Trường Trung Học Cấp II Cypress “NGÔI NHÀ CỦA CÁC TRUNG ĐỘI TRƯỞNG ”

T H C ấp I I C yp r e s s

T h ư n g ỏ

Trong số này:

Thư ngỏ của

McDonald 2

Ngợi khen của

Saldaña 2

Chi tiết kỳ thi tiểu

bang—A

3-4

Liên lạc viên cộng

đồng mới của

trường

5

Lịch sinh hoạt

Tháng 3 & tháng 4

6

Tháng 2, 2017

Hoan Nghênh Ý Tưởng Của Tiến Sĩ Jodie Wales

Trang chủ cypress.auhsd.us là nơi đăng tải nhiều tiết mục quan trọng của trường như bản tin, thông báo thường nhật, những sinh hoạt sắp diễn ra, chi tiết liên lạc và đường dẫn vào trang mạng hội Phụ huynh Giáo Chức Học sinh (PTSA).

Để tiếp nối thành tích trong 6 năm do Hiệp Hội Học Đường và Đại Học Miền Tây(WASC) công nhận vào mùa xuân vừa qua, ban giảng huấn trường Cy-press đã thành lập 5 Nhóm Chuyên Môn tiếp tục thực hiện việc cải tiến và cách tân học đường.

Nhóm Chuyên Kỹ Thuật đã lo phần mua sắm 160 máy điện toán bảng Chromebooks và trường sẽ nhận được máy vào tháng 5. Nhóm đã nhận thấy tầm quan trọng của các phương tiện hỗ trợ kỹ thuật đối với các môn khoa học, toán, xã hội học và ngoại ngữ nên đã cổ suý việc mua sắm các máy điện toán Chromebook lưu động. Nhóm cũng tiên phong sử dung chương trình Xếp Hạng GradeCam, một hệ thống chấm điểm, xếp hạng trên mạng giúp thầy cô nhanh chóng tìm ra những mặt còn yếu kém của từng học sinh.

Nhóm Chuyên PBIS (Hỗ Trợ và Tu Chỉnh Hành Vi) chú tâm xây dựng chương trình thầm quan sát mối bất hoà trong bè bạn niên học 2017-18. Khoản 30-40 học sinh trưởng nhóm sẽ được tuyển chọn và huấn luyện để lặng lẽ quan sát mối bất hoà giữa những người bạn cùng trường. Nhóm cũng xem xét và chỉnh sửa ước lệ về hành vi đúng đắn của nhà trường. Và sau cùng, nhóm đã hoàn thành và chia sẻ với mọi người kế hoạch an toàn học đường và các bước thực hiện, bao gồm thực tập trong tình huống có thiên tai (như hoả hoạn, động đất và bế quan trường học) nhằm bảo đảm an toàn cho tất cả mọi người trong khuôn viên trường Cy-press. Nhóm Chuyên Sẵn Sàng Vào Đại Học & Lựa Chọn Ngành Nghề (Career Readiness Focus Group) sẽ bảo trợ tổ chức đêm giới thiệu về các trường đại học cộng đồng và các ngành nghề thường niên đầu tiên vào cuối tháng 2, thứ ba, ngày 28/2 vào lúc 6:30 chiều tại toà nhà số 200 của trường. Mục đích của đêm giới thiệu này là giúp học sinh tiếp xúc với các đại học cộng đồng ở địa phương, các trường kỹ thuật và dạy nghề, chương trình học nghề kỹ thuật, đại diện của nhiều ngành nghề và cả đại diện quân đội. Khi trực tiếp gặp gỡ các đại diện này, phụ huynh học sinh sẽ có dịp bàn luận về những lựa chọn của con em sau khi rời trường trung học và đặt ra kế hoạch thực hiện ý định này ngay từ bây giờ.

Nhóm Chuyên Sinh Hoạt Xã Hội và Mong Ước giúp học sinh nhận biết được ước nguyện của mình và hướng việc học hành vào đúng hướng đi để đạt được mong ước. Chủ đề sinh hoạt trong năm tới của chúng tôi là “Thắng lợi và thảm kịch”. Chúng tôi đã chuẩn bị tất cả các đề tài và bài học liên quan đến từng nội dung của chủ đề này cho các em học sinh.

