Nr 2 (65) 15 stycznia 1999 r.magazyntrzebnicki

OBORNIKI ŚLĄSKIE PRUSICE TRZEBNICA WISZNIA MAŁA ZAWONIA ŻMIGRÓD

W rybnie serca Świetlico z kaplicą - na zmianą( O B O R N I K I

ŚLĄSKIE, TRZEBNICA, ŻMIGRÓD)W tym roku kwestorze Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy największą kwotę w

powiecie trzebnickim zebrali wśród mie

szkańców Obornik Śląskich: 11 tys 233 zł i 52 gr.

Oborniki pochwaliły się tym wynikiem w telewizji przed

całą Polską. Powiatowa Trzebnica uzyskała sumę wysokości 10

tys 682 zł, a Żmigród 5 tys 6172 zł i 30 gr. Szczegóły na str. 2

CUDOWNAPRZEMIANA

Zderzenie(OBORNIKI ŚL) Trudne

warunki drogowe, śliska, nieposypana piaskiem jezdnia. zła widoczność wskutek opadów śniegu i prawdopodobnie niedostosowanie prędkości jazdy do sytuacji pogodowej przez kierowcę były przyczyną poważnego wypadku, do jakiego doszło w poniedziałek na ul. Kard S. Wyszyńskiego.

Kierujący fiatem 125p mężczyzna jadąc ok godz 10 uL Wyszyńskiego od strony Siemianic na górce i

na tukutuku jezdni stracił panowanie nad swoim pojazdem i zderzył się z poruszającym się w przeciwnym kierunku samochodem IFA z naczepą. Na te pojazdy wpadło z kolei jadące za fiatem renault 5, poinformował nas st. sierż Adam Błoński

Dwie pasażerki fiata zostały ranne, jedna z nich ciężko - w głowę i trafiły do szpitala w Trzebnicy. Fiat 125p nadaje się do kasacji.

Dokończenie na str. 2

Piaskarka pojawiła się na ulicach godzinę po w ypadku.

Seria włamań(TRZEBNICA) W minio

nym tygodniu w różnych miejscach naszego regionu dokonano włamań. W każdym przypadku łupy złodziei osiągnęły wartość kilkuset złotych.

W Osoli przy u l Kolejowej złodzieje pw wypchnięciu trójkątnej szybki i otwarciu zamka dostali się do fiata 126p, z którego zabrali dwa zagłówki, a z bagażnika koło zapasowe i akumulator. Szkody - dc 400 zł W Szewcach z nowo wybudowanego domu włamywacze ukradli płytki ceramiczne, lampy halogenowe i dwie maszynki do cięcia kafelków. Właściciel

poniósł straty w wysokości ok. 600 zł

Złodzieje splądrowali także garaż w Skarszynie. Po zerwaniu kłódki zabrali z jego wnętrza: wiertarkę, szlifierkę, prostownik, siodełko od roweru górskiego i nową lampę. Wszystko to warte było ok 400 zł.

W Psarach natomiast przy u l Głównej włamano się do sklepu przemysłowo- spożywczego Złodzieje dostali się do środka p>o wybiciu dziury w murze. Tym razem łupem stały się papierosy różnych marek, osiem butelek wódki wyborowej i wiertarka bosch. Straty - 952 zł (AGNI)

FOT JOANNA WOJTASIK

Ksiądz J e rzy Orzechowski, odprawiający msze w Morzęcinie Wielkim, nie ma nic przeciwko podw ójnej fu n k c ji pomieszczenia. Justyna Kępińska i Maria Nowak p rzy jm u ją w świetlicy-kaplicy komunię świętą.

(MORZĘCIN WIELKI) Wiele kontrowersji wśród mieszkańców wioski wyw ołuje ostatnio tem at świetlicy wiejskiej. Chodzi mianowicie o funkcję pomieszczenia

, k tóre pierwotnie było nastawione na rozryw kę, a od kilku lat zaspokaja potrzeby religijne mieszkańców.

Oprócz imprez organizowanych przez młodzież, co niedzielę odprawiane są tu msze święte Sytuacja taka trwa od kilka lat i wydawało się, że już się ustabilizowała. jednakże takt. iż niedawno świetlica przeszła gruntowny remont, ponownie zantagonizował mieszkańców Część ludzi uważa, że nic nie powinno się zmienić, ale niektórzy - zwłaszcza młodzież - dążą do uzyskania jednoznacznego celu

- Uważam, że dotychczasowe rozwiązanie nie było właściwe - mówi Justyna Kępińska z Morzęcina - Problem dotyczył zwłaszcza organizowania dyskotek w soboty Było to prawie niemożliwe, gdyż już w tym dniu następowała cudowna metamorfoza świetlicy w kaplicę. A przecież główny cel każdej świetlicy, to zapewnienie zabawy i rozryw ki - Justyna dodała

także, że niedaleko, pxxl kierunkiem księdza Orzechowskiego z Wrocławia, budowana jest kaplica Być może zakończenie tej budowli pozwoli korzystać młodzieży ze świetlicy bez przeszkód

Jednak, jak się okazuje, i owo korzystanie budzi pewne zastrzeżenia Jedna z mieszkanek wsi (nazwisko do wiadomości redakcji) stwierdziła - Godziłabym się na odbywanie w świetlicy dyskotek, gdyby były one kulturalne. Tymczasem zachowanie młodzieży jest bulwersujące. W takim miejscu, jak to. nie powinno

się używać wulgaryzmów czy pić mocnych trunków. Czyż to nie profanacja sacrum?

Próbę mediacji podjął sołtys wsi pian M arcinkiew icz - Sądzę, że dotychczasowa funkcja świetlicy powinna zostać zachowana

- mówi - W naszej wsi jest dużo starszych osób, które nie mają żadnych środków lokomocji, umożliwiających im uczęszczanie na msze np. do Obornik Śląskich. Dojazd autobusem jest bardzo ograniczony. Rozumiem też młodzież, która nie ma się gdzie podziać, zwłaszcza w weekendy. Dlatego chcemy zaproponować księdzu, by msze odbywały się w soboty. Być może to okazałoby się wystarczającym rozwiązaniem

- Dwojaka funkcja tego pomieszczenia zupie tnie mi nie przeszkadza, a nawet cieszy mnie fakt, że może służyć różnym celom - mówi ks. Jerzy Orzechowski, odprawiający w świetlicy w Morzęcinie msze. - Bardzo zadowolony jestem z wyremontowania świetlicy-kaplicy, gdyż wygląda teraz bardzo ładnie i mam nadzieję, że w przyszłości będą tu się odbywać takie uroczystości, jak np. śluby, co moim zdaniem nie powinno kolidować z imprezami organizowanymi przez młodzież

Joanna W ojtasik

• Oczyszczalnia albo gaz

FOT ANDRZEJ BURYŁO

(ZAWONIA) - Napewno w br. będzie dokończona rozbudowa szkoły w Czeszowie W innych sprawach musi się wypowiedzieć rada czy będziemy zakładać gaz, czy budować oczyszczalnię ścieków. Wynegocjowaliśmy z zakładami gazowniczymi, że postawią stacje redukcyjne w Zawoni i Czeszowie, a to stworzy możliwość budowy sieci - mówi Andrzej Faraniec, wójt Zawoni

Strona 3

• „Piątką” po roku 2000

FOT ANDRZEJ BURYŁO(WISZNIA MAŁA)Wisznia Mała jest miejscem, w którym dochodzi do bardzo wielu wypadków. Duże natężenie ruchu na drodze krajowej nr 5 Wrocław-Poznań. przecinającej miejscowość na dwie części, jest także utrudnieniem w wewnętrznej komunikacji dla mieszkańców. Co dalej będzie z piątką?

Strona 3

• Czas na współpracę

(TRZEBNICA) - Wlecie ubiegłego roku w czasie dyżuru w Izbie Przyjęć Oddziału Dziecięcego przyjąłem chore dziecko niemieckiego małżeństwa Kontakt z naszym szpitalem nie był taki zły, skoro obecnie, kiedy mogli przywieźć do Polski sprzęt medyczny wybrali nasz oddział - mówi dr n. med Jerzy Pejcz, ordynator Oddziału Dziecięcego Szpitala ZOZ w Trzebnicy

Strona 4

FOT ANDRZEJ BURYŁO

piątek, 15 stycznia 1999 r. trzebnicki

VII Finał Wielkiej Orkiestry Swiqtecznej Pomocy

W rytmie serca

Grupa poetycka „Dlaczego nie ja" z Brzegu Dolnego na koncercie W ielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Obornikach Śląskich w ystąpiła w składzie: M ałgorzata M atjas - śpiew, K rzy sz to f Kowalik - gitara, Jakub Kukla - kontrabas, Mateusz Drozda - fortepian, Beata Urbanek - wiolonczela, Mirosław Kocur - akordeon.

Moja u lica, mój dom...Telefon: 310-11-98

Pęgów, ul. Poprzeczna i ul. Dworcowa

Taka sytuacja u zbiegu ulic Poprzecznej i Dworcowej zdarza się bardzo często. W wyniku nawet niewielkiego deszczu czy odwilży powstają ogromne kałuże. Nie tylko kierowcy mają problemy. Również przechodniom trudno pokonać ten odcinek drogi. Trzeba przejść środkiem ulicy lub przez kałuże. A jeśli w tym momencie przejeżdża właśnie samochód.. (RED)

• • •Czekamy na sygnały od Państwa na temat W aszej

miejscowości. W aszej ulicy. Nie przechodźcie obojętnie wobec tego, co Wam przeszkadza, co W as denerwuje. Piszcie i dzwońcie: M agazyn Gazety Wrocławskiej, ul. Dworcowa 26, 55-035 Oborniki Śląskie, te/. ™ fa x 310-11-98 (o każdej porze informację przy jm ie nasz reporter lub automatyczna sekretarka). Będziemy pisać o wszystkich problemach, które nam Państwo przedstawicie

310*11-98 - telefon do reportera

Dzieci niczyje?

Z historii regionustyczeń 1945

W wyniku zarządzeń władz niemieckich w ciągu pięciu dni prawie cała ludność opuściła Trzebnicę, Oborniki ŚL i okoliczne wsie. Miasta stały się łatwym łupem radzieckich oddziałów i maruderów wojskowych. Nie było komu gasić rozprzestrzeniających się pożarów. W Trzebnicy dopiero po dziesięciu dniach przerwały je ulewne deszcze. Pod koniec roku zniszczenia wojenne miasta szacowano na 45 proc.styczeń 1946

Z początkiem 1946 raku liczba ludności w miastach wynosiła prawie 4000, a w całym powiecie - 21000. Zajęto prawie 4500 gospodarstw rolnych, ponad 1000 mieszkań w miastach (740 w Trzebnicy) i 33 warsztaty rzemieślnicze. Do zajęcia pozostało jeszcze 113 gospodarstw rolnych, 46 przedsiębiorstw handlowych oraz 55 warsztatów rzemieślniczychstyczeń 1948

W nowy, 1948 rak, mieszkańcy miast i wsi powiatu trzebnickiego wkroczyli z nowymi nadziejami na lepszą przyszłość Większość gospodarstw rolnych przekazana została osadnikom Zwiększyła się powierzchnia upraw, wzrosło również pogłowie bydła, koni i trzody chlewnej W miastach powoli zacierano ślady zniszczeń1 usuwano gruz Rozrosła się sieć sklepów i restauracje chociaż nadal w obiegu były kartki. Otwarto nowe zakłady rzemieślnicze. Trzebnica i Oborniki miały sprawną sieć wodociągową i kanalizację, awarie elektrowni były coraz rzadsze.30 stycznia 1996 r.

