1

TRƯỜNG ĐẶC QUYỀN EINSTEIN

@ Sherwood Forest

SÁCH HƯỚNG DẪN

PHỤ HUYNH HỌC SINH

NĂM HỌC 2018-2019

Nắm Bắt Cơ Hội… Gia Tăng Tối Đa Tiềm Năng Học… Truyền Cảm Hứng Để Tạo Xuất Sắc

Phát hành tháng 8 năm 2018 Dan Davis Giám Đốc Điếu Hành Tạm Thời Các Trường Einstein Charter Shimon Ancker Hiệu Trưởng Kecia Wright Hiệu Phó

2

Kính gởi Quý Phụ Huynh và Người Giám Hộ,

Chào mừng quý vị đến với Trường Einstein Charter - Trường Tiểu Học Sherwood Forest, Nhà của những Sư Tử.

Thay mặt cho các nhân viên tận tâm và những người học hỏi nhiệt tình của chúng tôi, tôi chào đón quý vị đến

với năm học 2018-2019! Chúng tôi hết sức vui mừng khi bắt đầu năm học của mình trong tòa nhà mới, đầy vẻ

sáng tạo! Tầm nhìn của tôi cho cộng đồng trường học năm nay là năm

Nắm Bắt Cơ Hội . . . Gia Tăng Tối Đa Tiềm Năng Học. . . Truyền Cảm Hứng Để Tạo Sự Xuất Sắc!

Khi chúng tôi bắt đầu năm học mới này, chúng tôi cam kết bảo đảm rằng đây sẽ là một năm làm việc thú vị, có

ý nghĩa và nghiêm nhặt trong lớp học, kết hợp với các sự kiện đặc biệt và các hoạt động và câu lạc bộ ngoại

khóa. Điều này hứa hẹn sẽ là một năm đầy cơ hội vàng cho tất cả học sinh và nhân viên của chúng tôi.

Nhân viên có trình độ cao, các nhà giáo dục chuyên nghiệp và nhân viên hỗ trợ của chúng tôi cam kết mang

đến cho học sinh của mình nhiều cơ hội cả trong và ngoài lớp học. Trong suốt năm học 2018-19, chúng tôi sẽ

tiếp tục xây dựng và cải tiến nền tảng đã được chứng minh về công việc có chất lượng, hỗ trợ khác biệt cho

những người học tiếng Anh, truyền thống tôn kính và sự xuất sắc liên tiếp trong giáo dục. Chúng tôi sẽ tiếp

tục tập trung vào các sáng kiến giáo dục cá tính, những kỹ năng Common Core, sử dụng dữ liệu để hướng dẫn,

thực hiện các chiến lược giảng dạy trực tiếp mới không dời đổi để tăng thành tích của học sinh và cung cấp

các cơ hội bồi dưỡng thú vị và đầy thử thách cho tất cả học sinh.

Tôi mong đợi một năm rất tích cực và hiệu quả cùng một lúc, Như mọi khi, tôi ngõ lời mời đặc biệt suốt năm

đến những gia đình sẽ trở thành thành viên PTO hoặc cùng chúng tôi tham gia các hoạt động và sự kiện của

trường bất cứ khi nào có thể. Chúng tôi muốn …Chúng tôi cần …và chúng tôi coi trọng sự tham gia và hỗ trợ

của quý vị trong giáo dục của con quý vị! Sự tham gia tích cực của quý vị là chìa khóa cho sự thành công của

Lions trẻ của chúng tôi.

Tại Sherwood Forest, chúng tôi đánh giá cao sự giao tiếp trong nhà/trường học. Điều này rất cần thiết và đóng

một vai trò thiết yếu trong sự thành công của mỗi học sinh. Giáo viên sẽ gởi thông tin trường về nhà trong các

bìa đựng giấy tờ liên lạc hàng ngày. Tuy nhiên, chúng tôi cũng khuyến khích quý vị liên lạc với chúng tôi nếu/khi

cần nếu quý vị cần trợ giúp hiểu các bài tập, bài kiểm tra và chi tiết về hoạt động của con quý vị.

Một lần nữa, tôi chào mừng quý vị đến với Trường Tiểu Học Sherwood Forest và cộng đồng học tập tuyệt vời

của chúng tôi … một nơi sống động với nhiều năng lượng … nhiệt tình …và một tiêu chuẩn cao về sự xuất

sắc! Thật là một niềm vui khi bắt đầu năm học mới với quý vị khi chúng ta làm việc cùng nhau để làm cho

trường của mình thành một nơi tuyệt vời để làm việc và học tập mỗi ngày!

Trân trọng,

Cô Shimon Ancker

Hiệu Trưởng

3

Trường Đặc Quyền @ Village de l’Est, Sherwood Forest và Sarah Towles Reed Trung Học Dự Bị và

Trung học (gọi chung là Trường Einsten) là các trường đặc quyền loại 3B mà Ty Học Chánh Orleans là

người ủy nhiệm đặc quyền của Einstein. Các trường Charter phải tuân theo luật tiểu bang và liên bang về

quản lý giáo dục. Các trường Charter có những tiêu chuẩn trách nhiệm nghiêm ngặt hơn. Các trường

Charter cũng được linh động hơn nhiều về phương diện quy tắc và các lãnh vực khác theo điều lệ cho

phép.

NHIỆM VỤ/TẦM NHÌN CỦA TRƯỜNG

Nhiệm vụ của Trường Einstein là nâng cao thành quả xuất sắc trong việc giảng dạy và học tập thông qua

việc tập trung tổng hợp và kết hợp chương trình toán và khoa học để phát triển việc theo đuổi học tập suốt

đời giữa tất cả các bên liên quan.

QUY CHẾ CHỐNG KỲ THỊ

Einstein không cho phép phân biệt đối xử với bất kỳ chủng tộc, tuổi tác, màu da, nguồn gốc quốc gia,

giới tính, khuyến tật, khuynh hướng tình dục, hoàn cảnh gia đình, tôn giáo hoặc liên kết chính trị.

PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN

Einstein cung cấp phương tiện chuyên chở bằng xe buýt màu vàng cho những học sinh cư ngụ cách trường

hơn 1 dặm. Các phương tiện vận chuyển đã được phê chuẩn khác là dịch vụ xe Van được cấp phép theo

hợp đồng với phụ huynh, đi chung xe và/hoặc đi bộ.

KỲ VỌNG CHO PHỤ HUYNH/NGƯỜI GIÁM HỘ

Phụ huynh/Người giám hộ đồng ý thực hiện những việc sau đây:

● Bảo đảm con mình đi học mỗi ngày và đến đúng giờ.

● Dành thời gian học tập yên tĩnh và giúp các em làm bài tập về nhà mỗi ngày.

● Bảo đảm con mình nộp bài tập về nhà cho giáo viên mỗi ngày.

● Luôn hiểu biết về hành vi của con cái và những gì con mình đang học.

● Luôn nhận biết được tiến trình học tập của trẻ bằng cách xem các báo cáo tiến trình và lấy phiếu

điểm mỗi học kỳ. Phụ huynh cũng có thể vào trang mạng Sách Hướng Dẫn Powerschool.

● Đọc hoặc nghe con mình đọc lớn tiếng ít nhất 5 đêm một lần.

● Bảo đảm con mình hiểu và tuân theo các quy tắc của trường và lớp học.

● Thường xuyên liên lạc với giáo viên của con mình.

● Bảo đảm con mình tuân theo quy định về trang phục của trường.

● Tình nguyện và/hoặc tham gia vào các hoạt động của trường.

● Trở thành thành viên tích cực PTO.

● Bảo đảm con mình tham gia những lớp khôi phục luyện thi của tiểu bang nếu trẻ được đề nghị

hoặc được yêu cầu phải tham dự các lớp như vậy.

● Nộp giấy xin phép vắng mặt vào ngày hôm sau.

● Bảo đảm con mình tuân theo các quy tắc của trường.

● Thông báo cho y tá trường về bất kỳ bệnh tật hoặc thuốc uống của con mình.

● Phụ huynh phải tạo ấn tượng tốt qua vẻ bên ngoài đứng đắn. Tuyệt đối không hở hang và

không mặc đồ ngũ vô trường.

4

● Phụ huynh sẽ không chận cỗng của người đi bộ. Các em không được đi ra đường trong thời

gian được đưa đến trường hoặc chờ đợi đón về.

● Nhận ra rằng nhân viên nhà trường phải củng cố Quy Tắc Ứng Xử của Học Sinh bằng cách buộc

phải báo cáo.

KỲ VỌNG DÀNH CHO HỌC SINH

● Đi học hàng ngày và đến đúng giờ.

● Làm xong tất cả bài tập trong lớp và về nhà theo đúng thời gian và hết khả năng của mình.

● Chăm chỉ học hành với hết khả năng của mình mỗi ngày.

● Thảo luận với phụ huynh/người giám hộ những gì đã diễn ra trong suốt ngày học.

● Thể hiện sự tôn trọng đối với giáo viên, nhân viên, bạn cùng lớp và tài sản của trường mọi lúc.

● Tuân theo nội quy của trường và lớp học mọi ngày.

● Tuân thủ quy định về trang phục.

● Hoàn thành tất cả bài tập ở lớp học vì vắng mặt và nộp bài đúng giờ.

● Học sinh phải an toàn, có trách nhiệm, biết tôn trọng, và sẵn sàng để học mọi lúc.

KỲ VỌNG DÀNH CHO GIÁO VIÊN:

● Thực hiện việc giảng dạy và khả năng lãnh đạo có chất lượng cho học sinh và gia

đình.

● Giao tiếp một cách thường xuyên với phụ huynh/người giám hộ về tiến bộ học tập

và hành vi của học sinh.

● Cung cấp cho phụ huynh/người giám hộ sự trợ giúp cần thiết để giúp con mình làm bài tập

về nhà.

● Nhận ra rằng tất cả học sinh là những cá nhân có phong cách học tập khác nhau.

● Tiến hành ít nhất hai cuộc họp phụ huynh-giáo viên mỗi năm.

● Cung cấp những sắp xếp thích hợp cho tất cả học sinh.

KỲ VỌNG DÀNH CHO KHÁCH VIẾNG TRƯỜNG

● Tất cả khách viếng trường phải trình diện trực tiếp tại văn phòng. Họ phải được chấp thuận

trước khi vào trường. Người viếng thăm phải ký vào sổ của khách trong văn phòng trường và sẽ

nhận thẻ nếu cuộc viếng thăm được chấp thuận.

● Phụ huynh/khách không thể có cuộc họp với giáo viên trong giờ giảng bài hoặc làm gián

đoạn quá trình học tập. Phụ huynh có thể sắp xếp thời gian cho các cuộc họp bằng cách để lại

tên, số điện thoại và tên của giáo viên với văn phòng. Sau đó, giáo viên sẽ gọi phụ huynh để sắp

xếp một cuộc họp trong thời gian không có lớp.

● Phụ huynh/khách viếng trường không được phép đặt câu hỏi, khiển trách hoặc kỷ luật học

sinh tại Einstein. Nếu điều này xãy ra, phụ huynh sẽ không còn được phép đến thăm trường nữa,

và nhà trường sẽ gởi thư cấm phụ huynh vào khu vực nhà trường.

● Nếu một người khách dùng lời nói xúc phạm thô tục, gây rối hoặc xúc phạm thể chất đối

với nhân viên hoặc học sinh của Einstein, một đại diện của trường sẽ liên lạc với Ty Cảnh Sát

New Orleans, và tối thiểu là lịnh cấm vào trường. Trường Einstein có quy chế không khoan

nhượng đối với loại lạm dụng này.

THỜI KHÓA BIỂU HÀNG NGÀY TẠI SHERWOOD FOREST

Vì sự an toàn và theo dõi, học sinh không được phép đến trường trước 7 giờ sáng.

5

7 giờ - 7 giờ 45 sáng: Lịch sự chăm nom học sinh trước giờ học.

7 giờ 20 - 7 giờ 50 sáng: Chương Trình Ăn Sáng Liên Bang dành cho học sinh lớp 1- lớp 5 – dành cho tất

cả học sinh.

8 giờ - 8 giờ 30 sáng: Chương Trình Ăn Sáng Liên Bang cho học sinh Lớp Dự Bị Mẫu Giáo và Mẫu

Giáo – dành cho tất cả học sinh.

8 giờ sáng tới 3 giờ chiều: Ngày học bắt buộc cho học sinh các lớp từ Dự Bị Mẫu Giáo đến lớp 5.

3:00 giờ chiều – 3 giờ 15 chiều: Tan trường

Tất cả học sinh phải được đón trước 3 giờ 30 chiều mỗi ngày (ngoại trừ những học sinh tham dự chương

trình sau giờ học)

3 giờ chiều đến 5 giờ chiều: Học sinh ghi danh chương trình sau giờ học với Community Works phải tham

dự từ 3 giờ chiều đến 5 giờ chiều. Học sinh sẽ không được cho về trước 4 giờ 30 chiều từ chương trình

sau giờ học.

Thủ Tục Nhận Vào Buổi Sáng

Người đi bộ (Phải có một giấy ghi chú hợp lệ của phụ huynh trên Hồ Sơ): Học sinh của Sherwood Forest

là người đi bộ phải vào cửa trước của tòa nhà trên đường Maid Marion và đi thẳng tới nhà ăn. Học sinh

phải có giấy ghi chú hợp lệ trên hồ sơ trong văn phòng cho biết rằng các em là những người đi bộ và sẽ

được những người lớn có tên trong hồ sơ đón về. Học sinh sẽ chỉ được cho về với (những) người lớn có

tên trong Mẫu Khẫn Cấp.

Những người đi xe Van và đi chung xe ở Sherwood Forest: Từ đường Chef Hwy, chạy đường Wright

Road. Quẹo phải trên đường Prentiss Avenue. Đi thẳng xuống rồi quẹo trái để nhập vào hàng đi chung xe

trên Pressburg. Quý vị sẽ quẹo trái trên đường Maid Marion Drive và quẹo trái vào cổng đi chung xe trên

đường Maid Marion Drive. Phụ huynh phải vào cổng chính trên đường Maid Marion Drive rồi vào bãi đậu

xe. Tiếp tục vào hàng một xuống lối ra vào chỗ đậu xe, và rồi hòa nhập vào bên phải trong hàng một trước

phòng tập thể dục. Chỉ cho học sinh xuống xe ở những khu vực dừng được chỉ định dành cho xe riêng.

YÊU CẦU DỰ LỚP HÀNG NGÀY THEO LUẬT LOUISIANA

§221. Đi học; tuổi bắt buộc, bổn phận của phụ huynh; vắng mặt quá nhiều; điều kiện cho

đặc quyền lái xe

A. (1) Mỗi phụ huynh, người dạy kèm, hoặc người khác cư ngụ trong tiểu bang Louisiana có

quyền kiểm soát hoặc chăm nom bất cứ đứa trẻ nào từ sinh nhật thứ bảy đến sinh nhật thứ mười

tám sẽ gởi trẻ đó đến trường công hoặc tư, trừ khi đứa trẻ tốt nghiệp trung học trước sinh nhật thứ

mười tám của em. Bất cứ trẻ em nào dưới bảy tuổi ghi danh hợp pháp vào trường cũng sẽ phải tuân

theo các điều khoản trong phần này. Mỗi phụ huynh, người dạy kèm hoặc người khác chịu trách

nhiệm gởi trẻ đến một trường công hoặc tư theo điều khoản của phần này cũng sẽ bảo đảm là đứa

trẻ tham gia đều đặn các lớp học được chỉ định và đầy đủ các giờ học do hội đồng trường ấn định và

sẽ bào đảm rằng đứa trẻ đó không thường đi học trễ theo các điều khoản của R.S. 17:233.

