Justiça do Trabalho do RS | Ano 2 | Número 13 | Março 2012

Um novo espaço para sessões e eventos

Estrutura

O TRT da 4ª Região inaugurou, em 26 de março, seu novo plenário. Construídono Anexo Administrativo, junto ao Prédio-Sede, o espaço tem 1.100m² e capacidade para 470 pessoas sentadas.

PÁGINA 5

CSJT aprova criação de cargos e de mais sete Varas do Trabalho

Passo à frente

A proposta prevê a transformação de cinco Postos em VTs, além da instalação de duas unidades especializadas em acidentes de trabalho, na Capital.

PÁGINA 3

Operacionalizada por pessoas portadoras de deficiência auditiva, a Seção de Digitalização de Processos do TRT da 4ª Região é referência nacional em produtividade.

PÁGINA 6

SUPERANDO LIMITES

SUPERANDO LIMITES

EDITORIAL

| TRT4 NOTÍCIAS | MARÇO 20122

EXPEDIENTE

O TRT4 Notícias é um informativo da Justiça do Trabalho do Rio Grande do Sul, produzido pela Assessoria de Comunicação Social do TRT-RS.

Endereço Av. Praia de Belas, 1.100/1107, Porto Alegre - RS

Fone (51) 3255-2060

E-mail acs@tr4.jus.br

Site www.trt4.jus.br

Coordenação e Edição Gabriel Borges Fortes

Reportagem e fotos Daniel Aguiar Dedavid, Daniele Reis Duarte, Inácio do Canto Rocha Filho, Thaís Ferreira Jardim e Juliano dos Santos Machado

Editoração Camila Dotto

Revisão Lara Gobhardt Martins

Missão: “Realizar justiça na solução dos conflitos individuais e coletivos do trabalho, contribuindo para a pacificação social.”Visão: “Ser reconhecida como acessível, célere e efetiva na realização da justiça social.”

TRT4 homenageia o Dia Internacional da MulherQuem acessou o site do TRT publicou, na semana de 5 a 9 de

da 4ª Região (RS) no dia 8 de março, matérias sobre a história março deparou-se com um de 16 servidoras, indicadas por layout diferenciado, em tons de magistrados e servidores. As rosa. No topo da página, um reportagens contam trajetórias banner apresentava o trecho do de superação e conciliação livro "Perdas e Ganhos", da entre trabalho e dificuldades escritora Lya Luft. A iniciativa fez pessoais. A série também parte das homenagens da incluiu uma matéria sobre a Instituição às mulheres por primeira presidente mulher do ocasião do Dia Internacional da Tribunal, desembargadora Mulher. Alcina Surreaux. Os textos ainda

Em outra ação, a Assessoria podem ser lidos na Intranet do de Comunicação Social Tribunal.

A inauguração do novo plenário, empecilhos de forma que o com a realização da sessão plena momento da posse seja alcançado do TRT4, representa muito mais do o mais breve possível. Avançamos que uma mera conquista material. no diálogo com o Poder Executivo, Deixemos de lado o debate quanto com apoios imprescindíveis de a sua necessidade, quanto ao associações que reunem crescimento da Justiça do advogados, magistrados, Trabalho do Rio Grande do Sul, e trabalhadores e empregadores, e apropriemo-nos da representação, até o Governador do Estado, da figura que emerge da utilização, perante o Ministério da Justiça. pela primeira vez, daquele espaço. Voltando ao simbolismo,

É um espaço à altura das partes importante mencionar que aquele que buscam justiça perante o espaço, coincidentemente, foi TRT4, útil e cômodo a utilizado pela primeira vez no dia magistrados, advogados e do aniversário da nossa cidade. servidores. Ele representa a Foi como presenteá-la, retribuindo importância do trabalho que o que ela nos oferece no dia a dia desenvolvemos, dignificando a de nossas vidas.atividade jurisdicional. Que a caminhada de

Conhecendo a Justiça do engrandecimento da nossa Justiça Trabalho gaúcha, tenho convicção siga com a instalação de varas de que ele servirá para abrigar onde necessário e com a momentos significativos. Um ampliação dos cargos de desses momentos, que magistrados e servidores. E, além esperamos com ansiedade, e que de tudo, que a Justiça do Trabalho decorre de nossa necessidade de continue sendo um exemplo de ampliação, é o da posse dos integração social, como ocorre desembargadores que aguardam com o trabalho executado pelos nomeação para complementar o deficientes auditivos na seção de Tribunal. digitalização de processos.

