t&s public 2-11
DESCRIPTION
Tid och Smycken, public 2-11TRANSCRIPT
Tid Smycken& hösten vintern 2011-12
HetaTrender
Klassiskaklockor
Vilken metallska jag väljai mina ringar?
Lite tillmans!
Hollywoodskronjuveler
Fråga efter SchalinsKärlek är härligt med många stora beslut på vägen. Och ett av besluten är förstås – vilken ring du ska välja. För en vigselring ska inte bara göra dig och din partner nöjd, den ska dessutom vara hela livet. Men vi kan lugna dig med att när du väljer en Schalinsring så väljer du både svensk hantverkskvalitet, de fi naste materialen och stenar med certifi kat. Med en Schalinsring ökar du helt enkelt dina chanser att få ett ja. Besök din välsorterade guldsmeds-butik och fråga efter Schalins.
char
den
.se
När du fåttsvar
6 TID&SMYCKEN 2/11
Anneli Pompe nådde toppen
Som vi berättade i förra numret av tid&Smycken var den svenska äventyrerskan anneli Pompe på vär upp till mount everst topp. om hon lycka-des skulle hon bli den första svenska kvinnan som klarade den bravaden utan syrgas.klockan 05.00 lokal tid en 20 maj nådde hon sitt mål. och med på den vådliga klättringen var den svenska klockan GuL, en modell specialkonstruerad för att uppfylla annelis krav. tid&Smyken gratulerar både anneli och GuL:
Grattis tjejer! Här är era priser i Tid&Smyckens tävlingdet kan Löna SiG att läsa tid&Smycken noggrant. och det var det många som gjorde när förra numreta kom ut. och tre av alla de som skickade in rätt lösning hade turen på sin sida, ty de får nu var sitt fint pris.
du som gick lottlös den här gången får en ny chans. Längre bak i tidningen (sid 56) hittar du en ny tävling. och vem vet, den gången kan det vara din tur att vinna. rätta tipsraden i förra numret var 1 , X, 1, 2, 2, X.
Kristina Eriksson i Västerås vann keramikklockan från Skagen.
Anna-Greta Gustafsson i Malmberget kan pryda sig med ett pärlhalsaband från Fossil.
Halsklockan från Tree vanns av Maggie Markham i Landskrona.
Japanfaller förSkagen!det danSka klockmärket SkaGen går från klarhet till klarhet. märket, som andas skandinavisk design när den är som bäst, har skaffat sig en stark position i Sverige, liksom i en rad andra länder.Men nu har svårflirtade Ja-pan öppnat sina gränser för den danska succéklockan, vilket är anmärkningsvärt då icke-japanska klockor har svårt att ta sig in på den japanska marknaden.Händelsen är så stor att Skagen designs nu fått motta en mycket fin utmär-kelse. den 4 november överlämnades Diploma of the Danish Export As-siciation and His Royal Highness Pince Henrik´s Medal of Honour av Prins Joachim under en högtid i tokyo.Skagen designs bildades för 20 år sedan. namnet Skagen anspelar förstås på platsen som lockat till sig så många konstnärer, alla fascinerade av det speciella ljuset.
Attityd och kvalité
Känsla av lyx Delva AB Tel:046-12 42 20 E-MAIL: [email protected]
www.gulwatches.com
AtAttititytyd d ococh h kvkvalalititéé
KäKänsnslala a av v lylyx x DelDelva va AB AB TelTel:04:046-16-12 42 42 22 20 E0 E-MA-MAIL:IL: gugul@[email protected]
w www.ww.gulgulwatwatcheches.cs.comom
BORN in the WATERSHAPED by the OCEAN
7TID&SMYCKEN 2/11
Attityd och kvalité
Känsla av lyx Delva AB Tel:046-12 42 20 E-MAIL: [email protected]
www.gulwatches.com
AtAttititytyd d ococh h kvkvalalititéé
KäKänsnslala a av v lylyx x DelDelva va AB AB TelTel:04:046-16-12 42 42 22 20 E0 E-MA-MAIL:IL: gugul@[email protected]
w www.ww.gulgulwatwatcheches.cs.comom
BORN in the WATERSHAPED by the OCEAN
8 TID&SMYCKEN 5/11
Smycken som syns
298:-
198:-
298:-
398:-
598:-
498:-
4mm 498:-6mm 498:-
598:-598:-
298:-
Smycken som syns
398:-
4mm 498:-6mm 498:-
398:-
598:-
Telefon: 0515-19999 - Fax: 0515-18888www.catwalksmycken.com - [email protected]
298:-298:-
4mm 498:-6mm 498:-
www.catwalksmycken.comKolla in vår nyöppnade webshop:
BERING Time
Tel.: +46 (0)770 791 801 . E-Mail: [email protected]
Find your next BERING shop on our webside:
www.beringtime.com
BERING Anzeige 10.2011.210x297.indd 1 04.11.11 12:37
10 TID&SMYCKEN 2/11
Äventyrarens klockorslår ett slag för miljön
René Kaerskov.
