Residential, CommercialInvestment Real Estate

rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyy iieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!

Charanjit Tagerh,Salesperson

Dir: 647-669-6969E:charanjit.tagerh@gmail.com

Jasdev Singh,Salesperson

Dir: 416-450-0484E: singh_jasdev@hotmail.com

HomeLife/Silvercity Realty Inc.Brokerage - Independently Owned & Operated

29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

1111 SSqquuiirrrreellttaaiill WWaayy,, BBrraammppttoonn,, OOnntt..,, LL66RR 11XX44Over 2000 countertops in stockwith over 65 varieties of colors. Same day or next day service

At Megna Countertops, we offergreat quality and service

219 Wilkinson Rd, Brampton, ON. L6T 4M1Tel: 905-790-3246 Fax: 905-790-1412

Website: www.megnacountertops.com

Low Low Mortgage Rates: Get 2nd Mortgage as low as 6.99%

Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393

Greater Toronto Mortgages (FSCO # 10257)

Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial.Loans: Personal, Business.Last minute Financing.New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired.

Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp.7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666)

*Mortgage *Loan *Re-Financing*Debt Consolidation *HELOC*Line of Credit *Private Funds

at MtgandLoan @mtgandloan

Email: mtglandloan@gmail.com

We deal with difficult

financing

Vol 21, No. 1042 Friday Sep., 13/2019

Tel: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.comemail : khabarnamaweekly@hotmail.com

Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

adflq ny EntyrIE dy BMgstorF leI lftrI isstm nMU‘juzIsLl rIvIAU’ leI roikaf

ccooBB-nnffmmff

-bbffbbff bbVVbboollff

20 sfl df hoieaf KLbrnfmf,21vyN ivwc rwK ilaf pYr bylI.

qrk nfl khI hY gwl afpxI,BfvyN pey keIaF nfl vYr bylI.

keI qury sI bMd krfAux eyhnUM,bhuiqaF mMgI eyhdI KYr bylI.

pRgqIsLIlqf nUM nf lVoN CwizaF,muwdy Cwzy sI aYr aqy gYr bylI.

muwky kwtVqf sLFqI nfl vsIey,rhy dunIaf sdf afbfd bylI.ijnHF ijnHF vI sfzf sfQ idwqf,sfzy vwloN sB df DMnvfd bylI.

knyzIanjL kol zrwg kvryjL hYaqy srkfr nMU AuhnF df iPkrkrnf cfhIdf hY ijhnF kol koeIkvryjL nhIN hY. sLIar ny ikhf ikdysL isr cVHy krjLy dI srivs(ivafjL) leI jo adfiegI krnIpYNdI hY, Auh pbilk syvvF qoNbfhr inkl jFdI hY. XUnIvrslzrwg plfn nfl srkfr dfKrcf aqy krjLf hor vD jfvygfijs kfrn kvryjL qoN bfhry lokFvwl iDafn dyxf cfhIdf hY.

jgmIq isMG ny ikhf ik aYnzIpIiek sfl ivwc XUnIvrsl zrwgplfn ilafeygI aqy ies dfKrcf amIrF AuWqy hor tYkslgfky, tYks bcfAux dIaF cormorIaF bMd krky aqy ‘afPL-sLoar’ tYks-hyvn bMd krky pUrfkIqf jfvygf. mya vI zrwg plfndy hwk ivwc hY. iqMny afgUaF nyikbYWk dy ibwl-21 df ivroD kIqfpr ikbYWk vloN bxfey gey kfnUMndf ivroD krn qoN kqrf gey.

torFto, 12 sqMbr :- adflq ny EntyrIE dy BMg storF nMU lsMs dyxleI vrqy jFdy lftrI isstm nMU ‘juzIsLl rIvIAU’ leI awj iek hukmnfl rok idwqf hY. rok ieh jkInI bnfAux vfsqy lgfeI geI hY ikijhnF 11 sMBfvI stor mflkF nMU izskuaflIPfeI kr idwqf igaf sI,kI AuhnF nfl iensfPL hoieaf sI? iehnF 11 dy vkIl pItr brUtIny adflq dy PYsly nMU vwzf aqy mhwqv vflf dwisaf hY. vkIl ny ikhfik iehnF 11 df lsMs bhfl kIqf jfxf cfhIdf hY.Xfd rhy akqUbr 2018 ivwc jsitn trUzo dI ilbrl srkfr nykYnyzf ivwc BMg df kfnMUnIkrn kr idwqf sI ijs nfl dysL Br ivwc BMgstor Kuwlxy sLurU ho gey sn aqy ajy vI Kuwl rhy hn. iehnF storF ivwcBMg dI DVwly nfl ivkrI ho rgI hY pr nfl hI blYk mfrkIt vI cwlrhI hY. BMg dy storF nMU lMss dyx dI qfkq subfeI srkfrF kol hY aqyEntyrIE ivwc ‘alkohl aYNz gyimMg kimsLn afP EbntyrIE’lftrI rfhIN lMss kwZdf hY. kimsLn ny iehnF 11 ivakqIaF dflsMs ies kfrn rwd kr idwqf sI ikAuNik Auh inrDfrq smyN ivwc BMgstor Kohl nhIN sky sn. ieh lok ies PYsly dy iKlfPL adflq ivwccly gey sn aqy hux adflq ny ‘juzIsLl rIvIAU’ df hukm dy idwqf hY.sUby ivwc do lftrIaF ivwc 75 lsMs kwZy gey sn. ies kys df ‘juzIsLlrIvIAU’ 25 sqMbr nMU hoxf inrDfrq kIqf igaf hY.

Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: 416-745-5200bajwataxi@rogers.com

suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysLjoigMdr isMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[jsvMq isMG qy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN iehhoxhfr afpxy KfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwjky Kfh’ nUM AudysL bxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPrafVHq df ibjLns KolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nFAucf kIqf. hor cMgyry BivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy huxtrFto dy ielfky ivc iehnF dy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvfmyl-iimlfp qy mihmfn invfjLI dI bVI JMzI hY.

ttrrUUzzoo nnyy ppiihhllII ccooxx bbiihhss `̀cc iihhwwssff nnff iillaaffsLIar, jgmIq aqy mya ny mYklIn/istItIvI bihs ivwc isMZ Psfey

- prmjIq sMDU

KfihsL nhIN hY muJymsLhUr hony kI,afp muJy pihcfnqy hoieqnf hI kfPI hY.awCy ny awCf aOrbury ny burf jfnf muJy,ikAuNik ijs kI ijqnI jLrUrq QI,Aus ny Auqnf hI pihcfnf muJy.jdoN awj qoN 20 sfl pihlFKLbrnfmf aKLbfr dI sLurUafqhoeI qF Aus smyN ieMtrnYtaKLbfrF aqy rsfilaF vwloN ipMRtmIzIey dI QF lYxf ajy keI sfldUr sI. sYlPLI ajy jMMmI nhIN sI.Aus qoN bfad mIzIey df lYNzskypbhuq bdl igaf hY, bhuq sfryipRMt pRkfsLn hux afpxf bhqfsmF aqy bjt afpxy izjItlplytPfrm nUM smripq krdyhn. awj asIN mIzIey nUM ipClysmyN nfloN vwKry rMg aqy ZMg nflvrqdy hF. ijwQy asIN cMgy ivsLyaqy vDIaf smwgrI dI afs krdyhF AuWQy nfl hI mnuwKI suBfa awj

jldI sLMqust hox dI vI Bflkrdf hY. lMMbIaf jFc rIportFaqy nrm KLbrF dI QF awjkwlgrm KLbrF, ilstIkl, PMn Potoaqy JtkI KLbrF df bolbflf hY.aijhy ivwc ipMRt mIzIey sfhmxykeI nvIaF smwisafvF af rhIaFhn, ijnHF df sfhmxf KLbrnfmfnUM krnf pY irhf hY pr ies nvyNdOr dIaF nvIaF smwisafvF nfljUJdf KLbrnfmf awj 21vyN vryHivwc dfKl ho igaf hY.(bfkI sPf 4 `qy ‘KLbrnfmf’)

KKLLbbrrnnffmmff nnyy 2200 ssffll ddff ssPPrrppUUrrff kkrrkkyy 2211vvyyNN iivvwwcc ppYYrr DDiirraaff

torFto, 12 sqMbr :- ilbrlafgU jsitn trUzo ny awj pihlIcox bihs ivwc ihwsf nf ilaf.kMsrvtv afgU aYNzrU sLIar,aYnzIpI afgU jgmIq isMG aqygrIn pfrtI afgU alIjLfbYWQmya ny mYklIn/istItIvI bihsivwc isMZ Psfey. jsitn trUzo nyies bihs ivwc sLfml hox qoNienkfr kr idwqf sI jdikpIpljL pfrtI afP kYnyzf dyafgU mYksm brnIey nMU ies

vfsqy swidaf hI nhIN sI igaf.jsitn trUzo vfsqy lgfieafigaf pozIam KflI irhf aqy iqMnafgUaF ny trUzo `qy qwnjLF kwsIaF.ies bihs ivwc kOmI Prmfkyar(dvfeIaF dI plfn) BKvF muwdfrhI. sLIar ny jgmIq aqy mya nMUcxOqI idwqI ik Auh dwsx iesplfn df Krcf Auh ikvyN adfkrngy? sLIar df kihxf sI ikvwK vwK (kMpnI plfnjL jF AumrvgYrf) ZMgF nfl bhuq sfry

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 2

jlMDr, 12 sqMbr :- kyNdr srkfr ny sulqfnpurloDI nUM smfrt istI bxfAux leI awj 135[5 kroVrupey mMËUr kIqy hn. ieh jfxkfrI awj hrismrqkOr bfdl ny afpxy tvItr akfAUNt 'qy idwqI hY.dwsxXog hY ik 29 agsq nUM ÈRomxI akflI dl dypRDfn suKbIr isMG bfdl ny sulqfnpur loDI 'ciek dOry dOrfn sRI gurU nfnk dyv jI dy 550 sflfpRkfÈ purb nUM lY ky sulqfnpur loDI Èihr nUM vHfeItistI df rUp dyx df aYlfn kIqf sI. 550 sflf

pRkfÈ purb nUM lY ky sulqfnpur loDI Èihr nMU vDIafidwK dyx aqy suivDfvF nMU vDIaf bnfAux vfsqy horvI keI pRfjYkt cwl rhy hn ijhnF ivwc pMjfbsrkfr vI afpxf ihwsf pf rhI hY.

Bfrq srkfr pRkfÈ purb nUM smripq550 rupey df iswkf krygI jfrI

- Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.

Tax Services & Solutions

Email: info@netaxaccounting.comParamjit Tel: 416-902-9393

Netax Accounting

hhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo

torFto (sqpfl isMG jOhl) :-kYnyzf dy Èihr torFto ivKy slfnfieMtrnYÈnl iPlm PYstIvl(itwP) ienIN idnIN jfrI hY aqyies mOky `qy cuPyry surwiKaf dypuKqf ieMqËfmF ivwc torFto puilsdIaF gwzIaF aqy aPsr Èfimlhn. 'itP' dy hYWzkuatr 'bYWllfeIt bfks' ivwc svyr qoN dyrrfq qwk iPlmkfrF dI afvfjfeIlwgI rihMdI hY. hYWzkuaftr dIaqy nyVly isnimaF ivwcsikEirtI izAUtI ivwc pMjfbIlVky aqy lVkIaF vI Èfimlhn. kmfl dI gwl qF ieh vI hYik Bfrq dy hornF sUibaF qoN

kYnyzf `c pVHfeI krn gey pMjfbIiswK nOjvfn muMzy aqy kuVIaF vIies mOky `qy musqYdI nfÜ afpxIsikEirtI izAUtI krdy nËrpYNdy hn. jMmU dy qrunvIr isMG nyies pwqrkfr ƒ dwisaf ik AuhkYnyzf ivwc sPl hox afieaf hYaqy sPl hox vfsqy sKqimhnq kr irhf hY. Auh pVHfeIkrdf hY aqy nfÜ kMm vI krdfhY. Aus dI izAUtI iPlm myly dIiemfrq dy Es duafr `qy lwgIijwQoN cmkdy isqfry aMdr dfiKlhuMdy hn. iesy qrHF hYWzkuaftr dynyVy 14 isnimaF (4500 drÈksItF) vfÜI iek iblizMg ijs df

nfm 'skoÈIafbYNk iQeytr' hY, dIsurwiKaf tIm ivwc awDI drjx dykrIb pMjfbI nOjvfn Èfiml hocuwky hn. AunHF ivwc pIÜIBIq(XU[pI[) df nOjvfn ividafrQIjorfvr isMG hY jo torFto `csYNtynIal kflj ivwc pVHdf hY.jorfvr ny dwisaf ik kYnyzf ivwcimhnq dI kdr hY aqy imhnqibnf sPlqf sMBv nhIN hY. jor-fvr aqy qrunvIr ny dwisaf ikkYnyzf ivwc AunHF ƒ ijMny ku pMjfbIividafrQIaF bfry pqf hY Auhsfry afpxI sQfpqI vfsqy(pVHfeI aqy nOkrIaF nfÜ) idn-rfq iek kr rhy/rhIaF hn.AunHF afiKaf ik asIN niÈaF aqyBYVI sMgq ƒ afpxy nyVy nhINlwgx idMdy. jorfvr ny dwisaf iknÈy aqy burI sMgq nfÜ kYnyzf dysupny cknfcUr ho skdy hn.

'itP' `c Bfrq dypYvylIan df rfjdUq

vloN AudGftntorFto (sqpfl isMG jOhl) :-torFto Èihr ivKy ikMg strItvYst `qy siQq 'itP bYWl lfeIthfAUs' (hYzkuaftr) nyVy idnBr iPlmkfrF aqy iPlm pRymIaFdI cihl pihl bxI rihMdI hY.nyVy siQq hXfq rjYNsI hotl dIdUsrI (pUrI) mMiËl `qy ivÈfliPlm ieMzstrI sYNtr bxfieafigaf hY ijwQy Bfrq, brqfnIaf,jrmnI, PrFs, ietlI,sivtËrlYNz, spyn, purqgfl,rUs, ieËrfeIl, arjntInf,mYksIko, XUkryn, aPrIkf, arbisnymf aqy hor keI dyÈF dypYvylIan hn. AunHF dyÈF ivwciPlm AudXog ƒ AuqÈfihq krndy mksd nfÜ puwjy numfieMdy idnBr pYvylIan ivwc mOjUd rihMdyhn. Bfrq dy sUcnf aqy pRsfrnmMqrfly dy sihXog nfÜknPYzryÈn afP ieMzIanieMzstrI (sI[afeI[afeI[) dypYvylIan df AudGftn kYnyzf `cBfrq dy rfjdUq ivkfs svrUp nykIqf aqy torFto siQq Bfrq dykONsl jnrl apUrvf sRIvfsqvfAunHF dy nfÜ sn. ies mOky `qyrfjdUq sRI svrUp ny ikhf ikBfrqI iPlmF ny dunIaF Br dIiPlm ieMzstrI Aupr afpxfpRBfv bxfieaf hY aqy hrykiPlm myly ivwc Bfrq dI gwl huMdIhY. ies sfl 20 qoN 28 nvMbrqwk goa ivKy hox vfÜy iPl mylydI jfxkfrI BfrqI pYvylIan qoNpRmuwKqf nfÜ idwqI jf rhI hY.'itP' `c iPlmkfrF aqy lokF dIcihl-pihl 15 sqMbr qwk bxIrhygI ikAuNik AudoN qwk vwK-vwKisnimaF ivwc 333 iPlmF dy ÈoaidKfey jfxy hn.

ttoorrFFttoo iiPPllmm mmyyllyy ddII ssuurrwwiiKKaaff `̀ccppMMjjffbbII iivviiddaaffrrQQIIaaFF ddff XXooggddffnn

imhnq qoN ibnf sPlqf sMBv nhIN - jorfvr isMG aMimRqsr :- sRI gurU nfnk dyv jIdy 550 sflf pRkfÈ purb dIaFiqafrIaF ijQy dyÈ-ivdyÈF 'cËorF-ÈorF nfl cwl rhIaF hn,AuQy ies pRkfÈ purb dI Xfd nUMqfËf rwKx leI kyNdr srkfr ny550 rupey df iek nvF iswkfpRkfÈ purb vfly idn jfrI krndf aYlfn kIqf hY, ijs dI ÈlfGfpUry iswK pMQ 'c ho rhI hY. iessbMDI ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dy pRDfn BfeI goibMd isMGlONgovfl ny dwisaf ik kyNdrsrkfr nUM ÈRomxI kmytI ny iesiswky dy izËfeIn dI pRvfngI dyidwqI hY. ies qoN ielfvf kyNdrsrkfr nfl pUrf qflmylrwKidaF ieh PYslf kIqf igaf hYik pRkfÈ purb df muwK smfgm jogu[ sRI byr sfihb sulqfnpur loDIivKy 12 nvMbr nUM afXoijq kIqfjfvygf, 'c rfÈtrpqI rfmnfQkoivMd qy pRDfn mMqrI nirMdrmodI qoN ielfvf keI kyNdrI mMqrIqy pMjfb srkfr dy mMqrI mMzl,ÈRomxI akflI dl dy pRDfnsuKbIr isMG bfdl aqy hor pMQkÈKsIaqF Èfiml ho rhIaF hn.ies mOky kyNdr srkfr 550 rupeydf iek nvF KUbsUrq iswkf jfrIkr rhI hY. kyNdr srkfr vwloNbxfey gey 550 rupey dy iswky dfjo nvF izËfeIn bxfieaf igaf

hY, Aus bfry BrosyXog sUqrF qoNieh jfxkfrI imlI hY ik ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI ny kyNdrsrkfr nUM pihlF gu[ sRI byrsfihb sulqfnpur loDI dI Potoiswky iek pfsy lfAux leI ByjIgeI sI, kyNdr srkfr ny iswky dyiek pfsy sRI gurU nfnk dyv jI dyjnm asQfn gu[ sRI nnkfxfsfihb pfiksqfn (lfhOr) aqyAus 'qy ikrq kro, nfm jpo, vMzCko pMjfbI 'c aMikq krn qoNielfvf iswky dy ivckfr ¡550sflf pRkfÈ purb sRI gurU nfnkdyv jI (1469-2019) aMgryËI'c aMikq krn dy nfl hyTF gu[ sRInnkfxf sfihb dI Poto aMikqkIqI hY.

ies iswky df izËfeInkyNdr srkfr ny PfeInl kIqf hYjF nhIN, bfry spwÈt nhIN ho irhf.iswky nUM bxfAux leI 50 PIsdIlohf aqy 40 PIsdI qFby dI vrqoN

kIqI jfvygI. Bfrq srkfr ajy

PYslf kr rhI hY ik ieh iswkf 10rupey dy iswky dy sfeIË qoN vwzfhoxf cfhIdf hY qF ik sRI gurU nfnkdyv jI dy 550 sflf pRkfÈ purbdI Xfd dyÈ-ivdyÈ ivc vI kfiemkIqI jfvy. lONgovfl ny dwisaf ikAuh Bfrq srkfr dy qih-idloNÈukrguËfr hn, jo sRI gurU nfnkdyv jI dy 550 sflf pRkfÈ purb'c snmfn vjoN ivÈyÈ idlcspIlY rhI hY. ies bfry jfxkfrIidMidaF ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI Drm pRcfr kmytI dyskwqr jOVfisMGf ny dwisaf ikAuh ies iswky dI qsvIr iesleI jfrI nhIN kr skdy ikAuNikieh iswkf kyNdr srkfr nybxfAuxf hY aqy ies df izËfeInvI kyNdr srkfr ny pfs krnf hY.kuJ hor qbdIlIaF vI kIqIaF jfrhIaF hn.

ssuullqqffnnppuurr llooDDII bbxxyyggff ssmmffrrtt iissttII,,kkyyNNddrr nnyy mmMMËËUUrr kkIIqqyy 113355[[55 kkrrooVV rruuppeeyy

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 3

jgrfAuN :- jdoN cuPyirAuNpMjfbIaF dy afriQk mMdvfVy 'czuwby hox dIaF ÉbrF af rhIaFhox, Aus smyN pMjfbIaF dykroVpqI hox dI Ébr iek vfrhYrfn kr dyvygI, pr ieh swc hYik ivdyÈ jfx leI hr hrbf-jrbf vrqx vfly pMjfbI awj-kwlH afpxf ivdyÈ jfx df supnfpUrf krn leI kfgjF 'c lwKpqIqy bhuq sfry kroVpqI bx rhyhn. nËr mfrIey qF hux'pMjfbIaF' nUM kroVpqI hox dfsrtIiPkyt lYx leI ikDry dUrjfx dI loV nhIN, awj-kwlH ÈihrFdIaF glIaF-muhwilaF 'c aijhyaxigxq eyjMt bYTy hn, ijhVykMipAUtr dy kI-borz 'qy AuNglImfr ky iksy nUM vI kroVpqI dfsrtIiPkyt jfrI kr idMdy hn.BfvyN iksy smyN pMjfbI kiTnfeIBry rsiqaF rfhIN ivdyÈ jfxdOrfn mfltf kFz vrgy iBafnkhfdsy vI vfpry hn, pr huxivdyÈF 'c bYTy afpxy irÈqydfrFrfhIN jF pirvfrk mYNbrF rfhINspFsr mMgvf ky kYnyzf,afstRylIaf jF ieMglYNz smyq hor

dyÈF dI AuzfrI mfr rhy pMjfbIaFnUM ivdyÈF dy ieMmIgRyÈn ivBfg kolafpxI ivËtr vIËy leI PfieljmHF krvfAux qoN pihlF afpxIieQoN dI pRfprtI dI kImq pvf kydsqfvyj lgfAuxy pYNdy hn qy iehPfeIl afriQk qOr 'qy ijnHI BfrIbxdI hY, AunHy hI vIËf lwgx dyafsfr ijafdf smJy jFdy hn,ijs krky pMjfbI iek-dUsry qoNvD ky afpxI jfiedfd dI kImqpvfAux leI eyjMtF nUM hËfrFrupey kImq adf kr rhy hn.ieQy hI bws nhIN bhuq sfry pMjfbIafpxI ivdyÈ Xfqrf leI afpxy-afp nUM lwKpqI idKf ky kr

ivBfg kol afpxI bogs ienkmidKf ky tYks dI irtrn vI Brrhy hn.

ivBfg dy iek mulfËmny dwisaf ik BfvyN sfl 2019-2020 dOrfn modI srkfr vloN 5lwK rupey qwk dI ienkm 'qy Cotdy idwqI hY, pr ivdyÈ jfx dycfhvfn bhuq sfry pMjfbI, ijhVyjF qF byruËgfr hn jF iPr KyqIDMdy 'c lwgy hoey hn, Auh vIafpxI vwD qoN vwD ienkm idKf kyhr sfl tYks dI irtrn vI Brrhy hn jdik rfj dIaF vwzIaFPrmF tYks qoN bcx leI afpxIienkm Cpf rhIaF hn.

brYNptn :- kYnyzf hux Auh kYnyzfnhIN irhf ijs ivwc afm loksurwiKaq mihsUs krdy sn.amn-kfnMn dI hflq hux idnoidn inGr rhI hY aqy brYNptnivwc idn idhfVy zfky pYx lwg peyhn. koeI idn hI KflI jFdf hYjd jItIey (msyq brYNptn) ikqygolI nhIN cwldI jF luwtmfr nhINhuMdI. sYr krn geIaF bIbIaFdIaF vflIaF aqy bjLurgF dybtUey hux surwiKaq nhIN hn.ijAUlrI storF `qy afey idn zfkypYNdy hn. sikAUrtI kYmiraF dybfvjUd zfkU PVy nhIN jFdy aqy3-4 imMtF ivwc gfieb ho jFdyhn. brYNptn ivc sYNzlvuz aqyizAUsfeIz dy kony vfly plfjLyivwc siQq pMjfb ijAUlr `qy 10sqMbr nMU sLfm 6 vjy dy krIb 4hiQafrbMd ivakqIaF vloN zfkfmfiraf igaf. cÈmdId gvfhFmuqfibk ieh lutyry iek vwzI vYn`c afey sn. ijAUlrI storlwutx vfsqy vrqI jFdI qknIkmuqfibk AuhnF ny iewk gwzI bYkkrky ijAUlrI stor PrMt `cmfrI aqy aMdr jf vVHy. 4 -5imMtF `c sfrf stor luwt ky Prfrho gey. vfrdfq vflI QF qoN kuJawgy jf ky lutyiraF ny afpxI gwzIbdlI aqy iek hor gwzI `cgfueb ho gey. cÈmdId gvfhFmuqfibk ieh cfry lutyry CotIAumr dy lwg rhy sn aqy ienHF nyafpxy ichiraF `qy nkfb pihnyhoey sn. ies ZMg nfl ipCly kuJ sflF

ivwc brYNptn aqy mfltn ivwckeI ijAUlrI stor lwuty gey prpuils ies df qoV nhIN lwB skI.ijAUlrI storF aqy plfijLaFivwc afm kYmry lwgy hoey hn priPr vI lutyry kfnUMn nMU JkfnI dyjFdy hn.

ppuuiillss KKMMggffll rrhhII hhYYssIIssIIttIIvvII PPuuttyyjj

pqf lwgf hY ik pIal puilszfkUaF dI pihcfx krn vfsqysIsItIvI kYmry KMgfl rhI hY aqycsLmdIdF qoN jfxkfrI lY rhI hY.zfkUaF vloN stor df drvfjLf aqyivMzo qoVn vfsqy vrqI geI vYnicwty rMg dI sI ijs ivwc Auh luwtdf mfl suwt ky Prfr ho gey sn.

kuJ dUr jf ky AuhnF ny icwtI vfnCwz idwqI aqy luwt df mfl iewkhor vhIkl ivc suwt ilaf ijssI lsMs plyt ey jLYz 89656dwsI geI hY. puil sny icwtI vynafpxy kbjLy ivwc lY leI hY.brYNptn gfrzIan muqfibk nyVydy iek stor qoN kmlrUp duly nfmdI aMplfeI ny ieh zfkf vyiKafaqy kuJ iPlm vI kIqf pr zrkfrn qurq aMdr jf vVHI. Xfd rhy 7 sqMbr nMU izksI rozaqy ieMnpfier bulyvfrz `qysiQq iewk knvInIaMs stor gMnivKf ky luwitaf igaf sI ijs dIpIal puils qPqIsL kr rhI hY.agr iksy nMU ies zfky bfry kuJjfxkfrI hovy qF puils nMU 905-453-2121 akstYNsLn 3410`qy sMprk kry.

inGr rhI hY amn-kkfnMn dI hflqbbrrYYNNppttnn `̀cc ppYYxx llwwgg ppeeyy hhnn iiddnn iiddhhffVVyy zzffkkyy

iivvddyyÈÈ jjffxx lleeII kkffÊÊËËFF iivvwwcc DDVVffDDVVkkrrooVVppqqII bbxx rrhhyy nnyy ppMMjjffbbII

aftvf :- pRDfn mMqrI jsitntrUzo vloN coxF dy aYlfn nfl43vIN sMsd dIaF coxF dI kMpynpUry jLor nfl sLurU ho geI hY.sfrIaF pfrtIaF dy afgU coxkMpyn `qy inkl pey hn aqyAumIdvfrF ny afpxy borz gwzxysLurU kr idwqy hn.

buwDvfr nMU cox kMpyn dypihly idn jd pRDfn mMqrIjsitn trUzo df jhfjL bIsI dIrfjDfnI ivktorIaf puwjf qFAuhnF dy nfl keI mIzIaf krmIsn. mIzIaf krmIaF nMU lYx afeIbws jhfjL dy KVn vflI QF dynjLdIk hI pfrk kIqI hoeI sI.mIzIaf krmIaF nMU cuwk ky jdieh bws cwlI qF jhfjL dy iewkKMb hyTdI lMGx smyN ies nflKih geI. ies nfl mfmUlInuksfn hoieaf pr iksy nMU vIswtF nhIN lwgIaF. vIr vfr nMUtrUzo ny kYmlUps aqy aqimMtndf cox dOrf kIqf. grIn pfrtIafgU mya, kMsrvtv afgU aYNzrUsLIar, aYnzIpI afgU jgmIqisMG aqy pIpIsI afgU mYksmbrnIey ny vI keI QFeIN kMpynrYlIaF nMU sMboDn kIqf.

vIrvfr dyr sLfm nMUmYklInjL vloN pfrtI afgUaF dIpihlI cox zIbyt rwKI geI sIijs ivwc sLml hox qoN ilbrlafgU jsitn trUzo ny nFh kridwqI sI. sLIar, mya aqy jgmIqihwsf lY rhy sn.

AuDr kYnyzf srkfrdI iek irport 'c icqfvnI idwqIgeI hY ik afm coxF leI cwl rhycox pRcfr dOrfn PrËI soÈlmIzIaf KfiqaF rfhIN guMmrfhkrn vflI jfxkfrI PYlfeI jfskdI hY. ieh icqfvnI Ausirport 'qy afDfirq hY, ijs muqf-bk kuJ mhIny pihlF albrtf'c hoeIaF ivDfn sBf coxF dOrfnglq jfxkfrI PYlfAux leI vwzIigxqI 'c ÈwkI soÈl mIzIafKfiqaF dI vrqoN kIqI geI sI.rYipz irspFs mYkyinËm tIm dI

irport 'c ikhf igaf hY ik apRYl'c hoeIaF albrtf coxF dOrfnsoÈl mIzIaf KfiqaF nUM glqmksd leI vriqaf igaf.hflFik ies dOrfn iek spwÈtnhIN kIqf igaf ik ienHFgqIivDIaF df coxF 'qy ikMnF asripaf. iËkrXog hY ik albrtfcoxF 'c XUnfeItz kMËrvyitvpfrtI dy jysn kYnI pRImIar cuxygey sn. irport 'c ikhf igaf hYik iËafdfqr ÈwkI Kfqy kYnyzIanDrqI nfl sbMiDq sn qy

kMËvyitv hmfieqIaF vloNsMcfilq kIqy jf rhy sn. irport'c ivdyÈI dKl df koeI iËkrnhIN kIqf igaf. dUjy pfsy kuJKfqy pIpl pfrtI afP kYnyzfnfl sbMiDq dwsy jf rhy hn, joik PYzrl pfrtI hY. kYnyzf dykOmFqrI mfmilaF bfry ivBfg dybulfry aYzm aOstn ny dwisaf ikqfËf ivÈlyÈx bgYr iksy isafsIÈmUlIaq dy kIqf igaf hY. iesdf mksd sMBfivq ivdyÈI dKldy KqiraF df pqf lfAuxf hY.

kYnyzf dI cox kMpyn jLor nfl sLurUjsitn trUzo dy jhfjL ivwc vwjI mIzIaf dI bws

kYnyzIan coxF dOrfn lokF nUM kIqf jf skdY guMmrfh -rrport

100% HONEST ADVICE, YEARS OF EXPERIENCE (23 YRS)PROVEN TRACK RECORD

Tel: 905-673-1200email; info@metroimmigration.com

For our Professional Fee, Please visit our websitewww.metroimmigration.com / www.metroimmigration.org

* Marriage Cases* Student Visa* L.M.I.A.* Business Visa* Visitor`s Visa online* Super Visa online* Express Entry for Skilled Workers* Extension of Visitor`s Visa* PR Card Renewal* Travel Documents to Enter with Expired PR Card* Family sponsorship / Parents / Grand Parents* Sponsor Nannies for Children and Old age Parents* Appeals e.g. Marriage, Medical, Criminality, Residency etc.

Suresh GuptaLicensed Immigration

PractitionerMember ICCRC

brYNptn :- brYNptn istI kONslny 11 sqMbr nMU brYNptn zfAUntfAUn ivwc pbilk surwiKafvDfAux df mqf srbsMmqI nflpfs kr idwqf jo ik rIjnlkONslr mfritn mzIrIas vloNpysL kIqf igaf sI. ies mqy nMUsYikMz krn vfilaF ivwc kONslrsYNtos, kONslr vsYNty aqy kONslrbomYn sLfml sn jo zfAUn tfAundy vfrzF dI numfieMdgI krdyhn. vwzI gwl ieh hY ik kONsl nyies mqy nMU srbsMmqI nfl

pRvfn kIqf hY. ies mqy ivwcrIjn afPL pIal nMU zfAUntfAUn ivwc ajyhI afAUt-rIcnIqI GVn leI afiKaf igaf hYijs nfl mYNtl hYlQ, zrwgeIizksLn aqy byGiraF dI mddkIqI jf sky. ies mqy ivwc istIafPL brYNptn nMU vI zfAUn tfAUndI surwiKaf vDfAux bfry kONsl nMUrport dyx leI afiKaf igaf hY. srwiKaf qF sfry brYNptn nMUcfhIdI hY. lok puwCdy hn ik bfkIbrYNptn df iPkr kOx krygf?

brYNptn istI kONsl ny zfAUn tfAUnivwc pbilk surwiKaf vDfAux dfmqf srbsMmqI nfl pfs kIqf

mmffrriittnnmmzzIIrrIIaass

gVvf :- JfrKMz dy gVvf iËly ivc mJIafv dy pfsI tolf ivcvIrvfr nUM afsmfnI ibjlI izwgx kfrx 8 lokF dI mOq ho geI jdik3 ËKmI ho gey. ËKmIaF nUM mJIafv dy rYPrl hspqfl qoN gVvf dysdr hspqfl Byj idwqf igaf hY. jfxkfrI anusfr mJIafv ivc qyËmINh dOrfn jdoN kuJ lok iek drwKq dy hyTF ruk gey, Aus smy AunHF 'qyafsmfnI ibjlI izwg geI. ies kfrx 6 lokF dI mOky 'qy hI mOq ho geIjdik 5 hor ËKmI ho gey. ËKmIaF ivc 2 dI hspqfl iljfx smyNrsqy ivc hI mOq ho geI. ËKmIaF dI hflq gMBIr hY pr Kqry ivcoNbfhr dwsI jf rhI hY. muwK mMqrI rGUvr dfs ny imRqkF dy pirvfrkmYNbrF nUM 4-4 lwK rupey muafvËy vjoN dyx df aYlfn kIqf hY.

aaffssmmffnnII iibbjjllII iizzwwggxx nnffll 88 llookkFF ddII mmOOqq

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 4

21 akqUbr 2019 nMUknyzIan lok 43vIN sMsd cunxvfsqy votF pfAuxgy. 338 aYmpIlokF dIaF votF nfl cuxy jfxgy jodysL dI nvIN srkfr dI sLkl-sUrq qYa krngy. mjfrtIsrkfr bnfAux vfsqy iksy vIpfrtI nMU 170 aYmpIjL dI loVhovygI. agr koeI vI pfrtI 170aYmpI eIlYkt krn ivwc kfmXfbnhIN huMdI qF dysL ivwc Gwt igxqIsrkfr bxygI. kulIsLn srkfrvI bx skdI hY ijs dI AuNjkYnyzf ivwc rvfieq nhIN hY.

sfl 2015 ivwcjsitn trUzo ny bhuq sfry coxvfady kIqy sn ijhnF ivwcpfrdrsLI srkfr dyx vI sLfmlsI. Bfv srkfr kuJ vI Cupf kynhIN rwKygI aqy dysL nMU juvfbdyhhovygI. aYsaYnsI lfviln kMpnIdy Prfz kys ivwc lokF ny vyKilaf hY ik trUzo srkfr ikMnI kupfrdrsLI hY? 2019 ivwc bjtbYlMs krn df vfadf kIqf sI joburI qrF qoV idwqf igaf. dysL ivwcjmhUrI rIPfrm krn df vfadfkIqf sI ijs nMU muZoN hI iqafgidwqf igaf hY. nvMbr 2015 ivwctrUzo ny afpxI kYbint ivwcaPgfn ipCokV dI aOrq mrIammunisPL nMU jmhUrI rIPfrm mMqrIbxfieaf sI. pihly sfl ivwc hIjMqk ho igaf sI ik mrIammunisPL ny knyzIan istIjnisLpaqy iemIgrysLn lYx vfsqy JUTboilaf sI. Aus df jnm eIrfn dyiek hspqfl ivwc hoieaf sI prAuh dfavf krdI rhI sI ik Ausdf jnm aPgfinsqfn dy iksyrPUjI kYNp ivwc hoieaf sI. ksUqyPsy trUzo ny mrIam munisPL nMUhOlI ijhy iKskf ky pfsy kr idwqfsI pr JUT bolx leI Aus nykfnMUn df sfhmxf nhIN kIqf.

2015 dI cox kMpynivwc jsitn trUzo ny ieh vfadfvI kIqf sI ik Auh sMsfr ivwckYnyzf dI CvI nMU Aujfgr krygf jotrUzo muqfibk hfrpr srkfr hyTnuksfnI geI hY. awj hflq iehhY ik kYnyzf dI amrIkf smyqsMsfr dy sfry vwzy dysLF nflKVkdI hY. rUs, cIn, Bfrq aqysfAUdI arb nfl kYnyzf dy sbMDipCly 25 sfl kdy eyny KrfbnhIN hoey ijMny jsitn trUzosrkfr dy cfr sflF ivwc Krfbhoey hn. amrIkI pRDfn trMpnfl qF 2018 dI jI-7 smt mOkyburI qrF KVk peI sI.

jsitn trUzo ny rPUjIaqy gYr kfnMUnI lokF nMU gwPLy dyxAuWqy keI iblIan zflr KUhGfqy pfieaf hY. sIrIan rPUjIaFdI jvfeIaF vFg syvf kIqI hY aqyajyhIaF suivDfvF idwqIaF hn jokYnyzf ivwc sfrI Aumr kMm kr kyrItfier hox vfly sInIarjL nMU vInhIN imldIaF. kYnyzf dy sfbkfPOjIaF aqy nkfrf ho cuwky POjIaFnMU vI rPUjIaF vrgy bYnIiPt nhINimldy. trUzo srkfr dIaF njLrFivwc Dfrimk kwtVpMQIaF nMU afmlokF nfloN vwD aiDkfr hn. sMsfrBr ivwc aOrqF dy hwkF dy nfmAuWqy ibnF sLrq grBpfq vfsqytrUzo srkfr sYNkVy imlIan PMzByj rhI hY jdik kYnyzf df bjtGfty ivwc hY.

trUzo srkfr dI aMnHIiemIgrysLn nIqI aqy iemIgrysLnPrfz bhuq vwzf muwdf hY. kYnyzf dfmuwKDfrf df mIzIaf vI ies psrcuwky Prfz dIaF ivsqrq rportFpRkfsLq, brfzkfst qy tYlIkfstkr cuwkf hY pr trUzo srkfr dyisr `qy jUM nhIN srkI.

hr sfl vwK vwK mwdFhyT 6-7 lwK lok ley jf rhy hn.rPUjI aqy gYr kfnUMnI lok qF JwtsrkfrI mihmfn bx jFdy hnjdik keI ivdysLI stUzYNt aqyivjLtr kYsL `qy kMm krn lwg pYNdyhn. keI vfh nf cldy vyK kyrPUjI bx jFdy hn. hflq iehbx geI hY ik hux kYnyzf df rPUjIisstm qbfh ho igaf hY. lfeIneynI lMbI ho geI hY ik kys dIaFvwK vwK apIlF aqy dlIlF ivwckeI keI sfl lMG jFdy hn. sfrIdunIaF ivwc bYTy PrfzI eyjMtjhfjL Br Br ky kYnyzf vwl Byjrhy hn ijs kfrn keI sLihrFivwc rihx vfsqy kmrf ikrfey `qyBflxf musLkl ho igaf hY.

dunIaf Br ivwcoN kflfDMn kYnyzf af irhf hY aqy rIalastyt ivwc ienvYst ho irhf hY.dUjy pfsy iemIgrysLn sfrIaF hwdFtwp geI hY. iehnF do kfrn krkykYnyzf ivwc rIal astyt dIaFkImqF iqMn guxf ho geIaF hnaqy ikrfey vI vD gey hn.sDfrn pirvfrF dy knyzIan lokhux sfrI Aumr sKLq imhnq krky vI afpxf Gr bhuq musLklnfl bxf skxgy.

trUzo srkfr nMU rPUjIaqy gYr kfnUMnI bhuq ipafry hnijhnF `qy keI iblIan PUk idwqygey hn pr ies dysL dy mUl

vfsIaF nMU pIx vflf sfP pfxI vImuhweIaf nhIN krvfieaf.

aMqrrfsLtrI stUzYNtpRogrfm 90% Prfz hY. iehPrfz hor keI PrfzF nMU jnm dyirhf hY. afeIilt Prfz, dfKlfPrfz, jfalI kflj Prfz,kiQq stUzYNt spfAUjL Prfz,pIaYnpI Prfz, aYlaYmafeIeyPrfz, nOkrI leI ikwk-bYWk Prfzafid keI Prfz hn. iewk ivdysLIstUzYNt nfl iewk ‘spfAUjL’ Jwtaf jFdf hY aqy ipwCy ipwCy dovF dymfpy af jFdy hn ijhnF nfl keIbicaF nMU vI vIjLf iml jFdf hY.iPr kYsL kMm df ptf cVH jFdf hY.agr knyzIan sLihrI jF pIafrlok duwK suwK mOky iksy njLdIkIvfsqy vIjLf mMgx qF Tfh nFh hojFdI hY. jo tYks idMdy hn Auh JUTyhn AuhnF dy swdy ivjLtrF dy Cupjfx df zr hY pr jo 20-20 iewkiewk Gr ivwc rihMdy hn AuhnF dyswdy ivjLtr ‘sony dI Jfl’ vflyamIrjLfdy hn jo kYnyzf nMU swcmuwcsYr krn afAuNdy hn.

jsitn trUzo srkfrhyT kYnyzf dy iemIgrysLn ivBfgny ienPosmYNt lwg Bwg iqafgidwqI hY. jd lok iemIgrysLnPrfz dI gwl krdy hn qF ivBfgkihMdf hY ‘sbUqF nfl sLkfieqkro’. BfeI srkfr df sIbIaYsey(kYnyzf bfrzr srivs eyjMsI)ivBfg iks kMm vfsqy hY?

kYnyzf dI grk cuwkIiemIgrysLn nIqI aihm cox muwdfbxnI cfhIdI hY. iehnF coxF ivwcies bfry Kuwl ky gwl kro.brYNptn, mfltn aqy srI vrgysLihrF dI hflq krfcI aqyklkwqy dIaF grIb bsqIaFvrgI bnx qoN bcfE! imhnqkr ky bxfey Gr aqy bwicaF dyBivK df kuJ iPkr kro!

ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

ssPPff iieekk ddff bbffkkII ““KKLLbbrrnnffmmff””KLbrnfmf aKLbfr dI

surUafq 17 sMqbr 1999 dIiewk TMzI ijhI ikxmx vflI svyrnUM hoeI sI aqy awj KLbrnfmf nyafpxf 20 sfl df sPr pUrf krilaf hY. jdoN KLbrnfmf dIsLurUafq kIqI geI sI AudoN pfTkFnUM iek invykly iksm dIpwqrkfrI dI Jlk dyKx nUM imlIsI. kivqfvF vrgI sMpfdkI,kuVIaF vrgIaF sLrmIlIaF KLbrFdy nfl nfl scfeI nUM ibanFdyiqwKy lyK aqy lIzrF dy ibafnIeydIaF iCwlF lfhuMdI grm smwgrIKLbrnfmf df awjqwk ivsLysL aMgrhI hY. sfl 2002 ivwcKLbrnfmf dI tIm vwloN Kwud afpiqafr kIqI KLbrnfmf dI vYWbsfeIt ( KLbrnfmf zft kfm)surU kIqI geI sI jo awjqwk EsyhI cfl aqy Zfl ivwc cwl rhI hY.keI vfrI soicaf ik ies nUM vIawj dy mfhOl vrgI itsLno imsLnobxfAux leI iksy ibAUtI pfrlrdIaF syvfvf lY lYxIaF cfhIdIaFhn aqy iksy sLOkIn sLihrI kuVIvrgI idwK dy idwqI jfxI cfhIdI hYpr pfTkF vwloN ies nUM pyNzU kuVIvrgI sfd murfdI rwKx df hIsunyhF idwqf jFdf irhf hY. pfTkFdf kihxf hY ik ies dy vrky qFikqfb vFg Jwtpwt Kuwldy hn jdik keI horF dIaF qF BMbIrIaF hIGuMmdIaF rihMdIaF hn. KLbrnfmfaKLbfr dI vYb sfeIt hryksLukrvfr sLfm 7 vjy apzyt kr

idwqI jFdI hY. sfl 2002 ivwc hIiek 'hfry aYmpI' dI inrfjLgIshyVn qoN bfad sLONkI ieMglYNzIaFdf jnm huMdf hY aqy ies dfsikwc dljIq kOr afritst vwloNbxfieaf igaf sI. dljIq kOrawj vI kihMdI hY ik mYnUM nhIN sIpqf ik myrf sONkI ieMglYNzIaf dficqiraf aqy bxfieaf sikwcaYnf msLhUr ho jfvygf aqy hrhPqy bkfiedgI nfl Cipafkrygf aqy pfTkF dy idlF `qy rfjkrygf.PrvrI 2006 bfbf bVbolfacfnk pRgt hoky pfTkF dy rUbrUhuMdf hY aqy coBnfmf kflm ivwccMgIaF coBF lfAuNdf hY jo awj vIhr vfr pihly sPLy `qy ibrfjmfnhuMdf hY ijs df icwqr pRqIk isMGvwloN iewk hI idn ivc bxf kyhfjLr kr idwqf igaf sI. keIvfrI qF KuMzy vfly bfby dI coBieqnI iqwKI huMdI hY ik ijs dIjlx coB Kfx vfly df keI keImhIny bfad vI ipwCf nhIN CzdI.ies qoN ielfvf KLbrnfmf dy bhuqhI Kfsm Kfs pRsLfq lfielpurIaqy jIq jlMDrI vI muwZ qoN hIKLbrnfmf dI kwC ivwc rhy hnjd vI KLbrnfmf nUM ienHF dI loVpeI qF ieh dovyN Jwt dyxI brfbrafx KVdy hn. KLbrnfmf tIm nUMienHF `qy mfx hY ikAuNik mfx vIafpixaF `qy hI huMdf hY. ies qoNielfvf KLbrnfmf tIm AunHFsihXogIaF, lyKkF, ihmfieqIaF,

hmdrdF aqy hqYsLIaF nUM vIpRxfm krdI hY ijnHF dy KLbrnfmfdy leI afpxf vwzmuwlf Xogdfnpfieaf hY. sB qoN vwD AunHfibjins adfiraF df DMnvfdijnHf ny ijwQy ipCly 20 sflF dysmyN dOrfn afpxf ibjLinsKLbrnfmf jLrIey pRmot krfieafaqy afpxf sunyhf pfTkF qwkphuMcfieaf AuWQy ieh vI AumIdkIqI jFdI hY ik Auh agy qoN vIKLbrnfmf dy nfl moZy nfl moZflfky KVy rihxgy. keI ibjinsadfry qF aijhy hn jo pihly idnqoN hI KLbrnfmf nfl juVy hoey hnAunHF df Kfs DMnvfd krnf bxdfhY. vwD DMnvfd AunHF pfTkF dfijnHF dy huMgfry KLbrnfmf nUM hulfryidMdy rhy aqy KLbrnfmf nUM loVINdIafksIjn muhweIaf krdy rhyhn. sLurU ivwc munsLI pRym cMd dIilKI kivqf dIaF kuJ lfeInFKLbrnfmF dI cfl nfl mylKfdIaF njLr afAuNdIaF hn.AumId hY awgy qoN vI ieh aKLbfriesy hI mVkxI cfly cldf rhygfaqy pfTkF dI BuwK pUrI krdfrhygf.sMprk 416-902-9393

iieessLLiiqqhhffrr hhYY qqFF vvppffrr hhYYKLbrnfmf aKLbfr ivwc afpxfibjins bulMdIaF `qy phuMcfx leIsMprk kro; 905-793-5072Email; editor@khabarnama.comor balrajdeol@rogers.com

iieeMMggllYYNNzz `̀cc ppVVHHffeeII qqooNN bbffaadd 22 ssffllqqwwkk kkMMmm kkrr sskkxxggyy BBffrrqqII iivviiddaaffrrQQII

lMzn 11 sqMbr :- brqfnvIpRDfn mMqrI bOirs jOhnsn nyivdyÈI ividafrQIaF nUM gRYjUeyÈndI pVHfeI qoN bfad kMm krn leI2 sfl df vrk vIËf dyx dfaYlfn kIqf hY. nvyN inXmF anus-fr 2020/ 2021 korsF leIijhVy ividafrQI XU[ ky[afAuxgy, AunHF nUM brqfnvIXUnIvristIaF qoN gRYjUeyÈn krnqoN bfad 2 sfl leI kMm krn dIiejfËq hovygI.

pRDfn mMqrI bOirs nysfbkf pRDfn mMqrI QYrysf myavloN jfrI inXmF nUM rwd kr idwqfhY. mOjUdf inXmF anusfr ivdyÈIividafrQIaF nUM gRYjUeyÈn qoNbfad isrÌ 4 mhIny hI kMmkrn dI iejfËq sI. ies sbMDI`ajIq` nfl gwl kridaFiemIgRyÈn vkIl gurpfl isMGAuWpl ny ikhf ik agly sfl qoNmuV ÈurU hox vfly ienHF inXmF nUM2012 `c Aus smyN dI gRih mMqrIQYrysf mya vloN Éqm kr idwqf sIijs dy nqIjy vjoN Bfrq qoN afAuxvfly ividafrQIaF igxqI 55

ÌIsdI Gwt geI sI, 2010-2011 `c BfrqI ividafrQIaFdf igxqI 51218 sI jo 2011-2012 ivc Gt ky 22757 aqy2017-2018 `c 15388 rihgeI sI pr ipCly sfl kIqIaFiemIgRyÈn qbdIlIaF qoN bfadmuV igxqI 21881 qwk phuMcgeI sI. nvyN inXmF qihq vIËfjfrI krn leI koeI sImq igxqInhIN aqy gRYjUeyÈn krn vfly nUMhr qrHF df kMm krn dI KuwlHhovygI.

XU[ ky[ srkfr ny ikhfhY ik sfzf muwK mksd pVHy-ilKylokF nUM BrqI krnf hY ijvyNgixq, ieMjInIar aqy qknflojIafid KyqrF `c loV hY.

brqfnvI srkfr nUMafs hY ik 2030 qwk ivdyÈIividafrQIaF dI igxqI460000 qoN vwD ky 600000 qwkho jfvygI. XU[ ky[ iek vfr iPraMqrrfÈtrI ividafrQIaF leIiKwc df kyNdr bxn dI koiÈÈ krirhf hY.

aaiihhmm ccooxx mmuuwwddff bbxxnnII ccffhhIIddII hhYY iieemmIIggrryyssLLnn nnIIqqIIbbrrYYNNppttnn,, mmffllttnn aaqqyy ssrrII vvrrggyy ssLLiihhrrFFddII hhffllqq kkrrffccII aaqqyy kkllkkwwqqyy ddIIaaFF ggrrIIbb

bbssqqIIaaFF vvrrggII bbnnxx qqooNN bbccffEE!!!!

joiqsL sLfsqr dy mfhrpMzq GxsLfm dfs

pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf,jnm kuMzlI aqy pRsLn-llgn isstm dymfhr hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoeyhn aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsLlgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-mmsLvryleI pMzq jI nfl sMprk kro.

