VILNIAUS SUAUGUSIŲJŲ MOKYMO CENTRAS

Trumpalaikis integruotas kalbų

mokyklinis projektas

„AŠ MYLIU LIETUVĄ“

I-IV gimnazijos klasių mokinių kūrybiniai darbai

(Rašiniai, pastraipos, vertimai ir fotografijų koliažai)

Projekto vadovai: užsienio (anglų, rusų, vokiečių), lietuvių ir lenkų kalbų mokytojai:

Oksana Aleknavičius, Galina Černyšiova, Jūratė Geigalienė, Jolanta Makovska,

Irina Saveljeva, Ana Tymčiuk, Vladimir Vdovičenko.

Parengė užsienio kalbos (anglų) vyresnysis mokytojas Vladimir Vdovičenko,

užsienio kalbos (vokiečių) vyresnioji mokytoja Jūratė Geigalienė ir

lietuvių kalbos mokytoja metodininkė Oksana Aleknavičius.

Vilnius, 2021

2

Projekto tikslai

Projektu siekiama tobulinti šias kompetencijas:

užsienio, gimtųjų ir lietuvių kalbų mokymąsi panaudojant IKT;

rašinio ir pastraipos rašymo bei fotografijų koliažų rengimo gebėjimų tobulinimas;

įgytų žinių ir gebėjimų pritaikymas praktikoje.

Uždaviniai

I-IV gimnazijos klasių mokinių kūrybinių darbų rengimas ir taisymas (koregavimas).

Mokinių rašinių, pastraipų, vertimų ir fotografijų paroda-pristatymas.

Pasiekti rezultatai

Parengti mokinių rašiniai ir pastraipos „ Aš myliu Lietuvą“ anglų, lietuvių, vokiečių,

rusų, lenkų kalbomis ir jų vertimai.

Parengti fotografijų koliažai.

Medžiaga pristatyta bendruomenei.

Projekto trukmė

Nuo 2021-01-07 iki 2021-06-01

Šaltiniai

Interneto svetainės:

http://www.google.com;

www.en.wikipedia.org;

www.lt.wikipedia.org

Mokinių ir mokytojų asmeninės nuotraukos

irM

3

AŠ MYLIU LIETUVĄ

4

I LOVE LITHUANIA

5

I love Lithuania

I love my Homeland. It is good for me to live in Lithuania, I like the Lithuanian

language and even the capricious climate is lovely to me, although I have not understood for

a long time when winter or summer start and when they are over. Maybe it's the simplest

affection? I just got used to it for 40 years, and besides, I rarely visited outside my

Homeland’s borders. All I know is that if I could choose again, I would choose Lithuania

again.

For me, the Homeland is a home to which I would always like to return from all over

the world if I had to leave it. The Homeland should be important to everyone, because he or

she grew up here, started talking and walking, going to school, making first friends.

Lithuania is not a very well-known country in the world, many people think that it is small,

poor, but only those who have not visited it think so. For those who came to Lithuania for

the first time, I would suggest to visit Vilnius, to climb Gediminas Castle, to explore Vilnius

Cathedral with mysterious dungeons and Trakai Castle, which is located on the island of

Lake Galvė. I would definitely advise them going to our amber seaside: visiting Palanga,

Klaipeda and the most beautiful pearl of our seaside - Nida. I have always remembered the

golden dunes of Nida and very beautiful views of nature.

Povilas Seniut, From II b

6

Aš myliu Lietuvą

Aš myliu savo Tėvynę. Man gera gyventi Lietuvoje, man patinka lietuvių kalba ir net

kaprizingas klimatas man mielas, nors jau seniai nebesuprantu, kada prasideda žiema ar

vasara ir kada jos baigiasi. Gal tai paprasčiausias prisirišimas? Tiesiog pripratau per 40 metų,

be to, ir už gimtinės sienų nedažnai svečiavausi. Žinau tik tai, jei galėčiau rinktis dar kartą, ir

vėl pasirinkčiau Lietuvą.

