txu sYhe ntuÞ ‚u rËðtÞ™e

{trn‚e yt…ðt yk„u, ‚Útt rð™k‚e fhðt™wk ftuE fthý yÚtðt ƒeS ftuE ÔÞÂõ‚„‚ rð„‚tu

yt…ðt Vhs …tze þftþu ™rn.

(3) ònuh Ë¥tt{kz¤™u {trn‚e {txu yhS fhðt{tk ytðe ntuÞ y™u ‚u {trn‚e, -

(1) ƒeò ònuh Ë¥tt{kz¤ …tËu ntuÞ; yÚtðt

(2) ‚u™e rð»tÞ-ðM‚w ƒeò ònuh Ë¥tt{kz¤™t ftÞtuo ËtÚtu ðÄw r™fx‚tÚte Ëkf¤tÞu÷t ntuÞ

íÞthu, yuðe yhS su ònuh Ë¥tt{kz¤™u fhðt{tk ytðe ntuÞ ‚uýu ‚u yhS yÚtðt ‚u

yhS™tu ¼t„ ‚ƒŒe÷ fhðtu òuEþu, y™u yuðe ‚ƒŒe÷e yk„u™e òý yhsŒth™u

‚h‚ s fhðe òuEþu.


7. (1) f÷{ 5™e …uxt-f÷{ (2)™t y™wƒkÄ™e òu„ðtE™u ytÄe™ yÚtðt f÷{ 6 ™e …uxt-f÷{

(3)™t y™wƒkÄ™e òu„ðtE™u ytÄe™ hne™u, fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄftheyu yÚtðt

ÞÚtt«Ëk„, htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄftheyu, f÷{ 6 nuX¤ rð™k‚e {éÞu, þõÞ ntuÞ

‚ux÷wk s÷Œe y™u ftuE…ý rfMËt{tk rð™k‚e {éÞt™t ºteË rŒðË™e ykŒh, Xhtððt{tk ytðu

‚uðe Ve™e [wfðýe fÞuo {trn‚e …qhe …tzðe òuEþu yÚtðt f÷{tu 8 y™u 9{tk r™ŠŒü fhu÷t

ftuE fthýËh rð™k‚e ™t{ksqh fhðe òuEþu :

…hk‚w {tk„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e ftuE ÔÞÂõ‚™e ®sŒ„e yÚtðt Mð‚kºt‚t ËtÚtu ËkƒkrÄ‚ ntuÞ,

íÞthu, rð™k‚e {éÞt™t 48 f÷tf™e ykŒh ‚u ({trn‚e) …qhe …tzðe òuEþu.

(h) fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„, htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄfthe …uxt-

f÷{ (1) nuX¤ r™ŠŒü fhu÷e {wŒ‚™e ykŒh {trn‚e {txu™e rð™k‚e …h r™ýoÞ ™ ÷u ‚tu

fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„, htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄftheyu

rð™k‚e™tu RLfth fhu÷tu Au ‚uðwk „ýtþu.

{trn‚e {u¤ððt {txu rð™k‚e fhðt ƒtƒ‚

(3) {trn‚e …qhe …tzðt {txu™wk ¾[o sýtð‚e ðÄtht™e ftuE Ve™e [wfðýe fÞuo, {trn‚e …qhe

…tzðt™tu r™ýoÞ ÷uðt{tk ytðu, íÞthu fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„,

htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄfthe™u rð™k‚e fh™th ÔÞÂõ‚™u, -

(f) …uxt-f÷{ (1) nuX¤ Xhtðu÷e Ve {wsƒ™e hf{ {txu fhu÷e „ý‚he ËtÚtu {trn‚e

…qhe …tzðt {txu™wk ¾[o sýtð‚e ‚uýu ™¬e fhu÷e ðÄtht™e Ve ‚u Ve s{t fhtððt

{txu ‚u™u rð™k‚e fhðe y™u ËŒhnw òý fÞto™e y™u Ve™e [wfðýe ðå[u™e {wŒ‚,

‚u …uxt-f÷{{tk WÕ÷u¾u÷ ºteË rŒðË™e „ý‚he fhðt™t nu‚w {txu ƒtft‚ ht¾ðe

òuEþu.

(¾) y…e÷eÞ Ë¥tt{kz¤, Ë{Þ-{ÞtoŒt, «r¢Þt y™u ftuE ƒeò MðY…tu Ërn‚™e ÷uðt{tk

ytðu÷e Ve™e hf{ yÚtðt …qhe …tzðt{tk ytðu÷e {trn‚e™wk MðY… suðt r™ýoÞ™e

Ë{eûtt™t ËkƒkÄ{tk ‚u™t ‚uýe™t nf ËkƒkrÄ‚ {trn‚e yt…e™u ‚u™u òý fhðe òuEþu.

(4) yt yrÄr™Þ{ nuX¤ …qht …tzðt™wk XhtÔÞwk ntuÞ ‚uðt ftuE hufzo yÚtðt ‚u™t ¼t„™e {trn‚e

«tÃÞ ƒ™tððt{tk ytð‚e ntuÞ y™u su™u {trn‚e «tÃÞ ƒ™tððt™e ntuÞ ‚u ËkðuŒ™tí{f fu

rðf÷tk„ ntuÞ íÞthu fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„, htßÞ™t ònuh

{trn‚e yrÄftheyu ‚…tËýe {txu ÞtuøÞ ntuÞ ‚uðe ËntÞ …qhe …tzðt Ërn‚™e {trn‚e

«tÃÞ ƒ™tððt {txu ËntÞ …qhe …tzðe òuEþu.

(…) ßÞthu {trn‚e {wrÿ‚ yÚtðt E÷uõxÙtur™f MðY…u …qhe …tzðt™e ntuÞ íÞthu, …uxt f÷{-(6)™e

òu„ðtEytu™u yÄe™ hne™u, yhsŒthu, Xhtððt{tk ytðu ‚ux÷e Ve [qfððe òuEþu:

…hk‚w f÷{ (6)™e …uxt-f÷{(1) y™u f÷{ 7™e …uxt-f÷{tu (1) y™u (5) nuX¤

Xhtðu÷e Ve ðtsƒe ntuðe òuEþu y™u Ë{wr[‚ Ëhfthu ™¬e fhu÷e „heƒe hu¾t ™e[u™e ntuÞ

‚uðe ÔÞÂõ‚ytu …tËuÚte ftuE Ve ÷uðe òuEþu ™rn.


(6) …uxt-f÷{(5){tk „{u ‚u {sfqh ntuÞ ‚u A‚tk, …uxt-f÷{(1){tk r™ŠŒü

Ë{Þ{ÞtoŒt™wk ònuh Ë¥tt{kz¤ …t÷™ ™ fhu íÞthu, {trn‚e {txu rð™k‚e fh‚e ÔÞÂõ‚™u

rð™t{qÕÞu {trn‚e …qhe …tzðe òuEþu.

(7) …uxt-f÷{(1) nuX¤ ftuE r™ýoÞ ÷u‚t …nu÷tk, fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt

ÞÚtt«Ëk„, htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄftheyu f÷{ 11 nuX÷ ºttrn‚ …ûtfthu fhu÷e

hsqyt‚™u rð[thýt{tk ÷uðe òuEþu.

(8) …uxt-f÷{(1) nuX¤ rð™k‚e ™t{ksqh fhðt{tk ytðe ntuÞ, íÞthu fuLÿeÞ ònuh {trn‚e

yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„, htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄftheyu rð™k‚e fh‚e ÔÞÂõ‚™u -

(1) ytðe ™t{ksqhe {txu™t fthýtu;

(2) ytðe ™t{ksqhe Ët{u su {wŒ‚™e ykŒh y…e÷ fhe þfu ‚u {wŒ‚; y™u

(3) y…e÷eÞ Ë¥tt{kz¤™e rð„‚tu™e òý fhðe òuEþu.

(9) Ët{tLÞ he‚u {trn‚e su MðY…{tk {tk„ðt{tk ytðe ntuÞ, ‚u MðY…{tk s …qhe …tzðe òuEþu.

rËðtÞ fu òu ònuh Ë¥tt{kz¤™t ËkËtÄ™tu™tu y«{týËh ¾[o ÚttÞ ‚u{ ntuÞ, yÚtðt ËkƒkÄe‚

hufzo™e Ëwhûtt ‚Útt Ë÷t{‚e y™u ò¤ðýe {txu ntr™fthf ƒ™tðu ‚u{ ntuÞ

{trn‚e ònuh fhðt{tk {wÂõ‚

8. (1) yt yrÄr™Þ{{tk „{u ‚u {sfqh ntuÞ ‚u A‚tk, ftuE…ý ™t„rhf™u,

(f) su {trn‚e ònuh ÚtðtÚte, ¼th‚™t Ëtðo¼ti{íð y™u y¾krz‚‚t, ht»xÙ™e Ë÷t{‚e,

ÔÞqntí{f, ði¿ttr™f yÚtðt ytŠÚtf rn‚tu, rðŒuþe ht»xÙ ËtÚtu™t ËkƒkÄ™u «r‚fq¤

yËh fhu yÚtðt ftuE „w™t™u W¥tus™ yt…ðt{tk …rhý{u ‚u{ ntuÞ ‚tu ‚uðe {trn‚e

yt…ðt™e hnuþu ™rn.

(¾) ftÞŒt™e ftuE ftuxo yÚtðt rxÙçÞw™÷u «„x fhðt™e M…ü {™tE Vh{tðe ntuÞ yÚtðt

su ònuh ÚtðtÚte ftuxo™tu r‚hMfth ÚtE þfu ‚u{ ntuÞ ‚uðe ftuE {trn‚e yt…ðt™e

hnuþu ™rn;

(„) su «„x ÚtðtÚte ËkËŒ yÚtðt htßÞ rðÄt™{kz¤™t rðþu»ttrÄfth™tu ¼k„ ÚtE þfu

‚uðe ftuE {trn‚e yt…ðt™e hnuþu ™rn;

(½) ðtrýÂßÞf „tu…™eÞ‚t, ÄkÄtfeÞ hnMÞtu yÚtðt ƒtiÂØf Ëk…Œt™tu Ë{tðuþ fh‚e

{trn‚e su ònuh ÚtðtÚte ºttrn‚ …ûtfth™e M…Ätoí{f ÂMÚtr‚™u ™wfËt™ ÚtE þfu ‚u{

ntuÞ ‚uðe ftuE {trn‚e yt…ðt™e hnuþu ™rn.

rËðtÞ fu Ëût{ Ë¥ttrÄfthe™u ¾t‚he ÚttÞ fu rðþt¤ ònuh rn‚{tk ytðe {trn‚e

«„x fhðe sYhe Au;

([) ftuE {trn‚e «„x ÚtðtÚte rðþt¤ ònuh rn‚™wk Ë{Úto™ Útðt™e Ëût{ Ë¥ttrÄfthe™u

¾t‚he ™ ÚttÞ ‚tu, ÔÞÂõ‚™u …tu‚t™t rðïtË ytÄtrh‚ ËkƒkÄ{tk {¤ðt…tºt {trn‚e


yt…ðt™e hnuþu ™rn;

(A) rðŒuþe Ëhfth™u rðïtË{tk ÷E™u {u¤ðu÷e {trn‚e yt…ðt™e hnuþu ™rn;

(s) ftuE ÔÞÂõ‚™e ®sŒ„e yÚtðt þtherhf Ë÷t{‚e òu¾{{tk {qfu yÚtðt ftÞŒt™e

y{÷ƒsðýe {txu yÚtðt Ëwhûtt™t nu‚wËh ¾t™„e htnu yt…u÷e {trn‚e yÚtðt

{ŒŒ™tu Ëútu‚ ytu¤¾e ƒ‚tðu ‚uðe ftuE {trn‚e yt…ðt™e hnuþu ™rn;

(Í) „w™u„thtu™e ‚…tË yÚtðt Äh…fz yÚtðt ‚u{™e Ët{u™e VtusŒthe ftÞoðtne™e

«r¢Þt{tk yðhtuÄ W¼tu fhu ‚uðe ftuE {trn‚e yt…ðt™e hnuþu ™rn;

(x) {kºte …rh»tŒ, Ër[ðtu yÚtðt yLÞ yrÄftheytu™e {kºtýt™t hufzo Ërn‚ furƒ™ux™t

…u…h yt…ðt™t hnuþu ™rn;

…hk‚w {kºte …rh»tŒ™t r™ýoÞtu ‚u™t fthýtu y™u su Ët{„úe™u (ƒtƒ‚™u) ytÄthu

r™ýoÞtu ÷uðt{tk ytÔÞt ntuÞ ‚u, r™ýoÞ ÷eÄt …Ae y™u ƒtƒ‚ …qhe yÚtðt Ëk…qýo

ÚtE „E ntuÞ, íÞthu ònuh fhðt òuEþu:

ðÄw{tk yt f÷{{tk r™ŠŒü fhu÷e {wÂõ‚ nuX¤ su ƒtƒ‚tu ytð‚e ntuÞ ‚u ònuh

fhðt™e hnuþu ™®n.

(X) ÔÞÂõ‚™t yk„‚ Sð™™u ÷„‚e {trn‚e rðþt¤ ònuh rn‚{tk «„x fhðe ðtsƒe

Xhu ‚u{ Au ‚uðe fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„, htßÞ™t ònuh

{trn‚e yrÄfthe yÚtðt y…e÷eÞ Ë¥tt{kz¤™u ¾t‚he ÚttÞ ‚u rËðtÞ, ftuE ònuh

„r‚rðrÄ yÚtðt rn‚ ËtÚtu ftuE…ý «fth™tu ËkƒkÄ Ähtð‚e ™ ntuÞ ‚uðe yÚtðt

ftuE ÔÞÂõ‚™t yk„‚ Sð™{tk rƒ™sYhe nM‚ûtu… ÚttÞ ytðu ‚uðe yk„‚ Sð™™u

÷„‚e ftuE {trn‚e yt…ðt™e hnuþu ™rn :

…hk‚w ËkËŒ yÚtðt htßÞ rðÄt™{kz¤™u su™tu R™fth fhe þftÞ ™rn ‚uðe {trn‚e™tu

ftuE ÔÞÂõ‚™u R™fth fhe þftþu ™nª.

(h) Ëhfthe „wó ƒtƒ‚ yrÄr™Þ{, 1923{tk „{u ‚u {sfwh fÞwO ntuÞ …uxt f÷{ (1) y™wËth

…hðt™„e…tºt {wÂõ‚ ntuÞ ‚u{ A‚tk, hÂût‚ rn‚tu™t ™wfþt™ fh‚e ({trn‚e™e) ònuht‚Úte

ònuh rn‚ ðÄw {níð™wk ƒ™u íÞthu ònuh Ë¥tt{kz¤ {trn‚e …qhe …tzðt™e Aqx yt…e þfþu.

(3) …uxt-f÷{ (1)™t ¾kztu (f), („) y™u (x)™e òu„ðtEytu™u yÄe™ hne™u f÷{ (6) nuX¤

ftuE…ý rð™k‚e fhðt{tk ytðe ntuÞ ‚tu ‚u ‚the¾™t ðeË ð»to y„tW ftuE «Ëk„, ½x™t

yÚtðt ftuE ƒtƒ‚ WŒT¼ðe ntuÞ, ÚtE ntuÞ yÚtðt ƒ™e ntuÞ ‚tu ‚u™t ËkƒkÄe {trn‚e, ‚u

f÷{ nuX¤ rð™k‚e fh™th ÔÞÂõ‚™u …qhe …tzðe òuEþu:

…hk‚w ËŒhnw ðeË ð»to™e {wŒ‚ fE ‚the¾Úte „ýðe ‚u rð»tu ftuE «§ W¼tu ÚttÞ

íÞthu, yt yrÄr™Þ{{tk òu„ðtE fhðt{tk ytðu÷e Ët{tLÞ y…e÷tu™u ytÄe™ hne™u fuLÿ

Ëhfth™tu r™ýoÞ yt¾he „ýtþu.

y{wf rfMËt{tk {trn‚e yt…ðt™e ™t …tzðt ƒtƒ‚.


9. f÷{ 8™e òu„ðtEytu™u ƒtÄ ÷tÔÞt rËðtÞ furLÿÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ

ònuh {trn‚e yrÄfthe {trn‚e …qhe …tzðt™e yuðe ftuE rð™k‚eÚte htßÞ rËðtÞ™e ftuE ÔÞÂõ‚™t

rðã{t™ ftu…ehtEx™tu ¼k„ ÚttÞ íÞthu, {trn‚e …qhe …tzðt {txu™e yuðe rð™k‚e™u ™t {ksqh fhe

þftþu.