Estamos trabalhando na busca Essa é a síntese das matérias para superar todos os eventuais aqui tratadas.

8 DE MARÇO

TRT4 NOTÍCIAS MARÇO 2012 | | 3

As propostas seguirão, agora, para apreciação do Órgão Especial do Tribunal Superior do Trabalho (TST). Se aprovadas, desembargadora Maria Helena do Trabalho instituídas pela Lei nº seguirão para o Conselho Nacional Mallmann. O entendimento do 12.475/2011, das quais nove já de Justiça (CNJ). Havendo nova ministro foi referendado pelo foram instaladas. O texto ainda aprovação, serão encaminhadas Colegiado. prevê a transformação de 48 ao Congresso Nacional. Para compor o quadro das cargos em comissão “CJ2” em

Em um dos anteprojetos, o novas Varas, o mesmo anteprojeto “CJ3”, para adequação à Conselho aprova a instalação de solicita a criação de sete cargos de Resolução nº 63 do CSJT, que mais sete Varas do Trabalho no juízes titulares, 24 de juízes equipara o chefe de gabinete de Estado. Prevê-se que cinco destas substitutos (incluídos os cargos desembargador (hoje, CJ2) ao sejam instaladas nos municípios necessários para as 17 VTs assessor (CJ3).de Capão da Canoa, Marau, Nova instituídas pela Lei nº 12.475 no O terceiro anteprojeto visa a Prata, São Sebastião do Caí e ano passado), 14 cargos de reforçar a Secretaria de Tecnologia Tramandaí. Atualmente, essas analista judiciário (área judiciária, da Informação e Comunicações do cidades possuem apenas Postos especialidade execução de TRT. O Plenário aprovou a Avançados da Justiça do Trabalho, mandados), sete cargos em proposta de 45 novos cargos de unidades ligadas a VTs de outras comissão “CJ3”, 14 funções analista judiciário (área de apoio localidades. Pela nova proposta, comissionadas “FC5” e 14 funções especializado, especialidade esses Postos seriam comissionadas “FC4”. A proposta tecnologia da informação), 23 de transformados em Varas. original, encaminhada pelo TRT da técnico judiciário (área de apoio

Além destas unidades, o 4ª Região, previa 27 novas VTs. especializado, especialidade Conselho também referendou a O segundo anteprojeto tecnologia da informação) e 37 criação, em Porto Alegre, de duas aprovado no CSJT propõe a funções comissionadas “FC2”.Varas especializadas em acidentes criação de 86 cargos de analista A sessão do CSJT também de trabalho. Ambas não estavam judiciário (área judiciária, aprovou alterações na Resolução previstas no voto do relator, especialidade execução de nº 63, a fim de flexibilizar critérios ministro Antônio José de Barros mandados), 100 cargos de analista para a criação, em todo o País, de Levenhagen. Contudo, o judiciário (área judiciária), 50 de Varas especializadas em acidentes presidente do CSJT, ministro João técnico judiciário (área de trabalho e em execução fiscal. Oreste Dalazen, propôs, em administrativa) e 177 funções Tais mudanças possibilitaram a sessão, incluí-las no anteprojeto, comissionadas (FC5). O objetivo aprovação da proposta de criação após ponderações da presidente da criação desses cargos é de duas unidades especializadas do TRT da 4ª Região, preencher o quadro das 17 Varas em Porto Alegre.

PRIMEIRO PASSO

CSJT aprova criação de cargos e de novas Varas do Trabalho para o Rio Grande do Sul

O Plenário do Conselho Superior da Justiça do Trabalho (CSJT) aprovou, no dia 23 de março, três anteprojetos que propõem a criação de novas Varas do Trabalho (VTs) e cargos de juízes e servidores para a 4ª Região.

Posto Avançado de Capão da Canoa poderá ser transformado em Vara do Trabalho.

AMPLIAÇÃO

| |TRT4 NOTÍCIAS MARÇO 20124

Entidades reivindicam nomeação de desembargadores

As entidades, que representam trabalhadores, empregadores, magistrados e advogados, manifestam preocupação com os prejuízos que o atraso está causando à prestação jurisdicional.