Man Tėvynė – namai, į kuriuos visada norėčiau grįžti iš įvairiausių pasaulio kraštų,

jeigu tektų iš jos išvažiuoti. Kiekvienam žmogui turėtų būti svarbi Tėvynė, nes jis čia

užaugo, pradėjo kalbėti ir vaikščioti, lankyti mokyklą, susirado pirmųjų draugų. Lietuva

pasaulyje nėra labai žinoma šalis, daugelis galvoja, kad ji maža, neturtinga, bet taip galvoja

tik tie, kurie nėra jos aplankę. Atvažiavusiems į Lietuvą pirmą kartą siūlyčiau aplankyti

Vilnių, užkopti į Gedimino pilį, apžiūrėti Vilniaus katedrą su paslaptingais požemiais, Trakų

pilį, prisiglaudusią Galvės ežere. Būtinai patarčiau nuvykti į mūsų gintarinį pajūrį. Aplankyti

Palangą, Klaipėdą ir gražiausią pajūrio perlą – Nidą. Man visiems laikams atminty liko

auksinės Nidos kopos ir labai gražūs gamtos vaizdai.

Povilas Seniut, II b klasė

7

AŠ MYLIU LIETUVĄ

8

I love Lithuania

Lithuania is my homeland. I was born and grew up in this land. Lithuania is an

important state for me, because there I learned to speak, to write and to read Lithuanian. Its

history is honorable. It is a country where brave heroes fought for freedom.

Every Lithuanian should love, cherish and be proud of his homeland. I love

Lithuania because it is an extremely beautiful country with a lot of beautiful festivals and

traditions. Lithuania is a very beautiful land. Forests cover almost a third of the total area of

the country. The Lithuanian landscape is valued not only by Lithuanians, but by foreign

tourists too. I am proud that my homeland is Lithuania.

Love for your homeland is very important. We must preserve the traditions and

the language of our country. Only in this way will we develop love for Lithuania for future

generations.

Aš myliu Lietuvą

Lietuva – tai mano gimtinė. Šioje žemėje aš gimiau ir užaugau. Lietuva man

svarbi valstybė, nes tenai aš išmokau kalbėti, rašyti ir skaityti lietuviškai. Jos istorija yra

garbinga. Tai šalis, kurioje narsūs didvyriai kovojo už laisvę.

Kiekvienas lietuvis turėtų mylėti, branginti ir didžiuotis savo tėvyne. Aš myliu

Lietuvą, nes ji yra be galo gražus kraštas, turintis daugybę gražių švenčių, tradicijų. Lietuva

yra labai gražus kraštas. Beveik trečdalį viso šalies ploto užima miškai. Lietuvos

kraštovaizdis yra vertinamas ne tik lietuvių, bet ir užsienio turistų. Didžiuojuosi, kad mano

tėvynė yra Lietuva.

Meilė savo gimtajam kraštui yra labai svarbi. Turime išsaugoti mūsų kraštui

būdingas tradicijas ir kalbą. Tik taip mes ugdysime meilę Lietuvai ateities kartoms.

Viktorija Brazevičienė, IV e klasė

9

I love Lithuania

I love Lithuania, first of all, because I was born and raised here. Our language is

one of the oldest in the world, so we must respect and be proud of it. People who love me

live in Lithuania. The capital Vilnius is a wonderful city, it is praised by tourists as a very

cozy town. I live in Molėtai. Molėtai is spectacular, because it is my hometown and it is the

real kingdom of nature! Molėtai is the land of lakes. Lithuania is the country that adores

basketball. Lithuanian people just unite when they are „ sick “for their team in the European

Championship, this is like proof that Lithuanians are united. We are a small country, but our

achievements are very big! I love Lithuania and enjoy living in it!