10. (1) «„x fhðt{tkÚte {wÂõ‚ {¤e ntuÞ ‚uðe ftuE {trn‚e, yt yrÄr™Þ{ nuX¤ «„x fhðt{tkÚte

{wÂõ‚ {¤e ntuÞ ‚uðe ftuE {trn‚e ™ Ähtð‚t hufzo™t ¼t„{tkÚte y™u {wÂõ‚ yt…u÷e {trn‚e

Ähtð‚t hufzo™t ftuE ¼t„{tkÚte ðtsƒe he‚u rð¼tS‚ fhe þftÞ ‚uðe ftuE {trn‚e yt…ðe

þõÞ ntuÞ íÞthu, yt yrÄr™Þ{{tk „{u ‚u {sfqh ntuÞ ‚u{ A‚tk, ‚u {trn‚e «„x fhðt{tkÚte

{wÂõ‚ {¤u÷e ntuÞ ‚uðe ftuE {trn‚e yÚtðt hufzo™u ÷„‚e Au ‚uðt fthýËh {trn‚e {txu™e

ftuE rð™k‚e™u ™fthe þftþu ™nª.

(h) …uxt f÷{(1) nuX¤ hufzo™t ftuE ¼t„™e {trn‚e …qhe …tzðt{tk ytðe ntuÞ íÞthu, fuLÿeÞ

ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„, htßÞ ònuh {trn‚e yrÄftheyu -

(f) «„x fhðt{tkÚte {wÂõ‚ {¤e ntuÞ ‚uðe {trn‚e Ähtð‚t hufzo{tkÚte rð¼tS‚ fÞto

ƒtŒ rð™k‚e fhu÷t hufzo™tu yuf ¼t„ s …qhtu …tzðt{tk ytðu;

(¾) su{tk nfef‚tu™t ftuE {níð™t «§™t r™ýoÞ y™u ytðt r™ýoÞ su™t …h ytÄtrh‚

ntuÞ ‚uðe {trn‚e™t WÕ÷u¾ Ërn‚™t r™ýoÞ {txu™t fthýtu;

(„) r™ýoÞ fh™th ÔÞÂõ‚™wk ™t{ y™u ntuvtu;

(½) ‚uýu yÚtðt ‚uýeyu „ý‚he fhu÷e Ve™e rð„‚tu y™u su Ve™e hf{ yhS fh™thu

s{t fhtððt™e Út‚e ntuÞ ‚u Ve™e hf{; y™u

([) {trn‚e™t ftuE ¼t„™u {wõ‚ ™ fhðt ËkƒkÄe r™ýoÞ™e Ë{eûtt fhðt™t ËkƒkÄ{tk,

‚u™t yÚtðt ‚uýe™t n¬, [tso fhðt{tk ytðu÷ Ve™e hf{ yÚtðt f÷{ 19-™e

…uxt-f÷{(1) nuX¤ yÚtðt fuLÿeÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„, htßÞ {trn‚e

…k[ nuX¤ r™ŠŒü fhu÷t rËr™Þh yrÄfthe™e rð„‚tu Ërn‚ yt…ðt{tk ytðu÷e

{trn‚e {u¤ððt™tu ™{q™tu {trn‚e yt…ðt™e, Ë{Þ-{ÞtoŒt, «r¢Þt y™u {trn‚e

{u¤ððt™t ƒeò ftuE ™{q™t yk„u òý fh‚e ™turxË yhsŒth™u yt…ðe …zþu.

ºttrn‚ …ûtfth

11. (1) furLÿÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yt

yrÄr™Þ{ nuX¤ fhðt{tk ytðu÷ rð™k‚e …hÚte yuðe ftuE {trn‚e yÚtðt hufzo, yÚtðt

‚u™tu ftuE ¼t„ {wõ‚ fhðt EåAu íÞthu su ºttne‚ …ûtfth™u ÷„‚e ntuÞ yÚtðt ‚u™t îtht

…qhe …tzðt{tk ytðe ntuÞ y™u ‚u ºttne‚ …ûtfthu ¾t™„e {trn‚e ‚hefu „ýe ntuÞ ‚tu,

furLÿÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ ònuh {trn‚e yrÄftheyu ytðe

rð™k‚e {éÞt™t …tk[ rŒðË™e ykŒh ytðe rð™k‚e fh™th ºttrn‚ …ûtfth™u y™u furLÿÞ

ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe ‚u {trn‚e yÚtðt

hufzo yÚtðt ‚u™tu ftuE ¼t„ {wõ‚ fhðt EåAu íÞthu, ‚u nfef‚™e ÷ur¾‚ ™turxË yt…ðe

òuEþu y™u {trn‚e {wõ‚ fhðe òuEyu fu ™nª ‚u yk„u ºttne‚ …ûtfth ÷ur¾‚ yÚtðt


{tir¾f r™ðuŒ™ yt…ðt ƒtu÷tðþu y™u {trn‚e ònuh fhðt yk„u™tu r™ýoÞ fh‚e ð¾‚u

ºttrn‚ …ûtfth™wk ytðw r™ðuŒ™ æÞt™{tk ÷uðwk òuEþu :

…hk‚w, ftÞŒtÚte ËwhÂût‚ ntuÞ ‚uðe ðu…th yÚtðt ðtrýrsf „wó ƒtƒ‚tu™t rfMËt{tk

ntuÞ ‚u rËðtÞ, ytðt ºttrn‚ …ûtfth™t ftuE Ëk¼rð‚ ™wfþt™ yÚtðt ‚u™e ‚u yk„u™e

y„íÞ‚t ònuh fhðt™wk ònuh rn‚{tk Au ‚tu ‚u ònuh fhðt™e Aqx yt…e þftþu.

(2) …uxt-f÷{ (1) nuX¤ furLÿÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ ònuh {trn‚e

yrÄftheyu ºttrn‚ …ûtfth™u, ftuE {trn‚e yÚtðt hufzo yÚtðt ‚u™t ¼t„™t ËkƒkÄ{tk,

™turxË ƒòðe ntuÞ íÞthu, ytðe ™turxË {éÞt™t ŒË rŒðË™e ykŒh Ëqr[‚ {trn‚e ònuh

fhðt Ët{u ºttrn‚ …ûtfth™u hsqyt‚ fhðt™e ‚f yt…ðe òuEþu.

(3) òu ºttrn‚ …ûtfth™u …uxt-f÷{ (2) nuX¤ hsqyt‚ fhðt™e ‚f yt…ðt{tk ytðe ntuÞ ‚tu,

f÷{ 7{tk „{u ‚u {sfqh ntuÞ ‚u{ A‚tk, furLÿÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„

htßÞ ònuh {trn‚e yrÄftheyu, f÷{ 6 nuX¤ rð™k‚e {éÞt …Ae™t [t÷eË rŒðË™e

ykŒh, {trn‚e yÚtðt hufzo yÚtðt ‚u™tu ftuE ¼t„ ònuh fhðtu fu ™ne ‚u™tu r™ýoÞ fhðtu

òuEþu y™u ºttrn‚ …ûtfth™u ÷ur¾‚{tk ‚u™t r™ýoÞ™e òý fh‚e ™turxË yt…ðe òuEþu.

(4) …uxt-f÷{ (3) nuX¤ yt…ðt{tk ytð‚e ™turxË{tk yuðwk r™ðuŒ™ ntuðwk òuEþu fu su ºttrn‚

…ûtfth™u ™turxË yt…ðt{tk ytðe Au ‚u™u f÷{ 19 nuX¤ r™ýoÞ Ët{u y…e÷ fhðt™u

nfŒth ƒ™þu.

«fhý-3

fuLÿeÞ {trn‚e …k[

fuLÿeÞ {trn‚e …k[™e h[™t

12. (1) fuLÿ Ëhfth, hts…ºt{tk ònuh™t{tkÚte yt yrÄr™Þ{ nuX¤ ‚u™u {¤u÷e Ë¥ttytu ðt…hðt™e

y™u ËtU…ðt{tk ytðu÷t ftÞtuo ƒòððt {txu fuLÿeÞ {trn‚e …k[ ‚hefu ytu¤¾t‚t {kz¤™e

h[™t fhþu.

(2) fuLÿeÞ {trn‚e …k[ ™e[u™t™wk ƒ™þu :

(f) {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h; y™u

(¾) sYhe sýtÞ ‚tu, ŒËÚte ðÄw ™nª ‚ux÷t fuLÿeÞ {trn‚e fr{þ™h

(3) ht»xÙ…r‚ ™e[u™t ËÇÞtu™e ƒ™u÷e Ër{r‚™e ¼÷t{ý …hÚte {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h y™u

{trn‚e fr{þ™htu™e r™{ýqf fhe þfþu.

(1) «Ät™{kºte, su Ër{‚™t yæÞût hnuþu.

(2) ÷tufË¼t™t rðhtuÄ…ût™t ™u‚t; y™u

(3) «Ät™{kºteyu r™Þwõ‚ fhu÷t fuLÿeÞ furƒ™ux {kºte.

M…üefhý : þkft™t r™ðthý™t nu‚w {txu ytÚte ònuh fhðt{tk ytðu Au fu ßÞthu ÷tufË¼t{tk rðhtuÄ…ût™t

furLÿÞ {trn‚e …k[ 12

™u‚t™e ‚u he‚u ytu¤¾ fhðt{tk ytðe ™ ntuÞ íÞthu ÷tufË¼t{tk ËtiÚte {tuxt …ût™t ™u‚t™u

rðhtuÄ…ût™t ™u‚t ‚hefu „ýðt{tk ytðþu.

(4) fuLÿeÞ {trn‚e …k[™e Ët{tLÞ Œu¾hu¾ ytŒuþtu y™u ‚u yk„u™e ƒtƒ‚tu™tu ðneðx

{wÏÞ {trn‚e fr{þ™h{tk r™rn‚ Útþu su™u {trn‚e fr{þ™htu {ŒŒ fhþu y™u su

yt yrÄr™Þ{ nuX¤ ƒeò ftuE Ë¥tt{kz¤™t ytŒuþtu™u yÄe™ ÚtÞt rËðtÞ MðtÞ‚

he‚u fuLÿeÞ {trn‚e …k[ îtht ðt…hðt{tk ytðu yuðe ‚{t{ Ë¥tt ðt…he þfþu

yÚtðt fhðt{tk ytðu yuðt ‚{t{ ftÞo fhe þfþu.

(5) {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h y™u {trn‚e fr{þ™htu ftÞŒtu, rð¿tt™ y™u «tiãtur„fe,

Ë{ts Ëuðt, ÔÞðMÚtt…™ …ºtfthíð, Ë{qn {tæÞ{tu yÚtðt ðneðx y™u Ëk[t÷™{tk

rðM‚]‚ ¿tt™ y™u y™w¼ð Ähtð‚t ònuh Sð™™t ™t{tkrf‚ ÔÞÂõ‚ytu ntuðt

òuEþu.

(6) {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt {trn‚e fr{þ™h ËkËŒ™t yÚtðt ftuE htßÞ yÚtðt

ÞÚtt«Ëk„ Ëk½htßÞûtuºt™t rðÄt™„]n™tu ËÇÞ yÚtðt ftuE ÷t¼ŒtÞe ntuvtu Ähtð‚t

yÚtðt ftuE htßfeÞ …ût ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷t yÚtðt ftuE ÄkÄtu fh‚tu yÚtðt ÔÞðËtÞ

fh‚t ntuðt òuEþu ™nª.

(7) fuLÿeÞ {trn‚e …k[™wk {wÏÞ{Útf rŒÕne ¾t‚u hnuþu y™u fuLÿeÞ {trn‚e …k[

fuLÿËhfth™e …qðo {ksqheÚte ¼th‚{tk yLÞ MÚt¤tuyu f[uheytu MÚtt…e þfþu.

ntuvt™e {wŒ‚ y™u Ëuðt™e þh‚tu.

13. (1) {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h su ‚the¾u …tu‚t™tu ntuvtu Äthý fhu ‚u ‚the¾Úte …tk[ ð»to™e {wŒ‚

ËwÄe …tu‚t™tu ntuvtu Ähtðþu y™u ‚u Vuh r™{ýqf™u …tºt Útþu ™rn:

{wÏÞ {trn‚e fr{þ™h, …tkËX ð»to™e ô{h …qýo ÚtE ntuÞ ‚u …Ae ‚uðtu ntuvtu Äthý fhe

þfþu ™nª :

(2) Œhuf {trn‚e fr{þ™h …tu‚t™tu ntuvtu Äthý fhu ‚u ‚the¾Úte …tk[ ð»to™e {wŒ‚ {txu yÚtðt

…tu‚u …tkËX ð»to™e ô{h …qýo fhu, yu ƒu{tkÚte su ðnu÷wk ntuÞ, ‚ux÷e {wŒ‚ ËwÄe ntuvtu Ähtðþu

y™u ytðt {trn‚e fr{þ™h ‚hefu Vuhr™{ýqf™u …tºt Útþu ™rn :

…hk‚w, Œhuf {trn‚e fr{þ™h, yt …uxt-f÷{ nuX¤ …tu‚t™tu ntuvtu ¾t÷e fh‚e

ð¾‚u f÷{ 12™e …uxt-f÷{ (3){tk r™ŠŒü fhu÷e he‚u {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h ‚hefu™e

r™{ýqf™u …tºt Útþu:

ðÄw{tk, {trn‚e fr{þ™h™u {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h ‚hefu r™{ýqf yt…ðt{tk ytðe

ntuÞ íÞthu, {trn‚e fr{þ™h y™u {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h ‚hefu ‚u{™t ntuvt™e {wŒ‚

yufkŒhu …tk[ ð»toÚte ðÄw ntuðe òuEþu ™ne :

(3) {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt {trn‚e fr{þ™hu …tu‚t™tu ntuvtu Äthý fh‚tk …nu÷t ht»xÙ…r‚

yÚtðt ‚u{ýu ‚u yÚtuo r™Þwõ‚ fhu÷e ƒeS ftuE ÔÞÂõ‚ Ë{ût, yt nu‚w {txu «Út{ y™wËqr[{tk

r™Þ‚ fhu÷t ™{q™t{tk, ËtU„Œ yÚtðt «r‚¿tt ÷uðe òuEþu «r‚¿tt…ºt W…h …tu‚t™e Ëne


fhðe òuEþu.

(4) {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt {trn‚e fr{þ™h ht»xÙ…r‚™u ËkƒtuÄe™u …tu‚t™t ntÚtÚte ÷¾e™u,

ftuE…ý Ë{Þu …tu‚t™t ntuvt™wk htS™t{wk yt…e þfþu;

{wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt {trn‚e fr{þ™h™u f÷{ 14 nuX¤ Xhtðu÷e he‚u

Œqh fhe þftþu.

(5) (f) {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h™u [qfððt…tºt …„th, ¼ÚÚttk y™u ‚u™e Ëuðt™e ƒtu÷eytu

y™u þh‚tu {wÏÞ [qkxýe fr{þ™h™e ntuÞ ‚uðe hnuþu.

(¾) {trn‚e fr{þ™h™u [qfððt…tºt …„th, ¼ÚÚttk y™u ‚u™e Ëuðt™e ƒtu÷eytu y™u

þh‚tu [qkxýe fr{þ™h™e ntuÞ ‚uðe s hnuþu.

…hk‚w, {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt {trn‚e fr{þ™h, …tu‚t™e

r™{ýqkf™t Ë{Þu ¼th‚ Ëhfth nuX¤™e yÚtðt htßÞ Ëhfth nuX¤™e …tu‚t™e

y„tW™e Ëuðt™t ËkƒkÄ{tk, yþõ‚‚t yÚtðt Rò …uLþ™ rËðtÞ ftuE …uLþ™

{u¤ð‚t ntuÞ ‚tu, {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt {trn‚e fr{þ™h ‚hefu™e ‚u™e

Ëuðt™t …„th{tkÚte Y…tk‚rh‚ fhu÷t …uLþ™™t ftuE ¼t„ Ëne‚™t …uLþ™™e hf{

y™u r™ð]Â¥t™e „úußÞwRxe™u Ë{fût …uLþ™ rËðtÞ™t r™ð]Â¥t™t ƒeò ÷t¼tu™u

Ë{fût …uLþ™™e hf{ sux÷e hf{™e f…t‚ fhðe òuEþu :

ðÄw{tk, {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt {trn‚e fr{þ™h, ‚u™e r™{ýwkf™t

Ë{Þu, fuLÿeÞ yrÄr™Þ{ yÚtðt htßÞ yrÄr™Þ{Úte yÚtðt ‚u nuX¤ MÚt…tÞu÷t

ftuE ftu…tuohuþ™ yÚtðt fuLÿ Ëhfth yÚtðt htßÞ Ëhfth™e {tr÷fe™e yÚtðt ‚u

îtht r™Þkrºt‚ Ëhfthe fk…™e{tk ‚uýu y„tW ftuE yt…u÷e Ëuðt™t ËkƒkÄ{tk r™ð]Â¥t™t

÷t¼tu {u¤ð‚t ntuÞ ‚tu, {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt {trn‚e fr{þ™h ‚hefu™e

‚u™e Ëuðt™t …„th{tkÚte r™ð]Â¥t™t ÷t¼tu™u Ë{fût …uLþ™™e hf{ sux÷e hf{™e

f…t‚ fhðe òuEþu :

ð¤e, {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h y™u {trn‚e fr{þ™h™t …„th, ¼ÚÚttk

y™u Ëuðt™e ƒeS þh‚tu{tk ‚u{™e r™{ýqf ƒtŒ ‚u™u „uh÷t¼ ÚttÞ ‚uðt VuhVth

fhðt òuEþu ™rn.