Nhóm Chuyên STEAM đã hoạt động với năng suất tối đa… STEAM là chữ lược giản của Science—khoa học, Technology—kỹ thuật, Engineering—kỹ thuật công trình, Arts—nghệ thuật và Mathematics—toán. Có lẽ nhóm chữ này sẽ làm quý vị ngạc nhiên, nhưng việc gán ghép “nghệ thuật” vào nhóm này thể hiện sự hỗ tương thiết yếu giữa các ngành học với nhau. Nhóm chú tâm vào hai lãnh vực. Thứ nhất là mở đối thoại xuyên suốt từ đầu đến cuối giáo trình. Giáo trình có kèm theo các hướng dẫn và cách học mở rộng giúp giáo viên giảng dạy nắm vững khái niệm về mối tương quan giữa các môn STEAM. Thứ nhì là tạo cơ hội thuận lợi cho học sinh học các môn STEAM. Những chi tiết vừa nêu sẽ được đăng tải trên trang mạng chủ của nhà trường. Ví dụ môn Art, Steam-A-Palooza ở trường TH Cấp II Magnolia sẽ diễn ra từ lúc 9:00 sáng đến 2:00 trưa vào thứ bay, ngày 22/4/2017.

Công việc của các nhóm thể hiện sự tận tâm của ban giảng huấn trường Cypress đối với học sinh và cộng đồng.

Hiệu trưởng trường Trung Học Cấp II Cypress Tiến sĩ Giáo Dục Jodie A. Wales 714-220-4144

Tiến sĩ Jodie Wales

Bản Tin Trường Trung Học Cấp II Cypress Trang 2

Khen ngợi Của Thầy Saldaña

3.0 tới 3.74 và hang danh dự từ 3.75 đến 4.0.

Trong cuộc thi, học sinh trường Cypress đã giành được các huy chương sau: Cameron Boyd - Hạng 1 môn khoa học xã hội, hang 5 môn nghệ thuật Jason Yik - Hạng 4 môn toán Lance Tolentino - Hạng 1 môn kinh tế, hạng 4 môn toán Anastasia Leung - Hạng 4 môn toán và thi phỏng vấn Stanley Tsou - Hạng 4 đọc diễn văn, hạng 5 môn toán Amiel McDonald - Hạng 1 đọc diễn văn, hạng 4 môn viết luận Đội trường xếp hạng 5 trong kỳ Siêu Hạch với các thí sinh Jason Nguyen, Cougar Kime and Arian Namavar. Thí sinh dự bị thi Siêu Hạch: Nadia Nguyen, Phuc Quang Duong và anh em sinh đôi Nhat Khai Duong và tất cả học sinh đã nêu tên ở trên xứng đáng được nhà trường khen ngợi vì

Chúc mừng đội học sinh trường Cypress dự cuộc thi tài 10 môn học phối hợp! Những ai chưa hay biết về đội này, hãy đọc ngay mẫu tin tôi vừa nhận được từ huấn luyện viên của đội, thầy Greg McDonald, dưới đây:

Cuộc Thi Tài 10 Môn Học Phối Hợp của Hạt Orange nhằm khích lệ tinh thần học hỏi và hoàn thiện bản thân của học sinh đã được thực hiện gần 50 năm qua. Học sinh sẽ dự thi nhiều môn học liên quan đến các đề tài mang tính thời sự khác nhau như nghệ thuật, âm nhạc, ngôn ngữ hay văn chương, khoa học xã hội, kinh tế, toán và khoa học. Học sinh còn phải thi phần viết luận, khả năng đọc diễn văn đã soạn trước, diễn văn ứng khẩu, thi phỏng vấn cá nhân và Cuộc Siêu Hạch—Super Quiz dành cho toàn đội. Tổng số điểm của từng môn được tính tương tự như cách tính điểm trung bình GPA và đem so với những thí sinh khác thi cùng môn; hang thường từ 0.0 tới 2.99, hạng trung từ

Trường TH Cấp II Cypress: Học sinh năng động, ban giảng huấn tích cực, phụ huynh nhiệt tâm đã góp phần dựng xây một cộng đồng và tương lai tươi sáng hơn!

