CỘNG ĐỒNG CÔNG GIÁO VIỆT NAM – NAM ÚC

TRUNG TÂM ĐỨC MẸ THUYỀN NHÂN

29 South Terrace, Pooraka SA 5095

Điện thoại: (08) 8359 1229 www.conggiaonamuc.org.au.

Email: vietcatholad@yahoo.com

Số 25, Năm thứ 42, ngày 21/06/2020

**************************

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA TẠI GIA

LỜI MỞ ĐẦU:

Hướng Dẫn Viên: Kính thưa quý ông bà anh chị em, buổi cử hành phụng vụ này không thay

thế Thánh Lễ, tuy nhiên vì lý do ngoài ý muốn, hôm nay chúng ta vẫn được nuôi dưỡng bởi

Lời Chúa.

NGHI THỨC MỞ ĐẦU

Hướng Dẫn Viên:Nhân danh Cha, và Con và Thánh Thần.

Mọi người: Amen

Sau khi làm dấu thánh giá, Hướng Dẫn Viên sẽ chào như sau:

Hướng Dẫn Viên:Quý ông bà anh chị em thân mến, chúng ta hãy chúc tụng Thiên Chúa,

Đấng do lòng nhân hậu mời gọi chúng ta đến tham dự bàn tiệc Lời Chúa của Người.

Mọi người: Chúc tụng Thiên Chúa đến muôn đời. Amen.

Kế đó là nghi thức sám hối.

NGHI THỨC SÁM HỐI

Hướng Dẫn Viên:Để xứng đáng tham dự buổi cử hành phụng vụ này, chúng ta hãy cùng

nhau nhìn nhận tội lỗi mình và xin Chúa tha thứ.

Hướng Dẫn Viên: Chúng ta cùng nhau đọc Kinh Thú Nhận

Mọi người:Tôi thú nhận cùng Thiên Chúa toàn năng, và cùng anh chị em: tôi đã phạm

tội nhiều trong tư tưởng, lời nói, việc làm, và những điều thiếu sót. (Đấm ngực và

đọc)Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, lỗi tại tôi mọi đàng. (Rồi đọc tiếp)Vì vậy tôi xin Ðức Bà Maria

trọn đời đồng trinh, các Thiên Thần, các Thánh và anh (chị) em, khẩn cầu cho tôi trước

tòa Thiên Chúa, Chúa chúng ta. Amen

Thinh lặng giây lát

Hướng Dẫn Viên: Chúng ta cùng nhauđọc Kinh Thương xót và Kinh Vinh Danh

Kinh Thương Xót

X: Xin Chúa thương xót chúng con.

Ð: Xin Chúa thương xót chúng con.

X: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.

Ð: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.

X: Xin Chúa thương xót chúng con.

Ð: Xin Chúa thương xót chúng con.

Kinh Vinh Danh

Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời, và bình an dưới thế cho người thiện tâm. Chúng

con ca ngợi Chúa, chúng con chúc tụng Chúa, chúng con thờ lạy Chúa, chúng con tôn vinh

Chúa, chúng con cảm tạ Chúa vì vinh quang cao cả Chúa. Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Vua

trên trời, là Chúa Cha toàn năng.

Lạy Con Một Thiên Chúa, Chúa Giêsu Kitô. Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Chiên Thiên

Chúa, là Con Đức Chúa Cha. Chúa xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con; Chúa xóa tội

trần gian, xin nhậm lời chúng con cầu khẩn. Chúa ngự bên hữu Đức Chúa Cha, xin thương

xót chúng con. Vì, lạy Chúa Giêsu Kitô, chỉ có Chúa là Đấng Thánh, chỉ có Chúa là Chúa,

chỉ có Chúa là Đấng Tối Cao, cùng Đức Chúa Thánh Thần trong vinh quang Đức Chúa Cha.

Amen.

Hướng Dẫn Viên: Xin mời mọi người ngồi xuống và sốt sắng lắng nghe Lời Chúa.

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA

Chúa Nhật 12 Thường Niên, Năm A

BÀI ĐỌC I: Gr 20,10-13 Chúa đã giải thoát kẻ cơ bần khỏi tay người hung ác.

Lời Chúa trong sách ngôn sứ Giê-rê-mi-a.

Ngôn sứ Giê-rê-mi-a nói: “Con nghe biết bao người vu cáo: "Kìa, lão „Tứ phía kinh hoàng!‟,

hãy tố cáo, hãy tố cáo nó đi!" Tất cả những bạn bè thân thích đều rình xem con vấp ngã. Họ

nói: "Biết đâu nó chẳng mắc lừa, rồi chúng ta sẽ thắng và trả thù được nó!" Nhưng Đức Chúa

hằng ở bên con như một trang chiến sĩ oai hùng. Vì thế những kẻ từng hại con sẽ thất điên

bát đảo, sẽ không thắng nổi con. Chúng sẽ phải thất bại, và nhục nhã ê chề: đó là một nỗi

nhục muôn đời không thể quên. Lạy Đức Chúa các đạo binh, Đấng dò xét người công chính,

Đấng thấu suốt tâm can, con sẽ thấy Ngài trị tội chúng đích đáng, vì con đã giãi bày cơ sự

cùng Ngài. Hãy ca tụng Đức Chúa, hãy ngợi khen Đức Chúa, vì Người đã giải thoát kẻ cơ

bần khỏi tay phường hung bạo.

Đó là Lời Chúa. ĐÁP CA: Tv 68, 8-10.14 và 17.33-35(Đ. c.14c)

Người đọc: Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

Chung: Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

Người đọc: Âu cũng vì Ngài, mà con bị người đời thóa mạ,/ chịu nhuốc nhơ phủ lấp mặt

mày./ Anh em nhà kể con như người dưng nước lã,/ hàng máu mủ xem con bằng khách lạ mà

thôi./ Vì nhiệt tâm lo việc nhà Chúa, mà con phải thiệt thân./ Lời kẻ thóa mạ Ngài, này chính

con hứng chịu./

Chung: Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

Người đọc: Lạy Chúa, phần con xin dâng Ngài lời nguyện,/ lạy Chúa Trời, đây giờ phút thi

ân./ Xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày,/ vì Chúa vẫn trung thành ban ơn cứu độ./ Lạy Chúa, xin

lấy lòng nhân hậu mà đáp lại lời con;/ xin mở lượng hải hà mà đoái thương nhìn đến./

Chung: Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

Người đọc: Những ai nghèo hèn, xem đấy mà vui lên,/ người tìm Thiên Chúa, hãy nức lòng

phấn khởi./ Vì Chúa nhận lời kẻ nghèo khó,/ chẳng coi khinh thân hữu bị giam cầm./ Ca tụng

Chúa đi, hỡi trời cao đất thấp,/ hỡi biển sâu cùng hải vật muôn vàn!/

Chung: Lạy Chúa, xin đáp lại, vì ơn cả nghĩa dày.

