Tru

dal

’eg

a | W

asse

rerl

ebn

isw

eg |

Sen

tier

o d

ell’a

cqu

a

» Eg

a, t

ö n

'as

no

saù

no

aro

ma.

Ara

ne

va

nia

da

te d

esc

rì.

An

so

nt t

öa

saù

zo

nza

ch

e an

t’e

s n

u.

An

ne

po

nia

dì c

he

an

t’a

do

rass

p

or

vire

: Tö

en

stë

ssa

es

le V

ire.

«

(An

toin

e d

e S

ain

t Ex

up

ery

)

» W

asse

r, d

u h

ast w

eder

Ges

chm

ack

no

ch A

rom

a. M

an k

ann

dic

h n

ich

t b

esch

reib

en. M

an s

chm

eckt

dic

h

oh

ne

dic

h z

u k

enn

en. E

s is

t nic

ht s

o,

daß

man

dic

h z

um

Leb

en b

rau

cht:

Du

sel

bst

bis

t d

as L

eben

. «

(An

toin

e d

e S

ain

t Ex

up

ery

)

Imp

ress

um

:

Co

nze

t y

pro

iet

| Ko

nze

pt

un

d P

roje

kt |

Co

nce

tto

e p

rog

etto

OE

ze P

arcs

nat

ura

i | A

mt

für

Nat

urp

arke

| U

Jci

o P

arch

i nat

ura

li:

Re

nat

o S

asco

r, G

ott

frie

d N

agle

r

Co

nte

gn

üs

y te

sć |

Inh

alte

un

d T

exte

| C

on

ten

uti

e t

esti

OE

ze P

arcs

nat

ura

i | A

mt

für

Nat

urp

arke

| U

Jci

o P

arch

i nat

ura

li:

Go

ttfr

ied

Nag

ler,

Kat

hri

n W

ald

er,

Re

nat

o S

asco

r

OE

ze S

iste

maz

iun

de

rü

s d

e m

un

t y

par

alo

ine

s o

st |

Am

t fü

r W

ildb

ach

- u

nd

La

win

en

verb

auu

ng

Ost

| U

Jci

o S

iste

maz

ion

e b

acin

i mo

nta

ni e

st: C

ate

rin

a G

hir

ald

o

Lab

ora

tore

bio

log

ich

| B

iolo

gis

che

s La

bo

r | L

abo

rato

rio

bio

log

ico

: B

irg

it L

ösc

h, R

en

ate

Alb

er

Arg

e N

atu

ra: K

ath

rin

Ko

Pe

r (B

alsa

n |

Bo

zen

| B

olz

ano

)

Trad

uzi

un

s | Ü

ber

setz

un

g |

Trad

uzi

on

i

Ale

x Fe

sti (

Bal

san

| B

oze

n |

Bo

lzan

o)

Iaco

Rig

o (L

a P

li d

e M

are

o |

Enn

eb

erg

Pfa

rre

| P

ieve

di M

are

bb

e)

Des

sën

s | Z

eich

nu

ng

en |

Dis

egn

i

Sim

on

ett

a V

arch

ett

a (A

l Pla

n |

St. V

igil

| San

Vig

ilio

)

Gra

@ca

| G

ra@

k | G

ra@

ca

Mis

ign

(San

Mar

tin

de

To

r | S

t. M

arti

n in

Th

urn

| Sa

n M

arti

no

in B

adia

)

Stam

par

ia |

Dru

ck |

Stam

pa

Seri

ma

(Po

rse

nù

| B

rixe

n |

Bre

ssan

on

e)

Tisl

aria

| Ti

sch

lere

iarb

eite

n |

Fale

gn

amer

ia

Jose

f P

latt

ne

r (O

Eze

Par

cs N

atu

rai |

Am

t fü

r N

atu

rpar

ke |

UJ

cio

Par

chi N

atu

rali)