Aš myliu Lietuvą

Aš myliu Lietuvą pirmiausia todėl, kad aš čia gimiau, augau. Mūsų kalba – viena

seniausių pasaulyje, todėl turime ją gerbti ir ja didžiuotis. Lietuvoje gyvena mane mylintys

žmonės. Sostinė Vilnius – nuostabus miestas, jį giria turistai kaip labai jaukų miestą. Aš

gyvenu Molėtuose. Molėtai yra įspūdingas miestelis, nes tai mano gimtas miestas, čia yra

tikra gamtos karalystė! Molėtai – ežerų kraštas. Lietuva – tai šalis, kuri dievina krepšinį.

Lietuvos žmonės tiesiog susivienija, kai „serga“ už savo komandą Europos čempionate, tai

lyg įrodymas, kad lietuviai yra vieningi. Esame maža šalis, bet mūsų laimėjimai yra labai

dideli! Aš myliu Lietuvą ir džiaugiuosi joje gyvendama!

Jurgita Kaulinienė, IV b klasė

10

I love Lithuania

I love my country because I grew up in Lithuania, this is my homeland. The most

beautiful thing in my homeland is nature. Lithuanian forests are good for picking mushrooms

and berries. Wild strawberries, bilberries and cranberries all smell like a forest and the taste

is fantastic! Fishing in the river or the lake is a great entertainment and a valuable catch!

One of the most amazing things of Lithuania is the fabulous castle surrounded by

lakes. It is situated in Trakai. In the castle there is a museum, full of “track back” to the

glorious times in Lithuanian history. Another great event is the air balloon flight above

Vilnius. You can explore the city from the height and take a picture of the admirable view.

Lithuanians are very proud of their basketball players. Basketball is like the

second (if not the first) religion in Lithuania, and is much more than just a game to the

nation. The most interesting and one of the most difficult is the Lithuanian language. Some

of the best things in Lithuania are: the smell of pine trees in parks and forests in the summer,

the Carnivals with pancakes, the spas of Birštonas and Druskininkai and many other things.

In my opinion, Lithuania is one of the most beautiful places in the world.

Ingrida Gvergždienė From III f

11

I love Lithuania

My favorite place in Lithuania is the Old Town of Vilnius. Old Town amazes me

every time when I walk through narrow streets, but it becomes spectacular at night. I like not

only the view this place has to offer, but also an amazing history that lies underneath it.

Everywhere were you look there is so much beauty, pain and ambition. In 1994 the Vilnius

Old Town was included in the UNESCO World Heritage List in recognition of its universal

value and originality. It is a place where some of European greatest architectural styles

(Gothic, Renaissance, Baroque and Neoclassicism) stand side by side and complement each

other.

Aš myliu Lietuvą

Mano mėgstamiausia vieta Lietuvoje yra Vilniaus senamiestis. Senamiestis mane

stebina kiekvieną kartą, kai einu siauromis gatvelėmis, tačiau naktį jis tampa įspūdingas.

Man patinka ne tik vaizdas, kurį gali pasiūlyti ši vieta, bet ir nuostabi istorija, esanti po ja.

Visur, kur pažvelgsi, yra tiek daug grožio, skausmo ir ambicijų. 1994 m. Vilniaus

senamiestis buvo įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą pripažįstant jo visuotinę vertę

ir originalumą. Tai vieta, kur kai kurie didžiausiai Europos architektūros stiliai (gotika,

renesansas, barokas ir neoklasika) stovi vienas šalia kito ir papildo vienas kitą.

Kamila Abromavičiūtė, III f klasė

12

I love Lithuania

Lithuania is a very beautiful and picturesque country whit rich history and unique

traditions and I love my country very much. The history of Lithuania’s fight for its freedom

and independence gives me the understanding how great Lithuania is. The Lithuanian

language is one of the oldest in the world. Therefore, we all must respect and to be proud of

our country.

Lithuanian nature is very amazing and we have four seasons in a year, our

climate is very specific on the one hand but on the other hand it is very unique and peculiar.