BÀI ĐỌC II:Rm 5,12-15 Sự sa ngã của A-đam không thể nào sánh được với ân huệ của Thiên Chúa.

Lời Chúa trong thư của thánh Phao-lô tông đồ gửi tín hữu Rô-ma. Thưa anh em, vì một người duy nhất, mà tội lỗi đã xâm nhập trần gian, và tội lỗi gây nên sự

chết; như thế, sự chết đã lan tràn tới mọi người, bởi vì mọi người đã phạm tội. Trước khi có

Lề Luật, đã có tội lỗi ở trần gian. Nhưng nếu không có Luật, thì tội không bị kể là tội. Thế

mà, từ thời A-đam đến thời Mô-sê, sự chết đã thống trị cả những người đã không phạm tội

bất tuân lệnh Thiên Chúa như A-đam đã phạm. A-đam là hình ảnh Đấng sẽ tới.

Nhưng sự sa ngã của A-đam không thể nào sánh được với ân huệ của Thiên Chúa. Thật vậy,

nếu vì một người duy nhất đã sa ngã, mà muôn người phải chết, thì ân sủng của Thiên Chúa

ban nhờ một người duy nhất là Đức Giê-su Ki-tô, còn dồi dào hơn biết mấy cho muôn người.

Đó là Lời Chúa.

TUNG HÔ TIN MỪNG: Ga 15,26b.27a

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói: Thần khí sự thật sẽ làm chứng về Thầy. Cả anh em nữa,

anh em cũng làm chứng về Thầy. Ha-lê-lui-a.

TIN MỪNG: Mt 10,26-33 Anh em đừng sợ những người giết thân xác.

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu. Hôm ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: Anh em đừng sợ người ta. Thật ra, không có

gì che giấu mà sẽ không được tỏ lộ, không có gì bí mật, mà người ta sẽ không biết. Điều

Thầy nói với anh em lúc đêm hôm, thì hãy nói ra giữa ban ngày; và điều anh em nghe rỉ tai,

thì hãy lên mái nhà rao giảng.

"Anh em đừng sợ những kẻ giết thân xác mà không giết được linh hồn. Đúng hơn, anh em

hãy sợ Đấng có thể tiêu diệt cả hồn lẫn xác trong hoả ngục. Hai con chim sẻ chỉ bán được

một hào phải không? Thế mà, không một con nào rơi xuống đất ngoài ý của Cha anh em. Thì

đối với anh em cũng vậy, ngay đến tóc trên đầu anh em, Người cũng đếm cả rồi. Vậy anh em

đừng sợ, anh em còn quý giá hơn muôn vàn chim sẻ.

"Phàm ai tuyên bố nhận Thầy trước mặt thiên hạ, thì Thầy cũng sẽ tuyên bố nhận người ấy

trước mặt Cha Thầy, Đấng ngự trên trời. Còn ai chối Thầy trước mặt thiên hạ, thì Thầy cũng

sẽ chối người ấy trước mặt Cha Thầy, Đấng ngự trên trời.

Đó là Lời Chúa.

Đọc Bài Suy Niệm của Đức Ông Quản Nhiệm (Hướng Dẫn Viên hay một người khác được chỉ định)

Anh chị em thân mến,

Trong bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu nhắn bảo các môn đệ là những điều quan trọng.

Trước hết, Chúa nói với các môn đệ rằng dưới ánh mặt trời, không có gì là bí mật cả. Những

mưu mô, thủ đoạn của những người làm hại đến các môn đệ trước sau gì cũng sẽ phơi bày ra

trước mặt thiên hạ; và những người làm việc ác sẽ phải chịu hậu quả do việc mình làm.

Ngược lại, cùng một lý lẽ ấy, những gì các môn đệ học biết từ Chúa Giêsu, thì họ cần

phải rao giảng công khai. Họ phải làm chứng nhân cho Chúa trước mặt người đời. Vì vậy,

người tín hữu không thể lý luận rằng đạo tại tâm, rồi cứ thế bỏ bê nhà thờ, kinh nguyện, là

những điều cần thiết để diễn tả đức tin của mình và dẫn đưa mình đến việc thực hành giáo

huấn của Chúa trong đời sống hằng ngày. Người tín hữu luôn có bổn phận rao giảng Tin

Mừng và làm chứng nhân cho Chúa Kitô.

Chúa Giêsu Kitô cũng động viên tinh thần các môn đệ khi chọ biết rằng Thiên Chúa

toàn năng, nên mọi sự đều ở trong tay Ngài, mọi sự đều diễn tiến theo sự quan phòng của

Ngài. Dù hai con chim sẻ không đáng giá bao nhiêu, nhưng Thiên Chúa vẫn bảo vệ che chở

chúng nó trong tay Ngài. Nếu Ngài không muốn, thì chim sẻ đang bay trên trời chưa phải rơi

xuống đất. Các môn đệ cũng vậy, họ luôn ở trong sự quan phòng của Chúa. Họ không cần

phải sợ hãi, vì Chúa luôn che chở họ. Có thể các môn đệ gặp phải gian nan, nhưng về đường

dài họ sẽ được phần thưởng Chúa ban xứng với đời sống chứng nhân của họ.

Chúa còn nói mạnh mẽ hơn, đó là nếu các môn đệ sợ hãi, thì nên sợ Thiên Chúa, bởi vì

Thiên Chúa có thể loại trừ người ta cả xác lẫn hồn. Còn người đời chỉ hại được thân xác mà

thôi. Họ không có khả năng hại đến phần hồn. Kinh nghiệm loài người cũng cho chúng ta

thấy rằng người ta không dễ gì tiêu diệt tinh thần người khác. Người ta có thể giam nhốt thân

xác nhau, cướp đoạt tài sản của nhau, nhưng không ai có thể khống chế hay tước đoạt sự suy

nghĩ của người khác.