Học sinh trường TH Cấp II Cypress dự cuộc thi tài 10 môn học phối hợp

các em đã siêng năng, chăm chỉ học hành và học hỏi lẫn nhau để cùng nhau thăng tiến

Phụ tá hiệu trưởng (O-Z) Phụ trách Sinh Hoạt & Thể thao Khảo thí Joe Saldaña

Lại đến thời điểm rồi đây! Vâng, các em đoán được là thời điểm gì rồi! Là thời điểm học sinh chọn lớp cho năm học mới! Các vị tư vấn học đường sẽ đến từng lớp xem xét việc điền mẫu “Yêu Cầu Chọn Lớp” của học sinh. Tư vấn học đường sẽ cùng học sinh xem xét học bạ, điểm trung bình toàn năm (GPA), các môn học bắt buộc A-G, .v.v…, và các em sẽ chọn những lớp mình thích. Sau đó, họ sẽ cùng các em xem lại các yêu cầu này và vì thế. chúng ta có cùng chung một nhiệm vụ. Tôi đòi hỏi mỗi học sinh phải dốc hết sức học hành, nhưng đừng làm quá sức!. Tất cả chúng ta đều mong lớp trình độ cao (AP) thực nghiệm sớm được thực hiện cho các lớp 5 và 6. Đây là công việc lớn lao mà riêng phần nghiên cứu, xem xét bài vở và chương trình học đã đòi hỏi mất rất nhiều thời gian. Tôi đề học sinh mới vào lớp AP nên bắt đầu từ các cấp lớp thử nghiệm này. Nếu đủ sức học thì sang năm, các em có thể ghi danh lấy thêm lớp. Hãy nhớ rằng khi vào học lớp AP, học sinh đã lấy chỗ “dành sẵn” của mình. Nếu bỏ lớp giữa chừng, học sinh sẽ mất cơ hội ghi danh học lại. Chính vì lý do này mà chúng tôi khuyên học sinh nên theo học trọn năm. Chúng tôi dự trù sẽ chọn ra những học sinh có ý định bỏ lớp qua kỳ kiểm tra hay thi đầu tiên vì những học sinh này thường không chuẩn bị thi đầy đủ và vì thế, các em có kết quả thi rất thấp. Hãy nhớ nếu muốn học các lớp AP thành công thì điều quan trọng là học sinh phải biết tận dụng thời giờ hợp lý. Với suy nghĩ này, tôi mong rằng số học sinh ghi danh vào các lớp học sinh động này của trường Trung Học Cấp II

Cypress sẽ đạt được mức tối đa. Nếu có điều gì thắc mắc liên quan đến thời khoá biểu học hay về bất cứ vấn đề

nào vừa nêu, quý vị hãy gửi e mail ngay cho chuyên viên tư vấn học đường để được giải đáp.

Thư ngỏ của thầy Macdonald

Trang 3

Trường TH Cấp II Cypress: Học sinh năng động, ban giảng huấn tích cực, phụ huynh nhiệt tâm đã góp phần dựng xây một cộng đồng và tương lai tươi sáng hơn!

Bản Tin Trường Trung Học Cấp II Cypress

VIỆC THI CỬ - Cô Eva Valencia

Bài Khảo Sát California về Học Lực và Sự Tiến Bộ của Học sinh (California Assessment of Student Performance and

Progress — CAASPP) là tên gọi chung cho tất cả các bài thi của tiểu bang California như: Bài khảo sát Smarter Bal-

anced (Smarter Balance Assessment Consortium—SBAC) dành cho học sinh lớp 11, bài thi thay thế—California Al-

ternative Assessment (CAA) và bài thi khoa học California (California Science Test—CAST) dành cho học sinh lớp

10. Lịch thi của trường Cypress hiện đã được duyệt và sẽ đăng trên bản tin số sau của trường. Dưới đây là những

điều học sinh cần biết về việc thi cử:

1. Tất cả học sinh lớp 10 sẽ làm bài thi môn khoa học trong 2 tiết tại phòng học tiếng Anh vào trong khoảng từ 27/3

đến 7/4/2017. Giờ reo chuông vẫn không thay đổi vào những ngày thi này nên học sinh chỉ cần vào lớp đúng

theo giờ thường lệ. Nhớ không được mang theo các dụng cụ điện tử (nhất là điện thoại lưu động) vào phòng thi.