The name of the country is connected with the weather. Lithuania is famous for its

landscapes, lakes, forests, rivers. Whenever you go you can see a unique corner of the nature.

I love Lithuania and enjoy living here.

Aš myliu Lietuvą

Lietuva yra labai graži ir vaizdinga šalis, turinti turtingą istoriją ir unikalių

tradicijų, aš labai myliu savo šalį. Lietuvos istorijoje kova dėl laisvės ir nepriklausomybės

suteikia man supratimą, kokia didi Lietuva. Lietuvių kalba yra viena seniausių pasaulyje.

Todėl visi turime gerbti ir didžiuotis savo šalimi.

Lietuvių gamta yra labai nuostabi ir per metus turime keturis sezonus, viena

vertus, mūsų klimatas yra labai specifinis, tačiau, kita vertus, jis yra labai unikalus ir savitas.

Šalies pavadinimas yra susijęs su oru. Lietuva garsėja savo kraštovaizdžiais, ežerais, miškais,

upėmis. Kai jūs keliaujate, galite pamatyti unikalių gamtos kampelių.

Myliu Lietuvą ir mėgaujuosi gyvenimu čia.

Slavomiras Brazevičius, II b klasė

13

Ich liebe Litauen

In Litauen gibt es viele schöne Landschaften. In Vilnius fließt schöner Fluss

Neris, in Kaunas – Fluss Nemunas und wir haben auch von uns beliebte Ostsee. Meiner

Meinung nach haben wir eigentlich ganz viel Natur in Litauen. In Vilnius, Hauptstadt von

Litauen steht altertümliche Gediminas Burg vom 13 Jh. auf dem Gediminas Berg, obwohl

für Ausländer es kein Berg zu sein scheint, aber für Litauer ist es Gediminas Berg, wir haben

doch keine richtige Berge in Litauen. Wir haben in Vilnius auch interessante und schöne

Užupis Republik mit Fluss Vilnelė, so heißt ein Wohnviertel von Vilnius. In Trakai steht

berühmte Wasserburg Litauens Trakų pilis. Diese Burg steht in der Mitte des Sees.

Ich habe die litauische Küche sehr gerne, mit großem Appetit esse ich Zepelinai,

alle Litauer essen diese Kartoffelklöße mit Fleisch gerne. Ich fühle mich wohl in Litauen und

manchmal sage ich stolz dass ich Litauen liebe.

Aš myliu Lietuvą

Lietuvoje yra daug gražių kraštovaizdžių. Vilniuje teka graži upė Neris, Kaune –

Nemunas ir Lietuvoje turime visų mylimą Baltijos jūrą. Mano nuomone, Lietuvoje yra tikrai

daug gamtos. Vilniuje, Lietuvos sostinėje stovi senovinė XIII a. Gedimino pilis ant

Gedimino kalno, nors užsieniečiams tai neatrodo kalnas, bet lietuviams tai yra Gedimino

kalnas, šiaip Lietuvoje mes neturime tikrų kalnų. Vilniuje turime įdomią ir gražią Užupio

respubliką su Vilnelės upe, taip vadinasi vienas iš Vilniaus rajonų. Trakuose stovi garsioji

Trakų pilis, kuri pastatyta ežero viduryje.

Man labai patinka lietuviška virtuvė, su apetitu valgau cepelinus, šiuos bulvių

kukulius su mėsa mėgsta visi lietuviai. Aš gerai jaučiuosi būdama Lietuvoje ir kartais

didžiuodamasi sakau, kad aš myliu Lietuvą.

Greta Ševelkova, IV g klasė

14

I love Lithuania

Love – sensation, that could make genius a fool, give a hope for a soul in despair,

cure a curse, or enhance it. Love can play tricky games with wonderful minds of people and

take many unthinkable shapes and forms. Everyone who gets to play a game of life always

will reside in a place that he calls home, his country. Why would someone develop that

tingly sensation for the soil his feet are standing on? For one it could be possibilities, his

country provides, for another it might appear that he does not even care about his homeland.