Rốt cuộc sự chọn lựa nằm trong tay mỗi người. Lệnh truyền làm chứng nhân đến từ

Chúa Giêsu Kitô, nhưng tuân theo hay không tuân theo, thực hành hay bỏ rơi, đều thuộc vào

quyết định của mỗi người. Quyết định của cá nhân sẽ dẫn tới những kết cuộc khác nhau. Mỗi

người sẽ phải chấp nhận kết quả phát sinh từ sự chọn lựa của mình. Kết quả đó được Chúa

tuyên bố rõ ràng: “Phàm ai tuyên bố nhận Thầy trước mặt thiên hạ, thì Thầy cũng tuyên bố

nhận người ấy trước mặt Cha Thầy, Đấng ngự trên trời. Còn ai chối Thầy trước mặt thiên hạ,

thì Thầy cũng sẽ chối người ấy trước mặt Cha Thầy, Đấng ngự trên trời.” (Mt 10: 32-33).

Điều này cho thấy, đến ngày tận thế, con đường lên Thiên Đàng hưởng hạnh phúc vĩnh cửu

với Chúa hay lối về hỏa ngục lìa xa Chúa muôn đời, đều là kết quả của việc chọn lựa làm

chứng nhân hay từ chối Chúa trong đời sống hằng ngày.

Xin cho mỗi người trong chúng ta biết gắn bó với Chúa và đặt niềm phó thác vào Ngài.

Xin cho chúng ta can đảm làm chứng nhân cho Chúa Giêsu Kitô bằng lời nói và hành động

của mình.

Đức Ông Phaolô Nguyễn Minh-Tâm, 21/06/2020

Thinh lặng 1 phút Hướng Dẫn Viên: Mời mọi người đứng lên đọc KINH TIN KÍNH

Tôi tin kính một Thiên Chúa/ là Cha toàn năng,/ Ðấng tạo thành trời đất,/ muôn vật hữu hình

và vô hình./

Tôi tin kính một Chúa Giêsu Kitô,/ Con Một Thiên Chúa,/ Sinh bởi Ðức Chúa Cha từ

trước muôn đời./ Người là Thiên Chúa bởi Thiên Chúa,/ Ánh Sáng bởi Ánh Sáng,/ Thiên

Chúa thật bởi Thiên Chúa thật,/ được sinh ra mà không phải được tạo thành,/ đồng bản thể

với Ðức Chúa Cha:/ nhờ Người mà muôn vật được tạo thành./ Vì loài người chúng ta/ và để

cứu độ chúng ta,/ Người đã từ trời xuống thế.

(từ “Bởi phép Ðức Chúa Thánh Thần” đến “và đã làm người” mọi người đều cúi mình).

Bởi phép Ðức Chúa Thánh Thần,/ Người đã nhập thể trong lòng Trinh Nữ Maria,/ và đã

làm người./ Người chịu đóng đinh vào thập giá vì chúng ta,/ thời quan Phongxiô Philatô;/

Người chịu khổ hình và mai táng,/ ngày thứ ba/ Người sống lại như lời Thánh Kinh./ Người

lên trời,/ ngự bên hữu Ðức Chúa Cha,/ và Người sẽ lại đến trong vinh quang/ để phán xét kẻ

sống và kẻ chết,/ Nước Người sẽ không bao giờ cùng./

Tôi tin kính Ðức Chúa Thánh Thần là Thiên Chúa/ và là Ðấng ban sự sống,/ Người bởi

Ðức Chúa Cha và Ðức Chúa Con mà ra,/ Người được phụng thờ/ và tôn vinh cùng với Ðức

Chúa Cha và Ðức Chúa Con./ Người đã dùng các tiên tri mà phán dạy:/ Tôi tin Hội Thánh

duy nhất,/ thánh thiện,/ công giáo/ và tông truyền./ Tôi tuyên xưng có một Phép Rửa để tha

tội./ Tôi trông đợi kẻ chết sống lại và sự sống đời sau./ Amen.

LỜI NGUYỆN GIÁO DÂN

Hướng Dẫn Viên: Xin mời mọi người đứng lên để dâng lời nguyện giáo dân.

1. Lạy Chúa Giêsu Kitô/ là Chúa và là Đấng Cứu Độ trần gian./ Chúa dạy dỗ các môn đệ

là hãy mạnh dạn làm chứng nhân./ Xin cho mỗi người chúng con biết phó thác vào tình

yêu và quyền năng của Chúa/ để chúng con luôn can đảm làm chứng cho Chúa/ bằng lời

nói và hành động của mình./ Chúng con cầu xin Chúa.

Mọi người: Xin Chúa nhậm lời chúng con.

2.Chúng con cầu nguyện cho Đức Thánh Cha Phanxicô,/ hàng giáo phẩm,/ đặc biệt là

Đức tân Tổng Giám Mục TGP Adelaide của chúng con,/ Đức Ông Quản Nhiệm, các linh

mục, tu sĩ, giáo dân…/ và mọi giới lãnh đạo trên thế giới/ có được những ân sủng cần

thiết,/ để có thể làm những quyết định khôn ngoan,/ hợp theo thánh ý Chúa, giữa hiểm

họa đai dịch./ Chúng con cầu xin Chúa.

Mọi người: Xin Chúa nhậm lời chúng con.

3.Lời Nguyện Tự phát nếu muốn, tối đa là 3 lời nguyện tự phát)

Thinh lặng giây lát

Hướng Dẫn Viên: Vâng lệnh chúa Cứu Thế và theo thể thức Người dạy, chúng ta cùng nhau

đọc Kinh Lạy Cha:

Mọi người: Lạy Cha chúng con ở...

Hướng Dẫn Viên: Chúng ta hãy cúi đầu chúc bình an cho nhau.

Hướng Dẫn Viên: Chúng ta đọc kinh Rước Lễ Thiêng Liêng để xin Chúa Giêsu ngự vào

tâm hồn mình.