Pon: 416-2242-55007

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 5

Gill InternationalTRAVEL

Authorized Agents for most Renowned Airlines

Toronto, ON416-323-9898

Brampton, ON905-796-8800

Brampton, ON905-790-9500

Mississauga, ON905-272-8400

Rexdale, ON416-740-0000

Markham, ON905-201-9898

Hamilton, ON905-525-6161

Edmonton, AB780-469-8100

Vancouver, BC604-324-3000

Surrey, BC604-589-9000

Abbotsford, BC604-850-5000

Ludhiana, PB161-2444-797

BRANCHES:

TICO Reg. #4393534

Fly anywhere with any major airlineServing you with 14 locations across Canada & India

For booking at any location call:Tel: 416-233-4455 website: www.gilltravels.com

HEAD OFFICE7162 Airport Rd., Malton, ON L4T 2H2

Tel: 905-671-8400Toll Free: 1-877-322-4455

Fax: 905-671-8442

brYNptn :- 6 isqMbr 2019 idn sLukrvfr nUMbrYNptn sInIar vumYn klwb dI jnrl bfzImIitMg sLOkr sYNtr ivKy hoeI ijs ivwc klwbaOhdydfrF aqy sfry mYNbrF hfjrI BrI. ies mIitMgivwc ivsLysL qOr `qy sfbkf ipRMsIpl aqy dsLmysLknyzIan iswK sosfeItI knyzf dy jnrl sYktrIs[gurdyv isMG DfrIvfl ny isLrkq kIqI. ienHF nyafpxy sPl jIvn ivwc afey vMn suvMny qjribaFbfry ivcfr sFJy kIqy aqy sB nUM pirvfrk KusLIaFaqy sPlqfvF hfsl krn leI vzmuwly suJfv idwqy.

AunHF afpxy jIvn PlsPy bfry Cipaf iltrycr(pusqkF) sB nUM vMizaf aqy hfsl kIqy mYzlF bfrycfnxf pfieaf. DfrIvfl hurF mihlfvF dy iesAuWdm leI klwb pRDfn kuldIp kOr gryvfl nUMivsLysL qOr `qy snmfnq kIqf aqy pRDfn sfihbf nyklwb vwloN s[ gurdyv isMG DfrIvfl jI df smF kwZky afAux leI DMnvfd kridaF AunHF nUM snmfnpwqr ByNt kIqf. aMq ivwc klwb aOhdydfrF aqymYNbrF BivsL ivwc klwb dI cVHdIklf leI ardfskridaF sB nUM sLuBkfmnfvF idwqIaF.

vvyylljjLL aaffPP kkYYssllmmoorr ssIInnIIaarr kkllwwbbnnyy ttoorrMMttoo jjUU ddff ttUUrr llffiieeaaff

bbrrYYNNppttnn ssIInnIIaarr vvuummYYnn kkllwwbb ddII mmIIiittMMgg hhooeeII

brYNptn :- 9 sqMbr somvfr nUMvyljL afP kYslmor sInIarklwb ny torMto jU df qIjf sPltUr lfieaf. koeI 10 ku vjytRIlfeIn pfrk qoN cwl ky 11 vjydy krIb jU dy myn gyt lfgyphuMicaf igaf. grup Poto iKwcIgeI. ies idn sInIars dIaYNtrI muPq hox krky kfPI rOxkFsn. aMdr 'jUmmobfeIl' nF dIgwzI jU df gyVf lvfAux leIAuplbD sI so kuJ lok pYdl aqykuJ gwzI rfhIN qrFH qrHF dyjfnvrF dI duinaF dyKx leI qurpey. kuJ jfnvrF leI ienzor

bfVy bxfey gey sn `qy bhuqy KuwlIHjgfh ivwc ivcr rhy sn. keIjfnvr afrfm Prmf rhy sn aqyBIV vwl dyK hYrfnI pRkt kr rhysn. jfpdf sI kih rhy hox 'iehBIVF afrfm `c Kll pfAuxikwDroN bhuV peIaF'. sfQIjfnvr dwsdf hoxY ' muPq df mylfju hoieaf'. jgfH jgHf hry BrypfrkF ivc bYNcF sn ijwQy bYT sBnfl ilaFdy Bojn df anMd mfxrhy sn. koeI sfZy ku pMj vjyvfpsI df smF imiQaf igaf sI soGrF nUM cfly pfey gey.

pRDfn vqn isMG

igwl, jnrl sYktrI hrpflisMG CInf, rqn isMG cImf aqysfQI zfeIrYktrF dI tIm nyvDIaf kfrgujfrI idKFAuNidaFies nvyN bxy klwb dy tUr pRogRfmFnUM isry cfiVHaf. 5 aktUbr idnsLnIvfr dopYhr iewk vjymyaPIlz gurdvfry lfgy bxIiblizMg ivwc ies klwb dIjnrl bfzI mIitMg aqyPyarvYl imlxI df pRogRfm rwiKafigaf hY ijs ivwc sB mYNbrF nUMsLfml hox dI bynqI kIqI jFdI hYqF jo klwb bfry ivcfr vtFdrfkIqf jf sky. DMnvfd.

brYNptn (jrnYl isMG mTfVU) :- rfmgVHIaf iswK PfAUNzyÈn afP aMtfrIE vwloN krvfey jf rhy, afpxymhInfvfr smfgm srb sFJf kvI drbfr rfmgVHIaf Bvn ivKy ÈnIvfr 7 sqMbr 2019 nUM krvfieafigaf. ijs ivwc nfmvr kvI sfihqkfr aqy lyKkF dy nfl nfl sroqy vI vwzI igxqI ivwc Èfml hoey. pur-fxy kvI swjxF dy nfl nvyN ichry vI afey hoey sn. Bfrq qoN vI keI kvI, klfkfr aqy kivwqrIaF phuMcxkrky, srb sFJy kvI drbfr hor vI vDyry bl imilaf. ies mOky `qy iekbfl mfhl, jsivMdr Èokr, suirMdrÈrmf, hrpfl isMG rfm dIvflI, Èfier mlivMdr, drÈn isMG drÈn, ivMg kmFzr jspfl isMG Cokr,joigMdr isMG (azIÈnl zfierYktr) ienkm tYks idwlI, suKjIq kOr, mihMdr pRqfp, prmjIq idEl,suirMdrjIq kOr, surjIq srU, bfbU isMG klsI, kulvMq kOr gYdU, zfktr prgt isMG bwgf, byaMq isMG,suMdrpfl rfjfsFsI, iÌlmI afritst minMdr mogf, inrlyp isMG aqy hfsrs klfkfr prmjIq BknFny afpo afpxIaF rcnfvF aqy ivcfr sFJy kIqy. rfmgVHIaf iswK PfAUfzyÈn vwloN cyarmYn dljIq isMG gYdU,pRDfn jsvIr isMG sYNBI, mIq pRDfn mihMdr isMG kuMdI, pRDfn lMgr kmytI hrpfl isMG mTfVU, srpRsqhrdyv isMG soNd mwKx isMG iraYq aqy jrnYl isMG mTfVU Èfml hoey. nvyN afey kvI swjxF lyKkF aqyklfkfrF df snmfn icMnHF nfl snmfn kIqf. cfh snYks aqy df vDIaf ieMqjfm PfAUNzyÈn vwloN kIqf igaf.styj dI kfrvfeI PfAUNzyÈn dy AuWGy mYNbr hridafl isMG JIqf ny bhuq hI iËMmyvfrI nfl inBfeI. ies mOkyqy PfAUNzyÈn aqy srb sFJf kvI drbfr vwloN nvMbr do hËfr AuWnI ivwc gurU nfnk dyv jI dy pMj sO pMjfvFpRgt idvs nUM smripq iek aMqrrfÈtrI pMjfbI kvI sMmyln krvfAux df PYslf kIqf igaf. ijs sbMDIagly kuJ idnF ivwc mIitMg krky, hor pRogrfm AulIky jfxgy. hor vDyry jfxkfrI leI dljIq isMG gYdU 416305 9878 aqy 647 409 8915 hridafl isMG JIqf nUM sMprk kIqf jf skdf hY.

iieewwkkIIvvFF ssrrbb ssFFJJff kkvvII ddrrbbffrrrrffmmggVVHHIIaaff BBvvnn iivvKKyy kkrrvvffiieeaaff iiggaaff

brYNptn (hrjIq bydI) :-brYNptn dI bhuq hI srgrmsInIarjL klwb rYWz ivwlo dymYNbrF vloN ipCly idnI inafgrfaOn dI lyk ivlyjL aqy inafgrfeyrIey dy hor keI sQfnF df bhuqhI mnorMjk tirwp lfieaf igaf.klwb dy sfry mYNbrF dy sihXognfl prDfn gurnfm isMG igwldI rihnumfeI ivwc amrjIqisMG, joigMdr pwzf, mfstrkulvMq, isLvdyv rfey, blvMqklyr aqy hornF ny ies tirwp dIsPlqf leI ivsLysL Xogdfnpfieaf. lyzI mYNbrF, mihMdrpwzf, inrmlf prfsLr,, bljIqsyKoN, ieMdrjIq igwl aqy hornF nyaOrq mYNbrF dI agvfeI kIqI.

iqMn bwsF ivwc svfr hoky 150 dy krIb mYNbrF iestirwp ivwc sLmUlIaq kIqI geI.tirwp qy jfx smyN rIjnl kONslr

pYt POrtInI ivsLysL qOr qy hfjLrhoey. inrDfrq sQfn qy phuMc kyinafgrf aOn dI lyk ivlyjL dIanUTI suMdrqf df afnMd mfixafigaf. ikMg jfrj Port dyimAUjm ivwc purfqn hiQafr,gwnF aqy afrmI vloN vrqy jFdybfeIk numfiesL ivwc rwKy hoey sn.ijMnHf nUM dyK ky sInIarjL nyieiqhfsk jfxkfrI iekwqr kIqI.sLhId PojIaF dI Xfd ivwc mnfeyjf rhy sflfnf vfr zya hox krkyPOjIaF duafrf Aus smyN dIaF POjIgqIivDIaF df nmUnf pysL kr kyidKfieaf igaf. ies qrHF iehtirwp ijwQy mnorMjn BrpUr sIAuWQy ieiqhfsk jfxkfrI dfamuwl Kjfnf vI sI.

mYNbrF vloNhYlIkfOptr rfeIz plys, PlOvrklfk aqy inafgrf PfljL dfdOrf vI kIqf igaf. bhuq hI

rmxIk QfvF dyK ky sInIarjL nyknyzf dy kudrqI suhwpx df afnMdmfxdy hoey ies tirwp nUM afpxIaFXfdF ivwc smoa ilaf. rfsqy ivwcvfpsI smyN sB ny rl ky kOPI dfafnMd mfixaf. sfry mYNbr KusLIaFmfxdy hoey sLfmI afpxy GrF nUMprq afey. klwb vloN ieMzIaf jfrhy mYNbrF nUM ivdfiegI pfrtIakqUbr dy pihly hPqy kIqIjfvygI.

klwb sbMDI iksy vIpRkfr dI jfxkfrI leI prDfngurnfm isMG igwl 416-908-1300, jnrl skwqr kulvMqisMG 647-202-7696, AuppRDfn amrjIq isMG 416-268-6821,prmjIq biVMg 647-963-0331, joigMdr isMG pwzf416-219-2542 jF isLvdyvisMG rfey 647-643-6396 nflsMprk kIqf jf skdf hY.

rYWz ivwlo klwb mYNbrF ny inafgrf aOn dI lykivlyjL df igafn BrpUr aqy mnorMjk tUr lfieaf

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 6

Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it.Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the

advertisers.

KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[ [[[[ iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakkhhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonn nnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmffddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072, aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706

njLrIaf

sMsfr Br dI arQivvsQf mMdI vwl vD rhI jfpdI hY aqyarQsLfsqrI afriQk mMdvfVy dI pysLngoeI kr rhy hn. kuJ smJdyhn ik ieh mMdvfVf sfl 2008 dy mMdvfVy nfloN gihrf ho skdf hY.sMsfr ivwc afriQk, smfijk aqy rfjnIqk asiQrqf vD rhI hY.sMsfr Br dIaF srkfrF, subfeI srkfrF, isivk srkfrF aqysrkfrI/arD srkfrI adfry gihry ivwqI Gfty df sfhmxf kr rhyhn. lok tYks dy boJ hyT dwby jf rhy hn. keI grIb dysL vrlz bYNkaqy ieMtrnYsLnl mFnytrI PMz dI sLrn ivwc jf rhy hn.

brqfnIaF aMdr Ksmfx-cODy mwcI hoey hY aqy brqfnvIsrkfr ‘rPrYNzm’ dy bfvjUd XUrpIan XUnIan nMU Cwzx leI iksysihmqI `qy nhIN puwj skI. brqfnIaF smyq XUrpIan dysL sMBfvI mMdIqoN Gbrfey hoey hn. Bfrq jo ik hux sMsfr dIaF vwzIaF afriQkqfvFivwc sLfml hY, afriQk mMdI df sfhmxf kr irhf hY. vwzI pwDr `qyvrkr aqy vpfr pRBfvq ho rhy hn. afriQk psfr dI dr jo 5 kusfl pihlF 8-9% sI awj 5% qoN hyT izwg peI hY.

cIn nMU mMdI df sfhmxf krnf pY irhf hY aqy amrIkf nflvpfrk ivvfd kfrn ieh mMdI hor vI iBafnk ho skdI hY. mfhr mMndyhn ik cIn dI afriQkqf pfrdrsLI nhIN hY ijs kfrn ies dIaFkmjLorIaF CupIaF hoeIaF hn. asl krjLf aqy asl jIzIpI gRoQ bfryjfnxf afsfn nhIN hY. cIn dI krMsI dI aMqrrfsLtrI kImq nMU cInsrkfr kMtrol krdI hY ijs kfrn ies dI asl kImq jfnxI musLklhY. bhuqy vwzy dysLF dIaF krMsIaF dI kImq sMsfr df ivwqI bjLfrinrDfrq krdf hY ijs kfrn ieh lgfqfr vwD jF Gt huMdIaF hn.pr cIn df pMQ inrflf hY. vwzI afriQk aqy POjI qfkq hox kfrn cInnMU njLraMdfjL nhIN kIqf jf skdf aqy nf hI ies dI afriQk hflq nMunjLraMdfjL kIqf jf skdf hY.

cIn aqy amrIkf dI keI pwKF qoN KVk rhI hY. vpfrksbMD ivgV gey hn aqy dovyN dysL iewk dUjy dy AuqpfdF AuWqy lgfqfrtYks vDdf rhy hn. hflq eyny burI ho geI hY ik ipCly hPLqy dy aMkVydwsdy hn ik amrIkf vloN cIn nMU vycy jFdy AuqpfdF dI imkdfr (jFvpfr) 16% Gt igaf hY. cIn vloN amrIkf nMU vycy jFdy AuqpfdF dIimkdfr 22% Gt ho geI hY. dovF dysLF df duvwlf sflfnf vpfr sfl2018 ivwc $659[8 iblIan (amrIkI zflr) sI. ijs ivwc amrIkfvfly pfsy qoN 16% aqy cIn vfly pfsy qoN 22% dI kmI ho geI hY. iesdf asr kYnyzf smyq hor dysLF AuWqy vI pY irhf hY aqy hor pYxf hY.

kYnyzf nfl cIn dI burI qrF KVk rhI hY ijs kfrn cInny kYnyzf qoN bhuq sfry Auqpfd lYxy bMd kr idwqy hn. ies df knyzIanarQcfry `qy mfVf asr pvygf.

kYnyzf ivwc 21 akqUbr 2019 dIaF sMsdI coxF df ivgulvwj cuwkf hY aqy kMpyn bkfiedf sLurU ho geI hY. jsitn trUzo dI ilbrlpfrtI df dfavf hY ik AuhnF ny afriQkqf nMU bhuq vDIaf ZMg nflclfieaf hY ijs kfrn byrujLgfrI dr bhuq Gwt hY. pwuCxf bxdf hY ikagr byrujLgfrI dr ‘rIkfrz Gwt’ hY qF srkfr dI afmdn vD jfxIcfhIdI hY ijs nfl bjt Gftf Kqm ho jfxf cfhIdf sI jF Gwt ho jfxfcfhIdf sI. pr trUzo srkfr ny afpxy cfr sflF ivwc hr sfl $20iblIan df Gftf drj kIqf hY. ijs df mqlb hY ik srkfr ny afpxIsflfnf afmdn nfloN hr sfl $20 iblIan vwD Kricaf hY. ijs dfaglf arQ ieh hY ik trUzo srkfr ny hr sfl $20 iblIan krjLflY ky Kricaf hY ijs AuWqy hux ivafjL vI pY irhf hY. cfr sflF ivwc$80 iblIan dysL isr krjLf cfVH idwqf hY jo sfzy bwicaF nMU sUd smyqvfps krnf pYxf hY. krjLf qF krjLf hI huMdf hY. ijs srkfr ny cMgIafriQkqf mOky krjLf moVn dI QF hor cfVH idwqf hY Auh jd afriQkmMdI afeI qF iPr kI krygI?

trUzo srkfr byrujLgfrI dr dy Gwt hox df ishrf afpxyisr bMn rhI hY pr vDfey gey krjLy dI ijLMmyvfrI lYx nMU iqafr nhINhY. mfhr mMndy hn ik kYnyzf dI afriQkqf amrIkf nfl bwJI hoeI hYijs kfrn jd amrIkf dI afriQkqf ivwc AuBfr afieaf qF ies dfkYnyzf nMU lfB hoieaf. amrIkf ivwc kYnyzf dy AuqpfdF dI mMg vD geIijs nfl nOkrIaF vD geIaF. pr hux jd amrIkf dI afriQkqf mwTIpY rhI hY qF ies df asr vI kYnyzf `qy pvygf ijs vfsqy iqafr rihxfcfhIdf hY. pr trUzo srkfr zflrF dy Cwty idMdI af rhI hY aqy srkfrIKrcy bykfbU ho gey hn. jsitn trUzo df ivsLvfs hY ik “bjt afpxyafp nMU afpy bylMs” kr skdf hY. trUzo sdf ieh ibafn knyzIanmIzIaf df isMgfr bx cuwkf hY.

pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny cMgI afriQk hflq ivwc vIdysL isr $80 iblIan krjLf vDfieaf hY. sMBfvI mMdI dy dOr ivwctrUzo qoN cMgI afs rwKxf mUrKqf vflI gwl hovygI. sMBfvI afriQkmMdvfVy dy tfkry leI kYnyzf nMU sUJvfn afgU dI loV hY. Xfd rwKx vflIgwl ieh vI hY ik sfl 2015 ivwc jsitn trUzo ny cox vfadf kIqf sIik Auh 2019 ivwc bjt bYlMs kr dyxgy jdik pihly iqMn sfl ‘kuwl$20 iblIan’ Gfty vflf bjt rwKxgy. trUzo ny ieh cox vfadfqoiVaf hY. $20 iblIan Gfty dI QF $80 iblIan bjt Gftf pfieafhY aqy 2019 ivwc bjt bYlMs vI nhIN kIqf.

- blrfj idEl

sMBfvI afriQk mMdvfVydy tfkry leI sUJvfn

afgU dI loV hY!

gYr-kkfnMUnI bysmYNtF leI istI nMU dosL dyxf gLlq

brYNptn (hrjIq bydI) :-zYmokrYitk sfAUQ eysLIansInIarjL klwb vloN bhuq hImhwqvpUrn tfAUn hfl mIitMg21 sqMbr idn sLnIvfr nUMdupihr 2:00 vjy qoN 4:30 qwk2-rONtrI roz nfrQ ikpilMgkimAUintI sYNtr ivKy kIqI jfrhI hY.

ieh mIitMg sInIarjLleI bhuq hI mhwqvpUrn hY. iesivwc mYtro pUlIs dy numfieMidaFvloN sInIaejL dI sikAUirtIbfry gwlbfq kIqI jfvygI. ies qoN

ibnF sInIarjL aqy dUjy lokFnfl nvyN nvyN ZMg apxf ky kIqyjf rhy PrfzF bfry jfxkfrIimlygI. ies mIitMg ivwc sfil-str jnrl dy izptIzfierYkYtr ivsLysL qOr qy phuMcrhy hn.

jfxkfrI BrpUr iesmIitMg df lfhf lYx leI sB nUMKuwlHf swdf hY. cfh pfxI df KuwlHfprbMD hovygf. ies sbMDI iksy vIjfxkfrI leI dyv sUd 416-533-0722 qy sMprk kIqf jfskdf hY.

sMpfdk jI,brYNPtn ivwc vwsdy

kuJ pMjfbIaF vloN iewk tfAUnhfl mIitMg 15 sqMbr, idnaYqvfr nMU swdI geI hY ijs bfrykuJ ryziE pRogrfmF ivwc sunx nMUimilaf hY. jo kuJ ies mIitMgrwKx dy kfrnF bfry suixaF hY AuhshI nhIN jfpdf. dfavy kIqy jfrhy h ik brYNptn istI df stfPgYr-kfnMUnI bysmYNtF iKlfPCfpymfrI kr irhf hY. istI ivwcsurwiKaf dI loV hY aqy bwsF dIGft hY. sLihr ivwc byrujLgfrIbhuq hY. hspqfl dI vI smwisafhY aqy sLihr dIaF sVkF tRYiPknfl Br geIaF hn. hor vI bhuqmusLklF hn. ieh smwisafvFmjUd hn pr iehnF df hwl qwdhI ho skygf jd iehnF nMU pYdfkrn vfly kfrnF nMU htf idwqfjfvygf. bwsF dI Gft bfry hI gwlkr leIey. agr 4-5 sfl ipwCyvwl Jfq mfrIey aqy awj nflimlf ky vyKIey qF istI ivwcpihlF nfloN bhuq vwD bwsFcwldIaF hn. pr iPr vI bwsF dIGft hY. agr awj 50 bwsF horlgf idwqIaF jfx qF vI aglysfl iPr bwsF dI Gft ho jfvygIikAuNik brYNptn ivwc lok bhuq

af rhy hn. hor bwsF lgfAuxvfsqy hor zflrF dI loV hovygIijs leI pRfprtI tYks hor vDjfvygf. hr rojL hjLfrF lokbrYNptn vwl af rhy hn.bysmYNtF Br geIaF hn aqykmrf ikrfey vfsqy lYxf musLklho igaf hY. ikrfey bhuq vD geyhn aqy GrF dIaF kImqF vIbhuq vD geIaF hn. hspfqlivwc QF nhIN hY, zfktrF dydPqr Br gey hn aqylfiebryrIaF vI BrIaF peIaFhn. istI ivwc gMdgI aqy kUVfvD igaf hY. sLihr ivwc iBKfrIvD gey hn. hr vwzy cONk ivwcaqy hr vwzy plfjLy ivwc mMgqyiPrdy hn. corI, TwgIaF vDgeIaF hn aqy aYksIzYNt vDgey hn. puils kol corIaF aqyzfikaF dI qPqIsL krn df vkqnhIN hY. lok vD gey hn aqyvfrdfqF vD geIaF hn ijsvfsqy hor puils dI loV hY. horpuils vfsqy hor zflr cfhIdyhn ijs vfsqy pRfprtI tYks horvD skdy hn. hr smwisaf dfhwl zflrF nfl hoxf hYY aqy zflrlokF dy pRfprtI tYks qoN afAuxyhn. jF zflr PYzrl aqy sUby dIsrkfr qoN mMgy jf skdy hn. sUby

zzYYmmookkrrYYiittkk ssffAAUUQQ eeyyssLLIIaannkkllwwbb vvllooNN ttffAAUUnn hhffllmmIIiittMMgg 2211 ssqqMMbbrr nnUUMM

brYNptn (krmjIq igwl): -shfieqf sMsQf aqy nfrQamrIkn iswK lIg afPLENtfrIE vwloN sFJy qOr `qy iekPMz ryijMg pRogrfm 'iewk sLfmmnuwKqf dy nfm' hyT 22 sqMbridn aYqvfr nMU sLfm 6 vjy qoN 9vjy qwk imsIsfgf dy pRIq pYlysbYNkt hfl (5835 kYnyzI rozimsIsfgf) `c krvfieaf j irhfhY. shfieqf sMsQf amrIkf,kYnyzf aqy Bfrq ivc sFJy qOr `qymnuwKqf dI BlfeI leI bhuq sfrykMm krdI hY. 2018 ivcshfieqf vwloN vwKvwK awKF dymYzIkl kYNpF rfhIN 5500 dy krIbloVvMd mrIjLF dIaF awKF dI jFckIqI geI. 600 dy krIb awKF dyaprysLn kIqy gey. krjLy dy sqfeyKudkusLIaF kr rhy iksfnF aqyKyq mjLdUrF dy 150 dy krIbbwicaF dI pVHfeI df Krcf idwqfjFdf hY. luiDafxy ijLlHy `c srINhipMz aqy brnflf ijLlHy ivc ipMztwlyvfl ivKy muPLq klInk clfeyjf rhy hn. jMmU ksLmIr,rfjsQfn ivc alvr, ihmfclpRdysL ivc icnO qoN ielfvf btfly

aqy idwlI ivKy vokysLnl sYNtrclfey jf rhy hn. hfl hI `cpMjfb ivc afey hVHF kfrnpRBfivq hoey ipMzF ivc muPLqdvfeIaF idwqIaF geIaF. iehsfry pRojYkt lokF dy sihXog nflclfey jf rhy hn. ies pRogrfmivc mnuwKqf nMU ipafr krn vflyaqy loVvMdF dI BlfeI krn vflysfry vIrF BYxF nMU sLfiml hox leIKuwlHf swdf idwqf jFdf hY. dfnIswjxF vwloN idwqy gey dfn dI tYksCot vflI rsId nfrQ amrIkniswK lIg afP ENtfrIE vwloN idwqIjfvygI. shfieqf amrIkf dI tImdy muKI zf[ hrkysL isMG sMDU iespRogrfm ivc ivsLysL qOr `qy sLfimlhoky afpxy pRojYktF bfry jfxkfrIdyxgy. ies mOky hr sfl dI qrHFsmfj BlfeI ivc afpxf XogdfnpfAux vflIaF muwl sMsQfvF dfsnmfn vI kIqf jfvygf.

hor jfxkfrI leIkrmjIq isMG igwl 647-273-4243, sYNzI gryvfl 647-330-3400 jF suirMdr isMG sMDU nfl416-721-9671 `qy sMprkkIqf jf skdf hY.

brYNptn :- ipCly kuJ mhIinaF qoN brYNptn dy Gr mflk istI dyiblizMg izvIËn qoN kfÌI icMiqq hn. aÌsr GrF ivc jMgI pwDr qyCfpy mfr rhy hn aqy jurmfny kr rhy hn. ies qoN ielfvf istI dyaÌsrF df rvweIaf vI bhuq mMdBfgf hY. ies Dwky-ÈfhI qoN qMg af kykuJ icMiqq invfsIaF ny iekTy ho ky afpxI avfË sMbMDq aiDkfrIaFaqy cuxy hoey numfieMidaF qwk phuMcfAux df bIVf cwuikaf hY. ies sMbMDI15 sqMbr idn aYqvfr nUM iek jnqwk mIitMg rwKI geI hY. ies mIitMgivc hor vI keI gMBIr muwdy ijvyN surwiKaq rhfieÈ, bws suivDfvF,Èihr ivc vwD irhf aprfD afid ivcfry jfxgy. keI mkfn mflkF nydisaf ik bysmYNtF df primt lYx leI AuhnF df 25,úúú zflr qwklwg cwuikaf hY AuproN aÌsr ies roab nfl gl krdy hn ik BulyKf pYjFdf hY ik kI ieh kYnyzf hI hY? buvyarz aqy ÌrnÌorYst, icMgkUËIaqy ivlIamË pfrkvya, bRYmlI aqy sYNzlvuz qy izksI aqy kUeIn dyeyrIey qoN ies CfpymfrI dIaF irportF iml cukIaF hn. hr QF qyaÌsrF nUM puCx qy iek hI jvfb hMudf hY ik quhfzI kMplyNt hoeI hY iekeyrIey ivc qF aÌsr kihMdf ik quhfzI 4ú GrF dI kMplyNt afeI hY.keI GrF ivc qF aÌsr noits dyx sfr hI bysmYNt aMdr vV gey aqyPotoaF iKcx lg pey. ies mIitMg qoN bfad mkfn mflkF df iek grupistI hfl jf ky myar aqy kfAUslrF nUM vI imlygf. ies mIitMg df muwKmksd brYNptn dy invfsIaF dIaF smisafvF df iml ky hwl lwBxf hY.ies mIitMg dI iqafrI ivc 35 dy krIb knsrnz brYNptn rYËIzYNtsjuty hoey hn. mIitMg tYrI imlr rIkRyÈIan sYNtr ivc bfad dupihr 3vjy hfl nMbr 2 ivc hovygI, ilimtz kpYstI hox krky bynqI hY ikPon krky afpxI sIt irËrv krvf lYxI. hor jfxkfrI Pon kr skdyho, Pon: 647-986-0011 jF 416-895-4100[

bbrrYYNNppttnn ddIIaaFF bbyyssmmYYNNttFF iivvcciissttII vvllooNN CCffppyymmffrrII jjffrrII

visit: www.panipita.com

torFto :- pIx vflf pfxI burI qrF pRdUsLq ho igaf hY. sLihrF vloNsplfeI kIqy jFdy pfxI ivwc klorIn, PlorfeIz smyq hor keI asLuwDpdfrQ huMdy hn jo keI bImfrIaF df kfrn bxdy hn. bhuq sfry lokpyt dIaF bImfrIaF ijvyN aYisz, jlx, gYs, kbjL aqy bvfsIr qoNpIVHq hn ijs df kfrn mfVI Kurfk aqy pRdUsLq pfxI hY. sLUgr, kil-strol, blwz pRYsLr, mfeIgryn, joVF df drd, joVF df suwjxf, gTIafaqy kYNsr vrgy rog vI pRdUsLq pfxI pIx nfl vDdy jf rhy hn.boqlbMd pfxI vI tUtI vfly pfxI qoN bhuq vDIaf nhIN hY. bhuqyboqlbMd pfxI aksr tUtI vfly pfxI df iPltr kIqf rUp huMdy hn.plfsitk dI boql ivwc bMd pfxI ishq vfsqy cMgf nhIN hY ikAuNikplfsitk ivcly rsfiex kYNsr rog df kfrn bxdI hY. pRdUsLq pfxIdf vDIaf bdl quhfnMU bImfrIaF qoN bcf skdf hY. aYlkflfeIn aqyaYNtI-aOksIzYNt pfxI quhfzI ijLMdgI dI nuhfr bdl skdf hY. horjfxkfrI vfsqy 416-671-5072 `qy sMprk kro.

bbIImmffrrIIaaFF qqooNN bbccxx lleeIIaaYYNNttII-aaffkkssIIzzYYNNtt ppffxxII

‘‘iieewwkk ssLLffmm mmnnuuwwKKqqff ddyynnffmm’’ 2222 ssqqMMbbrr nnMMUU

dI srkfr afK rhI hY ik krjfbhuq hY ijs df ivafj hr mhInyiewk iblIan zflr bxdf hY.nvyN iemIgrMt jsitn trUzo dIsrkfr DVF DV mMgvf rhI hYaqy hr pfsy iemIgrysLn Prfz hoirhf hY. trUzo srkfr sYtlmYNt dynfm AuWqy vwzf Krcf kr rhI hYijs df lfB kuJ sMgTn AuTf rhyhn pr nvyN lokF vfsqy syvfvF dfsfrf Bfr pRfprtI tYks dyxvfilaF AuWQy pY irhf hY. trUzosrkfr qoN sLihr dIaF syvfvF leIPMz mMigaf jfxf cfhIdf hY.ivdysLI stUzYNtF qoN kimAUntI aqypRfeIvyt kflj rwJ ky kmfeI krrhy hn pr Bfr afm lokF AuWqy pY

irhf hY. istI nMU iehnF kfljF qoN‘XUjLrjL PIs’ mMgxI cfhIdI hY.Auh afpxy pRfiPt ivcoN istI dIaFsyvfvF dy Krcy df ihwsf dyx. jObFhux ivkx lwg peIaF hn ijskfrn knyzIan nOjvfnF nMU nOkrImusLkl nfl imldI hY. bhuq sfryivdysLI stUzYNt aqy AuhnF dyivjLtr mfpy 7-8 zflr pRqI GMtfkYsL `qy kMm krdy hn. Gwto GwtqnKfh df kfnMUn hux brYNptnivwc lfgU nhIN huMdf. keI GrFivwc 15-20 lok rihMdy hn, kfrFleI pfrikMg nhIN hY ies leIgYr-kfnMUnI bysmYNtF leI istI nMUdosL dyxf gLlq hY.ieMdrjIq isMG, brYNptn

nvIN idwlI :- kyNdr srkfr ny jMmU-kÈmIr dI vMz leI ilaFdy geykfnUMn ivc 50 qoN vwD suDfr kIqy hn, ijnHF ivc sfl 1909 nUM 1951kIqf igaf hY. iek Èbd ivcoN rih gey 'afeI' nUM joiVaf igaf hY aqyiek Èbd ivc lwgy vfDU 'tI' nUM htf idwqf igaf hY. ivroDI iDr ny ipClymhIny doÈ lfieaf sI ik kfnUMn 'jldbfËI' ivc ilaFdf igaf hY.qkrIbn iek mhIny bfad srkfr ny vIrvfr nUM KfmIaF ivc suDfrkIqf aqy ies leI 3 pMinaF df soD pwqr ilafAuNdy hoey jMmU-kÈmIrpunrgTn aYkt ivc suDfr krn df aYlfn kIqf hY. ies aYkt ivc'aYzminstRytr' ivcoN 'aYwn' qoN bfad 'afeI' Èbd rih igaf sI.'afrtIkl' ivc 'tI' qoN bfad 'afeI' rih igaf sI. 'tYrItrIË' 'c 2'tI' lwg geIaF sn.

ssrrkkffrr nnyy jjMMmmUU-kkÈÈmmIIrr ''cc ppuunnrrggTTnnaaYYkktt iivvwwcc 5522 KKffmmIIaaFF ssuuDDffrrIIaaFF

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 7

torFto, 11 sqMbr (sqpfl isMGjOhl)-amrIkf qoN bIqy sin-crvfr nUM kYnyzf `c trwkilafAuNdy smyN srhwd `qykstmË aiDkfrIaF ny zrfeIvrjiqMdrpfl isMG nUM igRÌqfrkrn df dfavf kIqf hY. ijs qoN60 lwK zflrF dy muwl dI lgpgsvf kuieMtl dy krIb kokInbrfmd kIqI geI hY. ÈwkI doÈI nUM

imÈIgn puils dy hvfly kIqfigaf, ijQy bIqy kwlH Aus nUM jwjsfhmxy pyÈ krky adflqIkfrvfeI afrMB idwqI geI. iekaiDkfrI ny dwisaf ik trwk rokyjfx mOky jiqMdrpfl bhuqGbrfieaf hoieaf ids irhf sI.aMbYszr birwj srwhdI lFGy `qytrwk df aYksry kIqf igaf aqykuwiqaF dI mdd leI geI. qlfÈIdOrfn kokIn dI vwzI Kyp (1 iklodIaF 120 iewtF) df Kulfsfhoieaf.

srkfrI aiDkfrIaF rfhIN imlIjfxkfrI anusfr iek trwkzrfeIvr nUM amrIkf qoN kokInkYnyzf `c itkfxy `qy phuMcfAuxleI pRqI iklo 1000 zflrimldf hY. afm qOr `qy iek Kyp40 iklo qoN vwD nhIN huMdI pr keIKypF lMGf cuwky zrfeIvr nUM Aus dyafkfvF vloN vwzI Kyp idwqI jFdI hYjo ies kys `c jfpdf hY. imlIjfxkfrI anusfr jiqMdrpfl nytrwk `c kokIn bfry pqf hox qoNienkfr kIqf hY.

sqpfl isMG jOhlPon: 416-8895-33784

nadala.nadala@gmail.com

gihrI nËr-ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll

kkYYnnyyzzff ddff ttrrwwkk zzrrffeeIIvvrr aammrrIIkkff `̀cc iiggRRÌÌqqffrr

torFto (sqpfl isMG jOhl) :- kYnyzf 'c imsIsfgf dy mfltn Kyqr 'c gurduafrf sRI gurU isMG sBf dypRbMDkF vloN bIqy kwlH sRI gurU gRMQ sfihb jI dy pihly aqy gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ purb nUM smripqivÈfl ngr kIrqn sjfieaf igaf. ijs 'c sMgqF ny AuqÈfh nfl ÈmUlIaq kIqI. ies mOky 'qy pRbMDkIkmytI dy pRDfn BfeI dljIq isMG syKoN ny afiKaf ik sfrf kfrj AulIky gey pRogrfm muqfibk nypry ciVHafhY. bfad dupihr 1 ku vjy gurduafrf sfihb qoN sRI grU gRMQ sfihb jI aqy pMj ipafiraF dI agvfeI 'csMgqF df kfPlf eyarport roz, mfrinMg stfr, gorvy zrfeIv aqy zYrI roz qoN huMdy hoey lgpg 4 GMitaFmgroN eyarport roz dy rsqy vfps gurduafrf sihb puwjf. kQfvfck BfeI bMqf isMG (muMzf ipMz vfly) nypflkI sfihb dI qfibaf 'c syvf kIqI aqy Èbd kIrqn df pRvfh cwldf irhf. ies mOky 'qy Kfilsqfn dyJMzy aqy 'rYPrYNzm 2020' dy ivÈyÈ Plot rfhIN lokF nUM pMQk kfrjF pRqI jfgrUk kIqf igaf. pRDfn s[ syKoNny dwisaf ik ies ngr kIrqn dOrfn sMgqF vloN golk 'c 86024 zflr Byt kIqy gey hn. AunHF afiKafik pRbMDkI kmytI dy PYsly muqfibk ies 'c gurduafrf sfihb dy KËfny 'coN bfkI rkm joV ky pMjfb dy hVHpIVqF nUM 1 lwK zflr dI rfhq phuMcfeI jfvygI. s[ syKoN ny ieh vI dwisaf ik 11 sqMbr Èfm nUM 5 vjy gur-duafrf sfihb 'c mIzIafkfrF aqy hor pqvMiqaF dI ivÈyÈ mIitMg bulfeI geI hY, ijs 'c ies rfÈI nfÜpIVqF nUM rfhq phuMcfAux dy apxfey jfx vfly qrIky bfry afKrI ÌYslf kIqf jfvygf. ngr kIrqn qoN iekidn pihlF aMimRq sMcfr df pRbMD kIqf igaf sI ijs 'c 44 pRfxIaF ny aMimRq Cikaf.

mfltn 'c pRkfÈ purb nUM smripqngr kIrqn sjfieaf igaf

torFto (sqpfl isMG jOhl) :-torFto ieMtrnYÈnl iPlmPYstIvl (itP) ivwc cfr BfrqIiPlmF Èfiml hn ijnHF ivcoN iqMnaOrq inrdyÈkF vloN bxfeIaFgeI hn. bflIvuwz adfkfrfipRaMkf copVf dI 'itwP' ivwcÈmUlIaq 13 sqMbr ƒ hoeI qyAus dI iPlm skfeI iejL ipMk dfgflf sLoa idKfieaf igaf. gflfÈoa zfAuntfAUn ivKy rOey QONpsnhfl ivwc sI ijwQy ipRaMkf qoNielfvf iPlm dy hIro PrhfnaKqr aqy inrdyÈkf sonflI bosvI mOjUd rhy. itP dI smfpqI qoN

bfad ieh iPlm 11 akqUbr ƒirlIË kIqI jfxI hY jo aieÈfcODrI nfmk lVkI dI ibmfrInfÜ jwdo-jihd qoN bfad 19 sfldI Aumr `c 2015 ivwc ho geImOq dI swcI khfxI Aupr aDfirqhY. gIqU mohndfs dI milaflI'df aYlzr vMn' aqy gIqFjlIrfE dI aYnImyÈn iPlm 'bONbyroË' dy Èoa vI 'itwP' dy pRogrfmivwc hn. iesy dOrfn isnimaFivwc iPlmF dy lgfqfrqf nfÜidKfey jf rhy Èoa dyKx leI bIqyidnF qoN lokF BfrI rÈ pYNdf irhfaqy Auqsuk drÈkF dIaF lMbIaF

lfeInF isnimaF qoN bfhr dUrnËr pYNdIaF rhIaF. ieh vI iklokF dI BIV ƒ iDafn ivwc rwK ky'itP lfeIt bfks' dy sfhmxyikMg strIt vYst qoN vfhnF dIafvfjfeI bMd krky EQy lokF dyqur ky lMGx vfsqy ivÈyÈieMqËfm kIqy gey hn aqy EQyikMg strIt nUM PYstIvl strItafiKaf jFdf hY.

iittPP `̀cc BBffrrqq ddIIaaFF aaOOrrqqiiPPllmmkkffrrFF ddff bboollbbffllff

imsIsfgf :- nOjvfnF 'cKudkuÈIaF df ruJfn rokx leIEntfrIE srkfr ny 60 lwKzflr Krcx df PYslf ilaf hY.iqMn sfl dI imafd vfly 'pRojYktnfE' dI ÈurUafq imsIsfgf qoNkIqI geI hY qy sPl rihx dIsUrq 'c ies nUM pUry EntfrIE 'clfgU kIqf jfvygf.zg Porz srkfr vloN Xojnf nUMsPl bxfAux leI ielfky dy vwK-vwK ivBfgF nfl qflmylbxfieaf jf irhf hY. brYNptngfrzIan dI irport muqfbksUbf srkfr 30 lwK zflr df

invyÈ krygI qy bfkI 30 lwKzflr pRojYkt shfiekF vloNiekwTI kIqI jfvygI. pRogryisvkMËrvyitv pfrtI dy sUqrF nyAumId Ëfihr kIqI hY ik iespRojYkt rfhIN nOjvfnF 'cKudkuÈIaF dy ruJfn bfryjfgrUkqf pYdf kIqI jf skygf.sUby ivwc kqlogfrq, ihMskvfrqfqF aqy luwtF-KohF vI vDrhIaF hn ijs qoN sLihrIaF ivwcicMqf vD rhI hY. idno idn hflqivgVdI jf rhI hY aqy puilsPorsF siQqI nMu kfbU krn ivwcasPl iswD ho rhIaF hn.

qsvIr: sqpfl isMG jOhl nnOOjjvvffnnFF `̀cc KKuuddkkuuÈÈIIaaFF rrookkxx lleeII 66iimmllIIaann zzffllrr KKrrccyyggII EEnnttffrrIIEE ssrrkkffrr

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 8

Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional Accountant

Email: suraj@surajgupta.ca Website: www.surajgupta.ca

TEL: 905-677-1334

33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6

SERVICES PROVIDED:* Accounting for Truck Drivers,

Owner Operators & Brokers* Accounting for Real Estate

Agents & Brokers* Accounting for Franchise

Businesses* Accounting for Professionals

- Lawyers, Doctors, Dentistsetc.

* Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties

* General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements

- Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits

Suraj Bal Gupta, CPA, CGA

sfihqk pMnf pysL krqf - blbIr momIPh: 416-949-0706 email: bsmomi@gmail.com

sfihqk pMnf dyspFsr hn skfeIzom grup afPkMpnIjL dy pRYjLIzMt s[ dljIqisMG ijnHF dIaF iqMn lokysLnjLhn :- 1[ afto aYNz bfzI sYNtr308 rdrPorz roz, (905-874-9878), 2[ trwk sYNtr 30stYPorz zrfeIv (905-460-0200) 3[ aimsLn sYNtr 210rdrPorz roz, (905-450-987'8) bVI kfmXfbI nfl cwlrhIaF hn. dljIq isMG hr

sfl pMjfb ivc jf ky smfjBlfeI dy keI kMm krdy hn.grIb lVkIaF dy ivafh krdyhn. hoxhfr ividafrQIaF nUMvjLIPy lfAuNdy hn. skUl qy ipMzdIaF glIaF dI murMmqkrvfAuNdy hn. brYNptn ivcafpxI lokysLn qy hr sfl bVIDUm Dfm nfl ivsfKI df mylflfAuNdy, lwkI zrfa kZdy aqykYnyzf dI muK Dfrf ivc pUrI qrHFgqIsLIl hn.

ies vyly awDf pMjfbhVF kfrn brbfd hoieaf ipaf hYpr jwg qfrn vfly jfxI jfxbfby id®ÈvflI qoN burI qrF gfiebhn. isrP bfbf blbIr isMGsIcyvfl aqy Kflsf eyz ƒ Cwz kyhor koeI sfD, sMq, È®Imfn, b®hmigafnI, kfr syvf vflf aqymhFmMzlyÈvr ies kropI dOrfnlokF dI mdd krn leI nhINbhuiVaf. ies iBafnk grmIivwc afpxy ey[sI[ Bory aqy do-dokroV dIaF kfrF dI TMzk Cwz kyafm lokF dI syvf krnf bfibaFdy vws dI gwl nhIN. bIbIaF qoNlwqF GutvfAux, puwq bKÈx, icwtyduwD kwpVy pfAux aqy iqMn iqMngwidaF dy poly afsx 'qy bYT kynrm nrm hwQF nfl hrmonIamvjfAux vfly bfby, ijhnF ƒsMgq qoN syvf krvfAux dI afdqpeI hY, aYnI grmI ivwc jfnvrFdIaF lfÈF aqy sV rhIaF PslFdI bdbo ikvyN sih skdy hn?Auh qF cOvI GMty agrbwqIaF aqymihMgy ivdyÈI p®iPAUmF dI sugMDivwc rihx dy afdI hn.

keI ipMzF dy lokF nyies mOky mdd leI nf bhuVnkfrn afpxy ielfky dIaFDfrimk sMsQfvF ƒ AugrfhI dyx'qy pfbMdI lgf idwqI hY. ies vylyDfrimk sQfnF aqy zyiraF kolkroVF tn anfj aqy arbFrupieaf jmF hY. pMjfb ivwc Cotyvwzy hËfrF zyry hn, jy iewk zyrfiewk ipMz ƒ vI apxf lvy qF sfryhV pIVq ipMz sMBfly jfx. prijafdfqr bfby ies vyly hor hImfl kmfAU kMmF ivwc ruwJy hoey hn.koeI afpxy vwzy bfby dI brsImnf irhf hY, koeI qiraF ƒ qfrnleI kYnyzf-amrIkf dy dOry 'qyciVaf hoieaf hY qy koeI afpxyDfrimk sQfn ƒ sjfAux leIkroVF dy Puwl brbfd kr irhf hY.jdoN ik iehI pYsf iksy grIb dImdd leI vriqaf jf skdf hY.bfby ipMzF ivwc spIkrF 'qy bolbol ky lokF ƒ hV pIVqF vfsqydfn dyx leI llkfr rhy hn.jdoN qwk rsd iekwTI hoxI hY,hflfq afm vrgy ho cuwky hoxy hnqy awDf smfn bfibaF ny Kud dwbjfxf hY. amrIkf-kYnyzf qoNkfrobfrI lok afpxy kMm DMdy Cwzky mdd vfsqy phuMc cuwky hn, prsfzy ivhlV bfby nhIN pDfry.bfibaF ny afpxy pwilAuN DylI nhINdyxI, sgoN hVF dI afV hyT aMDBgqF qoN kroVF hor muMn lYxf hY.

bfby lokF ƒ kfm, k®oD,loB, moh, hMkfr qoN dUr rihxdIaF nsIhqF idMdy hn pr Kudkdy aml nhIN krdy. Drm dfaKOqI p®cfr krn leI smfgmF'qy jfx leI isMgrF vFg lwKF

rupieaf vsUldy hn. lokF ƒ mOqqoN nf zrn df igafn dyx vflybfibaF dy duafly rfeIPlF vflygMnmYn dndnfAuNdy iPrdy hn.hMkfr qoN dUr rihx df sMdyÈ dyxvfly bfby dy nyVy koeI grIbivakqI PVk qwk nhIN skdf.bfby isrP mfieafDfrI qy motfcVfvf cVfAux vfly BgqF ƒ hIimlxf psMd krdy hn. jy bfbyafpxI jmF kIqI mfieaf mohxIdf isrP awD hI hV pIVqFvfsqy dfn kr dyx qF arbFrupeIaf 'kwTf ho jfvygf. prmuPq df dysI iGAu Kf ky JoitaFvFg iPwty sfDF ƒ lokF df drdidKfeI nhIN dy irhf, ÈfiediehnF dIaF awKF ƒ vI crbI cVgeI hY. ijhVy mhFpurKF dIaFAudfhrxF dy ky ieh lokF ƒ mUrKbxfAuNdy hn, AuhnF ny afpxf sBkuJ dunIaF vfsqy kurbfn kridwqf sI qy ieh afpxy zyry dI nINhhI srkfrI ËmIn dwb ky rwKdyhn. jy sfzIaF bIbIaF sfDF koljfxf bMd kr dyx qF bhuqy bfbyrfj imsqrIaF mgr iewtFPVfAuNdy idKfeI dyxgy.

Bfrq ivwc aijhymuÈtMzy sfDF ƒ nwQ pfAux leIaYkt afP gfz (rwb vwloN kIqIbrbfdI) nfmk kfƒn bxnfcfhIdf hY. ies kfƒn aDInkudrqI afPqF nfl hox vflynuksfn dI BrpfeI Drm sQfnFdI jmF pUMjI nfl kIqI jfvyikAuNik ieh sMpqI rwb dI hY qykudrqI afPq rwb df hI kMm hY.jy Bfrq dy iksy vI ihwsy ivwc hV,Bucfl, sokf jF sunfmI afvy qFsfry Drm sQfnF df pYsf srkfrrfhq dy qOr 'qy pIVqF ƒ vMzdyvy. jy srkfr ieh aYkt bxfdyvy qF rwb qF BfvyN p®sMn hovy,Drm dy Tykydfr jrUr duKI hoxgyqy kudrqI afPq afAuNdy sfrgolk df pYsf lY ky cMpq hojfieaf krngy. awj dy bfibaF ƒdyx dI bjfey lYx dI afdq peIhoeI hY. Dfrimk sQfnF qoNaijhIaF anfAUsmYNtF qf sB nysuxIaF hoxgIaF ik awj sfry mfeIBfeI zyry afAu, pMjvIN mMËl dflYNtr pYxf hY, awj mfeIaF bIbIaFsvyry pMj vjy phuMcx sMgqF leIlMgr iqafr krnf hY, awj zyry dIËmIn 'coN kxk Jonf vwZxf hY, awjvwzy hfl ivwc imwtI pfAuxI hY,afid afid. pr kdy iksy nyaijhI anfAUNsmYNt nhIN suxI hoxIik awj sfrf ngr KyVf zyry afAu,golk dI mfieaf igxnI hY. lokQoVf QoVf dfn dy ky vI sfDF ƒkroVpqI bxf dyNdy hn. Ëfq pfqdIaF POlfdI byVIaF ivwc jkVyies dyÈ dy iksy Drm sQfn nykdy iksy CotI Ëfq vfly df dfn

lYx qoN ienkfr kIqf hY? aslivwc sfrf mslf afx ky pYsy 'qy hImuwkdf hY. Drm sQfn dI AusfrIleI idl Kol ky (cfhy AuDfr cuwkky) gwPy dyx vfly isafxy, ipMz dyskUl dy kmry dI Cwq bdlxvfsqy duafnI nhIN idMdy. koeI kfrsyvf vflf bfbf iksy Drm sQfndI AusfrI vfsqy ipMzF ivwc hokf dydyvy (ÈihrIey kfr syvf leI nhINjFdy) qF sYNkVy lok trwkF ƒ cMbVjFdy hn. pr dirafvF ivwc peypfV pUrn leI iksy sfD ny sMgqnhIN iljfxI ikAuNik AuQy koeI pYsfnhIN bxnf. ieiqhfsk mhwqqfvfly sQfn BfvyN ijMny mrËI ZuhflAu iehnF koloN. vYsy bfibaF dICurlIaF 'qy bhuqf gOr nhIN krnfcfhIdf. ieh krdy kuJ hn qykihMdy kuJ hn. hirafxy df iewkkroVpqI Xogf guurU lokF ƒ gF dfipÈfb vyc ky hI arbF rupeIafbxfeI bYTf hY. Aus df Kfs cylfkuJ idnF qoN idl dy rog kfrneymË hspqfl (idwlI) ivwcdfKl hY. zfktrF aqy aYlopYQIielfj ƒ lwK lwK gflF kwZx aqydysI dvfeIaF nfl kYNsr qwk TIkkrn df dfavf krn vfly XogfgurU ny Aus ƒ gAU mUqr, gobraqy hor Kyh svfh KvfAux dIbjfey hspqfl Byjxf psMd kIqfikAuNik Aus ƒ pqf sI ik mUqrcfhy iksy jfnvr df hovy, mUqr hIhuMdf hY.

vyKx vflI gwl ieh hYik ies mOky lokF ƒ ipwT ivKfAuxvfly ieh sfD, jdoN PslF pwkIaFqF pUrI byÈrmI nfl jIpF tYNpU lYky iehnF hV nfl brbfd hoeyipMzF ivwc hI AugrfhI krnjfxgy qy lok vI pUrI ÈrDf nflisr Zwk ky, juwqIaF lfh kybfibaF ƒ borIaF dIaF borIaFanfj ByNt krngy. cfhIdf qFieh hY ik lok iehnF jokF ƒ puwCxik hux qusIN ikwQoN afx isrI kwZIhY? ies vyly hV pIVqF dI mdddy nfm 'qy lokF ƒ Twgx leI keIgruwp srgrm hn. jy koeI idloNhV pIVqF dI mdd krnI cfhuMdfhY qF Auh Kud rsd AuQy phuMcfvyjF bfbf sIcyvfl aqy Kflsf eyzvrgy iksy swcy suwcy smfj syvIqwk puwjdf kry.