(2) Bất cứ ai vi phạm các điều khoản trong tiểu mục này hoặc R.S. 17:234 sẽ bị phạt không

quá hai trăm năm mươi đô la hoặc bị giam cầm không quá ba mươi ngày, hoặc cả hai. Tòa án sẽ ấn

6

định một điều kiện quản chế tối thiểu có thể bao gồm việc phụ huynh, người dạy kèm, hoặc người

khác có quyền kiểm soát hoặc chăm nom đứa trẻ tham dự bốn mươi giờ học hoặc các hoạt động phục

vụ cộng đồng, hoặc kết hợp bốn mươi giờ học hoặc phục vụ cộng đồng và sự tham gia các lớp nuôi

dạy con cái, hoặc các buổi tư vấn hoặc chương trình tư vấn gia đình được tòa án có pháp quyền phê

chuẩn, nếu phù hợp, hoặc đình chỉ bất kỳ giấy phép hoạt động giải trí do tiểu bang ban hành.

Học sinh phải đi học đều đặn và phải đến lớp đúng giờ mỗi ngày. Phụ huynh sẽ phải gọi cho trường để

thông báo cho thư ký khi một học sinh vắng mặt và lý do vắng mặt. Học sinh phải mang theo giấy xin

phép cho mọi lần vắng mặt. Nếu vắng mặt ba (3) ngày liên tục, học sinh phải trình giấy của bác sĩ khi trở

lại học. Khi cần thiết, học sinh sẽ được giới thiệu đến nhân viên xã hội của trường và/hoặc người liên lạc

với phụ huynh. Tất cả học sinh hợp pháp ghi danh vào trường sẽ tuân thủ theo quy định dự lớp của khu

học chánh. Einstein sẽ tuân theo luật lệ về việc trốn học. Học sinh vắng mặt vào bất cứ ngày nào sẽ không

được tham gia vào bất kỳ hoạt động ngoại khóa nào vào ngày hôm đó.

Học sinh vắng mặt quá 10 ngày mà không có lý do chính đáng có thể bị ở lại lớp. Những lý do vắng mặt sau đây có thể được thừa nhận và cần có tài liệu chứng minh để được chấp thuận:

bệnh tật, thương tích, lý do sức khoẻ (phải có giấy của bác sĩ), có tang chế trong gia đình, phải ra tòa, các

ngày lễ tôn giáo theo quy định của lịch tôn giáo, hoặc các trường hợp bất thường khác với sự cho phép

của các nhà lãnh đạo trường. Phụ huynh của học sinh vắng mặt hai lần không phép trong một tuần hoặc

vắng mặt ba lần không phép trong một tháng sẽ nhận được thông báo về việc dự lớp và/hoặc yêu cầu dự

cuộc họp.

Một vài thí dụ của việc vắng mặt không phép là đi nghỉ mát cùng gia đình, giữ trẻ, làm việc hoặc vắng

mặt vì bệnh mãn tính đáng ngờ. Phụ huynh sẽ được mời tham dự một cuộc họp vì học sinh có ba đến năm

lần vắng mặt không phép. Học sinh có năm hoặc nhiều lần vắng mặt không phép sẽ được báo cho Trung

Tâm phụ trách việc Trốn Học của học khu và/hoặc Sở Dịch Vụ Gia Đình và Trẻ Em. Ngoài ra, học sinh

sẽ được giới thiệu tới Nhóm Hỗ Trợ Học Sinh (SAT). Phụ huynh/Người giám hộ có thể được yêu cầu

tham dự Tòa Án Vị Thành Niên/Tòa Án Thành Phố vì tình trạng trốn học. Phụ huynh có thể phải nộp tiền

phạt và tham dự Tòa Án Vị Thành Niên/Tòa Án Thành Phố.

*Tất cả các giấy phép của bác sĩ và những giấy tờ cho biết lý do vắng mặt được cho là có phép (theo

định nghĩa như đã nêu ở trên) sẽ được gởi trực tiếp tới văn phòng chứ không gởi cho giáo viên của

trẻ. Giấy phép nghỉ học phải được để trong hộp nằm trong văn phòng có nhãn

― Attendance Excuse Notes. Phụ huynh nên giữ một bản sao của các giấy phép này cho hồ sơ của

mình.

THỦ TỤC ĐI HỌC TRỄ

Học sinh bị TRỄ HỌC nếu đến trường sau 8 giờ 01 sáng cho học sinh tiểu học và 8 giờ 16 sáng cho

học sinh trung học dự bị. Học sinh đi trễ phải báo với văn phòng để nhận giấy trễ học. Học sinh đi trễ

năm lần được coi là trốn học và sẽ bị báo cáo như vậy.

Học sinh phải đến trường đúng giờ mỗi ngày, quan trọng nhất là suốt kỳ thi tiểu bang. Học sinh đến trễ

suốt thời gian này sẽ không được phép vào phòng thi cho đến khi phần của bài thi kết thúc.

Học sinh đi học trễ sẽ không đủ điều kiện được công nhận là Perfect Attendance.

Trễ học và vắng mặt chỉ nên xảy ra trong các trường hợp có những tình tiết có thể thông cảm được

và vì những lý do được nêu ra ở trên.

THỦ TỤC ĐÓN VỀ SỚM: Phải đến đón về sớm trước 2 giờ 30 chiều

7

Phụ huynh phải trực tiếp vào văn phòng trường và trình giấy tờ chứng minh thân phận hợp lệ trước

khi được phép ký cho con mình về sớm. Thư ký trường sẽ gọi cho lớp học và em đó sẽ được gởi lên

văn phòng. Phụ huynh không được phép vào hành lang hoặc lớp học mà không đến văn phòng trước để

xin phép làm như vậy.

TRỪ KHI CÓ VIỆC KHẨN CẤP, PHỤ HUYNH/NGƯỜI GIÁM HỘ SẼ KHÔNG ĐƯỢC PHÉP

ĐÓN CON MÌNH 30 PHÚT TRƯỚC GIỜ TAN TRƯỜNG.

Chỉ có những người lớn được ủy quyền có tên ghi trên mẫu đơn khẩn cấp của học sinh mới có thể đón

em về.

Trong mọi trường hợp, đứa trẻ sẽ không được giao cho bất kỳ ai trừ khi người đó có tên trong danh

sách liên lạc.

THỦ TỤC TAN TRƯỜNG

Trong quá trình ghi danh, phụ huynh phải ký vào MẪU ĐÓN HỌC SINH để thông báo cho trường về thủ

tục đón về được lực chọn của mình, thí dụ như: con mình sẽ đi xe buýt về, được đón về, đi bộ về nhà hoặc

nếu em đó sẽ tham gia chuơng trình sau giờ học khi chương trình bắt đầu. Nếu phụ huynh chọn đón con

mình hoặc chỉ định trẻ đi bộ về nhà, phụ huynh sẽ phải nêu rõ trong Mẫu Đón Về khi trẻ được đón và tất

cả người lớn được chỉ định đón trẻ. Nếu phụ huynh chọn ghi danh cho con mình vào chương trình sau giờ

học, Mẫu Đón Về phải bao gồm thông tin về việc đón học sinh từ chương trình sau giờ học.

Phụ huynh có bổn phận đón con mình đúng giờ lúc tan trường. Trường Einstein không cho phép học sinh

ở lại trường khi không có người trông coi. Nhân viên trông coi sẽ rời trường 15 phút sau giờ tan trường

(3 giờ 15 chiều).

Nếu một trường hợp bất đắt dĩ khiến phụ huynh/người giám hộ hoặc người được chỉ định đón con quý vị

đến trễ, người đó phải gọi cho trường để thông báo cho nhân viên biết là sẽ đến muộn hoặc người lớn thay

thế đón con quý vị. Phụ huynh đến đón con mình trễ 15 phút sau thời gian quy định phải tới văn phòng để

điền vào mẫu đơn đón trễ.

Phụ huynh nhiều lần không đón con mình đúng giờ lúc 3 giờ chiều hoặc lúc 5 giờ chiều tan trường của

chương trình sau giờ học có thể bị báo cáo cho Sở Dịch Vụ Gia Đình và Trẻ Em. Học sinh được đón trễ

quá nhiều lần từ chương trình sau giờ học sẽ không được phép tiếp tục tham gia chương trình.

Người đi bộ và đi xe Van (PHẢI có một lá thư trong hồ sơ của văn phòng trường):

● Người đi xe Van sẽ được cho về từ lối vào chính giữa văn phòng và nhà ăn.

● Người đi bộ: Phụ huynh/Người giám hộ đón một người đi bộ phải đậu xe trên đường Maid

Marion Drive (không chận lối ra vào chỗ đậu xe của người hàng xóm) đứng xếp vào một đường

hàng một bên phải phía trước trường. Người đó phải nêu tên họ của học sinh được đón về để

học sinh được gởi ra.

● Người đi bộ: đợi được phụ huynh/người giám hộ đón về sẽ được cho ra về từ lối vào chính

giữa văn phòng và nhà ăn.

ĐI BỘ VỀ MỘT MÌNH: Học sinh từ lớp 3 - 5 được xác định là học sinh ĐI BỘ VỀ NHÀ sẽ

được gởi về từ nhà ăn lúc tan trường. MỘT LÁ THƯ phải có trong hồ sơ văn phòng trước thời

hạn. Học sinh lớp Dự Bị Mẫu Giáo đến lớp 2 không thể được xác định là học sinh ĐI BỘ VỀ

NHÀ trừ khi các em đi bộ về nhà với anh chị, cha mẹ hoặc người giám hộ.

8

Đi chung xe:

Từ đường Chef Hwy: Chạy đường Wright Road. Quẹo Phải trên đường Prentiss Ave. Đi

thẳng xuống rồi quẹo TRÁI trên đường King Richard Drive rồi quẹo TRÁI để nhập vào hàng

đi chung xe trên Pressburg. Quý vị sẽ quẹo TRÁI trên đường Maid Marion và quẹo TRÁI vào

cổng Đi chung xe trên đường Maid Marion Drive. Phụ huynh phải vào cổng chính trên đường

Maid Marion Drive rồi vào bãi đậu xe. Tiếp tục vào hàng một xuống lối ra vào chỗ đậu xe, và

rồi nhập vào bên phải trong hàng một trước phòng thể dục. Khi đến vào cuối ngày học, người lớn

nên ở trong xe của mình, đợi trong hàng một cho đến khi học sinh được cho về. Chỉ cho học sinh

xuống xe ở khu vực dừng được chỉ định dành cho các xe riêng. Xin đừng chận lối ra vào chỗ đậu

xe của những người hàng xóm. Dù bất cứ lý do nào, học sinh sẽ không được gởi ra cho bất cứ

ai đi bộ vào hàng đi chung xe để yêu cầu đón một học sinh.

CHƯƠNG TRÌNH SAU GIỜ HỌC: Phụ huynh phải ghi danh cho con mình tham gia. Chương trình được

tổ chức từ Thứ Hai đến Thứ Sáu từ 3 giờ đến 5 giờ chiều. Phương tiện chuyên chở đến trường và đi về

phải được phụ huynh sắp xếp. Học sinh không tuân thủ quy tắc của trường sẽ không được tiếp tục

tham gia chương trình.

Người đi xe buýt màu vàng:

Học sinh đi xe buýt màu vàng sẽ đến phòng tập thể dục và ngồi trong các hàng được chỉ định dành cho số

của xe buýt. Các hàng xe buýt sẽ được gọi cho về khi những xe buýt đến.

THỦ TỤC KHẨN CẤP

Trong trường hợp khẩn cấp (thí dụ: điều kiện thời tiết khắc nghiệt, bão, động đất và/ hoặc cúp điện),

Trường Einstein có thể đóng cửa và/hoặc mở trễ. Việc đóng cửa trường học sẽ được công bố trên các

đài truyền hình và/hoặc các đài phát thanh địa phương. Nếu cần thiết, Einstein có thể cần gọi phụ huynh

đến trường đón con về. Việc cung cấp cho trường học đúng số điện thoại hiện tại là điều cần thiết đề nhà

trường có thể tiếp xúc với quý vị hoặc người được ủy quyền liên lạc của quý vị trong trường hợp khẩn

cấp.

ĐỒNG PHỤC

Đồng phục Sherwod Forest (Dự Bị Mẫu Giáo Đến Lớp Năm) có thể được mua trên mạng tại

http://einsteinchartersherwoodforest.eplunoshops.com/index.php?route=common/home

Đồng phục trường học là bắt buộc và được giới hạn trong các lựa chọn sau đây:

HỌC SINH NAM:

● Áo sơ mi Oxford màu trắng có cổ gài nút với huy hiệu Einstein Sherwood Forest

● ÁO THUN DẦY POLO NGẮN TAY với huy hiệu Einstein Sherwood Forest

● Áo thun Einstein Spirit ngắn tay ● Quần khaki dài hoặc quần ngắn đến đầu gối

● Dây nịt đen —KHÔNG có khóa thắt lưng lớn hoặc trang trí công phu

● Vớ qua mắt cá chân màu trắng hoặc đen

● Giầy tennis đen/giầy trang trọng với dây buộc ren đen

● Cà vạt đen cho các dịp ăn mặc

● Áo len Cardigan màu xanh lá cây đậm Einstein Sherwood Forest

● Áo nỉ dài tay cổ tròn màu xanh lá cây đậm của Einstein Sherwood Forest

9

● Áo gió khoác ngoài màu xanh lá cây đậm có dây kéo và thắt lưng ở bụng và cổ tay màu xanh đậm

của Einstein Sherwood Forest

HỌC SINH NỮ:

● Áo cổ lá sen ngắn tay màu trắng có huy hiệu Einstein Sherwood Forest

● Áo thun dày Polo ngắn tay với huy hiệu Einstein Sherwood Forest

● Áo thun Einstein Spirit ngắn tay

● Quần khaki dài

● Quần khaki ngắn đến đầu gối hoặc váy

● Vớ qua mắc cá chân màu trắng hoặc đen

● Giầy tennis đen CHỈ với dây buộc ren đen

● Áo len cardigan màu xanh lá cây đậm Einstein Sherwood Forest

● Áo nỉ dài tay cổ tròn màu xanh lá cây đậm của Einstein Sherwood Forest

● Áo gió khoác ngoài màu xanh lá cây đậm có dây kéo và thắt lưng ở bụng và cổ tay của Einstein

Sherwood Forest

Einstein xin cảm tạ sự quyên tặng những đồng phục đã được dùng còn tốt để phân phát cho các học

sinh cần đến. Để quyên tặng hoặc nhận đồng phục đã được dùng còn tốt, xin liên lạc với nhà trường

để nói chuyện với Nhân Viên Xã Hội.

QUY ĐỊNH TRANG PHỤC

Trường Einstein nghiêm chỉnh thi hành quy định về trang phục. Tất cả học sinh Einstein đều mặc đồng

phục hoàn chỉnh mỗi ngày. Áo sơ mi và áo kiểu phải được bỏ vào trong quần, không được cuộn lên vào

mọi thời điểm trong ngày.

Quần phải mặc cao ngang thắt lưng và phải đeo dây nịt màu đen.

Quần ngắn và váy phải dài đến đầu gối.

KHÔNG được mang giầy cao hở ngón chân, dép hoặc giầy cao gót.

Không được mặt quần và áo quá rộng.

Quần áo, đồ trang sức, các nút, các miếng vá đệm, ruy băng màu, băng đeo cánh tay hoặc bất cứ vật

dụng khác có liên quan đến băng đảng, hoặc có chữ, nhóm chữ, biểu tượng, hình ảnh hoặc dấu hiệu sử

dụng ngôn ngữ không đứng đắn, thô tục, khiêu gợi, hoặc có liên quan đến ma túy hoặc rượu KHÔNG

được mặc hoặc đeo.

Các kiểu tóc hoặc màu tóc làm cho giáo viên và học sinh mất tập trung trong lớp và trong trường có thể

bị CẤM.