Zmarł szczególnie zasłużony dla Trzebnicy ks. Wawrzyniec Bochenek, wieloletni proboszcz parafii św. Jadwigi i dziekan dekanatu trzebnickiego, kustosz sanktuarium św. Jadwigi od 1945 roku. Uroczystości pogrzebowe2 lutego zgromadziły, obok oficjalnych delegacji, tłumy wiernych Zmarłego pożegnał ks kardynał Henryk Gulbinowicz oraz burmistrz Trzebnicy, Henryk Jacukowicz31 stycznia 1996 r.

W bazylice trzebnickiej odkryto grób księżnej Karoliny, ostatniej przedstawicielki rodu Piastów, wywodzącej się z książąt legnicko-brzeskich Komorę grobową księżnej znaleziono u stop nagrobka św. Jadwigi, podczas przygotowywania miejsca wiecznego spoczynku ks. dziekana Wawrzyńca Bochenka (ANB)

Źródła Rocznik Towarzystwa Miłośników Ziemi Trzebnickiej „Brzask" 1998 r.: publikacje PTTK Oddział Wrocławski Oficyna Wydawnicza. Sudety”: Inwentaryzacja krajoznawcza województwa wrocławskiego. gminy: Prusice, Oborniki Śląskie, Zawonia.

Zespoły Jazzda’, . Harley" i soliści wystąpili w Trzebnickim Ośrodku Kultury. W przerwach koncertu prowadzona była licytacja przedmiotów ofiarowanych wcześniej przez darczyńców. Aż 300 zł zapłacono np. za czerwoną czapkę. Finał przygotowano wystrzałowy fajerwerki. - To dzięki drużynie strzelców - powiedziała Barbara Muszyńska.

- Od godz 14 do 19 uzbierałam ok. 700 zł - stwierdziła Klaudia Słotwińska. 12-letnia wolontariuszka. - Największe wrażenie wywarł na mnie pan, który wrzucił do skarbonki 250 zł - Tak jak wszędzie kwestowała głównie młodzież Liczenie pieniędzy powierzono pracownikom Banku Zachodniego.

Dokończenie ze str. 1

Pozostałe auta stosunkowo niewiele ucierpiały. Podczas zderzenia nastąpiło rozszczelnienie zbiornika paliwa w zniszczonym samochodzie. Interweniowały dwa zastępy PSP z Trzebnicy: ratownictwa drogowego i gaśniczy. Plama paliwa została pokryta pianą

Jak się dowiedzieliśmy, mieszkające w Wilkowej kobiety miały coś do załatwienia w Trzebnicy, i poprosiły sąsiada o podwiezienie-

Powrót zimy spowodował znaczny wzrost liczby kolizji i wypadków także na innych drogach

(AGNI)• • •

Stan dróg w naszym rejonie jest fatalny, a w momencie pogorszenia się warunków a tm osferycznych stają się one na nie-

Wcześniej w hali OSiR także stworzone zostały warunki do gry, ale w_ piłkę. Do rozegrania meczu piłkarskiego zaproszeni zostań przedstawiciele władz oraz miejscowi nauczyciele i dziennikarze lokalnego tyg o d n ik a . Nowa Gazeta". Później rozpoczęło się widowisko z udziałem zespołów koszykarskich „AL-Cu" Trzebnica i trzecioligowej „Polonii' Leszno. Spotkanie stało na wysokim poziomie, a kibice, którzy wypełnili halę po brzegi, nie mogli narzekać na brak emocji Wielkie orkiestrowanie w hali zakończyło się wynikiem 4 tys. 371 zł i 78 gr.

W Obornikach młodzież zbierała datki od rana. W koncercie, jaki odbył się w Obornickim Ośrodku Kultury wystąpiły grupy. „Dla-

których odcinkach szczególnie niebezpieczne. Tym bardziej że ani gminy, ani nawet starostwo nie dysponują sprzętem , który pozwalałby na właściwe ich utrzymanie w czasie zimy. W ypadek w Obornikach zdarzył się na trasie lokalnej, ale i na głównych drogach sytuac ja podczas opadów śniegu przedstawia się podobnie. Jak poinformował nas wicestarostą Roman Głowaczewski, utworzonemu niedawno starostwu przekazano do dyspozyc ji m. in. - trzech techników i ośmiu pracowników drogowych, a także stary, mało ju ż przydatny, więcej niż skromny sprzęt w postaci m. in.: ciągnika ursus z co najm niej 20- letnim stażem, podobną zdezelowaną przyczepę, ładowacz cyklop, dwa kilkunastoletnie f ia ty 126 p,

czego nie ja" z Brzegu Doi nego (entuzjastycznie przyjęta przez tłum publiczności), „Vox Nostra" z Wyższego Seminarium Duchownego z Bagna (młodszych porwały do tańca religijne rokendrole zespołu w sutannach), „Krzyż” z Wołowa i miejscowi „Blues- meni”. Temperaturę na sali podgrzewał niezmordowany Bogdan Sapkowski Oborniczanie swym świetnym wynikiem pochwalili się przed całą Polską w telewizji

Także żmigrodzka młodzież zbierała pieniądze w mieście i okolicznych wioskach Do udziału w koncercie w Zespole Placówek Kultury zgłosiły się zespoły: „Hash” z Leszna, „Adrenalina” i „DH”.

- Niedzielna akcja - powiedziała mieszkanka Trzebnicy Jadwiga Reda - poruszyła nasze sumienia i udowodniła, że jesteśmy ludźmi o wielkich sercach

(AGNI), (RED), (PAN)

kosiarkę do ciągnika, trochę drobnego sprzętu, tr z y piaskarki i tr z y odpornice pługów (bez podnośników). To wszystko, czym w te j chwili dysponuje powiat, na 426 kilometrach prze jętych dróg zamiejskich i wojewódzkich. B y dopełnić jeszcze informacji na temat możliwości finansowych w zakresie naprawiania powiatowych szlaków komunikacyjnych, trzeba dodać, ze subwencja drogowa na ten rok przew idziana jest w wysokości 2 min 700 tys. z ł i będzie przekazywana w comiesięcznych ratach. Oznacza to, że by przeprowadzić p ow ażn ie jszy remont, trzeba będzie odczekać co najm niej kilka miesięcy, bo wydatkowanie wcześniej w iększej kwoty nie będzie możliwe.

Agnieszka Buryło

• Władysław Ruszkiewicz• reporter „MT"

Dziś (w piątek) przy redakcyjnym telefonie 310- 11-98 od godz 930 do 1430 czeka W. Ruszkiewicz

Corazczęściej można spotkać

W ubiegły piątek rozm awialiśm y z Czytelnikam i o zreformowanym systemie opieki zdrowotnej, k tóry obowiązuje od początku tego roku. W zanotowanych przez nas w ypow iedziach nad nadzieją, że będzie lepiej, górowała obawa o pogorszenie dostępności usług m edycznych

- Nie korzystałem jeszcze w tym roku z pomocy lekarza, ale wszędzie wokoło słyszę, że jest gorzej niż dotąd - powiedział Jan K. ze Żmigrodu Jego zdaniem artykuły prasowe o wprowadzanych zmianach to za mało. - Ministerstwo mogło wydać broszurę zawierającą komplet informacji taką do kupienia w kiosku - dodał. Natomiast M arianna Kurowska z Raszowa odwiedziła już w tym miesiącu swój ośrodek zdrowia. - Może w przyszłości będzie lepiej, ale w tej chwili zdarzają się przypadki, że do lekarza trzeba się zapisywać z kilkudniowym wyprzedzeniem - powiedziała.

ludzi żyjących na ulicach. Wśród nich są także - pozostawione samym sobie - dzieci. Jak im pomóc?

Czekamy na sygnały dotyczące wszelkich nurtujących Państwa problemów. Zatelefonujcie lub przyjdźcie z nimi do nas (Oborniki ŚL, uL Dworcowa 26, budynek ośrodka kultury I p., pok. przy galerii „Kontrast”).

Kolejna z naszych rozmówczyń, Ewa Osik z Trzebnicy zastanawiała się, co będzie jeśli wyczerpią się środki finansowe, którymi dysponują kasy. - Myślę też, czy mój lekarz domowy da radę obsłużyć wszystkich swoich pacjentów, skoro przyjmuje tylko 3 razy w tygodniu Czy mi się nie pogorszy, zanim do mnie chorej dotrze z pomocą - tak wyraziła swoje obawy.

W czarnym kolorze widzi przyszłość pacjenta Janina Banaś ze Świerzowa Jej zdaniem w tej chwili droga do lekarza wydłużyła się. Chory traci siły w niepotrzebnych kolejkach. Naszą czytelniczkę najbardziej niepokoi sprawa funkcjonowania pogotowia. - Często wzywam karetkę do chorego męża Dotąd nie musiałam się martwić, że zarzucą mi, iż zrobiłam to niepotrzebnie i obciążą kosztami - mówiła. - Trzeba będzie być bardzo zdrowym i bardzo bogatym, żeby chorować - skonstatowała

AlinaStradomska-Michalak

Nie ma środków na zimowe utrzymanie dróg i letnie remonty

Zderzenie na łuku

Temat poprzedniego dyżuru

Nadzieje i obawy

2

(OBORNIKI ŚLĄSKIE, TRZEBNICA, ŻMIGRÓD) W powiecie trzebnickim kwestarze W ielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy zbierali środki na sprzęt medyczny ratujący życie najmłodszym Polakom m. in. w Obornikach Śląskich, Żmigrodzie i sam ej Trzebnicy.

FOT. AGNIESZKA BURYŁO

FOT RENATA DZIAŁAKIEWICZ

trzebnicki

Samorząd bez przedsiębiorców

Oczyszczalnia albo gazRozmowa z ANDRZEJEM FARAŃCEM, wójtem gminy Zawonia

A ndrzej Faraniec, w ójt Zawoni.

• Były pew ne perturbacje w związku z prowadzeniem przez część członków Zarządu Gminy działalności gospodarczej Ustawa nie zezwala, by uczestnik tego gremium samorządowego miał w łasne przedsiębiorstwo. Czy problem ten został już rozwiązany?

- W związku z ustawą antykorupcyjną dwóch członków zarządu zrezygnowało z funkcji, trzeci zastanawia się, jak ma postąpić Ustawa jest mało precyzyjna nie wyznacza terminu, w jakim członek zarządu ma się wypowiedzieć co wybiera, nie określa też żadnych konsekwencji prawnych, jeśli tego nie zrobi Na razie wyznaczyłem trzymiesięczny termin członkowi zarządu na wypowiedzenie się w tej kwestii ale nie wiem, czy nie

^m ienię zdania, jeśli okaże s ię, że w sąsiedniej gminie b ędą jawnie łamać prawo, a my jesteśmy nazbyt zasadniczy respektując ustawę. Być może też ustawodawca poprawi przepisy, które zezwalają posłowi lub senatorowi na prowadzenie działalności gospodarczej, a pozbawiają tej możliwości członka gminnego samorządu.

• Czy są już powołane wszystkie komisje?

- Tak W tym reku w związku z reformami oświaty i służby zdrowia rozbiliśmy dużą komisję oświaty, sportu, zdrowia i polityki socjalnej na dwie mniejsze. Powołano też sporo członków komisji spoza rady. Może to rzutować na uchwalę o dietach, bo większa liczebność spowoduje wzrost kosztów.