KINH RƯỚC LỄ THIÊNG LIÊNG

Lạy Chúa Giêsu của con, /con tin rằng Chúa hiện diện trong Bí Tích Cực Thánh. /Con yêu

mến Chúa trên hết mọi sự, / và ước ao được rước Chúa vào linh hồn con. /Vì lúc này, /con

không thể tiếp rước Chúa về phương diện bí tích, /xin Chúa ít nhất /hãy vào linh hồn con

cách thiêng liêng./ Con ôm lấy Chúa như thể Chúa đang ở đó/ và con xin kết hợp trọn thân

con với Chúa. /Xin Chúa đừng để con rời xa Chúa. /Amen. (Thánh Anphongsô thành Liguori, https://www.youtube.com/watch?v=vLOFZGfg4-A&t=29s)

Thinh lặng 1 phút

NGHI THỨC KẾT THÚC

Hướng Dẫn Viên: Xin Thiên Chúa toàn năng ban phúc lành cho tất cả chúng ta. Xin Người

che chở chúng ta khỏi mọi sự dữ và dẫn đưa tới sự sống muôn đời.

Mọi người: Amen

Hướng Dẫn Viên: bắt một bài hát về Đức Mẹ

ĐỌC KINH KẾT THÚC

KINH TRÔNG CẬY

Hướng Dẫn Viên: Chúng con trông cậy rất thánh Đức Mẹ Chúa Trời, xin chớ chê chớ bỏ lời

chúng con nguyện trong cơn gian nan thiếu thốn, Đức Nữ đồng trinh, hiển vinh sáng láng.

Mọi người: Hằng chữa chúng con cho khỏi mọi sự dữ. Amen.

CÁC CÂU LẠY

Hướng Dẫn Viên: Lạy rất thánh trái tim Đức Chúa Giêsu,

Mọi người: Thương xót chúng con.

Hướng Dẫn Viên: Lạy trái tim cực thanh cực tịnh rất thánh Đức Bà Maria,

Mọi người: Cầu cho chúng con.

Hướng Dẫn Viên: Lạy ông thánh Giuse là bạn thanh sạch Đức Bà Maria trọn đời đồng trinh,

Mọi người: Cầu cho chúng con.

Hướng Dẫn Viên: Các Thánh Tử Đạo Việt Nam,

Mọi người: Cầu cho chúng con.

Hướng Dẫn Viên: Lạy bà thánh Mary MacKillop

Mọi người: Cầu cho chúng con.

Hướng Dẫn Viên: Nữ Vương ban sự bằng an.

Mọi người: Cầu cho chúng con.

Hướng Dẫn Viên:Nhân danh Cha, và Con và Thánh Thần.

Mọi người: Amen.

**************************

LỘC XUÂN CỘNG ĐỒNG 2020 Chúng ta đã không mang gì vào trần gian, thì cũng chẳng mang gì ra được. (1Tm 6:7). We

brought nothing into the world, so that we can take nothing out of it. (1Tim 6:7).

Ý Cầu Nguyện Của Đức Giáo Hoàng Cho Năm 2020

THÁNG SÁU

Ý cầu nguyện: Cầu xin Thánh Tâm mở lối: Xin cho tất cả những ai đang gặp đau khổ, đều

tìm được con đường sống, khi chạy đến cùng Thánh Tâm Chúa Giêsu.

Lịch Phụng Vụ Trong Tuần

Mùa Thường Niên Thứ Hai: 22/06/2020. Thánh Gioan Fisher, giám mục, tử đạo, và thánh Tôma More, tử đạo.

2 V 17,5-8.13-15a.18; Mt 7,1-5.

Thứ Ba: 23/06/2020.

2 V 19,9b-11.14-21.31-35a.36; Mt 7,6.12-14. Thánh Paulinô, giám mục Nola (Úc). Chiều:

Lễ Vọng sinh nhật Thánh Gioan Tẩy Giả. Gr 1,4-10; 1 Pr 1,8-12; Lc 1, 5-17.

Thứ Tư: 24/06/2020.

Sinh nhật Thánh Gioan Tẩy Giả, lễ trọng.Is 49,1-6; Cv 13,22-26; Lc 1,57-66.80.

Thứ Năm: 25/06/202.2 V 24,8-17; Mt 7,21-29

Thứ Sáu: 26/06/2020.2 V 25,1-12; Mt 8,1-4.

Thứ Bảy: 27/06/2020.

Thánh Cyrillô Alexandria, tiến sĩ Hội Thánh. Ac 2,2.10-14.18-19; Mt 8,5-17.

Phân Ưu Nhận được tin buồn Cụ Ông Anrê Phạm Ngọc Sơn, đã được an nghỉ trong Chúa vào ngày

Thứ Sáu 12/06/2020 tại Adelaide, Nam Úc, hưởng thọ 84 tuổi. Toàn thể các gia đình tín hữu

thuộc Họ Đạo Mông Triệu xin thành kính phân ưu cùng quý tang quyến.

TM. BCH Họ Mông Triệu

Trưởng Họ - Phaolô Maria Đoàn Công Chánh Phú Lộc

Phân Ưu Chúng con cậy vì danh Chúa nhân từ cho linh hồn Anrê mau về hưởng Thánh Nhan Chúa.

Họ Đạo Thánh Tâm được tin Cụ Ông Anrê Phạm Ngọc Sơn đã về với Chúa ngày 12 tháng

06 năm 2020. Nguyện xin Chúa qua lời bầu cử của Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse cho linh

hồn Anrê mau về hưởng Nhan Thánh Chúa và gia đình qua được giai đoạn mất mát này.

Họ Đạo Thánh Tâm xin chia buồn cùng Cụ Bà và toàn thể tang quyến.

TM Ban Chấp Hành Họ Đạo - Nguyễn Văn Chánh – Trưởng Họ

Phân Ưu Cụ ông Anrê Phạm Ngọc Sơn vừa được Chúa gọi về ngày 13/06/2020, tại Nam Úc, hưởng

thọ 84 tuổi. Hội Cao Niên xin chia buồn cùng bà Sơn và toàn thể tang quyến.

Nguyện xin Chúa sớm đưa linh hồn cụ ông Anrê vào Thiên Đàng.

