01.10.2009 Seite 1

Ts Klaus SchmittCố Vấn Trưởng

Dự án GTZ CZM, Sóc Trăng, Việt Nam

01.10.2009 Seite 2Seite 201.10.2009

Tổng quan dự án

Cơ quan đối tác: UBND Tỉnh Sóc Trăng & Bộ Hợp tác Kinhtế và Phát triển CHLB Đức

Cơ quan thực hiện: Chi Cục Kiểm Lâm Sóc Trăng &Tổ chức Hợp tác Kỹ thuật Đức (GTZ)

Thời gian thực hiện dự án: 03/2007 – 03/2012 Đóng góp Chính phủ Đức (viện trợ không hoàn lại ):

Giai đoạn 1 (2007-2010) € 2,0 Triệu Vốn đối ứng Chính phủ Việt Nam: 10%

01.10.2009 Seite 3Seite 301.10.2009

Cơ quan đối tác: UBND Tỉnh Sóc Trăng & Bộ Hợp tác Kinhtế và Phát triển CHLB Đức

Cơ quan thực hiện: Chi Cục Kiểm Lâm Sóc Trăng &Tổ chức Hợp tác Kỹ thuật Đức (GTZ)

Thời gian thực hiện dự án: 03/2007 – 03/2012 Đóng góp Chính phủ Đức (viện trợ không hoàn lại ):

Giai đoạn 1 (2007-2010) € 2,0 Triệu Vốn đối ứng Chính phủ Việt Nam: 10%

Việc sử dụng không bền vững tài nguyên thiên nhiên vùngven biển và lợi ích kinh tế của nghề tôm đang đe dọa chứcnăng bảo vệ của đai rừng ngập mặn và làm giảm thu nhậpcủa cộng đồng địa phương

Vấn đề

01.10.2009 Seite 4Seite 401.10.2009

Bảo vệ và sử dụng bền vững đất ngập nước ven biển tỉnhSóc Trăng vì lợi ích dân cư địa phương

Mục tiêu dự án

Biến đổi khí hậu gây ra các thách thức mới chocông tác quản lý tài nguyên thiên nhiên Biến đổi khí hậu sẽ làm tăng cường độ và tần số bão và lũ lụt

và sẽ làm mực nước biển dâng cao

Làm thế nào để công tác quản lý tài nguyên thiên nhiên gópphần bảo vệ vùng ven biển khỏi các tác động tiêu cực củabiến đổi khí hậu?

Dịch vụ môi trường do rừng ngập mặn cung cấp

01.10.2009 Seite 5Seite 501.10.2009

Biến đổi khí hậu sẽ làm tăng cường độ và tần số bão và lũ lụtvà sẽ làm mực nước biển dâng cao

Làm thế nào để công tác quản lý tài nguyên thiên nhiên gópphần bảo vệ vùng ven biển khỏi các tác động tiêu cực củabiến đổi khí hậu?

Dịch vụ môi trường do rừng ngập mặn cung cấp

01.10.2009 Seite 6Seite 601.10.2009

1,1 triệu đô la Mỹ cho việc khôiphục rừng ngập mặn tiết kiệmđược mỗi năm 7,3 triệu đô la

Mỹ cho việc bảo quản đê

1 ha rừng ngập mặn mỗi năm sảnxuất đến 3,6 tấn rác rơi rụng (thức

ăn). Mỗi một ha rừng ngập mặn bị tànphá làm mất mỗi năm 1,08 tấn cá

Bối cảnh

01.10.2009 Seite 7Seite 701.10.2009

Quá trình bồi tụ và xói lở năng động

01.10.2009 Seite 8Seite 801.10.2009

Ảnh GE tháng 04/2007 15 km² bồi tụ trong 43 năm

Nhật ký đường đi từ máy định vịtoàn cầu 17 tháng sau

Không thể quản lý hiệu quả các hợp phần vùng ven biểnmột cách riêng biệt (phương pháp tiếp cận theo ngành)

Việc điều phối và hợp tác của chính quyền địa phương từcấp tỉnh đến cấp xã qua cấp huyện được thể chế hoá(phương pháp tiếp cận hệ sinh thái)

Sự tham gia của tất cả các bên liên quan bị ảnh hưởngtrong quy trình quy hoạch/kế hoạch

Quy hoạch/kế hoạch tổng hợp bao gồm cả vùng ven biểnchớ không phải chỉ xem xét rừng ngập mặn

Quản lý rủi ro qua không gian và thời gian như một phầncủa quản lý tổng hợp vùng ven biển (không duy trì hiệntrạng bằng mọi giá)

Nhu cầu quản lý tổng hợp vùng ven biển (ICAM)

01.10.2009 Seite 9Seite 901.10.2009

Không thể quản lý hiệu quả các hợp phần vùng ven biểnmột cách riêng biệt (phương pháp tiếp cận theo ngành)

Việc điều phối và hợp tác của chính quyền địa phương từcấp tỉnh đến cấp xã qua cấp huyện được thể chế hoá(phương pháp tiếp cận hệ sinh thái)

Sự tham gia của tất cả các bên liên quan bị ảnh hưởngtrong quy trình quy hoạch/kế hoạch

Quy hoạch/kế hoạch tổng hợp bao gồm cả vùng ven biểnchớ không phải chỉ xem xét rừng ngập mặn

Quản lý rủi ro qua không gian và thời gian như một phầncủa quản lý tổng hợp vùng ven biển (không duy trì hiệntrạng bằng mọi giá)