BERING TIMEsäljs till vetti-ga priser, från strax under tusenlappen upp till 2 500 kronor.
Nettovinsten på en kollektion BERING-klockor, limiterade till 2 000 exemplar, skall gå till isbjörnarnas överlevnad.
11TID&SMYCKEN 2/11
BERING TIME föddes i samma stund som äventyraren René Kaerskov kastade sig ut från en helikopter och landade med sin fall-skärm mitt på Nordpolen.
Det arktiska landskapets isande renhet och stillhet var magisk, berättade han sena-re för sina affärspartners.
Fallskärmshoppet över den magnetiska Nordpolen, den exakta nollpunkten, var smart ur PR-synpunkt.
DET NysTaRTaDE BERING TIME hade fått både en story och anslaget att bygga upp ett spännande klockkoncept – ett kon-cept som tar avstamp i den arktiska miljöns renhet.
Resultatet blev skandinavisk design när den är som bäst: tunna klockor i s k ”High-tech-ceramic”, strama och enkla – man skulle kunna kalla dem minimalistiska.
Klockorna görs i vitt och svart. det vita för tankarna till den arktiska miljöns ren-het. De svarta till den becksvarta polarnat-ten.
IsBJÖRNaRNa uppe i Berings Hav käm-par för sin överlevnad. René Kaerskov har tagit deras kamp till sig.
Därför har han tagit fram en kollektion klockor, BERING special edition, begrän-sad till 2 000 exemplar.
Hundra procent av vinsten på klockorna kommer att gå till kampen för isbjörnarnas överlevnad.
RENé KaERsKov skyr ingenting för de stora upplevelsernas skull.
Han har bestämt sig för att bli den förste dansken i rymden.
Rymden har fascinerat honom sedan barnsben, men han skrinnlade sina planer att bli astronaut, när han tidigt insåg att detta yrke var förbehållit amerikanare och ryssar.
Men när sir Richard Branson, den 27 september 2004, inför Royal aeronautical society i London, deklarerade att virgin Galactic är öppna för astrounater från alla världens länder, bestämde sig Rene omedel-bart för atta ansluta sig till programmet.
sEDaN DEss har René Kaerskov flugit ge-nom ljudvallen (2 250 km/tim) i en MIG 29 över Ryssland, han har hoppat fallskärm över Nordpolen i -40 graders kyla, han har tränat mer som pilot än någon annan dans-ka astronautkandidat och han har varit viktlös mer än 30 gånger. Han har utsatt sig själv för tryck på 8G, deltagit i bergsbestig-ningar och regelbundet sprungit de stora marathonloppen.
allt för att förbreda sig på sin efterläng-tade rymdfärd.
Det skulle inte förvåna oss om det resul-terar i en ny spännande klockkollektion.
TexT Lars Magnus Jansson
BERING special edition, klockor i high tech ceramics till polarbjörnarnas fromma.
12
Trender på catwalkenDramatiskt och överDåDigt. tung sammet, förgyllningar och ornament pockar på uppmärksamhet. här finns en teatralisk känsla som känns både dekadent och humoristisk, tankarna går lätt till foran tider kungliga överdåd.
För inspiration kan man snegla på både versailles, sankt Petersburg och orientexpressen under dess stora era under 1930-talet..smyckesidan bju-der på broscher, diadem och halsband som sitter tight i halsen,
motiv som kronor och nycklar hör till och överdimensionerade juveler i färger som rubin, smaragd, ametist samt safir och guld ligger i fokus.
Theatrical
Melinda, har hals-band, örhängen och armband från Elena Gloria, Stockholm. Ringar VJ Since 1890. Väska Maria Montazami.
Vackra örhängen i vitguld med ametister, från serien Stjärnringen. Från Gemma AB.
Halsband i antikbehand-lat silver, Lotta Djossou.
FyraTrender
TID&SMYCKEN 1/06 13
Filip har klocka från Armani, manschettknap-par och ring från VJ Since 1890.