Đồ trang sức được phép dùng cho nam và nữ là bông nhỏ sát tai. Không được phép đeo bông tai lủng

lẳng bất cứ lúc nào kể cả những ngày mặc đồ thường. Vì sức khỏe và an toàn của tất cả học sinh, những

đồ trang sức công phu và/hoặc đắt tiền, chẳng hạn như huy chương và dây chuyền vàng sẽ không được

đeo trong trường. Những món đồ như vậy khiến học sinh gặp nguy hiểm có thể vô tình bị thương, bị tấn

công hoặc bị cướp. Bất cứ đồ trang sức mà nhân viên trường thấy không phù hợp sẽ dẫn đến cảnh báo,

tiếp theo là hậu quả nếu học sinh cố ý không tôn trọng người có thẩm quyền.

Trang Phục Ngày Tinh Thần —Áo thun trường, quần jean dài, đeo dây nịt ở thắt lưng, váy dài

đến đầu gối, quần ngắn dài tới đầu gối có dây nịt ngang thắt lưng, giầy tennis.

Học sinh không được phép đội nón trùm đầu trong tòa nhà trường.

10

Việc không tuân theo quy định về trang phục sẽ dẫn đến hậu quả như đã được quy định trong

Quy Tắc Kỷ Luật.

THUỐC

HỌC SINH SỞ HỮU VÀ/ HOẶC PHÂN PHỐI THUỐC Ở TRƯỜNG VÀ/ HOẶC TRONG KHI

THAM GIA HOẠT ĐỘNG NGOÀI TRƯỜNG HỌC LÀ PHẠM PHÁP. VI PHẠM QUY CHẾ NÀY

SẼ DẪN ĐẾN HÀNH ĐỘNG KỶ LUẬT, LÊN TỚI VÀ BAO GỒM ĐUỔI HỌC HẴN VÀ/HOẶC

GỌI CẢNH SÁT NEW ORLEANS.

Thuốc sẽ do y tá trường hoặc nhân viên đã được huấn luyện của trường cho học sinh dùng NẾU các hướng

dẫn bằng văn bản với chữ ký của phụ huynh và bác sĩ có trong hồ sơ. Y tá trường có thể thu nhận các mẫu

này. Tất cả các loại thuốc sẽ được giữ trong văn phòng của y tá trường.

Nếu một học sinh phải uống thuốc trong ngày học, cần phải đáp ứng các yêu cầu sau đây:

1. Tất cả các loại thuốc phải nằm trong hộp đựng thuốc ban đầu và phải được xác định rõ ràng với

tên, địa chỉ và số điện thoại của hiệu thuốc, tên bác sĩ kê toa, tên học sinh, liều lượng và hướng

dẫn cách dùng thuốc.

2. Mẫu dùng thuốc (được cấp từ y tá trường) phải được bác sĩ kê toa và phụ huynh ký tên và gởi

lại cho y tá trường trước khi cho học sinh dùng bất kỳ thuốc nào. Điều này bao gồm thuốc

không cần kê toa như Tylenol, Pepto Bismol, v.v. KHÔNG LOẠI THUỐC NÀO ĐƯỢC

CHO HỌC SINH DÙNG NẾU KHÔNG THỰC HIỆN YÊU CẦU NÀY.

3. Y tá trường và nhân viên đã được huấn luyện sẽ cho dùng thuốc.

4. Nhà Trường sẽ KHÔNG cung cấp Tylenol, Motrin, trụ sinh hoặc bất kỳ thuốc không cần kê

toa khác. Các loại thuốc này phải do phụ huynh cung cấp cùng mẫu dùng thuốc đã được ký tên

đàng hoàng.

5. Nếu một học sinh mang thuốc trái phép đến trường hoặc chia sẻ với những học sinh khác sẽ

phải chịu hành động kỷ luật, bao gồm việc có thể bị đuổi hẵn hoặc bị báo cho Ty Cảnh Sát

New Orleans (NOPD).

CHÍCH NGỪA VÀ NHỮNG YÊU CẦU VỀ SỨC KHỎE Tất cả học sinh phải đáp ứng các yêu cầu chích ngừa và sức khỏe của tiểu bang và liên bang. Trường

Einstein sẽ cung cấp các mẫu đơn về sức khoẻ theo yêu cầu. Những giấy tờ này phải được hoàn tất

trước khi học sinh bắt đầu ngày học đầu tiên. Không có em nào được phép đi học nếu không tuân theo

những yêu cầu này. Tất cả học sinh nhập học ở Louisiana lần đầu tiên phải xuất trình bằng chứng cho

thấy các em đã miễn nhiễm, đã được chủng ngừa, hoặc giữ đúng lịch trình tiêm chủng các bệnh sau

đây:

1. Bịnh sởi, quai bị, Bệnh sởi Đức

2. Bịnh bạch hầu

3. Bịnh Uốn ván

4. Bịnh Ho gà

5. Bịnh bại liệt

6. Cúm Hemophilus loại B nhiễm trùng xâm lấn

7. Bịnh thủy đậu

8. Viêm màng não (MCV)

11

Phụ huynh có thể yêu cầu miễn trừ các yêu cầu này. Xin hãy gặp người điều hành trường để biết thêm

thông tin. Y tá của trường có quyền hỏi về yêu cầu miễn trừ và xác định xem có phù hợp không.

SỨC KHỎE VÀ SỰ AN TOÀN Tất cả học sinh phải có một hồ sơ sức khỏe được hoàn tất có chữ ký của phụ huynh/ người giám hộ.

Bất kỳ bệnh mãn tính hoặc dị ứng nào cần được báo cáo trên mẫu đơn này. Tất cả mẫu này được cấp

trong thời gian ghi danh. Các mẫu bổ sung có thể nhận từ y tá hoặc nhân viên văn phòng.

1. Dị Ứng

Phụ huynh phải thông báo cho trường các loại thức ăn mà con mình bị dị ứng. Trường Einstein

nghiêm cấm bơ đậu phộng và tất cả những loại thực phẩm nấu trong dầu đậu phộng hoặc chế

biến tại cùng một nơi có đậu phộng.

2. Thông Tin Liên Lạc Khẩn Cấp

Tất cả học sinh phải có các thông tin liên lạc khẩn cấp đã hoàn tất trong hồ sơ tại văn phòng

trường. Các mẫu thông tin khẩn cấp phải được nộp lại cho trường ngay lập tức. Phụ

huynh/người giám hộ có trách nhiệm thông báo cho văn phòng bất kỳ sự thay đổi nào có

thể xãy ra liên quan đến dữ liệu khẩn cấp trong suốt năm học.

Bất cứ ai cần sơ cứu sẽ được để ý giúp đỡ kịp thời. Đối với tai nạn nghiêm trọng hoặc bệnh nặng, trường

sẽ liên lạc với phụ huynh/người giám hộ theo các mẫu thông tin liên lạc khẩn cấp trong hồ sơ và/hoặc

gọi 911.

NHÂN VIÊN XÃ HỘI TRƯỜNG

Nhân viên xã hội trường khuyến khích sự phát triển xã hội và tình cảm lành mạnh của mỗi học sinh và

qua đó tạo các điều kiện tốt nhất cho thành tích tốt học tập. Ngoài việc cung cấp thông tin và tư vấn cho

học sinh, nhân viên xã hội giúp học sinh, phụ huynh và nhân viên trường làm việc cùng nhau bằng cách

giao tiếp và giới thiệu cho các dịch vụ bên ngoài.

Nhân viên xã hội trường là người liên lạc giữa học sinh, phụ huynh, trường học và cộng đồng và tuân

theo tất cả các chỉ thị, luật lệ, quy định và quy chế.

Phụ huynh là những người cộng tác quan trọng làm việc cùng nhân viên xã hội và phải tham dự tất cả

các cuộc họp theo lịch trình liên quan đến con mình khi được yêu cầu.

Học sinh sẽ được yêu cầu viết đầy đủ chi tiết mà em nhớ được để mô tả sự kiện mà các em đã chứng

kiến hoặc tham gia.

HỘI PHỤ HUYNH HỌC SINH (PTO)

Sự tham gia của phụ huynh và giáo viên rất cần thiết cho việc thiết lập mối quan hệ hợp tác thành công

với các viên chức nhà trường. Những viên chức PTO được đề cử và chọn ra từ ban phụ huynh-giáo viên

thông qua một quá trình bầu cử chung, qua đó thể hiện khả năng lãnh đạo có giá trị của một nhóm hỗ trợ

làm việc dưới sự hướng dẫn của hiệu trưởng. Sự tham gia của quý phụ huynh là chìa khóa dẫn đến sự

hợp tác thành công. Thông tin liên quan đến các cuộc họp PTO, ngày và thời gian sẽ được gởi về nhà

khi hội PTO họp lại. Trong trường hợp có sự thay đổi lịch trình lại trong ngày giờ, thông báo sẽ được

đăng trên bản tin bên ngoài văn phòng trường.

CÁC HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA

Einstein cung cấp nhiều hoạt động ngoại khóa. Phụ huynh/người giám hộ phải ghi danh cho con mình để

12

tham gia vào các hoạt động này. Nội quy của trường được áp dụng cho tất cả các hoạt động của trường kể

cả các hoạt động ngoại khóa. Học sinh có thể không được tham gia các hoạt động ngoại khóa nếu:

Học sinh không giữ được điểm trung bình C trong cả hành vi và học tập.

Học sinh không tuân theo các quy tắc trong ngày học bình thường và trong khi tham gia các hoạt

động ngoại khóa.

Học sinh liên tục đi trễ trong hoạt động ngoại khóa.

Học sinh vắng mặt/ đi trễ quá nhiều lần.

Học sinh tham gia vào bất kỳ hoạt động nào mà ban điều hành coi là không phù hợp.

Học sinh vắng mặt trong lớp nhưng lại có mặt trong hoạt động sau giờ học.

Nếu một học sinh đang học hết khả năng của mình nhưng không đáp ứng được yêu cầu học tập, ban điều

hành, giáo viên và phụ huynh có thể thảo luận về những gì lợi ích cho học sinh. Người điều hành trường

sẽ là người cuối cùng chịu trách nhiệm về quyết định đề xuất cuối cùng. Tham gia vào các hoạt động

ngoại khóa là một đặc quyền chứ không phải là một quyền lợi.

CÁC CUỘC THAM QUAN

Khi theo học tại Trường Einstein, học sinh có thể tham gia các cuộc tham quan có tính cách giáo dục.

Học sinh không làm đầy đủ các bài tập về nhà, các bài làm trong lớp hoặc không tuân theo các quy tắc

của trường/lớp có thể không được phép tham gia. Học sinh không nộp giấy phép được yêu cầu hoàn tất

đúng thời hạn hoặc không đóng lệ phí sẽ không được phép tham dự buổi tham quan. Sự giám sát các học

sinh dự các cuộc tham quan chủ yếu là do giáo viên tham dự và phải là người được Trường Einstein tuyển

dụng. Những người đi theo trông coi là người lớn đi cùng giáo viên và học sinh và hiểu rằng giáo viên là

người hướng dẫn chính và là người có trách nhiệm về mọi quyết định. Hiệu trưởng có thể từ chối không

cho một người đi theo trông coi vì những lý do sau đây:

1. Phụ huynh/Người đi theo trông coi biểu lộ hành vi thiếu đứng đắn.

2. Phụ huynh/người đi theo trông coi không thể ở lại với các em trong suốt cuộc tham quan.

3. Phụ huynh muốn mang các con nhỏ hoặc trẻ sơ sinh theo (anh chị em không được đi tham quan

chung).

4. Vì bất kỳ lý do nào khác mà hiệu trưởng coi là phù hợp.

Phụ huynh/ người đi theo trông coi đã bị từ chối sẽ không được đến địa điểm tham quan trong suốt

chuyến đi. Cảnh sát sẽ được gọi đến trong trường hợp một phụ huynh/người đi kèm đã không được sự

chấp thuận của Hiệu Trưởng mà còn đến địa điểm trong suốt chuyến tham quan.

Tất cả những người tham gia phải qua một cuộc kiểm tra lý lịch hình sự hiện thời từ Ty Cảnh Sát New

Orleans và hồ sơ có trong văn phòng chính trước khi được phép tham gia.

NHỮNG BUỔI TIỆC SINH NHẬT TRONG LỚP Phụ huynh/Người giám hộ được chào đón viếng thăm các lớp học để cung cấp các mặt hàng được đóng

gói sẵn hoặc mua ở tiệm trong dịp mừng sinh nhật hoặc những ngày lễ. Tuy nhiên, việc viếng thăm phải

được Hiệu Trưởng hoặc Hiệu Phó chấp thuận trước. Tiệc mừng CHỈ có thể được tổ chức từ 2 giờ 30

chiều đến 3 giờ chiều mà thôi. Tất cả những người tham dự phải có giấy phép dành cho khách đã được

chấp thuận cho cuộc viếng thăm theo yêu cầu. Học sinh không được phép rời lớp học vào cuối cuộc viếng

thăm TRỪ KHI các em được ký đón về tại văn phòng trước 2 giờ 30 chiều.

SỐ GIỜ GIẢNG DẠY

13

Số giờ giảng dạy được luật pháp quy định trong Bộ Luật Hành Chính Louisiana/ Bản tin 1741 và đã được

áp dụng tại Trường Einstein Charter.Tối thiểu thời gian giảng dạy cho mỗi năm học tại trường là 63,720

phút. Học sinh vắng mặt quá nhiều ngày cần phải đi học hè để bù vào số phút giảng dạy đã bỏ lỡ.

CHƯƠNG TRÌNH GIẢNG DẠY

Trường Einstein Charter cam kết cung cấp cho học sinh các cơ hội học tập bằng cách sử dụng chương

trình giảng dạy Tier-1 được tiểu bang chấp thuận và nghiên cứu để bảo đảm học sinh học tập phù hợp với

các bạn học toàn quốc.

A. DỰ BỊ MẪU GIÁO và MẪU GIÁO

Học sinh các lớp Dự Bị Mẫu Giáo và Mẫu Giáo sẽ được dạy Đọc và/hoặc Nghệ Thuật Ngôn

Ngữ, Toán, Khoa Học và Sử Địa được kết hợp vào các hoạt động do giáo viên hướng dẫn và các

em khởi đầu.

Các hoạt động Trong Nhà/Ngoài Trời tăng cường các hoạt động do giáo viên hướng dẫn: 40%

trong ngày.

Các Trung Tâm Học Tập Trong Nhà/Ngoài Trời củng cố các hoạt động do trẻ khởi đầu: khoảng

35% trong ngày.

Bữa ăn nhẹ, Nhà Vệ Sinh, Thời Gian Yên Tỉnh, Giáo Dục Thể Chất: khoảng 25% trong ngày

B. LỚP MỘT, LỚP HAI, LỚP BA và LỚP BỐN

Tiếng Anh /Nghệ Thuật Ngôn Ngữ /Viết: 165 phút mỗi ngày

Toán và Khoa Học: 75 phút mỗi ngày cho mỗi môn

Sử Địa: 45 phút mỗi ngày

Giáo Dục Sức Khỏe và Thể Chất HOẶC Phụ trợ khác: 60 phút mỗi ngày

*ĂN TRƯA – 30 phút hàng ngày cho học sinh

THANG ĐIỂM

Phần Trăm Mẫu Tự Điểm Chất Lượng Điểm Chất Lượng Trung Bình

93-100 A 4 3.5 - 4.0

85-92 B 3 2.5 - 3.49

75-84 C 2 1.5 - 2.49

67-74 D 1 1.0 - 1.49

0-66 F 0 0 - 0.99

Theo Kế Hoạch về Sự Tiến Bộ Học Sinh của Einstein, việc đánh giá thành tích của một học sinh trong

mỗi môn bao gồm hiệu suất trong lớp học hàng ngày, bài tập về nhà, sự quan sát giáo viên, danh sách

kiểm tra, bản kiểm kê, bìa đựng hồ sơ, bài tự kiểm tra và những bài kiểm tra thật sự. Nó cũng bao gồm

phiếu đánh giá và những quyết định tham khảo được liên kết với những bài kiểm tra tham khảo tiêu

chuẩn/bình thường và thành tích trên những bài kiểm tra học kỳ tiêu chuẩn của quận, những bài thi giữa

14

học kỳ và bài thi cuối năm tích lũy ở khối lớp 1 – 8 vể tiêu chuẩn nội dung cần thiết và tiêu chuẩn đánh

giá và kỳ vọng của tiểu bang cho mỗi cấp lớp và chương trình giảng dạy địa phương.