- blbIr momI

dosq hrdyv afritst dI mOq27 agsq nUM ho geI sI pr mYnUMpqf nf lwgf. myrI bytI tfxIafmomI nUM AuhdI mOq df pqf cMzIgVHrihMdy afritst pRo: pRym isMG dyPon qoN pqf lgf qy tfxIaf nyamrIkf qoN Pon kr ky 6 sqMbr nUMmYnUM disaf. mn bhuq Audfs hoigaf. 1982 ivc jdoN mYN Bfrq qoNkYnyzf df afvfs lY ky afieaf qFAuh EdoN qoN hI myrf dosq sI. asINaksr imldy rihMdy sF prafKrI vfr imilaF sfl qoN vDdf smF ho igaf sI. Pon `qy vIgwl bhuq Gwt hI huMdI sI ikENikAus nUM AucI suxdf sI. Auh kMn nUMmsLIn lf ky rKdf sI. CotI gwlkr ky qurq Pon bMd kr idMdf sI.Aus ny kfr clOxI vI Cwz idqIsI. mOq df pqf lgx qy kuldIpdIpk, iekbfl mfhl, blrfjidEl, jsbIr nfmDfrI, suirMdrpfmf, suirMdr isMG DflIvfl,dlbIr kQUrIaf aqy joigMdrisMG klsI nfl Aus dI mOq dyaPsos bfry gwlbfq hoeI. AusdIpoilsL (plYNz dI jMmpl) pqnIaqy puqrF nfl koeI gwlbfq nf hoskI ikENik AuhnF nfl koeI ilMkhI nhIN hY. jd hrdyv nUM imlxleI jfeIdf sI qF AuhdI pqnIhYlo df jvfb vI nhIN dyNdI sI.Aus dy vqIry qoN ies qrHF lgdfsI ijvyN kih rhI hovy qusIN ikENafey ho? hrdyv mdrf syvx dfsLOkIn sI qy jd kdI mdrf lY kyAuhdI suhbq df anMd mfnxleI Auhdy Gr jfeIdf sI qFAuhdI poilsL pqnI nk bulHvtdI sI. hrdyv zUMGI pRiqBf df

mflk sI qy Aus dIaF kivqfvFaqy ikRq klf nUM smJxf musLklsI. bhuq sfry klfkfrF aqylyKkF vFg Auh vI afpxI klf dyhunr ivcoN rotI nf kmf sikaf qyivnsYNt 'vfn gfg' vFg jo rotIrojLI leI koiely dIaF kfnF ivckMm krdf irhf. hrdyv vI twbrpflx leI hotlF ivc kMm krdfirhf aqy afpxIaF pyNitMgjLbnfAux qy kivqfvF ilKx df sLOkvI pUrf krdf irhf. kYnyzf ivc rihMdy jF surgvfs hocuky klfkfrF aqy lyKkF dy jIvnbfry njLr mfrIey qF ieh lok cMgIrotI rojLI dI qlfsL ivc Bfrq qoNbfhr afey. eIsLvr icqrkfriek vDIaf kvI qy iccqrkfr sIjo cMgyry BivK leI ieMglYNz afigaf sI, qy iek stysLn `qyAusdI mOq ho geI. hrdyvafritst dy kuJ smkflI klfk-fr (aqy lyKk) afr aYs rxIaf,sohn kfdrI, guridafl kMvl,gurdIp isMG cOhfn, iekbflrfmUvflIaf afid jo kuJ sflpihlF surgvfs ho cuky hn, vI

afpxI klf df mul pvOx leIbdysLF vwl afey pr ieh AuhnF dyBulyKy hI sn. jy ieh ikhf jfvy ikieh klfkfr ibdysLF ivc af kyrul gey qF ieh koeI aiqkQnInhIN hovygI. pRiqBfvfn lyKkF aqyklfkfrF dy jIvn ivc rulxf hIiliKaf huMdf hY ikENik AuhduinafvI Gwt hox kfrn lokF ivcpUry nhIN Auqrdy aqy mfx-mrXfdf qoN ieklvFJy rih jFdyhn. goqm buD ilKdf hY ik srIr aqyafqmf dovyN nfsLvfn hn. mnuKdIvy vFg buJ jFdf hY. XfdF aqyGtnfvF ipCy rih jFdIaF hn.hrdyv dIaF anykF ipafrIaFXfdF lMmf smF sfzy aMg sMgrihxgIaF. “iek sLfm AuhdI aOD sI afieafqy tur igaf-afE kPn vlyHtIeymihkF dy Kfb nUM”not :- pqf lwgf hY ik 21 sqMbrnMU gur iswK sBf skfrbro ivKyhrdyv isMG dy sLuBicqkF vloNardfs smfgm rwiKaf igaf hYpr iksy nfl sMprk nhIN hoieaf.

afritst hrdyv dI mOq ny AudfsI vDfeI

hV aqy bfby!

- blrfj isMG iswDU aYs[pI[pMzorI iswDvF 9501100062

brYNptn :- kYnyzIan pMjfbI sfihq sBf torFto dfmhInyvfr smfgLm 15 sqMbr idn aYqvfr nUMaYWPL[bI[afeI[ skUl ivc bfad dupihr 2[00 vjyqoN 5[00 vjy qwk hovygf. ieh skUl 21 kovYtrI roqz'qy siQq hY aqy ies df nyVlf myn-ieMtrsYWksLneyarport roz aqy kueInjL strIt hY.ies smfgLm ivc sBf dy srgLrm mYNbrF qlivMdrisMG mMz aqy zf[ jgmohn isMG sMGf afpxI kfiv-rcnf pRikiraf bfry gwl-bfq krngy aqy afpxIaF

kuJ coxvIaF rcnfvF hfjLrIn nfl sFJIaF krngy.ies dOrfn AunHF dy nfl suafl-juafb df islislfvI cwlygf. AuprMq, KuwlHf kvI-drbfr hovygf ijsivc kvIjn aqy gfiek afpxIaF kivqfvF aqygIq pysL krngy. ies sbMDI hor vDyry jfxkfrIleI sBf dy koafrzInytr prmjIq isMG iZwloN(519-709-8586), mlUk isMG kfhloN (905-497-1216) jF qlivMdr mMz (416-904-3500)'qy sMprk kIqf jf skdf hY.

ppMMjjffbbII ssffiihhqq ssBBff ddff ssqqMMbbrr ssmmffggLLmm 1155 nnUUMM

kYlgrI, 11 sqMbr :- pMjfbI sfihq sBfkYlgrI dI sqMbr mhIny dI iekwqrqfaYqvfr nUM bfad dupihr koso hfl `c suirMdrgIq aqy lilqf isMG dI pRDfngI hyT hoeI.iekwqrqf `c imafrI kivqfvf, ÊËlf aqygIqf qoN ielfvf pMjfbI bolI aqy BfÈf sbMDIkImqI ivcfr pRgt kIqy. zf: rfjvMq kOr mfnny aMimRqf pRIqm nfl afpxIaF XfdF sFJIaFkridaF AunHF ny aMimRqf aqy iemroj dI jvfnIvyly dI qsvIr idKfeI. ies qoN ielfvfbuwDIjIvI aqy icMqk s: nirMdr isMG iZloN nypMjfbI sfihq dI rcnf krn bfry afpxy ivcfr pRgt kridaff ikhf ik dunIaff pwDr qy vwD rhy iPrkU aqyDmkI DfVy dy mhOl `c lyKkf vloN rcnfvF `c hkIkq ibafn krnI aOKI ho geI hY. rcnfvf dy dOr `chrimMdr cuwG, guridafl isMG Kihrf, rvI jnfgl, rxjIq isMG minhfs, mnjIq isMG rozy, ÈfimMdr kMmoaaqy jsvIr isMG shoqf, bhfdr zflvI aqy suirMdr gIq ny Bfg ilaf. srbjIq kOr AuWpl aqy lilqfisMG horf afpxy ivcfr pRgt kIqy. ienHF qoN ielfvf surjIq kMmoa, avqfr kOr aqy gurdIp isMG ghIr nyhfËrI lgvfeI. mMc sMcfln sBf dy jnrl skwqr guridafl isMG Kihrf ny bfKUbI inBfieaf.

sdIvI swc nfl juiVaf sfihq hI vDIaf sfihq hY

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 9

brYNptn :- tIpIeyafr klwb dycyarprsn sMDUrf isMG brfV qoNpRfpq sUcnf anusfr ies klwbdI srgLrm lyzI mYNbr pRdIp

pfsI ny bIqy aYqvfr 8 sqMbr nUMzfAUn tfAUn torFto nyVly sYNtrafeIlYNz ivc 10 iklo mItr botrwn 1 GMtf 2 imMt ivc lgf kyafpxf hI ipClf irkfrz qoiVaf.ies qoN pihlF Aus df ies 10iklomItr df hux qwk df irkfrz1 GMtf 10 imMt sI.iewQy ieh ijLkrXog hY ik pRdIppfsI tI[pI[ey[afr[ klwb dIaFpMj lyzI mYNbrF ivwcoN swB qoNsrgLrm hY aqy Auh torFto eyrIeyivc hox vflI lwgBwg hryk 5 qy

10 iklomItr aqy hfPL mYrfQnivc Bfg lYNdI hY. Auh 21 sqMbrnUM hox vflI rwnvya rwn ivcklwb dy 80 mYNbrF dy nfl Bfg lYrhI hY. ies dy nfl hI Auh aglymhIny 21 akqUbr nUM ho rhIskosLIafbYNk vftrPLrMt mYrfQbivc hfPL mYrfQn dOV ivc vIihwsf lY rhI hY. Aus dy pqIdyvjsvIr pfsI jo afp vI hfPL-mYrfQn dOVfk hn, pRdIp pfsI nUMienHF dOVF ivc Bfg lYx leIAuqsLfihq krdy rihMdy hn.

ttII[[ppII[[eeyy[[aaffrr[[ ddII ssrrggLLrrmm llyyzzII mmYYNNbbrr ppRRddIIppppffssII nnyy 1100 iikklloommIIttrr ssYYNNttrr aaffeeIIllYYNNzz bboott

rrwwnn iivvcc aaffppxxff iirrkkffrrzz qqooiiVVaaff

ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

* trYiPk itkt iml geI hY? sfnMU imlo!!** iissttIIjjLLnniissLLpp aaqqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn aaqqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo.. iijjhhnnFF ddffddPPLLqqrr iizzkkssII gguurrddvvffrrffssffiihhbb ddyy nnjjLLddIIkk KKffllssffzzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..

Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

rrffmmggVVHHIIaaff iisswwKK PPffAAUUNNzzyyÈÈnn ddII nnvvIINN kkmmyyttIIssrrbb ssMMmmqqII nnffll nnffmmjjdd kkIIqqII ggeeII

brYNptn (jrnYl isMG mTfVU):- rfmgVHIaf iswK PfAUNzyÈnvwloN afpxy hÌqfvfrI smfgm sRIsuKmnI sfihb jI dy pfTrfmgVHIaf Bvn ivKy sMgqI rUpivwc ipCly aYqvfr nUM mYNbrpirvfrF vwloN kIqy gey. pfTAuprMq rfgI jQy ny gurbfxI dfrsiBMnf kIrqn kIqf. pMjfb qoNafey lokgIq klfkfr ruipMdrirMpI ny Dfrimk gIq gf ky afpxIhfËrI luafeI. BfeI Bfn isMGBOrf ny gurbfxI dI kQf, bhuq hIsucwjy ZMg nfl kIqI. avqfrisMG ivrdI ny vI iewk Èbd,gurbfxI df kIrqn kIqf. srbwqdy Bly leI ardfs kIqI geI.AuprMq rfmgVHIaf iswKPfAUNzyÈn dI agly do sflF leIkfrjkfrnI kmytI sfry mYNbrsfihbfnF dI mOjUdgI ivwcsrbsMmqI nfl sfry ahuidaF dI

cox kIqI geI. nvIN kmytI dy bxysfry ahudydfrF nUM ivÈyÈ qOr `qysropfE dy ky snmfn kIqf igaf.ijnf ivwc, cyarmYn dljIq isMGgYdU, pRDfn jsivMdr isMG BwcU,sInIar mIq mnjIq isMG BwcU,mIq pRDfn mihMdr isMG kuMdI,jnrl skwqr rivMdrpfl isMGsONd, skwqr hridafl isMGJIqf, ivwq skwqr jrnYl isMGmTfVU, shfiek ivwq skwqrrfjivMdr isMG irhfl, afiztskwqr joigMdr isMG aroVf,pRDfn Dfrimk kmytI jsvIrisMG sYNBI, mIq pRDfn idlbfgisMG dyvgn, eIvyNt kmytI pRDfnBuipMdr isMG sIrf, mIq pRDfnrivMdr isMG rUprfey, irÈYpÈnkmytI pRDfn rijMdrpfl isMGklsI, mIq pRDfn rCpfl isMGDMjl, PUz kmytI pRDfn hrpflisMG mTfVU, mIq pRDfn gurcrn

isMG zubeI vfly aqy mIq pRDfnhrmMdr isMG gYdU, Kyz kmytIpRDfn sqnfm isMG hYpI, mIqpRDfn jlOr isMG Kurl, jiqMdrisMG sYNbI, ibkrm isMG Kurl,aMimRqpfl isMG sONd, bljIqisMG gYdU, PMz ryijMg kmytI pRDfnmihMdr isMG kuMdI, mIq pRDfnqrlok isMG cImf aqy sfrIkfrjkfrnI kmytIny sihXog dyxdf vfadf kIqf. aMq ivwcPfAUNzyÈn dy cyarmYn dljIqisMG gYdU ny sfrI nvIN bxI kmytIaqy sfry mYNbr sfihbfnF df bhuqbhuq DMnvfd kIqf, ijnHF nysrbsMmqI nfl afpxy ahuidaFdI iËMmyvfrI lY ky PfAUNzyÈn nUMbulMdIaF qy pucfAux df vfadf vIkIqf. PfAUNzyÈn dy afAux vflypRogrfmF aqy hor jfxkfrI leI416 305 9878 `qy sMprk kIqfjf skdf hY.

zOn imnykr sInIarjL aYsosIeysLn dI nvINkfrjkfrnI kmytI dI cox hoeI

-aamrIk kumrIaf muV pRDfn cuxy geybrYNptn :- bIqy aYqvfr 8sqMbr nUM zOn imnykr sInIarjLklwb df slfnf smfgLm hoieafijs ivc klwb dy lwgBwg sfry hImYNbr sLfml hoey. smfgLm dIkfrvfrI afrMB kridaF swB qoNpihlF aYsosIeysLn dy pRDfnamrIk isMG kumrIaf vwloN ipClysfl dI afmdn qy KLrcy dfihsfb-ikqfb mYNbrF dy snmuwKpysL kIqf igaf aqy ies dy nflhI aYsosIeysLn dIaF bIqy vrHydIaF pRfpqIaF bfry ivsQfr ivcdwisaf igaf. sfry mYNbrF nyafpxy hwQ KVy krky ienHF nUM pfskIqf. AuprMq, pRDfn jI ny ipClysfl dI kfrjkfrnI nUM BMg kridwqf aqy hfAUs nUM nvINkfrjkfrnI dI cox krn leIbynqI kIqI. mMc-sMcfln dIaihm ijLMmyvfrI sMBfl rhy suKdyvisMG igwl ny aYsosIeysLn dy nvyNpRDfn leI mYNbrF qoN nfvF dI mMgkIqI ijs 'qy sfry mYNbrF ny muV

amrIk isMG kumrIaf nUM muVpRDfn bnfAux leI afpxIsihmqI idwqI. AuprMq, dobfrfcuxy gey pRDfn amrIk kumrIafny styj sMBflI aqy kfrjkfrnIdy mYNbrF dI cox sfry mYNbrF dyslfh-msLvry nfl kIqI geIijs ivc keI purfxy ahudydfr vIsLfml sn.nvIN kfrjkfrnI kmytI ivcamrIk isMG kumrIaf (pRDfn),rfm pRkfsL pfl (mIq pRDfn),suKdyv isMG igwl (jnrlskwqr), jgdyv isMG gryvfl(KLjLfncI) aqy gurbKLsL isMGqUr, igafn isMG sMGf, gurbKLsLisMG Buwlr, suKvMq kOr sMDU,

suKdyv kOr mfn zfierYWktr cuxygey. aYsosIeysLn dy sMivDfn ivcsoD krky ieh nvIN kfrjkfrnIkmytI iqMn sflF leI cuxI geIaqy aYsosIeysLn dI mYNbrisLpapRYl qoN agly sfl mfrc mhInyqIk hovygI. ies mOky Kfx-pIx dfKuwlHf pRbMD sI. aKLIr ivc pRDfn kumrIaf vwloNsfry mYNbrF df hfridk DMnvfdkIqf igaf ijnHF ny AunHF aqykfrjkfrnI kmytI dy hor mYNbrFivc afpxf ivsLvfs pRgtfieafhY. ies sbMDI hor jfxkfrI leIamrIk isMG kumrIaf nUM 647-998-7253 'qy sMprk kIqf jfskdf hY.

brYNptn :- AuntfrIE PrYNzË klwb dy pRDfn s[ rivMdr isMG kMg nydwisaf ky kONisl EP hYrItyj aqy aMqrrfÈtrI ÈFqI sMsQf dy sihXognfl aMqrrfÈtrI pMjfbI sYmInfr krfieaf jfvygf, vwK vwK dyÈF qoNzYlIgYts nUM swidaf jfvygf. sRI roÈn pfTk jI ies sYmInfr dysrpRsq hoxgy. ies pRogrfm dI rUp ryKf jldI bxf leI jfvygI.ivdvfn, buDIjIvI aqy aiDafpk ihsf lYxgy. ieh aMqrrfÈtrIpMjfbI sYmInfr jUn 2020 dy afKrI hPqy brYNptn ivc hovygf. horjfxkfrI leI rivMdr isMG kMg nfl 905-872-4677 `qy sMprkkIqf jf skdf hY.

E[P[sI[ kYnyzf vloN jUn 2020nUM aMqrrfÈtrI pMjfbI sYmInfr

brYNptn ivc hovygf

brYNptn :- bIqy ÈnIvfr31agsq nUM hlkf kUMm klF dI9vIN sflfnf ipkink bVI DUmDfm nfl mnfeI geI. hlkf kUMmklF ijs ivwc kohfVf, mfCIvfVfaqy mwqyvfVf dy ivckfr pYNdy ipMzafAuNdy hn, aqy sfry ipMzF dyinvfsI rl imlky hr sfl bOhuqKUbsUrq ipkink mnfAuNdy hn.ies hlky dy ipMzF ivcoN mohqvrivakqI cux ky iek kmytI bxfeIhoeI hY, ijs ivc Èfml hn,sqpfl isMG gryvfl, siqMdrisMG mFgt, suKdyv isMG mFgt,nvIr isMG iZwloN, jIq isMG iZwloN,nvdIp isMG KyVf, pRdIp isMGKyVf, gryvfl, Bolf gryvfl,jwsI gryvfl, prmjIq isMG(pMmF) gryvfl, sMnI mFgt,rxjIq isMG igwl, bUtf isMG iswDUsuirMdr isMG syKoN,[ gogI gryvfl,sudfgr isMG gryvfl,[ gurvIrisMG gryvfl Auprokq sfry mYNbrsfihbF aqy ielfky dy hor bOhqsfry AudmI ivakqI afpxfXogdfn pfAuNdy hn aqy ielfkfinvfsI Kulky afnMd mfxdy hn.KyzF ivc vwK vwK Aumr dy bwicaFdIaF dOVF, aOrqF, mrdF aqybwicaF dI rwsf kÈI, lVkIaF aqylyzIË dI imAUiËk dy mukfbly

krvfey gey. bwicaF df tYlMt Èoaaqy hor KyzF kfrvfeIaF geIaF.vOlIvfl dy mukfbly kUMm klF aqymyhloN dI tIm ivckfr buhqzwtky hoey, ijs ivc myhloN dItIm Pst afeI.

sfrIaF KyzF ivcoNpihly, dUjy aqy qIjy nMbr qy afey

iKzfrIaF nUM trfPIaF idqIaFgeIaF aMq ivc rmxIk gfiekirMpI ny aKfVf lfieaf aqy igwDfBMgVf KUb cilaf sfrf idn vYjIaqy nOn vYjI snYks aqy rfq dyKfxy df KUb afnMd mfixaf rfq dyawT vjy ipkink dI anMdmeIsmfpqI hoeI.

hlkf kUMm klF dy invfsIaF dI nOvINsflfnf ipkink bhuq kfmXfb rhI

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 10

CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

For more Info:Kuldip Deepak

Tel: 905-542-7773

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm

Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service351 Parkhurst Square,

Brampton, Ontario

Tel:905-676-8200

hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy

mnorMjn ryzIE 1610 eyaYm ryzIE aqy hr

sLnIvfr nMU tI[vI[ pRogrfmivXn cYnl AuWqy

gfAuNdf pMjfb ryzIE: tIvI[

hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744

Joginder Bassi President BBC Toronto

MatrimonialName: Divgeet Ghulati, Sikh, clean shaved

Date of birth: 1-7-1989, Height 6.3Education: DAV School Amritsar, DAV College

ChandigarhMBA from Canada, Status: PR. Looking for suitable

girl, visitor or PR. Caste no bar, Contact no inCanada : Parmjit Sandhu: 416-817-4684,

In India: 98159-08662, 98150-32106

MatrimonialName: Divgeet Ghulati, Sikh, clean shaved

Date of birth: 1-7-1989, Height 6.3Education: DAV School Amritsar, DAV College Chandigarh

MBA from Canada, Status: PR. Looking for suitable girl, visitor or PR. Caste no bar, Contact no in Canada : ParmjitSandhu-416-817-4684, in India: 98159-08662, 98150-32106

torFto mhF ngrI dyafspfs vwsdy pMjfbI lok bhuqsmfrt ho gey hn. afpxf kMmkwZx vfsqy AuhnF ny hornF dfsmF vrqxf iswK ilaf hY. Bfvafpxf smF bcfE aqy hornF nMUvKq pfE. pihlF lok bhuq sfdysn aqy jd afpxy DI-puwq dfivafh krdy sn qF swdf Pon krky hI dy idMdy sn. jd lokF kolcfr pYsy af gey qF swdf dyx leI'ienvItysLn kfrz' vrqx lwgy.iPr hor tOhr bnfAux vfsqykfrz dy nfl lwzUaF df zwbf idwqfjfx lwgf. hux lwzUaF dy zwby dI QFhor vDIaf miTafeI jF zrfeI-PrUt ny lY leI hY aqy kfrz vIbhuq PYNsI qy mltI-lyar vfly hogey hn. kfrzF dy eyny lyar hogey hn ik keI vfr nvIN ivafhIjoVI lyarF ijMny mhIny vI iekwTynhIN rihMdI.

ivafh dy 'ienvItysLnkfrz' vMzx nMU bhuq smF lwgjFdf hY ies leI kuJ smfrtlokF ny nvF qrIkf kwZ ilaf hY.Auh gurdvfry suKmnI sfihb dfpfT rwKvf lYNdy hn aqy ivafh dysMBfvI mihmfnF nMU swd lYNdy hn.jd lok pfT `qy afAuNdy hn qF'ienvItysLn kfrz' aqy miTafeIdf zwbf gurdvfry iewko vfr swB nMUPVf ky afpxf smf bcf lYNdy hn.

ipCly idnIN sLONkI dykuJ dosqF ny ieMJ hI kIqf sI.iewk dosq dy suKmnI sfihb dypfT `qy jd sLONkI gurdvfry pwujfqF dIvfn hfl ivwc bhuq smFbYTx qoN bcx leI lMgr hflivwc cfh dy bhfny bYTf irhf.soicaf jd suKmnI sfihb dIsmfpqI ipwCoN kIrqn sLurU hovygfqF dIvfn hfl ivwc jf bYTygf aqykIrqn 30-35 imMt ivwc smfpqho jfvygf. jd qblf KVikaf qFsLONkI dIvfn vwl qur igaf.amrIkI zflr df mwQf tyk kysLONkI ny rfgIaF awgy pMjF df nIlfnot bhuq rohb nfl rwK idwqf.sLONkI ny soicaf not idwqf qF

rfgIaF nMU hY pr asl ivwc'host' pirvfr kol zIpfijLtkrvf idwqf hY. jd sLONkx suKmnIsfihb df pfT krvfeygI qF hostpirvfr mihmfn vjoN afky pMjFdf not rfgIaF nMU dy ky zIpfijLtvfps kr jfvygf. pr jdrfgIaF df kIrqn smfpqhoieaf qF iek kQf vfck afxbYTf. sLONkI aOKf sOKf bYTf irhf iksmfpqI jld ho jfvygI. ajykQf vfck dI kQf cwl hI rhI sIqF ZfzI jQf styj dy ipwCy afxbYTf. sLONkI lfgy bYT keI swjxbuV buV krn lwgy. kuJ AuWTy kydIvfn hfl ivwcoN bfhr af geyaqy pwuCx lwgy ies dI hux kI loVsI? sLONkI vI goizaF nMU shfrf dyky AuT quiraf. bfhr lMgr hflivwc gwl cwl peI ik suKmnIsfihb dy pfT `qy rfgI, kQfvfck aqy ZfzIaF dy lMby dIvfndI kI loV sI? iewk swjx afKxlwgf ik Aus ny kuJ mhIny pihlFsuKmnI sfihb df pfT krv-fieaf sI. buikMg vyly pRbMDkF nyrfgI, kQf vfck aqy ZfzI jQydI 'syvf ByNt' dws idwqI sI. rfgIjQy vfsqy $100, kQf vfckleI $51 aqy ZfzI jQy vfsqy$75 dwsy sn. pfT aqy ardfsvfsqy gRMQI dI PIs alwg sI. Ausny pRbMDkF nMU ikhf sI ik Auh qFisrPL 35-40 imMt leI rfgIkIrqn hI cfhuMdf hY aqy Aus nMUkQf vfck qy ZfzI jQy dI loVnhIN hY. ies `qy pRbMDk afKxlwgy ik AuhnF kol qF rfgI, ZfzIaqy kQf vfck hn qy ieh sfry hIsMgq nMU inhfl krngy. nhIN qFpRbMDk ZfzIaF aqy kQf vfckF nMUikwQy Byjxgy, AuhnF ny vI qF rotIKfxI hY. Auh nFh nukr krdfirhf pr pRbMDkF ny sfP afKidwqf ik ieh qF hux hr gurdvfryivwc 'pYikj zIal' hI hY. iksy horgurdvfry nMU puwC lE ieh qF huxstYNzrz hI bx igaf hY. swjx nMUnf cfhuMidaF vI 'pYikj zIal'lYxI peI! -sLONkI ieMglYNzIaf

ppYYiikkjj zzIIaall!!

brYNptn :- lMGy sLnIvfr 7sqMbr nUM afhlUvflIafaYsosIeysLn afPL nfrQ amYirkfvwloN 'pMjfbI Bvn torFto' ivKykrvfey gey pRBfvsLflI smfgLmivc idwlI qoN afey suirMdrjIqisMG pfl dI pusqk "smprOmInYNt guarduafrfjL aYNz iswKafrgynfeIjLysLnjL afPL 'dvrlz" lok-aripq kIqI geI.ies mOky ieMzIan kONslyt jnrlafiPLs torFto qoN izptI kONslytjnrl smfgLm dy muwK-mihmfnvjoN sLfml hoey. pRDfngI-mMzlivc AunHF dy nfl pusqk dy lyKkaYWs[jy[aYWs[ pfl aqy brYNptndy AuWGy afritst qy smfj-syvIsI[jI[ey[ sLmI iCwbr ibrfjmfnsn. muwK-mihmfn divMdrpflisMG dy smfgLm ivc phuMcx 'qyafhlUvflIaf aYsosIeysLn afPLnfrQ amYirkf dy srpRsqmihMdr isMG vflIaf aqy 'mroklfa afiPLs' dy sMcflkivpndIp isMG mrok vwloN AunHF dfsLfndfr buky nfl suafgLq kIqfigaf. AuprMq, mMc dI kfrvfeIafrMB kridaF zf[ suKdyv isMGJMz ny smfgLm dI rUp-ryKf dwsxqoN bfad aYsosIeysLn dy vfeIs-pRYjLIzYNt afr[pI[aYWs[ vflIaf nUMmMc 'qy afAux df swdf idwqf ijnHFny muwK-mihmfn aqy afeymihmfnF nUM hfridk 'jI-afieaF'kihMidaF hoieaF pusqk dy lyKkaqy pusqk bfry sMKyp jfxkfrIidwqI. ies pusqk aqy ies dy lyKkbfry ivsiqRq jfxkfrI AuWGypMjfbI lyKk srUp isMG alwg dyspuwqr suKivMdr isMG alwg vwloNhfjLrIn nfl sFJI kIqI geI

ijnHF ny dwisaf ik suirMdrjIqisMG pfl sfbkf afeI[afr[aYWs[aPLsr hn aqy Auh bqOr cIPLkimsLnr ienkm tYks dy aihmahudy qoN syvf-mukq hoey hn. AuhcIPL KLflsf dIvfn aMimRqsr dycyarprsn aqy gurU nfnk dyvXUnIvristI aMimRqsr dy isMzIkytqy sYnyt dy mYNbr vI rih cuwky hn.AunHF iswK ieiqhfs aqy hor vwK-vwK ivisLaF nflL sbMiDq 15pusqkF ilKIaF hn aqy AunHF dI2016 ivc pRkfisLq hoeI pusqk'500 iswK rol mfzl' kfPIcricq hoeI sI. AunHF ny iekpusqk Xogf AuWpr vI ilKI hYijs nUM 2004 ivc BfsLf ivBfgpMjfb vwloN 'bYWst nfilj bwuk' dfsnmfn pRfpq hoieaf hY. AunHF dyiek nfvl AuWpr bxI iPLlmimwtI df bfvf' 18 akqUbr2019 nUM irlIjL ho rhI hY. AunHF ieh vI dwisaf iksuirMdrjIq isMG pfl dI iespusqk qoN pihlI pusqk '500iswK rol mfzljL' ivc AunHF ny500 iswKF vwloN afpo-afpxy KLyqrFivc mfrIaF mwlF df bfKLUbI ijLkrkIqf hY, jd ik ies smfgLm ivclok-aripq hoeI ieszfierYktrI-numf pusqk "smprOmInYNt guarduafrfjL aYNz iswKafrgynfeIjLysLnjL" ivc AunHF nydysL-ivdysL dy ieiqhfsk qy gYLr-ieiqhfsk 250 gurduafrf sfi-hbfn aqy lwgBwg 300 gLYrsrkfrI smfj-syvI sMsQfvF bfryivsQfr-pUrvk jfxkfrI pRdfnkrdI hY. ies ivc iswK Drmivc lMgr, syvf, ismrn,mfrsLl afrt gqkf, afidivisLaF dy nflL nflL iswKF dIaF

afhlUvflIaf, rfmgVHIaf,BftVf, isklIgr afidbrfdrIaF bfry vwz-muwlIjfxkfrI aMikq kIqI geI hY ijssdkf ies nUM iek vDIafjfxkfrI BrpUr 'rYPLrYNs buwk' dfdrjf idwqf jf skdf hY. ies mOkysLmI iCwbr ny vI hfjLrIn nUMsMboDn kIqf. smfgLm dy muwK-mihmfn divMdrpfl nyN pusqk dy lyKksuirMdrjIq isMG pfl nUM iesmhfn kfrj leI mubfrkbfdidMdaF ikhf ik iswKI ivc lMgraqy syvf df bhuq AuWqm sQfn hYaqy ieh awgoN vI ieMj hI jfrIrhygf pr ies dy nflL hI sfnUMieh syvfvF loVvMd ivawkqIaF nUMphuMcfAuxIaF cfhIdIaF hn. AunHFikhf ik ieh bVI KusLI qy qswlI

vflI gwl hY ik 'KLflsf eyz'vrgIaF insLkfm sMsQfvF iehkMm bfKLUbI kr rhIaF hn aqyhornF sMsQfvF nUM vI ies qoN syDlYxI cfhIdI hY. AunHF ny ies mOkysuirMdrjIq isMG pfl dy nflLsI[pI[ey[ sLmI iCwbr, suKivMdrisMG alwg aqy ienHF sqrF dylyKk nUM sLfndfr XfdgfrI icMnHFdy kyL snmfinq kIqf. AuprMq,aYsosIeysLn dy srpRsq mihMdrisMG vflIaf, pRDfn tOmI vflIafaqy vfeIs-pRDfn afr[pI[aYWs[vflIaf vwloN AunHF nUM sLfndfrXfdgfrI icMnH nfl snmfinqkIqf igaf. smfgLm dy aKLIr ivcivpndIp mrok aqy aYsosIeysLndy pRDfn tOmI vflIaf vwloN afeysmUh-mihmfnF df DMnvfd kIqfigaf.

aYWs[jy[aYWs[ pfl dI pusqk ‘sm prOmInYNt gurduafrfjL aYNziswK afrgynfeIjLysLnjL afPL d vrlz’ kIqI geI lok-aaripqaaffhhllUUvvffllIIaaff aaYYssoossIIeeyyssLLnn aaffPPLL nnffrrQQ aammYYiirrkkff vvwwllooNN ppuussqqkk llyyKKkk nnUUMM ssnnmmffiinnqq kkIIqqff iiggaaff

brYNptn :- blUa Ek sInIRajL klwb ny 9 sqMbr nMU torFto dy iciVafGr df tUr lgfieaf igaf. mYNBrsvyry 9 vjy sfkr sYNtr qoN bws ivwcsvfr ho kt 11:30 vjy iviVafGr puwjy. sfiraF ny iciVaf Gr dfafnMd mfixaF aqy ryl gwzI dIrfeIz vI leI. sLfm 6 vjy vfpsIleI bws ivwc bYTy aqy 7:30brYNptn puwjy. tUr nMU sPl bxfAuxvfsqy cyarmYn grBvMq isMG sohI

aqy jnrl sYktrI mihMdrpfl vrmf df ivsLysL Xogdfn irhf.

brYNptn :- afpxy gTn qoN bfad sLfn vmYn sInIarjL klwb vloN 8 sqMbr nMU imzlYNz df tUr lgfieaf igaf. iewk bws ivwc 50 bIbIaF iestUr vfsqy rvfnf hoeIaF aqy 1 vjy pwujIaF. itktF lY ky PyarI df tirp lgfieaf aqy igwDy nfl mnorMjn kIqf. ieh dUjf tirp sI ijs dfpRbMD pRDfn bIbI suirMdr kOr DflIvfl aqy vfeIs pRDfn bIbI qirpqf kumfr ny kIqf sI. rOk gfrzn asosIeysLn dy gurmyl isMG swgU df ishXogvfsqy DMnvfd kIqf igaf.

blUa Ek klwb ny iciVaf Gr df tUr lgfieaf

ssLLffnn vvmmYYnn ssIInnIIaarrjjLL kkwwllbb vvllooNN iimmzzllYYNNzz ddff ttUUrr

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 11

- ipRM[ srvx isMG

"mYnUM myrI psMd df muwK mMqrIidAu. jy pMjF sflF ivc pMjfb nUMmuV KVHf nf kIqf qF bysLk mYnUMcONk `c KVHf ky golI mfr idE!"ieh kihxf hY 'KyqI arQcfry dyDrU qfry' pdm BUsLn zf[ srdfrfisMG jOhl df. iehnIN idnIN Auh qy AuhnF dy sfQIlokF dy sMivDfnk aiDkfrF leI'lok aiDkfr lihr' clf rhy hnijs dy iqMn vwzy `kwT ho cuwky hn.afm lokF qy buDIjIvIaF dfhuMgfrf AuqsLfh Biraf hY. pihlf`kwT ipMz Kosf pFzo, dUjf jlflf-bfd qy qIjf muwlFpur hoieaf. lotUsrkfrF qoN sqy hoey hr vrg dylok afmuhfry ienHF `kwTF ivcafey. lok aiDkfr lihr dIagvfeI krn vfly zf[ jOhlbfry sLfied sfry lokF nUM pUrIjfxkfrI nf hovy ies leI AuhnFbfry kuJ ivsQfr ivc dwsxfjLrUrI hY.zf[ jOhl ivdvqf df Br vgdfdiraf hY. igafn df lt-ltbldf icrfgL ijs nfl inwq nvyNdIvy jgdy hn. AunHF dI svYjIvnI 'rMgF dI gfgr' lwKFpfTkF ny pVHI hY ijs dIaF anykFaYzIsLnF Cp cuwkIaF hn. AunHF nyanykF Koj pwqr, irportF qyaMgryjLI ivc AuWc pfey dIaFpusqkF ilKIaF hn. AunHF nUMvzyrI Aumr ivc vI afhry lwgyvyK ky hr iksy nUM pRyrnf imldI hYik afpF vI kuJ krIey. Ausy pRyrnfsdkf mYQoN AunHF dI jIvnI 'rMgFdI gfgr vflf srdfrf isMGjOhl' ilKI geI jo pIpljL PLormbrgfVI ny CfpI.zf[ jOhl aMqrrfsLtrI pwDr dyKyqI arQsLfsqrI hn. AunHFdIaF syvfvF kOmFqrI KyqrF qkphuMcIaF hn qy Auh cflI kumulkF ivc jf cuwky hn. Auh swcf-suwcy, suihrd, eImfndfr qy AuWcyikrdfr dy mflk hn. ivdvqf dybfbf bohV. Auh Bfrq dy sfbkfpRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG qoNcfr sfl vwzy hn. dovyN srdfrDnMqr arQsLfsqrI hn jopwCmI pMjfb ivc jMmy ply. zf[mnmohn isMG df ipMz poTohfrivwc gfh hY qy zf[ jOhl df bfrivwc cwk 104 smrf-jMizaflf.dysL dI vMz smyN ieh ipMz pfik-sqfn ivwc cly gey gey. pfik-sqfn `coN AuWjVy ieh dovyN pyNzUnOjuafn cVHdy pMjfb dy kfljF qyXUnIvristIaF ivc pVH ky BfrqIXUnIvristIaF dy mfxXog pRoPLYsrbxy. dohF ny XU[ aYWn[ E[ ivcsyvf kIqI, BfrqI irjLrv bYNk dyzfierYktr bxy qy dovyN Bfrq dypRDfn mMqrIaF dI afriQkslfhkfr kONslF dy mYNbr rhy.zf[ mnmohn isMG vrlz bYNkivwc kMm krn aqy Bfrq dyKLjLfnf mMqrI bxn ipwCoN do vfrBfrq dy pRDfn mMqrI bxy pr zf[jOhl rfj swqf mgr nf gey. zf[ jOhl do XUnIvristIaF dyvfeIs cFslr, zfierYktrirsrc pMjfb KyqIbfVIXUnIvristI luiDafxf, amrIkfdI EhfeIE styt XUnIvristI dyivjLitMg pRoPLYsr, ieMzIan kONslafPL aYgrIklcrl irsrc dynYsLnl pRoPLYsr afPL aYNmInYNs ienieknOimks, KyqI lfgqF qy

kImqF kimsLn dy cyarmYn,Bfrq dy cfr pRDfn mMqrIaF dIafriQk slfhkfr kONsl dymfxXog mYNbr, zfierYktrsYNtrl gvrinMg borz afPLirjLrv bYNk, knsltYNt vrlzbYNk, aYzItr ien cIPL mYWn aYNzizvYlpmYNt mYgjLIn aqy Xojnfborz pMjfb dy Aup cyarmYnrihx ipwCoN sYNtrl XUnIvristIafPL pMjfb, biTMzf, dy pihlycFslr bxy. bxy qF Auh hor vI bhuq kuJ prisafsq dIaF pOVIaF nhIN cVHy.iesy krky AuhnF dI crcf zf[mnmohn isMG ijMnI nhIN hoeI. coxlVn df mOkf imlx dy bfvjUdAunHF ny isafsI cox lVn dI hfmInhIN BrI. hfmI Brdy qFpMjfb/kyNdr dy ivq mMqrI sihjyhI bx skdy sn. gvrnr lwgskdy sn, rfjdUq ho skdy sn,Aup rfsLtrpqI qy rfsLtrpqIbxn dy rfh pY skdy sn. AunHFdf ibMb iek sfAU, sfdy, imhnqI,imlfpVy qy KuwlH-idly ivdvfn dfbixaf hoieaf hY. vwzy ho ky vI Auhiksy nUM afpxI vzwqx mihsUsnhIN hox idMdy. hryk nUM ieMj lwgdYijvyN jOhl afpxf pirvfrkvzyrf hovy. zf[ jOhl qy zf[ mnmohn isMGkwcy koiTaF vfly ipMzF ivc jMmyply qy qwpVF vfly skUlF ivcantRyNz aiDafpkF qoN pVHy. dohFny muwZly awKr alPL by qy eykfdUaf ryqy Auqy ilKxy iswKy sn.AunHF df aflf duaflf axpVH lokFdf sI ijQy mYitRk pfs vI koeIGwt hI imldf sI. skUlF dyAusqfd vI awT ds jmfqF hIpVHy huMdy sn. bhuiqaF ny mfstrIdf koeI kors nhIN sI kIqf huMdf.pr AunHF aMdr pVHfeI krfAux dfimsLnrI jjLbf huMdf sI. AudoN ipMzF ivc sLihrI ividaf dfcfnx nhIN sI apiVaf.ividafQIaF dy pVHn ilKx leIkfiedy qy PwtIaF sn. kfinaFdIaF klmF, sUP dI isafhI qyPwtIaF pocx leI gfcxI sI. iehkudrq df ikRsLmf hI hY ik AusmhOl ivc muwZlI ivwidaf hfslkrn vfly srdfrf isMG qymnmohn isMG ivsLv dy AuWGyarQsLfsqrI bxy! suafl pYdf huMdf hY ik awj kwlH

mihMgIaF PIsF lYx vfly,itAUsLnF krn krfAux vfly,bwicaF qoN bcpn dI bfdsLfhIKohx vfly, ikqfbF kfpIaF dy BfrhyTF bwicaF nUM dbfAux vfly,ishqF guafAux vfly, aYnkFluafAux vfly qy iemiqhfnF dIaFicMqfvF ivc zboeI rwKx vflymfzrn skUl kfhdy leI vDIPuwlI jFdy hn? ividafrQIaF nUMAuh jo bxfAuNdy hn Auh iksy qoNguwJy nhIN. lok BlfeI krn vflyeImfndfr iensfn bxfAux dIQF Auh ijLafdfqr pYsy kmfAuxdIaF msLInF iqafr kr rhy hn.kYrIar bxfAux dy nF Auqy bwicaFqoN bcpn Koh lYxf, juafnF qoNjuafnI qy bjLurgF qoN bjLurgI,ieh ikDrlI pVHfeI qy ikDrlIqrwkI hY? socxf cfhIdY ik sfzIiswiKaf nIqI sfzy bwicaF nUM ikDrnUM iljf rhI hY? jy purfxy sfDfrnskUl suihrd iensfn qy ivdvfnpYdf krdy rhy qF hux dy afDuinkskUlF nUM kI ibmfrI peI hY? zf[ inrml isMG lFbVf ny shIiliKaf hY, "zf[ jOhl svYmfnI,axKIlf, sMvydnsLIl, socvfn,awgyvDU, DIrjvfn qy ikrqImnwuK hY. Aus nUM afpxI imwtI nflhkIkI moh hY. Auh hmysLF inrBAuqy inrvYr ho ky ivcrdf hY.Aujwzvfd dI hAumY qoN Auh pUrIqrHF mukq hY. pyNzU ipCokV, pMjfbImF bolI, hwQIN kMm krn, sdf swcAuqy pihrf dyx qy KrI KrI kihxAuqy sfzy vwzy vIr jOhl nUM ijhVfmfx hY Auh AuWcy qoN AuWcy ahudyhfsl krn ivc kdI roVf nhINbxdf."zf[ jOhl 92 sfl dy ho ky vIjuafnF vfly josL nfl Bry hoeyhn. ajy vI 18 adfiraF qysBfvF dy cyarmYn hn. sLuBsLgn hY ik Auh lok aiDkfrlihr dI agvfeI krn lwgy hn.ieh jrnYl sLfm isMG atfrIvfly vrgf krm hY. lokF nUM BrvFsfQ dyxf cfhIdY. duaf krdy hFAuh nroeI ishq nfl sYNcrImfrn, lMmI Aumr ijAUx, ivd-vqf df cfnx vMzdy rihx qypMjfb nUM pYrF isr krn ivcshfeI hox. vyKdy hF AunHF dI hfkikMny ku pMjfbIaF nUM suxdI qy lokaiDkfr lihr nfl juVn leIjgfAuNdI hY?

zf[ srdfrf isMG jOhl dI pMjfbIaF nUM vMgfrbIiËMg/torFto :- cIn nykYnyzIafeI jMgI byVy nUM qfievfnjlzmrU mwD 'coN gujrx ipwCykYnyzf dy ierfdy 'qy buwDvfr nUMsvfl cuwky. bIiËMg aqy Etfvf dyirÈiqaF 'c iPlhfl Ktfs cwlrhI hY. kYnyzf df iek jMgI byVf'iÈipMg dI afËfdI' (PRIzm afPiÈipMg) dy qihq rxnIqk jlmfrg qoN mMglvfr nUM ho ky guji-raf. cIn nUM BVkfAux leIpwCmI nO-sYnf vwloN cuwikaf igafieh nvF kdm hY. cIn qfievfnaqy cInI muwK BUmI nUM vwK krnvfly ies jlzmrU mwD qoN iksy vIpoq dy gujrx nUM afpxI hkUmq dy

AulMGx dy qOr 'qy dyKdf hY jdikamrIkf aqy keI hor rfÈtries mfrg nUM aMqrrfÈtrI Kyqrdy qOr 'qy dyKdy hn. cInI ivdyÈmMqrfly dy bulfry huaf cuniXMg nypwqrkfr sMmyln 'c afiKaf ikcIn qfievfn jlzmrU mwD qoNiksy vI ivdyÈI jMgI byVy dI afmXfqrf nUM sImq nhIN krdf hY prmYnUM kYnyzf dy Aus ivÈyÈ ierfdy dybfry 'c jfxkfrI nhIN hY ik Aus nyjfx-buJ ky ikAuN afpxy jMgI byVydy bfry 'c hfeI pRoPfeIl aYlfnkIqy. huaf ny afiKaf ik sfnUMAumId hY ik kYnyzf ivvhfrkkdm dy ËrIey cIn dI hkUmq

aqy surwiKaf dy pRqI afpxfsnmfn jqfvygf. cIn aqy kYnyzf ivcfly irÈqydsMbr qoN bfad Krfb ho gey snjd vYnkUvr ny huvfeI dI muwKivwq aiDkfrI myNg vFJoE nUMeIrfn pfbMdIaF dy AulMGx dy doÈ'c amrIkI igRPqfrI vfrMt 'qyihrfsq 'c lY ilaf sI. myNg dIigRPqfrI qoN bfad cIn ny kYnyzfdy 2 ivakqIaF (sfbkfkUtnIqk aqy iek kfrobfrI) nUMihrfsq 'c ilaf sI aqy bfad'c dohF 'qy jfsUsI dy doÈ lfey sn.dovF dysLF dy sbMD bhuq hI ivgVyhoey hn.

jjMMggII bbyyVVyy ddyy qqffiieevvffnn jjllzzmmrrUU ''ccooNN llMMGGxx''qqyy ccIInn nnyy kkYYnnyyzzff ddyy iieerrffddyy ''qqyy ccuuwwkkyy ssvvffll

ieslfmfbfd :-pfiksqfn dy pMjfb sUby 'c iek skUl aiDafpk nyiek 15 sflf eIsfeI lVkI ÌYË muKqfr df jbrn Drm pirvrqnkrvfieaf. ipCly do hÌiqaF 'c ieh qIjI Gtnf hY, jdoN iksy lVkIdf jbrn Drm pirvrqn krvfieaf igaf. pfiksqfnI pwqrkfrnfielf ienfieq ny sincrvfr nUM tvIt krky ies Gtnf dI jfxkfrIidwqI. ÌYË ÈyKpurf dy iek srkfrI skUl 'c pVHdI sI. Aus dy skUl dfiek aiDafpk ÌYË nUM mdrwsf lY ky igaf qy AuWQy jbrn Aus nUMmusilm Drm kbUl krvfieaf igaf. nfielf muqfibk aiDafpk nyikhf ik musilm bxn qoN bfad pIVqf afpxy Gr nhIN jf skdI.nfielf ny ikhf ik lVkI dy irÈqydfr df vI jbrn Drm pirvrqnkrvfieaf igaf. skUl df aiDafpk lVkIaF nUM arbI pVHfAuNdf sI.lVkI dy mfqf-ipqf df kihxf hY ik Aus nUM iek mdwrsy iljfieaf igafqy Aus df Drm pirvrqn krvfieaf igaf.

pfik 'c eIsfeI lVkI df jbrn Drm pirvrqn krvfieaf

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 12

lMzn :- murgy (ickn) dy syvnnfl kYNsr df Kqrf vwD skdf hY.iek hflIaf Koj 'c ickn dysyvn qy kYNsr dy Kqry 'c sbMDpfieaf igaf hY. hr sfl ibRtynvfsI 1[3 Krb ickn df syvnkrdy hn. hux qwk lfl mfs nUMishq leI burf mMinaf jFdf irhfhY aqy ickn nUM cMgf bdl mMinafjFdf irhf hY. afkPorzXUnIvristI dy KojkfrF ny KojdOrfn pfieaf ik ickn df syvnkrn nfl keI qrHF dy blwzkYNsr df Kqrf vwD irhf hY. Koj'c ieh vI pfieaf igaf ikiËafdf ickn df syvn krn nflmrdF 'c pRostYt kYNsr df Kqrf

vwD irhf hY. KojkfrF ny4,75,000 drimafnI Aumr vflyibRtyn vfsIaF 'qy ieh Koj kIqI.

sMsfr ivwc mfs Kfx dy sLOkInF dIigxqI Gt rhI hY aqy loksLfkfhfrI bx rhy hn.

mmuurrggff KKffxx ddyy ÈÈOOkkIInnff lleeII bbuurrIIKKbbrr,, vvwwDD sskkddff kkYYNNssrr ddff KKqqrrff

mfltn :- ipCly sflF dI qrHFies vfr vI BrvF pusqk mylfgulftI pbilrË ilm[ srI,bI[sI[ (gruwp afÌ cyqnfp®kfÈn, luiDafxf) vwloN XUintnMbr 132, 2980 zirXU roz, idg®yt pMjfbI ibËins sYNtr,imsIsfgf ivwc afrMB ho cuwkf hY.

ies sbMDI jfxkfrIidMidaF gulftI pbilÈrË dymflk sqIÈ gulftI ny dwisaf ikpusqk myly dOrfn 5000 qoN vwDpusqkF p®driÈq kIqIaF

jfxgIaF ijnHF ivwc aMim®qfp®Iqm, blvMq gfrgI, gurbcnBuwlr, rfm srUp axKI, sMqoKisMG DIr, gulËfr sMDU, virafmisMG sMDU, jsvMq ËÌr,suKivMdr aMim®q, qfihrf srf,gurbÉÈ isMG BMzfl, bfbfnËmI, gurmIq kiVaflvI, pflIBuipµdr, kyvl DflIvfl, zf[svrfjbIr, gurÈrn Bf jI,bldyv isMG sVknfmf, jsvMqisMG kMvl, krmjIq kuwsf,iÈvcrn jwgI kuwsf, bUtf isMG

Èfd, primMdr soZI, surjIqpfqr, zf[ jgqfr, pfÈ, iÈvbtflvI, guridafl isMG,krqfr isMG duwgl, nfnk isMG,dlIp kOr itvfxf, mohn isMG,kulvMq isMG ivrk, afqmjIq,surjIq pfqr, sohx isMG sIql,ajmyr isMG aOlK, KuÈvMq isMG,drÈn buwtr, ÈhId Bgq isMG,inMdr GuigafxvI qoN ielfvf horvwzy qy torFto vsdy lyKkF dIaFpusqkF sLfml hn. sRI mflksqIÈ gulftI ny pfTkF nMU afpxymnpsMd dy lyKkF dIaF pusqkFnfÜ sFJ pfAux leI iek vfrpusqk p®drÈnI 'c hfËrIlgvfAux dI apIl kIqI.