Giuse Lê Huệ Nhi - Hội Trưởng

Phân Ưu Chúng tôi nhận được tin bà cụ Maria Nguyễn Thị Đắng vừa qua đời tại Việt Nam trong mấy

ngày vừa qua. Toàn thể hội viên Hội Các Bà Mẹ Công Giáo chân thành chia buồn cùng quý

chị Hợp (Hoành), Hữu (Phương) trong nỗi đau mất mẹ này. Chúng tôi cùng nguyện cầu cho

linh hồn cụ Maria sớm được về hưởng nhan thánh Chúa. Thành kính phân ưu.

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo

Phân Ưu

Phong Trào Cursillo ngành Việt Nam, Tổng Giáo Phận Adelaide, Nam Úc, nhận được tin

buồn:

1. Cụ bà Têrêsa Nguyễn Thị Minh Nguyệt, mất ngày 03/05/2020, tại Việt Nam, hưởng thọ

86 tuổi. Cụ bà là thân mẫu của chị Phạm Thị Kim Cúc.

2. Cụ ông Gioan Trần Văn Sinh, tạ thế ngày 13/05/2020, tại Adelaide, hưởng thọ 93 tuổi.

Cụ ông là thân phụ của quý Cursillistas: chị Trần Thị Tuyết Nga, Trần Thị Hằng và chị Trần

Thị Thu Thảo. Cụ ông cũng là bố chồng của chị Đinh Thị Ngọc Nhung và là nhạc phụ của

anh Đinh Hữu Lợi.

3. Cụ ông Micae Bùi Trần Phụng, qua đời ngày 19/05/2020, tại Việt Nam, hưởng thọ 63

tuổi. Cụ ông là thân phụ Chị Cursillista Bùi Mỹ Hằng và là nhạc phụ của anh Cursillista Trần

Quang Thông.

4. Cụ ông Anrê Phạm Ngọc Sơn, mất ngày 12/06/2020, tại Adelaide, hưởng thọ 84 tuổi. Cụ

ông là thân phụ của chị Cursillistas Phạm Thị Hiền và là nhạc phụ của anh Cursillista Phạm

Hoàng Phi.

Phong Trào Cursillo, ngành Việt Nam, TGP Adelaide, Nam Úc, xin được gửi lời chân

thành chia buồn đến quý anh chị Cursillistas và quý tang gia, trước sự ra đi của người thân

yêu.

Xin Thiên Chúa giàu lòng thương xót ban phúc trường sinh cho các linh hồn này. Xin

quý anh chị Cursillistas trong Phong Trào Cursillo thêm lời cầu nguyện cho các linh hồn nêu

trên.

Phong Trào Cursillo TGP Adelaide thành kính phân ưu.

Bổn Mạng Họ Đạo Thánh Tâm

Giáo Hội mừng lễ kính Thánh Tâm Chúa Giêsu ngày Thứ Sáu 19/06/2020 là bổn mạng của

Họ Đạo Thánh Tâm. Họ Đạo Thánh Tâm chúng con mừng kính trọng thể Thánh Tâm Chúa

vào Chúa Nhật 21/06/2020. Trong tâm tình tạ ơn Chúa và qua lời chuyển cầu của Đức Mẹ

Maria, xin Chúa ban cho Đức Ông Quản Nhiệm và hai Sơ Phụ Tá Mục Vụ cùng toàn thể quý

Ông Bà Anh Chị Em trong Cộng Đồng được nhiều hồng ân.

Nguyện xin Chúa ban cho tất cả các tín hữu trong Họ Đạo được ơn hiệp nhất và xây dựng

Họ Đạo ngày một thăng tiến hơn. Xin Chúa thương ban cho linh hồn các tín hữu đã qua đời

được về hưởng Nhan Thánh Chúa.

TM Ban Chấp Hành Họ Đạo - Nguyễn Văn Chánh – Trưởng Họ

THÁNH LỄ TRỰC TUYẾN MÙA COVID-19 – BAN THÔNG TIN

Kính thưa Cộng Đồng,

Đại dịch Covid-19 đã, đang và sẽ làm thay đổi mọi sinh hoạt con người một cách sâu rộng

trên toàn thế giới. Sinh hoạt của Cộng Đồng chúng ta cũng không tránh khỏi tai kiếp này.

CĐ chúng ta buộc phải trực diện cũng như phải đối phó với những hệ lụy của đại nạn này.

Như quý vị đã biết, trong mùa đại dịch này, Đức Ông Quản Nhiệm và mọi người có

trách nhiệm trong Cộng Đồng đã lắng nghe những yêu cầu của quý vị, thể hiện trong buổi

họp HĐMV vào tháng 3/2020.

Quả vậy, Đức Ông đã tìm mọi cách để đáp ứng nhu cầu tâm linh cho Cộng Đồng chúng

ta qua nhiều phương thức khác nhau phù hợp với hoàn cảnh cụ thể của CĐ chúng ta. Là Phụ

Tá Mục Vụ kiêm Trưởng Ban Thông Tin và cũng là Trợ Úy Ca Đoàn, tôi cũng đã đáp lại lời

yêu cầu của HĐMV, cố gắng hết sức để phụ giúp Đức Ông, ngõ hầu đáp ứng những nhu cầu

tâm linh cấp bách của CĐ, đặc biệt là yêu cầu có Video thánh lễ trực tuyến thực hiện tại CĐ

trong Mùa Covid-19 này.

Chính vì thế, dưới sự hướng dẫn trực tiếp của Đức Ông, tôi đã điều động một số thành

viên trong Ban Thông Tin trợ giúp tôi và Đức Ông thực hiện Thánh Lễ Trực Tuyến (TLTT)

như yêu cầu của quý vị.

Công việc thực hiện TLTT này rất phức tạp, không đơn giản như quý vị hay tôi lúc ban

đầu nghĩ tới. Việc thực hiện TLTT sao cho trang nghiêm và đúng quy cách phụng vụ chỉ là

một trong nhiều điều mà tôi phải suy tư, đắn đo. Tuy nhiên, việc này không quá khó cho tôi.

Bởi vì, về phụng vụ thánh lễ tôi đã theo sát những chỉ dẫn trực tiếp của Đức Ông Quản

Nhiệm, là người lãnh đạo tối cao về Phụng Vụ của CĐ.