Mont Blancs snygga kostymklocka passar också i stilen.
Amour Heart med dia-manter från Frederiques Constant
Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10
Naturens skönhet är mytisk,
storslagen. En outsinlig källa
att inspireras av.
14
tänk 1970-talsnostalgi med glamouröst klubbliv, discokulor och strobo-skop á la studio 54 och Bianca Jagger som främsta stilikon. David Bowie inspi-rerar också med sin androgyna stil.
nyckelplaggen är utsvängda byxor, halternecktoppar/klänningar, långa klän-ningar med smock, hotpants och kostymer
Parallellt med detta ser vi en mörkare sida av new York; tänk filmen taxi Dri-ver! stilen är både rå och romantiserad, med sjuttiotalsklassiker som brunskal och blomster i mönsterbilden, liksom de vida byxbenen med en höga midjan., bussaronger, hotpants och jumpsuits.
accessoarerna är vidbrättade hattar, blomkoaffer och breda skärp. guld är färgen på smycken och motiv som stjärnor och gigantiska ringar.
Bright Light
Breda armband i stål från cK.
Aluminiumklocka från DKNY
Trendigt från Guess.
Klocka Lyla från Storm, armband och halskedjor från Such.
Sköna silverringar från TiSento.
FyraTrender
Charlotte Lynggaards färg-starka örhängen i guld, koraller turkoser och ametister.
Långa sköna halsband från Pandora.
Halsband Eva Herman Design, ring Annica Vallin, klocka DKNY.
Härliga enstensringar med ametist och rökkvarts och 18 k guld från BeH Guldsmide.
Klocka Lyla från Storm, armband och halskedjor från Such.
Armband och ringar, Sif Jakobs Jewellery, halsband i italiensk lava från Eva Herman Design, klocka Marc Jacobs.
Mutewatch minimalistisk digitalklocka.
15
colour games kallas ett av vårens mode-teman, som hämtar influenser från sportens värld. klassiska tävlingsgrenar som rodd, ten-nis, golf, och simning inspirerar oss med ett os i london i antågande.
vi inspireras också av preppymodet och amerikansk östkust och lånar från 1920-talets fester och glamour.
här syns långa pärlhalsband och smycken att pryda håret med, intensiva färger i hela plagg kombineras i ett färgblockstänkande, eller mixade med flerfärgade ränder. viktiga färger är kornblått och rött.
Den vita färgen är central. siluetten är i regel avskalad och de små avvikande detaljerna blir viktiga.
Colour Games
Rött armband i skinn VeGi, Rosin, övriga smycken VJ Since 1890.
Plexiarmband från Memories of Sweden, halsband av agatewr, Eva Herman Design, ring Cooee Design, klocka Marc Jacobs.
Färgat kort halsband Eva Herman Design, långt halsband av sötvattenspärlor, VJ Since 1890, ringar Cecilia, VJ Since 1890, örhängen Scoop, Rosin. Klocka DKNY.
Fräck orange Ice Watch från Stjärnurmakarna.
Armband VJ Since 1890, röd Dieselklocka, Gant Rowing Race med natoband.
Swatch Touch, digital.
Halsband i Jade, Eva Herman Design.
Långt pärlshalsband från Gemma AB
Picto, minimalistiskt och färg-starkt från danska Rosendahl, Wolgast Time.
Gant Rowing Race med natoband.
Marc Jacobs från Fossil Scandinavia.
16
kolonialt unDer BörJan av 1900-talet som karen Blixen beskriver i sin roman out of africa är en bra stilförebild. här ser vi mängder av referenser till klassiska uniformsplagg. khakiskalan do-minerar tillsammans med vitt.
Folklore och folkdansvär bra inspirationskällor. Broderade singo-allatoppar, knytblusar, volanger och smala knälånga kjolar samt byx-or med hög midja utgör stilen, som är sofistikerad och primitiv på samma gång.
Färgskalan är kraftfull med starka färger och vitt och svart som bas. smycken går i khakigröna toner, brunt samt hudnära toner och rött, grönt och svart står starkt i fokus.
Plantation
Smyckekocka från Storm, armband plexiglas Cooee Design, brett läderarmband Maria Montazami, halsband Eva Herman Design.
Lyxiga ringar av grenadille (afrikanskt trä) i 18 karat guld och diamanter TW/ VS. Från tyska juvelföretaget Leo Wittwer/ GiOra, Gussander Inter AB.