AunHF dwisaf ik iesp®drÈnI df sihXog knyzIanpµjfbI post, KLbrnfmf, afvfË,pµj pfxI, ivXn afÌ pµjfb,hmdrd vIklI, klmPfAUNzyÈn, ajIq vIklI, pµjfbIafrt aYsosIeyÈn afÌ torFto,globl pµjfb PfAUNzyÈn,knyzIan pµjfbI sfihq sBf,ryzIE pµjfb dI gUMj, ryzIE dysIrMg, ryzIE pµjfbI lihrF, ryzIEsrgrm, ihMdI lyKk iglz qoNielfvf surjn isMG ËIrvI,iekbfl mfhl, jgdIÈ isMGgryvfl, amr isMG Buwlr,siqMdrpfl isMG iswDvF,hrcrn rfmUvflIaf, gurbÉÈisMG BMzfl, Aujfgr isMG kMvl,qrlocn mMz, tonI sMDU, kuldIpdIpk, jwgI brfV, jsivMdriswDU, nIrU asIm, surjIq kOr,prmjIq idEl, lvlIn kOr,ipafrf isMG kuwdovfl, AuNkfrp®Iq,kuljIq mfn, kulivMdr Kihrf,blijMdr syKf, aYc[aYs[ rMDfvf,blijMdr lylnf, aMim®q gryvfljOlI, nItf blivMdr, jsmylisMG, dljIq isMG jIqI, pµkjÈrmf, zf[ blivMdr isMG,kuljIq isMG jMjUaf, sMdIpbrfV, p®qIk afritst, sMdIpkOr, blrfj idAul, siqbIrisMG, ggndIp isMG, ggndIpisMG qUr, aBI Èrmf, mnjIqmfhl, krn ajfieb sMGf aqyhor ihqYÈIaF aqy pfTkF vwloNidwqf jf irhf hY.

bbffhhrrII ggRRiihh ''ssuupprr aarrQQ'' ''qqyyppiihhllII vvffrr ppffxxII ddII KKoojj

vvwwzzyy hhmmllyy ddII ssffiijjÈÈ nnffkkffmm,,hhiiQQaaffrrFF ssmmyyqq 33 aawwqqvvffddII iiggRRPPqqffrr

ÈRIngr :- jMmU aqy kÈmIr pulsny jYÈ-ey-muhMmd dy awqvfdIaFdI vwzI sfijÈ nUM nfkfm kIqf hY.puls ny hiQafrF smyq 3awqvfdIaF nUM igRPqfr kIqf hY,ijnHF qoN 4 ey[ ky[56 aqy 2 ey[ ky[47, 6 mYgËIn, 180 iËMdfkfrqUs brfmd kIqy gey hn..jMmU-kÈmIr puls ny pMjfb-jMmU-kÈmIr bfrzr kol lKnpur qoNawqvfdIaF nUM igRPqfr kIqf hY.iqMnoN awqvfdI iek trwk ivcsvfr sn. drasl puls nUMienput imlI sI ik iek trwk qoNhiQafr iljfieaf jf irhf hY.ies qoN bfad puls ny trwk nUMPiVaf aqy 3 awqvfdIaF nUMhiQafrF nfl igRPqfr kIqf.

EDr kTUaf dy aYWs[aYWs[ pI[ ny dwisaf ik trwk 'coN

hiQafr aqy golf bfrUd vIbrfmd hoieaf hY. awqvfdIaFkoloN golf bfrUd aqy ey[ ky[ 56,ey[ ky[ 47 rfeIPlF PVIaFgeIaF, ijs qoN sfP huMdf hY ikawqvfdI vwzy hmly dI iPrfk 'csn. puls ny iqMnF awqvfdIaF nUMPV ky bhuq vwzI sfijÈ nUM nfkfm

kIqf hY. ijs trwk qoN hiQafr

imly hn, Aus 'qy ÈRIngr dfnMbr iliKaf hY. trwk dy ËbqkIqy jfx dI puÈtI krdy hoeydwisaf ik igRPqfr kIqy gey iqMnoNawqvfdIaF df sMbMD awqvfdIsMgTn jYÈ-ey-muhMmd nfl hY.

lMzn :- mnuwK dy srIr 'c qxfanUM sihx dI smrwQf huMdI hY, priek sIimq hwd qwk. qfjf irsrc'c pqf lwgf hY ik qxfa jd lMbysmy qwk bixaf rihMdf hY qF iehkeI qrHF nfl Kqrnfk sfibqhuMdf hY. ies df sB qoN vwD asridl, idmfg aqy aihm aMgF 'qypYNdf hY. afE jfxdy hf qxfa dymuwK kfrx, ies nfl srIr nUM hoxvfly nuksfn aqy ies qo bcx dyAupfa dy bfry 'c. BfrqIaF 'qy hfvI ho cuwkf hY qxfaiek srvy 'c pqf lwgf hY ik 89PIsdI BfrqI lgfqfr qxfa sihrhy hn. AuQy hI dunIaf ivclgfqfr qxfa nfl jUJxvfilaF df aOsq 86 PIsdI hY.ies qoN bfad jnvrI 2019 ivcKojkrqfvF ny Bfrq dy 120 ipMzFivc iek srvy kIqf aqy ieh pqflgfAux dI koiÈÈ kIqI ik mFqxfa ivc hovy qF nvjnmy bwcy'qy kI asr huMdf hY? irsrc ivchYrfn krn vflI gwl sfhmxyafeI hY. pqf lwgf hY ik jykr mFlgfqfr qxfa ivc hY qF ies df12 qoN 18 mhIny dy bwcy 'qy pMjqrHF df asr pYNdf hY. AucfeI,Bfr, hwQ-pYrF dI srgrmI,iswKx-smJx dy nfl hI BfÈfeIsmrwQf. qxfa dy kfrn vwK-vwKho skdy hn. kMm df dbfa,afpsI irÈiqaF dI Ktfs jFafriQk qMgI, kfrn cfhy jo hovy,pr asr ieko ijhf huMdf hY.qxfa ijMnf iËafdf rhygf, sfzysrIr nUM stRYs hfrmon kortIsolnfl jUJxf pvygf. kuJ mfmlyivc qxfa sQfeI ho jFdf hY aqy

ieh siQqI bhuq burI huMdI hY.ÈrIr ivc lMby smyN qoN qxfabixaf hoieaf hY qF ieh idmfg'qy asr pfAuNdf hY. iensfn dImfnisk ÈkqI kmËor huMdI jFdIhY. Aus df mUz bxdf ivgVdfrihMdf hY. QoVHf qxfa cMgf huMdf hY.ies nfl pRqIroDk smrwQf vwDdIhY, pr qxfa lMby smyN qoN bixafhoieaf hY qF pRqIroDk smrwQfGtf idMdf hY. aijhy iensfn 'qybImfrIaF hfvI hox lwgdIaFhn. lMby smyN qoN srIr ivc qxfahY qF ies df asr iek iksm dIvHfeIt blwz sYl sfieMtotokisktI ilMPosfeIts dI kfrjsmrwQf'qy pYNdf hY jo srIr nUM kYNsr vrgIbImfrI nfl lVx dI qfkq idMdIhY.

smJo hfrt 'qy ikvyNatYk krdf hY qxfa

jdoN koeI iensfn qxfa ivc huMdfhY qF srIr df nrvs isstmismpyQyitk alPf aYzRInrijkirsyptrs irlIË krdf hY. nflhI gurdy qoN juVIaF gRMQIaF KUn

ivc kYtykolfmfeIn jF qxfahfrmon jfrI krdI hY.

iiddll,, iiddmmffgg qqyy aaMMqqVVIIaaFF ''qqyy aassrr ppffAAuuNNddff hhYY qqxxffaa

mmffllttnn `̀cc 66 ssqqMMbbrr qqooNN ssLLuurrUU hhoo ccuuwwkkff hhYY ppuussqqkk mmyyllff

lMzn :- Kgol ivigafnIaF nybhuq AuqÈfihq krn vflI Koj'c pihlI vfr sfzI gYlyksI qoNbfhr mOjUd iek gRih dyvfqfvrx 'c pfxI df pqflgfieaf hY. ies gRih 'qy DrqIvrgf hI qfpmfn hY, jo sfzIgYlyksI qoN dUr iek isqfry dIklfs 'c mYjUd hY qy AuQy iËMdgIdI sMBfvnf hY.

DrqI qoN 8 guxfiËafdf qrl pdfrQ vfly ky2-18bI jfxkfrI 'c hux ieklOqfaijhf gRih hY, ijQy pfxI qyqfpmfn dovyN hI rihx Xog hoskdy hn. eI[aYWs[ey[/nfsfhwbl spys tYlIskop dy zftf dIvrqoN krky irsrcrF ny pqflfieaf ik ieh gRih iek TMzyisqfry dI klfs 'c hY, jo ik

DrqI qoN 110 pRkfÈ sfl dUr'ilE' qfrfmMzl 'c siQq hY.AunHF ny dwisaf ik ieh Koj iksyisqfry dy rihx Xog Kyqr dIklfs 'c mOjUd bfhrI gRih dyleI pihlf sPl vfXUmMzlIafivÈkfr hY. ieh iek aijhIdUrI hY ijQy pfxI iksy qrl dy rUp

'c ho skdf hY. ibRtyn dIXUnIvristI kflj lMzn dyKojkfr aYNgylos isafrs ny ikhfik DrqI qoN ielfvf Èfied rihxXog jgq 'c pfxI imlx bhuqAuqÈfihq krn vflf hY. iekaiDaYn 'nycr aYstRfnfmI'mYgyËIn 'c pRkfiÈq hoieaf hY.

mmffiippaaFF ddII bbyyvvssIIajoky smyN 'c nOjvfnF pRqImfipaF dI byvsI keI pwKF qoNJlkdI hY. mfpy afpxy bwicaF nUMpYrF-isr krn dI mnÈf nflmjbUrn AunHF nUM mihMgI pVHfeI,koicMg idvfAuNdy hn. pr iËafd-fqr mfipaF nUM AudoN byhwd AudfsIhuMdI hY, jd AunHF dy cMgy pVHy-ilKy,Auc izgrIaF, izplomy pfsbwicaF nUM ikqy suriwÉaq aqy cMgIqnKfh vflI nOkrI nhIN imldI.keI vfr bwcy Êlq sMgq dfiÈkfr ho jFdy hn qF vI AudfsIhuMdI hY. bhuq sfry mfipaF nUMafpxy ieklOqy bwicaF nUM mjbUrnivdyÈ Byjxf pYNdf hY. AunHF dfkihxf hY ik jykr iewDr ruËgfrdI ZukvIN ivvsQf hovy qF Auhafpxy ijgr dy toitaF nUM kdy vIivdyÈ Byjx bfry nf socx. dUjypfsy ijhVy bwcy afpxy mfipaF dIsfr nhIN lYNdy, AunHF dy mfpyafpxf aMiqm smF icMqf, byvsI'c bqIq krdy hn.

hYdrfbfd :- gxyÈ Auqsv dOrfngxpqI jI keI vfr anoKImUrqIaF 'c dyKx nUM imldy hnpr hYdrfbfd 'c kuJ hor vI hY, jogxpqI ivsrjn dOrfnafkrÈn df kyNdr bxdf hY. hrsfl iewQy bflfpur 'c iek ivÈfllwzU dI nIlfmI huMdI hY aqy iessfl vI aijhf hI hoieaf. iessfl ieh lwzU pUry 17[6 lwK rupey'c ivikaf hY.

bflfpur df mÈhUrgxyÈ lwzU nIlfmI leI rwiKafigaf sI. 21 iklo dy ies lwzU 'qysony dI prq cVHI hY. ies nUM hrsfl ivsrjn qoN pihlF nIlfmkIqf jFdf hY. ipCly sfl ieh16[60 lwK rupey 'c nIlfmhoieaf sI. ies vfr nIlfmI leInyVly ielfikaF qoN qF lok afey hIsn, aFDrf pRdyÈ dy nylor iËly qoN

vI lok Èfml hoey. ieh lwzU bflf-pur dy hI kolfn rfm rYWzI nynIlfmI 'c afpxy nF ilaf. AunHFdf pirvfr pihlF vI ies lwzU dInIlfmI 'c ihwsf lY cuikaf hY. rYWzInUM cFdI dI plyt 'qy rwK ky lwzU

idwqf igaf. AunHF nysnmfnpUrvk Aus nUM afpxy isr'qy rwK ilaf. AuWQy hI hYdrfbfddy KYrqfbfd 'c ivsrjn leIinklI bwpf dI mUrqI nUM ivdfeIdyx Bgq AumV pey.

1177[[66 llwwKK ''cc nnIIllffmm hhooiieeaaff 2211 iikklloo ddff iivvÈÈffll llwwzzUU

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 13

ieslfmfbfd :- jMmU-kÈmIr mfmly 'qy aMqrrfÈtrI pwDr 'qy mUMh dIKfx dy bfad hux pfiksqfn dy gRih mMqrI ibRgyzIar eyjfË aihmdÈfh ny kuJ gwlF kbUl kIqIaF hn. eyjfË ny ikhf ik kÈmIr muwdy 'qypfiksqfn afpxI gwl dwsx ivc asPl irhf hY. pfiksqfn dI gwldunIaf ivc koeI nhIN sux irhf aqy ijhVf sux irhf hY Auh ivÈvfsnhIN kr irhf. eyjfË ny ieh gwlF iek ieMtrivAU ivc khIaF.eyjfË ny ikhf, "kÈmIr muwdy 'qy lok sfzI gwl df ivÈvfs nhIN kr rhy.asIN kihMdy hF ik Bfrq ny kÈmIr ivc kriPAU lgfieaf hY aqy AuWQyËulm kIqf jf irhf hY pr koeI sfzI gwl mMnx leI iqafr nhIN hY. hriksy nUM Bfrq dI gwl 'qy hI ivÈvfs hY." AunHF ny awgy ikhf, "awj sfzydyÈ dI gwl koeI suxn leI iqafr nhIN. ieh iek idn df kMm nhIN.dyÈ 'qy Èfsn krn vfilaF ny ies dy aks nUM Krfb kr idwqf hY. huxqwk ijs ny vI dyÈ dI swqf sMBflI hY AuhI pfiksqfn dy aks ivgfVndf doÈI hY." eyjfË ny ikhf ik ies siQqI leI jnrl jIaf Aul hwk,prvyË muÈwrP qoN lY ky iemrfn Kfn qwk hryk swqfDfrI iËMmyvfr hY.

ppffiikk ddyy ggRRiihh mmMMqqrrII nnyy kkbbUUiillaaff-kkÈÈmmIIrr mmuuwwddyy ''qqyy ppffiikk aassPPll

s

Chinese Acupuncture & Herbal Clinic

* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!

NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)

416-227-1686

Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac

CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.

- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.

hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn

- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog

- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts

- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts- grdn qy kUhxI df akVfa

- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid

** EEnnttyyrrIIEE iivvwwcc rriijjssttrrzz hhnn ** llwwggBBwwgg ssffrrIIaaFF iieeMMssLLoorrYYNNss kkMMppnnIIaaFF ttrrIIttmmYYNNtt kkvvrr kkrrddIIaaFF hhnn

** mmoottrr vvhhIIkkll aaYYkkssIIzzYYNNtt kkyyss vvII lleeyy jjFFddyy hhnn

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoNpIVq sI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMjsYsLnF ivwc hI pUrI qrF TIk ho igaf.

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy horaOrqI rogF qoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrfarfm af igaf. Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeIky Aus ny Kud afkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dIkoisLsL ivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLnqy isr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrqafpxy PYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz BfrGtfieaf aqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrfpfieaf.

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sIqy Aus dy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInIjVIaF-bUtIaF nfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL hogeI.

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF

ivwc KfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhInyivwc TIk ho geI.

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rogho igaf ijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUmjfxf pYNdf sI. akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’rfq nMU huMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn .cInI cikqsf muqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqyies mrIzIan nMU sitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8mhIny ivwc gfieb ho igaf.

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sIijs nfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl iehgfieb ho jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMUsMqulq krn dI ivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrfsuMdr ho igaf.

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvFaqy mrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdIsI. cInI bUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqydo mhIny ivwc Aus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxfmusLkl ho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqyAuh qIjI trItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN

trItmYNt qoN bfad sDfrn gwl krn jogf ho igaf.bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad

bhuq kmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI.afkUpMgcr nfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfEaqy zf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoN nfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sflqoN ies dI ho rhI vrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ikmrIjL dI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dIloV hY? ikMnf icr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyNkfiem rwKI jf skdI hY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq,sitrlfeIjLz aqy izspojLybl sUeIaF vrqdy hn.

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nflvI ielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkqdy sMquln vfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdyhn. iehnF ny KfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keIPfrmUly iqafr kIqy hn ijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jfskdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxI cikqsf nfl lfB ho skdf hY.

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaFvwl afkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy afkUpMgcrkilink nfl awj hI sMprk kro.

lMzn :- cMdrXfn-2 df lYNzrivkrm iesro dy plfn dy muqfbksfPt lYNizMg nhIN kr sikaf qycMd qoN isrP 2[1 iklomItr dIdUrI 'qy Aus df iesro nfl sMprktuwt igaf. hflFik hux afribtrdI mdd nfl ivkrm dI lokyÈndf pqf lwg igaf hY qy Aus nflsMprk krn dI pUrI koiÈÈ kIqIjf rhI hY pr iesy ivcfly XUrpIspys eyjMsI (eI[aYWs[ey[) dIirport 'c iek gwl hYrfn krnvflI sfhmxy afeI hY. irportmuqfbk ijs QF ivkrm dIlokyÈn tRYk kIqI geI hY, Auh iekbyhwd jitl qy Kqrnfk ielfkfhY.asl 'c XUrpIan spys eyjMsIny Kud afpxy 'lUnr lYNzr imÈn'leI iek irport iqafr kIqI sIpr pYisaF dI kmI krky iehimÈn pUrf nhIN ho sikaf prAunHF dI irport 'coN keIjfxkfrIaF sfhmxy afeIaF hn.ies irport dy muqfbk lUnr

lYNzr imÈn nUM sfl 2018 'clYNz hoxf sI pr Aus nUM ivcfly hIbMd krnf ipaf pr ies imÈn dyleI ivBfg ny lYNizMg dOrfn cMddy dwKxI Druv 'c hox vflysMBfivq KqiraF 'qy iek irportiqafr kIqI sI, ijs dy muqfbkcMd df sfAUQ eyrIaf bhuq jitlhY.

DrqI qoN vwKrf hY cMd df nËfrf

cMd dI sqHf DrqI dI sqHf qoNvwKrI hY. ieQy bhuq pwQrIlfielfkf hY. ieQy cfrjz pfrtIklqy ryzIeyÈn cMd dI DUV 'c imldyhn, ijs nfl XMqr qy mÈInFKrfb ho skdIaF hn. cMd dI DUVbfry iËafdf jfxkfrI nf hoxkrky ies dy ielfky bfry iËafdfanumfn lfieaf jfxf muÈikl hY.ies mfmly 'c iesro df kihxf hYik lYNzr ivkrm surwiKaq hY qyAus nfl sMprk krn dI koiÈÈjfrI hY.

irport 'c Kulfsf, byhwdKqrnfk QF lYNz hoieaf

hY 'lYNzr ivkrm'

bIijMg (BfÈf)- cIn dI rfjDfnIbIijMg dunIaf dy 200 sB qoNiËafdf pRdUiÈq ÈihrF dI sUcIivcoN jldI bfhr inkl skdI hY.pRdUÈx dy inptfry leI iewQy XuwDpwDr 'qy sfl 2014 qoN clfeIgeI muihMm df nqIjf hux sfhmxyaf irhf hY. asl ivc bIijMgafpxI Krfb hvf guxvwqf kfrnkeI vfr surKIaF ivc irhf hY.iek kMpnI dy aMkiVaF qoN iehjfxkfrI imlI hY.

sivtËrlYNz dI hvf

ÈuwDIkrn qknIk kMpnIafeI[ikAU[ eyar ivËual dI Kojkrn vflI eIkfeI eyar ivËualny ikhf ik bIijMg pI[aYWm[ 2[5 nUMGwt krn dI idÈf vwl vwD irhfhY. pI[aYWm[ 2[5 aijhy sUKm kxhn jo Kqrnfk hvf pRdUÈk hn.bIijMg ny ies nUM 2018 dy mukf-bly ies sfl 20 PIsdI Gwt krilaf hY. DuMd nfl pRBfivq cIndI rfjDfnI bIijMg 2019 dy 8mhIinaF ivc hvf dy pRqIikAUibk mItr ivc pI[aYWm[ 2[5

pRqI GMty dI aOsq 42[6mfeIkRogRfm drj kIqf igaf hY.

ipCly sfl iesyimafd ivc ieh mfqrf 52[8 sI.irport ivc dwisaf igaf ikmOjUdf aMkiVaF dI qulnf jykr

iek dhfky pihlF dy aMkiVaFnfl kIqI jfvy qF ieh hor vIhYrfn kr dyx vflI hY. BfvyNikmOjUdf aMkVy vI ivÈv ishqsMgTn vwloN qYa kIqy geyaMkiVaF df cfr guxf iËafdf hY.

dunIaf dy AuWc 200 pRdUiÈq ÈihrF dI sUcI 'coN jldI inkl skdY bIijMg

jlMDr : - gfiek rMmI rMDfvf qyaYlI mFgt df ivvfd idnoN-idnvDdf hI jf irhf hY. hux iehivvfd hfeI kort phuMc cuwkf hY.igRPqfrI qoN bfad awj aYlImFgt dI pyÈI sI, ijs 'c AunHF nUMdo idn df irmFz idwqf hY. rMmI rMDfvf aqy aYlI mFgtivckfr soÈl mIzIaf AuWqyipCly keI idnF qoN ivvfd cwlirhf sI. Ausy ivvfd kfrx dovF nyafps ivc 11 sqMbr nUM afhmo-sfhmxy ho ky KUnI sMGrÈ krn dfsmF iPks kIqf sI. aYlI mFgtny kYnyzf qoN lfeIv ho ky rMDfvf nUMvMgfiraf sI ik Auh kYnyzf qoN cwlipaf hY aqy iswDf Aus dy Gr

phuMicaf. mohflI puls nUM ijvyN hIies gwl dI iBxk lwgI qF pulsny iek idn pihlF 10 sqMbr nUMhI gfiek rMmI rMDfvf nUM igRPqfrkr ilaf sI.

do pMjfbI gfiekF df JgVfaYlI mFgt 2 idn dy irmFz 'qy

isznI :- afstRylIaf 'c pVHfeI kr rhy iek pMjfbI nOjvfn df Aus dydosq ny kql kr idwqf. prmjIq isMG nF df nOjvfn qrnqfrn dfrihx vflf sI qy Auh 5 sfl qoN afstRylIaf pVHfeI kr irhf sI. 6sqMbr nUM Aus dI qy Aus dy dosq sMdIp isMG (btflf) dI iksy gwl nUMlY ky lVfeI ho geI, ijs kfrn gwl ieMnI ku vD geI ik sMdIp nyprmjIq dy gly 'qy cfkU nfl vfr kr idwqf qy prmjIq dI mOq ho geI.kuwJ GMitaF bfad hI puls ny sMdIp nUM ihrfsq 'c lY ilaf qy puwC-pVqfl krky agly idn Aus nUM Cwz idwqf. hflFik sMdIp nUM jFc pUrInf hox qk afstRylIaf nf Cwzx dI ihdfieq idwqI geI hY. prmjIq dyipqf hrijMdr isMG invfsI DuMdf ny dwisaf ik 6 sqMbr dI Èfm nUMsbËI kwtx mgroN sMdIp qy prmjIq ivckfr iksy gwl nUM lY ky JgVfho igaf qy sMdIp ny Aus dI sfh dI nlI 'qy cfkU mfr ky Aus df kqlkr idwqf. agly sfl Aus nUM pI[ afr[ imlx vflI sI. afstRylIaf 'crihMdy AunHF dy irÈqydfrF ny ikhf ik prmjIq dI lfÈ 3-4 idnF 'cBfrq ByjI jfvygI.

qqrrnnqqffrrnn ddyy nnOOjjvvffnn ddff aaffssttRRyyllIIaaff ''cc kkqqll

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 14

- blrfj idEl

BMg nMU iek KLqrnfk nsLf mMinaFjFdf irhf hY pr hux pwCmI dysLies dI vrqoN `qy lgfeIaFpfbMdIaF nrm kr rhy hn.kYnyzf ivwc jsitn trUzo dIilbrl srkfr ny 17 akqUbr2018 nMU BMg df kfnMUnIkrn kridwqf sI aqy kYnyzf dy vwK vwKsUibaF ivwc srkfr vloN pRvfxqadfiraF qoN BMg dI ivkrI sLurU hogeI sI jo hux vDdI jf rhI hY.ies nvyN kfnMUn nfl BMgAugfAuxI, rwKxI, KfxI aqy pIxI(smok krnI) hux gYr kfnMUnInhIN hY. hF ies `qy kuJ sLrqF hnaqy ieh sLrqF vwK vwK sUibaFivwc kuJ vwKrIaF ho skdIaF hn.BMg AugfAux dy mfmly ivwc hrpirvfr cfr bUty BMg dy Augfskdf hY pr ikbYWk aqy ssk-fcvn ny BMg AugfAux dI ajyafigaf nhIN idwqI. hr bflg 30gRfm qwk BMg afpxy kol rwKskdf hY aqy ies df adfn pRdfnvI kr skdf hY pr vyc nhINskdf. BMg df syvn krkyvhIkl clfAux dI afigaf nhINhY. ieh vI Xfd rwKx vflI gwl hYik kcyrI Aumr ivwc BMg dy syvnnfl idmfg dI pRPuwlqf `qy BYVfasr pYNdf hY. mfhr 25 sfl dIAumr qwk ies qoN pUrI qrF dUrrihx dI gwl krdy hn pr kfnMUnny ies dI Aumr 18-19 sflinrDfrq kIqI hY. kYnyzf dy vwKvwK sUibaF ivwc Aumr aqy sLrqFdf kuJ vKryvF hY.PYzrl mYrUvfnf (BMg) kfnMUn hyTsubfeI srkfrF dI afigaf nflBMg dy stor Kuwl rhy hn aqy afnlfeIn vI BMg dI ivkrI ho rhIhY. srkfr BMg df kfnMUnIkrnkrky ies dI blYk mfrkIt KLqmkrnf cfhuMdI sI aqy Kud ies qoNpYsf bxfAuxf cfhuMdI sI. ies ivwcsrkfr kuJ hwd qwk kfmXfb vIrhI hY aqy kmfeI sLurU ho geI hY.BMg dI ivkrI `qy tYks aqy BMgkMpnIaF nMU lsMs jfrI krn qoNsrkfr pYsf kmf rhI hY. pr dysLivwc lokF dy BMgI (nsLyVI) bxjfx nfl ishq aqy pbilksurwiKaf `qy kI asr pvygf iesdf pqf smf pf ky hI lwgygf.BMg df kfnMUnIkrn krn dybfvjUd BMg dI qskrI aqy blYkmfrkIt jfrI hY. ijs df mlqbhY ik kYnyzf ivwc BMg dI KLpq vDgeI hY. BMg vycx vflIaFkMpnIaF ies mMg nMU ajy smyN isrpUrf krn ivwc asmrQ hn. iehqwQ vI sfhmxy afieaf hY iksrkfr pRvfxq storF nfloN blYkmfrkIt ivwc BMg ssqI imldI hYaqy hom-zilvrI vI muPLq ivwc hojFdI hY. styitks kYnyzf dI iewkrport mqfibk blYk mfrkIt dIBMg srkfr pRvfxq BMg nfloN57% ssqI hY. nvyN kfnMUn muqfibk lokF ny GrFivwc BMg AugfAuxI sLurU kr idwqIhY ijs df kuJ ihwsf Auh vycx vIlwg pey hn BfvyN ik vycx dI afi-gaf nhIN hY. vwK vwK puilsPorsF ny vI hux BMg nMU afpxyryzfr qoN lfh ilaf hY. iksy ny Grivwc 4 bUty bIjy hn jF 6 bIjley hn, puils kol ies df noitslYx df smF hI nhIN hY. puilsvfsqy qF BMg df syvn krkyvfhn clfAux vfilaF nMU PVndI vI ajy pUrI muhfrq nhIN hY.BMg iewk ajyhf bUtf hY ijs nMU psLUvI mUMh nhIN mfrdf. kudrq ny psLUnMU ajyhI toh idwqI hY ik psLU hrIBMg nMU Cwz ky suwkI kfhI jF suwkIGfh nfl iZwz Brn nMU qrjIhidMdf hY. pr DrqI `qy sfry jIvFdf rfjf, Bfv mnuwK ies df syvnsdIaF qoN krdf af irhf hY. kihMdyhn ik BMg dy syvn dy sbUq 6 qoN10 hjLfr sfl purfxy hn. mnuwKdI siBaqf vI eynI ku hI purfxIhY. BUq ivwc mnuwK ny BMg dI vrqoN

keI qrF nfl kIqI hY. BMg dy bUtydy iClky qoN rwsf aqy kwpVfbxfieaf jFdf irhf hY. ies dyrysLy 'sx' vrgy huMdy hn. BMg dybUty qoN kfgjL vI bxfieaf jFdfirhf hY. BMg qoN dvfeIaF vIbxdIaF hn aqy BMg dy bIj Kfxdy kMm vI afAuNdy rhy hn. awj vIBMg dy Gwt nsLy vflI iek iksmijs nMU hYNp afKdy hn, dy KfxXogbIj (igrIaF jF hYNp-sIzjL)afm iml jFdy hn. purfqn smyNivwc cInI-srjn bMdy dy aprysLnvfsqy BMg nMU 'drd-invfrk' jFarD-byhosLI dI dvf vjoN vIvrqdy rhy hn. Bfrq dy vYidk ltrycr'aQrvydf' ivwc BMg df ijLkr hY.sMsikRq ivwc ies nMU gFjf afKdyhn. ies nMU 'pivwqr Gfh'(sYkrz-gRfs) vI afKdy sn aqyikhf jFdf hY ik Bgvfn isLv iesdf syvn krdy sn. awj vI jogIaqy inhMg ies df syvn krdyvyKy jf skdy hn. inhMg ies dfsyvn 'sLrdeI' dy rUp ivwc krdyhn ijs ivwc duwD, KMz, sLfihd,bdfm, KsKs aqy mgjL GotyjFdy hn. jogI ies dI vrqoNiclm ivwc krdy hn aqy mOjmylfkrn vfly ies dy pkOVy bxf lYNdyhn. Bfrq dy grIb ies nMUisgrt, iclm jF huwky ivwc pf kyguV guV kr lYNdy hn.ajoky Xuwg ivwc BMg dIaF keIiksmF ivksq kr leIaF geIaFhn aqy ajy vI keI horhfiebrz (pyNdU) iksmF pYdfkIqIaF jf rhIaF hn. pihlF BMgdIaF do hI pRmuwK iksmF huMdIaFhn. iewk df lYitn nfm BfvmYzIkl nfm 'kYnfibs ieMzIkf'aqy dUjI df nfm 'kYnfibs stIvf'hY. 'kYnfibs ieMzIkf' Bfrq dy iesafspfs dy dysLF ivwc huMdI hYjdik 'kYnfibs stIvf' XUrp aqynfrQ - sfAUQ amrIkf ivwcvDyry huMdI hY. 1924 ivwc rUs dyiek pOdf ivigafnI ny BMg dIqIjI iksm dI insLfndyhI kIqI sIijs df nfm 'kYnfibs ruzrfils'rwiKaf igaf sI.BMg ivwc do pRmuwK pdfrQ huMdy hnjo iKwc df kfrn hn. iewk nMUsI[bI[zI afKdy hn aqy dUjy nMUtI[aYc[sI[ afKdy hn. BfrqI BMgBfv 'kYnfibs ieMzIkf' ivwcsI[bI[zI dI mfqrf vwD huMdI hYaqy tI[aYc[sI[ dI Gwt. 'kYnfibsstIvf' ies dy Elt hY ijs ivwctI[aYc[sI[ vwD aqy sI[bI[zI GwthuMdf hY.pwCmI dysLF ivwc bhuqf bolbflftI[aYc[sI[ df hY ijs ivwc BMg dfnsLf hY. ies kfrn pwCmI dysLF nyBMg dIaF ajyhIaF iksm pYdfkIqIaF hn ijhnF ivwctI[aYc[sI[ dI mfqrf vDyry huMdIhY. ies mfqrf nMU vDfAUx vfsqyhor keI ivDIaF vI vrqIaFjFdIaF hn. ijwQy tI[aYc[sI[ nsLydf kfrn bxdf hY AuWQy sI[bI[zIies df syvn krn vfly nMU sLFqkrdf hY. kihMdy hn ik sI[bI[zIdy syvn nfl bMdy df klfk(smF) KVf ho jFdf hY aqy keIvfr ipClKurI vI muV pYNdf hY.ies dy asr hyT smyN df bMDntuwt jFdf hY ijs kfrn Drm dIdunIaF ivwc ies bUty df bolbflfhoieaf hY. keI lok ies nMU 'surq'lwgxf afKdy hn. ies nMU BMg df'KusLI' vflf qwq vI afiKaf jFdf

hY. tI[aYc[sI[ nfl bMdy dIXfdfsLq ivwc 'Gwpy' (gYp) pY jFdyhn. bMdf gwl krdf krdf cuwp hojFdf hY aqy iPr acfnk gwl dIlVI iksy hor QF qoN sLurU kr lYNdfhY. Aus nMU Buwl jFdf hY ik AuhikhVI gwl kr irhf sI. ies nflbMdy nMU BuwK bhuqI lgdI hY aqykeI vfr rwJ ky Kfx ipwCoN BuwljFdf hY ik Aus ny jI Br ky Kfilaf hY. ies dy vwD syvn nflmMjf aqy sMsfr Ault pult huMdfjfpdf hY.KojIaF ny BMg dy iehnF dovFpdfrQF nMU alwg alwg krnfiswK ilaf hY. hux ieh dovyN alwgKrIdy jf skdy hn jF ajyhfimsLrx KrIidaf jf skdf hY ijsivwc dovyN 50-50% hox jF iewk30 aqy dUjf 70% hovy jF iksyhor drjfbMdI ivwc hox. pYsfbnfAux vfsqy BMg dIaF kMpnIaFies `qy lgfqfr kMm kr rhIaFhn aqy BMg dI BFq BFq dI vrqoNdy rsqy lwB rhIaF hn. suwkI aqyhrI BMg qoN ielfvf hux BMg dfqyl, ibsikt, kyk, kYNzIaF,sfPLt zirMks aqy BMg vflIbIar vrgy pdfrQ vI bnx lwgpey hn. bhuqf jLor BMg ivwc tI[aYc[sI[ dIimkdfr vDfAux `qy lwigafhoieaf hY ikAuNik ieh BMg dy 'nsLy'df nfm hY. bhuqy lok BMg dfsyvn nsLy kfrn hI krdy hn aqyiksy bImfrI jF drd-invfrkvjoN vrqoN krn vfilaF dI igxqIbhuq Gwt hY. BMg nMU kd qoVnf hY,ikvyN sukfAuxf hY aqy ies dfaYkstrYkt ikvyN bnfAuxf hYqFik nsLf vwD hovy, ieh swB huxBMg kMpnIaF jfxdIaF hn aqyhor Koj kr rhIaF hn. BMg dfaYkstrYkt jF qyl bnfAux smyNqfpmfn (syk) ikMnf dyxf hY, iesdf asr vI nsLy dI imkdfr(tI[aYc[sI[) `qy pYNdf hY. kudrq ivwc jvfnI aqy kuafrypMndf afpxf hI njLfrf hY. mfnvjfqI smyq, psLU, pMCI, Puwl aqybnspqI jvfnI ivwc vwKrI cmkmfrdy hn. vfDU nsLy vfsqy BMg dybUty dI jvfnI aqy kuafrypMn dfivsLysL rol hY. BMg dy bUitaF ivwcnr aqy mfdf bUty vI huMdy hn. nsLyvfsqy BMg AugfAux vfly aksrmfdf bUty AugfAuNdy hn aqy mfdfbUty nMU 'kuarf' rwKx vfsqy keIpfpV vyldy hn. ijvyN nOjvfnlVkI jd mF bx jFdI hY qF Ausdf jobn Zlx lwg pYNdf hY. eysyqrF jd BMg dy mfdf bUty df nrnfl imlfp ho jFdf hY qF Aus dfjobn vI Zlx lwg pYNdf hY.imlfp ipwCoN mfdf BMg dy bUty dfiDafn 'bIj' bnfAux vwl ho jFdfhY ijvyN mF df iDafn bwcy vwl hojFdf hY. ies nfl bUty dI jvfnIdf nsLf Bfv tI[aYc[sI[ Gtxlwg jFdf hY.BMg dy mfdf bUty qoN BrvF nsLf(tI[aYc[sI[) lYx vfsqy ies nMUnr bUty qoN dUr rwiKaf jFdf hY.jd BMg dy bIj jMm pYNdy hn qF 6hPLqy dI Aumr ivwc Auh afpxy'ilMg' dy sbUq dyx lwg jFdy hn.nr aqy mfdf ivwc Prk dy sMkyqivKfeI dyx lwg jFdy hn aqy nsLydI Psl hfsl krn vfsqy nrbUty puwt ky nsLt kr idwqy jFdyhn ijs nfl bgIcy ivwc mfdfbUty hI bcdy hn. nr bUty ivwcCotIaF gol gol zozIaF lwgdIaF

ijhnF nMU 'bfljL' vI ikhf jFdf hY.ieh Coty Puwl vFg iKVdIaF hnijs ivwc 'sLukrfxU' rUpI 'poln'(pfrg) huMdf hY. jd ik mfdf bUtynMU ajyhIaF zozIaF lgdIaF hnijhnF `qy do Dfgf-numf vflAugdy hn. sLfihd dIaF mwKIaF,iqqlIaF, BOry aqy hor jMqU mrdbUty df 'poln' mfdf dIaF zozIaFqwk lY jFdy hn ijs nfl mfdf dfkuafr tuwt jFdf hY. keI vfr hvfdy vhfa nfl vI poln trFsPrho jFdf hY. mfdf df kuafr kfiemrwKx vfsqy nr bUty nsLt kIqyjFdy hn. 'nf rhy bFs aqy nf vwjybFsurI' dy aKfx muqfibk mfdfbUty nMU kuafrI rwKx df iehkfrgr qrIkf hY. pUrI Kurfk aqynr dy imlfp qoN swKxf mfdf bUtfiPr Br jvfnI ivwc JUmdf hY.ies dy pwqy msq jFdy hn aqyies dIaF 'bwzjL' BfrIaF hojFdIaF jo tI[aYc[sI[ nfl rsjFdIaF hn. Xfd rwKx vflI gwl ieh hY ikBMg dy nr bUty ivwc nsLy(tI[aYc[sI[), dI imkdfr BMg dymfdf bUty nfloN bhuq Gwt huMdI hY.'kuafrI BMg' nfloN qF ieh imkdfrbhuq hI Gwt huMdI hY. AuNJ afmlok qF BMg dy nr bUitaF nMU vInsLy vfsqy vrqdy hn. agr nsLfGwt hY qF vwD syvn kr lYxgy.keIaF nMU qF ajy 'kuafrI mfdfBMg' dIaF isPqF df pqf hI nhINhY. kuafrI mfdf BMg df mukfblfsLfihd dIaF mwKIaF aqy kIVIaFdI rfxI nfl kIqf jf skdf hY.iehnF rfxIaF dy isr `qy mwKIaFaqy kIVIaF dI nsl ijLMdf hY.hF BMg dy bIj pYdf krn vfsqyBMg dy nr bUty dI vI loV huMdI hY.BMg df Kotf pYsf ies vfsqy kMmjLrUr afAuNdf hY. ies grmIaF dysIjLn ivwc kYnyzf ivwc BMg dybIjF dI bhuq kmI rhI hY. BMg dycfr bIjF dI kImq 58 zflrjmF 13% tYks sI. iPr iksy nMUieh pqf nhIN sI ik mihMgy BfaKrIdy gey cfr bIjF ivcoN ikMnyjMmxgy aqy jMmx vfilaF ivcoNnr ikMny aqy mfdf ikMny hoxgy?hux BMg kMpnIaF ny Koj krky vwDDIaF (mfdf bUty) jMmx dI ivDIvI lwB leI hY. mrd pRDfn smfjivwc DIaF dI kdr hovy jF nf hovypr BMg dI dunIaF ivwc DIaF dIkdr vwD hY aqy kuafrIaF DIaFqF mYgf BMg kMpnIaF aqy BMgIaFdy idl dy bhuq nyVy hn. kMpnIaFdI nyVqf qfkqvr nsLy dI kImqkfrn aqy BMgIaF dI mfdf nsLykfrn hY. clo ies bhfny ikqy qFDIaF dI kdr hY!

nnssLLyy ddII rrffxxII hhYY ''kkuuaaffrrII BBMMgg''BBMMgg ddyy bbUUiittaaFF iivvwwcc vvII hhuuMMddyy hhnn nnrr aaqqyy mmffddff!!

aaYYnnzzIIppII AAuummIIddvvffrr nnff aajjyy hhooeeyy aawwDDyy,,kkiihhMMddyy ccMMiiggaaFF ddII kkrrddyy hhFF BBffll mmIIaaFF..