Em junho do ano passado, a Lei nº 12.421 criou 12 cargos para a 4ª a Brasília no mês de agosto, mas, instância, a medida precariza a Região, ampliando a composição até o momento, apenas dois atividade no primeiro grau, do Tribunal para 48 magistrados foram nomeados e, prejudicando a atividade-fim.desembargadores. O objetivo do mesmo assim, gerou-se uma As nomeações também foram aumento foi atender à alta demanda judicial em razão dos pauta de diversas audiências da demanda no segundo grau, que critérios adotados pelo Executivo. presidente do TRT4, Maria Helena hoje supera 50 mil processos ao Enquanto o quadro não é Mallmann. A magistrada tratou do ano, o dobro do volume registrado preenchido por completo, o assunto com o governador do na época da última ampliação, em Tribunal tem convocado juízes do Estado, Tarso Genro, o ministro da 1992. primeiro grau. Contudo, além de Justiça, José Eduardo Cardozo, e

As listas dos candidatos às não suprir totalmente as com lideranças de várias novas vagas foram encaminhadas necessidades da segunda entidades representativas.

Entidades que solicitaram, em Brasília, a nomeação dos novos desembargadores do TRT4:

- Central Única dos Trabalhadores (CUT)- Federação das Associações Comerciais e de Serviços do Rio Grande do Sul (Federasul)- Federação das Indústrias do Rio Grande do Sul (Fiergs)- Força Sindical do Rio Grande do Sul- Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil (CTB/RS)- Nova Central Sindical de Trabalhadores (NCST/RS)- Associação Gaúcha dos Advogados Trabalhistas (Agetra)- Sociedade dos Advogados Trabalhistas de Empresas do Rio Grande do Sul (Satergs)- Associação Brasileira de Advogados Trabalhistas (Abrat)- Ordem dos Advogados do Brasil (OAB/RS) - Associação dos Magistrados da Justiça do Trabalho da 4ª Região (Amatra IV)

Diversas associações enviaram ofícios ao Ministério da Justiça e à Casa Civil, em Brasília, solicitando agilidade na nomeação dos novos desembargadores do TRT da 4ª Região para as vagas criadas pela Lei nº 12.421.

Acima, reunião da presidente do TRT4, desembargadora Maria Helena Mallmann, com lideranças sindicais, no Tribunal. Ao lado, audiência da magistrada com o ministro da Justiça, em Brasília.

TRT4 NOTÍCIAS 2012 | MARÇO | 5

INFRAESTRUTURA

TRT da 4ª Região estreia novo plenário

desembargador João Ghisleni Filho. me animo a dizer que as instalações As obras iniciaram um mês após a estão à altura do Rio Grande do Sul, aprovação. A construção evoluiu em de Porto Alegre e da Justiça do 2010 e 2011, com o desembargador Trabalho”, disse a desembargadora.Carlos Alberto Robinson à frente do Conforme o desembargador João Tribunal, e foi concluída em março Ghisleni Filho, presidente no biênio deste ano, na gestão da 2008/2009, a construção de um novo desembargadora Maria Helena plenário era sonho antigo da Mallmann. Instituição. “Com o crescimento do

Na abertura da sessão do Pleno, a Tribunal, a antiga sala de sessões Com 1.100m² de área e moderna presidente Maria Helena ressaltou a tornou-se pequena. No novo espaço,

infraestrutura, o novo plenário do atuação das administrações mais amplo, será possível acomodar, TRT da 4ª Região sediou, pela anteriores para a concretização do com conforto, todas as pessoas que primeira vez, as sessões ordinárias projeto, bem como o empenho dos buscam e frequentam as do Órgão Especial e do Tribunal servidores envolvidos, especialmente solenidades e sessões. A Justiça do Pleno. O espaço está localizado no a equipe da Cearq, coordenada, Trabalho gaúcha está de parabéns”, Anexo Administrativo, construído atualmente, pela servidora e disse o magistrado. Para o junto ao Prédio-Sede, em Porto arquiteta Débora Becker. A desembargador Robinson, Alegre. Com capacidade para 470 magistrada também destacou o fato presidente em 2010 e 2011, a obra é pessoas, o ambiente poderá ser de a estreia do espaço ter coincidido fruto de uma continuidade aproveitado, também, como com o aniversário de 240 anos de administrativa no TRT gaúcho, auditório. Porto Alegre. “Esta coincidência deve aspecto no qual o Tribunal é