(6) fuLÿ Ëhfth {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h y™u {trn‚e fr{þ™h™u yt yrÄr™Þ{ nuX¤ ‚u{™t

ftÞtuo ftÞoût{ he‚u ƒòððt {txu sYhe ntuÞ ‚uðt yrÄftheytu y™u f{o[theytu …qht …tzþu

y™u yt yrÄr™Þ{™t nu‚w {txu r™Þwõ‚ fhtÞu÷t yrÄftheytu y™u f{o[theytu™u [qfððt…tºt

…„th y™u ¼ÚÚttk y™u ‚u{™e Ëuðt™e ƒtu÷eytu y™u þh‚tu Xhtððt{tk ytðu ‚uðe hnuþu.

{wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt {trn‚e fr{þ™h™u Œqh fhðt ƒtƒ‚

14. (1) …uxt-f÷{(3)™e òu„ðtEytu™u ytÄe™ hne™u, {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt ftuE {trn‚e

fr{þ™h™u, ht»xÙ…r‚yu fhu÷t huVhLË™t ytÄthu Ëwr«{ ftuxuo ‚u™e ‚…tË fÞto …Ae yuðtu

rh…tuxo fÞtuo ntuÞ fu {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ ftuE {trn‚e fr{þ™h™e

furLÿÞ {trn‚e …k[ 14

„uhð‚oýqf yÚtðt yût{‚t Ëtrƒ‚ ÚttÞ, íÞth …Ae Võ‚ ht»xÙ…r‚™t ytŒuþ™t ytÄthu

‚u{™u …Œ …hÚte Œqh fhe þftþu.

(2) ht»xÙ…r‚ ytðt huVhLË …hÚte Ëwr«{ftuxuo yt…u÷t ynuðt÷ yk„u™tu nwf{ ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe,

…uxt-f÷{ (1) nuX¤ su™t ËkƒkÄ{tk Ëwr«{ ftuxo huVhLË™t ytÄthu {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h

yÚtðt {trn‚e fr{þ™h™u …Œ …hÚte {tufqV fhe þfþu; y™u sYhe sýtÞ ‚tu ‚…tË Œhr{Þt™

f[uhe{tk ntsh hnuðt Ët{u {™tE Vh{tðe þfþu.

(3) òu {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ {trn‚e fr{þ™h :

(f) ™tŒth Xhu÷t ntuÞ; yÚtðt

(¾) ht»xÙ…r‚™t yr¼«tÞ {wsƒ ™ir‚f yÄ:…‚™™tk „w™t{tk Œtur»t‚ Xhu÷t ntuÞ, yÚtðt

(„) …tu‚t™t ntuvt™e {wŒ‚ Œhr{Þt™ …tu‚t™t ntuvt …h™e Vhòu rËðtÞ™tu ftuE Ëðu‚™

htus„th{tk htuftÞu÷t ntuÞ; yÚtðt

(½) ht»xÙ…r‚™t yr¼«tÞ {wsƒ {t™rËf yÚtðt þtherhf yþÂõ‚™t fthýu ntuvt …h

[t÷w hnuðt yË{Úto ƒLÞt ntuÞ; yÚtðt {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt {trn‚e

fr{þ™h ‚hefu™e …tu‚t™e ft{„ehe™u «r‚fq¤ yËh Útðt™e Ëk¼tð™t ntuÞ ‚u

he‚u yuðwk ftuE ™týtkfeÞ yÚtðt yLÞrn‚ «tó fÞwO ntuÞ ‚tu, …uxt-f÷{ (1){tk

„{u ‚u {sfqh ntuÞ ‚u{ A‚tk ht»xÙ…r‚ nwf{ fhe™u, {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt

ftuE {trn‚e fr{þ™h™u ‚u{™t …Œ …hÚte Œqh fhe þfþu.

(4) {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt {trn‚e fr{þ™h ftuE…ý he‚u ¼th‚ Ëhfthu yÚtðt ‚u™t

ð‚e fhðt{tk ytðu÷t ftuE fhth yÚtðt Ë{sqr‚ ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷t ntuÞ yÚtðt ‚u{tk ne‚

ËkƒkÄ Ähtð‚t ntuÞ yÚtðt ftuE …ý yuf ËÇÞ ‚hefu y™u MÚttr…‚ fk…™e™t yLÞ ËÇÞtu™u

Ë{t™ ntuÞ ‚u rËðtÞ ‚u{tkÚte Út‚tu ftuE ™Vtu yÚtðt ftuE ƒeò ÷t¼ yÚtðt {¤‚h{tk

Ën¼t„e ƒ™u, ‚tu …uxt-f÷{ (1)™t nu‚w {txu ‚u™u „uhð‚oýqf ƒŒ÷ Œtur»t‚ „ýðt{tk ytðþu.

«fhý - 4

htßÞ {trn‚e …k[

htßÞ {trn‚e …k[™e h[™t

15. (1) Œhuf htßÞ Ëhfth, hts…ºt{tk ònuh™t{wk «rËØ fhe™u, yt yrÄr™Þ{ nuX¤ ‚u™u ËtU…ðt{tk

ytðu÷e Ë¥tt ðt…hðt y™u ftÞtuo ƒòððt {txu.... (htßÞ™wk ™t{) {trn‚e …k[™t ™t{u

ytu¤¾t‚t {kz¤™e h[™t fhþu.

(2) htßÞ {trn‚e …k[ ™e[u™t ËÇÞtu™wk ƒ™þu :

(f) htßÞ {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h; y™u

(¾) sYhe sýtÞ ‚uðt, ŒËÚte ðÄw ™nª ‚ux÷t, htßÞ {trn‚e fr{þ™h

(3) ™e[u™t ËÇÞtu™e ƒ™u÷e Ër{r‚™e ¼÷t{ý …hÚte htßÞ…t÷ htßÞ {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h


y™u htßÞ {trn‚e fr{þ™htu™e r™ÞwÂõ‚ fhþu.

(1) {wÏÞ{kºte, su Ër{‚™t yæÞût hnuþu.

(2) rðÄt™Ë¼t{tk rðhtuÄ…ût™t ™u‚t; y™u

(3) {wÏÞ{kºte îtht r™Þwõ‚ fhðt{tk ytðu ‚uðt furƒ™ux {kºte.

M…üefhý : þkft™t r™ðthý™t nu‚w {txu ytÚte ònuh fhðt{tk ytðu Au fu ßÞthu rðÄt™Ë¼t{tk rðhtuÄ…ût™t

™u‚t ‚hefu {tLÞ‚t yt…e ™ ntuÞ, íÞthu rðÄt™Ë¼t{tk ËtiÚte {tuxt swÚt™t ™u‚t rðhtuÄ…ût™t

™u‚t „ýtþu.

(4) htßÞ {trn‚e …k[™e ƒtƒ‚tu™t Ët{tLÞ r™heûtý, r™Œþo™ y™u ÔÞðMÚtt…™

htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h{tk r™rn‚ Útþu. su{™u htßÞ™t {trn‚e

fr{þ™htu™e {ŒŒ {¤þu y™u yt yrÄr™Þ{ nuX¤ ftuE ƒeò Ë¥ttrÄfthe™e

Ëw[™tytu™u ytÄe™ hÌtt rËðtÞ htßÞ {trn‚e …k[u MðtÞ‚ he‚u ƒòðu÷e yÚtðt

y{÷e fhu÷e yuðe ‚{t{ Ë¥tt ðt…he þftþu y™u ftÞtuo fhe þfþu.

(5) htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h y™u htßÞ™t {trn‚e fr{þ™htu ftÞŒt, rð¿tt™

y™u «tiãtur„fe, Ët{tSf Ëuðt, ÔÞðMÚtt…™, …ºtftrhíð, ÷tuf «Ëth {tæÞ{

yÚtðt ðneðx y™u Ëk[t÷™™t ûtuºt{tk ƒntu¤t ¿tt™ y™u y™w¼ð Ähtð‚e ònuh

Sð™{tk «r‚Âc‚ yuðe ÔÞÂõ‚ytu ntuðe òuEþu.

(6) htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h ËkËŒ ËÇÞ

yÚtðt ftuE…ý htßÞ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ ûtuºttu™e Ëk½htßÞûtuºt™t

rðÄt™Ë¼t™t ËÇÞ ntuðt òuEþu ™rn yÚtðt ™Vtu fh‚e yLÞ ËkMÚtt (f[uhe){tk

ftuE ntuvtu Ähtð‚t yÚtðt htsfeÞ …ût ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷t yÚtðt yLÞ ftuE ÄkÄtu

yÚtðt ÔÞðËtÞ fh‚t ntuðt òuEþu ™rn.

(7) htßÞ {trn‚e …k[™t {wÏÞ{Útftu htßÞ Ëhfth, hts…ºt{tk ònuh™t{tkÚte r™ŠŒü

fhu ‚uðt MÚt¤tuyu hnuþu y™u htßÞ {trn‚e …k[, htßÞ Ëhfth™e …qðo {ksqheÚte

htßÞ{tk ƒeò MÚt¤tu ¾t‚u f[uheytu MÚtt…e þfþu.

ntuvt™e {wŒ‚ y™u þh‚tu.

16. (1) htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h …tu‚t™tu ntuvtu Ëk¼t¤u ‚u ‚the¾Úte …tk[ ð»to™e {wŒ‚ ËwÄe

ntuvtu Ähtðþu y™u ‚u Vuh r™{ýqf™u …tºt Útþu ™rn:

htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h, …tkËX ð»to™e ðÞ™t ÚtÞt …Ae ‚u ntuvtu Ähtðe þfþu ™ne:

(2) Œhuf htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h, ‚u{™tu ntuvtu Äthý fhu ‚u ‚the¾Úte …tk[ ð»to™e {wŒ‚ {txu

yÚtðt …tkËX ð»to™e ðÞ{ÞtoŒt …whe fhu íÞtk ËwÄe yu ƒu{tkÚte su ðnu÷wk ntuÞ ‚ux÷tu Ë{Þ ntuvtu

Ähtðe þfþu y™u ytðt htßÞ {trn‚e fr{þ™h ‚hefu Vuhr™{ýqf™u …tºt Útþu ™rn :

…hk‚w htßÞ™t Œhuf {trn‚e fr{þ™h, yt …uxt-f÷{ nuX¤ ‚u{™tu ntuvtu Atuzu,

íÞthu f÷{ 15™e …uxt-f÷{ (3){tk r™ŠŒü fÞto «{týu htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h

‚hefu Vuh r™{ýqf {txu …tºt Útþu:

htßÞ {trn‚e …k[ 16

ðÄw{tk, htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h™e htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h ‚hefu

r™{ýqf ÚttÞ íÞthu, htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h y™u htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h

‚hefu ‚u{™t ntuvt™e {wŒ‚ yufkŒhu …tk[ ð»toÚte ðÄw ntuðe òuEþu ™ne :

(3) htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h ‚u{™tu ntuvtu Äthý fhu

‚u …nu÷t htßÞ…t÷ Ë{ût yÚtðt yt yÚtuo ‚u{ýu r™{ýqf fhu÷t ftuE ƒeS ÔÞÂõ‚ Ë{ût,

yt nu‚w {txu «Út{ y™wËqr[{tk™t nu‚wytu {txu sýtðu÷t ™{w™t y™wËth Ëtu„kŒ yÚtðt

«r‚¿tt ÷uðt òuEþu.

(4) htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h ftuE…ý Ë{Þu

htßÞ…t÷™u ËkƒtuÄe™u …tu‚u ÷ur¾‚{tk ‚u{™t ntuvt …hÚte htS™t{wk yt…e þfþu;

…hk‚w htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h™u f÷{

17 nuX¤ r™ŠŒü fÞto «{týu ntuvt …hÚte Œqh fhe þftþu.

(5) (f) htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h™u [qfððt…tºt …„th y™u ¼ÚÚttk y™u Ëuðt™e

ƒeS ƒtu÷eytu y™u þh‚tu [qkxýe fr{þ™h suðe s hnuþu:

(¾) htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h™u [qfððt…tºt …„th y™u ¼ÚÚttk y™u ‚u™e Ëuðt™e

ƒeS ƒtu÷eytu y™u þh‚tu htßÞ Ëhfth™t {wÏÞ Ër[ð suðe hnuþu:

…hk‚w htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h,

…tu‚t™e r™{ýqkf™t Ë{Þu, yþõ‚‚t yÚtðt Rò …uLþ™ rËðtÞ, ¼th‚ Ëhfth

yÚtðt htßÞ Ëhfth nuX¤™e y„tW™e ftuE…ý Ëuðt {txu …uLþ™ {u¤ð‚t ntuÞ,

íÞthu htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h ‚hefu™e

Ëuðt™t ËkŒ¼o{tk ‚u{™tu …„th „ý‚he fhu÷ …uLþ™™t ftuE ¼t„ Ëne‚™e …uLþ™™e

hf{ y™u r™ð]Â¥t „úußÞwRxe™u Ë{fût …uLþ™™u ƒtŒ fh‚t r™ð]r‚™t yLÞ «fth™t

Ë{fût …uLþ™™t «{tý{tk ½xtzðtu òuEþu.

ðÄw{tk, htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt htßÞ™t {trn‚e

fr{þ™h, ‚u{™e r™{ýqf™t Ë{Þu, ftuE fuLÿeÞ yrÄr™Þ{ yÚtðt htßÞ

yrÄr™Þ{ nuX¤ MÚt…tÞu÷t ftu…tuohuþ™ yÚtðt fuLÿ Ëhfth yÚtðt htßÞ Ëhfth™e

{tr÷fe™e yÚtðt ‚u™t r™Þkºtý nuX¤™e Ëk[tr÷‚ Ëhfthe fk…™e{tk y„tW ftuE

Ëuðt yt…e ntuÞ ‚u™t ËkŒ¼o{tk {¤‚t r™ð]r‚ ÷t¼tu™e ytðf {u¤ð‚t ntuÞ, íÞthu

htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h ‚hefu™e ‚u{™e

Ëuðt™t ËkŒ¼o{tk ‚u{™tu …„th, r™ð]Â¥t ÷t¼tu™u Ë{fût …uLþ™™e hf{ sux÷t

«{tý{tk ½xtzðtu òuEþu.

ð¤e, htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h y™u htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h™t

…„th, ¼ÚÚttk y™u Ëuðt™e yLÞ þh‚tu{tk ‚u{™e r™{ýqf …Ae ‚u{™u „uhVtÞŒtu

ÚttÞ, ‚uðe he‚u VuhVth fhðtu òuEþu ™ne.

(6) htßÞ Ëhfthu htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h y™u htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h™u yt

yrÄr™Þ{ nuX¤ ‚u{™t ftÞtuo™e yËhfthf ƒsðýe {txu ytð~Þf ntuÞ yuðt yrÄftheytu


y™u f{o[theytu …qht …tzðt òuEþu y™u yt yrÄr™Þ{™t nu‚w {txu r™{ýqf fhu÷t

yrÄftheytu y™u yLÞ f{o[theytu™u [wfððt…tºt …„th y™u ¼ÚÚttk y™u Ëuðt™e ƒtu÷eytu

y™u þh‚tu Xhtððt{tk ytðu ‚uðt hnuþu.

htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h™u Œqh fhðt ƒtƒ‚

17. (1) …uxt-f÷{(3)™e òu„ðtEytu™u ytÄe™ hne™u, htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt

htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h™u, htßÞ…t÷u Ëðtuoå[ LÞtÞt÷Þ™u fhu÷e ¼÷t{ý …hÚte ‚…tË

fh‚t sýtÞ fu htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™t {trn‚e

fr{þ™h, Ëtrƒ‚ ÚtÞu÷t „uhð‚o™ yÚtðt yËt{ÚÞo Ähtðu Au ‚tu ‚u ytÄthu {tºt htßÞ…t÷™t

nwf{Úte ‚u{™t ntuvt …hÚte Œwh fhe þftþu.