Tiêu Chuẩn Tính Điểm

Điểm Bài Tập Về Nhà 10%

Điểm Tham Gia Trong Lớp 5%

Điểm Đánh Giá Quan Trọng 45%

Điểm Đánh Giá Tổng Kết 20%

Điểm Kiểm Tra Mỗi Học Kỳ 20%

Học sinh thi bài kiểm tra học kỳ theo cấp lớp. Điểm số và đìểm trung bình của mỗi học sinh được thể hiện

dưới dạng điểm mẫu tự. Điểm Đánh Giá Quan Trọng gồm có quan sát thông thường, bài tập, bài kiểm

tra bất ngờ, bài viết hàng ngày và những bài kiểm tra trắc nghiệm cho phép giáo viên đánh giá trình độ

hiện tại của học sinh. Điểm Đánh Giá Tổng Kết gồm có bài kiểm tra theo luật định của tiểu bang, bài

kiểm tra của quận hoặc kiểm tra tạm thời, bài kiểm tra cuối phần hoặc chương, thi cuối học kỳ hoặc nửa

năm, giữa học kỳ, cuối năm, và các dự án.

Điểm số được sử dụng tính điểm học kỳ theo Tiêu Chuẩn Tính Điểm ở trên. Sau đó, điểm trung bình mẫu

tự học kỳ (A, B, C, D, F) được tính cho điểm cuối năm. Thang điểm này dựa theo thang điểm tiêu chuẩn

của Tiểu Bang Louisiana.

BÁO CÁO TIẾN TRÌNH HỌC TẬP VÀ PHIẾU ĐIỂM

Tất cả học sinh sẽ nhận được giấy báo cáo về tiến trình học tập cho mỗi học kỳ. Báo cáo tiến trình học tập

sẽ được phát vào giữa mỗi học kỳ. Số ngày dự lớp cũng được ghi trên mỗi phiếu điểm học kỳ.

ĐIỀU KIỆN ĐỂ ĐƯỢC LÊN LỚP

Lớp Dự Bị Mẫu Giáo - Học sinh phải đi học tối thiểu 160 ngày.

Lớp Mẫu Giáo – Học sinh phải đạt được ít nhất 70% các tiêu chuẩn cấp lớp theo yêu cầu, gồm cả nhận

thức âm vị và ngữ âm. Học sinh cũng phải đi học tối thiểu 160 ngày.

Lớp 1 và 2 - Học sinh phải đạt được ít nhất điểm trung bình D cho từng môn: Tiếng Anh / Nghệ Thuật

Ngôn Ngữ (khả năng nói và viết, viết tay, sự thông hiểu và đánh vần), toán, khoa học và sử địa dựa trên

các tiêu chuẩn cấp lớp được yêu cầu. Học sinh cũng phải đi học tối thiểu 163 ngày.

Các bài thi học kỳ sẽ được tính trung bình vào điểm cuối cùng.

Lớp 3, 4 và 5 – Học sinh phải đạt được ít nhất điểm D trong từng môn: Anh Văn/Nghệ Thuật Ngôn

Ngữ, (khả năng nói và viết, viết tay, sự thông hiểu và đánh vần), toán học, khoa học và sử địa , Sức

Khoẻ/PE và tiếng Tây Ban Nha dựa trên tiêu chuẩn cấp lớp được yêu cầu.

THI HỌC KỲ

Cuối mỗi học kỳ đều có bài thi từ lớp một đến lớp năm.

Mỗi tuần đều phải có bài kiểm tra/bài kiểm tra ngắn cho tất cả môn học.

BÀI TẬP VỀ NHÀ

Bài tập về nhà được chỉ định mỗi ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu. Học sinh được yêu cầu phải hoàn tất và

15

nộp tất cả các bài tập đúng giờ. Học sinh chịu trách nhiệm nộp lại tất cả các bài tập bị thiếu do vắng mặt.

Học sinh có trách nhiệm nộp lại tất cả các thư từ của trường yêu cầu phụ huynh/người giám hộ ký. Bài

tập về nhà mở rộng việc học tập của học sinh và củng cố các khái niệm được dạy trong lớp. Bài tập về

nhà là một phần không thể thiếu trong chương trình học của Einstein. Bài tập về nhà khuyến khích học

sinh suy nghĩ về các khái niệm được dạy và là một công cụ giúp phụ huynh có thêm kinh nghiệm giáo

dục con mình. Học sinh và phụ huynh có thể truy cập miễn phí trên mạng sự giúp đỡ làm bài tập về nhà

môn ELA và Toán tại trang mạng hhtp://homeworkla.org/

SÁCH GIÁO KHOA

Sách giáo khoa là một phần rất đắt tiền trong giáo dục của con quý vị và không dễ thay thế. Học sinh

được trao cho sách giáo khoa được chỉ định để dùng trong suốt năm học.

Học sinh có trách nhiệm gìữ gìn sách giáo khoa của mình. Học sinh không được viết lên hoặc làm hư

sách. Học sinh có trách nhiệm trả lại sách cho trường trong tình trạng tốt có hao mòn bình thường vào

cuối năm học hoặc trước khi rời khỏi Einstein. Phụ huynh chịu trách nhiệm trả chi phí của sách giáo khoa

mà con mình đã làm mất hoặc làm hư hại. Nếu phụ huynh chưa trả tiền đền sách, học sinh sẽ không được

nhận sách mới thay thế.

NHÓM HỖ TRỢ HỌC SINH (SAT TEAM)

Einstein tuân theo phương thức quy định trong việc nhận biết những học sinh có thể cần Dịch Vụ

Giáo Dục Đặc Biệt. Quá trình này như sau:

● Phụ huynh, giáo viên hoặc Ban Điều Hành có thể giới thiệu một học sinh đến nhóm SAT bất

cứ lúc nào bằng cách điền Mẫu 300R.

● Phụ huynh sẽ được mời đến gặp Nhóm Hỗ Trợ Học Sinh để thảo luận về học sinh và quyết

định một kế hoạch hành động. Kế hoạch dài hạn sẽ được bàn luận để có thể thực hiện được.

● Nếu việc đánh giá đầy đủ được quyết định, phụ huynh hoặc người giám hộ hợp pháp phải ký

cho phép việc đánh giá đó được thực hiện.

● Khi phụ huynh hoặc người giám hộ hợp pháp ký tên cho phép, nhóm đánh giá có sáu mươi

ngày làm việc để hoàn tất việc đánh giá.

● Nếu việc đánh giá không cần thiết, phụ huynh hoặc người giám hộ hợp pháp sẽ được thông báo

bằng một giải thích. Nếu phụ huynh/người giám hộ hợp pháp không đồng ý về quyết định

không cần đánh giá, họ có thể khiếu nại.

● Nếu việc đánh giá được thực hiện, Nhóm Hỗ Trợ Học Sinh sẽ thông báo cho phụ huynh/người

giám hộ hợp pháp sau khi hoàn tất và thảo luận về những phát hiện và tiến trình hành động vì

lợi ích tốt nhất của học sinh.

● Điều quan trọng là phụ huynh/người giám hộ hợp pháp có được và giữ lại bản sao của các tài

liệu từ tiến trình này. Đó là một phần quan trọng trong hồ sơ của học sinh.

KỶ LUẬT DÀNH CHO HỌC SINH

Trường thực hiện Chương Trình Can Thiệp và Hỗ Trợ Hành Vi Ngoan Lành tập trung vào việc giảng dạy

học sinh cư xử tốt với nhau. Các giáo viên cũng sẽ kết hợp một kế hoạch kỷ luật nghiêm khắc để thực thi

các luật lệ của lớp học và của trường. Giáo viên sẽ giải thích rõ về luật lệ của lớp/ trường cho học sinh.

Einstein thúc đẫy một phương thức phục hồi kỷ luật.

Đối với các vi phạm nhẹ, học sinh có thể bị phạt nhẹ hoặc mất một vài đặc quyền mà phụ huynh có thể

không dược thông báo. Đối với tất cả các vi phạm khác của học sinh, giáo viên sẽ thực hiện quá trình

16

được kể dưới đây:

Giáo viên sẽ nói chuyện riêng với học sinh.

Giáo viên sẽ thông báo cho Phụ Huynh/Người Giám Hộ qua điện thoại/thư.

Giáo viên sẽ sắp xếp một cuộc họp phụ huynh và ghi lại kết quả. Nếu cần, một kế hoạch kiểm

soát hành vi sẽ được viết ra cùng với phụ huynh và học sinh.

Nếu hành vi sai trái tiếp tục, giáo viên sẽ giới thiệu học sinh đến Chủ Nhiệm Học Sinh và hoàn

tất mẫu giới thiệu kỷ luật. Nếu có thể, giáo viên sẽ cung cấp các bản sao của sổ ghi chép liên lạc

phụ huynh và kế hoạch kiểm soát hành vi cho Chủ Nhiệm Học Sinh hoặc Hiệu Trưởng.

Chủ Nhiệm Học Sinh, Hiệu Phó và/hoặc Hiệu Trưởng sẽ sắp xếp và tiến hành một buổi họp Phụ

Huynh/Ban Điều Hành, ở thời điểm đó, phụ huynh sẽ được thông báo về hậu quả mà học sinh sẽ

nhận được vì không tuân thủ các quy tắc.

Chủ Nhiệm Học Sinh, Hiệu Phó và/ hoặc Hiệu Trưởng cũng sẽ thông báo cho phụ huynh nếu học

sinh được giới thiệu đến Nhóm Hỗ Trợ Học Sinh (SAT) và/hoặc nhân viên xã hội.

Nếu hành vi của học sinh bắt buộc rời khỏi lớp, học sinh vẫn ở lại trường, tạm ngừng việc học

tập và được chỉ định đến một lớp khác và/ hoặc phòng Hành Vi Ngoan Lành và trong thời gian

này học sinh sẽ thảo luận về những vi phạm hành vi và hoàn tất bài làm đã được chỉ định. Phụ

huynh sẽ được thông báo về bất cứ lần đuổi tạm thời nhưng vẫn ở trong trường bằng điện thoại

và/hoặc thư từ.

Einstein tuân theo thủ tục kỷ luật của liên bang và tiểu bang dành cho học sinh khuyến tật

và học sinh thuộc kế hoạch 504 [EC1].

Trong trường hợp học sinh có những hành vi như đánh nhau và bất cứ hành vi nào khác mà Chủ Nhiệm

Học Sinh, Hiệu Phó và/hoặc Hiệu Trưởng coi là hành vi phạm tội nghiêm trọng, học sinh có thể bị đuổi

học tạm thời ngay lập tức và/hoặc có thể bị đuổi hẳn.

Các hành vi sau đây bảo đảm việc đuổi học tạm thời:

Cố ý cung cấp thông tin sai cho nhân viên

Tạo ra sự xáo trộn trong lớp học, trường và/hoặc hoạt động do trường bảo trợ

Không tuân theo quy tắc sử dụng công nghệ

Xâm nhập

Đề nghị bằng văn bản hoặc lời nói để tham gia vào hành động tình dục

Có hành động đụng chạm không thích hợp và lời gợi ý quan hệ tình dục

Ra khỏi lớp hoặc khuôn viên trường mà không có phép

Cố ý không tôn trọng người có thẩm quyền/cố ý không vâng lời làm ảnh hưởng đến sức khoẻ của

các học sinh khác hoặc ngăn cản giáo viên thực hiện các hoạt động trong lớp

Sử dụng ngôn ngữ thô tục/ khiêu dâm

Bất kính

Đánh nhau

Cờ bạc

Đe dọa, tống tiền

Quấy rối, đe dọa, bắt nạt các học sinh

Sở hữu tài sản bị mất cắp

Cất giữ pháo đốt, pháo bông hoặc bút laser

Ăn cắp số tiền hoặc vật dụng trị giá dưới $100

Có những hành vi không đứng đắn khi đi tham quan

Tấn công (đe dọa bằng lời nói) bất cứ nhân viên nào của trường

Gây hỗn loạn lớn trên xe buýt trường hoặc xe buýt RTA

Hành hung (không có gây thương tích thân thể) một học sinh khác

Phá hoại tài sản của nhân viên trường hoặc tài sản của học sinh, sách vở, hoặc đồ đạc có giá trị

17

khác

Có bất cứ hành động nào mà Giáo Viên Lãnh Đạo xét là bảo đảm đuổi học tạm thời

Ban điều hành có quyền gọi cảnh sát và /hoặc báo cáo vi phạm cho Văn Phòng Điều Trần về những học

sinh xâm phạm khu đất nhà trường khi đã bị đuổi học tạm thời hoặc đã bị đuổi hẵn.

Bất cứ lúc nào một học sinh bị báo cáo lên ban điều hành vì vi phạm kỷ luật bảo đảm việc đuổi học

tạm thời, thủ tục sau đây sẽ được thi hành:

Tiến Trình Đúng Thủ Tục: Thủ Tục Đuổi Tạm Thời

1. Một cuộc họp sẽ được thực hiện bởi Chủ Nhiệm Học Sinh, Hiệu Phó và/hoặc Hiệu Trưởng, nơi

mà học sinh sẽ được khuyến khích thảo luận về những gì đã xảy ra.

2. Chủ Nhiệm Học Sinh, Hiệu Phó và/ hoặc Hiệu Trưởng sẽ liên lạc và tiến hành một cuộc họp với

Phụ Huynh/Người Giám Hộ về sự việc bị cáo buộc để thảo luận về (các) hậu quả trước khi đuổi

học tạm thời.

3. Hiệu trưởng sẽ quyết định hành động kỷ luật.

4. Các mẫu đơn kỷ luật sẽ được hoàn tất và ký tên bởi Hiệu Trưởng/Người được chỉ định.

5. Nếu Phụ Huynh/Người Giám Hộ từ chối tham dự/trả lời cuộc họp, học sinh sẽ bị loại ra hoặc bị

đuổi tạm thời và một trong những điều sau đây có thể xảy ra:

A. Một thông báo sẽ được gởi bằng thư bảo đảm nếu phụ huynh đã không tham dự hoặc trả lời cuộc

gọi liên lạc để thảo luận về sự việc bị cáo buộc và hậu quả trước khi có hành động kỷ luật.

B. Mẫu đơn kỷ luật được yêu cầu (thông báo chính thức về hành động kỷ luật) sẽ được trường gởi

tận tay cho phụ huynh/người giám hộ hoặc gởi qua đường bưu điện trong vòng 24 giờ, và tất cả

các Thành Viên Của Ban Lãnh Đạo sẽ được thông báo về sự kiện và xử lý kỷ luật.

Tiến Trình Đúng Thủ Tục: Kháng Cáo Về Việc Đuổi Học Tạm Thời

1. Phụ Huynh/Người Giám Hộ có quyền khiếu nại bằng cách gởi một lá thư kháng cáo trong vòng

năm (5) ngày sau ngày bắt đầu đuổi học cho Nhóm Lãnh Đạo Trường với bản sao của mẫu xử lý

kỷ luật.

2. Ban Lãnh Đạo Trường I sẽ đánh giá những điều đúng sai của vụ kiện. Người khiếu nại sẽ được

thông báo về ngày họp và có quyền tham dự. Nhóm Lãnh Đạo Trường sẽ đưa ra quyết định cho

người kháng cáo.