O projeto arquitetônico foi ser um daqueles mistérios do exemplo para outros órgãos concebido em 2004, na gestão do destino. Talvez ela tenha nos públicos do País. “O TRT do Rio desembargador Fabiano Bertolucci. possibilitado uma forma modesta, Grande do Sul é um dos tribunais A autoria é do servidor Denis mas generosa, de homenagear a mais respeitados do Brasil e merecia Armando Ertl Petry, da cidade. Entregamos, simbolicamente, um plenário condizente com sua Coordenadoria de Engenharia e as modernas, funcionais e cômodas importância”, comentou o Arquitetura do Tribunal, a Cearq. O instalações do nosso plenário a desembargador.projeto avançou durante a Porto Alegre. Delas farão uso Apesar da estreia do novo presidência do desembargador trabalhadores, empregadores, plenário, o Anexo Administrativo Denis Molarinho e foi aprovado em magistrados, advogados e segue em obras, e deve ser outubro de 2008, na gestão do servidores. Sem qualquer modéstia, concluído no final do mês de julho.

O Tribunal Regional do Trabalho da 4ª Região (RS) estreou, no dia 26 de março, o espaço que, de agora em diante, será palco de importantes decisões e eventos da Instituição.

Primeira sessão no novo plenário, realizada em 26 de março.

| | TRT4 NOTÍCIAS MARÇO 20126

EXEMPLO

Realiza da por deficientes auditivos, digitalização de processos do TRT4 é referência nacional

para o meio digital cerca de 1,5 com os surdos, desde novembro milhão de documentos (folhas) de 2011, que passou a admirá-los por mês. O resultado, segundo o ainda mais por sua eficiência, seu assistente-chefe de seção, Amaury perfeccionismo e sua percepção Matos Pereira, é uma conquista espacial aguçada. “Eu mesma me dos funcionários terceirizados, vejo mais observadora hoje em principalmente. “Eles são dia. Sinto que ampliei meu campo exemplos de superação. Têm uma de visão”, ressalta Graziele, que acuidade visual incomparável e diz notar qualquer olhar em sua são bastante perfeccionistas”, direção mesmo quando está salienta Amaury. O assistente- concentrada. -chefe afirma que, mesmo com Também por meio da Língua

A unidade, denominada Seção uma intérprete à disposição da Brasileira de Sinais, a intérprete de Digitalização, fica localizada no Seção, dois servidores já passou a descobrir os sonhos e as Arquivo-Geral da Justiça do participaram do curso de expectativas dos colegas. Trabalho, em Porto Alegre. capacitação sobre a Língua Alessandra Lopes de Paula, 30

Dos 24 integrantes, 17 são Brasileira de Sinais (Libras), anos, é uma das funcionárias terceirizados por meio de um oferecido pelo Tribunal. Além terceirizadas mais experientes do contrato entre o TRT4 e a destes, um terceiro servidor está grupo e aspira ao sucesso na vida Federação Nacional de Educação e frequentando o mesmo curso, profissional. Ela conta que, aos 16 Integração dos Surdos (Feneis). A também motivado pela anos, começou a sonhar com a parceria transformou o Tribunal aproximação com a equipe. “Eles carreira de juíza. Desde o início do em referência nacional na área de realizam um trabalho fantástico, contrato com a Feneis, seu digitalização de processos. com ótimos resultados, e devem primeiro emprego formal, mantém Recentemente, inclusive, ser mais valorizados por isso no viva a esperança de poder integrantes do Conselho Regional mercado de trabalho”, sugere o ingressar no curso de Direito e de Medicina de São Paulo servidor Sauro Camargo Collar. subsidiá-lo com seu próprio salário. (Cremesp) visitaram a Seção para A intérprete Graziele dos O contato cotidiano com peças valer-se da experiência gaúcha. Passos Dias, também contratada processuais alimenta a expectativa

Criada em janeiro de 2009, a pela Feneis, lembra que começou da jovem, que pretende, algum dia, partir da assinatura do contrato a estudar Libras há quatro anos, analisar o conteúdo dos processos com a Feneis, a Seção transporta mas foi por meio do contato diário como jurista.