In my case, someone who has traveled a tiny bit, it is nature and people. I love Lithuania,

how could you just not? When from the very beginning of your journey, you are told about

all the struggles people went through to make Lithuania as it is now. When you are

surrounded by the beautiful nature and architectural wonders, that are coexisting in harmony.

That is right, I love Lithuania.

Danielius Kirpičenka, From IV f

15

Ich liebe Litauen

Ich mag Litauen, weil ich dort geboren wurde und lange Zeit gelebt habe. Aber

auch jetzt komme ich gerne dorthin. Wenn es mir gelingt, versuche ich Vilnius zu besuchen.

Ich mag diese Stadt wegen ihrer Architektur und Sehenswürdigkeiten. Ich mag es, durch die

Altstadt zu laufen und die Umgebung um mich herum zu beobachten. Es gibt hier viele

junge Leute aus anderen Ländern als Touristen . Viele Leute sitzen in Cafés und Restaurants

auf der Straße. Ich mag die baltische Luft und das Klima. Ich mag es immer wieder, schöne

Burgen und Seen wegen ihrer Schönheit zu beobachten. Ich möchte jeden darauf

aufmerksam machen, diese Stadt mindestens einmal in seinem Leben zu besuchen. In

Litauen befindet sich auch das geographische Zentrum Europas und es sieht an dieser Stelle

sehr schön aus. Es gibt ein großes Denkmal und eine schöne Natur.

Aš myliu Lietuvą

Man patinka Lietuva, nes čia aš gimiau ir ilgą laiką gyvenau. Dabar man taip pat

patinka čia atvažiuoti. Kai man pavyksta bandau aplankyti ir Vilnių. Man patinka šis miestas

dėl architektūros ir miesto įžymybių. Mėgstu prasieiti senamiesčiu ir stebėti aplinkines

vietoves. Čia daug jaunų žmonių kurie atvažiuoja kaip turistai. Daug žmonių sėdi gatvių

kavinėse ir restoranuose. Man patinka jūrinis oras ir klimatas. Mėgstu be atvangos stebėti

gražiąsias pilis, ežerus. Kiekvieną noriu paskatinti nors kartą gyvenime aplankyti šį miestą.

Lietuvoje yra ir geografinis Europos centras. Ši vieta labai gražiai atrodo, čia stovi didelis

paminklas ir yra graži gamta.

Jaroslav Malinovskij, I a klasė

16

I love Lithuania

I love Lithuania. It became clear to me after 4 years of living in London.

Without hesitation, I packed my bags and moved back to my home country. I remember,

clear as day, the way I felt coming back here. It was as if nothing had changed. My friends

are still all here, so is my family. We are able to spend time together in our usual spots,

celebrate holidays and birthdays. We are able to travel around our homeland, visit its

beautiful forests, villages, and glorious beaches. It is an invaluable privilege, which I

wouldn’t change again for anything.

Aš myliu Lietuvą

Aš myliu Lietuvą. Tai man paaiškėjo po 4 metų, pragyventų Londone. Ilgai

nedvejojusi, susikroviau krepšius ir persikrausčiau atgal į savo šalį. Lyg šiandien pamenu,

koks jausmas užplūdo grįžus — lyg niekas nebūtų pasikeitę. Visi mano draugai yra čia,

taip pat ir mano šeima. Mes galime leisti laiką kartu mūsų pamėgtose vietose, švęsti šventes

ir gimtadienius. Mes galime keliauti po savo tėvynę, aplankyti jos gražius miškus, kaimus

ir įspūdingus paplūdimius. Tai yra neįkainojama privilegija, kurios į nieką vėl neiškeisčiau.