(2) htßÞ…t÷, htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h™u yÚtðt htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h™u Ëðtuoå[

LÞtÞt÷Þ™u …uxt f÷{ (1) nuX¤ ËkŒ¼o fhtÞu÷ ntuÞ ‚uðe ‚…tË Œhr{Þt™ y™u htßÞ…t÷u

ytðe ¼÷t{ý …h™tu Ëðtuoå[ LÞtÞt÷Þ™tu he…tuxo {u¤ÔÞt ƒtŒ nwf{tu fÞtuo ™ ntuÞ íÞtk ËwÄe

ntuvt …hÚte Vhs {tufwV fhe þfþu y™u sYhe sýtÞ ‚tu ntuvt …h ntsh Út‚t yxftðe

þfþu.

(3) htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h

(f) ™tŒth Xhu÷t ntuÞ; yÚtðt

(¾) „w™u„th Xhtððt{tk ytÔÞt ntuÞ su htßÞ…t÷™t yr¼«tÞ {wsƒ ™ir‚f yÄ:…‚™

„ýtÞ, yÚtðt

(„) ntuvt™e Vhòu W…htk‚ yLÞ Ëðu‚™ htus„th{tk ‚u™t ntuvt™e {wŒ‚ ŒhBÞt™ htuftÞu÷t

ntuÞ, yÚtðt

(½) htßÞ…t÷™t yr¼«tÞ {wsƒ {t™rËf yÚtðt þtherhf he‚u yþõ‚‚t™t fthýËh

ntuvt …h hnuðt {txu yËût{ ntuÞ yÚtðt

([) yuðt ™týtkfeÞ yÚtðt yLÞ ÷t¼ {u¤ÔÞt ntuÞ fu su htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h

yÚtðt htßÞ™tk {trn‚e fr{þ™h ‚hefu™e Vhòu™u rð…he‚ yËh …ntU[tze þfu.

‚tu …uxt-f÷{ (1){tk „{u ‚u {sfqh ntuÞ ‚u A‚tk, htßÞ…t÷™t nqf{Úte {wÏÞ

{trn‚e fr{þ™h yÚtðt htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h™u ntuvt …hÚte Œqh fhe þfþu.

(4) òu htßÞ™t {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h yÚtðt htßÞ™t {trn‚e fr{þ™h, ftuE…ý he‚u htßÞ

Ëhfth yÚtðt ¼t„eŒthtu ËtÚtu yÚtðt ‚u{™t ð‚e fhðt{tk ytðu÷t ftuE fhth yÚtðt fƒw÷t‚

ËkƒkÄu yÚtðt rn‚ Ähtðe™u ™Vtu {u¤ð‚t ntuÞ yÚtðt ËkMÚttr…‚ fk…™e™t ËÇÞ™u {¤ðt…tºt

÷t¼tu ÷u‚t ntuÞ ‚u rËðtÞ™t yLÞÚtt {¤‚h {u¤ð‚t ntuÞ, ‚tu …uxt f÷{ (1)™t ËkŒ¼o{tk

‚u{™u „uhð‚oýqf {txu Œtur»t‚ Xhtððt òuEþu.

htßÞ {trn‚e …k[ 18

«fhý-…

{trn‚e …k[™e Ë¥ttytu y™u ftÞtuo, y…e÷ y™u Œkz

{trn‚e …k[™e Ë¥tt y™u ftÞtuo

18. (1) yt yrÄr™Þ{™e òu„ðtE™u yrÄ™ hne™u, furLÿÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt «Ëk„ htßÞ

{trn‚e …k[™e, ftuE ÔÞÂõ‚™e VrhÞtŒ {u¤ðe y™u ‚u™e ‚…tË fhðt™e Vhs hnuþu,-

(f) fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™tk ònuh {trn‚e yrÄfthe

‚hefu yt yrÄr™Þ{ nuX¤ ytðt ftuE…ý yrÄfthe™e r™{ýqf fhðt{tk ytðe ™Úte

‚u fthýÚte rð™k‚e fhðt {txu yË{Úto ntuÞ yÚtðt fuLÿeÞ {ŒŒ™eþ ònuh {trn‚e

yrÄfthe yÚtðt htßÞ™t {ŒŒ™eþ ònuh {trn‚e yrÄftheyu, yt yrÄr™Þ{

nuX¤™e ‚u{™e yÚtðt ‚uýe™e {trn‚e {txu™e yhS yÚtðt y…e÷™u ÞÚtt«Ëk„

f÷{-19 ™e …uxt f÷{ (1){tk r™ŠŒü fÞto {wsƒ fuLÿeÞ {trn‚e yrÄfthe yÚtðt

htßÞ™tk ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt Ëe™eÞh yrÄfthe™u yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ fuLÿeÞ

{trn‚e …k[u yÚtðt htßÞ™t {trn‚e …k[™u hðt™t fhðt {txu Mðefthðt™e ™t …tze

ntuÞ ‚uðe

(¾) su™u yrÄr™Þ{ nuX¤ {tk„ðt{tk ytðu÷e ftuE {trn‚e yt…ðt™e ™t …tzðt{tk ytðe

ntuÞ,

(„) su™u yt yrÄr™Þ{ nuX¤ r™ŠŒü fhðt{tk ytðu÷e Ë{Þ{ÞtoŒt™e ykŒh {trn‚e

{u¤ððt yÚtðt «tó fhðt™e rð™k‚e™tu «r‚¼tð ytÃÞtu ™ ntuÞ.

(½) ‚u™u yÚtðt ‚uýe™u „uhÔÞtsƒe sýt‚e ntuÞ ‚uðe Ve™e hf{ [wfððt™wk Vh{tÔÞwk ntuÞ.

([) ‚u™u yÚtðt ‚uýe™u yt yrÄr™Þ{ nuX¤ yÄwhe, „uh{t„uo Œtuh™the yÚtðt ¾tuxe

{trn‚e yt…ðt{tk ytðe Au ‚uðwk {t™‚e ntuÞ.

(A) yt yrÄr™Þ{ nuX¤ hufzo {t„ðt yÚtðt {u¤ððt ËkƒkÄe ftuE yLÞ ƒtƒ‚™t ËkŒ¼o{tk

ftuE…ý ÔÞÂõ‚™e VrhÞtŒ Mðefthðt™e y™u ‚u™e ‚…tË fhðt™e fuLÿeÞ {trn‚e

…k[ yÚtðt htßÞ™t {trn‚e …k[™e Vhs hnuþu.

(h) fuLÿeÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e …k[™u ¾t‚he ÚttÞ fu ftuE ƒtƒ‚{tk

‚…tË fhðt {txu™t ðtsƒe ytÄthtu Au, ‚tu ‚u, ‚u™t ËkŒ¼o{tk ‚…tË fhe þfþu.

(3) fuLÿeÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e …k[™u yt yrÄr™Þ{ nuX¤ ftuE…ý

ƒtƒ‚{tk ‚…tË fh‚e ð¾‚u ™e[u™e ƒtƒ‚tu™t ËkŒ¼o{tk Œeðt™e ftÞoher‚ yrÄr™Þ{,

1908 nuX¤ Œtðtu [÷tð‚e ð¾‚u, Œeðt™e ftuxo{tk r™rn‚ ÚtÞu÷e Ë¥ttytu suðe s Ë¥tt

hnuþu.

(f) ÔÞÂõ‚ytu™u ƒtu÷tððt y™u ntsh hnuðt {txu Vhs …tzðe y™u Ëtu„kŒ …h {tir¾f

yÚtðt ÷ur¾‚ …whtðt yt…ðt {txu y™u ŒM‚tðuòu yÚtðt {trn‚e …whe …tzðt Vhs

…tzðe.


(¾) ŒM‚tðuòu™u «„x fhðt y™u ‚…tË fhðt Vh{tððt™e,

(„) Ëtu„kŒ™t{tk …h …whtðtu {u¤ððt™e,

(½) ftuE ftuxo yÚtðt f[uhe{tkÚte ‚u™t ònuh hufzo yÚtðt ‚u™e «‚tu™e {t„ýe fhðe,

([) Ëtûteytu yÚtðt ŒM‚tðuòu™e ‚…tË {txu Ë{™ ftZðt, y™u

(A) Xhtððt{tk ytðu ‚uðe ƒeS ftuE ƒtƒ‚.

(4) ËkËŒ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„, htßÞ rðÄt™{kz¤™t ftuE ƒeò yrÄr™Þ{{tk „{u ‚u yËk„‚

{sfwh ntuÞ ‚u A‚tk, fuLÿeÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„, htßÞ {trn‚e …k[, yt

yrÄr™Þ{ nuX¤ ftuE…ý VheÞtŒ yk„u™e ‚…tË ŒhBÞt™, yt yrÄr™Þ{ ÷t„w …z‚tu ntuÞ

‚uðt ƒeò ftuE…ý hufzo™e ‚…tË fhe þfþu. su ònuh Ë¥ttrÄfthe ‚u™t r™Þkºtý nuX¤ ntuÞ

‚uðt ftuE…ý hufzo™u ftuE…ý ytÄthu yxftðe þftþu ™nª.

y…e÷

19. (1) ftuE…ý ÔÞÂõ‚ su™u f÷{-7 ™e …uxt-f÷{(1) yÚtðt …uxt-f÷{(3) ™t ¾kz (f){tk r™ŠŒü

fÞto {wsƒ™e Ë{Þ {ÞtoŒt™e ykŒh r™ýoÞ™e òý ÚtE ™ ntuÞ yÚtðt fuLÿeÞ ònuh {trn‚e

yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„, htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄfthe™t r™ýoÞÚte ™thts ÚtE

ntuÞ ‚u ytðe {wŒ‚ …whe ÚtÞt™t yÚtðt ytðtu r™ýoÞ {éÞtÚte ºteË rŒðË™e ykŒh Œhuf

ònuh Ë¥tt {kz¤{tk fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™t ònuh {trn‚e

yrÄftheÚte W…÷tu Œhßòu Ähtð‚t ™¬e fhu÷ yrÄfthe™u y…e÷ fhe þfþu:

…hk‚w ytðt yrÄfthe™u yuðe ¾t‚he ÚttÞ fu y…e÷ fh™th …wh‚t fthýtuËh Ë{ÞËh

y…e÷ fhe þõÞtu ™ n‚tu, ‚tu ‚u ºteË rŒðË™e {wŒ‚ ðe‚e „Þt …Ae y…e÷ Mðefthe

þfþu.

(h) fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄftheyu fhu÷

nwf{™e Ët{u f÷{ - 11 nuX¤ ºttrn‚ …ûtfth™e {trn‚e ònuh fhðt {txu y…e÷ fhðt{tk

ytðe ntuÞ íÞthu ËkƒkrÄ‚ ºttrn‚ …ûtfthu nwf{™e ‚the¾Úte ºteË rŒðË™e ykŒh y…e÷

fhðe òuEþu.

(3) …uxt f÷{-1 nuX¤™t r™ýoÞ Ët{u™e ƒeS y…e÷ su ‚the¾u r™ýoÞ fhðt{tk ytÔÞt ntuÞ

yÚtðt ¾hu¾h Mðefthðt{tk ytÔÞt ntuÞ ‚u ‚the¾Úte ™uðwk rŒðË™e ykŒh fuLÿeÞ {trn‚e

…k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e …k[ Ë{ût fhðe òuEþu:

…hk‚w, fuLÿeÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e …k[™u ¾t‚he ÚttÞ fu y…e÷

fh™th …wh‚t fthýtuËh Ë{ÞËh y…e÷ fhe þõÞtu ™ n‚tu, ‚tu ‚u ™uðwk rŒðË™e {wŒ‚ ðe‚e

„Þt …Ae y…e÷ Mðefthe þfþu.

(4) fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄfthe™t r™ýoÞ

rðhwØ fhtÞu÷e y…e÷ ºttrn‚ …ûtfth™e {trn‚e ËkƒkÄe ntuÞ, íÞthu fuLÿeÞ {trn‚e …k[

yÚtðt ÞÚtt«Ëk„, htßÞ {trn‚e …k[u ºttrn‚ …ûtfth™u Ëw™tðýe™e ðtsƒe ‚f yt…ðe

òuEþu.

{trn‚e …k[™e Ë¥ttytu y™u ftÞtuo, y…e÷ y™u Œkz 20

(…) y…e÷™e ftÞoðtne{tk rð™k‚e™tu yMðefth ftÞŒuËh he‚u fhðt{tk ytÔÞtu n‚tu ‚u Ëtrƒ‚

fhðt™e sðtƒŒthe suýu rð™k‚e™tu yMðefth fÞtuo ntuÞ ‚u fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe

yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™tk ònuh {trn‚e yrÄfthe™e hnuþu.

(6) …uxt f÷{ (1) yÚtðt …uxt f÷{ (2) nuX¤™e y…e÷™tu r™ft÷, y…e÷ {u¤ÔÞt™t ºteË

rŒðË™e ykŒh yÚtðt ÞÚtt«Ëk„, ‚u™e y…e÷ Œt¾÷ fÞto™e ‚the¾Úte fw÷ r…M‚t¤eË

rŒðËÚte ðÄw ™ne ‚uðt ÷kƒtðu÷t Ë{Þ„t¤t™e ykŒh, ÷ur¾‚{tk fthýtu™e ™tU½ fhe™u,

fhðtu òuEþu.

(7) furLÿÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e …k[™tu r™ýoÞ ƒkÄ™f‚to hnuþu.

(8) ‚u™t r™ýoÞ{tk, fuLÿeÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e …k[™u,

(f) yt yrÄr™Þ{™e òu„ðtEytu™t …t÷™™u Ëwr™Âù‚ fhðt {txu ytð~Þf ntuÞ ‚uðt

™e[u™t …„÷t ÷E þfu.

(1) òu ‚uðe rð™k‚e fhðt{tk ytðe ntuÞ ‚tu ‚u ¾tË MðY…u {trn‚e …qhe …tzðe.

(2) furLÿÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ ònuh {trn‚e

yrÄfthe™e r™{ýqf fhe™u,

(3) y{wf {trn‚e yÚtðt {trn‚e™t «fthtu «rËØ fhe™u

(4) hufzo™e ò¤ðýe, Ëk[t÷™ y™u ™tþ™t ËkŒ¼o{tk ‚u™t ÔÞðnth{tk sYhe VuhVthtu

fhe™u

(5) {trn‚e™t yrÄfth ƒtƒ‚u ‚u™t yrÄftheytu {txu ‚t÷e{™e òu„ðtEytu fhðt

(6) f÷{ 4™e …uxt f÷{ (1)™t ¾kz (¾)™t …t÷™ {txu ðtŠ»tf rh…tuxo™e òu„ðtE

fhðt

(¾) ftuE ™wfþt™ yÚtðt ÚtÞu÷ ƒeS ntr™ {txu VrhÞtŒe™u ð¤‚h yt…ðt ònuh

Ë¥ttrÄfthe™u Vh{tððt

(„) yt yrÄr™Þ{ nuX¤ òu„ðtE fhu÷ ftuE Œkz ÷tŒðt

(½) yhS™u ™t {ksqh fhðt™e Ë¥tt hnuþu.

(9) furLÿÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e …k[ ònuh Ë¥ttrÄfthe™u VrhÞtŒ™t

r™ft÷ y™u y…e÷ yk„u™t yrÄfth ƒtƒ‚u ÷eÄu÷ r™ýoÞ Ët{u ™turxË yt…e þfþu.