3. Quyết định của Ban Lãnh Đạo Cấp 1 sẽ là quyết định cuối cùng.

Lưu Ý: Bất cứ học sinh nào bị đuổi tạm thời vì làm hư hại bất cứ tài sản nào của trường sẽ không

được nhận cho học lại cho đến khi các chi phí được trả đầy đủ cho những thiệt hại đó hoặc Ban

Lãnh Đạo chỉ định cho học lại.

Các hành vi bảo đảm đề nghị Đuổi học hẵn như sau:

Học sinh bị đuổi học tạm thời lần thứ tư sau ba lần đuổi học tạm thời trong cùng một năm học sẽ bị đuổi

khỏi Trường Einstein ít nhất là một học kỳ/90 ngày. Quy trình kỷ luật đối với học sinh bị tàn tật cũng

được áp dụng theo quy định của địa phương/ tiểu bang/liên bang, quy định này hoàn toàn phù hợp với

quy định của tiểu bang – ít nhất là 90 ngày (nửa năm học).

Các hành vi bảo đảm đề nghị đuổi học hẵn và nhà trường có thể gọi cho cảnh sát nếu thấy cần thiết là:

Hành hung có gây thương tích đối với học sinh khác ở trường, hoặc khi tham gia bất kỳ một hoạt

động nào của trường – Ít nhất 90 ngày (nửa năm học).

18

Hành hung bất kỳ nhân viên nào của trường hoặc bất kỳ một sinh hoạt nào của nhà trường – Ít

nhất 90 ngày (nửa năm học).

Sở hữu, sử dụng, che giấu hoặc chuyển ma tuý hoặc chất uống có cồn bất hợp pháp tại trường

hoặc trong bất kỳ hoạt động nào của nhà trường - 12 tháng lịch - đối với học sinh từ lớp 6 đến lớp

12.

Cố ý gây hỏa hoạn (đốt cháy bất kỳ nơi nào trong nhà trường hoặc những tài sản trong trường) –

Ít nhất là 90 ngày (nửa năm học). Học sinh đó sẽ không được phép trở lại học cho đến khi mọi sự

thỏa thuận về đền bù thiệt hại bằng văn bản và thanh toán chi trả đã được thực hiện.

Trộm cắp hoặc chiếm đoạt tài sản từ $100.00 trở lên – Ít nhất 90 ngày (nửa năm học). Học sinh

đó sẽ không được phép trở lại học cho đến khi mọi sự thỏa thuận về đền bù thiệt hại bằng văn bản

và thanh toán chi trả đã được thực hiện.

Cướp (bất cứ tài sản gì có giá trị bằng cách dùng vũ lực hoặc hăm dọa) – Ít nhất là 90 ngày (nửa

năm học).

Lấy trộm tài sản nhà trường (xâm nhập trái phép vào các tòa nhà hoặc xe của trường với ý định

trộm cắp hoặc làm hư hại – Ít nhất là 90 ngày (nửa năm học). Học sinh sẽ không được phép trở

lại học cho đến khi mọi sự thỏa thuận về đền bù thiệt hại bằng văn bản và thanh toán chi trả đã

được thực hiện.

Lấy trộm hoặc làm hư bất cứ xe nào; xâm nhập trái phép vào các xe đậu trên hoặc gần khu đất

nhà trường với ý định trộm cắp hoặc làm hư hại trường – Ít nhất là 90 ngày (nửa năm học). Học

sinh sẽ không được phép trở lại học cho đến khi mọi sự thỏa thuận về đền bù thiệt hại bằng văn

bản và thanh toán chi trả đã được thực hiện.

Sở hữu, sử dụng, che giấu hoặc chuyển các loại vũ khí gây cháy nổ/súng gồm có: súng lục, súng

trường. zip guns, súng ngắn, súng BB có nạp hoặc không nạp đạn, súng khởi động, những thiết bị

gây nỗ có tính phá hoại còn hoạt động hay không còn hoạt động nữa (12 tháng).

Sở hữu, sử dụng, che giấu hoặc chuyển một con dao bao gồm cả dao có lưỡi bấm, dao nhíp, hoặc

những vật dụng tương tự - Ít nhất là 90 ngày (nửa năm học).

Sở hữu, sử dụng, che giấu hoặc chuyển các loại vũ khí khác gồm có cả: một lưỡi lam, một dụng

cụ nhọn để nạy đá, dao găm hoặc bất kỳ một dụng cụ sắc nhọn nào, nunchunkas, brass knuckles,

pipe, Chinese star, Billy club, mã tấu, súng hơi cay, hoặc vũ khí có điện hay những thiết bị như

stun gun – Ít nhất là 90 ngày (nửa năm học) (12 tháng).

Những trò nghịch phá khác: sử dụng bất cứ đồ vật hoặc chất gây hại, đe dọa, hăm dọa người khác

bao gồm đá, bút viết, v.v.

Đe dọa bằng bom, mở chuông báo hỏa hoạn.

Tham gia hoặc gây ra những vụ náo động tại trường hoặc trong bất kỳ hoạt động nào của nhà

trường như: bạo động, băng nhóm đánh nhau hoặc những vụ náo động tương tự.

Bất cứ hành vi nào khác chưa được liệt kê ở trên mà hiệu trưởng quyết định là phạm luật đều bảo

đảm đề nghị đuổi học hẵn.

Khi một học sinh bị báo cáo lên Hiệu Trưởng vì vi phạm kỷ luật có thể bị đuổi hẵn, thủ tục sau đây sẽ được

thực hiện:

Tiến Trình Đúng Thủ Tục: Thủ Tục Đuổi Học Hẵn

1. Hiệu trưởng hoặc người được chỉ định sẽ điều khiển một cuộc họp để học sinh có cơ hội thảo luận

về những gì đã xãy ra. Trong trường hợp sự vi phạm đòi hỏi việc đuổi tạm thời đang còn chờ quyết

định đuổi hẵn, Phụ Huynh/Người Giám Hộ sẽ được thông báo bằng điện thoại hoặc văn bản thông

tin trong vòng 24 giờ kể từ lúc Hiệu Trưởng/ Người được chỉ định được thông báo về vi phạm có

thể bị đuổi hẵn.

2. Hiệu trưởng/Người được chỉ định sẽ thực hiện một cuộc điều tra về vi phạm kỷ luật bị cáo buộc.

Hiệu Trưởng/Người được chỉ định sẽ đưa ra kết luận về việc điều tra của mình trong vòng ba (3)

19

ngày sau thông báo về vi phạm.

3. Khi có Đề Nghị Đuổi Hẵn của Hiệu Trưởng/Người được chỉ định, một lá thư bảo đảm sẽ được gởi

tới Phụ Huynh/Người Giám Hộ ở địa chỉ được nêu ra trên Mẫu Ghi Danh của học sinh. Thông báo

này sẽ bao gồm (1) lý do bị đuổi hẵn, và (2) ngày và giờ của buổi điều trần theo tiến hành đúng thủ

tục trước Ban Lãnh Đạo Trường Cấp 1.

4. Sau khi đề nghị đuổi hẵn của Hiệu Trưởng/Người được chỉ định, một buổi điều trần theo tiến trình

đúng thủ tục sẽ được diễn ra trước Ban Lãnh Đạo Trường Cấp 1 để xác định các sự việc của vụ

kiện và để tìm xem học sinh đang được đề cập đến có bị tội cư xử bảo đảm việc đuổi hẵn hay

không. Phụ Huynh/Người Giám Hộ và học sinh đang được nói đến có quyền tham gia buổi điều

trần và có thể chọn người đại diện cho mình. Buổi điều trần theo tiến trình đúng thủ tục trước Ban

Lãnh Đạo Trường Cấp 1 sẽ diễn ra không trễ hơn tám (8) ngày sau lần vi phạm trên bản báo cáo

kỷ luật.

5. Sau khi xem xét vụ kiện trên một điều khám phá là học sinh bị tội cư xử bảo đảm việc đuổi hẵn,

Ban Lãnh Đạo Trường Cấp 1 sẽ quyết định xem học sinh như thế sẽ bị đuổi hẵn hoặc hành động

sửa sai hoặc kỷ luật khác sẽ được thực hiện hay không.

Tiến Trình Đúng Thủ Tục: Kháng Cáo của Phụ Huynh (Đuổi Hẵn)

1. Phụ huynh/ Người Giám Hộ có quyền khiếu nại quyết định của Lãnh Đạo Cấp I.

2. Phụ Huynh/ Người Giám Hộ phải nộp một văn bản yêu cầu kháng cáo lên Hiệu Trưởng/Nhóm

Lãnh Đạo/Người được chỉ định trong vòng (5) ngày sau ngày Nhóm Lãnh Đạo Trường Cấp I đưa

ra quyết định.

3. Hiệu Trưởng/Người được chỉ định sẽ sắp xếp một Uỷ Ban Điều Trần Kỷ Luật đầy đủ với Nhóm

Lãnh Đạo Cấp 2. Phụ huynh/ Người Giám Hộ và/ hoặc học sinh, nếu được, có thể tham gia.

Những cá nhân khác được bất kỳ bên nào coi là có liên quan có thể tham gia theo nguyên tắc quy

trình đúng thủ tục.

4. Ủy ban điều trần Lãnh Đạo Cấp 2 sẽ bao gồm Thành Viên Nhóm Lãnh Đạo, và ít nhất một quản

trị viên có thẩm quyền của trường.

5. Sự cho phép các cá nhân tham dự Buổi Điều Trần Nhóm Lãnh Đạo cấp 2 khác hơn những người

được nêu ra ở trên phải được thông báo trước kịp thời và nhận được sự cho phép của Nhóm Lãnh

Đạo theo hướng dẫn được chỉ định.

6. Sau khi xem xét vụ kiện, Nhóm Lãnh Đạo Cấp 2 sẽ có lựa chọn để xác nhận, xoay ngược hoặc

thay đổi quyết định của Nhóm lãnh Đạo Cấp 1. Quyết định của Nhóm Lãnh Đạo Cấp 2 là quyết

định sau cùng.

7. Phụ Huynh/ Người Giám Hộ Hợp Pháp có thể tiếp tục khiếu nại quyết định của Ủy Ban Điều

Trần Cấp 2 trong vòng (10) ngày lên tòa án quận nơi Trường Einstein tọa lạc.

TRƯỜNG EINSTEIN NGHIÊM CẤM HÌNH PHẠT VỀ THÂN THỂ DO PHỤ HUYNH/NGƯỜI

GIÁM HỘ HOẶC NHÂN VIÊN TRƯỜNG GÂY RA DƯỚI BẤT CỨ TÌNH HUỐNG NÀO.

MỘT HỌC SINH ĐANG BỊ ĐUỔI HỌC TẠM HOẶC BỊ ĐUỔI HẴN SẼ KHÔNG ĐƯỢC

HƯỞNG QUYỀN LỢI THAM GIA VÀO BẤT KỲ HOẠT ĐỘNG NÀO CỦA TRƯỜNG TẠI

TRƯỜNG HOẶC Ở MỘT ĐỊA ĐIỂM KHÁC THUỘC SỞ HỮU CỦA TRƯỜNG. EM ẤY CŨNG

KHÔNG ĐƯỢC PHÉP VÀO SÂN TRƯỜNG.

QUY CHẾ VỀ VIỆC BẮT NẠT

Bắt nạt là một khuôn mẫu của bất kỳ một hoặc nhiều hơn những điều sau đây:

giao tiếp bằng văn bản, điện tử hoặc lời nói đe dọa gây hại,

cử chỉ thô tục, nói khích hoặc trêu chọc độc hại, lan truyền tin đồn,

liên tục xa lánh hoặc loại trừ một học sinh, hoặc

20

gây tổn hại về thể xác như đánh, đẩy, hoặc gây thiệt hại tài sản cá nhân.

Trường Einstein sẽ không dung thứ việc bắt nạt. Hiệu Trưởng/Chủ Nhiệm Học Sinh có trách nhiệm tiếp

nhận khiếu nại cáo buộc việc vi phạm quy chế. Vì vậy bất cứ hành vi bắt nạt nào cũng nên được báo cáo

cho Hiệu Trưởng và/hoặc Chủ Nhiệm Học Sinh. Giáo viên hoặc nhân viên khác của trường, những người

nhận được khiếu nại về việc bắt nạt phải thông báo bằng lời nói cho hiệu trưởng ngay trong ngày xảy ra

sự việc và bằng văn bản trong vòng hai (2) ngày xảy ra sự việc. Hiệu trưởng phải thông báo cho phụ

huynh và mở một cuộc điều tra vào ngày xảy ra sự việc. Việc điều tra phải được hoàn tất trong vòng

mười (10) ngày. Nhân viên trường sẽ thực hiện theo pháp luật việc huấn luyện và ngăn ngừa bắt nạt.

Sự trả thù bất cứ người nào thật tình báo cáo bắt nạt, người được cho là đã báo cáo về việc này, người nộp

đơn kiện hoặc người tham dự cuộc điều tra hoặc thẩm vấn có liên quan đến một báo cáo bắt nạt đều bị

nghiêm cấm và hứng chịu các biện pháp kỷ luật gồm cả chấm dứt việc học hay việc làm. Việc cố ý báo

cáo sai sự thật về việc bắt nạt cho các nhân viên trường bị nghiêm cấm và sẽ hứng chịu các biện pháp kỷ

luật gồm có cả chấm dứt việc học hay việc làm.

QUY CHẾ VỀ BẠO ĐỘNG KHI HẸN HÒ

Trường Einstein Charter ở Sherwood Forest ngăn cấm bất cứ loại hành vi bạo động nào. Bạo động khi

hẹn hò được định nghĩa là bạo động thể chất, tình dục, tâm lý hoặc cảm xúc trong mối quan hệ hẹn hò,

bao gồm lén lút theo sau. Nó có thể xảy ra khi đối mặt hoặc qua giao tiếp điện tử và có thể xảy ra giữa

những người hẹn hò hiện tại hoặc trước đây. Dưới đây là một số từ có thể được dùng để diễn tả bạo động

khi hẹn hò:

Lạm dụng quan hệ

Bạo động quan hệ

Lạm dụng hẹn hò

Ngược đãi trong nhà

Bạo động trong nhà

Dấu Hiệu Cảnh Báo: Những dấu hiệu cảnh báo này không có nghĩa là mối quan hệ sẽ nhất thiết chuyễn

thành bạo động. Tuy nhiên, nếu bạn để ý thấy một số dấu hiệu này trong mối quan hệ của bạn hoặc người

cặp đôi, bạn có thể cấn đánh giá lại mối quan hệ hẹn hò của mình. Các dấu hiệu cảnh báo này bao gồm:

Ghen tức quá độ

Không ngừng kiểm tra bạn và muốn bạn cho biết bạn đang làm gì

Cố gắng cách ly bạn với bạn bè và gia đình

Thóa mạ hoặc làm mất mặt những người mà bạn quan tâm

Quá nghiêm túc về mối quan hệ thật nhanh

Đã có nhiều mối quan hệ xấu trước đây và đổ lỗi cho những người cặp với mình trước đó

Rất hay chi phối người khác như ra lịnh, bảo bạn mặc đồ gì và cố quyết định tất cả cho bạn

Đổ lỗi cho bạn khi người cặp đôi đối xử tệ hại với bạn bằng cách nói cho bạn biết tất cả cách thức

mà bạn đã khiêu khích người đó

Không chịu trách nhiệm về hành động của mình

Có tánh nóng mãnh liệt

Gây áp lực bắt bạn phải có hoạt động tình dục mà bạn không cảm thấy thoải mái với nó

Kiểm tra điện thoại di động, điện thư hoặc mạng lưới xã hội mà không có báo cáo Hẹn Hò Giới

Thanh Thiếu Niên

Bạo Động: Tất cả những lời tố cáo về bạo động khi hẹn hò sẽ được báo cáo lên các nhân viên điều hành

trường, người tư vấn trường, y tá trường hoặc các thành viên ban giảng dạy khác. Quá trình khiếu nại của

một học sinh sẽ được tiến hành để cho phép học sinh nộp hồ sơ than phiền về sự kiện hoặc mối đe dọa mà

các người khác đã chứng kiến hoặc báo cáo. Học sinh tố cáo sẽ hoàn tất Mẫu Sự Kiện Học Sinh (ký tên và

21

ghi ngày). Khi việc cáo buộc và hồ sơ mật được bắt đầu, phụ huynh/người giám hộ hợp pháp sẽ được liên

lạc với cả nạn nhân lẫn người phạm tội. Sau khi được hoàn tất, một báo cáo sẽ được gởi tới, ngoài ban lãnh

đạo trường ra, cơ quan thực thi pháp luật địa phương hoặc tiểu bang. Các hành động bổ sung sẽ được xác

định dựa trên các điều khám phá hợp pháp bởi việc củng cố luật pháp địa phương hoặc tiểu bang.