Patricija Poškaitė, IV b klasė

17

Ich liebe Litauen

Ich liebe Litauen, weil es meine Heimat ist. Ich bin hier aufgewachsen, mein

Herz, meine Gefühle halten sich hier auf. Die Geschichte Litauens ist interessant, die

Vergangenheit ist ereignisreich und erhaben. Es ist gut zu wissen, dass Litauen sich auf einer

festen Grundlage befindet. Die Farben der litauischen Bäume im Herbst erinnern mich an

litauische Flagge – gelb, grün und rot (obwohl das symbolisiert - Sonne, grüne Bodenschaft

und unseres Blut )

Alle Regionen Litauens haben auch ihre eigenen Geschichten und schöne

Bräuche. Ich freue mich, dass ich in Litauen lebe.

Myliu Lietuvą

Aš myliu Lietuvą, nes tai yra mano tėvynė. Čia aš užaugau, čia yra mano širdis,

mano jausmai.

Lietuvos istorija yra įdomi, o praeitis didi ir gausi įvykių. Gera žinoti, kad

Lietuva stovi ant tvirto pagrindo. Lietuvos medžių lapai rudenį man primena lietuviškos

vėliavos spalvas tai – geltona, žalia ir raudona (nors šios spalvos simbolizuoja saulę, žalius

laukus ir mūsų kraują).

Visi Lietuvos regionai turi taip pat ir savo istoriją ir gražius papročius, Aš

džiaugiuosi, kad gyvenu Lietuvoje.

Mila Miglė Bejeršein, II a klasė

18

I love Lithuania /Я Люблю Литву

Больше всего в Литве мне нравится город Вильньюс

(Most of all in Lithuania I like the city of Vilnius)

В Вильнюсе много различных красивых мест, например башня Гядиминасa-памятник истории и

культуры Вильнюса. (There are many different beautiful places in Vilnius, for example, the

Gediminas Tower, a monument of the history and culture of Vilnius).

А так же есть Kафедральная площадь-одна из главных площадей в городе.

Располагается она в Старом городе у Кафедрального собора Святого Станислава .

(And there is also a Cathedral square-one of the main squares in the city. It is located in the

Old Town near the Cathedral of St. Stanislaus.)

И ещё что мне нравится в Вильнюсе, это Три Креста – одна из достопримечательностей

Вильнюса, памятник в виде трёх белых бетонных крестов. Располагается на Трёхкрестовой горе

на правом берегу реки Вильняле. (And there is one more thing I like about Vilnius, it is the

Three Crosses-one of the sights of Vilnius, a monument in the form of three white concrete

crosses. It is located on the Three-Cross Mountain on the right bank of the Vilnelė river.)

Liudmila Sinkevič, IV e klasė

19

I love Lithuania

There are a lot of different countries in this world. All of them are unique,

different and interesting. Mine is Lithuania. There are many things about my country, which

make me feel like at the home and love this country from all my heart. First, I love people.

They are nice, friendly and treat each other well. Sometimes they are “cold”, but I think it is

a good thing. I love Lithuania, because of our nature. We have long rivers, dark forests,

many colorful flowers and we can spend peaceful time alone in the forest, because we do not

have a lot of people in our country.

Aš myliu Lietuvą

Yra daug skirtingų šalių šiame pasaulyje. Visos jos yra unikalios, skirtingos ir

įdomios. Manoji yra Lietuva. Yra labai daug dalykų apie mano šalį, kurie verčia mane jaustis

lyg namie ir mylėti šią šalį iš visos širdies. Visų pirma, aš myliu žmones. Jie yra mieli,

draugiški ir elgiasi vieni su kitais gerai. Kartais jie yra šalti, bet aš manau, kad tai geras

dalykas. Aš myliu Lietuvą, dėl mūsų gamtos. Mes turime ilgas upes, tamsius miškus, ir daug

spalvotų gėlių ir galime ramiai laiką leisti vieni miške, nes neturime daug žmonių savo

šalyje.