• Czym obecny samorząd różni się od poprzedniego?

- Jest tylko sześciu radnych z poprzedniej kadencji, dwunastu nowych W radzie jest dość mocna opozycja Na razie rada skupia się na kontroli moich dotychczasowych posunięć, a nie wytyczaniu planów na przyszłość

• Co zatem już pan zrobił, a co zamierza?

- Nie mogę powiedzieć, że coś zrobiłem, ponieważ to rada uchwala budżet, a ja jestem tylko skromnym realizatorem. Tak więc podczas poprzedniej kadencji powstało wysypisko śmieci w Skotnikach, które trzeba będzie rozbudować w latach 1999-2000. W tym roku nie mamy wystarczających środków na całkowite wykonanie tego wysypiska, a w związku z reorganizacją województw nie wiadomo, jakie będą szanse na uzyskanie kredytów z funduszów ochrony środowiska. Do tej pory nie wiemy, czy będą jakieś dotacje i ewentualnie na co. Z tego powodu była bardzo trudna konstrukcja budżetu na 1999 r. Na pewno w br. będzie dokończona rozbudowa szkoły w Czeszowie W innych sprawach musi się wypowiedzieć rada: czy będziemy zakładać gaz, czy budować oczyszczalnię ścieków. Wynegocjowaliśmy z zakładami gazowniczymi, że postawią stacje redukcyjne w Zawoni i Czeszowie, a to stworzy możliwość budowy sieci

• Co uważa pan za sukces poprzedniej kadencji7

- We wszystkich mie jscowościach są już wodociągi. W szkołach są sale gimnastyczne. Dzieci uczą się na jedną zmianę. 100 proc. miejscowości ma oświetlenie uliczne. Naprawione zostały wszystkie drogi dojazdowe Przed każdym budynkiem, jeśli tylko ktoś sobie życzył, stoi pojemnik na śmieci Wyremontowany został wóz strażacki w Zawoni Cały czas gmina miała płynność finansową, nigdy nie było żadnych zaległości płatniczych.

• Kiedy mieszkańcy gminy będą mieli telefony?

- Lada moment. Trwają prace przy rozprowadzaniu kabli Najprędzej sygnał telefoniczny będą mieli mieszkańcy Tarnowca i Zawoni Potem Czeszowa, Złotowa Trzęsą wic i pozostałych miejscowości Początkowo pominięty został Głuchów Dolny, ale i tam w tym roku powinny być już telefony

• A jeśli idzie o wodociągi-

- Zakończyliśmy je 3 lata temu W tym roku modernizowany będzie jedynie wodociąg w Głuchowie Górnym Inwestycja będzie polegać na wybudowaniu ok 1 km sieci i wymianie rur do przysiółka Cegielnia

• Jakie przewiduje pan zmiany w gminie w związku z reformą administracyjną?

- W kompetencji starosty na naszym terenie będą właściwie tylko drogi Nie mamy przecież ani szkoły średniej, ani szpitala Ponieważ budżet tego powiatu nie zapowiada się imponująco, to można przypuszczać, że gminie się ani nie polepszy, ani nie pogorszy. Mamy trzech radnych powiatowych, którzy będą mieli pewien wpływ na prowadzoną na tym szczeblu politykę. Na razie jest jeszcze wiele niewiadomych

• Dziękuję za rozmowęAgnieszka Buryło

Dla wszystkich potrzebujqcych

Posiłek w domu parafialnym(OBORNIKI ŚLĄSKIE)

Od kilku dni w mieście czynna jest jadłodajnia d la najuboższych. Do końca zimy, a jeśli będzie taka potrzeba - i dłużej, każdy, kto znajdzie się w trudnej sytuacji życiowej, może tu codziennie zjeść za darmo kaloryczną zupę.

W powstaniu stołówki dla potrzebujących swój udział mieli: burmistrz i Zarząd Gminy, Akcja Katolicka, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ksiądz proboszcz, niektórzy miejscowi biznesmeni, przedstawiciele policji i dyrekcja Szkoły Podstawowej nr 2, gdzie przygotowywane są posiłki

Stołówka mieści się w wyremontowanej byłej salce katechetycznej w domu parafialnym przy u l Wyszyńskiego. Na remont, który przeprowadził ZGM, gmina wyasygnowała 4, 5 tys. zł. Z tego samego źródła pochodzą fundusze na urządzenia do kuchni - 1 tys. 200 zł Sanitariaty wyremontował ZGK

Członkowie Akcji Katolickiej oraz inni ludzie dobrej woli pomogli w uporządkowaniu całości Teraz Akcja Katolicka - zbierając datki - zapewnia pieniądze na posiłki. Dofinansowuje je nadal także gmina Do sponsorowania posiłków dołączyli również przedstawi

ciele obornickiego biznesu Pierwszego dnia skorzystało z zupy 17 osób, następnego 22, kolejnego 25. Prawdopodobnie stale będzie jednodaniowe obiady jadło tutaj ok. 35 osób.

- Do jadłodajni nie przychodzą ludzie z marginesu, ale osoby starsze i samotne, dla których ugotowanie obiadu stało się z różnych względów problemem - mówi Jerzy Wiśniewski, burmistrz Obornik Śląskich.

Jadłodajnia czynna jest w godz 1330-15. 30. Strawę dostanie tu każdy, z wyjątkiem osób nietrzeźwych. Tak stanowi regulamin

Agnieszka Buryło

Paszporty w ratuszu

(TRZEBNICA) Jeszcze w tym miesiącu Wydział Paszportów, mieszczący się do tej pory w budynku starostwa przy u l Księdza Dziekana Wawrzyńca Bochenka 6, zostanie przeniesiony do Rynku na piętro trzebnickiego ratusz Na dale, przy Urzędzie Stanu Cywilnego, trzebniczanie nadal będą załatwiać sprawy związane z wydawaniem dowodów osobistych.

Kto będzie sołtysem?

(WISZNIA MAŁA) Powyborach samorządów w gminach, w mniejszych miejscowościach przeprowadzane są obecnie wybory sołtysów i członków rad sołeckich. Codziennie odbywają się wiejskie zebrania, podczas których lokalna społeczność w sposób tajny decyduje komu powierzyć te funkcje. W rejonie Wiszni Małej w 16 miejscowościach wybranych będzie 15 nowych sołtysów. Jak nas poinformował wójt Stanisław Moik, w Pierwoszowie, jednej ze wsi tej gminy już zdecydowano: sołtysem w miejsce Lucyny Szczuplak będzie przez najbliższe cztery lata Tadeusz Gardyna. Do końca stycznia w rejonie Wiszni powinni zostać wybrani już wszyscy sołtysi i członkowie rad sołeckich.

Nagrody dla zdolnych

(OBORNIKI ŚLĄSKIE)Czworo uczniów Szkoły Podstawowej nr 2 Wiktoria Wyrzykowska z k l Ha, Natalia Nowak z kl. Ha, Sebastian Skawiński z k l IV oraz Katarzyna Szymańska z k l IV, zostali wyróżnieni w V Ogólnopolskim Konkursie Literackiej Twórczości Dziecięcej, w jakim brali udział 19 listopada ubr. w Krakowie. Teraz nadeszło powiadomienie o wyróżnieniu. Dzieci otrzymały dyplomy oraz tomiki poezji dziecięcej z serii „Świat Słowa" p t „Kołyska poety", gdzie publikowane są ich utwory, a także nagrody książkowe.

Uczniowie z tej szkoły uczestniczyli także w konkursie ekologicznym, ogłoszonym przez „Świerszczyk" W podwójnym numerze pisemka 23/24 opublikowano nazwiska zwycięzców. Znalazły się wśród nich uczennica IIa Wiktoria Wyrzykowska i Natalia Nowak. Jedna z dziewczynek otrzymała w nagrodę ciastolinę, druga - książkę „Królestwo Zielonej Polany".

Uczniów do konkursów przygotowywała nauczycielka SP nr 2 Krystyna Wiśniewska.

Kradzież z pompą

(TRZEBNICA) Z budowy szpitala powiatowego w Trzebnicy skradziono działającą, a wartą ok. 3 tys. z ł . pompę zanurzeniową typu BIBO. Sprawcy odłączyli zasilanie i wąż z wodą, zabrali urządzenie i zbiegli z nim w nieznanym kierunku.

(AGNI)

Czy trasa ominie Wisznię Małą?

„P iątka” po roku 2000

Bezpieczne przejście na drugą stronę drogi, przecinającej W isznię Małą, p rzy ciągłym ruchu pojazdów nie jest wcale sprawą prostą.

(WISZNIA MAŁA) Wisznia M ała jest miejscem, w którym dochodzi do bardzo wielu wypadków. Duże natężenie ruchu na drodze krajowej n r 5 Wrocław-Poznań, przecinającej miejscowość na dwie części, jest także utrudnieniem w w ewnętrznej kom unikacji dla mieszkańców. Co dalej będzie z piątką?

Trzebnica, gdzie na drodze nr 5 często potrącani są przechodnie, stanie się bezpieczniejsza, gdy zostanie ukończona obwodnica. W Wiszni na razie nie ma mowy o jakiejś konkretnej inwestycji

Przebudowa tej drogi to zadanie rządowe, nie gminy. Środki na ewentualną inwestycję będą pochodziły z budżetu centralnego. Są dwie możliwości albo powstanie obejście Wiszni, albo piątka zostanie tutaj poszerzona o drugi pas. Na razie jednak nic nie wiadomo. - Plany zagospodarowania przestrzennego stracą swoją ważność w roku 2000 - mówi Stanisław Moik, wójt Wiszni Małej - Wówczas zostanie wpisane nowe zadanie rządowe. Myślę, że w bieżącym ro

ku będziemy lepiej poinformowani, ponieważ jesteśmy w trakcie opracowywania studium uwarunkowań i kierunków rozwoju gminy. Sporządzająca to studium pracownia, będzie musiała uzyskać miarodajną informację w zakresie przebudowy drogi n r 5. Z dotychczasowych ustaleń wiemy, że ma być obejście miejscowości Kryniczno, następnie poszerzenie, dobudowanie dodatkowych pasów, min. w Wiszni, chociaż była też propozycja, że ma być również i obejście Wiszni..

Tak więc wszelkie ważkie informację będzie zawierało powstające właśnie studium uwarunkowań i kierunków rozwoju gminy. Na jego podstawie będą opracowywane plany miejscowe i wówczas konieczne już będzie ostateczne określenie przez decydentów przyszłości piątki w tym rejonie. Koncepcji było już dużo, ale okazuje się, że tylko koncepcji Pomysłów nie brakuje, lecz brakuje pieniędzy na ich realizację. Gmina terenu, gdzie planowana jest obwodnica bądź poszerzenie drogi, nie może przeznaczyć na inne cele.

Agnieszka Buryło

Na zaproszenie burmistrza Obornik Śl.

Biznesmeni w saloniku

(OBORNIKI ŚLĄSKIE) Burm istrz Obornik Śląskich Jerzy W iśniewski zaprosił do Saloniku Czterech Muz - najbardziej reprezentacyjnego klubu w mieście - ok. pięćdziesięciu najpoważniejszych biznesmenów z gminy.