Färgstarka Trollbeads av handblåst muranoglas.
FyraTrender
Elegant Certina DS Podium i roséguld och diamanter.
Connect Gold smyckeklocka från Storm.
Annica Vallin designar silversmycken som är stilrena och klassiska, med en modern twist som passar till det skandinaviska modets rena linjer. Smycken som tål att bäras ofta och länge – och bara blir vackrare med tiden.
PURE NATURE WITH AN EDGE
www.annicavallin.com
AV-Annons-TidSmycken-111031.indd 4 111102 12.32
18 TID&SMYCKEN 2/11
Med skärgården som spegelAnnica Wallin:
NäR aNNIca vaLLIN blickar ut genom fönstret till sitt kontor ser hon en hamn full av segelbåtar och fisketrålare. En mer inspi-rerande syn för en smyckesdesignerär svår att tänka sig. Kanske är det just skärgårdens klippor och skär som avspeglar sig i hennes smycken. Renheten, enkelheten, det friska men samtidigt mångtydiga.
TID&sMycKEN mötte annica för för-sta gången på den svenska smyckesmässan Precious och tog bilder på hennes smycken. Bland annat en bild på ett lite ovanligt arm-band i mörkt ädelträ och silver.
I juninumret av tidningen Femina stötte vi påhenne igen, den här gången i en artikel om olika smyckesdesigners.
–Det var väldigt smickrande för mig, sä-ger
hon.och efter artikeln gick telefonen varm av
alla som ville köpa ringen som visades i tid-ningen.
–Det var både överraskande och kul. Det
varen frilansjournalist som träffade mig när jag ställde ut på Formex, inredningsmässan för nordisk design, och som gillade mina smycken.
För annica var det en skön bekräftelsepå att hennes smycken gick hem hos folk.
DET soM BÖRJaDE som en dröm och en hobby, hade nu blivit hennes nya yrke och liv.
I många år hade annica en helt annan karriär. Utbildad civilekonom som hon är, jobbade hon i många år med marknadsfö-ring både i sverige och utomlands, bl a på börsnoterade sca.
Hennes sista jobb var på en stor IT/re-klambyrå i början på 2000-talet när inter-netbranschen var det hetaste som fanns och möjligheterna oändliga – något som snart skulle förändras.
annica hade dock redan börjat ta de för-sta steget på sin nya karriär
–Jag hade börjat längta efter att göra nå-got annat, och design har alltid varit min
stora passion.Det gällde bara att komma på något eget,
något som man var ensam om.Hon berättar att hon alltid varit fascine-
rad av betong som material och tänkte att man skullekunna göra prydnadssaker i be-tong. Det fanns inte överhuvudtaget på den tiden.
–värt att pröva, tänkte jag och satte helt enkelt igång hemma i garaget. Jag blandade och gjöt i allt jag kom över. Jag gjorde en massa olika saker.
DET GIcK ÖvER FÖRväNTaN att säl-ja, och annica startade bolaget Plus design aB. Det var i första hand design- och in-redningsbutiker som nappade på hennes fina betongtavlor, som var något nytt och fräscht.
snart hade hon kunder över hela landet. ”Betongkunderna” skulle senare visa sig bli viktiga när hon också började lansera smycken.
–smyckedrömmen har alltid funnits där,
19TID&SMYCKEN 2/11
men det var inte förrän jag fått en agent för mina betongsaker som jag fick ordentligt med tid att börja skissa på en smyckeskol-lektion.
FÖR TRE åR sEDaN, efter att familjen bott ett par år på Irland, kände hon sig mogen att visa upp sina smycken offentligt. Det var naturligtvis väldigt pirrigt och spännande. Eftersom hon är en klarsynt och klok kvin-na vände hon sig först till sina gamla ”be-tongkunder”.
–Jag smyglanserade, helt enkelt. De vis-ste vem jag var, så det kändes ganska tryggt. och det gick riktigt bra. Jag hade gjort en li-ten kollektion med armband, halsband och örhängen i silver.
–Men jag ville ju nå flera, så senare ställ-de jag ut på Formex och fick väldigt fin re-spons. Det kändes väldigt inspirerande.
och även på smyckesmässan Precious gick det bra. Det var framför allt hennes ”Love rings” som slog an.
–Det verkar som jag hittat en nisch där, skrattar hon.
Det kan man mycket väl förstå. Ringar-na, och för den delen alla hennes smycken, är stilrena och enkla i formerna samtidigt som de har en lite ”bucklig” finish som ger en charmig hantverkskänsla.