Neringa Balčiūnaitė, IV f klasė

20

I love Lithuania

I love Lithuania so much with lots of greenery, forests, rivers, streams and the

shining Baltic Sea. The beauty of Lithuanian nature attracts people from all over the world. It

is a wonderful country of towns and villages with preserved culture, buildings, full of

historical memories. There are many resort towns where you can get the right rest, leisure

and health recovery. The fabulous Neringa with its dunes, forest tracks and views leaves no

one indifferent, even if you have seen everything. I love this amazing little corner of the

world with all the people and values we have here.

Я люблю Литву

Я очень люблю Литву сo множеством зелени, лесов, рек, ручьев и

сияющего Балтийского моря. Красота литовской природы привлекает людей со всего

мира. Это чудесная страна городов и деревень с сохранившейся культурой, зданиями,

полная исторической памяти. Есть много курортных городков, где можно получить

полноценный отдых, досуг и оздоровление. Сказочная Неринга с ее дюнами, лесными

тропами и видами никого не оставит равнодушным, даже если вы всё видели. Я

люблю этот удивительный маленький уголок мира со всеми людьми и ценностями,

которые у нас есть.

Valentina Jagminienė, III d klasė

21

Aš myliu Lietuvą

Man Tėvynė – namai, į kuriuos visada norėčiau grįžti iš įvairiausių pasaulio

kraštų, jeigu tektų iš jos išvažiuoti. Kiekvienam žmogui turėtų būti svarbi Tėvynė, nes jis čia

užaugo, pradėjo kalbėti ir vaikščioti, lankyti mokyklą, susirado pirmųjų draugų. Lietuva

kiekvienais metais vis gražėja. Puikus pavyzdys tai – Europos parkas. Lietuvoje yra daug

gražių ir lankytinų vietų: Kuršių marios, Anykščiai su Liūdiškių piliakalniu, Gedimino,

Kauno, Trakų, Raudonės pilys. Didžiuojuosi, kad mano tėvynė yra Lietuva. Didžiuojuosi,

kad mano miestas yra Vilnius.

I love Lithuania

For me, my Homeland is a home that I would always like to return from all sorts

of parts of the world if I had to leave it. The Homeland should be important to every person,

because he or she grew up here, began to speak and walk, to attend school, to find his first

friends. Lithuania is getting more beautiful every year. A great example is the European

Park. There are many beautiful tourist attractions in Lithuania: Curonian Lagoon, Anykščiai

with Liūdiškių Mound, Gediminas, Kaunas, Trakai, Raudonės Castles. I am proud that my

homeland is Lithuania. I am proud that my city is Vilnius.

Silvija Tomaševskytė, IV f klasė

22

I love Lithuania

I love Lithuania. Life in Lithuania is good! I love Lithuania and enjoy living

here. Unity. Lithuania is a country that adores basketball. Food. Lithuanian food is amazing.

The capital city of Vilnius is a wonderful city to live. It is praised by tourists as very cozy.

Language. We speak one of the oldest and one of the least changed languages in the world.

Unseen Lithuania is something to be proud of! Lithuania! We must each cherish and love our

homeland.

I love Lithuania and I enjoy living in it! I would not change my homeland to

anything, I have many wonderful friends, great teachers. The beauty of nature in Lithuania is

wonderful, and the change of seasons is one of the most valuable things for Lithuania, we

must be glad that there are no earthquakes, floods or volcanic eruptions!

Lithuania is a country that adores basketball, Lithuanian people just unite when

they are "sick" for their team in the European Championship, it's like the proof that

Lithuanians are united! We are a small country, but our achievements are very big!

Aš myliu Lietuvą

Aš myliu Lietuvą. Lietuvoje gyventi gera! Aš myliu Lietuvą ir džiaugiuosi joje

gyvendama. Sostinė Vilnius yra puikus miestas gyventi. Jį giria turistai, kaip labai jaukų.