Spotkanie oprócz kurtuazyjnego miało także praktyczne znaczenie: nawiązanie kontaktów i zainteresowanie przedsiębiorców planami gminy. - Chcieliśmy m in poznać zdanie na ważne tematy ludzi najbardziej aktywnych - mówi

burmistrz Jerzy W iśniewski - zachęcić ich do wspólnego działania na rzecz gminy, w której rozwoju mają przecież swój udział, zaproponować im włączenie się do zagospodarowywania terenów przygotowanych pod inwestycje. Mamy bardzo duże potrzeby w zakresie naprawy dróg w gminie, chcemy uruchomić wewnętrzna komunikację, ożywić budownictwo mieszkaniowe. poprawić estetykę miasta. W tym wszystkim mogą i powinni mieć swój udział miejscowi przedsiębiorcy.

(AGNI)

piątek, 15 stycznia 1999 r. 3

FOT. ANDRZEJ BURYŁO

FOT. ANDRZEJ BURYŁO

piątek, 15 stycznia 1999 r.

Pierwszy raz przed obiektywem Nie traktujq nas już jak kraj Trzeciego Świata

Najmłodsi z nasDzięki uprzejm ości ordynatora i pracow ników oddziału ginekologiczno-położ

niczego oraz dyrekcji szpitala w Trzebnicy m ogliśmy sfotografować i przedstawić Czytelnikom nowo narodzonych m ieszkańców sześciu gmin: Trzebnicy, O bornik Śląskich, Prusic, W iszni M ałej, Zawoni i Żmigrodu. Pod opieką swoich m am pierw szy raz w życiu pozują przed obiektyw em naszego fotoreportera. Ich zdjęcia nim trafią do rodzinnych album ów, prezentujem y co tydzień na naszych łamach. M am y nadzieję, że fotografie te stanowić będą w przyszłości m iłą rodzinną pam iątkę.

Córeczka Ew y W ożniakze Złotowa nie ma jeszcze wybranego imienia. Dziewczynka urodziła się 27 grudnia 1998 r. o godz. 3. 25. Ważyła wtedy 3, 400 kg i mierzyła 53 cm.

Jolanta Boczar z Trzebnicy urodziła 22 grudnia 1998 r. o godz. 20. 12 córeczkę. Dziewczynka będzie nosiła imiona Julia Wiktoria. W chwili narodzin ważyła 2, 950 kg i mierzyła 53 cm

Synek Anny Madeckiej z Obornik Śląskich urodził się 28 grudnia 1998 r. o godz 23. 45. Chłopczyk nie ma jeszcze wybranego imienia W momencie urodzenia ważył 3, 400 kg, a mierzył 53 cm

Jadwiga Popów, ze Żmigrodu urodziła 28 grudnia 1998 r. o godz. 2. 16 córeczkę, która ważyła wówczas 3, 700 kg i mierzyła 57 cm Dziewczynka nosi imiona Patrycja Sylwia

Córeczka Zenony Langier z Trzebnicy jeszcze nie ma wybranego imienia Dziewczynka urodziła się 31 grudnia 1998 r. o godz 240. Ważyła wtedy 3, 700 kg a mierzyła 59 cm Ma 2-letnią siostrzyczkę Monikę

Marzena Mączka-Naruć z Trzebnicy urodziła 4 stycznia 1999 r. o godz 400 synka Chłopczyk, będzie miał na imię Kamil W chwili narodzin ważył 4, 150 kg i mierzył 62 cm Jego siostrzyczka. Kaja ma 2 latka

M onika Maceła z Przecławic urodziła 2 stycznia 1999 r. o godz, 13, 05 córeczkę. Dziewczynka, która w chwili urodzenia ważyła 4, 200 kg i mierzyła 57 cm, będzie miała na imię Agnieszka W domu czeka na nią braciszek - 16-mie- sięczny Grześ.

Synek Barbary K ram arz z Obornik Śląskichbędzie miał na imię Maciuś. Chłopczyk urodził się 27 grudnia 1998 r. o godz23. 00. Ważył wtedy 4, 100 kg, a mierzył 61 cm

Anna Gurkowa z Raszowic urodziła 27 grudnia 1998 r. o godz 110 córeczkę. Dziewczynka, która w chwili urodzenia ważyła 3, 150 kg i mierzyła 54 cm, będzie miała na imię Monika.

Synek Anny W rzesińskiej z Grądzika będzie być może miał na imię Robert Chłopczyk urodził się 3 stycznia 1999 r. o godz 10. 45. Ważył wówczas 3, 000 kg i mierzył 58 cm Ma 2- letniego braciszka, Dawida

A nna P ietralik z Urazu urodziła 31 grudnia 1998 r. o godz. 1. 00 synka, który ważył wówczas 3, 400 kg i mierzył 56 cm. Imię chłopczykowi wybiorą rodzice wspólnie. Jego siostrzyczka, Dorotka, ma 22 miesiące.

(ANB)

Czas na współpracęRozmowa z dr. n. med. JERZYM PEJCZEM, ordynatorem Oddziału Dziecięcego Szpitala ZOZ w Trzebnicy

FOT ELŻBIETA PANCERZ

Dr J e rzy P ejcz prezentuje otrzym any niedawno sprzęt medyczny.

• Oddział dziecięcy trzebnickiego szpitala otrzymał niedawno od Polki mieszkającej obecnie w Hamburgu dar w postaci sprzętu medycznego Jak do tego doszło?

- W lecie ubiegłego roku w czasie dyżuru w Izbie Przyjęć Oddziału Dziecięcego przyjąłem chore dziecko niemieckiego małżeństwa Kontakt z naszym szpitalem nie był taki zły, skoro obecnie, kiedy mogli przywieźć • do Polski sprzęt medyczny wybrali nasz oddział Otrzymaliśmy ssak - urządzenie do odsysania wydzieliny i aparat wspomagający oddychanie powietrzem wzbogaconym tlenem Wiąże się z tym darem wstrząsająca historia Sprzęt ten służył młodemu pacjentowi, dzięki jego działaniu mógł przeżyć ostatnie lata z rodzicami Po śmierci syna zrozpaczeni rodzice postanowili za namową naszych niemieckich znajomych przekazać aparaturę dla naszego szpitala

• Czy często otrzymujecie darowizny z zagranicy?

- Dary z zagranicy obecnie nie są już przesyłane. To dobrze, ponieważ to znaczy, że traktują nas już normalnie, a nie jak kraj Trzeciego Świata. Teraz nadszedł czas na działania celowe, to znaczy współpracę pomiędzy krajami, organizacjami. Oczywiście, wspomaganie ochrony zdrowia przez działalność charytatywną jest bardzo ważne i odbywa się nawet w krajach najbogatszych.

• Czy wiążą się z tym jakieś trudności, czy nasze prawo na to pozwala?

- Nie ma problemów z przesyłaniem sprzętu do Polski. Oczywiście, obowiązuje prawo celne, ale w wypadku zarejestrowanych stowarzyszeń takich jak Towarzystwo Przyjaciół Dzieci czy fundacje można starać się o zwolnienie

z opłat celnych• Jakie obecnie są moż

liwości sprowadzania sprzętu medycznego z zagranicy?

- Najlepszym rozwiązaniem jest kupowanie nowego, nowoczesnego sprzętu medycznego „na zamówienie", czasami zdarza się, że opłaca się przewieźć aparaturę używaną, ale dotyczy to konkretnych urządzeń Bogate szpitale na Zachodzie wymieniają sprzęt co kilka lat na nowocześniejszy i bywa, że sprzęt używany jest jeszcze w bardzo dobrym stanie.

• Co ma zrobić zwykły obywatel, który ma możliwość przywiezienia sprzę

tu medycznego z zagranicy?

- Najlepiej powinien zgłosić się do jednostki medycznej, której chce pomóc i zapoznać się z jej potrzebami, żeby darowizna nie przyniosła więcej kłopotów niż p»żytku

• Czego życzyć panu i oddziałowi, którym pan kieruje w nowej rzeczywistości?

- Po pierwsze: przeniesienia się do nowego szpitala Po drugie: abyśmy byli postrzegani jako osoby życzliwe dziecku i rodzicom. Chciałbym, żeby osoby, którym nie podoba się praca oddziału, podzieliły się ze mną swoimi uwagami

• Dziękuję za rozmowę.Elżbieta Pancerz

Osoby, które chciałyby wspomóc działalność Oddziału Dziecięcego Szpitala ZOZ w Trzebnicy mogą dokonywać wpłat na konto Bank Zachodni o. Trzebnica 11201711-706117-132-1000.

W Obornickim Ośrodku Kultury

Młodzi fotograficy

FOT. ARCHIWUM OOK

(O BO RN IK I ŚL Ą SK IE ) K ażdej środy w godz. 16-20 spotykają się na zajęciach w Obornickim Ośrodku Kultury członkowie kola fotograficznego.

Od kilku lat kolo prowadzi Marek Długosz, twórca M alej Galerii Fotografii „Kontrast". Prace uczniów można było wielokrotnie oglądać w te jże galerii.

Na zdjęciu (od lewej) Monika Laprus, Marcin Laprus, Dorota Ćwik i Damian Rękosiewicz montują kolejną wystawę. (AGNI)

4 trzebnicki

ZDJĘCIA ANDRZEJ BURYŁO

Synek Jolanty Grys z Wilkowy Wielkiej będzie miał na imię prawdopodobnie Marcin Chłopczyk urodził się 2 stycznia 1999 r. o godz. 16. 00 Ważył wtedy 3, 100 kg i mierzył 57 cm W domu czeka na niego rodzeństwo: 10-letni Piotr, 5-let- nia Karolina i 3-letni Paweł

trzebnicki

Przedstawiamy nowożeńców

Ślub u św. Judy Tadeusza

Jarosław i Joanna ju ż jako mąż i żona.

(OBORNIKI ŚLĄSKIE) W drugi dzień i zarazem pierwszą sobotę 1999 roku, związek m ałżeński zawarli: Joanna Włos z Obornik Śląskich i Jarosław Olbert z Ozorowic W obornickim kościele pod wezwaniem św. Ju dy Tadeusza młodą parę pobłogosławił ksiądz Dariusz Babula

Według pana Jarosława ślub to szczęśliwe i przyjemne, al

DROBNE m a g a z y ntrzebnicki

» » S ®DW „Gazeta Wrocławska" Ltd

POSZUKUJEpracowników biura reklamy

Oczekiwania: w powiecie trzebnickim- kreatywność i samodzielność w działaniu• zaangażowanie i skuteczność w osiąganiu celów;

• komunikatywność;- umiejętność prowadzenia negocjacji;• wykształcenie minimum średnie Oferujemy:- interesującą pracę;- szkolenia;• a tra k cy jn y sy s te m w ynagrodzeń.

Oferty wraz ze zdjęciem należy składać pod adresem: Dział Kadr, pok. 74p. Halina Walkowia k, 50-010 Wrocław, Podwale 62. '

■ PRACA

DAM PRACĘ

ZATRUDNIĘ agentów handlu nieruchomościami w Prusicach. Żmigrodzie. Miliczu, Obornikach Śl. Konieczny telefon, pomieszczenie na siedzibę, udostępniamy niezbędne materiały, szkolimy. C. V., list motywacyjny, należy składać w siedzibie firmy. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387- 20-71WYDAWNICTWO APIRoferuje wysoko dochodową pracę biurową, na terenie kraju i za granicą informacje (koperta + znaczek): Dystrybutor Wydawnictwa APIR - R. Powieka ul. A. Czerwonej 5/3, 55-055 Żmigród. JEŚLI dobrze pracujesz - docenimy Cię, jeśli posiadasz niewykorzystany potencjał - damy Cl szansę, jeśli nie realizujesz swoich aspiracji, my jesteśmy firmą której poszukujesz. Wykształcenie wyższe lub średnie, doświadczenie marketingowe mile widziane, tel. 0 602-100-648.