BBwwjjkkyy vvVVggyy kkeeII ggrrIInn ddyy GGrr ssuuiixxaaff,,bbhhuuqqff vvDDIIaaff nnhhIINN iissMMGG ddff hhffll mmIIaaFF..

jjFF aaMMddrrKKffqqyy ssIIttII hhYY rrllLL ggeeII llggddII,,jjggmmIIqq iissMMGG ddII iillbbrrllFF nnffll mmIIaaFF..

jjFF iissMMGG ddyy nnffll nnhhIINN ccwwllkkyy kkooeeII rrffjjLLII,,jjFF iiPPrr mmwwuukk iiggaaff bbooJJyy ccooNN mmffll mmIIaaFF..

ddssqqffrrooNN iibbnnFF vvII PPoottoo kkrrvvffeeII hhuuxx qqFF,,iissMMGG nnyy ccwwll lleeII aaffKKrrII ccffll mmIIaaFF..iimmllddff AAuuhhII jjoo iikkssmmqq iivvwwcc iilliiKKaaff,,kkooeeII iillKKIIaaFF nnUUMM sskkddff nnff ttffll mmIIaaFF..

ccooBB-nnffmmff -bbffbbff bbVVbboollff

DDVVff DDVV hhnn llookk iieewwQQyy aaffeeII jjFFddyy,,aaff ggeeII rriihhxx ddyy QQFF ddII QQooVV mmIIaaFF..

kkuuwwkkVVFF vvFFgg GGrrFF iivvwwcc rriihhxx llookkII,,kkiihhxx GGrrFF ddII bbhhuuqq hhYY llooVV mmIIaaFF..

bbrrnnIIeeyy kkhhyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn bbMMdd hhoovvyy,,qqffhhIINN aaffAAUU ssiiQQqqII iivvcc mmooVV mmIIaaFF..

vvoottFF lleeII jjoo llffrrFF vvhhffAAuuxx iijjhhVVyy,,hhYYnnIINN AAuunnHHFF kkooll iieess ddff qqooVV mmIIaaFF..

hhrr kkooeeII kkiihhxx qqooNN iieehh zzrrddff hhYY,,KKuuwwllII iieeMMmmIIggrryyssLLnn hhII hhYY jjVVHH mmIIaaFF..eeyyaarrppoorrttFF `̀qqyy ddyyKK llEE qquussIINN jjffkkyy,,qquuiirraaff aaffAAuuNNddff llookkFF ddff hhVVHH mmIIaaFF..

ccooBB-nnffmmff -bbffbbff bbVVbboollff

ppqqnnII ttrrUUzzoo ddII AAuuss nnUUMM kkiihhxx llwwggII,,GGrr mmuuiiVVaaff kkrroo jjII llooeeyy llooeeyy mmIIaaFF..

kkeeIIaaFF iiddnnFF qqooNN qquuhhffnnUUMM mmYYNN ddyyKKddII hhFF,,bbVVyy rriihhMMddyy hhoo qquussIINN KKooeeyy KKooeeyy mmIIaaFF..

qquuhhffnnUUMM ddyyKKkkyy iinnkkll jjFFddII jjffnn mmyyrrII,,GGrr mmuuVVddyy qquussIINN jjddooNN mmooeeyy mmooeeyy mmIIaaFF..

aaffhh llffvviillnn ddff rrOOllLLff kkII ppeeII jjFFddff,,kkffhhqqooNN hhuuMMddII hhYY qquuhhffzzII qqooeeyy qqooeeyy mmIIaaFF..

iiPPrr ddwwssddFF ppiihhllFF qqUUMM iillaaff ddyy rroottII,,bbVVII jjffnn kkuuiiVVkkII iivvwwcc hhYY aaffeeII ssooPPLLII..ggllqqII kkIIqqII ssII XXffrrFF ddyy kkiihhxx AAuuWWqqyy,,hhuuxx iivvrrooDDII rrwwKKddyy BBffjjVVFF ppffeeII ssooPPLLII..

ccooBB-nnffmmff -bbffbbff bbVVbboollff

aaYYQQkkss kkiimmssLLnn nnyy kkiihh iiddwwqqff,,kkIIqqyy rrUUll ttrrUUzzoo nnyy BBMMgg mmIIaaFF..

mmdddd XXffrrFF ddII ttrrUUzzoo nnyy kkIIqqII,,ssffrryy iinnXXmm iikkwwllII qqyy ttMMgg mmIIaaFF..

aaffppxxII mmMMqqrrII qqyy jjLLoorr ppffiieeaaff,,kkIIqqII aaffhhuuddyy ddII nnff ssMMgg mmIIaaFF..

llYYvviillnn nnUUMM PPffiieeddff ddyyxx vvffllff,,ggllqq ssII ttrrUUzzoo ddff ZZMMgg mmIIaaFF..

ssffrryy jjffxx ggeeyy iikk ttrrUUzzoo hhYY JJUUTTff,,AAuullttff llookkFF nnUUMM mmUUrrKK bbxxffeeyy mmIIaaFF..rrIIppoorrtt nnUUMM vvII iittwwcc jjffxxddff AAuuhh,,jjOObbFF KKwwuussxx ddff bbhhffnnff llffeeyy mmIIaaFF..

ccooBB-nnffmmff -bbffbbff bbVVbboollff

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 15

ssuuKKddIIpp cckkrrIIeeyy ddff iissKKrrllff BByyVV ssLLnnIIvvffrr nnUUMM- ipRM[ srvx isMG

14 sqMbr, sLnIvfr, sLfm 7-00vjy, sIeyey sYNtr brYNptn ivcsuKdIp ckrIaf pRoPYLsLnlbOkisMg dy isKrly bfAUt ivczyivz romyro nfl iBVygf. iehcotI df mukfblf vyKxXog hovygf.inqfrf hovygf, kOx cYNpIanbxdY? dohF muwkbfjLF dy koc qypRmotr afpo afpxy muwkybfjLF nUMijqfAux leI pUry josLo KrosL ivcafey hoxgy. hr muwky AuqyiklkfrIaF vwjxgIaF. ipMz ckrdy pirvfr aqy mfJy, mflvy,duafby qy ieMzIaf dy drsLk vwzIigxqI ivc puwjxgy. pihlF kbwzIqy hfkI ivc pMjfbIaF df nF sIhux muwkybfjLI ivc vI pMjfbImuwkybfjL cVHq ivc af gey hn.ipMz ckr ijLlHf luiDafxf dI ieklVkI mndIp sMDU jUnIarvrlz cYNpIan bx cuwkI hY qydUjI lVkI ismr ckr sInIarvrlz bOkisMg cYNpIanisLp dyivktrI stYNz `qy cVH cuwkI hY.suKdIp ckrIaf ieMzIaf dfnYsLnl cYNpIan bxn qy kOmFqrImukfbilaF ivc ieMzIaf leImYzl ijwqx ipwCoN pRoPYsLnlbOksr bx ky lgfqfr pMj mukf-bly ijwq cuwkf hY. CyvF qy afKLrImukfblf 14 sqMbr nUM brYNptnivc hovygf ijs dIaF itktF sylAuqy hn. pMjfbIaF qy dysL vfsIaFleI mfx vflI gwl hY ik AunHF dfafpxf bOksr ies mukfbly ivcpuwjf hY.suKdIp ckrIey df jnm 25akqUbr 1992 nUM ipMz ckr dyiek ikrqI pirvfr ivc hoieafsI. Auh huMdVhyl bwcf sI ijs nUMbcpn ivc hI KyzF dI cytk lwggeI. hflfq aYsy bxy ik AuhmuwkbfjLI krn lwg ipaf. Auhajy pMjvIN CyvIN ivc pVHdf sI ikipMz ivc muwkybfjLI isKfAux leIsLyry pMjfb akYzmI vjUd ivc afgeI. akYzmI df bUtf ipMz dy pVHyilKy nOjuafn zf[ blvMq isMG sMDUny lfieaf ijs dI mfiekshfieqf qy pflxf ajYks, torFtorihMdy jOVy iswDU Brf ajmyr isMGqy bldyv isMG ny kIqI. ckr bfrymsLhUr sI ik ies ipMz dy loklVfky hn jo lVfeIaF JgiVaFivc iek dUjy nUM kuwtdy mfrdy rhyhn. Kyz akYzmI ny lVfikaF nUMafps ivc lVn mrn dI QFmuwkybfjLI krn lf idwqf ijs nflAuh qrIkF Bugqx dI QF ienfmijwqx lwg pey. sLyry pMjfbakYzmI ckr ny styt, nYsLnl qyieMtrnYsLnl pwDr `qy drjnF

mYzl ijwqy. lVikaF nfloNlVkIaF dIaF ijwqF hor vI vDhn jo smfj leI sLuB sLgn hY.2006 ivc bcUMgVf ijhf suKdIpiek idn akYzmI vwl afieafaqy kMD AuqoN dI muMizaF dy iekdUjy dy GsuMn vwjdy vyKx lwgf.pihlF qF Aus ny ies nUM muMizaFdI lVfeI smiJaf pr muwkybfjLIkrf rhy blvMq isMG dy dwsx Auqyik ieh iek Kyz hY qF Auh vImuwkybfjLI iswKx lwg ipaf. smyNsmyN ajmyr iswDU, bldyv iswDU,muwkybfjL dyivMdr isMG GuMmx zI[aYs[ pI, muwkybfjLI dy koc hrpRIqisMG iswDU aqy aYWn[ afeI[ aYWs[pitafly qoN muwkybfjLI dy cIP kocgurbKLsL isMG sMDU ipMz ckrafAux lwgy. AunHF dI isKlfeInfl akYzmI nUM bVf bl imilaf.suKdIp skUlF, kfljF,XUnIvristIaF, styt qy nYsLnlpwDr dy mukfbly ijqdfieMtrnYsLnl mukfbly ijwqx lwgipaf. kYnyzf dy iswDU BrfvF ny Aus nUMkYnyzf, ieMglYNz qy ikAUbf ivcbOkisMg dI ivsLysL isKlfeIidlvfeI. muwkybfjLI dy mukfbilaFivc Auhdf nF 'suKdIp ckrIaf'rwiKaf igaf. suKdIp 2018 qk

aYmyicEr bOksr irhf sI ijsdOrfn Aus df ElMpIan vijMdrisMG nfl vI mukfblf huMdf irhf.2018 qoN suKdIp ckrIafpRoPYsLnl bOkisMg krn lwgipaf. pRoPYLsLnl bOkisMg dy pihly mukf-bly ivc Aus ny muwkybfjLalYgjLYNzr gfrsIaf nUM hrfieaf.dUjy mukfbly ivc abrfhmmydInf nUM qy qIjy mukfbly ivcpfblo eI akostf nUM icwq kIqf.cOQy mukfbly ivc imwQ lUeIs-cfrls aqy pMjvyN bfAUt ivcimKfiel imwlr `qy Piqh pfeI.hux Aus df mukfblf zyivz romyronfl hY. AumId hY Auh ies mukf-bly ivc vI ijwq hfsl krygf.jykr Auh ijwq jFdf hY qF hfkI,kbwzI qy kusLqI vFg pMjfbIaF dfmuwkbfjLI ivc vI bolbflf hoxfsLurU ho jfvygf. sfzy gBrU qy muitafrF bOkisMgvwl pRyry jfxgy ijs ivc imlIanzflrF dy ienfm hn. sfnUM trFtovfsIaF nUM pMjfbI muwkybfjL dI KuwlHyidl nfl sport krnI cfhIdIhY. sLoa dIaF itktF sMbMDI qy horjfxkfrI leI idlbfg isMGDflIvfl df sMprk Pon 416-655-6043 hY.

brYNptn:- 'pMjfbI klmF df kfPLlf trFto' dIagsq mhIny dI mIitMg ijwQy aimRqf pRIqm dIjnm-sLqfbdI nUM smripq sI EQy mfrksvfdIicMqk lIaOn trOtskI dy sfihqk njLrIey `qy vIgwlbfq kIqI geI.aimRqf pRIqm dy sOvyN jnm-idn `qy Ausdy jIvn-ZMgaqy ilKqF `qy gwlbfq dOrfn bRijMdr gulftI nydwisaf ik 16 sfl dI Aumr ivwc afpxI pihlIikqfb 'imwTIaF ikrnF' nflL sLurUafq krn vflLIaimRqf pRIqm ny qkrIbn 100 ikqfbF ilKIaF aqy'sfihq akYzmI', 'pdm sRI', 'igafn pIT', aqy'pdm ivBUsLx' vrgy purskfr hfsl kIqy. AunHFikhf ik aimRqf afpxy ikrdfrF qoN Auh gwlF krvfjFdI sI jo iewk aOrq sDfrn jIvn ivwc krn dIihMmq nhIN rwKdI. jiqMdr rMDfvf ny ikhf ik aimRqfny ikwsf kfiv nUM afpxI kivqf df aDfr bxf kyilKxf sLurU kIqf aqy iPr pRgqIvfd vwl vDI. AunHFikhf ik bysLwk aimRqf ny CMd-bwD kivqf qoN bfad `cKuwlHI kivqf vwl vI iDafn moiVaf pr Ausny kivqf`coN lYa nhIN KLqm hox idwqI. nItf blivMdr nyaimRqf dI rcnf bfry sMKyp jfxkfrI sFJI kIqI. zf[ nfhr isMG ny ikhf ik aimRqf nUM mihjL aOrqlyiKkf dy rUp ivwc vyKxf koeI iensfPL vflLI gwlnhIN. AunHF ikhf ik aDuink cyqn qy icMqn aimRqfpRIqm aqy mohn isMG dI hI dyx hY. AunHF ikhf aimRqfAunHF cMd lyKkF `coN iewk hY ijhVy srhwd dy dovFpfisaF dy pMjfb ivwc iewko ijMnI pRsMsf aqy ipafrKwtdy ny. AunHF ikhf ik sfnUM iqMn ikqfbF jLrU pVHnIaFcfhIdIaF ny: aimRqf dI 'sunyhVy', pRo mohn isMG dI'sfvy pwqr', aqy sMqoK isMG DIr dI 'ibrhVy'. AunHFikhf ik aimRqf ny pMjfb dI tRYzIsLnl cyqnf nU Mpuwtky Aus ivwc nvF bIj bIjx df kMm kIqf. nfhr isMGdf mMnxf sI ik aimRqf AunHF cMd lyKkF `coN iewk sIijnHF dI ilKq aqy prsnYiltI iewk sur-huMdIaF ny.blbIr kOr sMGyVf ny ikhf ik aimRqf aYsI aOrq sIijs ny iek nvF dOr isrj ky idwlI nUM pMjfbIsfihqkfrF df gVH bxfieaf aqy nfgmxI rsflyrfhIN nvyN sfihqkfrF nUM AuBfiraf. iekbfl brfV ny"awj afKF vfirs sLfh nUM." KLUbsUrq qrMnm ivwc pysLkIqI. iesqoN bfad sfihqk crcf CyVidaF kulivMdrKihrf ny rsLIan lyKk lIaOn trOtskI dy sfihqbfry njLrIey dI gwl kridaF ikhf ik trOtskI nyrsLIan 'iPAUcriejLm' aqy 'Pormlist' ivcfrDfrfvwloN apxfey sfihqk njLrIey df ivroD kridaFiliKaf hY ik kvI isrP afpxy smfijk vfqvrx

`coN klqmk qwq lwB ky hI afpxI klf-isrjxfrfhIN smfj ivwc ijLMdgI Br skdf hY. AunHF iliKafhY ik nvIN tknOljI aqy nvF sLihrI jIvn kvI nUMnvF sLbd-BMzfr idMdf hY ijs nflL kvI nvyN iKaflqy nvyN aihsfs isrj skdf hY jo Ausdy avcyqnmn `coN klf bxky Puwtdy hn. AunHF ieh vI iliKafhY ik jy smfjI vfqfvrx ny mnoivigafnI qbdIlInf ilaFdI huMdI qF klf awgy nhIN sI qurnI qy pIVHIdr pIVHI awj vI kivqf bfeIbl dI Dun jF purfxIgrIk kivqf dy brfbr hI KVHI hoxI sI. eyQy hvflfdyxf bxdf hY ik rsLIan iPAUcriest ivcfrDfrfdf mMnxf sI ik klf df BUqkfl nflL koeI sMbMD nhINqy aqy nf hI iesdf smfjI srokfrF nflL koeI vfsqfhY; ies nUM ijLMdgI ivwc af rhI nvInqf (nvINtknOljI, msLInrI, afid) dI hI gwl krnI cfhIdIhY. trOtskI ny iliKaf hY ik ieiqhfsk njLrIey qoNklf hmysLF smfj-syvI hI rhI hY jo Audfs qybyqrqIby mnF leI loVINdy sLbd-sur lwBdI, iKaflFqy aihsfsF nUM nyVy ilafAuNdI jF AunHF dI afpsIivrodqf isrjdI aqy ivakqI dy rUhfnI qjribaFnUM amIr krdI hY. AunHF iliKaf hY ik nvIN kivqf qoNibnF nvyN mnuwK dI isrjxf nhIN kIqI jf skdI pries isrjxf leI kvI nUM Kud dunIaF nUM nvyN qrIkynflL vyKx dI jfc hoxI cfhIdI hY. AunHF anusfr,afpxy swiBafcfr dy gihry anuBv aqy igafn qoNibnF qusIN lok klf dy Dur aMdr qwk nhIN phuMcskdy. ies ivcfr bfry ivsQfr ivwc gwl kridaFzf nfhr isMG ny ikhf ik mfrksvfd ieh gwl mMndfhY ik ijhVf sfihq smfj dIaF smfnqfvF qy ByVF nUMqy ienHF ivcly sMbMDF nUM ieiqhfsk qOr `qy PVHdf hYAuhI sfihq mhfn huMdf hY. imsfl idMidaF AunHF ikhfik aimRqf pRIqm dI kivqf 'awj afKF vfirs sLfh nUM',sLfh muhMmd df jMgnfmf, aqy surjIq pfqr df "kuJikhf qF hnyrf jrygf ikvyN' vrgf sfihq iesy gwl dIhI gvfhI Brdy ny. iesqoN ielfvf ipRMsIpl srvx isMG, imMnI gryvfl,nItf blivMdr, prmvIr kOr aqy hor bhuq sfrylyKkF ny afpxy ivcfr pysL kIqy. kivqf dy dOr ivwc gurbcn icMqk, prmvIr kOr,igafn isMG GeI, suiKMdr, lKvIr isMG kfhlLoN,pRqIk, ny afpxIaF kivqfvF sFJIaF kIqIaF jdikisLvfrj snI ny KLUbsUrq qrMnm ivwc hridaflkysLI dI gLjLl pysL kIqI. styj dI ijLMmyNvfrI kulivMdrKihrf vwloN inBfeI geI jdik bRijMdr gulftI,mnmohn gulftI, aqy prmjIq idEl vwloN mIitMgdI kfrvfeI dIaF ijLMmyNvfrIaF inBfeIaF geIaF.

kfPLly vwloN aimRqf dI jnm-ssLqfbdI mnfeI geI sfihq pRqI trOtskI dI ivcfrDfrf `qy crcf

ieMdOr :- sUcnf dy aiDkfr aYktrfhIN hfsl kIqI jfxkfrI qoNKulfsf hoieaf hY ik ies ivwqIsfl dI pihlI iqmfhI (aprYlqoN jUn) qwk srkfrI Kyqr dy 18bYNkF ivwc kuwl 31,898[63 kroVrupey dI DoKfDVI dy 2480 mfmlysfhmxy afey hn.pqf lwgf hY ik Bfrq df mohrIbYNk BfrqI styt bYNk ies smyNdOrfn DoKfDVI df sB qoN vwDiÈkfr bixaf hY, ikAuNik DoKfDVIvflI Aukq rkm ivwcoN krIb 38PIsdI Dn nfl juVy mfmly isrPBfrqI styt bYNk vwloN Ëfhr kIqygey hn. mwD pRdyÈ dy nImcÈihr dy vfsI qy afr tI afeIkfrkun cMdrÈyKr gOV ny kwlHdwisaf ik BfrqI irËrv bYNk dyiek aiDkfrI ny Aus nUM iehjfxkfrI idwqI hY. afr tI afeIhyT gOV nUM Byjy jvfb qoN pqflwgdf hY ik 30 jUn nUM Kqm hoeIpihlI iqmfhI ivwc BfrqI stytbYNk ivwc DoKfDVI dy 1197mfmilaF df pqf lwigaf jo kuwl12,012[77 kroV rupey dI rfÈInfl sbMDq sn. ies smyN dOrfnbYNikMg DoKfDVI dy Gyry ivwc afeIsB qoN vwD Dn rfÈI dy pYmfny 'qy

ielfhfbfd bYNk dUjy QF irhf. iesbYNk ivwc kuwl 2855[46 kroVrupey dI DoKfDVI dy 381 mfmlysfhmxy afey. pMjfb nYÈnl bYNkkuwl 2526[55 kroV rupey dIDoKfDVI dy 99 kysF nfl ies sUcIivwc qIjy nMbr 'qy irhf hY. BfrqIirËrv bYNk vwloN idwqI jfxkfrIivwc bYNikMg DoKfDVI dI iksm qyDoKfDVI dy iÈkfr bYNk jF Aus dygfhkF nUM hoey nuksfn df vyrvfnhIN idwqf igaf. sUcnf dyaiDkfr aYkt hyT idwqI arËIivwc gOV dy iek svfl Auqy BfrqIirËrv bYNk ny ikhf ik Aus kolies dy aMkVy nhIN hn. cwl rhysfl dI pihlI iqmfhI ivwc bYNkafP bVOdf ivwc 2297[05 kroVrupey dI DoKfDVI dy 75 mfmly,

ErIaYNtl bYNk afP kfmrs 'c2133[08 kroV rupey dI DoKfDVIdy 45 mfmly, kynrf bYNk ivwc2035[81 kroV dI DoKfDVI dy69 mfmly, sYNtrl bYNk afPieMzIaf ivwc 1982[27 kroV dIDoKfDVI dy 194 mfmly,XUnfeIitz bYNk afP ieMzIaf 'c1196 kroV rupey dI DoKfDVI dy31 mfmly sfhmxy afey. kfr-poryÈn bYNk 'c 16 kysF 'c960[80 kroV, ieMzIanEvrsIË bYNk ivwc 46 kysF 'c934[67 kroV aqy bYNk afPieMzIaf 'c 42 kysF 'c 517[20kroV rupey dI DoKfDVI hoeI hYaqy sB qoN Gwt isrP iek mfmly'c 2[2 lwK rupey dI DoKfDVIpMjfb aYNz isMD bYNk 'c hoeI.

18 srkfrI bYNkF nfl 31,898 kroVrupey dI DoKfDVI hox df Kulfsf

mnIlf :- AuWGy BfrqI pwqrkfr rvIÈ kumfr (44)ny ikhf hY ik BfrqI mIzIaf 'sMkt' dy dOr 'coN guËrirhf hY jo acfnk nhIN sgoN soc ivcfr ky muÈklFnfl Gyiraf igaf hY. aYWnzItIvI dy sInIaraYgËIikAUitv sMpfdk rvIÈ kumfr nUM awj 2019 dyrYmn mYgsYsY purskfr nfl invfijaf igaf hY.purskfr dyx vfly pwqr 'c ikhf igaf hY ik Bfrqdy pRBfvÈflI tIvI pwqrkfrF 'coN iek rvIÈ kumfrafpxIaF ÉbrF 'c afm lokF dIaF smwisafvF nUMqrjIh idMdy hn.

iPlpInË dI rfjDfnI mnIlf 'cpurskfr hfsl krn mgroN afpxy sMboDn 'c AunHFikhf ik BfrqI mIzIaf sMkt dI hflq 'c hY aqy iehsMkt acfnk nhIN afieaf hY sgoN XojnfbwD hY.rvIÈ kumfr ny ikhf,''mYN afpxy leI qF KuÈ hF prijs pyÈy dI dunIaF qoN afAuNdf hF, Aus dI hflqinrfÈf ibafn krdI hY.'' afpxy sMboDn 'c AunHFikhf ik pwqrkfr hoxf hux inwjI koiÈÈ ho geI hYikAuNik smfcfr adfry aqy AunHF dy kfrporytaYgËIikAUitv hux aijhy pwqrkfrF nUM nOkrIaFCwzx leI mjbUr kr rhy hn jo smJOqf nhIN krdyhn. 'iPr vI ieh dyKxf hOslf idMdf hY ik aijhy horvI pwqrkfr hn jo jfn aqy nOkrI dI prvfh kIqyibnF pwqrkfrI kr rhy hn.'

rvIÈ kumfr ny 5 agsq nUM Dfrf 370htfey jfx mgroN kÈmIr dy hflfq aqy vfdI 'csMcfr syvfvF 'qy pfbMdI ijhy iviÈaF Aupr vI afpxIrfey rwKI. AunHF ikhf ik jdoN kÈmIr 'c ieMtrnYWtbMd kIqf igaf qF sfrf mIzIaf srkfr dy pwK 'c afigaf pr kuJ aijhy vI sn ijnHF swc idKfAux dI

ihMmq kIqI aqy trOlF dI ÌOj df sfhmxf kIqf. AunHFikhf ik hr jMg ijwqx leI nhIN lVI jFdI pr kuJjMgF isrÌ ies leI lVIaF jFdIaF hn qF jodunIaF nUM dwisaf jf sky ik koeI hY jo lV irhf hY.'mYN AunHF sfry pwqrkfrF vwloN ies snmfn nUM svIkfrkrdf hF.'

BfrqI mIzIaf sMkt dy dOr 'coN guËr irhY -rrvIÈ

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 16

brYNptn :- brYNptn ivc srgLrm aOrqF dI sMsQf'idsLf' vwloN 8 sqMbr idn aYqvfr nUM 'iswK aOrqF :smfijk-swiBafcfrk pirpyK' ivsLy 'qy iek idnFsYmInfr df sPLlqf pUrvk afXojn kIqf igaf. iehsYmInfr gurU nfnk dyv jI dy 550'vyN pRkfsL-AuqsvnUM smwripq sI aqy ies ivc iswK aOrqF nUM drpysLvrqmfn cuxOqIaF aqy AunHF dy hwl AuWpr gurbfxIdIaF iswiKafvF dI rOsLnI ivc ivdvfnF vwloN pyprpysL kIqy gey. sYmInfr nYsLnl bYNkuiet hfl ivcsvyry 11[00 vjy sLurU ho kyN sLfm dy 5[00 vjy qIkcwilaf aqy ies nUM iqMn sYsLnF ivc vMizaf igaf. pihly AudGftnI sYsLn ivc ies sYmInfr dIaihmIaq bfry zf[ kMvljIq kOr iZwloN vwloN N sMKypivc dwsx qoN bfad AunHF vwloN sfAUQ eysLIan aOrqFdy kimAUintI izvYWlpmYNt poRgrfmF ivc srgLrmarunf pYWp nUM mMc AuWpr afAux df swdf idwqf igafijnHF ny afpxy 'kI-not aYWzrYs' ivc GrylU-ihMsf,gflI-gloc, lVkIaF nUM jMmx qoN pihlF mfrn aqymfipaF vwloN lVky qy lVkI ivc kIqy jFdy ivqkry nUMafpxy sMboDn df ivsLf bxfieaf. AuprMq, ies sYsLndy muwK-bulfry pMjfbI kimAUintI ivc ipCly iqMndhfikaF qoN ivcr rhI AuWGI-sLKLsIaq bldyv isMGmuwqf ny 'iswK aOrqF nUM drpysL cuxOqIaF aqy AunHF dyhwl' bfry afpxf pypr bfKLUbI pysL kIqf ijs ivcAunHF ny aOrqF dI kYNsr skrIinMg, sYWlPL kyar,zfiebytIjL, hfrt izjLIijLjL, pRYgnYNsI, abOrsLn,nisLaF dy bury pRBfv vrgy ivisLaF AuWpr ivigafnkjfxkfrI hfjLrIn nfl sFJI kridaF ikhf ik Bfrqivc pRcwlq dhyj pRQf df asr iewQy kYnyzf ivc vIvyKx nUM iml irhf hY. pMjfbI dy pRmuwK sfihqkfr zf[ virafm isMG sMDU nyafpxy sMboDn ivc aMimRqDfrI iswK aOrqF nUM sRIhirmMdr sfihb aMimRqsr ivKy kIrqn krn aqysyvf-sMBfl dI afigaf nf dyx dI pRMprf dI gwlkridaF ikhf ik mnuwKF dI bxfeI hoeI koeI vIDfrimk qy smfijk prMprf sdIvI nhIN huMdI aqysmyN nfl ies ivc qbdIlIaF huMdIaF rihMdIaF hn.sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI nUM vI ies pRMprf ivcqbdIlI krky iswK aOrqF nUM ieh hwk dyxf cfhIdf hY,jd ik ipRMsIpl rfm isMG df ies mOky kihxf sI ikhwk mMigaF nhIN imldy aqy iswK aOrqF nUM sRomxIkmytI koloN ieh hwk Koh ky lYxy cfhIdy hn. iesdOrfn isLromxI pRbMDk kmytI dI mYbr aqy cMzIgVHdI sfbkf myar hrijMdr kOr jo ies sYsLn dIpRDfngI kr rhy sn, df ies dy bfry kihxf sI ikies dy leI sLurUafq sfnUM sQfnk gurduafrf sfi-hbfn qoN krnI cfhIdI hY. AunHF mfipaF nUM afpxybwicaF nUM gurbfxI pVHn, suxn aqy gurbfxI kIrqnnfl joVn dI gwl kridaF sQfink pwDr 'qy gurdu-afrf kmytIaF nUM gurduafrf pRbMD ivc aOrqF nUMsLfml krn leI ikhf. ies sYsLn dy pRDfngI-mMzlivc cMzIgVH qoN afeI bIbI hrijMdr kOr, arunfpYWp, zf[virafm isMG sMDU qy bldyv isMG muwqfsLfml sn aqy ies df sMcfln zf[ kMvljIq kOrvwloN kIqf igaf. sYmInfr dy dUsry sYsLn ijs df sMcfln hrjIq kOrqy bGyl kOr vwloN iml kyN kIqf igaf, ivc smfijk,Dfrimk aqy siBafcfrk KLyqr ivc srgLrm iswKkimAUintI nfl sbMiDq vwK-vwK aOrqF gurlInkOr, punIq iZwloN, hrmyl kOr, amndIp kOr, prmsrF aqy pRBjoq kOr vwloN afpo-afpxy KLyqrF ivclyinwjI qjribaF dy afDfr 'qy afpxy ivcfr pysL kIqygey. ienHF smUh bulfiraF nUM ies sYsLn dy pRDfngImMzl ivc sLfml kIqf igaf. dupihr dy Kfxy qoN bfad hoey qIsry afKLrI sYsLn dypRDfngI-mMzl ivc zf[ virafm isMG sMDU, ipRM[ rfmisMG, zf[ suKpfl isMG, zf[ blijMdr syKoN aqy

prvyjL ielfhI sLfml sn. ies sYsLn dI sLurUafqkridaF sMcflk prmjIq idEl ny pRo[ jgIr isMGkfhloN nUM kuJ mqy pysL krn leI ikhf ijnHF ivcpMjfb ivc ipCly idnIN afey hVHF dy kfrn aqy jMmU-ksLmIr ivcoN Dfrf 370 aqy 35-ey htfAux qoN bfadAuWQy lokF nfl ho rhIaF vDIkIaF, afid bfry mqysLfml sn. zf[ kMvljIq iZwloN vwloN ienHF miqaF dIqfeId kIqI geI aqy iPr hfAus dy mYNbrF vwloN hwQKVy krky ienHF dI pRvfngI idwqI geI. AuprMq,sYmInfr dy pRbMDkF vwloN iqafr kIqI geI ptIsLn'idsLf' ko-cyar kmljIq nwq vwloN pysL kIqI geIijs ivc hyT ilKy mqy sLfml sn:1[ iswK aOrqF nUM sRI hirmMdr sfihb ivKy pflkIsfihb nUM moZf dyx, sRI gurU gRMQ sfihb dy aMimRq vylypRkfsL krn aqy suK-afsx krn dI syvf idwqI jfvy.2[ sRI hirmMdr sfihb ivKy iswK aOrqF nUM kIrqnkrn leI rfgI-isMGxIaF dI syvf idwqI jfvy.3[ sRI hirmMdr sfihb ivKy gRMQI-isMGxI dI Buimkf nUMsQfipq kIqf jfvy.4[ sRI akfl qKLq sfihb aqy sRI hirmMdr sfihbivKY muwK-gRMQI aqy jwQydfr dI syvf idwqI jfvy.5[ anMd-kfrj smyN kMinaf-dfn krn dI rIq bMdkIqI jfvy, ikAuNik dfn kyvl iksy vsqU df kIqfjFdf hY aqy iensfn vsqU nhIN hY. ies dy nflL hIanMd-kfrj dOrfn sRI gurU gRMQ sfihb jI dI pRkrmfkrdy smyN lVky-lVkI dy awgy-ipwCy qurn dI rIq vIKLqm kIqI jfvy. 'pwly qYNzy lfgI' sLbd dMpqI leIsFJf huMdf hY nf kyvl lVkI leI.6[ isLRromxI gurduafrf pRbMDk kmytI aMimRqsr smyqsfry gurduafrf sfihbfn dIaF pRbMDk kmytIaF ivcaOrqF dI 50% numFieMdgI hovy aqy gurduafrf sfi-hbfn dI syvf-sMBfl dy PLYsilaF ivc aOrqF dIBUimkf jLrUrI krfr idwqI jfvy. ies mMqv leIisLRromxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI cox smyN iesdIaF 50% sItF aOrqF leI rfKLvIaF rwKIaF jfx.7[ aOrqF dI iensfnI kdr nUM smJidaF hoieaF AuhsfrIaF rUVHIvfdI/pRMprfgLq rIqF-rsmF KLqmkIqIaF jfx ijhVIaF aOrqF nUM dUjYly sQfn 'qyrwKdIaF hn. ienHF miqaF bfry ies sYsLn dypRDfngI-mMzl dy mYNbrF qoN ielfvf kulivMdr Kihrf,zf[ suKdyv isMG JMz, zf[ kuljIq isMG jMjUaf,hirMdr huMdl, primMdr gLdrI, zf[ jiqMdr rMDfvfaqy rCpfl kOr, prvIn kOr aqy ipafrf isMG kuw-dovfl vwloN afpxy ivcfr pysL kIqy gey aqy ienHFmiqaF dI hfAUs koloN pRvfngI leI geI . ieh mqfiswKF dI sLRomxI Dfrimk sMsQf aYWs[jI[pI[sI[ aqyhor sbMiDq smfijk qy Dfrimk iswK sMsQfvF nUMByijaf jf irhf hY. ies dOrfn ivsLv pMjfbIkfnPLrMs (rij[) dy cyarmYn igafn isMG kMg,pRDfn kmljIq isMG lflIikMg, jnrl skwqr pRo[jgIr isMG kfhloN aqy jgmohn isMG ikMg vwloN'idsLf' sMsQf nUM sLfndfr plyk nfl snmfinq kIqfigaf. aKLIr ivc 'idsLf' dI skwqr surjIq kOr vwloNsYmInfr ivc phuMcy smUh mihmfnF df hfridkDMnvfd kIqf igaf ijnHF dI BrvIN hfjLrI sdkf iehsYmInfr sPLlqf-pUrvk sMpMn hoieaf. sYmInfr ivcijwQy klmF df kfPLlf, kYnyzIan pMjfbI sfihq sBftorFto, khfxI mMc, gIq gLjlL qy sLfierI, ieMzokYnyzIan vrkrjL aYsosIeysLn, qrksLIl sosfietI,bfbf inDfn isMG ieMtrnYsLnl sosfietI, globlpMjfb PLfAUNzysLn, pMjfbI Bvn torFto aqy alfieMsPLfr pROgrYWisv kYnyzIaanjL nfl juVIaF juVIaFpMjfbI kimAUintI dIaF bhuq sfrIaF aihm mrd qyaOrq sLKLsIaqF sLfml hoeIaF, AuWQy pwCmI pMjfb(pfiksqfn) qoN AujLmf ierPLfn, jnfb mksUdcODrI, PLrfh milk, jLkIaf aqy sLmsLfd ielfhI nyiewQy vI afpxI BrpUr hfjLrI luafeI.

''iiddssLLff'' vvwwllooNN ''iisswwKK aaOOrrqqFF:: ssmmffiijjkk-sswwiiBBaaffccffrrkkppiirrppyyKK'' iivvssLLyy ''qqyy kkrrffiieeaaff iiggaaff ssPPLLll ssYYmmIInnffrr

ccoorrII ddyy ddooÈÈ ''cc 1122 ssffll ddyy bbwwccyy nnUUMM sskkUUll qqooNN ccuuwwkk kkyy kkuuwwiittaaff

- amr mInIaF glfsgoÈrfb dy do storF qy asIN cfrpMjfbI kMm krdy sI. kihMdy huMdyaf, "iek sI kmlI qy dUjf pY geIisivaF dy rfh, iek qF pMjfbIdUjf Tyky Gr pf ilaf. Èfm awTvjy stor bMd krky, bOs sfnUM GrCwzx jFdf. vwzI vYn ivwc ipwCy hIbIarF dIaF boqlF dy zwt KuwlHjFdy. vIrvfr qy mMglvfr qoNibnF vihmIN bOs vI sfzI mihPlc Èfml huMdf. vwzf ipafkV sI,"Èyrf ÈrfbI" ijs nfl sFJiBaflI inBxI aOKI sI qy mhIny kubfad hI Ausdf kwtf vwCf vMzidwqf. Auh roËfnf pUrI boqliqwqr mfrkf nUM PUk mfr idMdf,pfxI dy QF bIar pfAuNdf, Auh vIbuwzvfeIjr dy do iqMn zwby ho jFdy.sFJy QF AusdI Jfl JwlxI muÈiklsI. aYqvfr dI CuwtI huMdI, CuwtIvfly idn Auh svyry hI ÈurU hojFdf rfq qwk do ku boqlF KflIkr idMdf, svyry AuT ky bcI KucIiKwc ky kMm qy qurdf. mYN ds vjystor KolH lYdf qy Èyrf bfrF kuvjy, mUMh dy bfrF vwijaF nfl izwkzoly KFdf kMm qy phuMcdf. mUMh dIbdbU nUM mfAuQvfÈ qy icMgmF vIzwkx qoN qObf krdIaF. kMm qy pIxdI mnfhI sI pr Èyrf kYmry dIawK nUM JkfnI dyky, pAuaf, bIardI kYn jF vfeIn dI CotI boqljyb c QuMn ky tOilt ivwc vVjFdf. Èrfb corI dI afdq krkyÈyry nUM bhuq QfvF qy kMm qoN kwZidwqf igaf. ijMny ku pYsy hPqy dykmfAuNdf, Aus dy awD qoN ijafdfqF Èrfb, isgrt qy Ërdy qyKrc ho jFdy qy bfkI Gr df ikr-fieaf qy rotI pfxI qy lwg jFdf. doiqMn mhIny bfad ds pMdrFhËfr ieDroN AuDroN PV dV kyieMzIaf Byj idMdf. ijvyN sfzy sfDbfby kihMdy huMdy af ik, "KflI hwQafieaf sI bMidaf KflI hwQ jfxf,vFgUM Èyrf vI ieMglYNz c ds bfrFsfl lf ky KflI hwQ hI igaf. bws" sMqry" qoN skOc df sPr hI qihkIqf. sfzf vihmIN bOs tyvy pwqrIaF qybhuq ivÈvfs krdf sI. Auh rfqnUM afey afpxy supny sfnUM suxfAuNdfqy sfQoN vI suxdf, iPr AuhnF dIlwq bFh PV ky, AUt ptFgkhfxIaF GVdf. pr Èyrf hmyÈfiek hI supnf suxfAuNdf, "mYNquiraf jfnF, quiraf jfnF, jybKflI qy Èrfb dI lwgI qlb. awgykI vyKdF, kok vrgy pfxI dInihr vgy, nyVy jfnf qF Auh qF

ivskI dI nihr, jmF afpxIPyms grfAus vrgf rMg. gorygorIaF jwg Br Br pIeI jFdy af.hux nf myry kol koeI jwg nfglfs. soicaf bfpU hoxI khfvqpfAuNdy huMdy sI, "bI pfxI Ek df qysOdf rok df". ijAuN hI mYN buwkBrky mUMh kol lY ky igaf qF sflIptwk dyxy awK KuwlH geI". bfkIQfvF qy qF Auh Èrfb df krkykMm qoN inkilaf, pr sfzy Bfxfhor vriqaf. Èyrf isgrt pIxleI bfhr igaf, jo aksr hIGMty zyZ bfad jFdf sI. ds kuimMt bfad mYnUM iek gory nydwisaf ik bfhr iek kuVI byhoÈpeI af. mYN jfky vyiKaf, sfzIgfhk pwcI ku viraF dI gorI,"lIsf" izwgI hoeI sI. lIsf df sfhcwl irhf sI qy Ausdy mUMh coNGsmYly jy rMg dI koeI cIËinklky nwk buwl ilbVy pey sn.mYN aYNbUlYNs nUM Pon kIqf, do iqMnimMtF c hI Auh AusnUM cuwk ky lYgey. sfry kfsy qoN ivhly ho ky, mYnUMÈyry df iKafl afieaf ik Auh qFbfhr isgrt pIx igaf sI, AuhikwDr igaf? aMdr bfhr cfrcuPyry vyiKaf, ikqy nhIN idisaf.Ausdf Pon imlfieaf qF Auh vIcfrj qy lwgf myry kol hIKVikaf. Èfm nUM kMm ibjI ho jFdfsI qy iekwly bMdy nUM sMBflxfmuÈikl sI. bOs nUM Pon krkydwisaf qy Auh kMm qy af igaf.kMm bMd krky, asIN cctv vyKxlwg pey. bfhrly kYmry dI avfËbMd sI isrP hrkqF hI nËr afrhIaF sn. Èyrf bfhr KVHf,isgrt pI irhf hY, Ausdy kollIsf afAuNdI hY. Èfied Auh AusqoN isgrt mMg rhI sI. nOjvfnkuVIaF aksr hI Èyry koloN sUty lfjFdIaF sn qy bdly ivwc AusnUMjwPI pwpI dy jFdIaF. ieh roËfnfdf hI kMm sI, sfzy leI koeI nvINgwl nhIN sI. lIsf zrwg dI vIafdI sI. Auh Èyry nUM BMg dy sUtyvI luaf jFdI sI. Èyry ny afpxIisgrt lIsf nUM dy idwqI qy afpËrdf mlx lwg ipaf. aglysIn ivwc Èyry dI kYmry vwl ipwT ho

geI qy ieMÖ lwgf ik ijvyN AuhlIsf dI cuMmI lY irhf hY. Ausy vylyhI lIsf gyVy jy KFdI Qwly izwgpeI qy Èyrf awzIaF nUM Quwk lf kydOV igaf. asIN vfr-vfr rIpItkrky vyiKaf pr aslIaq koeIsmJ nf afeI. soc rhy sI ik ieskMjr ny aYsf ikhVf kobry dfËihr Ausdy mUMh nUM lf idwqf,ijhVI awK dy Pory ivwc DVwmkrdI izwg peI. bOs guwsy qy zr nfl kMb irhf sI.kwcy bMdy nUM kMm qy rwKx vfly nUMds hËfr pONz df Ëurmfnf pYx dfknUMn pfs ho cuwkf sI. jy koeIpuls kys bx igaf qF Auh vIknUMnI iÈkMjy ivwc Ps skdf sI.pqMdr izRMk zrfiev dI prvfhkIqy ibnF hI awDI boql iKwcigaf. svyr nUM lIsf dI mF nyafky, aYbUlYNs bulfAux leIDMnvfd kIqf qF myrI vI DVkdIkOzI nUM rok lwgI. Auh kihMdI,"hrfmXfdI kuwqI zrwg bhuq lYxlwg peI, kwlH vI zrwg dIEvrzoË nfl byhoÈ hoeI sI. huxAuh TIk hY qy Aus nUM(Rehabilitation Centre) nÈfmukq kyNdr c Byj idwqf hY. qIjyidn Èyrf kMm qy hfËr ho igaf.pr ivcfry dI bOs ny iek nhINsuxI qy hPqy dI qnKfh dy ky mwQftyk idwqf. rfq nUM do ku hfVy lf kyÈyrf dws irhf sI, "Xfr mYN qFisgt pIx igaf sI, AuWQy gorI afgeI. awKF cVHIaF hoeIaF, lwgdfsI nÈy pwqy pUry bulMd sI. kihMdIisgt dy, myry kol iek hI sI. mYNdo ku lMmy sUty mfr ky isgt AuhnUMPVf idwqI qy afp Ërdf mlx lwgipaf. Auh kihMdI ieh kI af?hux qYnUM qF pqf hI af afpxIaMgryËI bfry, iPr vI mYN ikhf ik,idws iej eIitMg qmFkU. AuhkihMdI mYnUM vI Kuaf. ijhVf AuhvihmI sfhb afKI jFdf sI nf ikqUM cuMmx cwtx krdf sI. AuhbfeI, mYN qF Aus df buwlH KolH kyËrdf Auhdy buwlHF c rwK irhf sI.pqf nhIN qF sflI aMdr lMGf geIjF kuwJ hor hoieaf, bws myry hwQFc hI luVk geI.

Èyrf ÈrfbI

aMimRqsr :- drogf sfihb! myrybyty nUM nÈf smwglrF qoN bcflE, bfeIk clfAux df lflc dyky Aus qoN nÈy dI hom zilvrIkrvfAuNdy hn. aijhy 'c hux AunHFlokF ny 7 hËfr rupey corI df doÈlfAuNidaF puls nUM JUTI iÈkfieqdy ky myry byty nUM skUl qoN cuwk kypihlF kuwitaf-mfiraf qy bfad'c puls Qfxy Cwz gey. aKIr myrybyty df ksUr kI hY. puls iensfPkry. ieh mMg Qfxf rxjIqaYvIinAU dI puls dy sfhmxynfbflg dy pirvfrk mYNbr bwcynUM puls ihrfsq 'coN Cwzx dI krrhy sn. hflFik mfmlf soÈlmIzIaf qwk puwjx qoN pihlF hIpuls ny bwcy nUM Cwz idwqf aqy bwcydy pirvfr vfilaF vwloN nÈy dysmwglrF iKlfP sfrI jfxkfrIdyx dy bfvjUd puls KfmoÈ rhI.ies dOrfn bwcy df pypr vI Cuwtigaf. Qfxf rxjIq aYvIinAU dybfhr bwcy dy pirvfr vfilaF ny'jg bfxI' nfl gwlbfq 'c puls'qy doÈ lfey ik puls cfhy qF nÈfbMd ho skdf hY. puls nÈf bMdkrvfAuxf hI nhIN cfhuMdI. Aus dybwcy 'qy 7 hËfr dI corI df doÈbybuinafd hY. nÈf smwglr AusnUM bfeIk clfAux df lflc dy kypuVIaF phuMcfAuNdy sn, ies ivc

kfgË 'c ilpty 7 hËfr rupeyikQoN afey qy ikQy izwgy, bfry bwcy nUMnhIN pqf. aijhy 'c nÈfsmwglr bwcy nUM skUl (hfAUisMgborz kflonI nyVy) qoN jbrn lYgey qy Aus nUM kuwitaf-mfiraf qypuls kol Cwz gey.bwicaF qoN nÈy dI hom zilvrIkrvfAux df ieh mfmlf Bly hIpuls ny hlky 'c lY ilaf prmfmlf vwzf hY aqy vIzIE 'csfÌ-sfÌ bwcy dy pirvfr vflykih rhy hn ik icwtf vycx vflybwcy dy hwQoN nÈf ivkf rhy hn, bwcydf ibafn ikAuN nhIN drj kIqfjf irhf. ieh mfmlf rxjIqaYvIinAU dI hfAUisMg borzkflonI siQq lfl kuafrtr nfljuiVaf hY, ijQy ipCly idnINËMjIrF 'c bwJI aOrq nUM nÈfphuMcfAux leI bwcy nUM nÈfsmwgrF ny Byijaf sI, ijwQy aOrqdI mF ny rMgy hwQIN PiVaf sI. bwcyny dwisaf sI ik Aus nUM ieh 'puVI'muhwly dy iek nOjvfn ny idwqI sI.nfbflg bwcy dI puls ihrfsqdOrfn puls vfilaF nfl hoxvflI gwlbfq mobfiel 'c 2 imMt40 sYikMz dI bxf ky iËly dy sMsdmYNbr gurjIq isMG aOjlf nUM ByjIgeI. 'jg bfxI' kol vI vIzIE hY,ijs 'c bwcy dy pirvfr vfly kih

rhy hn ik jdoN asIN ielfky 'cnÈf vycx vfly AunHF lokF dy nFdws rhy hF qF AunHF nUM PiVaf ikAuNnhIN jf irhf, sfzy bwcy df ibafnikAuN nhIN drj kIqf jf irhf.Qfxf rxjIq aYvIinAU dy muKI ey[aYws[ afeI[ kmlmIq isMG ny ikhfik mMdr 'coN corI krn dy doÈ 'ciÈkfieq afeI sI, bwcy qoN puwCigwCkIqI geI. dovF 'c rfËInfmf hoigaf hY. ies mfmly 'c nÈf ikQoNaf igaf. aijhf koeI mfmlf nhINhY, jykr mIzIaf dy noits 'caijhf mfmlf hY qF svyry jFckrdf hY.

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 17

aKy 'sfzI trUzo srkfr' ny cfr sflFivwc 10 lwK nOkrIaF pYdf kIqIaF hn!

- sLONkI ieMglYNzIaf

21 akqUbr 2019 nMU hox jf rhIknyzIan sMsdI cox df mYdfnBKdf jf irhf hY. vwK vwKsrvyKx kMpnIaF afpxy srvyKxafey idn jfrI kr rhIaF hn.sIbIsI (knyzIanzbrfzkfsitMg) iehnF srvyKxFdI aOsq afpxI vYWbsfeIt `qyCfieaf krdI hY ijs muqfibkjsitn trUzo dI ilbrl pfrtIaqy aYNzrU sLIar dI kMsrvtvpfrtI ivckfr sKLq twkr hY.qIjy nMbr dI PYzrl pfrtIaYnzIpI dy afgU jgmIq isMG nMUvKq ipaf hoieaf hY ikAuNk huxgrIn pfrtI ies qoN qIjf drjfKohx dy nyVy puwj geI hY. aYnzIpIdf aDfr suMgV irhf hY aqy bhuqsfry afgU aqy vrkr ies nMU Cwzky afey idn grIn pfrtI ivwcsLfml ho rhy hn. jgmIq isMG nyieh spsLt kr idwqf hY ik agriksy vI pfrtI nMU cox ivwc bhumwqnf imilaf qF Aus dI pfrtI kdyvI kMsrvtv Gwt igxqI srkfrdf smrQn nhIN krygI. iesibafn df dUjf mqlb ieh vIinkldf hY ik aYnzIpI GwtigxqI ilbrl srkfr dfsmrQn kr skdI hY. votr iesdf ieh mqlb vI kwZ skdy hnik ilbrl pfrtI nMU aYnzIpIrfhIN (Gwt igxqI dI sUrq ivwc)vot pfAux nfloN iswDI hI ilbrlFnMU pf idwqI jfvy. aqy agrilbrlF df smrQn nhIN krnfqF aYnzIpI nMU vot pf ky Krfbkrn nfloN iksy hor pfrtI nMU votpf idwqI jfvy. bhuqy aYnzIpIsmrQk qF grIn pfrtI vwliKsk rhy hn pr kuJ smrQkilbrl aqy kMsrvtv pfrtIvwl vI Juk skdy hn. jgmIqisMG df ibafn ilbrl pfrtI nMUbfgo bfg krn vflf hY. jgmIqisMG dI aYnzIpI df hwQ eynf qMgho igaf hY ik ies nMU nfAumIdvfr lwB rhy hn aqy nflok PMz dyx nMU iqafr hn.jgmIq isMG dy 'kor smrQk'ijhnF ny Aus nMU afgU bxfieafsI, Auh vI hux pUrf smrQnkrn qoN guryjL kr rhy hn. keIqF sLryafm ilbrlF dy gux gfienkr rhy hn. jgmIq isMG afpxIpfrtI dIaF nIqIaF nMU ilbrl qoNvwK krn ivwc vI ajy qwkasPLl irhf hY. jgmIq isMG dI

aYnzIpI kiQq 'mOsm qbdIlI'AuWqy ilbrlF dy kfrbn tYks dyhwk ivwc hI nhIN hY sgoN hor sKLqphuMc (smyq tYks) dI vkflqkrdI hY.

torFto dy bhuqy pMjfbIryzIE pRogrfmF ivwc ilbrlpfrtI dI iek pMjfbI aYz afmcldI hY ijs ivwc dfavf kIqfigaf hY ik cfr sflF ivwcilbrl pfrtI ny 10 lwK (iekimlIan) nOkrIaF pYdf kIqIaFhn. ieh aYz jsitn trUzo dyivsLvfs pfqr ilbrl mMqrInvdIp bYNs dI avfjL ivwc hY.

bhuq sfry sQfnkpMjfbI mIzIafkfr ies aYz nMUilbrlF vloN dysI mIzIaf nMUpfieaf igaf cogf smJdy hn.ipCly cfr sflF ivwc jsitntrUzo dI ilbrl srkfr nyaYQink pRYs df glf Guwt rwiKafhY aqy srkfrI aYzF amrIkfdIaF vwzIaF vwzIaF sosLl mIzIafkfrporysLnF nMU idwqIaF jFdIaFrhIaF hn. Pysbuwk vrgIaFkMpnIaF dI cFdI rhI hY. AuNJtrUzo srkfr 'knyzIan ibjLnYWs'nMU pRomot krn dIaf zINgF mfrdIrihMdI hY. ipwCly bjt ivwc qFlokl pRYs dI mdd vfsqy keIimlIan zflr rfKvF vI rwiKafigaf sI pr idwqf pqf nhIN iksnMU igaf hY? sLONkI ny torFto dy keImIzIafkfrF qoN puwiCaf hY pr ajyqwk iewk vI nhIN lwBf ijs dyadfry nMU trUzo srkfr dy 'pRYsbjt' ivwcoN kuJ imilaf hovy. hFhux 'cox cogf' iml irhf hY ijsivwc 10 lwK nOkrIaF pYdf krndf dfavf kIqf igaf hY.

pqf nhIN ieh 10 lwKnvIaF nOkrIaF ikwQy geIaF hn?sLONkI nMU bIsI aqy albrtf vgYrfdI hflq df pqf nhIN hY prtorFto mhF ngrI dy afspfs qFnOkrIaF df bhuq burf hfl hY.eynf burf hfl hY ik kfnPrMsborz afPL kYnyzf ny vI afpxIqfjLf rport ivwc ikhf hY ik vwzIpwDr `qy swdy jf rhy iemIgrMtFkfrn torFto mhF ngrI dyafspfs nOkrIaF dI QuVH pYdf hogeI hY aqy byrujLgfrI vD geIhY. ieh vI ikhf igaf hY ik huxhor iemIgrMt torFto mhF ngrIqoN dUr durfzy sLihrF ivwc vsfeyjfxy cfhIdy hn. suixaF hY ikvYnkUvr mhF ngrI dy afspfsvI iehI hfl ho igaf hY.

torFto mhF ngrI dyafspfs qF kYsL kMm krn vfilaFdI bhuq Brmfr hY ijhnF ivwcivjLtrF, supr vIjLf vfilaF aqyivdysLI stUzYNtF dI Brmfr hY.EntyrIE sUby ivwc Gwto GwtqnKfh $14 pRqI GMtf hY pr$14 dI nOkrI hux imlxI musLklho geI hY. nvyN knyzIan nOjvfnFhux 8-9 zflr pRqI GMtf kYsL dInOkrI msF imldI hY. mflkafKdy hn lYxI hY qF lY lE nhINqF ivdysLI bQyry hn jo $6 pRqIGMtf kMm krn nMU vI iqafr hn.sLONkI iek pMjfbI ryzIE sux irhfsI ijs ivwc iewk mflk mkfnlyzI aqy Aus dI ivdysLI stUzYNtikrfeydfr lVkI ivckfr qUM qUMcwl rhI sI. lVkI afK rhI sIik mflk ny do bYWzrUm bysmYNtivwc 6 ikrfeydfr lVkIaF rwKIaFhoeIaF hn aqy hr iewk qoN $400mhInf lY rhI hY. mflkx afKrhI sI ik ies ivdysLI ividafQxdy srIr aqy kwpiVaF ivwc mFgxUpey hoey hn ijs kfrn Aus nMUbfhr kwZ rhI hY. lVkI ies nMUJUT dws rhI sI aqy dfavf krrhI sI ik Auh sfrf idn kMmkrdI hY aqy sOx vfsqy hIbysmYNt ivwc afAuNdI hY.

afrjLI, kwcy aqy pwkyiemIgrMtF dI eynI Brmfr hY ikrihx vfsqy 'sLyarz kmrf' vIhux $400 pRqI mhInf qoN GwtnhIN imldf. kYsL kMm krn vflyvI aOKy hn, Krcf krn jogf kmfnhIN skdy. pr iPr vI jhfjLDVf DV Bry af rhy hn aqyagr ilbrl iPr cuxy gey qFsfrf sMsfr eyDr Elr jfvygf.

trUzo dI srkfr aqyies dy smrQk afK rhy hn ikslfnf iemIgrysLn 3 lwK 70hjLfr qoN hor vDfeI jfxI cfhIdIhY. sflfnf 3 lwK 70 hjLfr qoNielfvf ieh srkfr hr sflhjLfrF rPUjI, hjLfrF gYr kfnUMnI,lwKF afrjLI vrkr aqy lwKFivdysLI stUzYNt lY rhI hY. ilbrlsrkfr pUry aMkVy jfrI krn qoNBwj rhI hY aqy jfxkfr sUqrFsmJdy hn ik cfr sflF ivwc'ivjLtrF' nMU Cwz ky trUzo srkfr3 imlIan qoN vwD lok ieMportkr cuwkI hY. agr cfr sflF ivwc1 imlIan nOkrIaF pYdf vIkIqIaF hox qF ieh ieMport kIqygey ivdysLIaF jogIaF vI nhINhn.