Thêm vào đó, CĐ chúng ta có Anh Chu Thy là Ủy Viên Thánh Nhạc. Anh đã hy sinh

chịu trách nhiệm về Thánh Nhạc cho Thánh Lễ Trực Tuyến từ gần 3 tháng nay. Tôi xin chân

thành cám ơn Anh Chu Thy đã phụ giúp Đức Ông dâng thánh lễ và giúp tôi về phần phụng

vụ thánh nhạc khiến cho Thánh Lễ Trực Tuyến được phong phú hơn, thêm sốt sắng và bớt

chia trí. Tôi cũng xin cám ơn Anh Phú đã đóng góp tài năng của Anh Phú qua tiếng đàn làm

cho TLTT thêm sinh động. Xin cám ơn Chị Nga đã giúp các vấn đề hành chánh, đánh máy…

Tôi mới nghiệm thêm một bài học. Để thực hiện TLTT cho tốt thì cần phải có một nhóm

nhỏ làm việc ăn ý với nhau. Bởi thế, nhóm phục vụ Thánh Lễ Trực Tuyến này chỉ tóm gọn

trong một số người vừa đủ (essential workers) để giúp chúng tôi thực hiện TLTT. Nhóm này

không cần nhiều người vì có rất nhiều lý do:

Lý do và nguyên tắc quan trọng hàng đầu là giảm thiểu tối đa nguy cơ lây lan bệnh dịch

Covid-19. Càng nhiều người hát hay xướng kinh gần nhau thì càng có rủi ro lây nhiễm lan

rộng cao hơn. Trong một bài báo gần đây, họ đề cập về khả năng lây nhiễm cao từ các ca

đoàn khi hát trong Thánh Lễ. Cũng theo nghiên cứu, mỗi người nếu nhiễm bệnh thì có thể

lây lan đến hàng trăm người khác. Càng có nhiều người trong nhóm thì khả năng lây lan

càng cao. Do đó, Đức Ông Quản Nhiệm đã quyết định chỉ sử dụng vừa đủ số người cần thiết

để giúp ĐÔ dâng lễ tại CĐ và thực hiện TLTT.

Cộng Đồng chúng ta hiện giờ chỉ có 2 „micro‟ có thể sử dụng, do đó chỉ có thể dành cho

2 người hát và xướng đáp kinh mà thôi. Thêm nữa, khi càng có nhiều người ca hát, xướng

kinh thì lại càng mất giờ tập dượt trước thánh lễ để hát xướng cho đúng lúc, đúng chỗ, tạo sự

hài hòa. Để đi đứng cho đúng lúc, đúng chỗ; để cử chỉ trang nghiêm, để lời kinh, tiếng hát

sao cho đồng điệu thì phải mất ít nhất hơn 10 lần cùng nhau làm việc, thì nhóm nhỏ này mới

bắt đầu học biết cách làm việc ăn ý với nhau. Ăn ý trong việc xướng đáp, hát ca, ăn ý với các

chỉ dẫn của kỹ thuật viên là những người chịu trách nhiệm về thâu hình, điều chỉnh ánh sáng,

điều chỉnh âm thanh cho đúng từng tần số, cung giọng của những người hát xướng…, những

công đoạn này thì không đơn giản như chúng ta nghĩ!

Để tạo sự hoà hợp, thoải mái và tránh chia trí cho người xem Thánh Lễ, mọi người

trong nhóm này cần phải có sự tập dượt, hiểu biết về công việc mình phải làm, lên xuống

Gian Cung Thánh thế nào cho đúng lúc, hay việc xướng đáp qua lại sao cho đồng điệu...

Thêm vào đó, tôi cần phải có trách nhiệm bảo vệ sức khỏe về thể lý lẫn tâm lý đối với

những người Thiện Nguyện Viên trong công việc mục vụ này. Chúng tôi phải luôn nhắc

chừng nhau, đề cao cảnh giác, làm mọi sự có thể làm được để chống lây lan, bảo vệ sức khỏe

cho mình và cho mọi người khác.

Về phương diện tâm lý, chúng tôi chỉ là những TNV bình thường và không phải là

những người chuyên môn làm phim. Dù đã cố gắng cải tiến, nhưng là con người nên vẫn có

những giới hạn, thiếu sót, lỗi lầm trong việc thực hiện, nên các TNV phải hứng chịu những

phản hồi tiêu cực, thì dĩ nhiên việc buồn lòng là chuyện thường tình. Để giảm thiểu buồn

phiền vì những phê bình chỉ trích đối với các cộng sự viên của mình, thì tôi chỉ dám mời một

ít người có can đảm phục vụ, vừa đủ số cho việc thực hiện TLTT mà thôi.

Bởi không chuyên môn, máy móc thô sơ nên đôi khi chất lượng của Video TLTT có thể

còn yếu kém, non nớt chưa sánh bằng với Video làm ra từ một số chuyên gia phim ảnh khác.

Tôi chấp nhận sự kiện này và không thể làm gì hơn thế được. Xin thông cảm nếu âm thanh,

ánh sáng, kỹ thuật… không tốt như kỳ vọng hay qua sự so sánh với một số nơi khác mà quý

vị đã tham dự.

Trong hoàn cảnh hiện nay, quý vị có tự do để đảo quanh trang mạng và tham dự TLTT ở

bất kỳ nơi đâu hay vào mọi thời điểm. Nếu đứng ở vị trí của người đón nhận, thì quý vị có

thể so sánh phim này với phim nọ và bình phẩm Video này hay, dở, nghiêm trang, chia trí,

sống động hay chán ngắt… Đây là quyền tự do của mỗi người mà chúng tôi hoàn toàn tôn

trọng.

Nhưng khi đứng ở vai trò thực hiện Video TLTT, xin quý vị thông cảm cho chúng tôi

nếu âm thanh, ánh sáng hay những vấn đề liên quan tới Phụng Vụ... có thể làm cho quý vị

chia trí hay không thích... Là người đồng hành với các Anh Kỹ Thuật Viên, hai Anh Dzũng

và Anh Tuấn trong công việc này, tôi xin chân thành cám ơn hai Anh về sự hy sinh, quảng

đại trong công việc phục vụ này. Có những đêm tối Thứ Bảy, với bụng đói chúng tôi phải

làm tất bật cho tới nửa đêm để cho CĐ có thể có Thánh Lễ trực tuyến vào sáng Chúa Nhật

hôm sau.