■ NIERUCHOMOŚCI

SPRZEDAM

SPRZEDAM w Trzebnicy (centrum handlowe) lokal 32 m kw., parter, kamienica, na mieszkanie lub działalność usługową, cena 32. 000 zł. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel 387- 20-71

SPRZEDAM lub zamienię mieszkanie w okolicy Trzebnicy, cicha, spoko|na lokalizacja w domu 4 rodzinnym, parter, 68 m kw., 4 pokoje, kuchnia, łazienka. WC plus duża piwnica (ok. 40 m kw ), kotłownia C. O., budynki gospodarcze (nadają się na garaż), działka własnościowa przy domu, ustawne, słoneczne, ciepłe - na dwupokojowe mieszkanie w Trzebnicy do II piętra, z centralnym ogrzewaniem - lub równowartość. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, te l. 387-20-71

SPRZEDAM w Trzebnicy, mieszkanie 3 pok., 48 m kw., z balkonem i telefonem, IV p,, cena do negocjacji 76. 000 zł. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel 387- 20-71

Sprzedam kawalerkę: pokój, kuchnia, łazienka, 27 m kw., w bloku, Oborniki Ś l„ Cena do negocjacji 50. 000 zł. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387- 20-71

SPRZEDAM dom 120m kw., zabudowania (stodoła, obora) na 20 arowej działce. 40 arów ogrodu - w okolicach Żmigrodu, cena 65. 000 zł Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387- 20-71

SPRZEDAM w okolicy Zawoni dom 300 m2 do remontu-adaptacji, na działce 2. 000 m kw., wraz z budynkami gospodarczymi: stajnia, garaże, stodoła. Czysta ekologicznie okolica, możliwość dokupienia ziemi ornej, bądź większej działki budowlanej, cena do negocjacji75. 000 zł (w rozliczeniu przyjmę mieszkanie do 40 m kw. w Trzebnicy. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387-20- 71

SPRZEDAM komfortowy dom 400 m2. działka 1100 m2, (między Wrocławiem a Trzebnicą) cicha okolica, ogrodzone (brama kuta), instalacja alarmowa, garaż, własna oczyszczalnia ścieków, ujęcie wody, skalny-wodospad, grill wbudowany na tarasie, wewnątrz: bilard, wyposażenie kuchni(2), kominek, wykończenie - drewno, korek, kafle, cena 850 000 - do negocjacji. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS. Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387- 20-71

SPRZEDAM nowy dom, wybudowany wg. projektu niemieckiego, o pow. 200 m2, na działce 5800 m kw, 6 km od Trzebnicy, 17 km od Wrocławia, ładna okolica, dwie kondygnacje - parter: hol, kuchnia, salon z wyjściem na taras, łazienka. 2 pokoje -poddasze: hol. 3 sypialnie, pokój z wyjściem na zadaszony balkon, łazienka. C O. miedź, gazowe, pilnie, cena 220. 000 zł.

Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387-20- 71

SPRZEDAM mieszkanie 130 m kw (istnieje możliwość podziału na dwa mniejsze), centrum Trzebnicy, ogrzewanie CO . gazowe, cena 130 000 zł do negocjacji Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387-20- 71

SPRZEDAM byłą halę produkcyjno magazynową (z pomieszczeniami które można adaptować jako soc|alno-blurowe) 500 m kw, z działką 30 arów w pobliżu trasy Trzebnica - Wrocław. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387-20- 71

SPRZEDAM działki budowlane 1045 m kw, w Psarach, uzbrojone: woda, prąd. gaz, cena do uzgodnienia, tel. 0- 603-24-87-86

SPRZEDAM w Trzebnicy, działkę budowlaną. 5. 13 arów. pod zabudowę jednorodzinną, z projektem, pozwoleniem na budowę, uzbrojoną, wykopane ławy. 650 szt pustaków z pianobetonu, ogrodzona - pilnie, cena 37. 000. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387- 20-71

SPRZEDAM działkę 47 arów, woda, przyłącze elektryczne, kanalizacja - w Ligocie, przy trasie Trzebnica Milicz. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387-20-71

SPRZEDAM w Prusicach (od strony Trzebnicy) działkę budowlaną o pow 8 arów, uzbrojoną z projektem domu, cena 22 zł m kw. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387-20-71

0ZIALKI budowlane(8) 13 arów, 45 zł/m kw, w okolicy Ligoty Piękne), cicha okolica, przy strumieniu, las. w pobliżu uzbrojenie: woda, energia elektryczna. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387-20- 71

SPRZEDAM działkę budowlaną 10 arów, cena 23 zł/m, okolica Obornik Śl. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387- 20-71SPRZEDAM grunty rolne w Gminie Zawonia. 3. 1 ha, oraz łąkę 0. 9 ha z możliwością realizacji stawu.. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387- 20-71

KUPIĘ

KUPIĘ w Trzebnicy lub bliskiej okolicy działkę budowlaną ok.. 10 arów. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387- 20-71

KUPIĘ w Trzebnicy (okolice ul. Oleśnickiej), działkę budowlaną lub rolną powyżej 10 arów. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387- 20-71KUPIĘ w Trzebnicy lub bliskiej okolicy ( do 10 km ), dom do remontu o pow. ok. 150 m kw lub mieszkania do remontu powyżej 50 m kw. W rozliczeniu możliwe mieszkanie w Trzebnicy 40 m kw. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul Ks Bochenka 33, tel, 387- 20-71KUPIĘ w Trzebnicy lub bliskiej okolicy, dom lub mieszkanie do remontu o pow. 50/60 m kw. w cenie do 30. 000, zł. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387- 20-71KUPIĘ mieszkanie 2 pok, do 40 m kw. - I, II piętro z centralnym ogrzewaniem w Trzebnicy. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387- 20-71KUPIĘ dom , rozpoczętą budowę, z ciekawą lokalizacją, w okolicy Trzebnicy. W rozliczeniu mieszkanie we Wrocławiu. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IR8IS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387-20- 71MAŁE mieszkanie kupię lub wynajmę w okolicy Trzebnicy. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387- 20-71

DOMEK do remontu w okolicy Trzebnicy, kupię. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387-20-71

DAM odstępne za mieszkanie kwaterunkowe w Trzebnicy. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387-20-71

WYNAJMĘWYDZIERŻAWIĘ

MAM do wynajęcia mieszkanie w bloku. 2 pok. 38 m kw., telefon, czynsz mies. 800, - zł plus liczniki Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33. tel. 387- 20-71

MAM do wydzierżawienia w Trzebnicy lokal użytkowy o pow. 80 m kw. z dużymi witrynami w centrum handlowym, z ogrzewaniem centralnym, telefonem, toaletą, czynsz mies.3. 000, - zł oraz drugi w tym samym miejscu, ale bez witryn, o podobnym metrażu, czynsz do uzgodnienia. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387-20-71

MAM do wynajęcia lokal handlowy 42 m kw., plus wiata, zaplecze - na hurtownię, usługi, itp. w Trzebnicy ul. Kościuszki 33, tel. 387-11-81.

MAM do wynajęcia w Trzebnicy lokal użytkowy z telefonem, toaletą0 pow. 63 m kw., czynsz mies. 1. 400. - z ł . Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks Bochenka 33. tel 387-20-71

S2UKAM do wynajęcia, kawalerki w Trzebnicy, Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387-20-71

SZUKAM do wynajęcia, umeblowanej kawalerki, lub pokoju z kuchnią1 łazienką w Trzebnicy, czynsz z licznikami do 500 zł. miesięcznie. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33. tel. 387-20-71

DO WYDZIERŻAWIENIAz możliwością wykupu, dwa młyny gospodarcze z kompletnym wyposażeniem w Maslowie gm Trzebnica, oraz w Piotrkowiczkach gm. W isznia Mata Oferty w terminie 14 dni proszę składać w sekretariacie Spółdzielni Rolniczo Handlowej “SCh"

w Trzebnicy. Bliższych Informacji udziela codziennie Prezes Zarządu w godz. Od 700 do 1000 tel. 312-07-79 MAM do wynajęcia luksusowy lokal użytkowy w Trzebnicy. 180 m kw., plus pomieszczenia gospodarcze 78 m kw., ogrzewanie centralne gazowe, duże witryny, p a rte r. centrum handlowe, czynsz mies. do negocjacji:5. 000 - Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel, 387- 20-71SZUKAM do wynajęcia małe mieszkanie w Trzebnicy lub pokój z łazienką (ciepła woda). Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33. tel 387-20-71 SZUKAM do wyna|ęcla, małego mieszkania w Trzebnicy lub Żmigrodzie. tel 387-20-71. MAM do wynajęcia samodzielny lokal użytkowy o pow. 55 m kw, wysoki standard, c. o., telefon, czynsz 2. 000 zł do negocjacji. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387- 20-71MAM do wynajęcia pomieszczenie o pow. ok. 18 m kw., na działalność gospodarczą itp. w Trzebnicy, czynsz mies. 400 zł. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387-20-71MAM do wynajęcia lokal użytkowy o pow ok. 35 m kw, w Trzebnicy, czynsz mies. 800 z ł . Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387-20-71

ZAMIENIĘ

MIESZKANIE w Trzebnicy, własnościowe. 38 m kw., parter, ogródek - zamienię na większe lub dom (może być do remontu) w Trzebnicy lub bliskiej okolicy. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33, tel. 387-20-71 MIESZKANIE w okolicy Trzebnicy, blok, 68 m kw., 4 pokoje, kuchnia. łazienka. WC plus duża piwnica (ok. 40 m kw., kotłownia C. O. z budynkami gospodarczymi, działką własnościową przy domu, na dwupokojowe mieszkanie w Trzebnicy do II piętra, z centralnym ogrzewaniem. MIESZKANIE kwaterunkowe z telefonem w Trzebnicy, 30 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, na większe, 3 pok. w Trzebnicy. Dolnośląska Giełda Nieruchomości IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33. tel. 387-20-71

■ USŁUGI

RÓŻNE

WŁOSKIE urządzenia do masażu perełkowego, ozonowego I odnowy biologicznej, usuwają zmęczenie psychiczne l fizyczne, chronią przed stresem, wzmacniają kręgosłup, poprawiają pracę serca, układu krążenia, przemianę materii, łagodzą skurcze, i obrzęki, zapobiegają i przeciwdziałają Cellulitis, rozstępom, powstawaniu zmarszczek. Kompiel ozonowa oczyszcza organizm z toksyn, działa bakterio-, pierwotniako-, grzybobójczo. Urządzenie posiada 3 lata gwarancji.

zakup podlega uldze podatkowej Dz. U. RP Nr 137 z dn 29. 11. 1996 poz. 638 Art. 26, ust. 1 pkt. 6 - pytaj w P.P.H.U. IRBIS-TRADING Computer Systems, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33 tel 387-20-71 W ofercie posiadamy również filtry powietrza z nawilżaczem niezastąpione dla alergików I astmatyków!