Os autos enviados pelo TRT gaúcho ao Tribunal Superior do Trabalho (TST), geralmente na fase de recurso de revista, são digitalizados por uma equipe de 24 pessoas.

Setor (à esquerda) digitaliza cerca de 1,5 milhão de folhas por mês. Acima, Alessandra prepara documento que será escaneado.

TRT4 NOTÍCIAS MARÇO 2012 | |7

A Justiça do Trabalho para identificação dos precatórios foram organizadas várias do Rio Grande do Sul, por meio de de entidades municipais, o Juízo já audiências públicas pelo Estado. seu Juízo Auxiliar de Conciliação na administrou mais de 11 mil A Resolução 115/2010 do Execução contra a Fazenda Pública precatórios, dos quais 90% já estão Conselho Nacional de Justiça e com recursos disponibilizados resolvidos. prevê a criação de um comitê pela Administração estadual, No âmbito estadual, o trabalho, gestor das verbas referentes ao garantiu que 850 credores em 2011, concentrou-se em regime especial, formado por recebessem, em 2011, valores atender aos pedidos de representantes dos tribunais com relativos a precatórios preferências. Encerrou-se o ano jurisdição em determinada unidade preferenciais, os quais somados, com 1.091 desses benefícios federativa. Em 2011, iniciaram-se ultrapassaram R$ 23 milhões. No pagos. Foram quitados 65 as tratativas entre o TRT-RS, o total, o Juízo realizou 824 precatórios não preferenciais, pela Tribunal de Justiça do Estado audiências ao longo do ano ordem crescente de valores, o que (TJRS) e o Tribunal Regional passado, o que garantiu o somou mais de R$ 300 mil. Federal da 4ª Região (TRF4) na pagamento de benefícios a 2.110 O juiz titular da unidade, Marcelo busca de acordo quanto à forma pessoas (somando-se os Bergmann Hentschke (e, antes de repasse das verbas precatórios estaduais e municipais). dele, a juíza Marta Kumer, ocupante disponibilizadas pelas entidades e

Em termos de dívidas de anterior do cargo) também à manutenção de listas individuais municípios, foram realizadas participou dos eventos promovidos em cada Tribunal. Conforme audiências nas várias jurisdições pela Comissão Especial dos Marcelo Bergmann, a expectativa é das entidades envolvidas no Precatórios Judiciais, criada pela de que, até o fim do semestre, seja pagamento. Foram analisados 404 Assembleia Legislativa. O principal firmado um convênio que deverá precatórios, com consequente objetivo da comissão foi buscar a permitir a definição de um atualização e pagamento, total ou agilização no pagamento dos calendário de pagamentos por parcial, para 1.163 credores. Desde precatórios e das Requisições de parte da Justiça do Trabalho 2004, quando iniciou o esforço Pequeno Valor (RPVs), para o que gaúcha.

Justiça do Trabalho gaúcha pagou R$ 23 milhões em precatórios preferenciais no ano passado

O Tribunal Regional do Trabalho pelo inFOR, a Corregedoria e a Também percebemos que os da 4ª Região iniciou, em 2012, a Vice-Corregedoria solicitam o envio próprios juízes e servidores das chamada correição virtual. A partir dos autos das reclamatórias. Esse unidades estão satisfeitos com o de agora, as visitas da estudo prévio, que também avalia novo método”, destaca a Corregedoria e Vice-Corregedoria as rotinas de secretaria, permite corregedora do TRT4, às unidades judiciárias são que corregedora e vice- desembargadora Cleusa Regina antecedidas por uma análise dos corregedora visitem as unidades, já Halfen. processos, feita na sede do TRT tendo, em mãos, as não A vice-corregedora do Tribunal, pelo sistema inFOR. conformidades identificadas. Assim, desembargadora Ana Rosa Pereira

A mudança decorre do o diálogo com os juízes e Zago Sagrilo, lembra que o Provimento Conjunto nº 5, servidores torna-se mais pontual e estabelecimento deste novo assinado, no ano passado, pelo objetivo. No formato anterior, a método também considera o então presidente Carlos Alberto pesquisa dos processos era feita avanço do processo eletrônico na Robinson e o corregedor à época, na própria unidade, o que Justiça do Trabalho. Entretanto, a desembargador Juraci Galvão demandava mais tempo e magistrada ressalta que, apesar das Júnior. A correição virtual tornou-se deslocamento de um número facilidades proporcionadas pela o procedimento padrão do TRT e, maior de servidores para a tecnologia, o contato pessoal nas por isso, ganhou o status de correição. “A praticidade decorrente unidades com os juízes, servidores, ordinária. desta mudança reduziu custos e advogados e a comunidade ainda

Depois de analisar os processos otimizou a atividade correcional. é essencial para a correição.