NHỮNG VẬT DỤNG BỊ CẤM

Học sinh KHÔNG được mang đồ chơi và các thiết bị điện tử vào trường. Đồ chơi và thiết bị điện tử

có thể bị mất hoặc bị hư hại.

Thiết bị điện tử gồm có: điện thoại di động, máy nghe đĩa CD, các thiết bị âm thanh/hình ảnh,

máy chơi play station và bất cứ vật gì giáo viên, nhân viên, hoặc người quản lý trường cho là

không thể chấp nhận.

Các thiết bị này sẽ bị tịch thu. Phụ huynh/người giám hộ phải đến văn phòng trường nhận về sau

5 ngày. Nếu vi phạm lần thứ hai, các thiết bị điện tử sẽ bị giữ lại trường 10 ngày. Nếu vi phạm

lần thứ ba, cha mẹ chỉ có thể nhận lại vào ngày cuối cùng của năm học.

Einstein không chịu trách nhiệm cho những vật dụng bị mất hoặc bị cấm.

Bất kỳ vật dụng nào không được nhận lại vào ngày cuối cùng của năm học sẽ bị vất bỏ. Các vật dụng bị

cấm như vũ khí và chất bất hợp pháp cũng được bao gồm trong quy chế kỷ luật.

TÌM KIẾM VÀ THU GIỮ

Những vật dụng của học sinh có thể bị lục xét nếu có sự nghi ngờ hợp lý là học sinh đó vi phạm luật và

nội quy của trường. Nhân viên điều hành trường hoặc giáo viên có thể tịch thu bất kỳ vật dụng lậu bất

hợp pháp hoặc vi phạm nội quy của trường, bao gồm cả vũ khí hoặc ma túy. Tủ khóa, bàn, và tài sản khác

của trường có thể bị khám xét bất cứ lúc nào, vì bất cứ lý do gì, có hoặc không có thông báo. Phụ huynh

sẽ được thông báo về những trường hợp tìm kiếm và thu giữ này. Việc khám xét sẽ được thực hiện bởi

các nhân viên trường bao gồm một nhân viên điều hành trường và sẽ được thực hiện ngoài tầm nhìn của

các em khác. Việc khám xét liên quan đến thân thể sẽ do những nhân viên cùng giới tính với học sinh và

sẽ được thực hiện ở nơi kín riêng. Kết quả cuộc lục xét sẽ được trường giữ kín, ngoại trừ phải trình báo

việc phi pháp cho các cơ quan chính quyền. Hình thức kỷ luật sẽ được áp dụng cho nhân viên vi phạm

quy tắc.

BẮT BUỘC TRÌNH BÁO SỰ LẠM DỤNG

Luật pháp yêu cầu tất cả các nhân viên của Trường Einstein phải báo cáo các nghi ngờ lạm dụng hoặc

bỏ bê trẻ em. Lạm dụng là những hành vi cố tình gây tổn thương tâm sinh lý.

Bỏ bê là không đáp ứng nhu cầu về thể chất hoặc tinh thần của trẻ. Bất cứ nhân viên nào trong trường

không trình báo khi thấy trẻ bị lạm dụng hoặc bỏ bê bị phạm tội hình sự nhẹ.

QUY CHẾ VỀ VIỆC QUẤY RỐI

Quấy rối dưới bất kỳ hình thức nào gồm có cả giới tính, khuyến tật, chủng tộc hay bất cứ lý do được bảo

vệ nào, cho dù bằng lời nói, cử chỉ hay hành động, (có thể không gồm có những điều kể trên), đều bị

nghiêm cấm. Nếu ai đó nghi ngờ mình là nạn nhân của việc quấy rối, người đó phải báo cáo ngay với

Hiệu Trưởng. Hiệu Trưởng sẽ điều tra và chia sẻ kết quả điều tra với các nạn nhân và phụ huynh/người

giám hộ của người đó. Nếu kết quả điều tra xét có vi phạm kỷ luật, Hiệu Trưởng sẽ thực hiện các bước

cần thiết để xử lý kỷ luật người bị buộc tội. Việc quấy rối có thể dẫn đến việc học sinh bị báo cáo cho Ty

22

Cảnh Sát Địa Phương theo yêu cầu Luật Liên Bang.

NỘI QUY NHÀ ĂN

Học sinh phải luôn luôn tuân theo nội quy của trường trong khi ở trường cũng như ở bất kỳ các sinh hoạt

nào được trường bảo trợ ngoài khuôn viên trường. Học sinh sẽ được giáo viên đưa đến nhà ăn. Học sinh

phải giữ im lặng và xếp hàng ngay ngắn theo thứ tự. Học sinh sẽ nhận khay thức ăn buổi sáng/ ăn trưa của

mình và ngồi vào bàn được chỉ định. Học sinh không được phép di chuyển trong nhà ăn hoặc thay đổi chỗ

ngồi. Học sinh phải ăn buổi sáng/ăn trưa và chỉ có thể trò chuyện thầm thì với các bạn ngồi chung bàn.

Học sinh phải ngồi lại bàn của mình cho đến khi các giáo viên trực cho phép về lớp. Học sinh phải giữ

sạch chỗ bàn ăn của mình và đi vất khay một cách im lặng và trật tự. Học sinh sẽ rời phòng ăn với giáo

viên của các em. Tuyệt đối không được ném thức ăn trong nhà ăn, hình phạt cho hành vi này rất nghiêm

trọng.

ĐỊNH NGHĨA CÁC TỪ

HÀNH VI XỬ SỰ SAI TRÁI - là những hành vi trái ngược với quy tắc và quy định của lớp học, trường

học, Học Khu và/hoặc Tiểu Bang. Các hành vi thể hiện của học sinh trái ngược với lợi ích tốt nhất của

học sinh hoặc những người khác trong môi trường giảng dạy của trường và/hoặc trong các hoạt động do

trường bảo trợ. Hành vi xử sự sai trái của học sinh có thể dẫn đến kết quả bị đuổi học tạm thời hoặc đuổi

hẵn.

HÌNH PHẠT BỊ GIỮ LẠI TRƯỜNG SAU GIỜ HỌC - Có thể được chỉ định bởi giáo viên hoặc thành

viên trong Ban Lãnh Đạo nhà trường. Nếu một học sinh bị nhận hình phạt này, em sẽ nhận được một thư

báo ít nhất là một ngày trước khi hình phạt được áp dụng, nội dung thư sẽ thông báo về ngày, giờ, thời

hạn và lý do bị phạt. Thư sẽ được Phụ Huynh hoặc Người Giám Hộ ký và gởi trở lại vào ngày hôm sau.

Nếu học sinh bị phạt không ở lại sau giờ học để nhận phạt, hình phạt sẽ được nhân đôi. Nếu lần phạt thứ

hai vẫn bị bỏ lỡ, học sinh có thể bị đuổi học tạm thời.

ĐUỔI HỌC TẠM THỜI RA KHỎI TRƯỜNG - Phụ Huynh/ Người Giám Hộ sẽ được thông báo nếu

con mình bị đuổi học tạm thời và lý do bị phạt. Một bản sao thông báo đuổi học tạm thời LDOE sẽ được

gởi cho phụ huynh/người giám hộ (trực tiếp hoặc qua thư) với các điều kiện được ghi nhận đầy đủ. Sau

khi bị đuổi, phải có một cuộc họp xác nhận lại với Hiệu Trưởng hoặc Người được hiệu trưởng ủy

nhiệm trước khi học sinh có thể trở lại lớp học. Học sinh không được phép đi học hoặc tham gia bất kỳ

hoạt động liên quan đến trường trừ khi việc đuổi học tạm thời hoàn toàn được thực thi và phụ

huynh/người giám hộ của mình tham dự cuộc họp nhận đi học lại.

Đuổi học tạm thời được coi là vắng mặt có phép. TRÁCH NHIỆM CỦA PHỤ HUYNH/NGƯỜI GIÁM

HỘ/ HỌC SINH LÀ YÊU CẦU CÁC BÀI TẬP BỔ SUNG TỪ GIÁO VIÊN MỘT CÁCH KỊP THỜI

VÀ THÍCH HỢP. Như với bất kỳ sự vắng mặt có lý do nào, học sinh cũng có số ngày bằng nhau để nộp

bài của mình. Phụ huynh có thể yêu cầu bài làm thêm khi thời hạn đuổi học tạm thời kéo dài. Bài tập về

nhà sẽ được chấm điểm như thể học sinh đang học trong lớp. Bài kiểm tra, bài kiểm tra ngắn và bài thi

được đưa ra trong lúc bị đuổi học tạm thời phải được làm bù trong vòng năm (5) ngày kề từ ngày trở lại

của học sinh. Việc đuổi học tạm thời có thể kéo dài từ nguyên một (1) ngày học đến trọn năm (5) ngày

học.

23

ĐUỔI HẴN- Hành vi sai trái nghiêm trọng/hành vi thiếu đứng đắn của học sinh có thể dẫn đến việc đuổi

hẵn (lên đến một năm lịch) hoặc đuổi hẵn (cho hết năm học).

Việc dự lớp của học sinh bị đuổi học tạm thời - Bất cứ lúc nào một học sinh bị đuổi học tạm thời, giáo

viên, người đề nghị đuổi học sinh, có thể yêu cầu phụ huynh/người giám hộ của em đó tham dự một phần

của ngày học trong lớp đó. Sau khi hoàn tất việc thăm lớp và trước khi rời khỏi khuôn viên trường, phụ

huynh/người giám hộ cũng sẽ gặp Hiệu Trưởng/Người được chỉ định.

LIÊN LẠC PHỤ HUYNH

Phụ huynh được khuyến khích liên lạc với giáo viên và nhân viên trường để luôn biết về tiến trình học tập

và hành vi của học sinh. Phụ huynh có thể liên lạc với giáo viên/nhân viên qua điện thoại trường ở số

(504)503-0110; gặp trực tiếp bằng cách lấy hẹn tại văn phòng chính ở số 4801 Maid Marion Drive, New

Orleans, La 70128 hoặc qua việc sử dụng trương mục Class Dojo. Mật mã ghi danh trương mục Class

Dojo sẽ do giáo viên chủ nhiệm cung cấp vào ngày học đầu tiên.

BỊ MẤT VÀ ĐƯỢC TÌM THẤY

Bất kỳ vật gì bị mất, không ai nhận, không thể nhận biết sẽ được để trong tủ đồ “bị mất và được tìm

thấy.” Một học sinh tìm thấy một món đồ nên mang nó tới tủ đựng đồ “bị mất và được tìm thấy” trong

văn phòng. Một học sinh bị mất một món đồ có thể tới văn phòng trong giờ không có lớp để tìm kiếm. Đề

nghị phụ huynh dán nhãn lên tất cả đồ đạc của trẻ để dễ dàng nhận biết.

QUY CHẾ VỀ TÀI SẢN

Tất cả các tòa nhà, bàn viết, phòng vệ sinh và các vật liệu khác trong trường là tài sản của trường. Bất cứ

một học sinh nào phá hủy hoặc làm bẩn tài sản trường sẽ được yêu cầu bồi thường thiệt hại và mất mát,

và việc phá hủy và làm dơ bẩn cố ý là lý do để đuổi tạm thời, đuổi hẵn hoặc hậu quả kỷ luật khác. Trộm

cắp là bất hợp pháp và sẽ dẫn đến các hành động kỷ luật bao gồm đuổi tạm thời, đuổi hẵn và/hoặc thông

báo cho cơ quan thẩm quyền bên ngoài.

Học sinh không được đòi hỏi quyền riêng tư cho những đồ mang vào hoặc giữ trong trường bao

gồm cả túi sách, tủ khóa hoặc ví.

Trường không chịu trách nhiệm về những mất mát vật dụng cá nhân xảy ra trong trường.

TUYÊN BỐ BẢO MẬT

Căn cứ theo pháp luật, Einstein sẽ không cung cấp bất kỳ thông tin cá nhân nào mà không có sự chấp

thuận bằng văn bản hoặc sự đồng ý trước của phụ huynh hoặc người giám hộ cho những cơ quan mà

Einstein không bắt buộc phải cung cấp thông tin. Thông tin nhận diện cá nhân có thể gồm có tên học sinh,

hình ảnh, địa chỉ nhà, địa chỉ điện thư, (các) số điện thoại, hoặc các địa điểm và thời gian đi tham quan

của học sinh.

HÌNH ẢNH / CÔNG KHAI

Con quý vị có thể được chụp ảnh vì mục đích của trường và/hoặc nhận dạng lớp học và/hoặc hình ảnh

nhóm cá nhân hoặc trường học. Hình ảnh học sinh trong những sự kiện của trường có thể được gởi lên

báo địa phương và/hoặc đài truyền hình, hoặc đăng trực tuyến trên các trang mạng liên quan đến trường,

các ấn phẩm của trường và những công cụ xuất bản được sử dụng bởi phương tiện truyền thông và được

nhà trường chấp thuận vì mục đích công khai.

GIÁO VIÊN VÀ HỌC SINH CÓ THỂ CŨNG ĐƯỢC QUAY PHIM TRONG THỜI GIAN GIẢNG

DẠY VÌ MỤC ĐÍCH QUẢNG CÁO GIÁO DỤC VÀ CÔNG KHAI.

24

MÁY QUAY AN NINH

Einstein có gắn máy thu hình (camera) an ninh để nhằm bảo đảm trật tự và an toàn cho tất cả các em học

sinh, các thầy cô cũng như cho tất cả nhân viên trường. Thiết bị an ninh sẽ không được sử dụng để thu

thập thông tin cá nhân để dùng công khai hoặc quảng cáo. Phụ huynh không được quyền xem video thâu

vì như vậy là vi phạm quyền của các học sinh trong đoạn video.

QUY CHẾ VỀ HỒ SƠ HỌC SINH

Phụ huynh (hoặc học sinh trên 18 tuổi) có quyền kiểm tra hồ sơ của học sinh.

Phụ huynh (hoặc học sinh trên 18 tuổi) có quyền yêu cầu nhà trường điều chỉnh lại hồ sơ nếu họ

thấy rằng không chính xác hoặc gây nhầm lẫn.

Nếu nhà trường quyết định không thay đổi theo yêu cầu thì phụ huynh hoặc học sinh trên 18 tuổi

có quyền dự buổi điều trần chính thức trước hội đồng nhà trường.

Phụ huynh có thể viết đơn yêu cầu xem lại hồ sơ học sinh.

Trường học sẽ đáp ứng yêu cầu trên trong năm (5) ngày làm việc.

Việc xem hồ sơ sẽ được thực hiện trong khuôn viên nhà trường với một nhân viên được nhà

trường chỉ định.