Như Đức Ông đã từng xác định mục đích của việc làm Video TLTT là chúng ta thực

hiện Video sao cho TLTT được trang nghiêm, sốt sắng chứ không có mục đích biểu diễn tài

năng hay để trình diễn thánh nhạc. Video TLTT không phải là một cuốn phim giải trí, nhưng

là một buổi phụng vụ trực tuyến, giúp cho mọi người tín hữu có cơ hội sống đức tin của

mình trong mùa đại dịch. Do đó, tôi đã không dám mời nhiều người hát trong các ca đoàn để

tránh những sự buồn lòng, so sánh, phân bì…không tốt cho tình hiệp thông trong hội đoàn

nói riêng và CĐ nói chung.

Về phương diện nhân sự, có một câu hỏi cho tôi. Tại sao tôi không mời Ban Phụng Vụ

hay Trưởng của các đoàn thể để tham dự đọc sách thánh, ca hát, soạn đọc lời nguyện ... Xem

ra như thể tôi muốn giữ độc quyền cho một vài người làm những công việc phục vụ trên mà

không muốn bao gồm các đoàn thể trong công việc thực hiện Thánh Lễ trực tuyến.

Tôi xin lỗi và xin quý vị thông cảm cho, đối với những ai muốn ca hát hay đọc sách

thánh hay làm những công việc khác… (đây là những sinh hoạt bình thường trước kia) mà

nay lại cũng muốn làm như thế khi CĐ thực hiện Video cho TLTT, mà lại không được tôi

mời tham gia vào; bởi vì có rất nhiều lý do tế nhị trong CĐ chúng ta.

Thứ nhất, nếu tôi mời một người trong Ca Đoàn thì những người khác hát hay, có giọng

tốt trong Ca Đoàn này sẽ buồn tôi sao không mời họ. Nếu tôi mời ca đoàn này mà không mời

ca đoàn kia, sẽ có những lời càm ràm, phân bì giữa các ca đoàn. Nếu tôi mời người Trưởng

đoàn thể này mà không mời người Trưởng khác đọc sách thánh hay lời nguyện giáo dân…

thì cũng sẽ có người buồn phiền tôi. Nhất là một số Trưởng trong CĐ chúng ta, đã có những

vị trên 70 tuổi và Chính Phủ yêu cầu họ nên ở nhà hơn là giúp làm việc thiện nguyện trong

giai đoạn cách ly xã hội.

Thứ hai, tôi cần một vài người có một số khả năng cần thiết, biết việc và làm việc đều

đặn hằng tuần để khỏi phải huấn luyện người mới (vì thế tôi không thể phân chia công việc

phục vụ trong TLTT theo kiểu Lịch Sinh Hoạt Cộng Đồng như thời trước đại dịch Covid). Có

làm việc đều đều, hằng tuần thì mới quen việc, và làm việc mới dễ dàng ăn khớp với nhau

hơn. Bởi nếu mới làm một lần rồi 5 hay 6 tuần sau mới làm nữa (theo Lịch Sinh Hoạt CĐ)

thì khó mà quen việc, quen người, thiếu sự đồng điệu rồi sẽ gây lộn xộn, làm chia trí người

tham dự TLTT.

Thứ ba, việc điều chỉnh âm thanh là một nhức nhối cho các kỹ thuật viên của BTT. Âm

thanh sai trệch và nếu cần phải sữa, chỉ cần một vài lỗi nhỏ thì BTT phải chỉnh sửa có khi tới

khuya mới có thể về nhà. Đổi người trong Phụng Vụ TLTT hằng tuần theo kiểu Lịch Sinh

Hoạt như thời trước đại dịch sẽ gây trở ngại hơn là giúp chúng tôi làm Video TLTT cho trôi

chảy. Thêm nữa, nếu cứ thay đổi người đọc sách thánh, hát đáp ca, soạn và đọc lời nguyện

hằng tuần thì lại thêm việc cho người có trách nhiệm để điều phối công việc cho chu đáo.

Mới nghĩ thoáng qua, việc thêm người giúp, thí dụ ngay cả việc soạn lời nguyện xem ra

có vẻ là điều tốt và giúp đỡ tôi nhưng trên thực tế có thể trái ngược lại. Bởi lẽ, có những vấn

đề tức thì từ Đức Ông Quản Nhiệm đưa ra để cầu nguyện thì BPV cũng không thể nắm bắt

ngay mà làm lời nguyện cho phù hợp.

Vì là người chịu trách nhiệm về mọi vấn đề liên quan đến Video TLTT, nên tôi vẫn

phải kiểm lại mọi sự trước khi đưa lên Trang Mạng toàn cầu. Nếu cần phải chỉnh sửa lời

nguyện từ BPV thì tôi lại bỏ thêm giờ ra, phải liên hệ điện thoại hay „email‟ qua lại, và có

thể làm buồn lòng BPV vì tôi đã chỉnh sửa hay bỏ bớt lời nguyện họ đã bỏ công làm ra... như

thế lại càng mất thì giờ của tôi thay vì giúp tôi làm Video TLTT cho nhanh chóng, hữu hiệu.

Bởi thế, thêm người tham gia thì thêm việc cho tôi và BTT, mà cũng chưa hẳn những sự

tham gia hay người mới này sẽ làm cho TLTT sốt sắng, nghiêm trang hơn.

Lại có phản hồi về vấn đề „inclusiveness”, tức là cần bao gồm Ban Phụng Vụ hay cho

thêm giáo dân từ các đoàn thể của CĐ vào phụng vụ TLTT. Thiết nghĩ, như các đoàn thể

khác, Ban Phụng Vụ có vai trò hoàn toàn khác biệt với Ban Thông Tin. Vì lý do đại dịch, rất

không may mọi sinh hoạt của Ban Phụng Vụ cũng phải đình trệ như sinh hoạt của mọi đoàn

thể, ban ngành khác, cho tới khi thế giới không còn COVID-19 đe dọa và mọi sự sinh hoạt

trở lại bình thường. Tôi xin xác định là BTT chỉ làm việc để giúp Đức Ông Quản Nhiệm

dâng Thánh Lễ Trực Tuyến cho đến khi nào Đức Ông Quản Nhiệm thông báo chấm dứt việc

thực hiện TLTT. Vai trò của Ban Phụng Vụ vẫn nằm ở đó, không hề bị mất mát và sẽ hoạt

động như cũ một khi CĐ sinh hoạt trở lại bình thường và một khi đại dịch qua đi.