KOMPUTERY - modernizacja, konfiguracja, akcesoria i części, serwis, instalacja INTERNETU za darmo. Przykładowy zestaw: Intel PENTIUM II 350 Mhz. płyta główna BX 100 Mhz AGP. pamięć 64 MB DIMM BX 100 Mhz, dysk twardy 4. 3 GB, CD-ROM 32X, karta grafiki AGP 8 MB 3D, karta muzyczna SB16, napęd 1. 44 MB. obudowa ATX, klawiatura WINDOWS 95, mysz, podkładka W zestawie również monitor 15" cyfrowy OSD-MPR I zestaw głośników ze wzmacniaczem. To wszystko z 3-letnią gwarancją za jedyne 3. 950 - zł - cena zawiera podatek VAT. P P H . U. IRBIS-TRADING Computer Systems. Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33 tel. 387-20-71, lub kom. 0601785413, e- mail; irbis@wr. onet. pl

MIŁO nam poinformować Państwa iż uruchomiliśmy usługę pośrednictwa gospodyń domowych i opiekunek Jesteśmy do dyspozycji państwa w każdej chwili. Zlecenia zarówno długoterminowe, jak i na godziny przyjmujemy w naszej siedzibie w godzinach od 10. 30 do 17. 00 Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33 oraz 24 h. na dobę pod tel. 387-20-71,

MŁODE, sympatyczne I obowiązkowe, pode|- mą opiekę nad dzieckiem. zlecenia długoterminowe jak i na godziny prosimy kierować: Biuro Pośrednictwa Opiekunek i Gospodyń Domowych IRBIS, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33. tel. 387-20-71

SZUKASZ kogoś kto zrobi porządek wokół Twego domu, skopie działkę, przytnie krzewy, pomaluje itp. Zgłoś się do nas: Biuro Pośrednictwa. Opiekunek i Gospodyń Domowych IRBIS, Trzebnica ul, Ks. Bochenka 33, tel. 387- 20-71

DOLNOŚLĄSKA Giełda Nieruchomości IRBIS: kupno, sprzedaż, wynajem, zamiana, - domy, mieszkania, działki, lokale itp. Poszukujemy dla naszych klientów: działek budowlanych, domów (mogą być do remontu), mieszkań, pokoi do wynajęcia.

PRZYJMUJEMY ogłoszenia drobne i zlecenia na reklamę w Gazecie Wrocławskie!, od projektu do publikacji Zapraszamy od 10-17, w soboty od 10-14. Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33 tel. 387-20- 71, lub kom. 0601785413, em ail: ir- bis@wr. onet. pl

TECHNIK BHP poprowadzi sprawy związane z bezpieczeństwem I higieną pracy w małej firmie z Obornik ŚL lub okolic, tel. 310-24-66.

JUŻ w sprzedaży WINDOWS 98, niezwykły system operacyjny który pomoże Ci przeniknąć do świata komputerów, a także pełny wybór komputerówOPTIMUS S. A. oraz wszystko co do komputera potrzebne, włącznie

OGŁOSZENIA DROBNE ZA DARMO

TYLKO DLA OSÓB FIZYCZNYCH*

i I AUTO MOTO i. i KUPIĘ□ NIERUCHOMOŚCI I i ODDAM ZA DARMO

TREŚĆ OGŁOSZENIA [DO 1 0 SŁÓW )

P R O S Z Ę Z A Z N A C Z Y Ć R U B R Y K Ę :□ RÓŻNE I I z a m ie n ię

TOWARZYSKIE Cl ZGUBY□ t u r y s t y k a D Ży c z l iw o ś c iQ ZAMIENIĘ

Tel. k o n tak to w y:

D A N E N A D A W C Y :IMIĘ | NAZWISKOADRES

■ nie prowadzących działalności gospodarczej

JAK ZAMIEŚCIĆ OGŁOSZENIE DROBNE ZA DARMO W MAGAZYNIE GAZETY WROCŁAWSKIEJ

zamów telefonicznieWrocław, tel. (071) 3 4 3 66 11Trzebnica tel. (071) 3 8 7 2 0 71

prześlij pocztą55-035 Oborniki Śl. ul. Dworcowa 26, 55-100 Trzebnica ul. Ks Bochenka 33, 50-010 Wrocław Podwale 62

wrzuć do skrzynek w punktach:Trzebnica ul. Kościelna 9,Oborniki Śl. ul. Dworcowa 26

i dostarcz osobiście'^ T rzebn ica ul. Ks. Bochenka 33

z dostępem do INTERNETU I kontami e-mail. ZAPRASZAMY - Trzebnica ul. Ks. Dziek. W. Bochenka 33. SPRZEDAJEMY najlepsze. markowe. polskie kasy fiskalne - Elzab S. A. oraz Optimus S. A., szkolenie, programowanie, autoryzowany serwis - P P H . U. IRBIS- TRADING Computer Systems, Trzebnica ul. Ks. Bochenka 33 tel. 387- 20-71, lub kom. 0601785413

M SPRZEDAM

RÓŻNE

MAGIEL domowy w dobrym stanie sprzedam, cena do uzgodnienia, tel, 312-06-58 KONTO E-MAIL - internetowe, komercyjne, jednorazowa opłata za dożywotnie użytkowanie - 100 zł, tel 387- 20-71.ZABYTKOWY kredens pokojowy, z przeszkloną witryną, tel. 310-25-93 STÓŁ empire, rzeźbiony na gryfach- 4. 600 zł tel 312-03-11.OKNO oszklone szer. 55 x 143 cm, cena 80 zł, tel 387-20-71 DRZWI balkonowe oszklone, o wym: szer. 88 x wys. 210 cm z futryną. cena 200 zł, tel. 387-20-71

■ NAUKA

RÓŻNE

NAUKA gry na organach I gitarze, tel. 387-11-81 KOREPETYCJE z matematyki, tel. 387-11-81 KOREPETYCJE z języka angielskiego dla uczniów szkół podstawowych i średnich, tel. 387-16-13.

N AUTO-MOTO

SPRZEDAM _____AUDI 100, 1981 r„ 1600 ccm, benzyna, srebrzystoszary, przegląd do 10. 99r.. na gwarancji: wydech, akumulator, amortyzatory, hak - 4. 700 zł, Wrocław, tel. grzecznościowy 55-10-44 FIAT 126p, 1983 r„ 650 ccm, beżowy, po remoncie blacharki, nowe opony, stan b. dobry - 1 400 zł. Prusice, tel 312-53-41 do 16, 312- 63-41 po 16.FIAT 126p, 1987/88 r.. 78 tys, km, żółty, oryginalny lakier, szeroka deska rozdzielcza, alternator, zapłon w stacyjce, konserwacja, garażowany - 2. 650 zł. K. Podłowski, Powidzko nr 7, gm. Żmigród FORD Scorpio r. prod. 1990, poj. s, 2000, benz., przebieg170. 000, zielony, ABS, hak, wspomaganie, centralny zamek, cena18. 000, -. K. Stelmasiewicz, Trzebnica ul. W. Polskiego 29, tel. 312- 11-12 (wieczorem) NYSA r. prod. 1986, tel. 398-76-60 sprzedam OPEL Ascona CC, 1982 r„ 1600 ccm. diesel, aluminiowy metalic, stan dobry, 4. 500 zł, Prusice, tel. 312-51-80 POLONEZ, 1989 r„ 1500 SLE, garażowany, przebieg 72000 km. stan b dobry., cena5. 000 zł., Zofia Kiszczyńska ul. Głowackiego 3/6, Trzebnica, te l. 312-00-34 (po 16) SPRZEDAŻ samochodów powypadkowych - ESPACE AUTO BERNAY, 22 Bis Route De Rouen. 27300 Bernay. tel. 02. 32 43. 01. 65. Fax. 02. 32. 46. 44. 35

6piątek 15 stycznia 1999 r.

22527, 1p07/12«#

mailto:irbis@wr.onet.plmailto:ir-bis@wr.onet.plmailto:ir-bis@wr.onet.pl

trzebnicki

INFORMATOR TEL. /FAX 310-11-98

TELEFONY ALARMOWEPOGOTOWIE RATUNKOWE

Trzebnica. uL ks. Bochenka 30. tel 312-09-20; Żmigród, ul. Lipowa 4, tel. 385-30-09.

POLICJAKomenda Powiatowa w Trzebnicy, ul. ks. Bochenka 8, tel. 312-07-71; komisariaty: Oborniki Śląskie, ul. Dworcowa 21, tel. 310-16-01; Prusice, ul. Kolejowa 8. tel. 312-62-77, Wisznia Mała. ul. Sportowa 3, lei. 312-70-77; Zawonia, ul. Wrzosowa 2, tel. 312-81-21; Żmigród, Ul. Krasickiego 1. tel. 385-30-07.

STRAŻ POŻARNA Trzebnica. PSP ul. Głowackiego 12, tel. 312-08-51; Oborniki Śląskie. OSP ul. Kownackiego 4, tel. 310-25- 02: Żmigród. OSP ul. Kościuszki 11, tel 385-30-08.

POGOTOWIE ENERGETYCZNETrzebnica, ul. Prusicka 23, tel. 312- 02-68; Oborniki Śląskie, pl. Trzebnicka 103, tel 310-11-14; Żmigród, ul. Kościuszki 7, tel. 385-37-07.

TERENOWA STACJA SAN. -EPID.

Trzebnica, ul. Obrońców Pokoju 7, tel. 312-09-16.

, SZPITALE I OŚRODKI ZDROWIA

Trzebnica; Szpital Rejonowy, ul. ks. Bochenka 30, tel. 312-09-20, 312- 02-41, 312-09-58, Centrum Rehabilitacyjno-Ortopedyczne, ul. Leśna 1, tel. 312-17-26, Ośrodek Replantacji Kończyn i Chirurgii Ogólnej, ul. Prusicka 19, tel. 312-12-36, Rejonowa Przychodnia Lekarska, ul. Kościuszki 10, tel 312-03-751312-05-10; Oborniki Śląskie: Szpital ul. Trzebnicka 3. tel. 310-25-81, Rejonowa Przychodnia Lekarska, ul. Trzebnicka 21, tel. 310-26-22; Prusice: Ośrodek Zdrowia, ul. Żmigrodzka 32. tel. 312-62-91; Wisznia Mała Ośrodek Zdrowia, ul. Wrocławska 2, tel. 312-70-16; Zawonia Ośrodek Zdrowia, ul. Spacerowa 2, tel. 312- 81-68; Żmigród Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej, ul. Willowa 4. tel. 385-31-18 (Dział Internistyczno-Rehabilitacyiny, Szpital Opieki Długoterminowej), Publiczny Zespół Zakładów Lecznictwa Ambulatoryjnego, ul. Lipowa 4, tel. 385-35-14, Przychodnia Specjalistyczna, ul. Lipowa 4, tel. 385-35-14, Wiejski Ośrodek Zdrowia w Powidzku, tel. 385-66-94, Wiejski Ośrodek Zdrowia w Korzeńsku, tel, 385-61-79, Wiejski Ośrodek Zdrowia w Barkowie. tel. 385-64-96.

APTEKITrzebnica: Apteka im. św. Jadwigi, ul. Daszyńskiego 23, tel. 312-12-65; apteka „Pod Bazyliką", ul, Kościelna 6. tel. 312-03-53; apteka, ul. Prusicka 1, tel. 312-10-57; dyżury całodobowe: do 171 apteka przy ul. Prusickiej 1, od 18 do 24 I apteka przy ul. Daszyńskiego 23, od 25 do 3 1 1 ap̂ teka przy ul. Kościelnej 6: Oborniki Śląskie: „Kamelia”, ul. Trzebnicka 6, tel. 310-20-36; „Medicamentum" ul. Dworcowa 62. tel. 310-13-88; „Sanus", ul. Dworcowa 42, tel. 310-35- 53; dyżury całodobowe: od 1 do 10 każdego miesiąca apteka przy ul. Dworcowej 42; Prusice: Apteka pod Lwem, ul. Wrocławska 2. tel. 312- 63-03; Wisznia Mała „Leśna”, ul. Wrocławska 2. tel. 312-74-16; „Leśna II”, ul. Wrocławska 2 tel. 312- 70-16; Zawonia: „Malwa”, ul. Spacerowa 4, tel. 312-81-95; Żmigród „Pod Opatrznością"; ul. Kościelna 7, tel 385-37-65, czynna w godz. 8- 19, w soboty robocze w godz. 8-17, w soboty wolne w godz. 8-14, ul. Lipowa 9/11, tel. 385-38-83 czynna w godz. 8-19, w soboty robocze w godz. 8-15, w soboty wolne w godz. 8-13.