(10) fuLÿeÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e …k[u Xhtððt{tk ytðu ‚uðe ftÞoher‚

y™wËth y…e÷™tu r™ýoÞ fhðtu òuEþu.

h0. (1) fuLÿeÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e …k[™tu ftuE VrhÞtŒe yÚtðt y…e÷™tu

r™ýoÞ fh‚e ð¾‚u yuðtu yr¼«tÞ ntuÞ fu fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„

htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄftheyu ftuE ðtsƒe fthý ðe™t {trn‚e {txu™e yhS

Mðefthðt™e ™t …tze Au yÚtðt f÷{ 7™e …uxt-f÷{ (1) nuX¤ r™ŠŒü fhu÷ Ë{Þ™e

ykŒh {trn‚e …qhe …tze ™Úte yÚtðt {trn‚e {txu™e rð™k‚e ƒŒ RhtŒt …qðof™t ™fthe Au

yÚtðt òýe ƒwÍe™u ¾tuxe yÄwhe fu „uh{t„uo Œtuh™the {trn‚e yt…e Au yÚtðt rð™k‚e™tu

rð»tÞ ntuÞ ‚uðe {trn‚e™tu ™tþ fÞtuo Au yÚtðt {trn‚e …qhe …tzðt {txu ftuE…ý he‚u


yðhtuÄ fÞtuo Au. ‚tu ‚u yhS Mðefthðt{tk ytðu íÞtk ËwÄe yÚtðt {trn‚e …qhe …tzðt{tk

ytðu íÞtk ËwÄe™t Œhuf rŒðË {txu ƒËtu…[tË Yr…Þt™tu Œkz fhe þfþu. ‚u{ A‚tk ‚uðt Œkz™e

…whe hf{ …[eË nòh Yr…Þt fh‚tk ðÄðe òuEþu ™nª;

…hk‚w fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™t ònuh {trn‚e

yrÄfthe …h ‚uðtu Œkz ™t¾‚t …nu÷t ‚u™u Ëw™tðýe™e ðtsƒe ‚f yt…ðe òuEþu;

ðÄw{tk ‚u ðtsƒe …ýu y™u ¾k‚…qðof ð‚oÞtu n‚tu ‚uðw Ëtrƒ‚ fhðt™e sðtƒŒthe

furLÿÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe™e hnuþu.

(h) fuLÿeÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e …k[™tu ftuE VrhÞtŒ yÚtðt y…e÷™tu

r™ýoÞ fh‚e ð¾‚u yuðtu yr¼«tÞ ntuÞ fu furLÿÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„

htßÞ ònuh {trn‚e yrÄftheyu ftuE ðtsƒe fthý rð™t y™u Œqht„ún …qðof {trn‚e

{txu™e yhS Mðefthe ™Úte yÚtðt f÷{ 7™e …uxt-f÷{(1) nuX¤ r™ŠŒü fhu÷ Ë{Þ™e

ykŒh {trn‚e …qhe …tze ™Úte yÚtðt {trn‚e {txu™e rð™k‚e ƒŒ EhtŒt …qðof ™t …tze Au

yÚtðt òýe ƒwÍe™u ¾tuxe yÄwhe y™u „uh{t„uo Œtuh™the {trn‚e yt…e Au yÚtðt rð™k‚e™tu

rð»tÞ ntuÞ ‚uðe {trn‚e™tu ™tþ fÞtuo Au yÚtðt {trn‚e …qhe …tzðt {txu ftuE…ý he‚u

yðhtuÄ fÞtuo Au. ‚tu ÷t„w …z‚t Ëuðt r™Þ{tu nuX¤ fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt

ÞÚtt«Ëk„ htßÞ™t ònuh {trn‚e yrÄfthe™e rðhwØ rþM‚¼k„™tk …„÷tk ÷uðt™e ¼÷t{ý

fhe þfþu.

«fhý-6

«feýo

h1. yt yrÄr™Þ{ yÚtðt ‚u nuX¤ fhu÷t ftuE r™Þ{ nuX¤ þwØ ƒwÂØÚte fhu÷t yÚtðt fhðt Äthu÷t ftuE

f]íÞ {txu ftuE…ý ÔÞÂõ‚ Ët{u Œtðtu, VrhÞtŒ yÚtðt ƒeS ft™q™e ftÞoðtne ÚtE þfþu ™ne.

hh. yturVþeÞ÷ Ëe¢ux yuõx, 1923 y™u ‚íË{Þu y{÷{tk ntuE ‚uðt ƒeò ftuE ftÞŒt{tk yÚtðt yt

yrÄr™Þ{ rËðtÞ™t ƒeò ftuE ftÞŒt™e Yyu y{÷e ntuÞ ‚uðt ftuE ÷u¾{tk „{u ‚u {sfqh ntuÞ ‚u

A‚tk yt yrÄr™Þ{™e òu„ðtEytu™e yËh hnuþu.

h3. ftuE…ý ftuxo, yt yrÄr™Þ{ nuX¤ fhu÷t ftuE nwf{™t ËkƒkÄ{tk ftuE …ý Œtðt, yhS yÚtðt ƒeS

ftÞoðtne Œt¾÷ fhe þfþu ™ne y™u ‚uðt ftuE nwf{ Ët{u yt yrÄr™Þ{ nuX¤ y…e÷™e he‚

rËðtÞ™e ƒeS ftuE he‚u ðtkÄtu WXtðe þftþu ™ne.

h4. (1) yt yrÄr™Þ{{tk sýtðu÷ fE …ý fuLÿ Ëhfth îtht ƒeS y™wËqr[{tk r™ŠŒü fhu÷t „wó[h

y™u Ë÷t{‚e Ëk„X™tu yÚtðt ytðt Ëk„X™tuyu Ëhfth™u …qhe …tzu÷e {trn‚e™u ÷t„w …zþu

™ne.

«feýo 22

…hk‚w ¼úüt[th y™u {t™ð yrÄfthtu™t WÕ÷k½™™t ytûtu…tu™u ÷„‚e {trn‚e yt

…uxt-f÷{ nuX¤ ƒtft‚ ht¾ðt{tk ytðþu ™ne.

ðÄw{tk {t™ð yrÄfthtu™t WÕ÷k½™™t ytûtu…tu ËkƒkÄe {tk„u÷ {trn‚e™t rfMËt{tk

furLÿÞ {trn‚e …k[™e {ksqhe …Ae {trn‚e …qhe …tzðt{tk ytðþu y™u f÷{ 7{tk „{u ‚u

{sfqh ntuÞ ‚u{ A‚tk yuðe {trn‚e rð™k‚e {éÞt™e ‚the¾Úte 45 rŒðË™e ykŒh …qhe

…tzðe òuEþu.

(h) fuLÿ Ëhfth, hts…ºt{tk ònuh™t{tÚte, ‚u Ëhfth îtht MÚtt…ðt{tk ytðu÷ ƒeS ftuE…ý

RLxu÷esLË („wó[h) yÚtðt Ë÷t{‚e ËkMÚtt™tu y™wËqr[{tk Ë{tðuþ fhe™u yÚtðt y„tWÚte

‚u{tk r™ŠŒü fhðt{tk ytðu÷e ftuE…ý ËkMÚtt™u ‚u{tkÚte ftZe ™t¾e™u y™wËqr[{tk ËwÄthtu fhe

þfþu y™u ytðwk ònuh™t{wk «rËØ ÚtÞuÚte, ytðe ËMÚtt™tu y™wËqr[{tk Ë{tðuþ ÚtÞu÷tu ntuðt™wk

yÚtðt, ÞÚtt«Ëk„ ‚u™u ‚u{tkÚte ftZe ™¾tÞu÷ ntuðt™wk {t™ðt{tk ytðþu.

(3) …uxt-f÷{ (2) nuX¤ ƒnth …tzðt{tk ytðu÷ Œhuf ònuh™t{wk ËkËŒ™t Œhuf „]n Ë{ût {qfðwk

òuRþu.

(4) yt yrÄr™Þ{{tk „{u ‚u {sfqh ntuÞ ‚u A‚tk, htßÞ Ëhfth hts…ºt™t ònuh™t{tÚte,

ð¾‚tuð¾‚, r™ŠŒü fhu ‚uðe htßÞ Ëhfth îtht MÚtt…ðt{tk ytðu÷e ntuÞ yuðe „wó[h

(RLxu÷esLË) y™u Ë÷t{‚e ËkMÚtt™u ÷t„w …zþu ™rn:

…hk‚w, ¼úüt[th™t ythtu…tu y™u {t™ð yrÄfth™t ¼k„™u ÷t„w …z‚e {trn‚e yt

…uxt-r™Þ{ nuX¤ ƒtft‚ fhðt{tk ytðþu ™rn:

ðÄw{tk {tk„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e {t™ð yrÄfth™t WÕ÷k½™™t ythtu…tu™t ËkƒkÄ{tk

ntuuuÞ ‚uðt rfMËt{tk, htßÞ {trn‚e …k[™e {ksqhe {u¤ÔÞt …Ae s {trn‚e …qhe …tzðe òuEþu,

y™u f÷{ 7{tk „{u ‚u {sfqh ntuÞ ‚u A‚tk, ytðe {trn‚e rð™k‚e {éÞt™e ‚the¾Úte 45

rŒðË™e ykŒh …qhe …tzðe òuEþu.

(…) …uxt-f÷{ (4) nuX¤ ƒnth …tzðt{tk ytðu÷ Œhuf ònuh™t{wk htßÞ rðÄt™{kz¤ Ë{ût

{wfðwk òuEþu.

Œu¾hu¾ ht¾ðt y™u ynuðt÷ yt…ðt ƒtƒ‚

h…. (1) fuLÿeÞ {trn‚e …k[u yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e …k[u, Œhuf ð»to …qhwk ÚtÞt …Ae ÔÞðntÞo

ntuÞ ‚ux÷wk Íz…Úte, ‚u ð»to Œhr{Þt™t yt yrÄr™Þ{™e òu„ðtEytu™t y{÷ W…h ynuðt÷

‚iÞth fhðtu òuEþu y™u Ë{wr[‚ Ëhfth™u ‚u™e yuf ™f÷ {tuf÷ðe òuEþu.

(h) Œhuf {kºtt÷Þu yÚtðt rð¼t„u, ‚u{™e nfq{‚{tk™t ònuh Ë¥ttrÄftheytu™e ƒtƒ‚{tk, yt

f÷{ nuX÷ ynuðt÷ ‚iÞth fhðt {txu sYhe ntuÞ ‚uðe {trn‚e yufXe fhðe òuEþu y™u

fuLÿeÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e …k[™u …qhe …tzðe òuEþu y™u yt

f÷{™t nu‚wytu {txu ‚u {trn‚e …qhe …tzðt y™u hufzo ht¾ðt ËkƒkrÄ‚ sYrhÞt‚tu™wk …t÷™

fhðwk òuEþu.


(3) Œhuf rh…tuxo{tk, ‚u rh…tuxo su ð»to™u ÷„‚tu ntuÞ ‚u ð»to™t ËkƒkÄ{tk ™e[u™e ƒtƒ‚tu sýtðu÷e

ntuðe òuEþu, -

(f) Œhuf ònuh Ë¥ttrÄfthe™u fhðt{tk ytðu÷e rð™k‚e™e ËkÏÞt;

(¾) ßÞtk yhsŒthtu rð™k‚e y™wËth™t ŒM‚tðuòu {u¤ððt nfŒth ™ ntuÞ ‚uðt r™ýoÞtu™e

ËkÏÞt, yt yrÄr™Þ{™e su òu„ðtEytu nuX¤ yt r™ýoÞtu fhðt{tk ytðu÷t Au ‚u

òu„ðtEytu y™u sux÷e ð¾‚ yt òu„ðtEytu™tu W…Þtu„ fhðt{tk ytÔÞtu ntuÞ ‚u

ËkÏÞt.

(„) fuLÿeÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„, htßÞ {trn‚e …k[™u …w™htð÷tuf™ fhðt

{txu {tuf÷ðt{tk ytðu÷e y…e÷™e ËkÏÞt, y…e÷™tu «fth y™u y…e÷™wk …rhýt{;

(½) yt yrÄr™Þ{™t y{÷ ËkƒkÄ{tk ftuE …ý yrÄfthe™e Ët{u ÷uðt{tk ytðu÷ ftuE

…ý rþM‚ rð»tÞf …„÷tk™e rð„‚tu;

([) yt yrÄr™Þ{ nuX¤ Œhuf ònuh Ë¥ttrÄfthe îtht yufXt fhðt{tk ytðu÷t [tSoË™e

hf{;

(A) yt yrÄr™Þ{™t ntŒo y™u nu‚w™u ÷t„w …tzðt y™u y{÷ fhðt {txu ònuh

Ë¥ttrÄfthe îtht fhðt{tk ytðu÷t «Þí™ Œþtoð‚e ftuE …ý nfef‚;

(s) yt yrÄr™Þ{ yÚtðt ƒeò ftÞŒt yÚtðt Ët{tLÞ ftÞŒt yÚtðt {trn‚e

{u¤ððt™t yrÄfth™tu y{÷ fhðt ËkƒkrÄ‚ ƒeS ftuE ƒtƒ‚™t rðftË, ËwÄtht,

ytÄwr™fefhý, ™ðh[™t yÚtðt ËwÄthýt {txu, ftuE [tu¬Ë ònuh Ë¥ttrÄfthe™u

ËkƒkrÄ‚ ¼÷t{ýtu Ërn‚, ËwÄthýt {txu™e ¼÷t{ýtu,

(4) fuLÿ Ëhfth yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ Ëhfth, Œhuf ð»to …qhwk ÚtÞt …Ae ÔÞðntÞo ntuÞ ‚ux÷wk

Íz…Úte, …uxt-f÷{(1){tk WÕ÷u¾u÷ fuLÿeÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e

…k[™t ynuðt÷™e yuf ™f÷ ËkËŒ™t Œhuf „]n Ë{ût yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ ßÞtk htßÞ

rðÄt™{kz¤™wk „]n ntuÞ íÞtk ‚u „]n Ë{ût {wfþu.

(…) fuLÿeÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„, htßÞ {trn‚e …k[™u yu{ sýtÞ fu yt yrÄr™Þ{

nuX¤™t ònuh Ë¥ttrÄfthe™t ftÞtuo™t y{÷™e ƒtƒ‚{tk ònuh Ë¥ttrÄfthe™tu ÔÞðnth yt

yrÄr™Þ{™e òu„ðtEytu yÚtðt ¼tð™t ËtÚtu ËwËk„‚ ™Úte ‚tu, ‚u(…k[), Ë¥ttrÄfthe™u

‚u{™t (…k[™t), yr¼«tÞ {wsƒ ytðe ËkðtrŒ‚t (ËwkË„‚‚t)™u «tuíËtn™ yt…ðt {txu

÷uðt ytð~Þf ntuÞ, ‚uðt …„÷tk r™ŠŒü fh‚e ¼÷t{ý fhe þfþu.

Ë{wr[‚ Ëhfthu ‚iÞth fhðt™t ftÞo¢{tu

h6. (1) Ë{wr[‚ Ëhfth, ™týtfeÞ y™u ƒeò Ëútu‚tu™e W…÷ÇÞ‚t™t «{tý{tk, -

(f) yt yrÄr™Þ{ nuX¤ r™Ätorh‚ yrÄfthtu™tu y{÷ fuðe he‚u fhðtu ‚u rð»tu s™‚t™e

¾tË fhe™u yrðfrË‚ Ë{ts{tk ðkr[‚ Ë{wŒtÞtu™e ònuh Ë{s ðÄthðt {txu

þiûtrýf ftÞo¢{tu rðfËtðe þfþu y™u ‚u™e ÔÞðMÚtt fhe þfþu;

«feýo 24

(¾) ¾kz(f){tk WÕ÷u¾u÷ ftÞo¢{tu rðfËtððt{tk y™u ‚u™e ÔÞðMÚtt fhðt{tk ¼t„ ÷uðt

{txu y™u ytðt ftÞo¢{tu …tu‚t™e ò‚u ntÚt Ähðt {txu ònuh Ë¥ttrÄftheytu™u

«tuíËtn™ yt…e þfþu;

(„) ònuh Ë¥ttrÄftheytu îtht ‚uytu™e «ð]Â¥tytu rðþu yt…ðt{tk ytð‚e [tu¬Ë

{trn‚e™t Ë{ÞËh y™u yËhfthf «[th {txu «tuíËtn™ yt…e þfþu; y™u

(½) ònuh Ë¥ttrÄftheytu™t fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄftheytu yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ

ònuh {trn‚e yrÄftheytu™u ‚t÷e{ yt…e þfþu y™u ònuh Ë¥ttrÄftheytu™t

…tu‚t™t W…Þtu„, {txu ËwËk„‚ ‚t÷e{ Ët{„úe ‚iÞth fhe þfþu.