Correições têm nova metodologia

EFETIVIDADE

| | TRT4 NOTÍCIAS MARÇO 20128

CULTURA

Exposições homenageiam a CapitalA Comissão de Cultura do seguintes integrantes do TRT saguão do prédio II). A

Tribunal Regional do Trabalho da contribuíram com suas desembargadora Vania, durante a 4ª Região organizou duas fotografias: juízes Raul Zoratto abertura da exposição, qualificou exposições em homenagem aos Sanvicente e Cinara Rosa Figueiró o Viaduto Otávio Rocha (nome 240 anos de Porto Alegre, e os servidores Aldo da Silva oficial da construção), inaugurado completados em 26 de março. No Jardim, Isaura Estefano Saraiva, em 1932, como um "marco da último dia 19, foi inaugurada a Maria Clara Lucena Adams, cidade". Para a magistrada, as exposição "Releituras", no saguão Miguel Angelo Matiello, Miriam imagens apresentadas "exaltam a do Tribunal. A mostra é formada Marroni e Onélio Luís Soares beleza arquitetônica e artística do por nove antigos cartões postais Santos. viaduto", além de chamarem a de Porto Alegre (cedidos por A mostra "Releituras", que tem atenção para a necessidade de Mirian Ribeiro Antonini), produção de Isabel Pizzato e preservação desse patrimônio acompanhados de fotografias curadoria de Isaura Saraiva, estará histórico.recentes que reproduzem as em cartaz até 25 de maio, de Os 224 trabalhos expostos mesmas paisagens e segunda a sexta-feira, das 10h às foram enviados por artistas que proporcionam a comparação 18h, no TRT gaúcho – Av. Praia de responderam ao edital publicado entre o antigo e o atual. Belas, 1.100, bairro Menino Deus, pela Comissão de Cultura no

A desembargadora Vania Porto Alegre. início de fevereiro. A exposição "O Mattos, presidente da Comissão Viaduto da Borges – Um Postal de Cultura e coordenadora da para Porto Alegre" tem Arte Postalexposição, afirmou que a mostra coordenação da desembargadora se propõe a um "mergulho no Vania, produção de Isabel Pizzato A exposição de arte postal "O passado através das lentes e as e curadoria de Mara Caruso. A Viaduto da Borges – Um Postal descobertas do presente". mostra estará em cartaz até 25 de para Porto Alegre" está em cartaz

Além da própria maio – de segunda a sexta-feira, no Foro Trabalhista de Porto desembargadora Vania, os das 10h às 18h.Alegre (Av. Praia de Belas, 1.432,

HISTÓRIAColaboração: Memorial da Justiça do Trabalho do RS

Livro de audiências de 1940 resgata processos anteriores à instalação da Justiça do Trabalho

O Memorial da Justiça do virtude dos 70 anos da Trabalho do Rio Grande do Justiça do Trabalho gaúcha, Sul recebeu do diretor de completados em 2011.secretaria da 1ª Vara do As atas de audiência que Trabalho de Bento Gonçalves, integram o livro revelam Everson Luís Marangon, um inúmeros fatos interessantes livro de Audiências e do mundo do Trabalho à Julgamentos do município. época. Um dos exemplos Trata-se de documento raro, mais curiosos é o caso de datado de março de 1940, um reclamante que período anterior à instalação trabalhava como caixeiro da Justiça do Trabalho viajante e, por ter brasileira, ocorrida em maio nacionalidade italiana, sofreu de 1941. Nessa época, as as restrições impostas pela II causas trabalhistas eram Guerra Mundial. Ele não julgadas pela Justiça podia circular em áreas de Estadual. O material foi fronteiras e litorâneas, o que obtido por meio da pesquisa causou redução do seu feita pelo Memorial em salário.