Ista

lazi

un

| M

on

tag

e | M

on

tag

gio

Jose

f P

latt

ne

r (O

Eze

Par

cs N

atu

rai |

Am

t fü

r N

atu

rpar

ke |

UJ

cio

Par

chi N

atu

rali)

lau

ran

ć Is

pet

ora

t Fo

rest

al B

orn

ech

| A

rbei

ter

Fors

tin

spek

tora

t B

run

eck

| o

per

ai Is

pet

tora

to F

ore

stal

e B

run

ico

Foto

s y

refe

rën

zes

| Fo

tos

un

d Q

uel

len

| Fo

to e

fon

ti

Re

par

tizi

un

Nat

öra

, co

ntr

ada

y sv

ilup

dl t

eri

tore

| A

bte

ilun

g N

atu

r, La

nd

sch

aft

un

d R

aum

en

twic

klu

ng

| R

ipar

tizi

on

e N

atu

ra, p

aesa

gg

io e

svi

lup

po

de

l te

rrit

ori

o

Re

par

tizi

un

Co

stru

ziu

ns

idra

ulic

he

s | A

bte

ilun

g W

asse

rsch

utz

bau

ten

| R

ipar

tizi

on

e O

pe

re id

rau

lich

e

Ag

en

zia

pro

vin

zial

a p

or

l’am

bië

nt

| Lan

de

sum

we

ltag

en

tur

| A

ge

nzi

a p

rovi

nci

ale

pe

r l’a

mb

ien

te

Co

mu

n d

e M

are

o |

Ge

me

ind

e E

nn

eb

erg

| C

om

un

e d

i Mar

eb

be

OE

ze Id

rog

raE

ch |

Hyd

rog

raE

sch

es

Am

t | U

Jci

o Id

rog

raE

co

Staz

iun

fore

stal

a A

l Pla

n d

e M

areo

| Fo

rsts

tati

on

St.

Vig

il | S

tazi

on

e fo

rest

ale

San

Vig

ilio

Süd

tiro

ler

Qu

ellfa

un

a | F

aun

a so

rge

nti

zia

in A

lto

Ad

ige

Alf

red

Era

rdi,

Ass

ozi

aziu

n T

uri

stic

a A

l Pla

n, B

irg

it L

ösc

h, F

elix

Plo

ne

r, G

ott

frie

d N

agle

r, G

ust

l Tre

bo

(Stü

daf

üs

La P

li), H

elm

ut

Elze

nb

aum

er,

Isti

tut

Lad

in M

icu

rà d

e R

ü, J

ose

f H

ackh

ofe

r, K

arl M

uts

chle

chn

er, K

ath

erin

a K

astl

un

ger

, Kat

hri

n K

oP

er, K

on

rad

Sto

ckn

er,

Lois

Elle

cost

a, M

arku

s Z

adra

, Mar

tin

Sch

we

igg

l, O

mar

Fo

rmag

gio

ni,

Re

nat

e A

lbe

r, R

en

ato

Sas

cor,

Tab

acco

Cas

a Ed

itri

ce, T

anja

B. N

öss

ing

, Val

en

tin

Sch

ro[

en

eg

ge

r, W

asse

rsch

ule

Nat

ion

alp

ark

Ho

he

Tau

ern

, Wik

ipe

dia

;

Sost

ën @

nan

ziar

| Fi

naz

ielle

Un

ters

tütz

un

g |

Sost

egn

o @

nan

ziar

ioA

sso

ziaz

iun

Tu

rist

ica

Al P

lan

| To

uri

smu

sver

ein

St.

Vig

il | A

sso

ciaz

ion

e Tu

rist

ica

San

Vig

ilio

AU

TO

NO

ME

PR

OV

INZ

BO

ZE

N -

SÜ

DT

IRO

LP

RO

VIN

CIA

AU

TO

NO

MA

DI

BO

LZ

AN

O -

ALT

O A

DIG

E

Ab

teilu

ng

Na

tur,

La

nd

sch

aft

un

d R

au

me

ntw

ickl

un

gR

ipa

rtiz

ion

e N

atu

ra,

pa

esa

gg

io e

svi

lup

po

de

l te

rrito

rio

PR

OV

INZ

IA A

UT

ON

OM

A D

E B

AL

SA

N -

SÜ

DT

IRO

L

Re

pa

rtiz

iun

Na

töra

, co

ntr

ad

a y

svi

lup

dl te

rito

re

» A

cqu

a, tu

no

n h

ai g

ust

o, n

é ar

om

a.N

on

si p

uò

deE

nir

ti.

Ti s

i gu

sta

sen

za c

on

osc

erti

. Tu

no

n s

ei n

eces

sari

a al

la v

ita:

tu

sei

la v

ita.

«

(An

toin

e d

e S

ain

t Ex

up

ery

)