(h) Ë{wr[‚ Ëhfthu, yt yrÄr™Þ{™t ythk¼Úte yZth {rn™t™e ykŒh, yt yrÄr™Þ{{tk

r™ŠŒü fhu÷t ftuE …ý yrÄfth™tu y{÷ fhðt RåA‚e ftuE ÔÞÂõ‚ îtht ðtsƒe he‚u sYhe

ntuÞ ‚uðe {trn‚e™tu Ë{tðuþ fhe™u, Ëh¤ he‚u Ë{S þftÞ ‚uðt (ËwM…ü) MðY…{tk y™u

‚uðe he‚u, …tu‚t™e hts¼t»tt{tk yuf {t„oŒŠþft™wk Ëkf÷™ fhðwk òuEþu.

(3) Ë{wr[‚ Ëhfthu, òu sYhe ntuÞ ‚tu, …uxt-f÷{ (2){tk WÕ÷u¾u÷ {t„oŒþof Ëw[™tu™u, r™Þr{‚

Ë{Þtk‚hu ËwÄthðe òuEþu y™u «ftrþ‚ fhðe òuEþu, su{tk, ¾tË fhe™u y™u …uxt-f÷{

(2)™e ÔÞt…õ‚t™u ƒtÄ ytÔÞt rËðtÞ, ™e[u™e ƒtƒ‚tu™tu Ë{tðuþ fhðtu òuEþu -

(f) yt yrÄr™Þ{™t Wvuþtu;

(¾) f÷{ 5™e …uxt-f÷{ (1) nuX¤ r™{ýqkf …t{u÷ Œhuf ònuh Ë¥ttrÄfthe™t fuLÿeÞ

ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe™wk

…ºtÔÞðnth™wk Ëh™t{wk, Vtu™ y™u VuõË ™kƒh y™u, òu W…÷çÄ ntuÞ, ‚tu R÷uõxÙtur™f

{uR÷ yuzÙuË;

(„) fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe™u

su he‚u y™u su MðY…{tk {trn‚e {u¤ððt {txu™e rð™k‚e fhðt{tk ytðu÷e ntuÞ ‚u

he‚ y™u MðY…;

(½) yt yrÄr™Þ{ nuX¤™t ònuh Ë¥ttrÄfthe™t fuLÿeÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt

ÞÚtt«Ëk„ htßÞ ònuh {trn‚e yrÄfthe …tËuÚte W…÷ÇÞ ËntÞ y™u ‚u{™e Vhòu;

([) fuLÿeÞ {trn‚e …k[ yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e …k[ …tËuÚte W…÷çÄ ËntÞ;

(A) …k[™u y…e÷ fhðt™e he‚ Ërn‚ yt yrÄr™Þ{™t ËkƒkÄ{tk yÚtðt yt yrÄr™Þ{

îtht ËtU…ðt{tk ytðu÷t yÚtðt ™tk¾ðt{tk ytðu÷t yrÄfth yÚtðt Vhòu™e ƒtƒ‚{tk

yt yrÄr™Þ{™e r™»V¤‚t™t ËkƒkÄ{tk W…÷çÄ ftÞŒt{tk™t ‚{t{ W…tÞ;

(s) f÷{ 4 ™u y™wY… ynuðt÷™t «fth™u MðiÂåAf he‚u «„x fhðt {txu fhðt{tk

ytðu÷e òu„ðtEytu;

(Í) {trn‚e {u¤ððt {txu™e rð™k‚e™t ËkƒkÄ{tk [qfððt™e Út‚e Ve™u ËkƒkrÄ‚ ™turxËtu;

y™u

(x) yt yrÄr™Þ{ y™wËth {trn‚e {u¤ððt™tu nf «tó fhðt™t ËkƒkÄ{tk fhðt{tk


ytðu÷ yÚtðt ƒnth …tzðt{tk ytðu÷ ðÄtht™t rðr™Þ{tu yÚtðt …rh…ºttu.

(4) Ë{wr[‚ Ëhfthu, òu sYrhÞt‚ ntuÞ, ‚tu y[qf r™Þr{‚ Ë{Þtk‚hu {t„oŒŠþft ËwÄthðe

òuEþu y™u «ftrþ‚ fhðe òuEþu.

r™Þ{tu fhðt™e Ë{wr[‚ Ëhfth™e Ë¥tt.

h7. (1) Ë{wr[‚ Ëhfth, hts…ºt{tk ònuh™t{tÚte, yt yrÄr™Þ{™e òu„ðtEytu™tu y{÷ fhðt

{txu r™Þ{tu fhe þfþu.

(h) ¾tË fhe™u y™u …qðoð‚eo Ë¥tt™e ÔÞt…õ‚t™u ƒtÄ ÷tÔÞt rð™t, yuðt r™Þ{tuÚte ™e[u™e

‚{t{ yÚtðt ftuE ƒtƒ‚ {txu òu„ðtE fhe þftþu :-

(f) f÷{ 4™e …uxt-f÷{(4) nuX¤ «[th fhðt™e Ët{„úe™wk {tæÞ{™wk ¾[o yÚtðt r«Lx

(«‚/{wrÿ‚ Ët{„úe)™e …z‚h ®f{‚;

(¾) f÷{ 6™e …uxt-f÷{ (1) nuX¤ [qfððt …tºt Ve;

(„) f÷{ 7™e …uxt-f÷{tu (1) y™u (5) nuX¤ [qfððt…tºt Ve;

(½) f÷{ 13™e …uxt-f÷{ (6) y™u f÷{ 16™e …uxt-f÷{(6) nuX¤ yrÄftheytu

y™u yLÞ f{o[theytu™u [qfððt…tºt …„th y™u ¼ÚÚttk y™u ‚u{™e Ëuðtytu™e

ƒtu÷eytu y™u þh‚tu;

([) f÷{ 19™e …uxt-f÷{ (10) nuX¤ y…e÷™tu r™ýoÞ fhðt{tk fuLÿeÞ {trn‚e …k[

yÚtðt ÞÚtt«Ëk„ htßÞ {trn‚e …k[ îtht y…™tððt™e ftÞoher‚; y™u

(A) Xhtððe sYhe ntuÞ ‚uðe yÚtðt Xhtðe þftÞ ‚uðe ƒeS ftuE ƒtƒ‚.

r™Þ{tu fhðt™e Ëût{ Ë¥ttrÄfthe™e Ë¥tt.

h8. (1) Ëût{ Ë¥ttrÄfthe hts…ºt{tk ònuh™t{tkÚte, yt yrÄr™Þ{™e òu„ðtEytu™tu y{÷ fhðt

{txu r™Þ{tu fhe þfþu.

(h) ¾tË fhe™u y™u …qðoð‚eo Ë¥tt™e ÔÞt…õ‚t™u ƒtÄ ytÔÞt rð™t, yuðt r™Þ{tuÚte ™e[u™e

‚{t{ yÚtðt ftuE ƒtƒ‚ {txu òu„ðtE fhe þftþu:-

(1) f÷{ 4™e …uxt-f÷{ (4) nuX¤ «[th fhðt™e Ët{„úe™wk {tæÞ{™wk ¾[o yÚtðt

r«Lx («‚/{wrÿ‚ Ët{„úe)™e …z‚h ®f{‚;

(2) f÷{ 6™e …uxt-f÷{ (1) nuX¤ [qfððt …tºt Ve;

(3) f÷{ 7™e …uxt-f÷{ (1) nuX¤ [qfððt …tºt Ve; y™u

(4) Xhtððe sYhe ntuÞ ‚uðe yÚtðt Xhtðe þftÞ ‚uðe ƒeS ftuE…ý ƒtƒ‚.

r™Þ{tu {qfðt ƒtƒ‚.

«feýo 26

h9. (1) yt yrÄr™Þ{ nuX¤ fuLÿ Ëhfthu fhu÷t Œhuf r™Þ{™u, ‚u fhðt{tk ytðu ‚u …Ae ƒ™‚e

íðhtyu, ËkËŒ™wk Ëºt [t÷w ntuÞ íÞthu, ËkËŒ™t Œhuf „]n Ë{ût yuf s Ëºt{tk yÚtðt

÷t„÷„tx ƒu yÚtðt ðÄw Ëºttu{tk {¤e™u fw÷ ºteË rŒðË™e {wŒ‚ ËwÄe {qfðtu òuEþu y™u

íÞth …Ae™wk ‚h‚™wk Ëºt yÚtðt W…Þwoõ‚ ¢{t™wËth Ëºttu …qhtk Út‚t …nu÷t, ƒk™u „]ntu ‚u

r™Þ{{tk ftuE VuhVth fhðt Ëk{‚ ÚttÞ yÚtðt ƒk™u „]ntu yu{ Ëk{‚ ÚttÞ fu ‚u r™Þ{ fhðtu

òuEyu ™rn, ‚tu íÞthƒtŒ ‚u yuðt VuhVth fhu÷t MðY…{tk s y{÷{tk hnuþu yÚtðt ÞÚtt«Ëk„,

y{÷{tk hnuþu ™rn, ‚u{ A‚tk, ytðtu ftuE …ý VuhVth ÚtðtÚte yÚtðt hŒ ÚtðtÚte ‚u r™Þ{

nuX¤ y„tW fhu÷t ftuE…ý ftÞo™e ftÞŒuËh‚t™u ƒtÄ ytðþu ™rn.

(h) yt yrÄr™Þ{ nuX¤ htßÞ Ëhfth îtht fhðt{tk ytðu÷t Œhuf r™Þ{™u, ‚u r™ŠŒü fhðt{tk

ytðu ‚u …Ae ƒ™‚e íðhtyu, htßÞ rðÄt™-{kz¤ Ë{ût {qfðtu òuEþu.

{w~fu÷eytu Œqh fhðt™e Ë¥tt.

30. (1) yt yrÄr™Þ{™e òu„ðtEytu™tu y{÷ fhðt{tk ftuE …ý {w~fu÷e W¼e ÚttÞ ‚tu, fuLÿ Ëhfth,

hts…ºt{tk nwf{ «rËØ fhe™u, {w~fu÷e Œqh fhðt {txu sYhe yÚtðt Rü ÷t„u ‚uðe, yt

yrÄr™Þ{™e òu„ðtEytu ËtÚtu yËk„‚ ™ ntuÞ ‚uðe òu„ðtEytu fhe þfþu :

…hk‚w yt yrÄr™Þ{™t ythk¼™e ‚the¾Úte ƒu ð»to™e {wŒ‚ …qhe ÚtÞt …Ae, ytðtu

ftuE …ý nwf{ fhe þftþu ™rn.

(h) yt f÷{ nuX¤ fhu÷ Œhuf nwf{, ‚u fhðt{tk ytðu ‚u …Ae ƒ™‚e íðhtyu, ËkËŒ™t Œhuf „]n

Ë{ût {qfðtu òuEþu.

hŒ fhðt ƒtƒ‚.

31. {trn‚e Mðt‚kºÞ yrÄr™Þ{-h00h ytÚte hŒ fhðt{tk ytðu Au.


…nu÷e y™wËqr[

(swytu f÷{tu 13(3) y™u 16(3))

{wÏÞ {trn‚e fr{þ™h/{trn‚e fr{þ™h/ htßÞ {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h /

htßÞ {trn‚e fr{þ™hu ÷uðt™t þ…Út yÚtðt «r‚¿tt™tu ™{q™tu

nwk .................................... {wÏÞ {trn‚e fr{þ™h / {trn‚e fr{þ™h / htßÞ

{wÏÞ {trn‚e fr{þ™h / htßÞ {trn‚e fr{þ™h r™Þwõ‚ ÚtðtÚte Rïh™t ™t{u Ëtu„kŒ ÷W Awk fu / „k¼eh‚t…qðof

«r‚¿tt fhwk Awk fu ftÞŒtÚte MÚttr…‚ ¼th‚™t ËkrðÄt™ «íÞu nwk Ët[e ©Øt y™u r™ct Ähtðeþ, nwk ¼th‚™t

Ëtðo¼ti{íð™wk y™u y¾kz‚t™wk Ë{Úto™ fheþ, nwk ÞtuøÞ he‚u y™u r™ct…qðof ‚u{s {the …qhe þÂõ‚, Ë{s

y™u r™ýoÞþÂõ‚Úte {tht ntuvt™tk f‚oÔÞtu, ¼Þ fu …ût…t‚, ht„ fu ÿtu»t rð™t ƒòðeþ y™u ËkrðÄt™ y™u

ftÞŒtytu™wk Ë{Úto™ fheþ.''

ƒeS y™wËqr[

(swytu f÷{-h4)

fuLÿ Ëhfth îtht MÚtt…ðt{tk ytðu÷ ƒt‚{e y™u Ë÷t{‚e ËkMÚtt

1. ELxur÷sLË çÞwhtu (ytE.ƒe.)

h. furƒ™ux ({kºte{kz¤) Ër[ðt÷Þ™e ËkþtuÄ™ y™u …]Út¬hý þt¾t (htì)

3. huðLÞw RLxur÷sLË ({nuËq÷ ƒt‚{e) r™Þt{f™e f[uhe

4. fuLÿeÞ ytŠÚtf ƒt‚{e ftÞto÷Þ (Ëe.E.ytE.ƒe.)

…. yuLVtuËo{uLx r™Þt{f™e f[uhe

6. fuVe …ŒtÚto r™Þkºtý ftÞto÷Þ (yu™.Ëe.ƒe.)

7. rð{t™-Ëk[t÷™ (rð{t™ ÔÞðnth) ËkþtuÄ™ fuLÿ

8. ¾tË Ëe{tð‚eo Œ¤

9. ËhnŒ Ëwhûtt Œ¤ (ƒe.yuË.yuV.)

10. furLÿÞ y™t{‚ …tu÷eË Œ¤ (Ëe.yth.…e.yuV.)

11. ¼th‚-r‚ƒux ËhnŒe …tu÷eË (ytE.xe.ƒe.…e.)

1h. furLÿÞ ytiãtur„f Ëwhûtt Œ¤. (Ëe.ytE.yuË.yuV.)

13. ht»xÙeÞ Ëwhûtt „tzo (yu™.yuË.S.)

14. ytËt{ htEV÷

1…. M…urþÞ÷ ËŠðË çÞwhtu (¾tË Ëuðt ftÞto÷Þ)

16. rðþu»t þt¾t (ËeytEze), ytkŒt{t™ y™u r™ftuƒth

17. „w™tþtuÄf þt¾t - Ëe.ytE.ze.Ëe.ƒe., ŒtŒh y™u ™„hnðu÷e

18. rðþu»t þt¾t, ÷ûtîe… …tu÷eË.

•••••

y™wËqr[ytu 28

2. {trn‚e yrÄfth ƒtƒ‚™tk

„wsht‚ r™Þ{tu - 2005

{trn‚e™t yrÄfth ƒtƒ‚™t yrÄr™Þ{, 2005 nuX¤ ònuh™t{wk

Ët{tLÞ ðneðx rð¼t„

Ër[ðt÷Þ, „tkÄe™„h, ‚t. 5{e ytuõxtuƒh, 2005

{trn‚e™t yrÄfth ƒtƒ‚™tu yrÄr™Þ{ 2005.

¢{tkf. SyuË-30-2005-ðeyu[yuË-1005-2664-ythxeytR Ëu÷ :- {trn‚e™t yrÄfth ƒtƒ‚™t

yrÄr™Þ{, 2005 (Ë™ 2005™t ¢{tkf 22)™e f÷{ 27Úte {¤u÷e Ë¥tt™e Yyu, „wsht‚ Ëhfth, ytÚte,

™e[u™t r™Þ{tu fhu Au :

1. xqkfe Ëk¿tt y™u ythk¼ :

(1) yt r™Þ{tu „wsht‚ {trn‚e™t yrÄfth ƒtƒ‚™t r™Þ{tu, 2005 fnuðtþu.

(2) ‚u Ë™ 2005™t ytuõxtuƒh {rn™t™e 12 {e ‚the¾u y{÷{tk ytðþu.

2. ÔÞtÏÞt :

(1) yt r™Þ{tu{tk, ËkŒ¼oÚte yLÞÚtt y…uÂût‚ ntuÞ ‚u rËðtÞ, -

(f) ‘yrÄr™Þ{’ yux÷u {trn‚e™t yrÄfth ƒtƒ‚™tu yrÄr™Þ{, 2005;

(¾) ‘ytÞtu„’ yux÷u yrÄr™Þ{™e f÷{ 15 nuX¤ h[tÞu÷wk htßÞ {trn‚e ytÞtu„;

(„) ‘™{q™tu’ yux÷u yt r™Þ{tu ËtÚtu òuzu÷tu ™{q™tu;

(½) ‘Ve’ yux÷u r™Þ{ 5 nuX¤ Xhtðu÷e Ve.

(2) yt r™Þ{tu{tk ð…htÞu÷t …hk‚w ÔÞtÏÞt ™ fhu÷t þçŒtu y™u þçŒ«Þtu„tu™tu, yrÄr™Þ{{tk

‚u{™tu su yÚto yt…u÷tu Au ‚u s Útþu.