INFORMACJEPKS

Trzebnica, tel. 312-03-63.PKP

Oborniki Śląskie, tel. 310-11-49; Żmigród, tel. 385-35-22.

POSTOJE TAXITrzebnica, ul. Milicką, tel. 312-07- 61. Oborniki Śląskie, ul. Dworcowa tel. 310-22-58, Żmigród, ul. Kolejowa 44, tel. 385-32-20.

IMPREZY ORAZ ZAJĘCIA KULTURALNE I SPORTOWE

TRZEBNICATrzebnicki Ośrodek Kultury.

ul. Prusicka 12.17 I g. 16 - Koncert galowy

przeglądu kolędniczego.Młodzieżowy Klub Muzyczny

otwarty codziennie od g. 18. Prasa i literatura muzyczna; bilard i tenis stołowy; koncerty; bar.

Ośrodek Sportu i Rekreacji.ul. Kościelna 9, tel. 312-11-71.

Zajęcia karate shotokan we wtorki i piątki o g. 17. 30, koszykówki we wtorki i czwartki o g. 18. 30.

Klub Spółdzielni Mieszkaniowej, ul. Głowackiego 15.Od poniedziałku do czwartku w g, 17-21 - siłownia.Wystawa „Duch rzeźby" - prace plastyczne M. Peacock-Chmie

lewskiej.

OBORNIKI ŚLĄSKIEObornicki Ośrodek Kultury,

ul. Dworcowa 26.151 g, 9. 30 , 10. 30 - Koncer

ty z cyklu „Z muzyką na ty” Jerzy Nalepka (gitara klasyczna), Andrzej Nalepka (Instrumenty perkusyjne).

16 I g. 11 - Spotkanie noworoczne zorganizowane przez burmistrza gminy.

1 6 1 g. 20 - Bal pracowników służby zdrowia.

19 I g. 17 - Wieczorek taneczny dla seniorów i nie tylko...

20 I g. 17 - Program poetycko-muzyczny Dziecięcego Teatrzyku „Bajeczka" pt. „Z babcią za rękę". Przygotowała Justyna Asztemborska.

21 I g. 12 - Karnawałowe maski - zabawy plastyczne prowadzi Monika Materny.

23 I - Studniówka - organizator LO im. K. Holteia.W soboty w godz. 10-14 - Klub Wesołej Zabawy dla dzieci. Zajęcia stałe;- Koło Małego Plastyka - poniedziałki g. 15-17 i środy g. 13-15.- Koło fotograficzne - środy g. 16-20.- Fantazje plastyczne - czwartki g. 16-17.- Teatrzyk „Bajeczka” - piątki g. 14 i soboty g. 11.- Spotkania w Klubie Seniora we wtorki o g. 16.Galeria Plastyczna: Malarstwo Stanisława Babczyńskiego. Mała Galeria Fotografii „Kontrast” : Fotografie Jerzego

Kleczkowskiego.Biblioteka im. J. Iwaszkiewicza, ul. Dworcowa 26.Spotkania w Bajkotece prowadzi Małgorzata Biernacka:15 I. g. 10. 45 - Tworzymy własne kubeczki.18 I, g. 10. 45 - Maseczki karnawałowe.

1 8 1, g 15. 30 - „Zaczarowany kufer” - słuchanie bajki i malowanie ilustracji.

2 0 1, g. 10. 45 - Lekcja biblioteczna dla kl. I - „Poznajemy bibliotekę.

Filia w Pęgowie:19 I g. 16. 30 - Bajkowe zwierzęta. Kolorowa wydzieranka.Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Poniatowskiego 22.Uczniowski Klub Sportowy „Lider" - szkółka badmintona dla

dzieci ze szkół podstawowych - wtorki g. 17. 30.Salonik Czterech Muz, ul. Piłsudskiego 13, tel. 310-16-20.Salonik otwarty w czwartki i piątki od 17 do 20 oraz w soboty

od 11 do 14.Wystawa malarstwa Janusza Orlity do końca stycznia.16, 23 I - Sobotynki z filmem dla dzieci.15 I, g. 17 - Dyskusyjny Klub Filmowy zaprasza na film Petera

Greenawaya „Księgi Prospera".2 0 1, g. 17. 30 - Spotkanie z piosenką dawną „Na świąteczną nu

tę". Maria Zawartko (śpiew), Edyta Piaczyńska (fortepian i prowadzenie).

20 I - Wystawa prac z drewna Józefa Stopyry.22 I, g. 18 - Promocja młodych: Recital fortepianowy w wyko

naniu Małgorzaty Jasińskiej, Łukasza Jungowskiego, Agnieszki Strzelczyk, studentów Akademii Muzycznej we Wrocławiu.

ŻMIGRÓDZespół Placówek Kultury.

ul. Wrocławska 12, Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Sportowa 13.

161-Choinka dla dzieci i dorosłych - Szkoła Podstawowa z Powidzka.

23 I - Studniówka Zespołu Szkół Rolniczych.

W Żmigrodzkim Ośrodku Kultury w soboty odbywają się treningi Oyama Karate. Tel. 385-31-34 wg. 8-14.

Wtorki, i piątki g. 17-18 - aerobic w ŻOK, sala 4.

Poniedziałki, wtorki, środy, w g. 16-20 - tenis stołowy.Od poniedziałku do piątku g. 17-20 - siłownia „Hades".W każdy wtorek i czwartek w g. 17-20 dyskoteki dla szkół pod

stawowych.Spotkania w Klubie Seniora we wtorki o g. 18.

WISZNIA MAŁAOśrodek Kultury. Sportu i Rekreacji, ul. Szkolna 1, ul. Sporto

wa 1, tel. 312-70-76, 312-74-41.

ZAWONIAGminny Ośrodek Kultury, ul. Trzebnicka 11, tel. 312-81-18. Wystawa malarstwa Jerzego Korczaka, twórcy amatora z Zawo

ni.Zebrała: (AGNI)

ZDJĘCIA: ANDRZEJ BURYŁO

URZĘDY MIAST I GMINTrzebnica

Starostwo Powiatowe, ul. Księdza Dziekana Wawrzyńca Bochenka 6, tel 312-01-11 Urząd Miasta i Gminy, pl. Piłsudskiego 1, tel. 312-06-11

Oborniki Ś ląskie Urząd Gminy, ul. Trzebnicka 1, tel 310-35-19.

PrusiceUrząd Gminy, Rynek-ratusz tel. 312-62-24

W isznia MałaUrząd Gminy, ul. Sportowa, tel. 312-70-25

ZawoniaUrząd Gminy, ul. Trzebnicka 11, tel 312-81-82

ŻmigródUrząd Gminy i Miasta, pl. Wojska Polskiego 3. tel. 385-30-57.

MUZEA I WYSTAWYTrzebnica

Trzebnicki Ośrodek Kultury, ulPrusicka 12, tel. 312-09-47, Klub Spółdzie ln i M ieszkan iowej w Trzebnicy, ul. Głowackiego 15: „Duch rzeźby” - wystawa prac plastycznych Melanii Peacock-Chmielewskiej.Muzeum Regionalne w Trzebnicy, Rynek 8.

MarcinówMuzeum Ludowe w M arcinow ie A i M. Kowalskich - ekspozycja dawnego sprzętu rolniczego i gospodarstwa domowego.

Oborniki ś ląsk ie Obornicki Ośrodek Kultury: ul Dworcowa 26: Mała Galeria Fotografii „Kontrast" wystawa fotograficzna Jerzego K le c zko w skiego; wystawa malarstwa Stanisława Babczyńskiego Sa lonik Czterech Muz. ul Piłsudskiego 13: Wystawa malarstwa Janusza Orlity. Wystawa prac z drewna Józefa Stopyry.

ZawoniaBib lioteka, ul. Trzebnicka 11: Wystawa malarstwa Jerzego Korczaka, twórcy amatora z Zawoni.

KINAKino „Po lon ia ” w Trzebnickim Ośrodku Kultury, ul. Prusicka 12: projekcje w każdy poniedziałek - Informacje o repertuarze na plakatach.

kołowe mięso na rosół, 20. Cosel kosiła ten tytuł, 22. rzucona na orzesznika, 24. herszt na jej czole, 25. okrutny kołnierz, 26. cechuje lica, 27. ratunek pszenicy, 29. scena w cynku.

„WART”Rozwiązania krzyżówki pro

simy przysyłać na diagramach wyciętych z gazety do 22 stycznia 1999 r , pod adresem 55-035 Oborniki Śląskie, ul. Dworcowa 26.

Wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi rozlosujemy gadżety od Gazety.

Rozwiązanie krzyżów ki z n r 63: poziomo 6. świecidełko, 7. szczęściarz, 8. trok, ID. aromat, 15. rękawicznik, 16. przedplon, 19. groszownik. 20. trasat, 24 karp, 26. odrdzewiacz, 27. oświęcimiak; pionowo: 1. kwazar, 2. meszek. 3. cieśla, 4 . żeliwo, 5. skórka, 8. targ, 9. oskarżona, 11. receptor, 12 monotonia, L3. taks, 14 świeczka, 17. agat, 18. skup, 2L radość, 22. sędzia, 23. trencz, 24 klizma, 25. ruczaj.

magazyntrzebnicki

• „Magazyn Trzebnicki" dla mieszkańców gmin: Trzebnica, Oborniki Śląskie, Prusice, Wisznia Mała, Zawonia i Żmigród - tygodniowy dodatek do „Gazety Wrocławskiej Ukazuje się co piątek razem z „Gazetą Wrocławską". „Magazynem Tygodniowym" i „Telemagazynem" • Wydawca: Dom Wydawniczy „Gazeta Wrocławska” spółka z o. o. 50-010 Wrocław, Podwale 62 teL 44-70-80 Adres: 55-035 Oborniki Śląskie, ul Dworcowa 26, tel./fax. 310-11-98 • Redagują: Agnieszka Buryło. Andrzej Buryło. Stale współpracują. Władysław Ruszkiewicz, Alina Stradomska-Michalak, Maria Michałkiewicz • Biuro reklam, tel. 34-285-23 • Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada • Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania

piątek, 15 stycznia 1999 r.7

Krzyżówka z chochlikiemW każdym określeniu należy

zmienić jedną literę na inną tak. aby powstało określenie nowego stówa, które należy wpisać w odpowiednie miejsce diagramu.

Poziomo:1 mały klon, 6. korek w mły

nie, 9. powracająca mowa, 10. roczek z woalką, 11. atak drapieżny, IZ wartościowy panier, 13. napój, 15. wnęka w rurze, 17. toaleta małży, 19. dmuchawa korala, 21. dziad personalny, 23. dodatkowa eliminacja w sportach wolnych, 26. źdźbła zbóż na siewnik, 28. gratka dla frajera, 30. duże naczynie na płyty, 31 make kopytnych, 32 strata na talerzu, 33. ignorant w krasie, 34. szlam turystyczny, 35. głusza w sadzie.