2. Học sinh lớp 11 thi SBAC - Không được mang theo các dụng cụ điện tử, nhất là điện thoại lưu động):

A. Toàn bộ học sinh lớp 11 sẽ dự thi SBAC, môn Anh Văn (ELA) tại phòng học tiếng Anh từ ngày 27/3 đến

1/4/2017. Thời gian làm bài sẽ kéo dài thêm một ít nhưng giờ học hàng ngày vẫn không thay đổi, vẫn từ 7:50 sáng

đến 2:37 trưa (vẫn có tiết Zero như thường lệ). Trường sẽ thực hiện thông lệ Check & Connect cho các lớp trong

suốt hai tuần lễ thi. Học sinh phải mang theo tại nghe (earphones hay earbuds) để ghim vào máy điện toán bảng

Chrome Books trong lúc làm bài thi. Trường chỉ có thể cung cấp giới hạn tai nghe cho một số ít học sinh không có

dụng cụ này.

B. Học sinh lớp 11 sẽ tiếp tục thi SBAC, môn Toán tại phòng học Lịch sử Hoa Kỳ (U.S. History) từ ngày 3/4

đến 7/4/2017. Để chuẩn bị chu đáo về mặt tinh thần lẫn thể trạng cho kỳ thi, học sinh phải dự thi đủ các buổi, ngủ đủ

giấc, ăn sáng và ăn trưa đủ dưỡng chất.

1. Học sinh nên tập thi thử bằng cách vào trang mạng CAASPP, chọn mục practice/training, và vào phần guest để

xem các dạng câu hỏi mẫu. Nếu có câu hỏi hay điều gì thắc mắc, quý vị hãy vui lòng gửi e mail cho tôi qua địa chỉ

valencia_e@auhsd.us để được giải đáp.

2. Hãy xem hướng dẫn đính kèm để biết thêm chi tiết về cách thực hành thi thử.

Vào trang mạng: //www.caaspp.org/ và chọn mục này. Vào phần “guest.”

Phòng Khảo Thí Và Lượng Định

Hướng dẫn HỌC SINH vào mạng thực tập thi thử:

1. Vào trang mạng CAASPP.org và nhấp chuột vào mục Practice & Training Tests

2. Chọn ô màu xanh lá cây “Student Interface Practice and Training Tests” bên phải.

A. Nếu làm ở nhà hay tự làm trên máy điện toán riêng, học sinh phải chọn mục

“Guest” (Khách)

Để mở phần Guest, đánh chéo vào ô “Guest User” và “Guest Session” rồi

bấm vào “Sign in”

B. Nếu làm ở trường: Nếu giáo viên hướng dẫn là nhân viên điều hành thi cử

TOMS (Test Administrator in TOMS), họ sẽ tạo mục “Test Session ID” (số ghi

danh thi thử) và giúp học sinh vào mục thi thử SBAC nếu cần

i. Học sinh không cần phải đánh chéo vào ô Guest User và Guest Session

ii. Các em phải đánh máy tên của mình đúng như tên đã ghi trong

CALPADS vào ô First Name

iii. Đánh danh số học sinh của mình XXXXXXXXXX (x= 10 số danh số

học sinh)

iv. Ghi mã số giáo viên cung cấp vào mục Session ID

v. Nhấn chuột vào sign in

Các em phải thực hiện những bước sau:

A. Is This You? Trước tiên, học sinh phải chọn Select grade, rồi chọn Yes

B. Your Tests— Có phần kiểm tra học lực (Performance Tasks) và thực tập thi thử

(Practice Tests) môn toán và tiếng Anh cho các cấp lớp. Có phần luyện thi

(Training Tests) cho ban nhạc cấp lớp (grade bands) và thường thì phần này

ngắn gọn hơn. Học sinh chọn bài thi thích hợp.

C. Học sinh có thể vào phần Choose Settings để làm thử dạng thi khác hay

đơn giản chọn Select

D. Is this your test? Học sinh xem xét và chọn Yes, Start My Test

E. Đa số các bài thi Anh Văn (ELA) có phần Sound Check. Nhấn vào speaker

icon (biểu tượng hình cái loa) và chọn Yes nếu học sinh cần nghe âm

thanh. Nếu không, chọn No. Nếu không có âm thanh, học sinh phải thoát ra (Log

Out), điều chỉnh nút sound/mute (mở/tắt âm thanh) trên máy điện toán và làm lại

lần nữa. Bài thi toán không có phần Sound Check.