muhflI :- muhflI adflq nyiBRÈtfcfr dy mfmly ivwc gMBIrdoÈF df sfhmxf kr rhy pMjfbmMzI borz aqy gmfzf dy sfbkfcIP ieMjnIar suirMdrpfl isMGpihlvfn dIaF 59 jfiedfdFatYc kIqIaF hn. pMjfbivjIlYNs ibAUro ny adflq dyhukmF 'qy pihlvfn dIaF AukqsfrIaF jfiedfdF Ëbq krleIaF hn. ienHF jfiedfdF dImfrkIt kImq krIb 250 kroVrupey bxdI hY. suirMdrpfl pih-lvfn iÉlfÌ afmdn qoN vwDjfiedfd bxfAux aqy iBRÈtfcfraYkt dIaF vwK-vwK DrfvF qihq2017 ivwc iqMn kys drj kIqygey sn. ienHF sfry mfmilaF dIsuxvfeI muhflI dI vDIk iËlHf qysYÈn jwj sRImqI moinkf goiel dIadflq ivwc cwl rhI hY. mulËmiÉlfÌ pihlF hI adflq ivwc

clfn pyÈ kIqy jf cuwky hn. pMjfbivjIlYNs ibAUro muKI bI[ky[ AuWplny dwisaf ik ivjIlYNs vwloN kIqIgeI jFc dOrfn pqf lwigaf iksuirMdrpfl isMG ny afpxI pqnImnjIq kOr aqy mfqf svrnjIqkOr dy nF 'qy mYsrË aksYs aYgrosIzs pRfeIvyt ilmitz, mYsrËaYvfrz aYgro sIzs pRfeIvytilmitz aqy mYsrË astraYgro tRyzrË pRfeIvyt ilmitznfmI iqMn ÌrËI kMpnIaFrijstr kIqIaF hoeIaF sn aqybYNk rfhIN 4,19,44,37,161rupey df lYx-dyx kIqf igaf sI.ivjIlYNs anusfr ieh ÌrËIkMpnIaF irÈvq dy pYsy nUM jËbkrn leI bxfeIaF geIaF sn.mulËm ny ipClI akflI srkfrvyly gmfzf ivwc afpxy syvfkfldOrfn eyk ENkfr iblzrË aqykMstrwkÈn nF dI ÌrËI kMpnI

bxfeI sI, ijs ivwc Aus nygYrkfnUMnI ZMg nfl tYNzr jfrIkrky 4,19,44,37,161 rupey dIGplybfËI kIqI. ivjIlYNs muKI nydwisaf ik suirMdrpfl ny ienHFkMpnIaF ivwc syl sIzË dfjfalI kfrobfr idKfieaf hYjdik asl ivwc aijhf koeIkfrobfr nhIN sI.

ssuuiirrMMddrrppffll iissMMGG ppiihhllvvffnn ddIIaaFF225500 kkrrooVV ddIIaaFF jjffiieeddffddFF ËËbbqq

- blrfj idEl

afpxy mUMh mIaF imwTU bxidaFpRDfn mMqrI jsitn trUzo nyafiKaf hY ik kYnyzf nMU 'tIcr'pRDfn mMqrI cfhIdY. EntyrIE dycox kMpyn vrgy dOry dOrfnjsitn trUzo ny afiKaf ik agrknyzIan lok 'pbilk aYjUkysLn'dI rfKI krnf cfhuMdy hn qFAuhnF nMU iewk 'tIcr' pRDfn mMqrIcfhIdf hY. trUzo muqfibk 'pbilkaYjUkysLn' koeI sosLl jF nYiqkmfmlf nhIN hY sgoN iewk 'TosafriQk' mfmlf hY jo EntyrIEdy pRImIar zwg Porz aqy PYzrlkMsrvtv afgU aYNzrU sLIar dIsmJ ivwc nhIN hY qy Auh lokF ivwc'nvysL' krn ivwc ivsLvfs nhINrwKdy ijs kfrn lokF vfsqy iewk'tIcr' pRDfn mMqrI cunxf hor vIjLrUrI ho igaf hY.

jsitn trUzo iewkzrfmf tIcr irhf hY aqy keI loksmJdy hn ik jnfb trUzo isaf-sqdfn vjoN vI cMgy zrfmybfjLhn. 2015 dI cox ivwc jsitntrUzo ny vfadf kIqf sI ik coxijwq jfx dI sUrq ivwc ilbrlsrkfr pihly iqMn sfl kuwl 20iblIan zflr Gfty df bjtilafvygI qFik afriQkqf nMU hul-frf idwqf jfvy aqy cOQy sfl Bfv2019 ivwc bjt sMqulq krilaf jfvygf. asl ivwc jsitntrUzo ny kIqf kI hY? cOQf sfl2019 cwl irhf hY aqy ies sfldf bjt vI $20 iblIan Gftydf bjt hY. ies qoN pihlF jo iqMnsfl gujLry hn AuhnF ivwc kuwl$20 iblIan Gfty dy bjt dI QFhr sfl qkrIbn $20 iblIanGfty df bjt irhf hY. ieMJ cfrsflF ivwc qkrIbn $80iblIan Gfty df bjt irhf hYaqy ies krjLy AuWqy ivafjL vIpYNdf jf irhf hY ijs nfl krjLfhor vDdf jf irhf hY.

ies qoN pqf lwgdf hYik jsitn trUzo iewk ajyhf'tIcr' hY ijs nMU 20 aqy 80 ivwcPrk df vI aMdfjLf nhIN hY. agrpqf huMdf qF bjt Gftf lokF nflkIqy cox vafdy dy kuJ nyVy qyVyhoxf sI. AuNJ iek vfr qF trUzo nyieh vI afK idwqf sI ik bjt qFafpxy afp nMU afpy hI bYlMs(sMqulq) kr lvygf. sLfiedzrfmf tIcr bjt dI ies 'mYijkpfvr' dI AuzIk ivwc sI ijs nflbjt ny afpy bYlMs ho jfxf sI.agr jsitn trUzo iPr pRDfnmMqrI bx jFdf hY qF 'KjLfnfmMqrI' df mihkmf KLqm kr idwqfjfx cfhIdf hY aqy ies dI QF'Krcf mMqrflf' bxfieaf jfxf

cfhIdf hY. ies nvyN mMqrI df kMmKuwl ky srkfrI Krcf krnf hIhoxf cfhIdf hY aqy bjt nMU afpxyafp bYlMs hox vfsqy Kuwlf Cwzidwqf jfxf cfhIdf hY.

hYrfnI dI gwl hY ikjsitn trUzo PYzrl cox pRcfrvfsqy 'pbilk aYjUkysLn' nMU muwdfbxf irhf hY jo ik PYzrl muwdf hInhIN hY. knyzIan pRDfn mMqrI dfikMzrgfrtn qoN gryz 12 qwk dIividaf nfl koeI sbMD nhIN hY.ieh iewk subfeI sbjYkt hY aqysubfeI srkfrF hI ies nMU afpxyafpxy sUby ivwc inrDfrqkrdIaF hn. isivk srkfrFafpxy aiDkfr Kyqr ivwcpRfprtIaF `qy 'ividaf tYks'lgfAuNdIaF hn jo subfeI ividafPMz ivwc jFdf hY ijs nfl hrsUby df pbilk aYjUkysLn pRbMDcldf hY.

jnfb trUzo subfeImuwdy `qy PYzrl cox lVn dI ikAuNkoisLsL kr rhy hn? kI trUzosrkfr nMU PYzrl muwidaF `qyafpxI kfrgujLfrI votrF dy mnijwqx jogI nhIN jfpdI ijskfrn lokF nMU BMblbUsy ivwcpfAux leI subfeI muwdy AuBfry jfrhy hn? trUzo dy keI mMqrI aqysMqrI vI subfeI muwdy AuBfrn lwgyhoey hn. brYNptn vYst qoNilbrl aYmpI kml Kihrf nyiewk dysI ryzIE `qy gwlbfqdOrfn brYNptn ivwc ishq syvfvF(hspqfl bYWzF) dI Gft df muwdfAuTfieaf aqy zwg Pozr dIsrkfr nMU koisaf. Kihrf ieh BuwlgeI ik dysL dI iemIgrysLn nIqIPYzrl srkfr dy vws ivwc hY ijsaDIn cfr sflF ivwc 3 kuimlIan lok kYnyzf af gey hnijhnF ivcoN 2-3 lwK brYNptnivwc vws gey hn. brYNptn ivwc2 ku lwK lok qF igxqI qoN bfhryhI qury iPrdy hn ijs kfrn iewkoiewk hspqfl df burf hfl hY aqyPYmlI zfktrF dy vI mrIjLF dIaFlfeInF lwgIaF peIaF hn.aborsLnF dI igxqI vD geI hY jomuPLq hn aqy Krcf sUby isrpYNdf hY.

zwg Porz srkfr nMUdosL dyxf bhuq asfn hY jo bhuqvwzy bjt Gfty nfl juJ rhI hYijs krjLy df ivafjL hr mhInyiewk iblIan zflr bxdf hY. sUbydy lok hor tYks dyx dI hflqivwc nhIN hn aqy srkfr horkrjLf lYx dy smrwQ nhIN hY.AuDr trUzo srkfr kYsL kMm krnvfilaF nMU KuwlI CuwtI dyeI bYTI hY.jfalI jfb lYtr aqy hor jfalIkfgjLF nfl vIjLf vDfAuxf aqypIafr lYxI afm ho geI hY.

agr Porz srkfr nMU brYNptnivwc iewko iewk hspqfl df dosLdyxf hovy qF ieh vI jfiejL nhIN hYikAuNik Porz srkfr bxI nMU qFajy iewk sfl aqy do mhIny hI hoeyhn. ies qoN pihlF 15 sflsubfeI ilbrl pfrtI dI srkfrrhI hY ijs ny nf brYNptn ivwcdUjf hspqfl bxfieaf aqy nfsUby dy bjt nMU sMqulq kIqf. ijsnfl sUby dy lok irkfrzqoV krjLyivwc zuwb gey hn. jnfb trUzoaqy Aus dy mMqrIaF/sMqrIaF nMUkYnyzf dI ivqI hflq, vD rhybjt Gfty, vD rhy iemIgrysLnPrfz, krfeIm/pbiliksurwiKaf aqy aMqrrfsLtrI pwDr`qy lVKVf rhy kYnyzf bfry gwlkrnI cfhIdI hY. subfeI muwdysubfeI coxF leI Cwz dyxy cfhIdyhn.

jsitn trUzo dy mUMhoN'pbilk aYjUkysLn' df iPkr iesvfsqy vI Pokf jfpdf hY ikAuNikjsitn trUzo afp sfrI AumrmihMgy pRfeIvyt skUlF ivwc piVHafhY jo bhuq motIaf PIsF vsUlkrdy hn. pRfeIvyt skUl vI doiksm dy huMdy hn. iewk sDfrnpRfeIvyt skUl aqy dUjy ielItpRfeIvt skUl ijhnF ivwc bhuqphuMc vfly lokF dy bwcy pVHdy hn.jsitn trUzo ny aftvf dy ijspRfeIvyt skLul ivwc afp ividafleI hY Auh iewk mihMgf ielItpRfeIvt skUl sI ijs df slybsvI PrFs ivwc bxdf hY. ies ipwCoNtrUzo ny mFtrIal dy ielItpRfeIvt kflj ivwc ividaf leIhY ijs vwl afm afdmI mUMh nhINkr skdf pr 'pbilk aYjUkysLn'dy iPkr vfly ibafn dfgy jf rhyhn.

jsitn trUzo nyvYnkUvr dy ijs pRfeIvyt skUl(vYst puafieMt grya aYkzmI)ivwc tIcr vjoN nOkrI kIqI hY AusdI sflfnf itAUsLn PIs$23,490 hY. dfKly leIaplfeI krn dI PIs $300 hYaqy nvF stUzYNt ienrol krn dI$3000 vwKrI PIs hY. ilbrlKjLfnf mMqrI ibwl morno dI bytIajyhy pRfeIvyt skUl pVHI hY ijsdI PIs $33,850 hY aqy$8,500 dI ienrolmYNt PIs iesqoN ielfvf hY. ies dy Elt aYNzrUsLIar aqy zwg Porz pbilkskUlF dy pVHy hoey hn.

jsitn trUzo nMUpbilk aYjUkysLn df iPkr nhINhY sgoN mYgf pbilk sYktrtIcrjL XunIanF dIaF votF aqynotF df iPkr hY. ieMJ ies nMU'lokF dy pwj afpxf rwJ' vIafiKaf jf skdf hY.

aaKKyy kkYYnnyyzzff nnMMUU ''ttIIccrr'' ppRRDDffnn mmMMqqrrII ccffhhIIddYY!!

jjnnffbb iieehh vvII ddwwssoo 44 ssffllFF iivvwwccllookk iikkMMnnyy iieeMMppoorrtt kkIIqqyy hhnn??

XyrUÈlm :- soÈl mIzIaf dIidwgj kMpnI Pysbuwk ny 'nPrqBry BfÈx 'qy nIqIaF' df AulMGxkrn leI vIrvfr nUM pRDfnmMqrI bYNjfimn nyqnXfhU dy iekcYtbft 'qy rok lgf idwqI hY. AunHFdy soÈl mIzIaf akfAUNt 'qy ieksMdyÈ pRsfirq hoieaf ik arbieËrfiel dy nyqf 'sfnUM sfiraF nUMKqm kr dyxf cfhuMdy hn', ijs qoNbfad AunHF df cYtbft bMd kridwqf igaf.

Pysbuwk dy iek bulfryny tfeIms afP ieMzIaf nUM ikhfik bft nUM asQfeI rUp leI 24GMitaF leI bMd kIqf igaf hY qykMpnI dIaF nIqIaF df BivwK 'ciksy vI qrHF nfl AulMGx hox 'qyvI kfrvfeI kIqI jfvygI. bulfryny ikhf ik ilkuz dy pRcfr bftdIaF gqIivDIaF dI sfvDfnInfl smIiKaf krn qoN bfadsfnUM pqf lwigaf ik sfzI nPrqBry BfÈx nUM lY ky qYa kIqI geInIqI df AulMGx hoieaf hY. sfnUM

pqf lwigaf ik bft aijhy vyly 'cplytPfrm dI vrqoN kr irhf hYjdoN lokF nfl sMprk dI afigafhuMdI hY. ies dy nqIjy vjoN asINbft nUM 24 GMty leI bMd kridwqf.

arb dy sMsd mYNbraXmfn Edyh ny bft dy iKlfPiÈkfieq kIqI sI. Auh arb

juafieMt ilst pfrtI dIagvfeI krdy hn. Edyh nysoÈl mIzIaf kMpnI dy PYsly dfsvfgq kIqf hY. AunHF ikhf ikkwl asIN iswDf Pysbuwk df ruKkIqf sI qy mMg kIqI ik AuhnyqnXfhU dy Kqrnfk BVkfAUBfÈx nUM plytPfrm dyxf bMd kryqy awj asIN nqIjy dyK rhy hF.

PPyyssbbuuwwkk nnyy nnPPrrqq BBrryy BBffÈÈxx kkffrrnnnnyyqqnnXXffhhUU ddyy ccYYttbbfftt ''qqyy llffeeII rrookk

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 18

- guljLfr isMG sMDU

31 agsq, 2019 nUM svrgvfsI aMimRqf pRIqm ny100 sfl dI ho jfxf sI. ies vfr aMgryËI dysmfcfr pwqrF ny apxy aYqvfrI aMkF ivc Aus dyjIvn qy pRfpqIaF bfry BrpUr lyK Cfpy. Auh pMjfbIkvIaF dI mhfrQI mMnI jFdI sI qy Aus ny afpxysfQI iemroË nfl rl ky 'nfgmxI' nFa df sfihqkrsflf vI keI vrHy kwiZaf, pr pMjfbI smfcfrpwqrF ny, iek awD nUM Cwz ky, Aus df eynf iËkr nhINkIqf ijMnf aMgryËI vfilaF ny. mYN Éud vI afpxykflm ivc Aus dy bfry nhIN iliKaf BfvyN afpxInvIN idwlI irhfieÈ smyN mYN Aus nUM Aus dy Gr hI nhINpRiswD aMgryËI lyKk KuÈvMq isMG qy ihMdI lyKkBIÈm sfhnI dy Gr vI imldf irhf hF. Auh keIvfr myry Gr vI afeI sI qy mYnUM lfz nfl gulËfrmIaF kih ky sMboDn krdI sI. kI mYN ies GtnfkRmleI 'Gr df jogI jogVf qy bfhr df jogI iswD' vflfaKfx vrq skdf hF? iblkul nhIN. Auh pMjfbIpfTkF dy mnF ivc vsdI hY. jy swc puwCo qF pMjfbIrsfly qy pwqr pUrf sfl Aus df gux gfien krdyrhy hn. mYN Éud Aus dIaF 'qUM nhIN afieaf' kivqfdIaF hyT ilKIaF lfeInF sYNkVy mihiPlF ivcsuxfAuNdf irhf hF :'ieÈk dI dihlIË qy isjdf, krygf jd koeI XfdiPr dihlIË nUM, myrf Ëmfnf afeygf, qUM nhINafieaf.ÈuhrqF dI DUV zfZI, DUV AUjF dI bVI, rMg idl dyÉUn df, koeI ikvyN bdlfeygf, qUM nhIN afieaf.'Aus ny pMjfbI kivqf nUM ieDrly qy AuDrly pMjfbivc hI nhIN dunIaf Br ivc hrmn-ipafrIbxfieaf. dyÈ vMz bfry Aus dI ilKI kivqf dy keIbMd lok mnF ivc awj qwk vsy hoey hn :awj afKF vfirs Èfh nUMikqy kbrF ivcoN bol.qy awj ikqfb-ey-ieÈk dfqUM aglf vrkf Pol.iek roeI sI DI pMjfb dIqUM ilK ilK mfry vYx.awj lwKF DIaF roNdIaFqYnUM vfirs Èfh nUM kihx.'awj vyly lfÈf ivCIaF qy lhU dI BrI cnfb' afidbol Gt-Gt ivc smfey hoey hn. cMgI kivqf dyrsIey aijhy bolF dI kfivk AuWqmqf AuWqy qF hrPAuTf skdy hn pr ienHF dI hrmn-ipafrqf AuWqynhIN. Aus ny CotI-vwzI kivqf rcI. vwzI Aumryhrmn ipafry nfvl ilKx vflI vI AuhIE sI. AusdIaF kivqfvF qy nfvl Bfrq dIaF BfÈfvF ivc hInhIN anykF ivdyÈI BfÈfvF ivc vI anuvfd ho ky Cp

cuwky hn rUsI, zwc, bulgfrIan, poilÈ, spYinÈ,albynIan, cInI, jfpfnI, hMgyrIan, romfnIan,AuËbyk, jrmn, zYinÈ, mYkzonIan, XukrynIan qyhor keIaF ivc. Aus nUM keIaF XUnIvristIaF nyzfktryt dI afnryrI izgrI idwqI qy drjnFKojfrQIaF ny aMimRqf pRIqm dIaF rcnfvF AuWqy KojrcnfvF ilK ky pI[aYc zI[ kIqI. Aus dI sfihqkdyx nUM muwK rwKidaF Aus nUM BfrqI igafnpITsnmfn nfl invfijaf igaf. Aus dy mfx-snmfnFdI pUrI sUcI drj krnI hovy qF iek kflm kfPInhIN. mYN ipCly hÌqy hoeI afpxI Buwl bKÈfAux leIimrËf gfilb dy iÈar dI Èrn lYNdf hF.'Xfd QI hmko BI rMgfrMg bËm af geIaFlyikn ab nkÈ E ingfr ey qfk ey nÈIaF hogeIaF'ÈihrF qy ksibaF vloN ipMz hVwpx dI gwldo idn pihlF mYN srhMd qoN luiDafxf jf irhf sF.rsqy ivc KMnf mMzI pYNdI hY ijwQoN dy afrIaf hfeIskUl qoN mYN imzl pfs kIqI sI. mYN soicaf mYnUM afpxy70 sfl pihly skUl dI Jlk pvygI. pr 6-7iklomItr lMby PlfeI Auvr ny mYnUM KMnf qF kIBwtIaF, bfho mfjrf, ilbVf afid ipMzF df vI pqfnhIN lwgx idwqf. iek hfeIvya ikMg Zfby Auqy cfhpIx leI ruikaf qF mYN vrqfvy nUM puwiCaf ikMg ZfbfikhVy ipMz dI ËmIn ivc pYNdf hY. Aus dy mUMh qoN'KMnf' sux ky mYN muV puwiCaf ik ilbVf ipMz ikwDr hY.Aus df AuWqr sI, ilbVf qF ipwCy rih igaf hY.' Bfvieh ik myry vflf KMnf rsqy ivc pYNdy BwtIaF, koVI qybfhomfjrf nFa dy ipMzF nUM hI nhIN ilbVf nUM vIafpxy pYrF Qwly mDol igaf hY. mYnUM apxI Cy mhInypihlF vflI pfiksqfn PyrI cyqy af geI. AuQy iesqrHF dI koeI gwl nhIN. sVkF vI BozIaF hn. afly-duafly sPYdy dy ruwK qF kI inMm qy ikwkrF vI nhIN.dovF ivcoN iks leI murdfbfd Èbd vrqIey qy iksleI iËMdfbfd?ilbVf df ivCoVfipCly idnIN ivCoVf dy gey suKdyv isMG ilbVf myrynfl bhumfjrf dy skUl ivc pVHy sn qy sfzfpRfiemrI df pRIiKaf kyNdr pfiel sI. AunHF dI XfdhmyÈf myry mn ivc rhygI.

aMiqkf: jgivMdr joDfpqf nhIN ikAuN iek idn Aus nUMBry hox df vihm ho igafAUxf BFzf Clkx lwgf.pOx kMDfVy cVH ky AuWizafawk kkVI df adnHf PMbasmfnf sMg ijwdx lwgf.

- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

Gr qy bfhr dy jogI dI iswDI df kwc-sswc

- ivÈnUM gupq

Dfrf-370 htfey jfx dI BfrqdI bhfdrI hux pfiksqfn dI hoNd'qy nf isrP BfrI pY rhI hY, sgoNgulfm kÈmIr 'c vI pfiksqfnleI Éqry dI GMtI vwj cuwkI hY,ieh vwKrI gwl hY ik pfiksqfndI puls aqy POj gulfm kÈmIr'c vwj rhI Éqry dI ies GMtI nUMbMd krvfAux leI qÈwdd aqyËulm df shfrf lY rhI hY.iPr vI Éqry dI GMtI dI afvfËdunIaf qk ikvyN nhIN phuMcygI?ieh afvfË pUrI dunIaf 'c suxIjf rhI hY aqy dunIaf dIaFaÉbfrF dI surÉI vI bx rhI hY.jdoN gulfm kÈmIr (pI[ E[ ky[)ivc pfiksqfn qoN afËfdI nUM lY kyafvfË AuWTygI, pfiksqfn dyËulmF ivruwD lok sVkF 'qyAuqrngy, AudoN dunIaf dI rfieaqy dunIaf nUM kMtrol krn vflykOmFqrI sMgTnF 'qy vI dbfaËrUr pvygf. isrP ieMnf hI nhIN,pfiksqfn nUM afpxI qfnfÈfhIKqm krn dI nsIhq vI imlygI.pfiksqfn dI aMdrUnI smwisafaqy gulfm kÈmIr df svflBfrq leI bhuq rfhq vflf irhfhY. pfiksqfn vloN pRfXoijqpRfpygMzf dunIaf ivc ies leIkfrgr iswD nhIN hoieaf ikAuNikÉud pfiksqfn afpxIaF aMdrUnIsmwisafvF nUM kfbU krn leI POjaqy puls dy ËulmF df shfrflYNdf hY. ieho vjHf hY ik Dfrf-370htfAux ivruwD pfiksqfn dyivroD aqy DmkIaF nUM dunIaf nylwgBg axsuixaf kr idwqf.gulfm kÈmIr dI afËfdI dfsvfl hux pfiksqfn leI ÉqrydI GMtI bx igaf hY. pfiksqfndI POj qy puls dIaF krqUqF huxmnuwKI aiDkfrF dI AulMGxf dfsvfl vI bxngIaF.

dunIaf df iDafn iKwcx vflf aMdoln

huxy-huxy gulfm kÈmIr 'c pfik-sqfn qoN mukqI nUM lY ky bhuq vwzfaqy dunIaf df iDafn iKwcx vflfaMdoln hoieaf hY. ieh aMdolnjy[ ky[ aYWl[ aYWP[ dy muKI muhMmdsgIr dI agvfeI hyT ÈurUhoieaf. pfiksqfn ivroDI iesaMdoln 'c hËfrF lok Èfiml hoey,ijnHF ny pfiksqfn qoN afËfdI dImMg kIqI aqy kOmFqrI BfeIcfry nUMsvY-inrxy df aiDkfr idvfAuxdI apIl kIqI.jy[ ky[ aYWl[ aYWP[ dy ies aMdolnny pfiksqfn dIaF nINdF AuzfidwqIaF hn. pfiksqfn dIaFnINdF ies leI AuWzIaF hn ikDfrf-370 htfey jfx ivruwD Ausdf pRfpygMzf byprdf nf ho jfvyaqy kOmFqrI BfeIcfrf Éud gulfmkÈmIr aqy bloicsqfn 'c kIqyjf rhy ËulmF nUM lY ky pfiksqfndI DOx nf nwp lvy. ieho vjHf hY ikpfiksqfn ny jy[ ky[ aYWl[ aYWP[

aMdoln kmËor krn dy sfryhwQkMzy apxfey. sB qoN pihlFieslfm df hvflf dy ky smJfAuxdI koiÈÈ kIqI pr gulfm kÈmIrdI jnqf nhIN mMnI. iPr POj aqypuls dy qÈwdd df shfrf ilafigaf.jy[ ky[ aYWl[ aYWP[ df dfavf hY ikpfiksqfn dI puls ny lwgBg40 aMdolnkfrIaF nUM igRPqfr krky jylF ivc bMd kr idwqf hY. ieMnfhI nhIN, sgoN aMdolnkfrIaF dypirvfrF 'qy vI Ëulm jfrI hn.ieh shI hY ik pfiksqfn nykÈmIr dy vwzy ËmInI ihwsy nUMkbËy ivc qF ËrUr lY ilaf sIpr gulfm kÈmIr dy lokF nUMafËfdI kdy nhIN imlI aqy iehlok isrP pfiksqfn dy gulfmbx ky rih gey. Èfsn-pRÈfsnaqy ivkfs dy mfmly 'c iehivqkry dy iÈkfr hn. gulfmkÈmIr dy soimaF dI vrqoN pfik-sqfn dI BlfeI aqy pfiksqfndy ivkfs leI kIqI jFdI hY prgulfm kÈmIr nUM kuJ nhINimldf. gulfm kÈmIr nUM isrPBfrq ivroDI hwQkMzf bxf kyrwiKaf igaf hY.pfiksqfn ny gulfm kÈmIr nUMikvyN hVwipaf sI, ieh kOx nhINjfxdf. pfiksqfn dI POj ny Bysbdl ky, Bfv kbfielIaF dy Bysivc kÈmIr 'qy hmlf kIqf sIaqy kÈmIr dy vwzy ËmInI ihwsy 'qykbËf kr ilaf sI. mhfrfjf hrIisMG ny ibnF Èrq jMmU-kÈmIrBfrq ivc imlf idwqf sI. BfrqIPOj ny bhfdrI idKfeI aqy pfik-sqfn dI POj nUM bhuq dUr qkKdyV vI idwqf sI pr pM[ jvfhrlfl nihrU ny BfrqI POj dy hwQbMnH idwqy. iswty vjoN kÈmIr dy vwzyËmInI ihwsy 'qy pfiksqfn dfkbËf ho igaf.BfrqI ÈfskF 'c dlyrI dI Gftkfrn hI awj qk gulfm kÈmIrpfiksqfn dy kbËy ivc hY. jyBfrqI ÈfskF ny dlyrI idKfeIhuMdI qF awj gulfm kÈmIr vIBfrq df aMg huMdf. swc qF ieh hYik BfrqI ÈfskF ny Aus nUM lY kykdy gMBIr Xqn kIqy hI nhIN aqynf hI pfiksqfn nUM kOmFqrI mMc'qy Gyrn dI gMBIrqf nfl koiÈÈkIqI, jdik pfiksqfn nUM GyrnleI dlIlF vI sn aqy qwQ vI.pfiksqfn ny gulfm kÈmIr nUMiek vwKry Kyqr vjoN svIkfrkIqf sI, Auh pfiksqfn df aMgnhIN sI. iPr vI pfiksqfn nyAus nUM afpxy iek aMg vjoNqbdIl kr ilaf. gulfm kÈmIrdy lokF nUM coxF lVn jF koeIsrkfrI dsqfvyË hfisl krnleI ieh kihxf pYNdf hY ik Auhpfiksqfn dy nfgirk hn aqypfiksqfn dy sMivDfn ivc BrosfrwKdy hn. gulfm kÈmIr dI swqfnUM vI pfiksqfn df sMivDfn hIkMtrol krdf hY.

cIn df dÉl

gulfm kÈmIr 'c swqf pfiksqfnvloN spFsr huMdI hY aqy AuQoN dIswqf 'qy pfiksqfn ivroDI ÈÉsnhIN bYT skdf. pfiksqfn nygulfm kÈmIr df iek vwzf ihwsfcIn nUM sONipaf hoieaf hY. iehgulfm kÈmIr dy lokF nflsrfsr byiensfPI hY. cIn nygulfm kÈmIr 'c ikho ijhI KyzKyzI hY, ieh vI sB nUM pqf hY. swcqF ieh hY ik cIn ny gulfmkÈmIr dy lokF dIaF AumIdF 'qypfxI Pyr ky AunHF dy BivwK dIkbr puwt idwqI hY.iËkrXog hY ik cIn dy keIrxnIqk itkfxy gulfm kÈmIr'c hn, ijnHF dy ËrIey Auh BfrqdI surwiKaf nUM cuxOqI vI idMdf hYaqy zrfAuNdf-DmkfAuNdf vI hY.ieh vI sB nUM pqf hY ik BfrqivruwD pfiksqfn aqy cIn dfgwTjoV ikvyN kMm krdf hY. Dfrf-370 dy muwdy 'qy Bfrq dI idKfeIdlyrI nUM lY ky pfiksqfn ny KUbrOlf pfieaf pr Aus nUM dunIafBr qoN nmoÈI imlI. dunIaf dylwgBg sfry dyÈF ny pfiksqfn dynËrIey nUM Kfirj kr idwqf prcIn hI ieko-iek aijhf dyÈ hY,jo pfiksqfn nfl KVHf irhf. ieQoNqk ik Auh pfiksqfn dIshfieqf leI aqy Bfrq dy ivruwDsMXukq rfÈtr ivc vI igaf prBfrq dI kUtnIqk bhfdrI awgypfik-cIn gwTjoV koeI KfskirÈmf nhIN kr sikaf.gulfm kÈmIr ivc vI pfik-cIngwTjoV Bfrq dI surwiKaf nUMhmyÈf Kqry ivc pfAuNdf irhf hY.sB qoN vwzI gwl ieh hY ik pfik-sqfn dy awqvfdI sMgTn aqyawqvfdI vI gulfm kÈmIr dylokF 'qy ihMsk kihr ZfhuMdy hn.pfiksqfnI awqvfdIaF dy kYNpFaqy srgrmIaF kfrn gulfmkÈmIr 'c ivkfs nhIN ho irhf.ieslfimk awqvfdI isrP aqyisrP ieslfm afDfirqivvsQfvF cfhuMdy hn aqy AunHF dfivroD krn 'qy gulfm kÈmIr dylok ihMsf df iÈkfr huMdy hn.Bfrq hux pfiksqfn ivruwDhmlfvr kUtnIqI 'qy cwl irhf hY,jo ik cMgI kUtnIqI hY. bloic-sqfn dI axK aqy afËfdI nUM lYky vI Bfrq kOmFqrI pwDr 'qyafvfË AuTf irhf hY. hux Bfrq nUMgulfm kÈmIr dy svfl 'qyhmlfvr nIqI apxfAuxI pvygI.gulfm kÈmIr vI sfzf aMg hY,ies leI AuQy hryk pfiksqfnIsrgrmI/krqUq nUM Aujfgrkrn dI loV hY. jdoN dunIaf nUMieh pqf lwgygf ik jMmU-kÈmIr'coN Dfrf-370 htfAux df ivroDkrn vflf pfiksqfn Éud gulfmkÈmIr ivc ihMsf PYlf irhf hYaqy mnuwKqf df KUn vhf irhf hYqF iPr pfiksqfn df aslIichrf dunIaf dy sfhmxy Ëfihr hojfvygf.- DMnvfd sihq, jwg bfxI

‘‘gguullffmm kkÈÈmmIIrr’’ iivvwwcc AAuuWWTTII ppffiikkssqqffnn qqooNN ''aaffËËffddII'' ddII aaffvvffËË

vfiÈMgtn, 11 sqMbr :-amrIkf ny pfiksqfn ivwcsrgrm qihrIk-ey-qfilbfnpfiksqfn (tItIpI) dy muKI nUrvlI AurÌ muÌqI nUr vlI msUdnUM sMsfr awqvfdI aYlfn kr idwqfhY. pfiksqfnI qfilbfn dy nFnfl bdnfm ies jQybMdI ny keIafqmGfqI hmly kIqy hn, ijnHFivwc sYNkVy lok mfry gey hn.amrIkf tItIpI nUM pihlF sMsfrawqvfdI jQybMdI aYlfn kr cuwkfhY, pr qfËf PYsly nfl ies dymuKI nUr vlI msUd nUM vI awqvfdIaYlfn kr idwqf hY.ies bfryamrIkI ivdyÈ mMqrflydf kihxf hY ik ipCly sfl jUnivc tItIpI dy muKI muwlf PËluwlfdy mrnipwCoN nUr vlI ny iesawqvfdI toly dI kmfn sFBI sI.

ivdyÈ mMqrfly ny alkfiedf nfljuVy sIrIaf-hurrs al-dIn nUMvI sMsfr awqvfdI jmfq aYlfnkIqf hY aqy ihjbuwlf, hmfs,PlsqIn ieslfimk ijhfd,ieslfimk styt (afeI aYWs),afeI aYWs-iPlIpIns, afeIaYWs-vYst aPrIkf afid kuwl 12awqvfdI jQybMdIaF dy muKIaF nUMsMsfr awqvfdI aYlfinaf hY. ienHFjQybMdIaF dy 14 hor mYNbrF nUM vIsMsfr awqvfdI sUcI ivc ÈfmlkIqf igaf hY. vrnx Xog hY iksfl 2007 ivc bYquwlf mihsUddI agvfeI ivc 13 awqvfdIjQybMdIaF ny afpsI sFJ nfltItIpI bxfieaf sI. sfl 2014ivwc tItIpI ny pyÈfvr dyimltrI skUlAuWqy hmlf kIqfaqy ies ivwc 150 qoN vwD lok

mfry sn. sfl 2016 ivc bfÈfÉfn XUnIvristIAuWqy hmly ivc30 ividafrQIaF qy aiDafpkFnUM mfr idwqf igaf sI. sfl 2007ivc rfvlipMzI ivc sfbkfpRDfn mMqrI bynËIr Buwto dy kqlleI vI eysy gruwp nUM iËMmyvfrmMinaf igaf sI.

ppffiikkssqqffnnII qqffiillbbffnn ddff mmuuKKII nnUUrr vvllII mmssUUddnnMMUU aammrrIIkkff nnyy gglloobbll aawwqqvvffddII aaYYllffiinnaaff

ieslfmfbfd/kfbul :- awqvfdI sMgTn alkfiedf dy srgnf aXmfn al-jvfihrI ny buwDvfr nUM 9/11awqvfdI hmly dI brsI mOky vIzIE jfrI krky muslmfnF nUM pwCmI dyÈF 'qy hmlf krn leI ikhf hY. vIzIE'c jvfihrI muslmfnF nUM kih irhf hY ik amrIkf, XUrp, ieËrfiel qy rUs ijhy pwCmI dyÈF 'qy hmlf krkyAunHF nUM brbfd kr idE. al-jvfihrI ies dOrfn 9/11 awqvfdI hmly dI 18vIN brsI 'qy muslmfnF nUMsMboiDq kr irhf sI. amrIkI kMpnI src Pfr ieMtrnYÈnl tYrirst eytItIË ny ies df Kulfsf kIqf hY.aYWs[afeI[tI[eI[ awqvfdI sMgTn dI afnlfeIn gqIivDIaF nUM tRYk krn leI jfxI jFdI hY. vIzIE 'cawqvfdI srgny ny ikhf ik jykr qusIN ijhfd cfhuMdy ho qF pwCmI dyÈF dI POj nUM hOlI-hOlI Kqm krdy rho.amrIkI POjI awj dunIaf Br 'c PYly hoey hn. Aus ny lokF nUM BVkfAuNdy hoey ikhf ik afpxy dyÈ dy aMdramrIkI itkfxy Bry hoey hn, ijnHF 'c sfry hI kfiPr hn. AunHF vloN iBRÈtfcfr PYlfieaf jf irhf hY.jvfihrI df ieh BfÈx 33 imMt qy 28 sikMt df hY. vIzIE nUM alkfiedf dy hI as-shfb mIzIaf PfAUNzyÈnny jfrI kIqf hY. jvfihrI ny afpxy BfÈx 'c ijhfdI rsqf Cwzx vfly lokF dI inMdf krdy hoey ikhf ik AuhkihMdy hn ik 9/11 ijhy hmly nhIN hoxy cfhIdy ikAuNik ies dOrfn inrdoÈ lok mfry jFdy hn. iËkrXog hYik buwDvfr qVky hI aPgfinsqfn dy kfbul 'c amrIkI dUqGr dy kol Dmfkf hoieaf sI. ajy qwk iksysMgTn ny Dmfky dI iËMmydfrI nhIN leI hY. dwisaf igaf hY ik ieh iek qrHF df rfkyt blfs sI.dws deIey ik 11 sqMbr 2001 nUM amrIkf dy vrlt tRyz sYNtr qy amrIkI rwiKaf muwK dPqr pYNtfgn 'qyhoey hmly 'c krIb 3000 lok mfry gey sn. ies dy ipwCy alkfiedf dy Esfmf ibn lfdyn df hwQ sI. ijsqoN bfad amrIkf ny meI 2011 'c lfdyn nUM pfiksqfn dy aYbtfbfd 'c dfKl ho ky Zyr kr idwqf sI. al-jvfihrI 2011 'c Esfmf ibn lfdyn dy mfry jfx qoN bfad sMgTn df muKI bixaf sI. jvfihrI imsr dfrihx vflf hY. irport muqfbk jvfihrI pfiksqfn jF aPgfinsqfn 'c luikaf hoieaf hY.

vfiÈMgtn :- amrIkI aDfirqisMDI sMgTn 'XUnfeIitz nYÈnËjnrl asYNblI' (UNGA) ivcpfiksqfn ivc kuVIaF dy ËbrIDrm pirvrqn ivruwD ies muwdy'qy ivroD krn dI Xojnf bxf rhyhn. 26 sqMbr nUM inAUXfrkivc 'XUnfeIitz nYÈnË jnrlasYNblI' dI bYTk ivc Auh iesmuwdy 'qy afvfË cuwkxgy. isMDIsMgTn hmyÈf qoN pfiksqfnivruwD kuVIaF dy ËbrI Drmpirvrqn krfAux ivruwD afvfËcuwkdf rhy hn. ies sMgTn nyPYslf ilaf hY ik Auh 'syP isMDIgrl' dy qihq ieh kMm krygf.

jfxkfrI muqfbk hryk sfl 1hËfr isMDI ihMdU kuVIaF df ËbrIivafh krfAux dy bfad ieslfmkbUl krfieaf jFdf hY. iesdOrfn ienHF kuVIaF dI Aumr 12qoN 18 sfl dy ivc huMdI hY.jfxkfrI muqfbk hr mhIny 40 qoN60 isMDI kuVIaF ies nIqI dfiÈkfr bxdIaF hn. pfiksqfndy mnuwKI aiDkfr sMgTn muqfbkjnvrI 2004 qoN meI 2018 ivcpfiksqfn ivc isMDI kuVIaF dyDrm pirvrqn dy Gwto-Gwt7,430 kys hoey hn.pfiksqfn dy ihAUmn rfeItskimÈn muqfbk, "ienHF kuVIaF dI

guMmÈudgI dI jfxkfrI puls nUMidwqI jFdI hY pr Auh ies gwl nUMaxizwTf krdy hn." isMDI sMgTnmuqfbk ies qrHF dy Drmpirvrqn ivc rfjnIqk nyqfaqy afrmI df vI hwQ huMdf hY.KbrF muqfbk imafn imQU iekrfjnIqk lIzr aqy Dfrimknyqf hn jo isMDI kuVIaF df Drmpirvrqn krfAuNdy hn. ies dyielfvf isMDI sMgTn ny dfavfkIqf hY ik ienHF df afrmI aqypfiksqfn dy pRDfn mMqrI iem-rfn Kfn nfl sMbMD hY jo AunHF nUMibnF iejfËq dy aijhf kMm krnidMdy hn.

isMDI PfAUNzyÈn pfik 'c kuVIaF dyDrm pirvrqn ivruwD cuwkygf afvfË

pwCmI dyÈF 'qy hmly krvfAuxf cfhuMdY alkiedf,muslmfnF leI jfrI kIqf BVkfAU sMdyÈ

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 19

aMimRqsr :- aYNglIkn crc dy muKI afrkibÈp afP kYNtrbrIjsitn portl vYlbI ny 10 sqMbr nMU ieiqhfsk jwilHaFvflf bfgivwc ÈhIdF nUM ÈrDFjlI Byt kridaF sO sfl pihlF ieQy vfpry sfkynUM 'pfp' krfr idwqf aqy ies vfsqy duwK qy ÈrimMdgI df pRgtfvf kIqfhY. AunHF ny ÈhIdI smfrk ivKy dMzvq (lyt ky) huMidaF ÈhIdF nUMÈrDFjlI idwqI aqy pIVq pirvfrF leI pRmfqmf awgy pRfrQnf kIqI.ÈhIdI smfrk ivKy Puwl mflf Byt kridaF AunHF ny sO sfl pihlF vfpryies sfky bfry jnqk qOr AuWqy afpxIaF BfvnfvF df pRgtfvf kIqf.afpxy nfl ilaFdy iewk mfeIk qy spIkr dI vrqoN kridaF AunHF nyÈhIdF aqy sfky pRqI afiKaf ik Auh ieQy af ky duKI mihsUs kr rhyhn. sO sfl pihlF jo kuwJ ieQy vfpiraf sI, Auh axmnuwKI sI. AunHFies nUM pfp aqy jurm df nFa idMidaF afiKaf ik Auh ies vfsqyÈrimMdgI aqy duwK mihsUs kr rhy hn pr AunHF nfl hI spwÈt kIqfik Auh koeI isafsI afgU nhIN hn sgoN iewk Dfrimk afgU vjoN duwK dfpRgtfvf kr rhy hn. ies mOky pIVq pirvfrF leI pRBU iXsU msIh awgypRfrQnf vI kIqI geI. jwilHaFvflf bfg XfqrU ikqfb ivwc afpxIaFBfvnfvF drj kIqIaF ik Auh iewQy iewk brqfnvI ikRscn vjoN duwK aqyÈrimMdgI mihsUs kr rhy hn. sfnUM ieiqhfs qoN iswKx dI loV hY aqynÌrq nUM Kqm krky ivÈv ivwc cMgy kMm krny cfhIdy hn. jwilHaFvflfbfg sfky dy pIVq pirvfrF vloN kIqI jf rhI mMg ik brqfnvI srkfries vfsqy muafÌI mMgy, dy jvfb ivwc AunHF afiKaf ik Auh isafsI afgUnhIN sgoN Dfrimk afgU hn. AunHF ny iewQy ÈhIdF nUM ÈrDFjlI Byt krkyafpxIaF BfvnfvF df pRgtfvf kr idwqf hY. lgpg do vjy dupihry bfgivwc puwjy afrkibÈp vYlbI ny ieQy dfKl huMidaF hI pihlF ÈhIdI lftsfhmxy goizaF Bfr bYT ky pRfrQnf kIqI. AunHF ny Auh kMDF vI dyKIaF,ijQy sO sfl pihlF cwlIaF golIaF dy inÈfn mOjUd hn. AunHF AuQy vIpRfrQnf kIqI. mgroN ÈhIdI smfrk ivKy pUrI qrHF lyt ky ÈhIdF nUMpRxfm kIqf. AunHF nfl AunHF dI pqnI kYrolInf vYlbI aqy vÌd dy bfkImYNbr Èfml sn. ies mOky AunHF nUM smuwcy ieiqhfs bfry vI jfxkfrI idwqIgeI. AunHF nfl crc afP aMimRqsr dy ibÈp zf[ pI ky sfmMqf rfey,zynIal bI dfs qy hor pqvMqy hfËr sn. ies qoN pihlF Auh rfm bfgcrc ivKy gey, ijQy pRfrQnf sBf ivc ihwsf ilaf aqy lMgr vI Cikaf.bfad dupihr alYgjYNzrf skUl 'c AunHF msIh BfeIcfry dy lokF vloNrwKy svfgqI smfgm nUM vI sMboDn kIqf.

ibjlI splfeI rhI TwpibÈp vYlbI jdoN ieiqhfsk jilHaFvflf bfÊ puwjy qF iewQy ibjlI geIhoeI sI. ieQy bxy dPqr ivwc ibjlI df koeI pRbMD nhIN sI. aiq dIgrmI ivwc AunHF ny mobfeIl Pon dI roÈnI ivwc XfqrU ikqfb ivwcafpxIaF BfvnfvF drj kIqIaF. AunHF nUM iewQy pfxI qwk nhIN puwiCafigaf. sgoN AunHF pfxI vI vÌd vwloN ilaFdI boql ivwcoN hI pIqf. AunHFnUM jI afieaF kihx vflf vI koeI nhIN sI.

jjwwiillHHaaFFvvffllff bbffgg ddffssffkkff ppffpp -aaffrrkkiibbÈÈpp

anykF akflI moricaF ivc ihwsfilaf.dyÈ afËfdI qoN bfad igafnIgrjf isMG nUM pqf lwgf ik vwK-vwK QfvF 'qy BwtF kol BwtfCrIilpI ivwc ilKIaF mhwqvpUrnilKqF peIaF hn. ienHF ilKqFdI aihmIaq nUM smJidaF Ausny nf isrÌ BwtfCrI ilpI hIiswKI, sgoN afpxI iËMdgI dyanykF vrHy ies kMm nUM smripqkr idwqy. Bwt vhIaF ivc drjjfxkfrI nUM Aus ny vwK-vwKrsfilaF ivc pRkfiÈq krv-fieaf. ieh jfxkfrI Aus ny1960 qoN afpxI mOq 1977 qwkiekwTI kIqI. keI keI mhIny AunHFkol rih ky Bwt vhIaF qoN Auqfrykrdy qy Pyr pRkfiÈq krvfAuNdysn. igafnI grjf isMG dy clfxymgroN BfÈf ivBfg pMjfb dy zf[gurmuwK isMG ny Aus dIaF ilKqFdf sMpfdn krky iewk ikqfb2010 ivc CpvfeI, ijs df nFhY 'igafnI grjf isMG dI ieiqhf-sk Koj.' iesy ikqfb ivwc BwtgXMd dy ipqf Bwt coKf dIaFilKqF vI mOjUd hn.20 meI, 2019 nUM mYN jINd iËlHy dyAunHF do ipMzF ivc igaf, ijwQoNigafnI grjf isMG nUM Bwt vhIaFivwcoN Auprokq jfxkfrI imlI sI.sbwb nfl krisMDU ipMz ivwc mYNAus Gr df pqf lgf ilaf, ijwQy

igafnI grjf isMG keI vrHypihlF afAuNdf irhf sI. ieh Grirtfierz zIaYWspI guridaflisMG df hY. Auh ies smyN 71 sfldf hY. Aus ny mYnUM dwisaf ik AudoNAuh pMjvIN CyvIN jmfq ivc pVHdfhuMdf sI, jdoN igafnI grjf isMGAunHF dy ipqf jI kol AunHF dy Grafieaf krdf sI. guridaflisMG Éud vI BwtF 'coN hY qy goqR gOVbRfhmx hY. ieh vI pqf lwigaf ikqlOZf ivwc rihx vfly Bwtpirvfr vI krisMDU ivwc hI af kyvs gey sn. koeI cfr-pMj sOsfl purfxIaF Bwt vhIaF awj vIAuWQy mOjUd hn pr awj BwtF ivwcoNbhuqy lok afpxf jwdI puÈqI DMdfpRoihqgIrI Cwz cuwky hn. koeI iqMncfr jxy hI afpxy pirvfrF dfguËfrf clfAux leI afpxf iehipqf-purKI pRoihqgIrI df kMmkr rhy hn. ieh BwtfCrI ilpIjfxdy hn.ies siQqI ivwc jdoN Bwt vhIaFaqy BwtF dy iewk itkfxy df pqflwg igaf hY, qF ieh ÈRomxI gur-duafrf pRbMDk kmytI dI iËMmyvfrIbxdI hY ik Auh cfhy pwCV ky hIshI, Auprokq BwtF aqy hor vIijwQy ikqy Auh hox, AunHF nflsMprk bxfvy aqy ibnF iksy iZwldy BwtF sbMDI Koj kfrj ÈurUkrvfey.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

pUrf iswK jgq awjvfihgurU df nF lY ky afpxIaFardfsF krdf hY pr Auh nfisrÌ Aus nOjvfn Bwt kvIgXMd nUM hI ivsfrI bYTf hY, ijsny vfihgurU Èbd iswK jgq dIJolI pfieaf, sgoN ds hor BwtF nUMvI, ijnHF dI bfxI pMjvyN gurUarjn dyv jI ny 1604 eIsvIivc gurU gRMQ ivwc Èfiml kIqIsI. ibnF Èwk 'vfihgurU' Èbd nUMmÈhUr krn df ishrf ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI nUM jFdfhY, ijs ny 1925 ivc 'vfihgurU'Èbd pihlI vfr ardfs ivcÈfml kIqf sI. dunIaF Br dIiswK sMgq awj afpxI hrardfs ivc 'vfihgurU' ÈbdAucfrdI hY. ies df hr vylyismrn krn, ies nUM iDafAux,mn ivc vsfAux 'qy Ëor idwqfjFdf hY. vfihgurU Èbd awj TIkAuh hI ruqbf hfsl kr igaf hY,jo rwb, Bgvfn, awlf, Éudf,pRmfqmf afid nUM hfsl hY. gurUgRMQ sfihb dy pMnf nM: 1389 qoNpMnf nM: 1409 qwk igafrF BwtFdI bfxI drj hY. ienHF Bwt kvIaFny afpxI bfxI ivc pihly pMjgurU sfihbfn dI Ausqq kIqI hY,ijs nUM svweIey ikhf jFdf hY prpUry gurU gRMQ sfihb ivc'vfihgurU' Èbd isrÌ iewko iewkBwt kvI gXMd ny hI vriqaf hY,Auh vI gurU rfmdfs jI dIAusqq ivc.awj asIN afpxy Dfrimk asQfnF'qy vwK-vwK gurU sfihbfn aqyBgqF dy purb bVy AuqÈfh nflmnfAuNdy hF. vwK-vwK gurU sfi-hbfn aqy Bgq kvIaF bfrybhuq sfrf Koj kfrj ho cuwkf hoxkfrn awj sfnUM gurU sfihbfnbfry, AunHF dy mfqf-ipqf, AunHF dIpqnI, pirvfr, AunHF dy jnmsQfn, jnm imqI, guirafeI dysmyN, joqI joq smfAux dy smyN aqyAunHF dI gurU gRMQ sfihb ivcdrj bfxI dy vyrvy pqf hn.iËMdgI ivc Auh ikwQy-ikwQygey/ivcry, ies bfry vIjfxkfrI imldI hY pr ieh bVyduwK dI gwl hY ik nf isrÌ ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI sgoNpRmuwK iswK sMsQfvF 'coN iksy iewknUM vI awj qwk ies gwl df pqfnhIN ik jdoN gurU arjn dyv jI nyBwtF dI bfxI gurU gRMQ sfihb ivcÈfml kIqI, Aus smyN Auh ikwQyrih rhy sn. 11 BwtF ivwcoN iksyiewk dy vI mF-bfp, jnm-imqI,jnm sQfn, AunHF dy pirvfr jF

joqI-joq smfAux bfry kuJ pqfnhIN hY. AuNJ gurU gRMQ sfihb ivcBwt kvIaF ivwcoN sB qoN vD bfxIBwt gXMd dy vwzy Brf klHshfrdI drj hY. ieh dyK ky bhuqhYrfnI huMdI hY ik Bwt kvIaF nUMiewk qrHF nfl axizwT kr idwqfigaf.kuJ smF pihlF jdoN mYnUM ies gwldf pqf lwigaf ik Bwt gXMd Auhpihlf ivakqI hY, ijs ny sB qoNpihlI vfr 'vfihgurU' Èbd gurUrfmdfs dI Ausqq ivc ikhf hY,qF mYN BwtF bfry jfnx dI koiÈÈkrn lwgf. iesy islisly ivc mYNÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dysfbkf pRDfn pRo[ ikrpfl isMGbzUMgr horF nUM Pon 'qy puwiCaf, qFAunHF df sfÌ kihxf sI ik BwtF 'qyKoj df kMm nhIN hoieaf. keI horiswK ivdvfnF nUM vI mYN puwiCaf,pr iksy koloN vI qswlIbÉÈjvfb nf imilaf.iesy svfl dy jvfb dI BflkridaF mYN pMjfb XUnIvristI,cMzIgVH dy pMjfbI ivBfg dy zf[suKdyv isMG isrsf nUM puwiCaf qFAunHF ny mYnUM iewk ikqfb idwqI qyikhf, 'ies nUM dyK lY jy qyry koeIkMm dI gwl ies ivwc hY qF.'ikqfb df nF sI 'igafnI grjfisMG dI ieiqhfsk Koj.' iehikqfb pVHidaF myrI hYrfnI dIkoeI hwd nf rhI jdoN mYN dyiKaf ik'vfihgurU' Èbd rcx vfly BwtgXMd dy ipqf Bwt coKf dIaF1634-35 eIsvI (sMmq 1691-92) dIaF kuJ ilKqF ies ikqfbivc drj hn. ies ikqfb dyhvfilaF ivwc igafnI grjf isMGny dwisaf sI ik ieh ilKqF AusnUM iËlHf jINd dy do ipMzF krisMDU(qihsIl sÌIdoN) aqy qlOZf(qihsIl jINd) dIaF Bwt vhIaFivwcoN imlIaF hn.igafnI grjf isMG bfry iewk dogwlF iewQy mYN dwsxIaF byhwd ËrUrIsmJdf hF. igafnI grjf isMGdf jnm ipMz mihl, qihsIlbrnflf, iËlHf sMgrUr ivcagsq, 1904 ivc hoieaf sI.grjf isMG df ipqf surjx isMGdyÈ Bgq sI, ijs nUM 13 aprYl1919 dy ieiqhfsk jwilHaFvflfbfg golI kFz smyN golIaFlwgIaF sn. Aus nUM Aus dy dosfQI ryl gwzI ivc iksy qrHFbrnfly lY afey. dvf dfrU kIqfpr ËÉmF dI qfb nf JlidaFAuh 15 aprYl nUM clfxf krgey. igafnI grjf isMG ny Éudiewk jfgrUk dyÈ Bgq hox nfqy