3. {trn‚e {u¤ððt {txu™e yhS :

(1) {trn‚e {u¤ððt {tk„‚e ÔÞÂõ‚yu r™Þ{ 5 nuX¤ Xhtðu÷e Ve ËtÚtu ™{q™t f {tk yÚtðt

R-r{zeÞt (R÷uõxÙtur™f ËkŒuþtÔÞðnth {tæÞ{) {thV‚ ònuh {trn‚e yrÄfthe™u yhS

fhðe òuEþu. yhS™e …ntU[ yhsŒth™u ™{q™t ¾ {tk yt…ðt{tk ytðþu. Ve, htufz{tk

¼hðt™e ËwrðÄt W…÷çÄ ntuÞ íÞtk htufz{tk yÚtðt rz{tLz zÙtVTx yÚtðt …u ytuzoh yÚtðt

™tu™ ßÞwrzrþÞ÷ MxuB… îtht ¼he þftþu.

(2) (1) yhsŒth™u r™Þ{ 5 ™t …uxt-r™Þ{ (1)™t ¾kz (f) nuX¤ òu„ðtE fÞto «{týu™e

Ve ¼hðt Vh{tððwk òuEþu :

…hk‚w R-r{zeÞt {thV‚ yhS fh‚e ÔÞÂõ‚yu yhS™e ‚the¾Úte Ët‚

rŒðË™e ykŒh Ve ¼hðe òuEþu, su{tk [qf fÞuo yhS …tAe ¾U[e ÷eÄu÷e „ýtþu.

(2) ònuh {trn‚e yrÄftheyu yhsŒth™u r™Þ{ 5 ™t …uxt-r™Þ{ (1)™t ¾kz (¾)

nuX¤ òu„ðtE fÞto «{týu ¼hðt™e ƒeS Ve y™u [tso ËkƒkÄe {trn‚e ™{q™t „

{tk yt…ðe òuEþu :

{trn‚e yrÄfth ƒtƒ‚™tk „wsht‚ r™Þ{tu - 2005 30

…hk‚w „heƒe hu¾t nuX¤™t fwxwkƒ™e ÔÞÂõ‚, ‘‘„heƒe hu¾t nuX¤™t fwxwkƒ’’™t ftzo™e

«{trý‚ ™f÷ yÚtðt ËkƒkrÄ‚ Ë¥ttrÄftheyu ‚u yÚtuo ftZe yt…u÷wk «{tý…ºt

yhS™e ËtÚtu òuzu ‚tu yuðe ÔÞÂõ‚yu ftuE Ve y™u [tso ¼hðt™t Útþu ™rn.

(3) r™Þ{ 5 ™t …uxt-r™Þ{ (1)™t ¾kz (¾) nuX¤ ¼hðt™e Ve y™u [tso, htufz{tk ¼hðt™e

ËwrðÄt W…÷çÄ ntuÞ íÞtk htufz{tk yÚtðt rz{tLz zÙtVTx yÚtðt …u-ytuzoh îtht ¼he þftþu.

4. yhS™tu r™ft÷ :

(1) ònuh {trn‚e yrÄftheyu yhsŒthu {t„u÷e {trn‚e, ‚u™e rð™k‚e {éÞtÚte ºteË rŒðË™e

ykŒh ™{q™t ½ {tk …qhe …tzðe òuEþu yÚtðt yrÄr™Þ{™e f÷{tu 8 y™u 9™e òu„ðtEytu™u

æÞt™{tk ÷E™u yhsŒth™u ‚u™e yhS™t yMðefth yk„u ™{q™t A {tk òý fhðe òuEþu:

‘‘…hk‚w yrÄr™Þ{™e f÷{ 8 yÚtðt f÷{ 9 nuX¤ «„x fhðt{tkÚte {wÂõ‚ yt…u÷e ntuÞ

‚uðe {trn‚e …qhe ™ …tzðt ƒŒ÷ yhsŒth™u fthýtu sýtððt òuEþu''.

(2) {tk„u÷e {trn‚e su ònuh {trn‚e yrÄfthe™u yhS fhðt{tk ytðe ntuÞ ‚u™e nfq{‚{tk

ytð‚e ™ ntuÞ, íÞthu ‚uðt rfMËt{tk ‚uýu yhS {éÞt™t …tk[ rŒðË™e ykŒh yuðe yhS

™{q™t ‘[’ {tk ËkƒkrÄ‚ ònuh {trn‚e yrÄfthe™u ‚ƒŒe÷ fhðe òuEþu y™u yhsŒth™u

yuðe ‚ƒŒe÷e™e òý ‚tíftr÷f fhðe òuEþu :

…hk‚w {tk„u÷e {trn‚e ftuE ÔÞÂõ‚™t Sð™ yÚtðt Mð‚kºt‚t ËtÚtu ËkƒkrÄ‚ ntuÞ, íÞthu

ònuh {trn‚e yrÄftheyu ytðe rð™k‚e yÚtðt yhS {éÞtÚte yz‚t÷eË f÷tf™e ykŒh

yuðe {trn‚e …qhe …tzðe òuEþu.

5. Ve™t Œh :

(1) sYhe {trn‚e y™u ŒM‚tðuòu {u¤ððt {txu™e Ve ™t Œh y™u ƒeò [tso ™e[u «{týu hnuþu:

(f) yhS Ve : yhS ŒeX Yt. 20

(¾) ƒeò Ve y™u [tso

¢{tkf sYhe {trn‚e™e rð„‚ ®f{‚ Yr…Þt{tk

1. «ftþ™™t MðY…{tk W…÷çÄ ntuÞ ‚uðe ftuE {trn‚e «ftþ™™e ¾hu¾he ®f{‚

2. ƒeS {trn‚e/ŒM‚tðuòu

f. …qhe …tzu÷ {trn‚e, -

(1) yu4, yu3 ËtRÍ™t ft„¤ …h ntuÞ, ‚tu …t™t ŒeX Yt. 2/-

(2) {tuxe ËtRÍ™t ft„¤ …h ntuÞ, ‚tu ‚u™e ¾hu¾he ®f{‚ sux÷e ®f{‚

¾. ™{q™t (ËuB…÷), {tuzu÷ ‚u™e ¾hu¾he ®f{‚ sux÷e ®f{‚

yÚtðt Vtuxtu„útV

™tUÄ : ™{q™t yÚtðt {tuzu÷ {txu rð¼t„u r™Þ‚

fhu÷e ftÞoher‚ y™wËhðe


¢{tkf sYhe {trn‚e™e rð„‚ ®f{‚ Yr…Þt{tk

„. hufzo™e ‚…tËýe {txu : «Út{ yÄto f÷tf {txu

ftuE Ve ™rn y™u íÞth …Ae

Œhuf yÄto f÷tf {txu Yt. 20/-

™tUÄ : hufzo™e ‚…tËýe {txu yuðwk

‚kºt yÚtðt ftÞoher‚ rðã{t™ ntuÞ

íÞtk ‚u {txu™e Ve™t rðã{t™

Œhtu [t÷w hnuþu y™u W…Þwoõ‚ Ve

÷t„w …zþu ™rn.

½. þõÞ ntuÞ íÞtk VT÷tu…e yÚtðt rzMf{tk …qhe VT÷tu…e yÚtðt rzMf ŒeX Yt. 50/-

…tzðt™e {trn‚e {txu

6. y…e÷

(1) ònuh {trn‚e yrÄfthe™t ™{q™t ½ yÚtðt ™{q™t A {tk™t r™ýoÞÚte ™thts ÚtÞu÷e yÚtðt

ÞÚtt«Ëk„, su™u ftuE r™ýoÞ ™ {éÞtu ntuÞ ‚uðe ftuE…ý ÔÞÂõ‚, ‚u™u yuðtu r™ýoÞ {éÞt™e

yÚtðt ™ {éÞt™e ‚the¾Úte ºteË rŒðË™e ykŒh Ëhfthu yt yÚtuo ™e{u÷t y…e÷

Ë¥ttrÄfthe™u ™{q™t s {tk y…e÷ fhe þfþu.

(2) …uxt-r™Þ{ (1) nuX¤ y…e÷ Ë¥ttrÄfthe™t nwf{Úte ™thts ÚtÞu÷ yhsŒth, y…e÷

Ë¥ttrÄfthe™tu nwf{ {éÞt™e ‚the¾Úte ™uðw rŒðË™e ykŒh htßÞ {trn‚e ytÞtu„™u ™e[u™e

rð„‚tu sýtð‚e ƒeS y…e÷ fhe þfþu :

(1) yhsŒth™wk ™t{ y™u Ëh™t{wk :

(2) ònuh {trn‚e yrÄfthe™wk ™t{ y™u f[uhe™wk Ëh™t{wk :

(3) su™e Ët{u ƒeS y…e÷ fhe ntuÞ ‚u nwf{™tu ™kƒh (¢{tkf), ‚the¾ y™u rð„‚tu;

(4) ƒeS y…e÷ yk„u™e ËkÂûtó nrff‚tu;

(5) y…e÷ {txu™t ytÄthtu;

(6) y…e÷ fh™th îtht fhtÞu÷ ¾htE;

(7) y…e÷™tu r™ýoÞ fhðt {txu ytÞtu„ sYhe „ýu ‚uðe ftuE {trn‚e.

(3) ytÞtu„™u fht‚e Œhuf y…e÷ ËtÚtu ™e[u™t ŒM‚tðuòu òuzðt òuEþu :

(1) su™e Ët{u ƒeS y…e÷ fhe ntuÞ ‚u nwf{™e «{trý‚ ™f÷.

(2) y…e÷ fh™thu WÕ÷u¾u÷t y™u ytÄth ‚hefu ht¾u÷t ŒM‚tðuòu™e ™f÷tu y™u ‚u™e

ÞtŒe.

(4) y…e÷™tu r™ýoÞ fh‚e ð¾‚u, ytÞtu„,-

(1) «r‚¿tt W…h yÚtðt Ëtu„kŒ W…h {tir¾f yÚtðt ÷ur¾‚ …whtðt ÷R þfþu;


(2) hufzo™wk {qÕÞtkf™ fhe þfþu;

(3) yrÄf]‚ yrÄfthe îtht ðÄw rð„‚tu yÚtðt ËíÞ‚t™e ‚…tË fhe þfþu;

(4) ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt «Út{ y…e÷™e Ëw™tðýe fhe ntuÞ ‚u y…e÷

Ë¥ttrÄfthe™u ƒtu÷tðe þfþu;

(5) ºttrn‚ …ûtfth™e Ëw™tðýe fhe þfþu; y™u

(6) ònuh {trn‚e yrÄfthe yÚtðt «Út{ y…e÷™e Ëw™tðýe fhe ntuÞ ‚u y…e÷

Ë¥ttrÄfthe …tËuÚte sYhe …whtðt {u¤ðe þfþu.

(5) ytÞtu„, ™e[u™e …ife ftuE…ý yuf he‚u ™turxË ƒòðþu :-

(1) …ûtfth îtht ò‚u s ƒsðýeÚte;

(2) YƒY;

(3) Mðef]r‚™e …ntU[ ƒtfe ht¾e™u hrsMxzo …tuMx îtht;

(4) rð¼t„™t ðzt yÚtðt ‚u™t ‚tƒt™e f[uhe îtht

(6) ytÞtu„ y…e÷™t …ûtfthtu™e Ëw™tðýe fÞto …Ae, ònuh ftÞoðtne îtht …tu‚t™tu r™ýoÞ

sýtðþu y™u ‚u {‚÷ƒ™tu ÷ur¾‚ nwf{ fhþu su hrsMxÙth yÚtðt ytÞtu„ yt yÚtuo yrÄf]‚

fhu ‚uðt yrÄfthe îtht «trÄf]‚ fhðt{tk ytðþu.

7. hufzo™e òýðýe :-

(1) ònuh {trn‚e yrÄftheyu {trn‚e {u¤ððt {txu ‚u™u {¤u÷e yhSytu y™u {trn‚e yt…ðt

{txu ðËq÷ fhu÷e Ve ËkƒkÄe hufzo ò¤ððwk òuEþu.

(2) htßÞ {trn‚e ytÞtu„u {¤u÷e y™u r™ft÷ fhu÷e ‚{t{ y…e÷tu ËkƒkÄe hufzo ò¤ððwk òuEþu.

8. «feýo :-

ftuE…ý þkft™t r™ðthý {txu ytÚte, yuðe M…ü‚t fhðt{tk ytðu Au fu yt r™Þ{tu nuX¤ Xhtðu÷

™{q™t yrÄf]‚ …qðo{wrÿ‚ ÷¾tý{tk ntuðt sYhe ™Úte, …hk‚w ™{q™t{tk Xhtðu÷e sYhe rð„‚tu ytðhe

÷u‚t MðåA he‚u xtE… fhu÷t, nM‚÷ur¾‚ yÚtðt R÷uõxÙtur™f MðY…{tk™t ™{q™t {tLÞ „ýtþu.


™{q™tu f

(swytu r™Þ{ 3 (1))

{trn‚e {u¤ððt {txu™e yhS™tu ™{q™tu

ytR.ze. ¢{tkf

(f[uhe™t W…Þtu„ {txu)

«r‚,

ònuh {trn‚e yrÄfthe

(rð¼t„ / f[uhe)

1. yhsŒth™wk ™t{ :

2. …whw Ëh™t{w :

3. sYhe {trn‚e™e rð„‚tu (xqkf{tk) :

4. nwk, ytÚte sýtðwk Awk fu {tk„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e, {trn‚e™t yrÄfth ƒtƒ‚ yrÄr™Þ{, 2005™e

f÷{ 8 yÚtðt 9 nuX¤ {trn‚e ònuh fhðt{tkÚte {wÂõ‚ yt…u÷e ntuÞ ‚uðt ð„o nuX¤ ytðhe ÷eÄu÷

™Úte y™u {the W¥t{ òý {wsƒ ‚u yt…™t rð¼t„ / f[uhe™u ÷„‚e Au.

5.

*

(1) {U rð¼t„ / f[uhe{tk ‚the¾ : ................... ™t htus …ntU[ ¢{tkf : ..................

«{týu Y. ........... þçŒtu{tk Yr…Þt .................... ™e Ve [wfðu÷e Au.

*

(2) nw k yt ËtÚt u [wfððt…tºt Ve …ux u .................. yrÄfthe™e ‚hVuý{tk

.................... ƒUfu ftZe yt…u÷ ‚the¾ : ..................... ™tu rz{tLz zÙtVTx

/ …u ytuzoh™wk rƒztý fhwk Awk.

*

(3) yt yhS W…h Yt. ........... ™e ™tu™ ßÞwrzrþÞ÷ MxuB… [tUxtzu÷ Au.

*

(4) nwk „heƒe hu¾t nuX¤™t fwkxwkƒ™e ÔÞÂõ‚ Awk. {tht huþ™ftzo / «{tý…ºt™e Íuhtuût ™f÷ yt

ËtÚtu òuze Au.

MÚt¤ : yhsŒth™e Ëne

‚the¾ : R-{uR÷ yuzÙuË, òu ntuÞ ‚tu

xu÷eVtu™ ™k. (f[uhe)

(r™ðtË)

‚t.f. „heƒe hu¾t nuX¤™e ÔÞÂõ‚yu ftuE…ý «fth™e Ve [qfððt™e hnuþu ™rn.

*

÷t„w …z‚w ™ ntuÞ ‚u Aufe ™tk¾ðwk.


™{q™tu ¾

(swytu r™Þ{ 3 (1))

yhS™e Mðef]r‚

ònuh {trn‚e yrÄfthe,

(rð¼t„ / f[uhe)

‚hVÚte

ytR.ze.¢{tkf : ................. ‚the¾ : ...................

1. ©e/©e{‚e/fw{the .................................... hnuðtËe ...........................

‚hVÚte {trn‚e™t yrÄfth ƒtƒ‚™t r™Þ{tu, 2005™t r™Þ{ 3™t …uxt-r™Þ{ (1)Úte Xhtðu÷t

™{q™t f {tk ‚the¾ : ................... ™e yhS {¤u÷ Au.

2. {trn‚e 30 rŒðË™e ykŒh …qhe …tzðt{tk ytðþu. ftuE rfMËt{tk yuðwk sýtÞ fu {tk„u÷e {trn‚e

yt…ðt™wk þõÞ ™Úte, ‚tu ‚u™t fthýtu Œþtoð‚tu yÚtðt rð™k‚e™tu yMðefth fh‚tu …ºt …tXððt{tk

ytðþu.