Nhà trường có thể từ chối yêu cầu vì một trong những lý do sau đây:

Tiết lộ có thể vi phạm luật lệ của tiểu bang hoặc liên bang;

Tiết lộ có thể vi phạm riêng tư cá nhân;

Những hồ sơ là bí mật nghề nghiệp sẽ thật sự gây tai hại nếu bị tiết lộ;

Hồ sơ là những giấy tờ thực thi pháp luật;

Tiết lộ sẽ gây nguy hiểm cho tính mạng hoặc sự an toàn của bất cứ người nào;

Hồ sơ được mã hóa bằng máy tính;

Hồ sơ hoàn toàn là những tài liệu nội bộ.

Những thông tin sau đây có thể tiết lộ mà không cần sự chấp thuận của phụ huynh học sinh, có thể bao

gồm nhưng không giới hạn đối với học sinh:

Tên, địa chỉ, số điện thoại, ngày và nơi sinh, việc tham gia trong một hoạt động thể dục thể thao chính

thức được công nhận, sức nặng, chiều cao các thành viên của các đội điền kinh, ngày theo học tại trường,

bằng cấp và các phần thưởng đã nhận được, các tổ chức, cơ quan xã hội đã tham gia từ trước.

Có những cơ quan sau đây mà nhà trường có thể cho biết các thông tin, không cần sự chấp thuận

của phụ huynh:

Các viên chức của nhà trường cùng các giáo viên có những quan tâm có tính cách giáo dục hợp

pháp;

Các viên chức và giáo viên của các trường khác có học sinh được chuyển đến với thông báo của

phụ huynh;

Các đại diện ủy quyền theo luật pháp của chính phủ bao gổm kiểm toán hoặc các đại lý được thừa

nhận;

Các cơ quan trợ giúp về tài chính mà học sinh xin giúp đỡ;

Các tổ chức tiến hành các nghiên cứu giáo dục;

Các trường hợp khẩn cấp về sức khỏe và an toàn;

Các cá nhân được chỉ định bởi trát hầu tòa hoặc lệnh hợp pháp của tòa án;

Tất cả các thông tin nhận dạng cá nhân khác không thể bị tiết lộ mà không cần có sự cho phép

25

bằng văn bản của phụ huynh, nêu rõ hồ sơ được tiết lộ, lý do tiết lộ, người mà hồ sơ được tiết lộ

và phụ huynh có muốn nhận bản sao hay không

HỌP BAN ĐẠI DIỆN TRƯỜNG

Ban Đại Diện trường họp vào Thứ Ba đầu tiên mỗi tháng lúc 6:00 giờ chiều tại Trường Einstein. Buổi

họp diễn ra công khai. Những thông tin cập nhật về ngày, giờ và chương trình họp được niêm yết trên

bảng thông báo ở phía ngoài văn phòng ít nhất 24 giờ trước khi cuộc họp bắt đầu.

THỦ TỤC KHIẾU NẠI

Phụ huynh/Người giám hộ hợp pháp có khiếu nại hoặc mối quan tâm cần theo các bước sau đây:

1. Gọi điện thoại cho trường để sắp xếp một buổi họp giải quyết vấn đề với giáo viên về mối quan

tâm. Điện thư của giáo viên có thể được cung cấp theo yêu cầu trong văn phòng chính.

2. Nếu vấn đề chưa được giải quyết trong bước 1, quý vị có thể gọi cho trường và yêu cầu có cuộc

họp với nhân viên điều hành sẵn có (Chủ Nhiệm Học Sinh, Ông Lawson/Cô Wright, Hiệu

Phó/Cô Ancker, Hiệu Trưởng).

3. Nếu vấn đề khiếu nại vẫn chưa được giải quyết, quý vị có thể xin sắp xếp một cuộc họp với Ban

Quản Trị trường Einstein tại board@einsteincharterschools.org.

Phương tiện liên lạc sẵn có là điện thoại trường số (504)503-0110 hoặc gặp trực tiếp tại văn phòng chính ở

số 4801 Maid Marion Drive, New Orleans, LA 70128.

Trường Einstein Charter

Quyền của Phụ Huynh/Học Sinh Trong Việc Nhận Diện, Đánh Giá và Sắp Xếp Trường Lớp

Mục 504 của Đạo Luật Phục Hồi 1973 và Tiêu Đề II của

Đạo Luật Người Mỹ Khuyến Tật 1990

Sau đây là bản mô tả các quyền do luật liên bang cấp cho các học sinh khuyến tật. Mục đích của

pháp luật là luôn cho quý vị thông tin đầy đủ liên quan đến quyết định về con em và thông báo cho

quý vị về những quyền lợi của quý vị nếu quý vị không đồng ý với bất cứ các quyết định nào trong

số này.

Quý vị có quyền:

Yêu cầu cho con em tham gia và nhận được trợ cấp từ các chương trình giáo dục công cộng mà

không có sự phân biệt đối xử vì khuyến tật của con em;

Nhận được thông báo liên quan đến việc nhận diện, đánh giá hoặc sắp xếp trường lớp cho con em

quý vị;

Cung cấp văn bản thỏa thuận trước khi con em quý vị được đánh giá;

Yêu cầu cho con quý vị nhận được một nền giáo dục công lập thích hợp miễn phí. Điều này gồm

có cả quyền được học chung với học sinh không bị khuyến tật đến mức tối đa phù hợp với nhu

cầu của học sinh khuyến tật. Nó cũng gồm có cả quyền yêu cầu hệ thống trường học có những

sắp xếp hợp lý hầu cho phép con quý vị có một cơ hội bình đẳng để tham gia vào các hoạt động

trường và liên quan đến trường.;

26

Yêu cầu cho con em học tại các trường và nhận các dịch vụ có thể so sánh được với những dịch

vụ cung cấp cho học sinh không khuyến tật;

Có dữ liệu giải thích đánh giá và quyết định sắp xếp dựa trên những nguồn thông tin khác nhau

và quyết định sắp xếp được thực hiện bởi những người biết học sinh, ý nghĩa dữ liệu đánh giá và

những lựa chọn sắp xếp trường lớp;

Yêu cầu cho con quý vị có cơ hội bình đẳng tham gia vào các hoạt động không liên quan đến học

vấn và ngoại khoá được cung cấp bởi hệ thống;

Kiểm tra tất cả các hồ sơ có liên quan đến các quyết định liên hệ đến sự nhận diện con quý vị,

đánh giá, chương trình giáo dục và việc sắp xếp nơi học;

Có được bản sao hồ sơ giáo dục với chi phí hợp lý trừ phi lệ phí có hiệu lực không cho phép quý

vị truy cập vào hồ sơ;

Câu trả lời của nhà trường đối với những yêu cầu hợp lý về việc giải thích và giải nghĩa hồ sơ của

con quý vị;

Yêu cầu sửa đổi hồ sơ học tập của con quý vị nếu có lý do hợp lý để tin rằng các hồ sơ đó không

chính xác, gây hiểu lầm hoặc vi phạm các quyền riêng tư của con em. Nếu hệ thống trường học từ

chối yêu cầu sửa đổi này, quý vị sẽ được thông báo vào một thời gian thích hợp và tư vấn về

quyền tham gia một buổi điều trần;

Yêu cầu và tham gia vào sự xét lại hoặc một buổi điều trần công bằng với cố vấn pháp luật nếu

muốn, liên hệ đến các quyết định hoặc hành động liên quan đến sự nhận diện con quý vị, việc

đánh giá, chương trình giáo dục hoặc việc sắp xếp nơi học.

Nộp đơn khiếu nại tại địa phương. Thủ tục khiếu nại được đặt tại

http://opsb.us/departments/exceptional-childrensservices/section-504/ .

Người ở trường có trách nhiệm tuân theo Mục 504/ADA là hiệu trưởng của tòa nhà.

QUY CHẾ MÁY TÍNH VÀ CÔNG NGHỆ

Học sinh được hưởng đặc quyền, không phải là quyền truy cập vào máy tính và công nghệ tại Einstein.

Tất cả các phần cứng và phần mềm là tài sản của trường, không phải của học sinh, và học sinh không có

kỳ vọng hợp lý về quyền riêng tư đối với bất kỳ thông tin nào được lưu giữ hoặc truyền qua bất cứ phần

nào của mạng lưới trường học. Dưới đây là các quy tắc và quy định về việc sử dụng công nghệ:

Học sinh không được xem, tải xuống, hoặc truyền đi bất cứ tài liệu xúc phạm hoặc không thích

hợp, bao gồm phân biệt chủng tộc, giới tính, hoặc tài liệu bất hợp pháp.

Học sinh không được sử dụng mạng vì các mục đích thương mại, sử dụng quá nhiều cho cá nhân,

vận động hành lang hoặc quảng cáo.

Học sinh không được bài bạc trên mạng.

Học sinh không được dùng mạng theo cách làm ngưng trệ hoặc gián đoạn công việc của người

khác (thí dụ: chơi nhạc lớn, cố ý lãng phí các phương tiện sẵn có).

Học sinh không được chia sẻ mật khẩu của mình hoặc cho phép bất cứ ai truy cập máy tính của

trường bằng mật khẩu của mình.

Học sinh không được cố ý làm hỏng mạng hoặc dùng mạng để quấy rối những người sử dụng

khác hoặc làm hư hại bất cứ phần nào của hệ thống mạng.

Học sinh không được đăng hoặc chuyển đi bất cứ tin nhắn nào nếu không được phép.

27

Học sinh không được xuất bản thông tin cá nhân của chính mình hoặc của bất cứ ai trên mạng.

Học sinh không được tải xuống bất hợp pháp tài liệu hoặc phần mềm có bản quyền, cũng không

được sao chép các phần mềm, nhạc hoặc tài liệu nào bị cấm.

Học sinh phải tuân theo tất cả các thủ tục và quy tắc của phòng thí nghiệm và thiết bị.

Trường có thể lọc nội dung hệ thống mạng theo bất cứ cách nào phù hợp và có thể giám sát việc

sử dụng kỹ thuật của học sinh. Bất cứ học sinh nào không tuân theo các Quy Tắc Máy Tính và

Công Nghệ sẽ phải chịu những hậu quả được nêu ra trong phần kỷ luật của Sách Hướng Dẫn này.

Einstein cũng sẽ tuân theo các quy tắc do OPSB ban hành liên quan đến máy tính và công nghệ.

Trường Einstein Charter

QUY CHẾ SỬ DỤNG MÁY VI TÍNH ĐƯỢC CHẤP NHẬN

Giới Thiệu

Trường Einstein cho học sinh đặc quyền sử dụng Internet qua mạng lưới máy tính của trường. Mạng máy

tính nhằm mục đích thúc đẩy sự xuất sắc về giáo dục và chia sẻ tài nguyên giáo dục tại địa phương và trên

toàn cầu. Học sinh sẽ truy cập và truyền tải thông tin qua hệ thống mạng hoặc mạng cho các mục đích giáo

dục. Mục đích của Trường Einstein Charter là:

a) ngăn chặn việc truyền tải hoặc truy cập những tài liệu không phù hợp bằng Internet, thư điện tử

hoặc các hình thức liên lạc giao tiếp điện tử khác;

b) ngăn chặn các nổ lực trái phép và độc hại truy cập tài nguyên mạng có giá trị;

c) ngăn chặn việc tiết lộ, sử dụng và phổ biến thông tin nhận dạng cá nhân trái phép về trẻ vị thành

niên; và

d) tuân theo các quy tắc được thiết lập trong Đạo Luật Bảo Vệ Internet của Trẻ Em (Children’s Internet Protection Act).

I. Truy Cập Tài Liệu Không Phù Hợp

Trường Einstein sẽ sử dụng các biện pháp bảo vệ công nghệ (hoặc “bộ lọc Internet”) để ngăn chặn việc

truy cập tài liệu không phù hợp. Các biện pháp bảo vệ công nghệ được áp dụng để tránh các miêu tả hình

ảnh tài liệu được coi là khiêu dâm hoặc đồi trụy, hoặc bất cứ tài liệu nào được coi là có hại cho trẻ vị thành

niên.

Nhân viên được ủy quyền có thể vô hiệu hóa hoặc giảm thiểu các biện pháp bảo vệ công nghệ cho các

nghiên cứu thực sự hoặc các mục đích hợp pháp khác.

II. Hành vi của Học Sinh

Đang khi sử dụng mạng máy tính, học sinh:

1. KHÔNG NÊN cung cấp tên, số điện thoại, địa chỉ hay bất kỳ thông tin cá nhân nào về mình hay

người khác.

2. KHÔNG NÊN tham gia vào hoạt động khởi xướng hoặc tham dự vào bất cứ hoạt động nào bị

cấm theo luật của địa phương, tiểu bang hoặc liên bang.

3. KHÔNG NÊN sử dụng Internet để gởi hoặc nhận những tin nhắn mang tính kỳ thị đối với những

người khác.

4. KHÔNG NÊN sử dụng ngôn ngữ lạm dụng hoặc thô tục trên Internet.

5. NÊN luôn lịch sự và tôn trọng người khác.

6. NÊN luôn giao tiếp một cách thận trọng. Hãy ghi nhớ:

28

Sự riêng tư không thể được bảo đảm trên mạng lưới.

Các em không thể thấy người mà mình đang giao tiếp.

Các em không biết được tuổi tác hoặc giới tính của người mà mình đang giao tiếp.

Các em không thể luôn chắc chắn rằng mình đang được kể sự thật.

Các em nên suy nghĩ cẩn thận về những gì các em nói và cách nói.

7. NÊN báo cáo bất kỳ vấn đề cho giáo viên.

III. Sử Dụng Mạng Không Phù Hợp

Truy cập Internet qua mạng lưới của Einstein là một đặc quyền, không phải là một quyền lợi, và sử dụng

mạng không phù hợp sẽ dẫn đến các hành động kỷ luật. Trường Einstein sẽ hành động để duy trì sự an toàn

và bảo mật cho người dùng trên mạng lưới của trường.

Bất cứ học sinh nào có thể bị phát hiện vi phạm việc sử dụng mạng có thể chấp nhận được nếu em:

1. sử dụng Internet hoặc mạng lưới cho những mục đích bất hợp pháp, không phù hợp hoặc khiêu

dâm, hoặc hỗ trợ những hoạt động đó. Các hoạt động bất hợp pháp được định nghĩa là các hoạt

động vi phạm luật pháp địa phương, tiểu bang và/hoặc liên bang.

2. vi phạm bản quyền, thỏa thuận cấp phép hoặc các hợp đồng khác.

3. cố tình phá vỡ thông tin mạng hoặc làm gián đoạn mạng và các hệ thống được kết nối.

4. sử dụng mạng của Trường Einstein với mục đích thương mại, tài chính lợi lộc, gian lận, vận động

chính trị hay khẩn cầu giúp đỡ.

5. ăn cắp hoặc làm hư hại dữ liệu, thiết bị hoặc những tài liệu quan trọng.

6. lấy được hoặc tìm kiếm để truy cập trái phép vào hệ thống mạng.

7. giả mạo tin nhắn thư điện tử hoặc đăng tin nhắn ẩn danh.

8. sử dụng tài khoản thuộc sở hữu của người khác, hoặc xâm nhập quyền riêng tư của cá nhân.

9. thay đổi hoặc xóa bỏ thông tin tài khoản của người dùng khác.

10. tiết lộ thông tin cá nhân của bất kỳ người nào.

Học sinh phải ý thức rằng bất kỳ việc sử dụng mạng hoặc thiết bị kỹ thuật số cá nhân nào trong trường học

hoặc tại các sự kiện của trường bất kể thiết bị thuộc sở hữu của học khu, trường học hoặc người dùng cá

nhân, đều phải tuân thủ tất cả các điều khoản của Quy Chế Sử Dụng Máy Vi Tính có thể chấp nhận được

tại Trường Einstein. Bất cứ học sinh nào không bao giờ ở trong vòng bất cứ khu vực tài sản nào của nhà

trường hoặc ngoài cơ sở trường nhưng tham gia vào các hoạt động kết nối với các nổ lực giáo dục của

trường là vi phạm các điều khoản của Quy Chế Sử Dụng Máy Vi Tính Được Chấp Thuận của Trường

Einstein Charter.