Bwt kvI aqy iswK jgq -hhrimMdr kflVf

bbIImmffrrIIaaFF ddyy iieellffjj lleeIIvvDDIIaaff cciikkqqssff hhYY aakkUUppMMggccrrtorFto :- cInI mfhrF df mwq hY iklf-ielfj bImfrIaF vfsqycfeInIjL akUpMgcr iewkkfmXfb ielfj ivDI hY jo huxdunIaF dy qkrIbn swB dysLF ivwcAuplBd hY. ies hjLfrF sflpurfxI ivDI df coKf ivkfs ho cuwkfhY aqy ies dI bkfiedf pVHfeIkrvfeI jFdI hY. drd mfrUdvfeIaF dy bhuq sfeIz aPYkthuMdy hn pr akUpMgcr ivDInfl hr rod df drd ibnF iksybury asr dy kfbU kIqf jf skdfhY. rIh, cUly aqy lwq rfhIN pYr qwkjFdI dI drd df ies nfl vDIafielfj ho jFdf hY. aOrqF ivwcmfeIgryn, isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfrafAux aqy mUz df bdldy rihxvrgy rogF df ies ivDI nfl sPlielfj ho jFdf hY. aYlrjI, blwzprYsLr, sLkr rog, vflF df JVnf,nwk vgdf rihxf, bMd rihxf,nksIr vgxI, srIr `qy KfrsL hoxfaqy hor cmVI dy rogF dy ielfjvfsqy akUpMgcr vDIaf cikqsfhY. grB nf Tihrnf, grBpfq hojfxf, mrdfnf kmjLorI, sLIGr-pqn aqy hor keI rogF df ielfj

ies ivDI nfl kIqf jFdf hY. huxtorFto ivwc cIn dy pVHy aqy 30sfl qoN lMbf sjLrby vfly pusLqfnIakUpMgcr zfktr AuplBd hn.muPLq kMsltysLn lY skdy ho.afkUpRYsLr aqy cInI hrbldvfeIaF vI AuplBd hn.kilnk ivwc mrd aqy mihlfzfktr AuplMd hn. kilnk dfpqf 6257 bfQirst strItnfrQ (stIljL aqy bfQirststrIt df sfAUQ-eIst konf) `qysiQq hY. kilink nfl 416-227-1686 `qy sMprk kIqf jfskdf hY.

pihlI vfr 'vfihgurU' Èbdvrqx vfly Bwt gXMd jI dIklpink qsvIr (swjy).gurU gRMQ sfihb dy pMnf nM: 1389qoN pMnf nM: 1409 qwk igafrFBwtF dI bfxI drj hY. ienHF BwtkvIaF ny afpxI bfxI ivc pihlypMj gurU sfihbfn dI Ausqq kIqIhY, ijs nUM svweIey ikhf jFdf hYpr pUry gurU gRMQ sfihb ivc'vfihgurU' Èbd isrÌ iewko iewkBwt kvI gXMd ny hI vriqaf hY,Auh vI gurU rfmdfs jI dIAusqq ivc.

srI :- kYnyzf pVHn afey rfdOr invfsI pRmod kwkV dy byty aiBÈykkwkV AurP rfjf dI sVk hfdsy 'c mOq ho geI. hfdsf Aus vyly vfpi-raf jdoN aiBÈyk qVky svf iek vjy apxy dosq dy nfl kfr 'cizAUtI qoN vfps Gr prq irhf sI.ies dOrfn qyË mINh qy qUPfn dy clidaF AunHF dI kfr nUM ipwCy qoN afrhI dUjI gwzI ny Ëordfr twkr mfrI. ijs kfrn kfr plt geI.pltdy hI kfr sVk iknfry KMBy 'c vwjI. ies dOrfn aiBÈyk dI mOky'qy hI mOq ho geI jdik hfdsy 'c iqMn hor vI ËÉmI hoey hn. aYqvfrnUM aiBÈyk dI mOq dI Ébr Aus dy dosqF ny Aus dy Gr vfilaF nUM idwqI.pIVq pirvfr vloN aiBÈyk dI imRqk dyh nUM Bfrq ilafAux dIaFkoiÈÈF kIqIaF jf rhIaF hn. dwisaf jf irhf hY ik aiBÈyk pirvfrdf ieklOkf puwqr sI.

AuVIsf :- AuVIsf dy sMblpuriËlHy dy trwk zrfeIvr df soDyhoey motr vfhn aYkt hyT sB qoNvwzf clfn kwitaf igaf hY. AusnUM 86,500 rupey df jurmfnflwgf hY.

pqf lwgf hY ik Aus nybIqy hPqy kfPI trYiPk inXmF dfAulMGx kIqf hY. aÈok XfdvnFa dy zrfeIvr df iqMn sqMbrnUM clfn kwitaf igaf sI, pRMqUies dI qsvIr kwlH Èfm qoN soÈlmIzIaf Auqy vfierl ho rhI hY.Aus nUM kuwl jurmfnf 86,500rupey df lwgf hY, pr zrfeIvrnfl pMj GMty qoN vI vwD smyN qwkaiDkfrIaF dy gwlbfq mgroN70,000 rupey dyxy pey hn. iehtrwk nfgflYNz siQq kMpnI bIaYl ey ienPrfstRkcr pRfeIvytilmitz df hY, ijs ivwc jy sI bImÈIn sI. trwk aMgul iËlHy qoNCwqIsgVH dy qflcyr tfAUn jfirhf sI. sMblpur ivwcaiDkfrIaF ny ies nUM PV ilaf.AuVIsf vI AunHF rfjF ivwc ÈfmlhY, ijnHF ny iewk sqMbr qoN soDy hoey

motr vfhn aYkt nUM lfgU kIqf hY.ies dy lfgU hox dy bfad qoNpihlF cfr idnF ivwc 88 lwKrupey qoN vwD iekwTy kr ky dyÈivwc sB qoN vwD jurmfnf ieQylfieaf igaf hY. pihly cfr idnFivwc ies rfj dy trFsportivBfg ny jurmfny ivwc 88 lwKrupey dI kmfeI kIqI hY, jo dyÈivwc sB qoN vwD hY.

ies qoN pihlF bIqyhPqy BuvnyÈvr ivwc iewk aftoirkÈf vfly 'qy 47500 rupey dfjurmfnf lfieaf igaf sI.sMblpur KyqrI trFsportaiDkfrI lilq mohn byhrf dfkihxf hY ik Xfdv nUM gYr pRvfnqivakqI nUM zrfeIivMg dI mnËUrIdyx (5000 rupey), ibnFlfeIsYNs zrfeIivMg (5000rupey), 18 tn dI vwD vjn dynfl EvrloizMg (56,000rupey), glq sfmfn rwKx(20,000 rupey) aqy aprfD(500 rupey) krn 'qy jurmfnfkIqf igaf hY, ijhVf Brnf hIpYxf sI.

aawwjj qqwwkk ddff ssBB qqooNN vvwwzzffccllffnn AAuuVVIIssff ddyy ttrrwwkk

zzrrffeeIIvvrr ddff kkwwiittaaff iiggaafftRYiPk inXm qoVn leI zrfievrnMU 86,500 rupey df jurmfnf lwgf

ssrrII iivvwwcc iieeMMttrrnnYYssLLnnll BBffrrqqIIiivviiddaaffrrQQII ddII hhffddssyy ''cc mmOOqq

vfiÈMgtn :- dunIaf Br dy dyÈF'c sB qoN iËafdf mfrIjuafnf dfsyvn ikQy kIqf jFdf hY, iesnfl juVI iek ilst sfhmxyafeI hY. ies 'c Bfrq dIrfjDfnI idwlI qIjy nMbr 'qy hYpr AuQy guaFZI mulk pfik-sqfn nÈy dy mfmly 'c Bfrq qoNawgy inkl igaf hY. AunHF dfÈihr krfcI ilst 'c dUjynMbr 'qy hY. AuQy 77[4 (mYitRktn) Kpq dy nfl inAUXfrk pihly nMbr 'qy bixaf hoieaf hY. stwzI'c lfs eyjMls, kfihrf, lMzn, iÈkfgo, mfsko, torFto df vI nF ÈfmlhY. ieh irport iek stwzI dy qihq sfhmxy afeI hY. ies nUM jrmn dIkMpnI ey[ bI[ sI[ zI[ ny kIqf hY. ieh kMpnI cfhuMdI hY ik mfrIjuafnf nUMdunIaf Br 'c kfnUMnI bxf idwqf jfvy. ies ilst 'c sfl 2018 dyaMkVy dwsy gey hn. kMpnI mfrIjuafnf dI Kpq nfl juVy qrHF-qrHF dysrvyKx krdI hY. ies dI dUjI stwzI muqfbk, idwlI aqy muMbeI 'cmfrIjuafnf dI kImq bfkI dyÈF dy mukfbly sB qoN Gwt hY. stwzI muqf-bk, idwlI 'c iek gRfm mfrIjuafnf krIb 300 rupey, AuQy muMbeI 'cies dI kImq 328 rupey pRqI gRfm hY. stwzI dy ihsfb nfl jykr idwlIaqy muMbeI srkfr ies nUM kfnUMnI kr idMdI hY qF AunHF dI kmfeI hoskdI hY. stwzI muqfbk, jykr tfp isgryt 'qy lwgx vflf tYksmYrIjuafnf 'qy lgfieaf jfvy qF idwlI srkfr nUM krIb 728 kroV rupeydI kmfeI hovygI. iesy qrHF muMbeI nUM 641 kroV rupey imlxgy.

mmffrrIIjjuuaaffnnff ppIIxx ddyy mmffmmkkyy `̀cciinnAAUUXXffrrkk hhYY ppiihhllyy nnMMbbrr `̀qqyy

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 20

kÈmIr sbMDI pfiksqfn dI hVbVfht-bbrijMdr isMG hmdrd

ipCly mhIny 5 agsq nUM jMmU-kÈmIr ivc Dfrf 370 Éqmkrn dy aYlfn nfl jo qUÌfnAuWiTaf sI, Auh kudrqI sI. iesleI ik Bfrq srkfr vloN aijhfkdm cuwkx dI AumId nhIN sIkIqI jFdI. ipCly 70 sflF qoNpfiksqfn ny jMmU-kÈmIr dy iesiKwqy nUM hiQafAux leI afpxIpUrI vfh lfeI rwKI hY. vMz smyNqqkflI pRDfn mMqrI pMizqjvfhr lfl nihrU dI kmËorIkrky pfiksqfn ny hmlf krkyjMmU-kÈmIr df kfPI ihwsf hiQafilaf sI, ijhVf hfly vI Aus kolhY. Ausy hI smyN ieQoN dy mhfrfjfhrI isMG vloN Bfrq nfl iesrfj nUM Bfrq ivc imlfAux sbMDIkIqy gey smJOqy qoN bfad vIpfiksqfn ny afpxy vloN hiQafeyKyqr qoN afpxf aiDkfr nhIN sICwizaf, jdoN ik Bfrq ies nUMhmyÈf afpxf aMg smJdfafieaf hY.ies msly `qy pfiksqfn ny iqMnlVfeIaF hI nhIN lVIaF, sgoN hrsmyN ies msly nUM lY ky Bfrq nUMkOmFqrI mMcF `qy BMizaf vI hY.afpxI pyÈ nf jFdI vyK ky AuQoNdIaF qqkflI srkfrF nyawqvfdIaF dy vwzy toly iqafrkrky Bfrq Byjxy jfrI rwKy, ijnHFny ipCly 30 sflF qoN ieQy KUnKrfbf jfrI rwiKaf hoieaf hY.ieQy hI bs nhIN, pfiksqfn dyisKfey ienHF toilaF ny muMbeI ivcvI vwzy hmly kIqy. dyÈ dI sMsd`qy hmlf kIqf. BfrqI jhfËagvf kIqy aqy hr smyN dyÈ nUMvMgfiraf. pfiksqfn ny smyN-smyNpRmfxU bMb dIaF DmkIaF vIidwqIaf. jdoN dyÈ nUM dIvfr nfllgf idwqf igaf qF Aus smyNBfrq srkfr vloN jMmU-kÈmIrdf ivÈyÈ aiDkfr htf ky ies nUMBfrq nfl joVn dy aYlfn nypfiksqfn nUM vwzf Dwkf lgfieaf.Aus smyN qoN pfiksqfn burI qrHFbOKlf ky hwQ-pYr mfr irhf hY.Aus ny afpxy sfQI mulk cIn nUMvI mdd leI pukfiraf. cIn nyAus dI sMXukq rfÈtr surwiKafpRIÈd ivc mdd krn df XqnvI kIqf. pr surwiKaf pRIÈd iesmsly `qy pfiksqfn nfl KVHI nfhoeI. ikAuNik bhuqy dyÈF nUM iehaihsfs hY ik pfiksqfnawqvfdIaF df gVH bx cuwkf hY, jodunIaf Br leI vwzf Éqrf hY.ies qoN pihlF cIn dy ivdyÈmMqrI vI pfiksqfn afey. AunHF nypfiksqfn nfl KVHy hox dI hfmIBrI pr ies dy nfl hI ieh vIikhf ik dovF dyÈF nUM afps ivcgwlbfq krnI cfhIdI hY. dunIafdy lgpg sfry hI mulkF ny Bfrqdy ies pwK dI hfmI BrI hY ik dovyN

dyÈ iml-bYT ky afpxy msly hwlkrn. jdoN amrIkf dyrfÈtrpqI zonflz trMp ny dovFivc ivcolgI krn dI pyÈkÈkIqI sI qF Bfrq ny Aus nUMsvIkfr nhIN sI kIqf. hux pfik-sqfn ny sMXukq rfÈtr mnuwKIaiDkfr pRIÈd kol phuMc krkykÈmIr dy lokF dy hwkF-ihqF dIduhfeI pfeI hY. pfiksqfn dyivdyÈ mMqrI mihmUd kurYÈI nysivtËrlYNz dy jnyvf Èihr ivcies pRIÈd dy 42vyN sYÈn ivcbolidaF ieh ikhf ik Bfrq dykbËy vfly kÈmIr ivc mnuwKIaiDkfrF df Gfx kIqf jf irhf hY.sYÈn ivc ies dy jvfb ivcBfrq dI sInIar kUtnIqk ivjYTfkur isMG ny ikhf ik pfiksqfnawj awqvfdIaF df gVH bx cuwkfhY, ijs qoN dunIaf Br nUM Éqrf hYaqy ieh vI ies dyÈ nUM mnuwKIaiDkfrF dI gwl krn df iesleI hwk nhIN hY, ikAuNik pfik-sqfn ivc awj ÌOj vloN bloic-sqfn aqy isMD dy lokF `qy vwzyËulm kIqy jf rhy hn. AunHF dIafvfË nUM dbfieaf jf irhf hYaqy AunHF dy aMdolnF nUM vI drVky rwK idwqf igaf hY. ies dy nflBfrq ny afpxy ies pwK nUM muVduhrfieaf hY ik jMmU-kÈmIr dyÈdf ainwKVvF aMg hY aqy ieQykoeI vI qbdIlI krnf Aus dfaMdrUnI mfmlf hY. ibnF ÈwkkOmFqrI mMc `qy pfiksqfn iesmsly `qy burI qrHF pwCV igaf hYaqy iekwlf-dukwlf rih igafjfpdf hY.ijQoN qwk mnuwKI aiDkfrF df sbMDhY, ies dI mnuwKI aiDkfr kONsldI hfeI kimÈnr ny Bfrq nUMkÈmIr ivc lgfeIaF pfbMdIaFhtfAux dI apIl kIqI hY aqyAuQy nËrbMd kIqy gey afgUaFaqy hor lokF nUM irhfa krn leIikhf hY. Bfrq ny ies dy jvfbivc pfbMdIaF htfAux qoN bfadihMsf vDx dI sMBfvnf pRgt kIqIhY. ies msly sbMDI Bfrqsrkfr dI iÌkrmMdI ËrUr sfh-mxy afAuNdI hY. jykr pfbMdIaFhtfAux qoN bfad kÈmIrI lokkoeI vwzf aMdoln krdy hn, ijsnfl ihMsf BVk skdI hY qFkÈmIr dy hflfq nUM sMBfl skxfBfrq srkfr leI muÈikl gwlhovygI. ies smyN kÈmIr dy hflfqBfrq srkfr leI vwzI cuxOqI bxky AuWBry hn. ies sbMDI hux qwkanykF hI vwzy pRÈfsink kdmAuTfey jf cuwky hn, ijs df asrafAux vfly smyN ivc dyiKaf jfskygf. pr ieh gwl XkInI hY ikkÈmIr dy lokF nUM aijhI siQqIivc lMmy smyN qwk nhIN rwiKaf jfskygf. aijhI siQqI df mukfblfvwzI sUJ-bUJ aqy idRVHqf nfl hIkIqf jf skygf.

ieh zrfmf byÈwk hI pfiksqfnIswqf dy adfry dy cotI dy pwDr 'qybuixaf jf irhf hovy pr AuQoN dysfDfrn lok ies sfiËÈ qoNaxjfx hn. AuQoN dI afbfdI dfbhuq vwzf vrg Éud nUM ËfilmmuhMmd-ibn-kfism, gËnvI,gOrI, bfbr, aOrMgËyb afid dyvMÈË mMndf hY, ijnHF ny afpxyjIvn kfl ivc 'kfiPr'-ihMdU,iswK smyq hor gYr-muslmfnFivruwD mËhbI muihMm clf ky AunHFnUM mOq dy Gft Auqfiraf sI,qlvfr dy Ëor 'qy AunHF dI DrmqbdIlI kIqI aqy AunHF dy pUjfasQfnF nUM imwtI ivc imlf idwqfsI. pfiksqfn ivc jgjIq kOrjF ryxUkf kumfrI df mfmlf AusyËihrIlI mfniskqf df sUck hY.afiKr ienHF dohF dy nfl kIhoieaf sI? ijwQy 27-28 agsqnUM sRI nnkfxf sfihb siQq gur-duafrf qMbU sfihb dy gRMQI dI DIjgjIq kOr df aÊvf dy bfadjbrI Drm pirvrqn aqymuslmfn lVky nfl inkfh kridwqf igaf qF Aus dy kuJ GMitaFbfad 31 agsq nUM isMD sUby dysuwkur ivc ihMdU lVkI ryxUkfkumfrI df Aus dy kflj 'coN aÊvfkr ky Aus df Drm qbdIl kridwqf igaf, ijwQy Auh gRYjUeyÈn dIpVHfeI kr rhI sI. ieh dovyNmfmly pfiksqfn leI nvyN nhINhn. GwtigxqI BfeIcfry nfljuVIaF hËfrF lVkIaF df iesyqrHF jbrI Drm qbdIl kr kyinkfh kIqf jf cuwkf hY.pfiksqfn ivc ieQy-AuQy jdoN vIies iksm dy mfmly sfhmxyafAuNdy hn qF mËHbI kfrxF kfrxienHF dI axdyKI kr idwqI jFdIhY. jykr aMqrrfÈtrI pwDr 'qyafvfË AuWTdI hY qF jFc dy nF 'qyKfnfpUrqI qoN ielfvf kuJ nhINkIqf jFdf. hux jdoN jgjIq kOrdy mfmly ivc Bfrq vloN sÉqkfrvfeI dI mMg hoeI qF sQfnkpRÈfsn ny kfrvfeI df nftkkridaF dfavf kIqf ik jgjIqkOr ny afpxI mrËI nfl musilmnOjvfn muhMmd aihsfn nflinkfh kIqf hY aqy Auh hux afpxyGr prqxf nhIN cfhuMdI. iesipCokV ivc kI ieh swc nhIN iksoÈl mIzIaf 'qy vfierl aKOqI'kbUlnfmf' vIzIE ivc jgjIqkOr dy ichry 'qy ids irhf zr aqydbfa dy Bfv swcI khfxI nUMibafn nhIN kr rhy hn?pfiksqfn dI nIaq qF ies dyimËfeIl pRogrfm ivc vI JlkdIhY. kI ieh swc nhIN ik AuQyimËfeIlF dy nF AunHF ËfilmieslfmI hmlfvrF dy nF-gËnvI, bfbr, gOrI afid dy nF'qy rwKy gey hn, ijnHF dy ËihrIlyicMqn nfl sMGrÈ krdy hoey iswKgurU sfihbfn smyq anykFsUrbIrF ny afpxIaF jfnFkurbfn kr idwqIaF? jdikBfrq ivc imËfeIlF dy nFkudrqI qwqF qoN pRyirq ipRQvI,agnI, akfÈ afid rwKy gey hn.ies ieslfmI dyÈ 'c iswKF dIhflq df aMdfËf ies gwl qoN vIlgfieaf jf skdf hY ik 2017dI mrdmÈumfrI ivc AunHF nUMÈfiml hI nhIN kIqf igaf. iswKbuwDIjIvIaF anusfr ipCly 2dhfikaF 'c pfiksqfn 'c iswKFdI igxqI qyËI nfl GtI hY. sfl2002 'c ijwQy iswKF dI afbfdI40,000 sI, Auh hux Gt ky8000 rih geI hY. afËfdI dysmyN hflq aijhI nhIN sI.btvfry qoN bfad pfiksqfn dyihwsy 'c afey ielfikaF 'c ihMdU-iswK, kul afbfdI dy lwgBg iek-cOQfeI-24 PIsdI sn. iekwlylfhOr Èihr dI kul afbfdI 'cihMdU-iswKF df anupfq 60 qoN 65PIsdI sI. pUry ngr 'c anykFieiqhfisk mMdr aqy gurduafrysn pr awj AuQy iek-do ieiqh-fisk gurduafiraF nUM Cwz ky, sfrygYr-musilm pUjf dy asQfn(mMdr aqy gurduafry smyq)alop ho gey hn.

qRfsdI dyKo ik ijs ielfky 'qy iswKsfmrfj dy sMsQfpk mhfrfjfrxjIq isMG ny 180 sfl pihlF38 virHaF qk Èfsn kIqf sI,AuQy XojnfbwD ieslfmI muihMm qoNbfad awj iswKF dI afbfdI nUMAuNglIaF 'qy igixaf jf skdf hY.pRBU ÈRI rfm dy puwqr lv dy nF 'qyvsy hoey lfhOr ivc awj iek vImirafdf purÈoqm dÈrQnMdndf mMdr nhIN hY.iesy sfl meI ivc lfhOr qoNlwgBg 100 iklomItr dUrnfrovfl ivc ieiqhfisk cfrsdIaF purfxy gurU nfnk mhwl dyvwzy ihwsy nUM ieslfmI kwtVpMQIaFny Zih-ZyrI kr idwqf sI. iehInhIN, bIqI 10 agsq nUM lfhOrikly 'c siQq mhfrfjf rxjIqisMG dy Aus buwq nUM vI qoV idwqf,ijs nUM jUn mhIny ivc hIsQfipq kIqf igaf sI.ivroDfBfs dyKo ik jdoN pfiksqfnivc mËhbI jnUMn dy kfrx iswKsmfj ijs qrHF Kfqmy dy kMZy 'qyhY qF kYnyzf, ibRtyn afid ivkisqdyÈF ivc vwsy rwjy-puwjy iswKpRvfsI aMqrrfÈtrI mMcF 'qy iesiBafnk idRÈtFq 'qy cuwp ikAuNDfrI bYTy hn?iswKF dI afsQf pRqI pfiksqfnIswqf dy adfry aqy lokF df vqIrfikho ijhf irhf hY, Aus dfcmÈmdId vI mYN irhf hF.lwgBg zyZ dhfkf pihlF 2003ivc bqOr rfj sBf mYNbr, mYnUM'sfPmf' vÌd dy mYNbr vjoN pfik-sqfn jfx df mOkf imilaf sI.cMgy BfgIN jdoN mYN nnkfxf sfihbdy drÈn krn phuMicaf, AudoNAuQoN dy muwK gRMQI ny mYnUM dwisaf ikieQoN dy gurduafiraF 'qypfiksqfnI KuPIaf eyjMsI afeI[aYWs[ afeI[ df kbËf hY aqycVHfvy df pYsf iswDy afeI[ aYWs[afeI[ dy KËfny ivc jFdf hY. iehInhIN, Aus smyN myry nfl afeypfiksqfnI surwiKaf mulfËmF dykfiPly ny iswK pMQ dI mirafdf dfinrfdr krdy hoey bUt pfey aqyibnF isr Zky gurduafry ivcdfKl ho gey sI. jdoN aiDkfrIaFsfhmxy mYN ies df sKq ivroDkIqf qF jf ky myry nfl afeysurwiKaf mulfËm iswK mirafdfdf snmfn krn leI mjbUr hoeyaqy nfl cwlx lwgy. myry inrdyÈ'qy jdoN surwiKaf mulfËm aqyaiDkfrI gurduafry 'coN bfhr geyqF gRMQI ny Aukq jfxkfrI sFJIkIqI.sRI nnkfxf sfihb df mhwqv iesleI vI vwD hY ik iswKF dy nflihMdU vI ies pivwqr asQfn nUMafpxI swiBafcfrk afsQf dfkyNdr mMndy hn. mYnUM Xfd hY ikAudoN gurduafrf sRI nnkfxf sfihbivKy 2-3 ivafh ho rhy sn, ijnHFivc igxy-cuxy 20-25 ivakqI hIÈfiml hoey sn aqy Bojn dfpRbMD vI sfDfrn ijhf sI. lfVf-lfVI dy iek joVy nUM mYnUMafÈIrvfd dyx df mOkf vI imilafsI. ijwQy mYnUM gurduafry 'c vYidkrIqI-irvfj aqy iswK pRMprf nflivafh sMskfr huMdy idKfeI idwqysn.Bfrq aqy pfiksqfn dy sbMDFivc 'kfiPr-kuPr' dI ËihrIlImfniskqf hI sB qoN vwzI GuMZI vIbxI hoeI hY, ijs ny ieslfmIhmlfvrF nUM 8vIN ÈqfbdI 'cBfrq 'qy hmlf krn, 19vINÈqfbdI dy aMiqm virHaF 'c aKMzBfrq dy muslmfnF nUM dyÈ dI KUnIvMz krn aqy kÈmIr sMkt dInINh rwKx leI pRyirq kIqf. pfik-sqfn 'c iesy ËihrIly icMqn nUMBfvyN lokqMqrI ZMg nfl cuxy geynyqf ËuilPkfr alI Buwto hovy jFiPr Aus nUM PFsI 'qy ltkfAuxvflf POjI qfnfÈfh iËaf-Aul-hwk, lwgBg sfry ÈfskF ny Aus nUMpihlF nfloN hor iËafdf iswD kIqfhY. mOjUdf pRDfn mMqrI iemrfnKfn pfiksqfnI POj dI kTpuqlIbx ky Ausy ËihrIlI pRMprf nUM awgyvDf rhy hn.-DMnvfd sihq, jwg bfxI

- blbIr puMj

'hfQI dy dMd Kfx leI horidKfAux leI hor'-ieh khfvqpfiksqfn 'qy pUrI qrHF ZuwkdI hY.bIqy hPqy jdoN sRI krqfrpursfihb leI lFGy nUM lY ky Bfrqaqy pfiksqfn dy AuWc aiDkfrImIitMg kr rhy sn, AudoN Ausy smyNiswK pMQ dy moZI sRI gurU nfnk dyvjI dy jnm asQfn sRI nnkfxfsfihb dy nyVy iek gurduafry dygRMQI dI 19 sflf DI jgjIq kOrdf ieslfmI kwtVpMQIaF vloNjbrI Drm qbdIl krn qoNbfad musilm lVky nfl Ausdfinkfh kr idwqf igaf. iesy qrHFisMD 'c vI iek hor ihMdU lVkIryxUkf kumfrI, jgjIq kOr vrgIdurdÈf df iÈkfr ho geI.afiKr pfiksqfn df rvweIaf-'mUMh 'c rfm aqy bgl 'c CurI'vrgf ikAuN hY? iek pfsy iehieslfmI dyÈ sRI krqfrpursfihb leI lFGy nUM sQfeI rUpdyx dI gwl krdf hY qF dUjy pfsygurU jI dy iswKF dI iewËq nfliKlvfV jfrI rwKdf hY. iehivroDfBfs ikAuN? ies ieslfmIdyÈ nUM jnm dyx vfly icMqn aqyAus nUM iek rfÈtr vjoN jIivqrwKx, Krfb mfhOl vfly 'kfiPr-kuPr' iPlfsPI nfl imldI hY.

ies leI ies dyÈ 'c isrP 'swcymusilm' nUM sfDfrn jIvn jIxdf aiDkfr pRfpq hY, jdik bfkIgYr-muslmfnF (ieslfm 'coN kwZyaihmdIaf BfeIcfry afid smyq)nUM ies qoN vFJf rwiKaf jFdf hYaqy ieslfmI ivcfrk iPlfsPImuqfibk AunHF 'qy kfiPr hox dynfqy qÈwdd kIqf jFdf hY.swc qF ieh hY ik pfiksqfn swqfdy adfry afpxy muwZly icMqn dykfrx 'kfiPr' Bfrq dI eykqf aqyaKMzqf nUM nÈt kr ky Aus nUMdfr-Aul-ieslfm ivc qbdIlkrn dI sdIaF purfxI aDUrImuihMm nUM pUrf krnf cfhuMdf hY.jdoN cfro iswDIaF jMgF 'c Aus nUMmUMh dI KfxI peI qF Aus ny afpxyiesy tIcy dI pRfpqI leI 1980 dydhfky ivc pihlF ivgVyKfilsqfn aMdoln nUM jnm idwqfaqy hux Aus nUM Èih dy irhf hY.cfhy kYnyzf hovy jF iPr ibRtyn,AuQy vwsy vwKvfdI ansrF nUMafeI[ aYWs[ afeI[ hwlfÈyrI idMdIrihMdI hY. Ausy kVI 'c sRIkrqfrpur sfihb dy lFGy nUMpfiksqfnI lIzriÈp vloNqrjIh dyxf iksy qrHF sdBfvnfjF brfbrI df pRqIk nf ho ky gMdyqOr 'qy Bfrq ivroDI eyjMzy df hIivsiqRq rUp hY, ijs qoN iËafd-fqr Bfrq vfsI awj jfxU vI hn.

ppffiikkssqqffnn ''cc ggYYrr-mmuussllmmffnnFF ddII dduurrddÈÈff

imlfn :- afpxy pirvfrF leIroËI-rotI kmfAux leI ivdyÈFivc Dwky Kf rhy BfrqIaF dIimhnq nfl kIqI kmfeI 'qyBfrq srkfr vloN iek hor tYkslgfieaf igaf hY. pihlI sqMbrqoN 2 PIsdI tI[ zI[ aYWs[ tYks nUMlY ky ivdyÈF 'c vwsdy BfrqIkfimaF ivc kfPI inrfÈf dyKI jfrhI hY. ies sbMD ivc lokF dfkihxf hY ik jd vI iksy idniqAuhfr 'qy Auh afpxy pirvfr nUMpYsy Byjdy hn qF sB qoN pihlF qFsbMDq dyÈ dI srkfr vloN AunHFdI qnKfh 'coN 22 PIsdI tYkskwt ky qnKfh idwqI jFdI hY. huxjd pirvfr vfly Bfrq dI iksyvI mnI cyNjr qoN pYsy lYx jFdy hnqF AuWQy Bfrq srkfr vwloN ÈurUkIqy nvyN tYks qihq 2 PIsdItYks kwitaf jf irhf hY.

ies mfmly dI pUrIjfxkfrI pRfpq krn leI 'rIafmnItrFsPr' dy numfieMdyhribMdr isMG DflIvfl nflgwlbfq kIqI geI qF AunHF dwisafik Bfrq srkfr vwloN 1 sqMbr qoNnvF tYks tI[ zI[ aYWs[ ÈurU kIqfigaf, ijs qihq jd vI koeIBfrqI bfhrly dyÈ qoN afpxy

irÈqydfrF nUM idvflI, lohVI jFrwKVI vrgy KuÈI mOky pYsy ByjxgyqF nvyN kfnUMn muqfbk mnI cyNjrqoN 2 PIsdI tYks ktOqI qoN bfadhI pYsy lY skxgy.

srkfr vwloN ÈurU kIqyies nvyN tYks nUM lY ky ivdyÈFivc vwsdy BfrqIaF ivc vwzIpwDr 'qy inrfÈf dyKI jf rhI hY,ijnHF df kihxf hY ik srkfr AunHFvloN Byjy jf rhy pYisaF qoN pihlFhI bVf vwzf tYks vsUl rhI hY qyhux ieh nvF tYks lf ky AunHFdIaF jybF kwtIaF jf rhIaF hn.iek hor aYWn[ afr[ afeI[ dfkihxf hY duwK df iek gwl hY ikjd vI iksy irÈqydfr jF swjx-imwqr nUM iksy KuÈI dy mOky QoVIbhuqI rkm Byjxgy qF Aus ivcoNvI srkfrI tYks dyxf pvygfietlI rihMdy BfrqIaF df kihxfhY ik jy modI srkfr ny ies tYksnUM vfps nf ilaf qF Auh BfrqIaMbYsIaF awgy ros pRdrÈn krnleI mjbUr hoxgy. dwsxXog hY ikkuJ sfl pihlF ietlI srkfrvwloN vI iek aijhf tYks lfieafigaf sI, ijs nUM lokF dy ros nUMvyKidaF hoieaf vfps lYxf ipafsI.

BBffrrqq ppYYssyy BByyjjxx ''qqyy llwwggddIIhhYY 22 PPIIssddII ttYYkkss kkwwtt??

nvIN idwlI :- BfrqI ikRkt tIm dy sfbkf bwlybfË Xuvrfj isMG qyAusdy pirvfr 'qy GrylU ihMsf df doÈ lgfieaf sI. XuvI dy pirvfr nyhux dwisaf hY ik hux ieh mfmlf Kqm ho igaf hY qy ies mfmly 'c iesikRktr df nF bdiksmqI qrIky nfl GsIitaf igaf. Xuvrfj dypirvfr ny dwisaf ik doÈI dy muafPI mMgx qoN bfad hfl 'c ieh mfmlfKqm ho igaf hY. pirvfr ny ikhf ik Xuvrfj hux suwK df sfh lY skdfhY. jorfvr (XuvI df Brf) qoN alwg rih rhI AusdI pqnI afkFÈfÈrmf ny Xuvrfj dy GrylU ihMsf df mfmlf drj krvfieaf sI. 4 mhInydI kfnUMnI lVfeI qoN bfad afkFÈf qy jorfvr dy ivc ies mhIny qlfkho igaf. afkFÈf ny Xuvrfj qy Ausdy pirvfr ivruwD JUTy doÈ lgfAuxdy leI Aus qoN muafPI mMgI. Xuvrfj dy pirvfr ny ibafn 'c ikhf ikafpxy iKlfP kfnUMn dI pRikRaf qoN bcx df koeI qrIkf nhIN hox dy kfrnafkFÈf Èrmf ny muafPI mMg leI hY qy svIkfr kIqf hY ik Ausdy sfrydoÈ JUTy qy glq hn. Aus ny ieh doÈF nUM vfps lY ilaf hY.

Xuvrfj isMG ivruwD GrylUihMsf df mfmlf hoieaf Kqm gguuaaFFZZII nnOOjjvvffnnFF nnyy 1144

ssffllff nnffbbffllggff nnffll kkIIqqffssmmUUiihhkk jjbbrr-ËËnnffhh

luiDafxf :- Qfxf iÈmlfpurI dy ielfky 'c iek nOjvfn ny 14 sflfnfbflgf nUM afpxI hvs df iÈkfr bxfieaf qy bfad 'c doÈI dy sfQIny nfbflgf df aÈlIl vIzIE bxf ky Aus nUM blYkmyl krdy hoey Ausnfl hvs imtfeI. ijs qoN bfad puls ny kfrvfeI krdy hoey kuafltIcOk dy rihx vfly 18 sflf rfmU qy 25 sflf kyÈv iKlfP kys drjkrky AunHF dI Bfl ÈurU kr idwqI hY. puls ny nfbflgf dI mYzIkl jFcvI krvfeI, ijwQy Aus nfl kukrm kIqy jfx dI puÈtI hoeI hY. pulsmuqfbk nfbflgf dy ipqf dI mOq ho cuwkI hY. Auh mUl rUp qoN XU[pI[ aqyhflIaf iÈmlfpurI dI rihx vflI hY. puls nUM idwqI iÈkfieq 'cnfbflgf dI mF ny dwisaf ik dovyN nOjvfn pihlF AunHF dy nfl hI iekivhVy 'c rihMdy sn. puls jfxkfrI muqfbk rfmU afm krky AunHF dIbytI nUM pRyÈfn krdf sI ijs kfrn AunHF ny kmrf bdl ilaf pr rfmUny AunHF dI bytI df ipwCf nhIN Cwizaf. aMq iek idn rfmU AunHF dI bytInUM vrglf ky afpxy dosq kyÈv dy kmry 'c lY igaf ijwQy rfmU ny AusdI bytI nfl jbr Ënfh kIqf aqy kyÈv ny mobfiel 'c vIzIE bxfleI aqy Aus dI bytI nUM vIzIE vfierl krn dI DmkI dy ky Aus nflkukrm krn lwgy. jdoN AusdI bytI ny ieqrfË jqfieaf qF ienHF nyvIzIE vfierl kr Aus dI iewËq nUM qfr qfr kr idwqf. puls ny kysdrj krky doÈIaF dI Bfl ÈurU kr idwqI hY aqy puls vloN dovF nOjvfnFdI Bfl 'c CfpymfrI jfrI hY.

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 21- EpI vrmf

ieh hr nfgirk dy ihwq ivc hYik Auh Bfrq dy mOjUdf ivkfsmfzl nUM smJ ky ies anusfrafpxy kfrobfr dI ivAuNqbMdI kry.ieh PrMt 72 sflF ivc keI dOrFivcoN lMGdf hoieaf hux 'iewko Kyqrivc pRfeIvyt aqy srkfrI adfrynflo-nfl clidaF hI' vflypVfa AuWqy phuMc igaf hY. iehsfzf afdrÈ nhIN sI pr mjbUrIvws apxfieaf igaf vrqfrf hYjo 1990-91 ivc sRI nrismhfrfE dy pRDfn mMqrI aqy zf[mnmohn isMG dy ivwq mMqrI dysmyN afrMB kIqf igaf sI. iesipwCy Bfrq nUM sMsfr dy aiq-AuWnq hfvI dyÈF dy hukmF dIpflxf krn leI mjbUr hoxfipaf. Kwby-pwKI ivcfrDfrf ny'gYt' smJOqy dI bhuq ivafiKafaqy ivroD kIqf pr Auh nf-kfÌIhox krky asÌl irhf.zf[ mnmohn isMG ny pRDfn mMqrIbxn mgroN ies nIqI df spwÈtaYlfn hI kr idwqf ijs nUM'pIpIpI mfzl' df nfm idwqfigaf. hux vflI srkfr vI iesanusfr hI kMm clf rhI hY sgoNpRfeIvyt invyÈkfr nUM vwD mOkymuhweIaf kr rhI hY. srkfrIadfry Gtdy aqy kmËor huMdy jfrhy hn. sMsfr ivc vI ieho nIqIBfrU hY.ies sfl dy afËfdI idvs mOkypRDfn mMqrI ny afpxy BfÈn ivcdyÈ nUM AucfeIaF qwk phuMcfAux dfBrosf idMidaF kih idwqf ik 2025qwk Bfrq nUM 5 itRlIan zflrvflI afriQkqf qwk phuMcf idwqfjfvygf. arQ Èfsqr dfividafrQI hox dy nfqy iesaYlfn AuWqy XkIn nhIN kIqf jfskdf. pRDfn mMqrI ny ieh aYlfnlwgdf hY, isrP joÈ ivc hIkIqf, ikAuNik afriQk qwQ kuJhor dwsdy hn. ies smyN asIN205 iblIan zflr qwk hI phuMcsky hF. dyÈ dI brfmd afmd qoNGwt hY. AudXog Gt rhy hn. KyqIdf burf hfl hY. dyÈ sfmrfj dImMzI bx cuwkf hY. hr dukfn AuWqycIn dIaF cIËF dI ivkrI iËafdfhY. guaFZI dyÈ nfl lgfqfrqxfa hY, ies leI prmfxUhiQafr sfzI ËrUrq bx geI hY.

mMinaf ik srkfr df PlsÌfsvdyÈI vsqF dy pwK ivc hY pries AuWqy ieh aml nhIN krfskI. Épqkfr hmyÈf ssqIaFcIËF KrIdxf psMd krdy hn.iesy kfrn sfzy sfry kfrobfrcOpt hoeI jFdy hn. asIN sMsfrvpfr sMsQf dy hukm mMnx leImjbUr hF. mMinaf ik pRDfnmMqrI ny sMsfr dy AuWnq dyÈF nfldosqfnf sbMD kfÌI mËbUq kIqyhn pr ieh sfzy afriQktIicaF leI bhuqy shfeI nhIN hoskxgy. hF, hor keI pwKF qoN iehsfzI hOslf-aÌËfeI ËrUr krdyhn.dyÈ dI sfrI vsoN byÈwk, iesmfzl nUM psMd nhIN krdI prapxfAuxf qF sB nUM pY irhf hY.iksfnI ajy vI dyÈ aMdr Épqhox vflIaF vsqF dI hI pYdfvfrkrn qwk awpV skI hY, ies leIGfty df iÈkfr hY. krËy lY kynvIaF qknIkF dI vrqoN krdI hYjo vfps nhIN kIqf jf irhf(ijAUx nfloN mr jfx nUM ibhqrsmJI bYTI hY). ieh dysI aqyivdyÈI vpfr cflF qoN axjfx hY.Coty AudXogpqI shfiek DMdy hIkrdy hn. kyvl ÉfsAudXogpqI/kMpnIaF bxf kyvpfrk idRÈ dy myc dIaFpRxflIaF apxf rhy hn. jonOjvfn ienHF ivc nOkrI hfslkr lYNdy hn, AunHF dy pirvfr rotIjogy ho jFdy hn. bfkI CotydukfndfrF dy vkqI nOkr hn,Bfv mMdI vyly htfey jFdy hn aqyloV vyly dubfrf rwK ley jFdy hn.srkfr kol ienHF df koeI irkfrznhIN, nf hI koeI hwl hY. mËdUrF dyihwqF dI rfKI leI bxy kfnUMn 40qoN Gtf ky 4 hI rih gey hn.XUnIanF kmËor ho geIaF hn.lybr cOkF dI igxqI vD rhI hYijwQy bYTx, KVHn, pfxI, pKfnyafid dI koeI shUlq nhIN.TykydfrI pRbMD vD igaf hY.pMjfb ivc ies pRbMD ivc vIprvfsI mËdUrF nUM qrjIh idwqIjFdI hY. KyqI GrylU nOkrF dy isr'qy hY. iksfnF nUM KyqF ivc jfx dIivhl nhIN, ikAuNik Auh

isafsqdfnF dy awgy-ipwCy byloVfqury iPrdy hn. ieh iblkuwl ax-Auqpfdk afdq hY. iksfnjQybMdIaF iewksur nhIN, qF hIKyqI pRDfn dyÈ ivc awj qwk koeITos-lfhyvMd KyqI nIqI nhIN bxskI. ies qrHF sfzI kImqI mnuwKIÈkqI brbfd ho rhI hY. hrfienklfb KVoq ivc hY. mMzIkrndoÈ pUrn hY, ivcoly vwD hn, ijsleI vwzy suDfrF dI POrI loV hY.hux KyqI dy mfihr arQÈfsqrIaF qy afDfrq nvF KyqIkimÈn kfiem krnf cfhIdf hY.Bfrq dI ivdyÈ nIqI kfÌI sÌliswD ho rhI hY. sfzy guaFZI nflsbMD BfvyN zfvFzol hn pr dUrvfly dyÈ dosqI dI cMgI imsflhn. rUs smyq amrIkf vI vylyisr sfzI ipwT 'qy af jFdy hn prajy qwk asIN iksy sMsfr pwDr dImËbUq sMsQf ivc snmfnXogsQfn nhIN pRfpq kr sky. hF,'sfrk' vFg kuJ dyÈF nfl Pormbxf ky afpxf dbfa vDfAux lwgyhF. asIN amn dy pujfrI hF.afly-duafly aqy dUr-durfzy dyÈFivc ies lihr dI hmfieq krdyrihMdy hF. afpxI ihMmq aqykurbfnIaF nfl ivdyÈI hfkmF qoNCutkfrf pRfpq kIqf hY. sfzy dyÈivc hr 20-25 iklomItr 'qyiksy nf iksy ÈhId dI XfdgfrbxI hoeI hY. ieho sfzy pRyrnf sroqhn.Bfrq nUM kudrq vwloN hr sOgfqimlI hoeI hY. sfzI DrqI ËrÉyËhY. ies ivc hr pRkfr dy KixjpdfrQ imldy hn. sB qoN AuWcyihmflf prbq 'qy sfrf sfl brÌpYNdI hY, pfxI dI koeI kmI nhIN.loV qF ies dI ivAuNqbD, shIvrqoN dI hY. srkfr dy svdyÈIÌlsÌy anusfr ienHF sOgfqF nUMnvyN pRsMg anusfr pRPulq kIqfjfxf ËrUrI hY. jy asIN iekwly nhINkr skdy qF sfzy hm-iÉafl dyÈijvyN rUs, vIaqnfm, jfpfn,ieMzonyÈIaf afid nfl hor sFJvDf ky vwizaF nfl ishqmMdmukfblf qF kIqf hI jf skdI hYjo kOmFqrI vpfr df ËrUrI aMghY.

asIN sMsfrIkrn dy rfh nUM iekwlyqF bdl nhIN skdy, hfl dI GVIiesy cOKty ivc rihMidaF vI bhuqkuJ kIqf jf skdf hY. ivdyÈIinvyÈkF qy inrBrqf BrosyXognhIN huMdI, ies leI ieh idno-idn GtfeI jfxI cfhIdI hY.invyÈ vDf ky ivkfs ivc ihwsfGrylU pwDr 'qy vI krnf sMBv hY.lokqMqr ivc isafsIpfrtIaF/gruwp qF suBfvk qOrqy hI vwD huMdy hn pr smuwcI vsoNanuÈfsn vflI hY. sMkt vylyeykqf kfiem ho jFdI hY. iBRÈtlokF nUM jylH XfqrfvF horF nUM vIsbk isKfAuNdIaF hn. kuJ loktYks corI krdy hn. jIaYWstInfl aiswDy tYksF ivc kuJ suDfrhoieaf hY pr iswDy tYks ajy pUrIqrHF Augrfhy nhIN jFdy. ivBfgIamly df avyslfpx dUr kIqfjfxf ËrUrI hY.ivkfs dr idno-idn Gt rhI hY.ieh 2004-05 ivc 9[57 ÌIsdIsI jo 2013 ivc Gt ky 2[3ÌIsdI qwk af geI sI. hux iPrlVKVf geI hY. ies Auqfr leIsMsfrk mMdI df vI pRBfv hY aqyafmd df brfmd nfloN vwD hoxfvI. jy dyÈ 5 itRlIan zflr qwklY ky jfxf hY qF ivkfs dr 8ÌIsdI qoN vwD hoxI cfhIdI hY prmOjUdf aMdfËy 5[7 ÌIsdI hI dwsrhy hn. ieh qwQ ivÈyÈ iDafndI mMg krdy hn. ies cOKty ivcagFhvDU ivcfrDfrf apxf kyhr nfgirk nUM afpxI AuqpfdksmrwQf vDfAux dI ËrUrq hY.ieh tIcy pUrf krnf asMBv nhIN.Coty iksfn mihMgI mÈInrI KrIdnhIN skdy, pihlF vFg sihkfrIsimqIaF duafrf loVINdy sfDnjutf skdy hn. pRDfn mMqrI nylfl iklHy qoN jo iewCf pRgt kIqIhY, hux ies nUM pUrfkrnf/krvfAuxf vI ienHF dI hIiËMmyvfrI bx jFdI hY. ies leIafriQk PrMt dIaF aMdrUnI aqybihrUnI qrMgF anusfr ruËgfraqy Auqpfdkqf vDfAuxf ËrUrIkfrj hn. drasl, sMquilqivkfs hI icr-sQfeI huMdf hY.-DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

mOjUdf ivkfs nIqI dI prK-ppVcol ppwwqqrrkkffrrFF ''qqyy iinnÈÈffnnff

2400 Finch Ave W, North York, ON M9M 2C8Phone: 416-741-5029

North York Sikh TemplenfrQ Xfrk gurdvfrf sfihb

nfrQ Xfrk gurdvfrf sfihb ivKyivafh, sLfdI, sihj pfT, afKMz

pfT aqy KusLI-ggmI dy hr iksm dysmgm sRI akfl qKLq sfihb qoNpRvfxq mirXfdf muqfibk aXoijqkIqy jFdy hn. pMQ pRvfxq rfgI,

ZfzI aqy kQf vfck sMgq nMUinhfl krdy hn.

gurdvfrf sfihb 2400 iPMcaYvinAU, vYst ivKy siQq hY jo ikvYstn roz qoN isrPL iewk blfk

vYst ivwc hY.

dyÈ ivc jfqIvfdnfl juVIaF smwisafvF iPrAuWBr rhIaF hn. AuWqr pRdyÈivc ibjnOr iËlHy dy ipMziqwqrvflf bsI ivc iekvflmIk pirvfr nUM pfxI Brn qoNmnHf krn qoN bfad ipMz ivcjfqIvfdI qxfE viDaf. sQfnkpwqrkfrF ny Aus ipMz bfry ÉbridMidaF vflmIkI pirvfr dy GrAuWqy ieh iliKaf idKfieaf ikAuh Gr ivkfAU hY. pulIs ny 2pwqrkfrF aÈIÈ qomr, ÈkIlaihmd aqy iqMn hornF ivruwDqfËIrfqy ihMd dI Dfrf 353-ey,268 aqy 503 aqy afeItI aYktdI Dfrf 66-ey dy qihq kys drjkIqf. pulIs anusfr AunHF nUM iehiÈkfieq imlI hY ik pwqrkfrF nyÉud Aus Gr AuWqy ieh iebfrqilK ky PrËI Ébr bxfeI.pwqrkfrF ny mIitMg krky pulIsAuWqy doÈ lfieaf ik AunHF duafrfidwqI geI Ébr iblkul swcI hYaqy pulIs jfx-buwJ ky Ébr AuWqyprdf pfAux dI koiÈÈ kr rhIhY. PrËI ÉbrF bxfAuxf iehoijhf Êlq ruJfn hY ijs AuWqykfbU pfieaf jfxf cfhIdf hY prieh ËrUrI nhIN ik jo pwK pulIsvwloN pyÈ kIqf jf irhf hY, AuhTIk hovy. pwqrkfrF anusfrpulIs ny ÊrIb dilq pirvfrAuWqy dbfE pf ky AunHF nUM Auhibafn dyx qoN mnHf kIqf hY jo AunHFny pwqrkfrF nUM idwqy sn.pwqrkfrF ny ikhf ik AunHF kolpIVq pirvfrF dy ibafnF dIirkfrizMg mOjUd hY. kuJ idnpihlF imrËfpur iËlHy ivc iekskUl ivc dupihr vyÜyividafrQIaF nUM rotI nmk nfldyx dI Ébr Cfpx dy mfmly ivcpwqrkfr nUM igRÌqfr kIqf igafsI. afËmgVH iËlHy dy srkfrIskUl ivc bwicaF qoN JfVUluafAux dy mfmly ivc Ébr dyxsbMDI pwqrkfr nUM igRÌqfr kIqfigaf hY. ÉbrF anusfr pulIsies pwqrkfr qoN nfrfË sIikAuNik Aus ny pulIs ieMspYktrduafrf PrËI nMbr 'qy skfrpIEgwzI rwKx bfry Ébr idwqI sI.