3. yhsŒthu, ‚the¾ : .............. (ynª yhS {éÞt™e ‚the¾Úte ºteË rŒðËtu fh‚tk {tuzw ™ ntuÞ

‚u ‚the¾ sýtððe)™t htus Ëðth™t 11.00 ðtøÞtÚte ƒ…tuh™t 1.00 ðtøÞt Œhr{Þt™ ™e[u

Ëne fh™th™tu Ëk…fo fhðtu.

4. yhsŒth r™Þ‚ ‚the¾u W…ÂMÚt‚ ™ hnu ‚u rfMËt{tk, {trn‚e …qhe …tzðt{tk rð÷kƒ {txu ònuh

{trn‚e yrÄfthe sðtƒŒth hnuþu ™rn.

5. yhsŒth™u, Ve yÚtðt [tso™e ƒtfe hf{ ftuE ntuÞ ‚tu ‚u, {trn‚e yÚtðt ŒM‚tðuòu yufrºt‚ fh‚t

…nu÷t, s{t fhtððt™wk Vh{tððt{tk ytðþu.

( )


rð¼t„ / f[uhe™wk ™t{ :

xu÷eVtu™ ™k.

R-{uR÷ :

ðuƒËtEx :


™{q™tu „

(swytu r™Þ{ 3 (2))

sYhe {trn‚e y™u / yÚtðt ŒM‚tðuòu {txu™e Ve y™u [tso s{t fhtððt™e

yhsŒth™u òý fhðt ƒtƒ‚

«r‚

©e / ©e{‚e / fw{the ......................

Ëh™t{w : .................................

©e{t™,

yt…™e ‚the¾ : ................™e rð™k‚e / yhS (ytR.ze. ¢{tkf : .......... ‚the¾ :

.............)™t ËkŒ¼o{tk sýtððt™wk fu yt…™u {tk„u÷e {trn‚e y™u ŒM‚tðuòu {txu Y. ....................

(þçŒtu{tk Võ‚ Yr…Þt ....................) s{t fhtððt™wk Vh{tððt{tk ytðu Au. yt rð¼t„ / f[uhe{tk

hf{ s{t fhtÔÞt …Ae sYhe {trn‚e / ŒM‚tðuòu™e ™f÷tu {u¤ðe ÷uðt rð™k‚e Au.

1) …t™t™e fw÷ ËkÏÞt ................ x yu3 yÚtðt yu4 ËtEÍ™t Y.

…t™t ŒeX Y. 2

2) {tuxe ËtRÍ™t (yu3, yu4 ËtRÍ rËðtÞ™e) …t™t™e fw÷ ËkÏÞt, Y.

¾hu¾h ¾[o™e hf{

3) VT÷tu…e / rzMf [tso ............. x ™k„ ŒeX Yt. 50 Y.

4) hufzo™e ‚…tËýe {txu™tu [tso Y.

5) ™{q™t / {tuzu÷ {txu™tu [tso Y.

.................

fw÷ Y.

yt…™tu rðïtËw

( )



xu÷eVtu™ ™k.

R-{uR÷ :

ðuƒËtEx :


™{q™tu ½

(swytu r™Þ{ 4 (1))

yhsŒth™u {trn‚e yt…ðt ƒtƒ‚


(rð¼t„ / f[uhe)

‚hVÚte

¢{tkf : ‚the¾ :

«r‚

©e / ©e{‚e / fw{the ......................

Ëh™t{w : .................................

©e{t™,

{trn‚e yt…ðt {txu™ª rð™k‚e fh‚e ‚the¾ : ................™e yhS (ytR.ze. ¢{tkf :

.......... ‚the¾ : .............)™t y™wËkÄt™{tk

*

2. yt ËtÚtu sYhe {trn‚e™e rð„‚tu ƒezu÷ Au.

*

3. su {txu sYhe {trn‚e {tk„u÷ Au ‚u{tkÚte ytkrþf {trn‚e ™e[u «{týu yt…ðt{tk ytðu÷ Au :

(1)

(2)

(3)

(4)

*

4. {trn‚e yt…ðt {txu™e yt…™e rð™k‚e™t ËkŒ¼o{tk, ™e[u™e {trn‚e / ŒM‚tðuòu ™e[u™t fthýtuËh

yt…e þftÞ ‚u{ ™Úte.

(1)

(2)

(3)

(4)

5. yt… W…h™t r™ýoÞÚte ™thts ÚtÞu÷ ntuÞ ‚tu, r™ýoÞ {éÞt™e ‚the¾Úte ºteË rŒðË™e ykŒh yt…

x................ ™u y…e÷ fhe þfþtu.

6. yt…™u su ftuE {trn‚e yt…ðt{tk ytðe Au ‚u „heƒe hu¾t nuX¤™t fwxwkƒtu™t ËÇÞ ‚hefu yt…ðt{tk

ytðe Au y™u ‚u™tu ftuE ƒeò nu‚w {txu W…Þtu„ fhðtu ™rn.


( )



xu÷eVtu™ ™k.

R-{uR÷ :

ðuƒËtEx :

x yne y…e÷ Ë¥ttrÄfthe™wk ™t{ / Ëh™t{w M…ü he‚u sýtððt rð™k‚e.

*

÷t„w …z‚wk ™ ntuÞ ‚u Aufe ™tk¾ðwk.


™{q™tu [

(swytu r™Þ{ 4 (2))

ƒeò Ë¥tt{kz¤™u ÷„‚e yhS™e ‚ƒŒe÷e


........................... rð¼t„ / f[uhe

Ëh™t{w : .................................

‚hVÚte

¢{tkf : ....................... ‚the¾ .....................

«r‚

©e / ©e{‚e

(ònuh {trn‚e yrÄfthe)

........................ rð¼t„ / f[uhe

Ëh™t{w : .............................

©e{t™,

©e ........................... ‚the¾ : ................ (ytR.ze. ¢{tkf : .......... )™e

yt ËtÚtu ƒezu÷e yhS, ™e[u sýtðu÷t fthýtuËh Mðefthðt rð™k‚e Au.

{tk„u÷e {trn‚e yt rð¼t„ / f[uhe™t ftÞoûtuºt{tk ytð‚e ™Úte. ‚u yt…™t rð¼t„ / f[uhe™t ftÞoûtuºt™e

ykŒh™e ntuðtÚte, ‚u ðÄw sYhe ftÞoðtne {txu yt ËtÚtu yt…™u ‚ƒŒe÷ fhðt{tk ytðu Au.

ytÚte «{trý‚ fhðt{tk ytðu Au fu yhsŒthu sYhe {trn‚e {u¤ððt {txu™e Ve / [tso …uxu Yt.

............ (Võ‚ Yr…Þt ................) [qfðu÷ Au, su Ëhfthe r‚òuhe / ¾t‚t{tk s{t fhu÷ Au.


( )



xu÷eVtu™ ™k.

R-{uR÷ :

ðuƒËtEx :

™f÷ hðt™t :

«r‚,

©e / ©e{‚e / fw{the ................

(yhsŒth)

1. yt…u {t„u÷e {trn‚e™u ÷„‚e yhS yt rð¼t„ / f[uhe™t ftÞoûtuºt{tk ytð‚e ™ ntuE, ‚u™wk

ftÞoûtuºt Ähtð‚t ònuh {trn‚e yrÄfthe™u ‚ƒŒe÷ fhðt{tk ytðu÷e Au. suÚte, W…h Œþtoðu÷t ònuh {trn‚e

yrÄfthe™tu Ëk…fo fhðt yt…™u rð™k‚e fhðt{tk ytðu Au.


™{q™tu A

(swytu r™Þ{ 4(1))

{trn‚e yt…ðt™e ™t{ksqhe {txu™tu nwf{


...................... rð¼t„ / f[uhe,

Ëh™t{wk :

¢{tkf : .............................. ‚the¾ : ...............

«r‚,

©e / ©e{‚e / fw{the ................

Ëh™t{wk : .....................

©e{t™,

{trn‚e …qhe …tzðt {txu™e rð™k‚e Ähtð‚e ytE.ze. ™kƒh .......... Ähtð‚e ‚t. ...........™t

htus™e yt…™e yhS™t y™wËkÄt™{tk yt…™u sýtððt™wk fu :

(1) {t„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e ™e[u™t fthýËh yt…e þftÞ ‚u{ ™Úte:

{t„u÷e {trn‚e yrÄr™Þ{™e f÷{ 8 yÚtðt 9 nuX¤ {wÂõ‚ yt…u÷t ð„o{tk ytðu Au.

(2) yt… W…h™t r™ýoÞÚte ™thts ntuÞ ‚tu r™ýoÞ {éÞt™e ‚the¾Úte ºteË rŒðË™e ykŒh

..........™u y…e÷ fhe þftþu.

ynª y…e÷ Ë¥ttrÄfthe™wk yt…™tu rðïtËw,

™t{ / Ëh™t{wk M…ü he‚u sýtððwk. ( )



xu÷eVtu™ ™k.

R-{uR÷ :

ðuƒËtEx :


™{q™tu s

(sqytu r™Þ{ 6(1))

«Út{ y…e÷™tu ™{q™tu

ytE.ze. ™kƒh : ..........

‚the¾ : .................

(f[uhe™t W…Þtu„ {txu)

«r‚,

y…e÷ Ë¥ttrÄfthe

(rð¼t„ / f[uhe) ...................

©e{t™,

{™u ftuE r™ýoÞ {éÞtu ™ ntuðtÚte / ................................... ònuh {trn‚e yrÄfthe™t

r™ýoÞÚte ™thts ntuðtÚte nwk, ytÚte yt y…e÷ Œt¾÷ fhwk Awk. {the yhS™e rð„‚tu ™e[u «{týu Au :-

1. y…e÷ fh™th™wk ™t{ :

2. y…e÷ fh™th™wk Ëh™t{wk :

3. (f) ònuh {trn‚e yrÄfthe™wk ™t{ :

ònuh {trn‚e yrÄfthe™wk Ëh™t{wk :

(¾) rð¼t„/f[uhe y™u Ëh™t{wk :

(„) su r™ýoÞ™e Ët{u y…e÷ fhe ntuÞ ‚u r™ýoÞ™t ¢{tkf y™u ‚the¾ Ërn‚ yuðt r™ýoÞ™e

rð„‚tu

4. ™{q™t f{tk hsq fhu÷e yhS™e ‚the¾ :

5. {trn‚e™e rð„‚tu :

(1) {tk„ðt{tk ytðu÷e {trn‚e :

(2) su™t {txu {trn‚e {tk„ðt{tk ytð‚e ntuÞ ‚u™tu Ë{Þ„t¤tu.

6. ™{q™t f{tk yhS ËtŒh fÞto …Ae ºteË rŒðË …qht Út‚t ntuÞ ‚u ‚the¾.

7. y…e÷ {txu™t fthýtu :

(f) ™{q™t f {tk yhS ËtŒh fÞto™t 30 rŒðË™e ykŒh ftuE r™ýoÞ {¤u÷ ™Úte.

(¾) ònuh {trn‚e yrÄfthe™t ‚t. .................... ™t htus™t r™ýoÞÚte ™thts ntuðtÚte.

8. y…e÷ {txu™wk fthý. fuË™e ËkÂûtó nfef‚tu.

9. y…e÷ Œt¾÷ fhðt {txu™e AuÕ÷e ‚the¾ :

10. su™t {txu rð™k‚e fhe ntuÞ / ŒtŒ {tk„ðt{tk ytðe ntuÞ ‚u {trn‚e :


nwk ytÚte sýtðwk Awk fu W…h yt…ðt{tk ytðu÷e {trn‚e y™u rð„‚tu {the W¥t{ òý y™u {tLÞ‚t

{wsƒ Ët[e Au.

MÚt¤ : y…e÷ fh™th™wk ™t{ :

y…e÷ fh™th™e Ëne :

‚the¾ : ‚u™wk ftuE R-{uE÷ yuzÙuË ntuÞ ‚tu ‚u :

xu÷eVtu™ ™kƒh (ytu)

xu÷eVtu™ ™kƒh (r™ðtË)

..................... ynªÚte ft…ðwk .....................

Mðef]r‚ …ntU[


................. rð¼t„ / f[uhe

Ëh™t{wk : ......................

‚hVÚte

ytE.ze. ™kƒh : ‚the¾ :

(1) ytÚte, ©e ................. hnuðtËe ................. ‚hVÚte „wsht‚ {trn‚e

{u¤ððt ƒtƒ‚™t r™Þ{tu, 2005™t r™Þ{ 6™t …uxt-r™Þ{ (1) nuX¤ Xhtðu÷t ™{q™t s {tk y…e÷ {¤e

Au.

yhS {u¤ð™th fthfq™™e Ëne :

y…e÷ Ë¥ttrÄfthe™e f[uhe :

xu÷eVtu™ ™kƒh :

R-{uR÷ :

ðuƒ ËtRx :

„wsht‚™t htßÞ…t÷™t nwf{Úte y™u ‚u{™t ™t{u,

«Œe… …thu¾,

™tÞƒ Ër[ð,

Ët{tLÞ ðneðx rð¼t„,

„wsht‚ Ëhfth.


GOVERNMENT OF GUJARAT General Administration Department

Sachivalaya, Gandhinagar

Dated the 11th October-2005. NOTIFICATION No. GS/33/2005/VHS/1005/2241/ RTI Cell:- In exercise of the powers conferred under

sub section (3) of section 15 of the Right to Information Act, 2005, the Governor of

Gujarat hereby appoints Shri Dr. P.K. Das, IAS (Retired) as the State Chief Information

Commissioner for the State of Gujarat with effect from the date he assumes charge of that

office. The terms and conditions of his appointment as the State Chief Information

Commissioner will be issued separately.

By order and in the name of the Governor of Gujarat

K. George Joseph

Add. Chief Secretary to Govt. of Gujarat

---------------------------------------------------------------------------------------------

No. VHS/1005/2241/RTI Cell General Administration Department Sachivalaya, Gandhinagar Dated: 11-10-2005.

Copy forwarded to: The Principal Secretary to Governor of Gujarat, Raj Bhavan, Gandhinagar (By Letter) The Principal Secretary to the Chief Minister Hon. Leader of Opposition Hon.Minister of L.& E.D. The P.S. to All Ministers / Ministers of State Shri Dr. P.K. Das, IAS (Retired) The Under Secretary to the Chief Secretary All Departments of Sachivalaya All Officers G.A.D. All Branches G.A.D. Select file.


(TO BE PUBLISHED IN PART 11, SECTION 3, SUB-SECTION (ii) OF THEGAZETTE OF INDIA, EXTRA ORDINARY, DATED THE 1l TH OCTOBER, 2005)

Government of IndiaMinistry of Personnel, Public Grievances and Pensions

(Department of Personnel and Training)

New Delhi, dated the 1l th October, 2005S. O. . . . . . . (E) .--In exercise of the powers conferred by sub-sections (1)and (2) of section 12 of the Right to Information Act, 2005 (22 of 2005), theCentrat Government hereby constitute a body to be known as the CentralInformation Commission to exercise the powers conferred on, and to performthe functions assigned to, it under the said Act.

2. The Central Information Commission shall consist of the following,namely:-

1. Shri Wajahat Habibullah Chief Information Commissioner.2. Shri A.N.Tiwari Information Commissioner.3. Shri O.P. Kejariwal Information Commissioner.4. ShriM.M.Ansari Information Commissioner.5. Smt.Padma Balasubramanian Information Commissioner.

3. The Chief Information Commissioner and the Information Commissionersshall be for a term of five years or the date on which they attain the age ofsixty-five years whichever is earlier from the date on which they enter upontheir office.

[F.No. 1/7/2005-IR]

(T. Jacob)Joint Secretary to the Government of India


Office of the

Central Information CommissionBlock No. 4, (5th Floor),

Old JNU Campus,New Delhi - 110 067.

„wsht‚ htßÞ {trn‚e ytÞtu„

{wÏÞ {trn‚e fr{þ™h©e,

{wÏÞ {trn‚e fr{þ™h™e f[uhe,

ytfzt y™u yÚtoþt†™e f[uhe,

…nu÷tu {t¤, Ëuõxh - 18, „tkÄe™„h

Vtu™ : (079) 23252701

Email : [email protected]

fuLÿeÞ {trn‚e ytÞtu„

‚Útt

„wsht‚ htßÞ {trn‚e ytÞtu„™wk Ëh™t{wk

{trn‚e yrÄfth yrÄr™Þ{ - 2005 - janpathnetwork.org · ò⁄ððt òueþu yŽu suŽu...

Documents