Pionowo:1 dołek larwy, 2 na słowie

mężatki, 3. korytka na stole, 4. zalanie dnia, 5. w niej loki i żurawie, 6. poza po świcie, 7. duży balkon w wilki, 8. ślub z Warszawy, 14 strój z nieba, 16. źródło mody nałęczowskiej, 18.

piątek, 15 stycznia 1999 r. trzebnicki

Portret w ramce

Jerzy Katowicz „Maciek”Kątem oka

Bez portek, ale w oficerkach

Jak ten czas szybko leci. N ikt go nie popędza, a on gna. Dlatego tak szybko skończyły się święta. W tym czasie zgrubień brzuszek, schudł portfelik. Jak tradycja każe, w świąteczne dni nie żałowaliśmy sobie niczego, bowiem w ygłodniała kiszka wszystko przyjm ie: przednią polędwiczkę i tłustawe podbrzusze.

Naród jest przezorny i dlatego dla odstraszenia złego tak często i uporczywie składa sobie życzenia zdrowia! A świąteczny czas może wymagać nie życzeń, a rzeczywiste j pomocy dla zdrowia U tych, co hołdują zasadzie: zastaw się, a postaw się, lepiej nie kusić złego. Jak to bywa w narodzie zazdrośników, widu powiada, że nasze świętowanie to wielka przesada P rzypomnę tym wszystkim tylko to, co to jest tradycja, co to były saturnalia, grudniowe przesilenia, zimowe swawole, rwące się zaposzczone ciała i dusze! To wszystko tradycja trzy-

Gdy decydowano o utworzeniu parafii w Radziądzu, istniał już kościół katolicki w Żmigrodzie. Jednak pomysłodawcy Franciszek, Maria

mająca wszystkich tak mocno w objęciach.

Świąteczne dni wymusza ją w nas chęci pokazania się, użycia sobie, przebywania - choćby przez kilka dni - w luksusie. A świętować lubimy. Obchodzim y imieniny, urodziny, rocznice, powstania, mianowania ulic i naczelników, zwycięstwa i porażki, przesilenia, ubytki i pączkowanie, słowem wszystko, co jest pod ręką. Dla tych ceremonii gotowi jesteśmy zostać bez portek, ale w oficerkach.

W okołoświąteczne dni długo chodziłem po zakamarkach Trzebnicy, aby dojrzeć zachowania prawdziwych Polaków. Ogarniał mnie smutek za dawnymi dniami przedświątecznej gorączki. Gdzieś zniknęła, myślę, że bezpowrotnie. Może to rozproszenie sklepów lub rozłożenie w czasie spowodowało złudzenie spoko ju zakupów? Jedynie za karpiem były kolejki, ale takie mini.

Telewizja jakby dostosowała się do naszego po-

Anna i Antoni Hatzfeldtowie, uważali że do Żmigrodu jest zbyt daleko. Nad wejściem do kościoła do dziś widnieją inicjały Marii, która

ziarnu. Udanie koloryzowała życie, dodając do w szystkiego różu. Topiła nas w sentymentalnych melodiach W ten sposób zamiast rozgrzewania serc, głaskała je jeno. Dodatkowo w ten świąteczny i międzyświąteczny nastrój dawkowała nagą prawdę, odzianą w ciężkie buciory. Tak to otrzymaliśmy trochę życia dla przeżycia.

W N ow y Rok przed naszym i oczyma stanęły postacie z szopki życia: religijnych brązowników, świeckich kaznodziei, tradycjonalistów w stępie, św iątkowych św iętoszy, nieogolonych ateuszy, jaw nych i utajonych przydupasów i wielu życzliw ych i nieżyczliwych nam ludzi. N a ile zawartość musi przebić opakowanie, aby bubel nie triumfował?

Zwierzęta też świętowały. Miały zatem wiele czasu, aby zastanowić się, czy przemówić ludzkim głosem, c zy też tę czynność pozostawić ludziom.

W k. Rwicz

w testamencie zapisała pieniądze na utrzymanie świątyni Oprócz Radziądza w skład nowej parafii katolickiej weszły wsie Wilkowo, Gatka i Niezgoda Dokumenty dotyczące przedsięwzięcia przedstawił na posiedzeniu kapituły wrocławskiej, jej kanonik Antoni Lotar Hatzfeldt W niespełna miesiąc po tym wydarzeniu zmarł Być może przyczyną przedwczesnej śmierci było nałogowe palenie tytoniu, którego chorowity od dziecka kanonik zasmakował podczas pobytu we Włoszech.

W archiwum rodziny Hatzfeldtów zachował się rachunek, na mocy którego autorowi projektu kościoła w Radziądzu, Krzysztofowi Hacknerowi wypłacono niegdyś 352 talary. Z księgi rachunkowej wynika także, iż architekt nie tylko zaprojektował świątynię, lecz nadzorował również jej budowę. Hackner ma w swoim dorobku wiele pięknych, barokowych budowli, wzniesionych we Wrocławiu i na ziemi żmigrodzkiej Mówiąc o nim nie wypada nie wspomnieć o Uniwersytecie Wrocławskim, dawniej Jezuickim, przy którym pracował wraz z kilkoma innymi architektam i Budowla w Radziądzu była prawdopodobnie ostatnią z prac Hacknera Konsekracji nowo wybudowanego kościoła dokonano w 1735 r., a otrzymał on miano św. Karola Boromeusza.

Dwa lata temu wyremontowano dach kościoła Środki finansowe zdobyto m. in dzięki fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej

AlinaStradomska-Michalak

Absolwent Uniwersytetu Wrocławskiego, biegły w języku polskim. Już w czasie studiów podjął współpracę z prasą młodzieżową i Polskim Radiem we Wrocławia Od tego czasu postanowił nie rzucać słów na wiatr, ale prosto w lud; po studiach zajął się dziennikarstwem. Zaczął pracować w „Gwarku Dolnośląskim”, wydawanym w Wałbrzycha Krok po kroku, szczebelek po szczebelku stał się naczelnym tego tygodnika

W czasie społecznych zadym wywiało go z kraju za granicę, gdzie pozostał parę la t Dopiero po „wygaśnięciu wojennych koksowników" przybył w rodzinne strony. Jak to bywa po rozstaniu, dawne niteczki poplątały się i trudno było znaleźć kłębuszek. W taki to czas przybył do Ozorowic i tam pozostał, podejmując się nauki nowego zawodu hodowcy drobiu. Dziś jego ferma jest tak duża, że mogłaby zaspokoić potrzeby Trzebnicy.

Jerzy jest takim typem człowieka, że to. czego się podejmuje, chce robić dobrze, uznając przy tym, że najlepiej robić to społem Zaangażował się w działalność samorządu producenckiego - Związku Hodowców Drobiu Został przewodniczącym Zarządu Wojewódzkiego, wiceprezesem Zarządu Głównego i dodatkowo - zgodnie z kwalifikacjami - rzeczmkem prasowym tego związku Jak mówi, na świat patrzy przez okno bez kolorowych szyb. Widzi więc lepiej i dokładniej Może właśnie dlatego został członkiem zespołu doradców ds. integracji z UE przy ministrze rolnictwa i gospodarki żywnościowej. Funkcje te absorbują go

Do rymu

ReklamyNiech tam inni w księgi wpiszą,to, co widzą, to, co słyszą i o sobie i o innych, o niewinnych i o winnych,0 tym, co się dzieje w świecie.A dzieje się dużo przecie.

Ja zaczepię o reklamy, które przez nasze ekrany wiją się, jak pajęczyna. Nieraz trudno z tym w ytrzymać.

Ot, telefon, ten z „Dialogu": nie ma co dziękować Bogu, ciągle babę z łóżka zrywa, ona tak chce odpoczywać! Chyba wszyscy są znudzeni.Czy tego nikt już nie zmieni?

A podpaski i skrzydełka? Po nich pachnące mydełka1 te różne pachnidełka?Czy zasługują na chwałę? Możliwości raczej małe. (... ) Ile płynów do płukania.

tak dalece, że stal się gościem w domu Oj Barbaro, ileż ty się nawzdychasz?!

Stara miłość do pisania powoduje, że Jerzy współpracuje z tygodnikiem społeczno-gospodarczym „Wieści" i sporadycznie z miesięcznikiem „Nowa Wieś".

W Trzebnicy pracuje w Radzie Nadzorczej Banku Spółdzielczego, a we Wrocławiu w organizacjach związanych ze wsią.

Zwierzając się ze swych zainteresowań mówi, że jest jednym z nielicznych „let

do ich kupna niewiele skłania (-)Potem idzie margaryna, różna, a na końcu tina, wszystkie w smaku jednakowe. -nie różnią się niczym nowym.

A de soków i wybryków, de najróżniejszych krzyków (.. ).Nieraz musisz przymknąć oczy,by cię widok nie zaskoczył.

Pamiętam piękną reklamę, kiedy krowa z jednym panempodróż autem odbywała, potem sama pojechała.A jak pięknie z nim tańczyła.To była reklama miła

Dziwię się. że w naszym mieścienie ma żadnych reklam jeszcze.Jest makaronów fabryka.

nich narciarzy" W lipcu- sierpniu wyjeżdża w Alpy. a po susach na lodowcu, u jego podnóża kąpie się w ciepłym basenie Uwielbia jazdę na rowerze, grę w tenisa ziemnego, wędkowanie i czytanie książek

Jego kojącym duszkiem, najsolidniejszym pomocnikiem i zawsze uśmiechniętą gwiazdką jest jego żona Barbara

Dedykuję mu powiedzenie „Mądry wytycza drogi, a głupi ich szuka".

W k Rwicz

że z reklamą się nie styka? Dziwne, ma makaron wszelki:świdry, nitki i muszelki.A reklama by pomogła i je j popularność wzmogła.

Jest jeszcze „Miś" - mistrz słodyczy.on się w całym kraju liczy. W coraz większą sławę wzrasta,jest oczkiem naszego miasta.Daje ludziom zatrudnienie, w ram pracować - to marzenie!Z reklam także nie korzysta.choćby mógł opłacić trzysta!

Jest jeszcze zakładów parę.większe, mniejsze, nowe, stare.I z reklam nie korzystają, same sobie radę dają.Po produkty ich - ogonki stoją bez żadnej nagonki.

M aria Michałkiewicz

Prosim y wszystkich tych, którzy nie tylko lubią wiersze czytać, ale także pisać, by w yjęli kartk i z szuflady, włożyli do koperty i do nas je przesłali Te w iersze, które będą interesujące - obojętnie: zabawne czy poważne i zw iązane z naszym regionem opublikujem y na ostatniej stronie. Nasz adres: „Magazyn Trzebnicki", 55-035 Oborniki Śląskie, u l Dworcowa 26.

Zapraszamy z rym am i do nas!

Niezwykłe miejsca i historie

352 talary

FOT. A. STRADOMSKA-MICHALAK

Kościół w Radziądzu.

8

(RADZIĄDZ) Z historią Doliny Baryczy związane jest ściśle nazwisko rodu Hatzfeldtów, którzy osiedli tu w czasie wojny trzydziestoletniej, bowiem w 1641 r. otrzym ali na własność dominium żmigrodzkie. W łaśnie H atzfeldt om zawdzięcza swe powstanie św iątynia katolicka w Radziądzu. Zlecenie na jej budowę otrzym ał zatrudniany już wcześniej przez rodzinę architekt wrocławski, Krzysztof Hackner.

FOT ARCHIWUM