Trong nhóm nhỏ phục vụ TLTT này, tôi cũng đã giữ theo nguyên tắc „bao gồm -

inclusiveness‟. Nhóm dâng TLTT cho CĐ bao gồm ba thành phần Dân Chúa của CĐ chúng

ta: Linh Mục chủ tế là Đức Ông Quản Nhiệm, nữ tu là tôi và 4 giáo dân. Trong nhóm này, đã

bao gồm cả nam lẫn nữ. Về dấu giọng, vùng miền, nhóm này hội đủ ba miền: trung, nam bắc

với ba giọng đọc khác nhau của ba miền đất nước; nhằm giúp cho mọi người thuộc ba miền

khác nhau trong CĐ có thể cảm thấy gần gũi với mình khi lắng nghe Lời Chúa.

Tôi muốn giải thích dài dòng như thế nhằm giúp tránh những hiểu lầm và giúp cho mọi

thành phần trong CĐ có thể hiểu rõ hơn về TLTT của CĐ. Nếu có ai chưa hiểu thấu suốt, xin

quý vị giải thích hay đưa bản tin này cho họ giúp tôi. Xin chân thành cám ơn.

Trong những tháng ngày sắp tới, sẽ có sự nới rộng sự hạn chế tụ họp và CĐ chúng ta sẽ

có Thánh Lễ trở lại tại Thánh Đường Đức Mẹ Thuyền Nhân. Tuy nhiên, Đức Ông Quản

Nhiệm vẫn yêu cầu BTT tiếp tục phụ trách việc thực hiện TLTT vào mỗi tối thứ bảy hằng

tuần cho tới khi Đức Ông xét lại. Điều này sẽ giúp cho một số người không thể tham dự TL

tại CĐ vẫn có cơ hội được tham dự TL. Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng hoàn thành bổn phận

này như yêu cầu của Đức Ông Quản Nhiệm.

Đại dịch đã đem đến nhiều điều tai hại, mất mát, gây ra nhiều cảm xúc tiêu cực cho

nhiều người trên thế giới. Tuy nhiên, là những người có đức tin, chúng ta vẫn luôn trông cậy

vào Chúa quan phòng. Tôi tin rằng Thiên Chúa sẽ sử dụng mọi sự cả tốt lành lẫn tệ hại để

cho biết thánh ý của Ngài và chỉ đường cho nhân loại, cho Cộng Đồng chúng ta biết hướng

nào phải đi tới để được an bình và hạnh phúc đích thực. Qua lời cầu bầu của Đức Mẹ Thuyền

Nhân, nguyện xin Chúa Phục Sinh chúc lành và ban ơn lành hồn xác cho quý vị.

Nữ Tu Maria Trần Thị Thu Trang RSM - Trưởng Ban Thông Tin

CHUẨN BỊ MỞ CỬA THÁNH ĐƯỜNG Anh chị em thân mến, Gần đây chính phủ đã nới rộng việc mở cửa những nơi thờ phượng như sau:

* Kể từ Thứ Sáu 19/06/2020, số người được phép tụ tập ở những thờ phượng là 75 người.

* Kể từ Thứ Hai 29/06/2020, chính phủ bước sang giai đoạn 3. Việc tụ tập sẽ căn cứ theo

diện tích cứ 4m vuông cho mỗi người. Vì thế, những nơi thờ phượng phải dựa trên diện tích

của chỗ tụ tập và chia cho 4m vuông để tính ra số người được phép tụ tập.

Tuy chính phủ nới lỏng quy định hạn chế tụ tập, nhưng việc áp dụng sớm hay muộn thì

tùy thuộc vào hoàn cảnh của mỗi giáo xứ hay mỗi cộng đoàn sắc tộc. Giáo xứ hay cộng đoàn

nhỏ, ít người, thì dễ tổ chức nên có thể mở cửa nhà thờ sớm hơn. Còn Cộng Đồng chúng ta

có số người rất đông nên việc tổ chức Thánh Lễ trở lại đòi hỏi sự tổ chức phức tạp hơn.

Vì số người được phép tham dự mỗi Thánh Lễ vẫn còn giới hạn bởi luật 4m vuông một

người, nên chúng ta phải thực hiện việc ghi danh tham dự Thánh Lễ. Mục đích là để chia

nhóm tham dự Thánh Lễ theo quy định 4m vuông của chính phủ và dựa trên nguyên tắc công

bình để mỗi người có cơ hội tham dự Thánh Lễ. Việc ghi danh tham dự Thánh Lễ đã được

thông báo vào tuần trướctrong bản Tin bằng giấy, bản Tin trên trang mạng Cộng Đồng và

trong Thánh Lễ trực tuyến.Sau đây tôi xin nhắc lại về những chi tiết ghi danh.

A. Ngày giờ ghi danh:

Thứ Bảy 20/06/2020:

* 10g00 sáng đến 12g00 trưa. * 1g00 chiều đến 3g00 chiều

Chúa Nhật 21/06/2020:

* 10g00 sáng đến 12g00 trưa. * 1g00 chiều đến 3g00 chiều

Thứ Bảy 27/06/2020:

* 10g00 sáng đến 12g00 trưa. * 1g00 chiều đến 3g00 chiều

Chúa Nhật 28/06/2020:

* 10g00 sáng đến 12g00 trưa. * 1g00 chiều đến 3g00 chiều

B. Nơi chốn ghi danh:

Tầng trệt Hội Trường Thánh Giuse.

C. Nhân viên phụ trách ghi danh:

Ban Mục Vụ

D. Thay đổi giờ lễ tối Thứ Bảy:

Thánh Lễ này được đổi sớm hơn thành Thánh Lễ 6g00 tối Thứ Bảy.

Xin anh chị em thông cảm, kiên nhẫn và hợp tác để mọi việc được diễn tiến tốt đẹp.

Đức Ông Quản Nhiệm

Thánh Lễ Trực Tuyến Chúa Nhật 21/6/2020