F. Instructions and Help: Có nhiều đường dẫn giúp học sinh vào phần tìm

hiểu thêm về bài thi Smarter Balanced hay bài thi thay thế (California Alternative

Assessment). Học sinh có thể vào các đường dẫn này chỉ vào Begin Test Now

Trường TH Cấp II Cypress: Học sinh năng động, ban giảng huấn tích cực, phụ huynh nhiệt tâm đã góp phần dựng xây một cộng đồng và tương lai tươi sáng hơn!

Tháng 2 năm 2017

CN T2 T3 T4 T5 T6 T7

1 2 3 4

5 6 7 Họp ELAC 9 sáng. 8 9 10 11

12 13 Ngày sinh Cố TT

Lincoln—Nghỉ học

14 15 Họp HĐ

trường SSC 3

chiều. Gây Quỹ

(Ăn tối tại Hof’s

16 Hoà nhạc tại KPAC 17 18

19 20– Ngày Vinh Danh

Các Vị Tông Thống—

Nghỉ học

21 22 23 24 25 Chương

trình Thứ

bảy - Sat.

Academy

26 27 28

Cypress Trang 4

Tôi tên Melisa Montano-Ochoa, liên lạc viên gia đình cộng đồng (FACE) mới của trường Cypress. Tôi cũng đảm đương

việc này ở trường TH Cấp I Lexington. Mạn phép được tự giới thiệu đôi điều: Gốc gác ở vùng giáp ranh biên giới Tijuana

và San Diego. Năm 2011, tôi dời về Hạt Orange để theo học trường Cal State Fullerton. Đã học xong bằng cử nhân và

thạc sĩ (Master) về ngôn ngữ học và văn chương Tây Ban Nha và làm việc với các em học sinh trong nhiều năm với tư

cách vừa là người dìu dắt học sinh vào đại học, vừa là nhà chuyên môn. Tôi rất thích làm việc với phụ huynh, học sinh,

ban giám hiệu, giáo viên và nhân viên nhà trường. Tôi tin rằng giáo dục là thứ châu báu quý giá nhất để trao tặng cho

tuổi trẻ và các thế hệ tương lai.

Với vai trò liên lạc viên, tôi hy vọng mình có thể phục vụ các học sinh cần sự giúp đỡ, sự dìu dắt hay cần đến những

nguồn hỗ trợ khác để gặt hái thành công. Đối với phụ huynh, tôi mong có thể giúp phụ huynh giữ liên lạc với ban giám

hiệu, giáo viên và nhân viên nhà trường cũng như giúp quý vị cảm thấy mình là một thành viên trong gia đình Cypress.

Về phần ban giám hiệu, giáo viên và nhân viên nhà trường, tôi hy vọng là cầu nối giữa trường và

các phụ huynh, cũng như giúp phụ huynh tìm hiểu về việc thực thi những chương trình phát triển

học đường.

Rất mong được sớm trở thành một thành viên của nhà trường và sớm được cùng làm việc với quý vị!

-Melisa Montano-Ochoa

Liên lạc Viên Gia Đình Cộng Đồng Mới Của Trường!

Tháng 4 năm 2017

CN T2 T3 T4 T5 T6 T7

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 Họp PTSA 6 chiều

- Họp bàn Đêm mừng

lễ tốt nghiệp 7:15 tối

13 14 15 Chương

trình Thứ bảy

-Sat. Acade-

my

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 Khen thưởng 28 29 DẠ VŨ RA

TRƯỜNG -

PROM

29 30 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5

S B A C / C A S T

Tháng 3 năm 2017

CN T2 T3 T4 T5 T6 T7

1 2 3 4

5 6 Sinh hoạt thời

Trung Cổ (HS lớp

12)

7 Họp ELAC 9 sáng 8 Họp PTSA 6

chiều - Họp bàn

Đêm mừng lễ tốt

nghiệp 7:15 tối

9 10 Ngày tan

học sớm –

Kết thúc mùa

học thứ 3

11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 Đêm viếng lớp

Open House

30 31 April 1

K ỳ n g h ỉ m ù a X u â n

T H I S B A C V À C A S T

T H I S B A C V À C A S T

L ớ p A P k h ở i s ự t h i