Kalba. Mes kalbame viena seniausių ir viena mažiausiai pakitusių pasaulio kalbų. Neregėta

Lietuva, dėl ko verta didžiuotis! Lietuvi! Kiekvienas turime branginti ir mylėti savo tėvynę.

Aš myliu Lietuvą ir džiaugiuosi joje gyvendama! Nekeisčiau savo gimtinės į

nieką, turiu daug nuostabių draugų, puikių mokytojų. Lietuvoje gamtos grožis nuostabus, o

metų laikų kaita yra vienas iš vertingiausių dalykų Lietuvai, turime džiaugtis, jog čia nėra

žemės drebėjimų, potvynių ar ugnikalnių išsiveržimų!

Lietuva – tai šalis kuri dievina krepšinį, Lietuvos žmonės tiesiog susivienija kai

„serga“ už savo komandą Europos čempionate, tai lyg įrodymas, kad lietuviai yra vieningi!

Esame maža šalis, bet mūsų laimėjimai yra labai dideli!

Roberta Bakaitė, IV b klasė

23

I love Lithuania

I love Lithuania because our country has many beautiful places and lots of

nature. I love nature very much, because when I am in nature, I find peace, and the peace of

mind is very important to us at the moment and thoughts in nature are quite different. Most

of all I like our city Palanga, because there is a sea and forests. At that time you forget about

everything and just enjoy nature. Our positive emotions determine a lot in life itself, and in

Lithuania they can be experienced a lot, because all cities are different and that is what I

really like. There is always some movement in our Lithuanian capital Vilnius, and I would

also miss it if there was only nature everywhere. That is the thing I like most in Lithuania, so

wherever you are, everywhere you feel different and everywhere is good.

Kocham Litwę

Kocham Litwę, ponieważ w naszym kraju jest dużo wspaniałych widoków oraz

piękna przyroda. Jestem człowiekiem przyrody, ponieważ na przyrodzie odnajduję spokój,

oczyszczam myśli, co jest bardzo ważne w dzisiejszym świecie. Najbardziej mi się podoba

nasze miasto Połąga, bo tam jest morze oraz lasy. Będąc w Połądze zapominasz o

problemach życiowych i po prostu cieszysz się przyrodą. Nasze pozytywne emocje

odgrywają ważną rolę w naszym życiu, a na Litwie można otrzymać dużo pozytywnych

emocji, ponieważ na Litwie każde miasto jest różne i to mi się bardzo podoba. W stolicy

Litwy - Wilnie, zawsze coś się dzieje, czego mi by brakowało, gdyby w naszym państwie

była tylko przyroda. A więc, najbardziej kocham Litwę za to, iż gdzie by nie byłeś,

odczuwasz nowym spektrum emocji i wszędzie jest dobrze.

Justyna Kozlovska, IV f klasė

24

There is no place like Home (English proverb)/

Visur gerai, bet namuose geriausia (anglų patarlė)

…

Koks gražus mažytis mūsų kraštas!

Kaip lašelis tyro gintaro.

Myliu jį seniai audimų raštuos

Ir dainose kaimo gimtojo.

Gintarėlį tau nešu ant delno,

Baltijos lašelį tą nublankusį —

Lietuvos aš vardą švelnų

Tau nešu kaip saulę rankose.

(Salomėja Nėris) …

Small but lovely is my native country,

Like a bead of amber glowing bright.

Her old melodies arouse my wonder

And her patterned weave is my delight.

For a keepsake take this bead of amber

Cast by waves upon the Baltic strand.

Lithuania’s name in all its splendour

Like the sun will sparkle in your hand.

(Lionginas Pažūsis, vertėjas, Vilniaus universiteto Vertimo studijų katedros docentas)

Peržiūrėkite vaizdo įrašą “Top 10 Reasons to Visit Lithuania in 2021”, nuoroda:

https://www.youtube.com/watch?v=7v9Wvkoae3Q&ab_channel=MojoTravels