AuWqr pRdyÈ ivcamn-kfnUMn dI siQqI bVInfËuk hY. hjUmI ihMsf dIaFiËafdf GtnfvF iesy pRdyÈ ivchoeIaF aqy pulIs afpxI KrfbkfrguËfrI nUM CupfAux leIpwqrkfrF AuWqy inÈfnf sfD rhIhY. pRÈfsn vI pulIs dI shfieqfkrdf ivKfeI idMdf hY. AudfhrnvjoN ibjnOr vflI Gtnf dImYijstRyt duafrf kIqI geI jFcivc pwqrkfrF AuWqy JUTIaF qyPrËI ÉbrF PYlfAux df doÈlgfieaf igaf. bfad ivc jdhor pwqrkfrF ny ipMz df dOrfkIqf qF lokyÈ dyvI, ijs dI iÈk-fieq 'qy pwqrkfrF ivruwD kysdrj kIqf igaf, ny dwisaf ikAus ny ieh iÈkfieq pulIs dydbfE ivc af ky kIqI sI. lokyÈdyvI anusfr 19 agsq nUM AunHF'qy hmlf kIqf igaf ijs ivcAuhdI DI dy kwpVy pfV idwqy gey.pulIs ny kuJ lokF nUM igRÌqfrkIqf pr AunHF nUM 24 GMitaF dyivc ivc Cwz idwqf igaf. lokyÈdyvI ny doÈ lfieaf ik ijnHF nyAus dI DI dI bypqI kIqI, AuhipMz ivc afËfd GuMm rhysn/hn. ies qoN bfad Aus nyipMz Cwzx df ÌYslf krky Gr dIbfhrlI kMD 'qy Gr dy ivkfAU hoxbfry iliKaf. pRFq dy muwK mMqrIvwloN amn-kfnUMn dI hflqsuDfrn dIaF zINgF mfrn dybfvjUd dilq aqy GwtigxqIiÌrky nfl sbMDq lokF nUM inÈfnfbxfieaf jf irhf hY. pwqrkfrF 'qybMidÈF vD rhIaF hn qy AunHF nUMzrfieaf-Dmkfieaf jf irhf hY.AuWqr pRdyÈ ivc ivroDI iDriblkul ibKrI hoeI hY aqy lokFdI afvfË AuTfAux vflIaFÈkqIaF ivc koeI eykf nhIN.pRdyÈ dy isafsI afgU, ijnHF dfsbMD pCVIaF aqy dilq jfqIaFnfl hY, afpxI jfqI hAumY dykfrn iekwTy nhIN ho pf rhy qy iesykfrn smfj dy qfkqvr lokpulIs qy pRÈfsn dI mdd nfldwby-kucly lokF df dmn kr rhyhn.-DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 22

brYNptn :- lMGy somvfr 9sqMbr nUM pMjfbI kimAUintIhYWlQ srivisjL dy sInIajLklwbF dy pMj gruwpF ny torFtoicVIaf-Gr df sFJf tUrlgfieaf. ies idn hor keIsInIarjL klwbF dy mYNbr vI afeyhoey sn ijs kfrn AuWQy pUrf mylyvflf mfhOl sI. pI[sI aYWc[aYWs[dy sInIar mYNbr 9[30 vjy iesdy hYWz-afiPLs 50 sMnImYzo dIpfrikMg ivc iekwqr hoxy sLurU hogey ijwQoN ds ku vjy Auh iqMnskUl bwsF ivc torFto jLU vwlrvfnf hoey aqy koafrzInytrFjgdIsL kOr, hrjIq kOr aqyisLvFgI gOV dI agvfeI ivclwgBwg iek GMty ivc AuWQy phuMcgey. smUh mYNbrF nUM pI[sI[aYWc[aYWs[ dykoafrzInytrF vwloN KLud pYk kIqfhoieaf bryk-PLfst idwqf igafaqy iPr sfry vwK-vwK Coty gruwpFivc jLU vyKx leI cwl pey. kuJmYNbr qF pYdl hI jLU dy vwK-vwKsYWksLnF vwl qur pey, jdikkeIaF ny vDyry bjLurgI dy kfrnjF iPr cwlx-iPrn ivc hoxvflI idwkq nUM muwK rwKidaFhoieaF jLU dy bfhr-bfhr sVk 'qycwlx vflI 'tfierF vflI tryn'AuWpr cVHnf vDyry munfsbsmiJaf. jLU dy aMdr ieMzo-mlfieaf, aPLrIkn sfvMnf,amrIkn, afstRylysLIafpfivlIan, tuMzrf tryk aqyXUrysLIaf vfeIlz sYksLnF ivckudrqI vfqfvrx ivc rwKy geyvwK-vwK jMglI jfnvrF, pMCIaF,mwCIaF, kwCUkuimaF, trtlF, swpFaqy keI hor jIvF ny drsLkF nUMkfPLI pRBfivq kIqf. bhuiqaF nyqF ienHF ivwcoN keI jfnvr qy pMCIpihlI vfr vyKy sn. syLrF,cIiqaF, gorIilaF, gYNizaF,ijrfPLF, kMgfrUaF, do bNMnHF vflyAUTF aqy hor keI jfnvrF nUM Duwpivc lyitaF aqy keIaF nUM msqIivc qurdy-iPrdy vyKidaF sfiraFnUM bhuq vDIaf lwg irhf sI.tpUsIaF mfrdy bFdr aqy

cYNmpYNjLI drsLkF df iDafnbdobdI afpxy vwl iKwc rhy sn.dupihr dy do vjy dy krIb sfrymYNbrF itm hOritn dy sfhmxyiekwTy hox leI ikhf igaf sI ijsdI pflxf krdy hoey Auh kuJ imMtFdI agyq-pCyq nfl AuWQy phuMcgey. sfiraF nUM grm-grm pIjLydy slfeIs srv kIqy gey aqynfl ilaFdy hoey kolz-zirMksnfl ienHF nUM glLy qoN hyTF kridaFdupihr df vDIaf Bojn bxfieafigaf. AuWQoN hI itm hOritn qoNkfPLI vgLYrf lY ky muV qr-qfjLf hoky iPr jLU vwl cwl pey. sfzy vflf gruwp jo pihlF pYdlcwl ky jLU dy aMdrly njLfry lY cuwkfsI, dy mYNbrF ny 'tryn' dy JUty lYxaqy jLU dy bfhr vflf njLfrf vyKxdf mn bxfieaf. eyny nUM AuWQylwgIaF lokF dIaF lMmIaF lfeInFvI lwgBwg KLqm ho cuwkIaF sn.gruwp dy mYNbr bVy afrfm nfltryn ivc svfr ho ky jLU dy

bfhrvfr vflf mMjLr qwk rhysn. cfry pfsy hry kcUr BFq-Bfqdy ruwK afpxI hI KLUbsUrq idwKpysL kr rhy sn aqy AunHF ivcbxIaF KLfs QfvF 'qy qurdy iPrdyjfnvr AUT, GoVy, Kwcr, ijrfPLaqy hor jfnvr hor vI vDIaflwg rhy sn. tryn dy rsqy ivciqMn ku QfvF 'qy pVfa sn ijwQylfeInF ivc lwgy hoey lok afAuxvflI tryn dI AuzIk kr rhy sn.sfzI vflI tryn lwgBwg hoeI BrIhox kfrn ies ivc QoVHy hI horsvfr ho sky. drasl, ies idn9 sqMbr nUM sInIarF leI ies jLUdI PyrI df 'PLrI' hoxf AunHF dy iewQyvwzI igxqI ivc phuMcx df muwKkfrn sI. bhuq sfrIaF sInIajLklwbF dy mYNbr vwzI igxqI ivcphuMcy hoey sn. sLfm dy lwgBwg Cyvjy skUl dIaF bwsF jLU dy bfhrpfrikMg ivc phuMcIaF aqy AunHFivc svfr ho ky vfps sfZy swqvjy vfps brYNptn phuMcy.

pI[sI[aYWc[aYWs[ dy sInIajL gruwpF nylgfieaf 'torFto jLU' df idlcsp tUr

- ipRM[ srvx isMG

2016 ivc bfdl srkfr nyprgt isMG nUM muwK sMsdI skwqrbxfAux df cogf pfieaf sI joAus ny nhIN sI cuigaf. AudoNdosqF imwqrF ny AuhnUM sucyqkridaF ikhf sI, prgt, qUMprgt eI rhIN! bfdl srkfrvyly prgt, prgt hI irhf! huxprgt iPr AuhI purfxf prgtinkilaf. kYptn srkfr dfpfieaf cogf vI Aus ny nhINcuigaf qy kYptn dy jfl ivcnhIN Pisaf. kdy bfdl dl nyAus nUM ibnF vjHf pfrtI `coN kwZidwqf sI. kwZygf iksy idn kYptnvI ikAuNik iehnF Bwdr pursLF nUMKry bMdy nhIN cfhIdy. sMBv hYkYptn dy kwZx qoN pihlF hIprgt isMG, nvjoq isMG iswDUvFg iknfrf kr lvy.iqMn sfl pihlF rfj sBf dI

mYNbrI qoN asqIPLf dyx vflyikRktr nvjoq isMG iswDU, prgtisMG qy bYNs BrfvF ny pMjfb morcydI nINh rwKI sI ijs Auqy koeIAusfrI nf ho skI. sgoN nIhF hIpUr idwqIaF geIaF. bYNs BrfvFdI lok iensfPL pfrtI ny afmafdmI pfrtI nfl gwTjoV krilaf jo bfad ivc tuwt igaf.AudoN nvjoq iswDU qy prgt isMGkfPI dyr dlIlF ivc pey rhy snpeI afp qy kFgrs dIaF tImF`coN kIhdy vwloN KyzIey? tIm dfkpqfn/Aup kpqfn bxfAux dIgwl cldI rhI. ijvyN awj kwlHlIg tImF ivc ikRkt qy hfkI dyiKzfrI pfey jFdy hn AuvyN nvjoqqy prgt vI kFgrs dI tIm ivcpf ley gey. iPr AunHF ny AuhI kuJkr ivKfieaf ijs dI afs rwKIsI. nvjoq dy cOky Cwky qy prgtdy pYnltI kfrnrF ny kFgrs dItIm nUM qkVI ijwq idvfeI. pr joienfm imilaf Auh sB dy sfhmxyhY!prgt ny hfkI dy 313 kOmFqrImYc Kyzy ijnHF `coN 168 mYcF ivcAuh BfrqI tImF df kpqfnbixaf. Auh eysLIan aflstfrjL ielYvn df vI kpqfnirhf. Auh arjnf avfrzI aqy

rfjIv gFDI Kyl rqn avfrzI hYqy Aus nUM pdm sLRI df purskfr vIimilaf hoieaY. Auh pMjfb dfsports zfierYktr vI irhf aqylgfqfr hfkI dI Kyz nfl juiVafaf irhY. nvjoq dIaF KyzpRfpqIaF vI bQyrIaF hn.akflI dl bfdl dy pRDfnsuKbIr isMG bfdl ny 2012 ivcjlMDr CfAuxI dI sIt ijwqx leIhI AuhqoN KyzF dI zfierYktrICuzfeI sI. AudoN Auh pUrIeImfndfrI nfl KyzF dI syvf krirhf sI pr Aus nUM isafsq ivcafAux leI mjbUr kIqf igaf.jlMDr CfAuxI dI sIt kFgrs dIpwkI sIt smJI jFdI sI. prgtisMG vrgf hrmn ipafrfiKzfrI hI ieh sIt akflI dl nUMijqf skdf sI. ijhVy kihMdy snik akflI dl ny prgt isMG nUMitkt dy ky Aus Auqy aihsfnkIqf sI AunHF nUM aglIaF coxFivc pqf lwg igaf ikzfierYktrI iqafg ky qF prgtisMG ny akflI dl `qy aihsfnkIqf sI. 5 mfrc 1965 nUM ipMz imwTfpurivc Auhdf jnm hoieaf. 2005ivc Auh puils kpqfnI Cwz kypMjfb df Kyz zfierYktr bixaf.puils ivc rihMdf qF hux nUM afeIjI dy ahudy qk puwjf huMdf. 2010ivc kbwzI df pihlf ivsLv kwphoieaf qF mYnUM Aus nfl ivcrndf mOkf imilaf. AudoN mYN Aus nUMnyiVEN jfixaF. Auh izispilndf pwkf sI. kbwzI df suDfr krnleI Aus ny iKzfrIaF dy shI zoptYWst krfAux dI slfhuuxXogBUimkf inBfeI. kumYNtytrF dI tImivc BgvMq mfn vI sLfml sI.BgvMq mfn qoN lY ky nvjoq iswDUqk sfry hI prgt isMG dI kdrkrdy hn. kYsI ivzMbxf hY ik akflI-Bfjpfsrkfr ny aYWm[ aYl[ ey[ bxyprgt isMG qoN KyzF df koeI kMmnhIN sI ilaf ijs ivc Auhmfihr sI. iPr kYptn srkfr nyvI Aus qoN KyzF df koeI kMm ilaf.Kyz pRymIaF nUM afs sI ik Aus nUMpMjfb ivc KyzF df pwDr Auprcuwkx leI koeI ivsLysL ijLMmyvfrI

idwqI jfvygI jo iblkul nhIN idwqIgeI. sgoN prgt ny KyzzfierYktr huMidaF Kyz ivBfgivc ijMnI ku jfn pfeI sI Auh vIkwZ leI geI. Kyz ivBfg nUMssqI isafsI sLuhrq leI loksMprk ivBfg hI bxf ilafigaf. isafsq ivc BfvyN Aus nUMmjbUrIvws ilaFdf igaf sI prsmyN nfl Auh isafsq df vIqkVf iKzfrI bx igaf. jlMDrCfAuxI qoN irkfrz qoV votF nflijwiqaf. akflI dl dy cODrI,nOjuafnF nUM nsLy Cuzf ky vDIafiKzfrI bxfAux df Auhqo koeI kMmnhIN sI lY sky. hux kFgrs vflyvI Ausy rfh qury hoey hn. prgtnUM koeI aijhI ijLMmyvfrI nhIN idwqIgeI ijs nfl pMjfb dI juafnImuV Bfrq dy Kyz nksLy Auqy CfjFdI. hfl dI GVI qF hirafxf hIKyzF ivc pMjfb nUM awgy nhIN lMGxdy irhf. nisLaF dy KLfqmy qyishqmMd smfj dI isrjxf leIcMgI iswiKaf qy cMgIaF ishqshUlqF dy nfl KyzF dI vI bVIaihmIaq hY. kYptn srkfrprgt isMG nUM Kyz mMqrI bxfAuxdI QF akflI dl vFg hItrkfAuNdI rhI af rhI hY. huxslfhkfr bxn df BrmfAU cogfpf ky Pfhux lwgI sI pr prgtnhIN Pfihaf igaf. ijnHF ny lflcivc Psxf sI Ps gey ijs dfpqf aglIaF coxF vyly lwgygf.kdy asIN ikhf sI, 'prgt, qUMprgt hI rhIN'. iPr ikhf,'prgt, qUM prgt hI irhf'! huxkihMdy hF, 'prgt iPr prgt hIinkilaf'!

pprrggtt iiPPrr pprrggtt hhII iinnkkiillaaff

vfiÈMgtn :- amrIkf 'c kÈmIrI pMzqF dy iek gruwp ny jMmU kÈmIr ivwc ipCly idnF dIaF GtnfvF bfryiekpfsV KbrF' Cfpx dy iKlfP 8 sqMbr nMU aKbfr 'id vfiÈMgtn post' dy dPqr awgy muËfhrf kIqf.aKbfr ny kÈmIr 'qy afpxI kvryj nUM 'inrpwK, stIk qy ivafpk' dwsdy hoey ies df bcfa kIqf hY. iehmuËfhrf globl kÈmIrI pMzq zfiesporf ny kIqf hY. ies dOrfn muËfhrf krn vfilaF ny doÈ lfieaf ikjMmU kÈmIr qoN Dfrf 370 htfAux Auqy ies nUM do kyNdr Èfisq rfjF 'c vMzx qoN bfad ieh amrIkI aKbfr'iekpfsV qy ivqkry vflIaF KbrF' dy irhf hY. globl kÈmIrI pMzq zfiersporf ny vfiÈMgtn post nUMidwqy mMg pwqr 'c ikhf, 'jMmU kÈmIr 'c Dfrf 370 aqy Dfrf 35 ey kfrn quhfzIaF KbrF 'c hoeI kfnUMnIarfjkqf df iËkr nhIN hY.' amrIkf dy vwK-vwK ihwisaF qoN vfiÈMgtn 'c afey kÈmIrI pMzqF ny ies sfhsIaqy ieiqhfsk kdm cuwkx leI pRDfn mMqrI nirMdr modI dI hmfieq ivwc nfary vI lfey. muËfhry dy pRbMDkny ikhf ik vfiÈMgtn post dIaF KbrF 'c ikqy ieh iËkr nhIN kIqf igaf ik iesy sUby 'c kÈmIrI pMzqFdf sB qoN vwD kqlyafm hox kfrn AunHF nUM jlfvqn hoxf ipaf. rYlI dy muwK sMXojk mohn sprU ny ikhf,'vfiÈMgtn post dI pwKpfqI irporitMg 'c ieh swc nËr aMdfË kIqf igaf ik Dfrf 370 aqy 35ey dy kfrnGwt igxqIaF, aOrqF aqy smfj dy kmËor vrg dy lok lokqMqrI aiDkfrF qoN vFJy rhy jd ik kÈmIr GftIkfbU qoN bfhr iBRÈtfcfr, vwKvfd dI ËmIn bxdI geI. ijwQy kÈmIrI pMzq muËfhrf kr rhy sn, AuQypfiksqfnI amrIkIaF, vwKvfdI kÈmIrIaF aqy Kfilsqfn smrQk gruwp ny vfiÈMgtn post dI hmfieq'c pRdrÈn kIqf. kuJ pfiksqfnI smrQk lokF ny BfrqI pwqrkfrF nUM AunHF dy muËfhry nUM kvr krn qoNroikaf. ies dOrfn amrIkI muslmfnF dy iek gruwp ny vfiÈMgtn 'c BfrqI dUqGr sfhmxy vI muËfhrf kIqf.

imlfn (ietlI), 11 sqMbr :- dunIaf `c Èfied hI koeI aijhf dyÈ hovy ijQy koeI ÉudkuÈI nf krdf hovypr ÉudkuÈI krnf ijQy gYr-kfnUMnI hY AuQy hI kfdr dI kudrq nUM nkfrn vflI gwl hY, ikAuNik iensfn nUMiËMdgI vfr-vfr nhIN imldI. iensfn leI ieh dunIaf AudoN qwk hI ÉUbsUrq hY jdoN qwk Auh ijAuNdf hY. mOqqoN bfad sB kuJ Éqm ho jfdf hY. ÉudkuÈI df sB qoN vwzf kfrn mfnisk pRyÈfnI mMinaf jf irhf hY.ieMtrnYÈnl aYsosIeyÈn Ìfr sUsfeIz pirvynÈn anusfr dunIaf Br ivc hr sfl 8 lwK lok afpxI mrËInfl mOq nUM gly lgfAuNdy hn Bfv ÉudkuÈI krky kudrqi ÉlfÌ bÊfvq krdy hn qy hr 40 sikMt ivc iekiensfn ÉudkuÈI kr irhf hY jf qkrIbn 3,000 lok hr roË ÉudkuÈI krdy hn. jykr ieMJ hI irhf qF sMn2020 qwk ÉudkuÈI nfl mrn vfly lokF dI igxqI 15 lwK sflfnf ho skdI hY. srvyKx anusfr aOrqFmrdF dI ÉudkuÈI `c aOsq iek aOrq dy mukfbly 3 mrd ÉudkuÈI kr rhy hn qy ÉudkuÈI krn vfly iensfndI Aumr vDyry 15 qoN 24 sfl afm dyKI jf rhI hY. ÉudkuÈI df aMkVf dunIaf ivc sB qoN iËafdf eyÈIafaqy pUrbI XUrp ivc vDyry jf irhf hY. XUrpI dyÈ ilQUeynIaf aqy dwKxI korIaf ivc ÉudkuÈI dr sB qoN vwDmMnI jf rhI hY. ietlI ivc vI bIqy sfl 30 sfl qoN Gwt Aumr dy 350 lokf vloN ÉudkuÈI kIqI geI. dunIafBr `c lokf nUM ÉudkuÈI qoN rokx leI ivÈyÈ jfgrUkqf muihMm ieMtrnYÈnl aYsosIeyÈn Ìfr sUsfeIz pRIvynÈnvloN `ivÈv afqm hwiqaf rokQfm idvs` hyT 10 sqMbr 2003 qoN dunIaf Br ivc clfeI geI hY. ijsaDIn hI dunIaf dy 40 dyÈf ivc ies muihMm aDIn anykf jfgrUkqf vfly pRogrfm kIqy jf cuwky hn. iesÈlfGfXog kfrj `c ieMtrnYÈnl aYsosIeyÈn afÌ sUsfeIz pRIvynÈn nUM vrlz hYlQ afrgynfeIjyÈn aqyvrlz PYzryÈn Ìfr mYNtl hYlQ vI BrpUr sihXog dy rhy hn. ivÈv ÉudkuÈI rokU idvs nUM smripq ivÈyÈsmfroh 17 aqy 18 sqMbr nUM rom ivKy spIeynsf XUnIvristI rom vloN krvfieaf jf irhf hY.

dunIaf Br `c hr sfl 8 lwK lok afpxImrËI nfl mOq nUM lgf rhy ny gly

hhrr 4400 ssiikkMMtt `̀cc 11 iieennssffnn vvllooNN kkIIqqII jjff rrhhII hhYY ÉÉuuddkkuuÈÈII

isznI, 11 sqMbr :- aOrqF vloN Xog gurU anMdigrI `qy lfey doÈF nUM adflq ny Éfrj kr idwqf hY.Xog gurU nUM hux ies msly qoN sfÌ brI ho igaf hY.Xog gurU nUM meI `c isznI qoN Aus vyly puils ny jylHaMdr kIqf sI jd do aOrqF ny Xog gurU qy ijmfnICyVCfV dy doÈ afied krvfey sn. rUtI ihwl rihMdIaOrq ny ikhf sI ik ies bfby ny Aus dy Gr dybYWzrUm `c Aus vyly hmlf kIqf jd Aus ny iesbfby nUM Gr ivc pfT krn leI swidaf sI. iehsfrf kuJ ieh aOrq adflq ivc sfbq nf krskI. puils ny pihlF hI bfby nUM Ëmfnq `qy irhfakr idwqf sI. iewQy gOrqlb hY ik anMd igrI bfbfielfhfbfd dy bFgmbrI sQfn dy AuWc XogI hnaqy AuWp muKI dI pdvI `qy hn.

XXoogg gguurrUU aannMMdd iiggrrII `̀qqyy llffeeyy ssffrryy ddooÈÈ aaddffllqq vvllooNN ÉÉffrrjj

aaKKLLbbffrr vvffiiÈÈMMggttnn ppoosstt ddII ''iieewwkkqqrrPPffkkvvrryyjj'' iiKKllffPP kkÈÈmmIIrrII ppMMzzqqFF vvwwllooNN mmuuËËffhhrrff

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 23

ivnIpYg, 11 sqMbr :- mYnItobf`c vwK-vwK pfrtIaF vloNqkrIbn cfr hÌiqaF qoN cwlrhIaF cox srgrmIaF qoN bfadawj votF pYx df kMm mukMml hoigaf hY. byÈwk imQy smyN qoN ieksfl pihlF ho rhIaF ienHF coxF nybhuq iËafdf lokF df iDafn nhINiKwicaf, pr keI hlikaF `cienHF coxF dOrfn siQqI kfÌIidlcsp bxI hoeI sI. awjaYlfny nqIijaF muqfibk mYnItobfsUby dI 42vIN ivDfn sBf dIaF57 sItF `coN 36 sItF qy ijwqdrj kr ky pRogrYisv kMËrvyitvpfrtI muV swqf `qy kfbË ho geIhY. ienHF coxF ivc pMjfbI mUl dyvwK-vwK pfrtIaF dy 11AumIdvfr cox lV rhy sn, ijnHF`c isrÌ do pMjfbI mUl dyAumIdvfr jo ik pihlI vfrI ijwqpRfpq kr ky ivDfiek bxy hn.ivnIpYg dy mYplË hlky qoN imMtUsMDU aqy buroË hlky qoNidljIqpfl isMG brfV ivDfiekcuxy gey hn, pMjfbI mUl dy ienHFdovF afgUaF ny aYWn[zI[pI[ pfrtIvloN ijwq pRfpq kIqI hY. Aus nUMkul pol hoeIaF 6,406 votF `coN2536 votF pRfpq hoeIaF hn jdik Aus dI nyVlI ivroDIkMËrvyitv pfrtI dI jYsmInbrfV nUM 1680 aqy ilbrlpfrtI dy srb igwl nUM 1170votFi MmlIaF hn. imMtU sMDU brn-flf iËlHy dy ipMz Dnyr df jMmplhY aqy Aus nUM kul pol hoeIaF7043 votF ivcoN 2744 votFpRfpq hoeIaF hn jdik Aus dynyVly AumIdvfr ilbrl pftI dydIp brfV nUM 2070 votF aqykMËrvyitv pfrtI dI amn sMDUnUM 1824 votF imlIaF hn iesyhlky qoN gRIn pfrtI dI ikrnigwl ihwsy isrÌ 405 votF hIafeIaF. aYWn[zI[pI[ pfrtI vloNkMËrvyitv pfrtI duafrf ishq-sMBfl suDfrF ivc kIqIaFqbdIlIaF nUM muwK muwdf bxf kylVIaF jf rhIaF ieh coxF ivc

kuwl 18 sItF `qy ijwq hfsl kIqIhY, byÈwk ilbrl pfrtI df sUbyivc bhuqf mËbUq aDfr nhINids irhf sI, ikAuNik ilbrllIzr zglz lYmot ny 2018ivc hoeI iËmnI cox duafrfafpxI ivDfn sBf sIt ijwqI sIjo ik aiDkfrq qOr `qy ipClIivDfn sBf ivc pfrtI dI cOQIsIt sI jd ik PYzrl pwDr `qyswqf ivc huMidaF vI ilbrlpfrtI 4 qoN Gwt ies vfr isrÌ3 sItF AuWqy hI ismt geI. gRImpfrtI ijs ny mYnItobf ivc kdyvI sIt nhIN ijwqI, ies vfrivnIpYg dy volsyly hlky ivcijwq dI AumId kr rhI sI, prAus nUM ies vfr vI sPlqf pRfpqnhIN ho skI.

sRI mukqsr sfihb dyjMmpl hn kYnyzf `c ivDfiekbxy idljIqpfl isMG rUbI brfV.KuÈI `c KIvy hoey lok AunHF dy sRImukqsr sfihb gRih ivKy phuMcyaqy AunHF dy mfqf-ipqf nUM vDfeIidwqI. pirvfrk mYNbrF ny lwzU aqybrÌI nfl iek-dUjy df mUMh imwTfkrvf ky KuÈI sFJI kIqI.idljIqpfl isMG brfV df jnmipqf s: mMgl isMG brfV (syvfmukq lYkcrfr) dy Gr mfqfamrjIq kOr brfV (syvf mukqsYNtr hYWz tIcr) dI kuwKoN ipMzBMgcVI iËlHf sRI mukqsr sfihbivKy 26 meI 1975 nUM hoieaf.ipMz dy srkfrI hfeI skUl qoN 6vINqwk pVHfeI kIqI aqy 7vINjI[tI[bI[ Éflsf skUl mlot,8vIN qoN 10vIN dI pVHfeI srkfrI

hfeI skUl rupfxf qoN 1990 ivcpfs kIqI. ies mgroN zI[ey[vI[kflj cMzIgVH qoN 10+2 krkypI[ey[XU[ luiDafxf qoN bI[aYWs[sI[(KyqIbfVI) aqy ies AuprMqaYWm[aYWs[sI[ 1998 ivc pfskIqI. bfad ivc pI[ey[XU[ ivKy hIshfiek pRoÌYsr vjoN BrqI hogey. 2010 ivc srivs Cwz kykYnyzf cly gey, ijQy KyqIbfVIaiDkfrI BrqI ho gey.idljIqpfl isMG vFg AunHF dyipqf mMgl isMG brfV aqy CotfBrf gurrIqpfl isMG brfV vIsfihqk rucI rwKdy hn aqy ienHFdy lyK aqy hor sfihqk smgrIaÉbfrF aqy vwK-vwK rsfilaFivc pRkfiÈq huMdI rhI hY. CotfBrf gurrIqpfl isMG brfVXUnIvristI afÌ kYlyÌornIaf(amrIkf) ivKy aisstYNtpRoÌYsr hY.

AunHF dy ipqf sfihqk-fr mMgl isMG brfV ny ‘ajIq`nfl gwlbfq kridaF ikhf ikieh iËlHf sRI mukqsr sfihb hInhIN, blik pMjfb leI mfx vflIgwl hY. ies mOky mfqf amrjIqkOr ny ikhf ik Auh ieh pRfpqI `qypRmfqmf aqy aiDafpkF dfÈukrfnf adf krdy hn, ijnHF dIbdOlq AunHF dy byty nUM ivdyÈ dIDrqI `qy sÌlqf imlI hY. iesmOky hfËr rUbI brfV dyaiDafpk jgnnfQ Kurfxf ny`ajIq` nfl afpxy ivcfr sFJykridaF mfx mihsUs kIqf ikAus dy pVHfey hoey ividafrQI nyAuWc pdvI hfisl kIqI hY.

mmYYnnIIttoobbff ddII ccooxx iivvwwcc kkMMssrrvvttvv ppffrrttII ddII iijjwwqq4422vvIINN iivvDDffnn ssBBff `̀cc ppiihhllII vvffrr pphhuuMMccyy ddoo ppMMjjffbbII

sulqfnpur loDI :- pMjfb dy muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG nyvfqfvrx pRymI pdmsRI sMqblbIr isMG sIcyvfl vwloN kIqyjf rhy kfrjF dI pRsMsf kIqI. muwKmMqrI awj iewQy sRI gurU nfnk dyvjI dy 550vyN pRkfÈ purb sbMDIkIqy jfx vfly smfgmF dy pRbMDFdf jfieËf lYx leI afey hoey sn.gurduafrf sRI byr sfihb 'cnqmsqk hox qoN bfad muwKmMqrI kYptn amirMdr isMGpivwqr kflI vyeIN dI kfr syvfkr rhy sMq blbIr isMGsIcyvfl nUM mOky 'qy jf ky imly.AunHF sMq sIcyvfl vwloN pivwqrkflI vyeIN smyq hor smfj BlfeIdy kIqy jf rhy kfrjF dI pRÈMsfkIqI. bIqy idnIN afey hVHF dOrfnvfqfvrx pRymI sMq blbIr isMGsIcyvfl dI agvfeI hyT jfnIafcfhl dy DuwsI bMnH dy pfV nUM pUrnleI pMjfb dy lokF ny idn rfqkMm kr ky 10 idnF ivwc ies nUMmukMml kIqf sI. ies mOky muwKmMqrI ny vyeIN nUM sfP suQrf rwKxbfry vI sMq sIcyvfl jI nflivcfr crcf kIqI.

ies mOky sMq sIcyvfl ny muwKmMqrI koloN mMg kIqI ik pivwqrkflI vyeIN ivc 500 ikAUiskpfxI Cwizaf jfvy qF jo iekinrMqr vhfa bixaf rhy aqykflI vyeIN df pfxI sfÌ rhy. AunHFmuwK mMqrI nUM dwisaf ik bfbynfnk dI vyeIN qd hI ijAUNdI rihskdI hY jy ies ivc pfxI dfvhfa inrMqr bixaf irhf. muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG nyBrosf idwqf ik vyeIN df vhfalgfqfr bixaf rhygf. sMqsIcyvfl ny dwisaf ik sMgqF dI

mMg hY ik vyeIN ivwc 500 ikAUiskpfxI Cwizaf jfvy qF jo ies dyvhfa nfl iswK PlsÌy dI iesieiqhfsk Drohr nUM bcfieaf jfsky. AunHF ikhf ik ies smyN pMjfbdIaF ndIaF qy dirafvF dfvhfa nUM lgqfr bxfeI rwKxfsmyN muwK loV hY. sMq sIcyvfl nyndIaF aqy dirafvF nUM kudrq dfijAUNdf jfgdf ihwsf dwisaf. AunHFikhf ik ienHF kudrqI sfDnF dymrn nfl mnuwK nUM awj vwzIaFcuxOqIaF aqy KqiraF df sfhmxfkrnf pY irhf hY.

kkÈÈmmIIrr ddff ssyybb ÉÉrrIIddyyggII kkyyNNddrr ssrrkkffrrnvIN idwlI :- srkfr ny jMmU kÈmIr dy syb dIiswDI ÉrId krn qy AuqpfdkF nUM AunHF dfBugqfn iswDy bYNk Éfqy ËrIey krn df aYlfn kIqfhY. iksfnF qoN ÉrId df kfrj BfrqI rfÈtrIKyqIbfVI sihkfrI sMG (nYPyz) vwloN kIqf jfvygf.ÉrId df kMm 15 dsMbr qwk pUrf kIqf jfvygf.srkfr ny ieh kdm ienHF ÉbrF qoN bfad cuwikafhY ijnHF ivc ikhf igaf hY ik kuJ aiqvfdI sybAuqpfdkF nUM afpxy Auqpfd bfËfr ivc nf vycxdI DmkI dy rhy hn. srkfr vwloN jMmU kÈmIr nUMDfrf 370 qihq imly ivÈyÈ drjy nUM Éqm kIqyjfx mgroN qy rfjF nUM XUtIË ivc qbdIl krn mgroN aiqvfdIaF vwloN syb dy iksfnF nUM DmkIaF idwqy jfxdI sUcnf hY. iek srkfrI aiDkfrI ny ikhf ik srkfr ny cflU sIËn 2019 ivc jMmU kÈmIr dy iksfnF qoNsyb dI ÉrId krn df aYlfn kIqf hY. nYPyz vwloN rfj srkfr dIaF aiDkfrq eyjMsIaF ËrIey ÉrId df kMm15 dsMbr qwk pUrf kIqf jfvygf. Bugqfn zIbItI ËrIey kr idwqf jfvygf. sfry vrgF dy sybF- ey,bI,sI dIÉrId kIqI jfvygI. sopor, ÈopIaF qy sRIngr dy Qok bfËfrF 'coN vI iswDI ÉrId hovygI. sybF dI kImq muwlkmytI vwloN qYa kIqI jfvygI. ies ivc kOmI bfgbfnI borz df mYNbr vI hovygf.

Tel: 905-799-0025 Fax: 905-799-990410 Cottrelle Blvd., Suite #203, Brampton, ON L6S OE2

JOHAL LAW FIRM P.C.

Atty. Satinder Johal Atty. Rajinder Johal

* Personal Injury * Immigration * Citizenship * Family Law* Personal Injury Claims

* Car Accidents* WSIB Claims & Appeals

* C.P.P., Disability Claims & Appeals* Short & Long Term Disablity

* Real Estate ClosingCall us for Free Consultation for Injury Claims

* Permanent ResidenceFamily SponsorshipCaregiversH&C ApplicationsExpress Entry (All Streams)Provincial Nominee (All Provinces)Entrepreneurs & Investors classCSQs (Quebec)

* Urgent Legal RepresentationJudicial ReviewDeportation & Detention CounselAppeal of refused applicationsRestoration of Status

* Temporary ResidenceStudy, Work, Visitor VisasPost Graduate Work PermitsBridging Work PermitsSpecial Project VisasCorporate VisasMinisterial Permits (TRP)LMIAs & CAQs (Quebec

* IntegrationEmployment AssistanceStudy Admission AssistanceCorporate Immigration

* InadmissibilityRegularization of StatusMedical InadmissibilityCriminal RehabilitationAppeal of s.117(9)(d) Refusal

* Family LawSeparationDivorceChild CustodyChild SupportSpousal SupportProperty matters etc.

asIN quhfzI bolI boldy hF. pMjfbI, ihMdI aqy AurdU ivwc gwl kr skdy ho!

ssMMqq ssIIccyyvvffll vvllooNN kkffllII vvyyeeIINN iivvcc550000 iikkAAUUsskk ppffxxII CCwwzzxx ddII mmMMgg

Woodbine Hotel and Suites

30 Vice Regent Blvd, Etobicoke, ON M9W 7A4

Phone: 416-743-9997

rrYYkksszzyyll iivvwwcc iimmaaffrrII ssuuiivvDDFFvvFF nnffll llYYss 5555kkmmiirraaFF ddff aaffllIIssLLffnn hhoottll

mmiihhmmffnnFF ddII aaffEE BBggqq vvffssqqyy vvDDIIaaff iiTTkkffxxff..jjffxxkkffrrII aaqqyy bbuuiikkMMgg vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo..

The Woodbine Banquet Hall

Dreams Convention Centre

rrYYkksszzyyll iivvwwcc iivvaaffhh ddIIaaFF ppffrrttIIaaFF,, rrIIssYYppssLLnnFF aaqqyy kkMMnnvvYYNNssLLnnFF vvffssqqyy5500 qqooNN 11550000 qqwwkk ddIIaaFF ppffrrttIIaaFF vvffssqqyy vvwwKK vvwwKK aaffllIIssLLnn hhffll hhnn.. ssffrryy ppRRbbMMDD iieewwkkoo CCwwqq hhyyTT jjffxxkkffrrII qqyy bbuuiikkMMgg vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo..

30 Vice Regent Blvd, Etobicoke, ON M9W 7A4Phone: 416-743-0003

Email: info@woodbinebanquet.com

imafrI srivs mihmfnF nMU mMqrmugq kr dyvygI

75 Hedgedale Rd, Brampton, ON L6T 5P3Phone: 905-451-1500

brYNptn ivwc 50 qoN 1280 ivakqIaF qwk pfrtIaF vfsqy!hhffeeIIvvyyaa 441100 nnjjLLddIIkk vvDDIIaaff llookkyyssLLnn,, vvDDIIaaff KKffxxyy,, vvDDIIaaff ssYYWWttaawwpp aaqqyy ccooKKII

ppffrriikkMMgg ddff ppRRbbMMDD.. ppffrrttIIaaFF,, kkMMnnvvYYnnssLLnnFF aaqqyy ssYYmmIInnffrrFF vvffssqqyy ZZuukkvvIINN QQFF.. ssffrryy ppRRbbMMDDiieewwkkoo CCwwqq hhyyTT kkIIqqyy aaqqyy kkrrvvffeeyy jjFFddyy hhnn.. jjffxxkkffrrII aaqqyy bbuuiikkMMgg vvffssqqyy ssMMpprrkk kkrroo..

Friday Sep., 13/2019 Khabarnama Punjabi Weekly 24

lMzn, 11 sqMbr :- ibRtyn dyAuGy kfrobfrI zf[ rMmI ryNjr nUMkMËrvyitv pfrtI vwloN ibRtyndI pfrlImYNt dy Auprly sdnhfAUs afP lfrz df mYNbrbxfieaf igaf hY. zf[ ryNjr dfjnm julfeI 1947 `cguwjrFvflf (pfiksqfn) `choieaf, ijQoN vMz dOrfn Bfrqvfly pMjfb dy iËlf pitaflfaf ky rihx lwgy sn. EQoNAunHF AucyrI ivwidaf hfslkIqI aqy meI 1971 ivcieMglYNz af ky rihx lwgy aqy kfnUMnI ivwidaf hfsl kIqI sI. zf[ rMmIryNjr ny 1987 `c isrP do pONz nfl afpxy Gr dy ipCvfVy bxy ÈYz qoNkfrobfr ÈurU kIqf qy awj AunHF df kfrobfr ivÈv dy 120 dyÈF `c PYilafhoieaf hY. kMËrvyitv pfrtI nfl lMmy smyN qoN juVy af rhy zf[ ryNjr nUM2018 `c kMËrvyitv PrYNzË afP ieMzIaf df jfieMt cyarmYn aYm pIjYk golzsimwQ nfl Qfipaf igaf sI. Auh ibRitÈ iswK aYsosIeyÈnsmyq keI smfj syvI sMsQfvF nfl juVy hoey hn aqy ieMglYNz aqyBfrq ivcfly cMgy sbMDF leI Xogdfn pfieaf hY. ibRtyn dI mhfrfxIvwloN AunHF nUM aYm bI eI, sI bI eI dy iKqfbF qoN ielfvf AunHF dI kMpnInUM keI ÈfhI snmfnF nfl invfijaf jf cuwkf hY. ies inXukqI bfry zf[rMmI ryNjr ny ikhf ik Auh ies iËMmyvfrI nUM pUrI qndyhI nfl inBfAuxgyqy Bfrq aqy ibRtyn ivckfr aqy dovF dyÈF dy BfeIcfiraF ivckfr puldf kMm krngy. BfrqI hfeI kimÈnr rucI GxiÈafm ny vDfeI idMidaFikhf ik zf[ ryNjr qy Bfrq aqy ieMglYNz dovyN dyÈF nUM mfx hY. lfrzsvrfj pfl ny ikhf ik zf[ ryNjr dI XU ky vwloN vwzI dyx hY.

ppMMjjffbbII mmUUll ddff zzff[[ rrMMmmIIrryyNNjjrr iibbRRttyynn ddyy hhffAAUUss aaffPP

llffrrzz ddff mmYYNNbbrr bbiixxaaff

visit: www.panipita.com

torFto :- pIx vflf pfxI burI qrF pRdUsLq ho igaf hY. sLihrF vloNsplfeI kIqy jFdy pfxI ivwc klorIn, PlorfeIz smyq hor keI asLuwDpdfrQ huMdy hn jo keI bImfrIaF df kfrn bxdy hn. bhuq sfry lokpyt dIaF bImfrIaF ijvyN aYisz, jlx, gYs, kbjL aqy bvfsIr qoNpIVHq hn ijs df kfrn mfVI Kurfk aqy pRdUsLq pfxI hY. sLUgr, kil-strol, blwz pRYsLr, mfeIgryn, joVF df drd, joVF df suwjxf, gTIafaqy kYNsr vrgy rog vI pRdUsLq pfxI pIx nfl vDdy jf rhy hn.boqlbMd pfxI vI tUtI vfly pfxI qoN bhuq vDIaf nhIN hY. bhuqyboqlbMd pfxI aksr tUtI vfly pfxI df iPltr kIqf rUp huMdy hn.plfsitk dI boql ivwc bMd pfxI ishq vfsqy cMgf nhIN hY ikAuNikplfsitk ivcly rsfiex kYNsr rog df kfrn bxdI hY. pRdUsLq pfxIdf vDIaf bdl quhfnMU bImfrIaF qoN bcf skdf hY. aYlkflfeIn aqyaYNtI-aOksIzYNt pfxI quhfzI ijLMdgI dI nuhfr bdl skdf hY. horjfxkfrI vfsqy 416-671-5072 `qy sMprk kro.

bbIImmffrrIIaaFF qqooNN bbccxx lleeIIaaYYNNttII-aaffkkssIIzzYYNNtt ppffxxII

sRIngr, 11 sqMbr :- jMmU-kÈmIr dy zI[jI[pI[ idlbfg isMG ny ikhfik sUby ivc hux koeI vI nOjvfn awqvfd nfl nhIN juV irhf aqy nflhI ies sbMD `c koeI vI jfxkfrI ajy qwk sfhmxy nhIN afeI qy hflfqafm ho rhy hn. zI[jI[pI[ ny dwisaf ik sfnUM dwKxI kÈmIr ivc PlF dyvpfrIaF nUM awqvfdIaF vloN PlF df kfrobfr krn kfrn iml rhIaFDmkIaF bfry pqf lwigaf hY aqy puils ies sbMDI pUrI qrHF sucyq hYaqy asIN XkInI bxfieaf hY ik ienHF vpfrIaF nUM iksy qrHF dI koeIpRyÈfnI nf afvy. AunHF ny dwisaf ik sQfnk nOjvfnF dI awqvfdIaF ivcÈfiml hox bfry koeI vI nvIN jfxkfrI nhIN hY. AunHF ny ikhf ik BfvyN iknOjvfnF nUM (bIqy smyN `c) guMmrfh kIqf igaf sI aqy guwsy ivc af kyAuh Btk gey sn pr asIN AunHF ivcoN iËafdfqr nOjvfnF nUM vfps lYafAuNdf hY. jhfdI ieMtrnYWt aqy sosLl mIzIaf rfhIN nOjvfnF nMUguMmrfh krdy rhy hn pr hux ieh rfbqf tuwt igaf hY.

ksLmIr `c koeI vInOjvfn hux awqvfdI

nhIN bx irhf -zzI[jI[pI[

ivdysLI pMjfbIaF nMU pMjfb ivwc AuhnF dIaFpRfprtIaF `qy kbjLy, ikrfieaf nf dyxf aqy zrfky BjfAux vfsqy keI vfr jfalI kysF df sfh-mxf vI krnf pYNdf hY. ies vfsqy jLkInXog vkIldIaF syvfvF dI loV pYNdI hY joik qlfsLxf musLklho jFdf hyY. vkIl aiBnv kumfr vrmf iewk qjr-bykfr vkIl hn aqy bhuq sfry aYn afr afeIkys sPlqfpUrvk lV cuwky hn. Auh nkodr dyvsnIk hn aqy jlMDr ivwc pRYkts krdy hn.

aaYYnn aaffrr aaffeeII kkyyssFF ddyy mmffhhrrvvkkIIll aaiiBBnnvv kkuummffrr vvrrmmff

Abhinav K. Verma Mobile : 98144 79898Chamber No. 282, New Courts, Jalandhar

ttoorrFFttoo-iiddwwllII-aaMMiimmRRqqssrreeyyaarr iieeMMzzIIaaff PPllffeeIItt

`̀cc iilljjff sskkooggyy 22 ssUUttkkyyssbrYNptn :- torFto-idwlI-aMimRqsr eyar ieMzIaf PlfeIt `c hrXfqrI hYNz bYWg qoN ielfvf cYWkzien lgyjL vjoN 2 sUtkys iljf skygf.Xfd rhy eyar ieMzIaf dI torFto qoN aMimRqsr vfieaf idwlI srivs 27sqMbr qoN sLurU hovygI aqy hPLqy dy iqMn idn cwlygI. lokF vloN iesPlfeIt dI mMg bhuq dyr qoN kIqI jf rhI sI. ijLkrXog hY ik Bfrq nMUjFdIaF kuJ eyar lfeInF isrPL iewk sUtkys iljfx dI suivDf hIidMdIaF hn. torFto-idwlI-aMimRqsr eyar ieMzIaf PlfeIt rfhINaMimRqsr jfx vfly XfqrI afpxf smfn iswDf aMimRqsr vfsqy cYWkienkrvf skdy hn aqy AuhnF df kstm qy iemIgrysLn vI aMimRqsr ivwchI hovygf. eysy qrF muVdy vkq afpxf smfn aMimRqsr qoN iswDf torFtovfsqy buwk krvf skdy hn. torFto qoN idwlI aqy aMimRqsr df ikrfieafvI bhuq vfijb hY. BfrqI Kfxf aqy ien-PlfeIt srivs vI bhuqvDIaf hY ijs kfrn XfqrI eyar ieMzIaf nMU pihl idMdy hn. itktbuikMg DVf DV ho rhI hY aqy iksy vI trYvl eyjMt rfhIN ho skdI hY.eyar ieMzIaf dy torFto aprysLn dy mYnyjr sRI sMdIp roey cODrI nydwisaf ik ieh PlfeIt swqy idn hox dI sMBfvnf hY.

ggffAAuuNNddff ppMMjjffbb vvllooNN ssRRIIssMMddIIpp ccOODDrrII ddff ssvvffggqq