Trường Einstein Charter

Quy Chế Sử Dụng Máy Vi Tính Được Chấp Nhận Mẫu Chấp Nhận và Khước Từ

Hậu quả của việc vi phạm sử dụng mạng bao gồm nhưng không giới hạn: 1. Đuổi học tạm thời hoặc thu hồi quyền sử dụng mạng;

a. Vi phạm lần đầu

i. Gặp nói chuyện với giáo viên và phụ huynh

ii. Ba ngày không được lên mạng

29

b. Vi phạm lần hai

i. Gặp nói chuyện với giáo viên, phụ huynh và người phụ trách

ii. Mất quyền sử dụng mạng cho đến cuối năm học

2. Đuổi học tạm thời hoặc thu hồi quyền truy cập máy vi tính;

3. Đuổi học tạm thời hoặc đuổi hẵn;

4. Hành động pháp lý và truy tố của cơ quan thẩm quyền.

I V. Vấn Đề Pháp Lý

Bản Quyền/Nhãn Hiệu- Theo Đạo Luật Bản Quyền năm 1976, “Sử Dụng Công Bằng” có nghĩa

là bạn có thể tự do sử dụng bất kỳ thông tin mà bạn tìm thấy một cách hợp pháp trên mạng chỉ

cho mục đích học tập.

Đạo văn - Đạo văn là “lấy ý tưởng hoặc bài viết của người khác làm của riêng mình.” Người viết

tạo ra các ý tưởng mới xứng đáng được ghi nhận. Học sinh làm các người đọc tin rằng những gì

họ đang đọc là tác phẩm nguyên gốc của học sinh khi đó không phải là của em là phạm tội đạo

văn.

Luật Pháp - Học sinh được thông báo rằng họ là đối tượng của các điều luật của liên bang, tiểu bang và

địa phương nếu truy cập mạng lưới vi tính cho những mục đích không phù hợp hoặc bất hợp pháp. (Xem

phần III của quy chế sử dụng mạng không phù hợp.)

V. Sự Trông Nhờ

Bất kỳ ai bị cáo buộc về bất cứ vi phạm nào có tất cả các quyền mà thông thường sẽ áp dụng nếu người

đó bị buộc tội phá hoại trường hoặc bất kỳ hoạt động phi pháp nào khác.

Cha mẹ tôi và tôi đã đọc Quy Chế Sử Dụng Được Chấp Nhận của Trường Einstein. Khi ký tên vô Mẫu

Sử Dụng Máy Vi Tính Được Chấp Nhận - Mẫu Chấp Nhận và Khước Từ, tôi đồng ý tuân theo các quy

định nêu trong quy luật này. Tôi hiểu rằng việc sử dụng internet hoặc mạng là một đặc quyền và nếu vi

phạm bất kỳ quy định đã nêu trên, bất kể tôi sử dụng thiết bị của quận, của trường hoặc tài sản cá nhân

30

của tôi, tôi sẽ phải chấp nhận bất cứ hành động kỷ luật được liệt kê trong Phần III của quy chế này. Tôi

hiểu rằng Trường Einstein sẽ cố gắng tối đa để khóa hoặc lọc các thông tin có hại đang được truy cập qua

mạng, nhưng trường sẽ không chịu trách nhiệm về bất cứ nội dung không phù hợp được truy cập đang khi

sử dụng mạng.

Tên Học Sinh: _______________________________________________________(Viết chữ in)

Chữ Ký Học Sinh: ____________________________________________________

Trường: _________________________________ Lớp: _______________________

Tên Phụ Huynh/Người Giám Hộ: _________________________________________(Viết chữ in)

Chữ Ký Phụ Huynh/Người Giám Hộ: ______________________________________

31

Bản Tuyên Quyền của Giáo Viên

A. Tôn trọng thẩm quyền của giáo viên là cần thiết đối với việc tạo nên một môi trường có ích cho việc học

tập, giảng dạy có hiệu quả trong lớp học, và sự điều hành đúng cách của thành phố, quận và các trường

công địa phương khác. Để duy trì và bảo vệ thẩm quyền đó, điều quan trọng là giáo viên, nhân viên điều

hành, phụ huynh và học sinh đều được thông báo đầy đủ về các quyền khác nhau được ban cho giáo viên

theo quy chế này như là:

1. một giáo viên có quyền dạy học mà không phải sợ tố tụng nhỏ nhặt, bao gồm quyền hội đủ điều kiện

miễn trừ, bảo vệ hợp pháp và miễn phạt bởi hội đồng trường người thuê giáo, chiếu theo R.S.17:416.1(C),

416.4, 416.5 và 416.11, cho các hành động làm ra trong khi thực hiện bổn phận của công việc giáo viên;

2. một giáo viên có quyền kỷ luật học sinh một cách thích hợp chiếu theo R.S. 17:223 và 416 tới 416.16

và bất cứ quy tắc thành phố, quận hoặc hội đồng trường công địa phương khác;

3. một giáo viên có quyền dời đi khỏi lớp học bất cứ một học sinh nào cứ tiếp tục gây hỗn độn khi hành vi

của học sinh đó ngăn không cho các học sinh khác theo dõi bài giảng một cách trật tự, hoặc khi học sinh

đó thể hiện hành vi hỗn láo hoặc bướng bỉnh, và giáo viên có quyền để hiệu trưởng hoặc người chỉ định

trông coi học sinh đó;

4. một giáo viên có quyền yêu cầu sự phán đoán và nhận xét sáng suốt chuyên nghiệp của mình được ban

điều hành trường và quận công nhận trong bất kỳ hành động kỷ luật nào do giáo viên tiến hành theo quy

chế trường và quận và R.S. 17:416 (A) (1) (C);

5. một giáo viên có quyền dạy học trong một môi trường an toàn, an ninh và trật tự, có ích cho việc học và

thoát khỏi nguy hiểm và rủi ro được nhận ra mà sẽ gây ra hoặc có khả năng gây ra thương tích trầm trọng

theo R.S.17:416.9 và 416.16;

6. một giáo viên có quyền được đối xử với sự lễ độ và tôn trọng như đã được quy định trong R.S.17:416.12;

7. một giáo viên có quyền liên lạc và yêu cầu sự tham gia của phụ huynh trong các quyết định kỷ luật học

sinh thích hợp theo R.S.17:235.1 và 416(A);

8. Một giáo viên có quyền hoàn tất chỉ công việc giấy tờ không quá nặng nề mà, nếu được yêu cầu bởi luật

pháp hoặc quy tắc, tuân thủ luật pháp hoặc quy tắc và không đưa đến giải thích vướng mắc thái quá về luật

và quy tắc đó;

9. một giáo viên mới bắt đầu có quyền nhận quyền hạn của người lãnh đạo và hỗ trợ theo R.S.17:3881,

bao gồm sự giao việc của cố vấn hội đủ điều kiện, có kinh nghiệm, người mà cam kết giúp đỡ giáo viên đó

trở nên người chuyên nghiệp đủ khả năng, tự tin trong lớp học, ủng hộ và giúp đỡ khi cần để đáp ứng với

tiêu chuẩn làm việc và kỳ vọng chuyên nghiệp;

10. một giáo viên có quyền có đủ thời giờ trong suốt ngày học hoặc tuần lễ để cộng tác với các giáo viên

khác.

B. Không Cơ Quan Giáo Dục Địa Phương (LEA) nào sẽ tạo ra quy chế ngăn không cho giáo viên sử dụng

các quyền được kể ra ở trên hoặc trong bất cứ điều khoản nào bao gồm trong R.S.17.416-416.16.

C. Các điều khoản của quy chế này sẽ không được giải thích để thay thế bất cứ luật tiểu bang nào khác, quy

chế BESE hoặc quy chế LEA được thông qua hoặc chấp thuận có liên hệ đến kỷ luật của học sinh.

D. Mỗi LEA sẽ cung cấp một bản sao của quy chế này cho tất cả giáo viên vào đầu năm học. Mỗi LEA như

vậy cũng sẽ đăng lên một bản sao về các quyền được cung cấp trong quy chế này ở một nơi dễ thấy trong

mỗi trường và tòa nhà điều hành mà cơ quan đó điều khiển và cung cấp bản sao như thế cho phụ huynh

hoặc người giám hộ hợp pháp của tất cả trẻ em đang theo học các trường như vậy theo cách thức được hội

đồng trường chấp thuận. Mỗi LEA và mỗi trường dưới quyền lực pháp lý duy trì trang mạng hệ thống vi

tính sẽ đăng trên trang mạng đó bản sao bản Tuyên Quyền của giáo viên được yêu cầu bởi quy chế này.

32

Đạo luật 2003, Số 1252 S1, có hiệu lực 7 tháng 7, 2003; Đạo luật 2008, Số 155 S1, có hiệu lực 12 tháng 6,

2008; Đạo luật 2013, Số 329 S1.

HỢP ĐỒNG HỌC SINH/ PHỤ HUYNH

33

Ngày: _______________________

Tôi đã nhận và đọc Cuốn Hướng Dẫn Phụ Huynh/Học Sinh, trong đó có trình bày

các quy chế và thủ tục, gồm có quy chế kỷ luật, quy chế sử dụng Máy Vi

Tính/Công nghệ và hướng dẫn dành cho học sinh ghi danh vào Trường Einstein

Charter. Con tôi và tôi đã thảo luận và hiểu nội dung của Sách Hướng Dẫn Phụ

Huynh/Học Sinh và sẽ tuân theo.

Chữ Ký Học Sinh: ____________________________________________

Tên Học Sinh: _______________________________________________

(Viết chữ in)

Chữ Ký Phụ Huynh: __________________________________________

Tên Phụ Huynh: _____________________________________________

(Viết chữ in)

Số Phòng: _____________________ Lớp: ________________________

Địa Chỉ: ____________________________________________________

_____________________________________________________

Số Điện Thoại (Lưu Động): _____________________________________

Số Điện Thoại (Sở Làm): _______________________________________

Số Điện Thoại (Nhà): _________________________________________

Xin vui lòng đọc và ký vào tờ hợp đồng này và nộp lại trường không trễ hơn

Ngày 31 Tháng 8 Năm 2018.

Hợp Đồng Về Hành Vi Khi Đi Xe Buýt

34

“Đi Xe Buýt Với Niềm Tự Hào của Lion”

Hướng Dẫn Dành Cho Phụ Huynh và Học Sinh

Trong nỗ lực thúc đẫy thái độ tích cực trên xe buýt của trường chúng tôi, chúng tôi ở Einstein Sherwood Forest, học

sinh, phụ huynh và nhân viên trường sẽ làm việc cùng nhau để cung cấp một chuyến đi an toàn và tôn trọng đến và

rời trường. Xin hãy đọc và xem xét tờ cam kết với con quý vị, sau đó ký tên và gởi lại bản thỏa thuận này trong vòng

ba ngày.

Thông Tin Chung

Các tài xế xe buýt, học sinh, phụ huynh, giáo viên và người điều hành trường chia sẻ trách nhiệm về an toàn xe buýt,

tuân theo tất cả các quy tắc của xe buýt, và hành xử có trách nhiệm.

Đi xe buýt là một đặc quyền. Nếu các em cư xử thích đáng, các em được phép đi xe buýt. Những học sinh không tuân

thủ quy tắc sẽ nhận bản báo cáo hành vi trên xe buýt và hậu quả thích đáng sẽ được áp dụng.

Cam Kết của Học Sinh:

Tôi đồng ý đi xe buýt một cách an toàn.

· Tôi sẽ ngồi yên cho đến khi tôi đến nơi sau cùng.

· Tôi sẽ đeo dây đai an toàn mọi lúc.

· Tôi sẽ nói chuyện bằng một giọng êm dịu.

Tôi đồng ý biểu lộ sự TÔN TRỌNG.

· Tôi sẽ vâng lời tài xế xe buýt và tuân theo các quy tắc.

· Tôi sẽ giữ cho xe buýt không có rác/đồ bỏ đi.

· Tôi sẽ giữ yên tay chân của mình.

· Tôi sẽ tôn trọng những người hành khách khác và dùng lời tử tế mọi lúc.

__________________________________________________________________________

Nếu học sinh chọn không tuân theo hợp đồng này, các hậu quả sau có thể xảy ra, hoặc trong trường hợp vi

phạm nghiêm trọng, học sinh có thể bị đuổi khỏi xe buýt ngay lập tức:

Vi Phạm lần thứ nhất: Phụ huynh/người giám hộ sẽ được một nhân viên điều hành trường thông báo và học sinh sẽ được cảnh báo về những

hậu quả của việc không tuân theo các quy tắc của xe buýt. Các biện pháp kỹ luật khác có thể bao gồm việc phạt lúc ăn trưa, phạt ở lại sau giờ

học hoặc các hậu quả khác như được nêu ra trong Sách Hướng Dẫn Phụ Huynh/ Học Sinh.

Vi Phạm lần thứ hai: Phụ huynh/người giám hộ sẽ được một nhân viên điều hành trường thông báo và học sinh sẽ mất đặc quyền đi xe buýt

trong 3 đến 5 ngày học.

Vi Phạm lần thứ ba/Điều Khoản Nghiêm Trọng: Học sinh có thể bị đuổi khỏi xe buýt ngay lập tức vì sự vi phạm nghiêm trọng trong một

khoảng thời gian được quyết định bởi người điều hành trường. Một sự vi phạm nghiêm trọng, như là vũ khí, thuốc cấm hoặc bạo lực thể xác,

có thể dẫn đến việc tạm đình chỉ đặc quyền đi xe buýt ngay lập tức. Học sinh có thể được yêu cầu ở lại trường và nhân viên thi hành luật pháp

có thể được gọi.

LƯU Ý: Nếu đặc quyền đi xe buýt bị đình chỉ, phụ huynh phải sắp xếp phương tiện di chuyễn đến và rời trường kịp thời. Các giới thiệu

bổ sung có thể dẫn đến việc bị loại khỏi xe buýt trong thời gian còn lại của năm học.

Xin viết chữ in rõ ràng. Chữ ký cho thấy rằng quý vị đã thảo luận, hiểu và đồng ý với những lời tuyên bố trên.

Xin cám ơn.

Tên Học Sinh: _____________________ Lớp: ________ Ngày: _____________________________

Chữ Ký Học Sinh: __________________________________________

Chữ Ký Phụ Huynh/Người Giám Hộ: ___________________________ Số Điện Thoại_______________

35

ĐƠN ĐÓN HỌC SINH

Tên Học Sinh: __________________________________________________________ Lớp: ________________________ Giáo Viên: ________________________________ Giờ đón: (khoanh tròn một) 3:00 4:00 5:00 5:30 Hoạt Động từ 3:00 – 5:30: _____________________________________________ Con tôi sẽ được đón bằng cách nào: ____________________________________________ Xin vui lòng xem Sách Hướng Dẫn Phụ Huynh/Học sinh để hiểu các hướng dẫn đón con quý vị kịp thời. Ngoài ra, xin tham khảo các yêu cầu khi tham dự các hoạt động từ 3:00 – 5:30. Chữ Ký Phụ Huynh: ____________________________________________________ Tên Phụ Huynh: _______________________________________________________ (Viết chữ in) Số Điện Thoại Liên Lạc của Phụ Huynh/Người Giám Hộ:

1. _________________________________________

2. _________________________________________

Chữ Ký Học Sinh: _____________________________________________________ Tên Học Sinh: _________________________________________________________ (Viết chữ in) Ngày: _______________________________________________________________