Khôi phục và quản lý rừng ngập mặn nhấn mạnh đến sứcchống chịu với biến đổi khí hậu Chiến lược dàn trải rủi ro (thí nghiệm các phương pháp

tiếp cận mới) Quản lý tổng hợp và bảo vệ hiệu quả Các nguồn sinh kế khác nhau

Mục tiêu: bảo vệ và sử dụng bền vững đất ngậpnước ven biển vì lợi ích của dân cư địa phương

01.10.2009 Seite 10Seite 1001.10.2009

Khôi phục và quản lý rừng ngập mặn nhấn mạnh đến sứcchống chịu với biến đổi khí hậu Chiến lược dàn trải rủi ro (thí nghiệm các phương pháp

tiếp cận mới) Quản lý tổng hợp và bảo vệ hiệu quả Các nguồn sinh kế khác nhau

Trước đây: gió, phù sa, con hào Bài học kinh nghiệm: loài cây trồng, địa điểm, mùa vụ, kỹ thuật

(hướng dẫn kỹ thuật) Bắt chước tự nhiên: bắt chước sự tái sinh tự nhiên thành công

Thử nghiệm phương pháp tiếp cận mớitrồng rừng ngập mặn

01.10.2009 Seite 11Seite 1101.10.2009

Trước đây: gió, phù sa, con hào Bài học kinh nghiệm: loài cây trồng, địa điểm, mùa vụ, kỹ thuật

(hướng dẫn kỹ thuật) Bắt chước tự nhiên: bắt chước sự tái sinh tự nhiên thành công

Nguyên tắc phòng ngừa: thử nghiệm các phương pháp tiếpcận mới trồng rừng ngập mặn khi không có các bằng chứngkhoa học về việc thành công

Mục tiêu: tạo ra rừng ven biển đa dạng cả về thành phần loàivà cấu trúc (tăng sức chống chịu)

Quản lý nhànước Đồng quản lý Quản lý cộng đồng

Thử nghiệm phương pháp tiếp cận quản lý rừngngập mặn

01.10.2009 Seite 12Seite 1201.10.2009

Quản lý nhànước

Cơ quan chínhquyền quản lý

Chia sẻ quản lý giữa cơ quan chínhquyền và các bên liên quan

đàm phán/thương lượngcác thỏa thuận

cụ thể

Chia sẻ quyền hạnvà trách nhiệm một

cách chính thức

Cộng đồng quản lý

chuyển giao quyền hạn và tráchnhiệm cho cộng đồng

Thoả thuận đối tác quađó nhóm người sửdụng tài nguyên cóquyền sử dụng tàinguyên thiên nhiêntrên một khu vực xácđịnh trên đất thuộc sởhữu nhà nước và tráchnhiệm quản lý bềnvững tài nguyên (kể cảbảo vệ)

Quy trình, 4 bước ,4 nguyên tắc

Đồng quản lý tài nguyênthiên nhiên

Sự tham gia

Phân khu

Lấy ý kiếnTổ chức

Đàm phánThỏa thuận

6WAilàm GìKhi nàoỞ đâuThế nàoBao nhiêu

ICAM

01.10.2009 Seite 13Seite 1301.10.2009

Thoả thuận đối tác quađó nhóm người sửdụng tài nguyên cóquyền sử dụng tàinguyên thiên nhiêntrên một khu vực xácđịnh trên đất thuộc sởhữu nhà nước và tráchnhiệm quản lý bềnvững tài nguyên (kể cảbảo vệ)

Quy trình, 4 bước ,4 nguyên tắc

Đàm phánThỏa thuận

Thực hiện

Giám sát &Đánh giá

6WAilàm GìKhi nàoỞ đâuThế nàoBao nhiêu

Bảo vệ rừng ngập mặn hiệu quả hơn(quyền và trách nhiệm, quyền sở hữu, phân khu)

Cải thiện sinh kế qua việc sử dụng tài nguyên bền vững đượcbảo đảm

Người sử dụng tài nguyên được tham gia quyết định việc quản lýtài nguyên

Giảm khối lượng công việc cho chính quyền Chia sẻ lợi ích để duy trì chức năng bảo vệ của rừng ngập mặn

như một phần của phương pháp tiếp cận quản lý tổng hợp vùngven biển

Lợi ích đồng quản lý

01.10.2009 Seite 14Seite 1401.10.2009

Bảo vệ rừng ngập mặn hiệu quả hơn(quyền và trách nhiệm, quyền sở hữu, phân khu)

Cải thiện sinh kế qua việc sử dụng tài nguyên bền vững đượcbảo đảm

Người sử dụng tài nguyên được tham gia quyết định việc quản lýtài nguyên

Giảm khối lượng công việc cho chính quyền Chia sẻ lợi ích để duy trì chức năng bảo vệ của rừng ngập mặn

như một phần của phương pháp tiếp cận quản lý tổng hợp vùngven biển

Khu vực các tổ

ĐêĐường đi đánhbắt

Các tổ và khu quản lý tại Âu Thọ B

01.10.2009 Seite 15Seite 1501.10.2009

Khu phục hồi – bên trong rừngKhu phục hồi – bên ngoài rừngKhu phòng hộKhu sử dụng bền vững

Khu vực các tổ

ĐêĐường đi đánhbắt

Bãi bồi/Biển

01.10.2009 Seite 16Seite 1601.10.2009

01.10.2009 Seite 17Seite 1701.10.2009