MåNGa av RINGaRNa är försedda med mässingsdetaljer (vi trodde först det var guld) eller små berlocker. ofta med mång-tydiga budskap på insidan.
–Det fina med alla mina ”Love rings” är att de passar ihop, så att man kan ha flera tillsammans på fingret, berättar hon.
Det kan man lätt unna sig, för de är inte särskilt dyra; cirka 500 kronor styck kostar de.
Till ringarna har hon matchande arm-band och halsband.
vI FoToGRaFERaR en av hennes arm-länkar på en presentpåse, gjort i ett våt-
dräktsmaterial.vi är ju på västkusten och ute på fjärden
susar surfare i den friska vinden, så kopp-lingen smycken och hav ligger nära till hands.
På senare tid har hon också börjat använ-da stenar i sina ringar, kvartsstenar, färgade zirkoner och onyx.
även om vi lever i datorernas tidevarv så föredrar hon att skissa på gammaldags vis.
–Jag har alltid skissblocket med mig.
Två GåNGER oM åRET kommer hon ut med nya smycken. När Tid&smycken är på besök, håller hon på med sin nya höstkol-lektion.
–Ungefär åttio procent av kollektio-nen är intakt och lever vidare. Jag brukar ta fram fyrtio-femtio nya produkter varje gång,säger annica och håller upp ett av sina nya armband som matchar ”Loveringarna”.
TexT oCH FoTo BÖrJe oHLsson
VELATURA. Since 1881, SEIKO has been dedicated to expanding the horizons of watchmaking. Today, the beauty and majesty of the
open ocean has inspired the new Velatura chronograph for women. We crafted it with 16 diamonds, a sapphire crystal and a mother
of pearl dial. And, with 10 bar water resistance and a 12 hour chronograph with split time, the new Velatura is as practical as it is
refined. optura.se
the velatura chronograph. lasting beauty on the open ocean.
d e d i c a t e d t o p e r f e c t i o n
SNDZ19P1
6 998 Kr
OP1111 ad11-025_VELATURA_SNDZ19 Public - 210x297.indd 1 01.11.11 12.38
VELATURA. Since 1881, SEIKO has been dedicated to expanding the horizons of watchmaking. Today, the beauty and majesty of the
open ocean has inspired the new Velatura chronograph for women. We crafted it with 16 diamonds, a sapphire crystal and a mother
of pearl dial. And, with 10 bar water resistance and a 12 hour chronograph with split time, the new Velatura is as practical as it is
refined. optura.se
the velatura chronograph. lasting beauty on the open ocean.
d e d i c a t e d t o p e r f e c t i o n
SNDZ19P1
6 998 Kr
OP1111 ad11-025_VELATURA_SNDZ19 Public - 210x297.indd 1 01.11.11 12.38
Since 1919www.since1919.se
Eléne
Bellatrix
Kärleksgåvan
Vega
Galaxia
Stjärnringen och Since 1919 finns hos din Juvelerare eller Guldsmed.
www.stjarnringen.se
Grundtanken med Stjärnringen är att alla skall kunna ha ett riktigt fint smycke oavsett om det är till förlovning, vigsel, som en present eller kanske bara för att unna sig själv en belöning.
Eftersom diamanten kan växa över tiden kan man börja med en mindre och successivt byta upp sig till en riktigt stor diamant, en gåva som kan ges om och om igen.
Du kan välja mellan fyra olika modeller. Samtliga finns som ring, hänge och örhängen, i 18k rött eller vitt guld med briljantslipade diamanter från 0,05 ct och uppåt.
Du kan byta in din Stjärnring hos alla Juvelerare och Guldsmeder som för Stjärnringen, oavsett var du köpt ditt smycke. De talar om för dig vad ditt smycke har för inbytes värde och vad mellanskillnaden blir för ditt nya smycke. Du kan välja vilket smycke du vill inom Stjärnringens kollektion.
Diamanten som växer.
Vega är det senastetillskottet i Stjärnringens kollektion.
Kombinera hängen och örringar efter tycke och smak. Finns i sterling
silver, 18k rött eller vitt guld, med eller utan briljanter och pärlor.
TID&SMYCKEN 1/0624 TID&SMYCKEN 5/11
Soldatarmbandger miljonintäkter
Försäljning-schefen Thomas D Pedersen med det se-naste från “ soldatserien”.
till krigsskadade
25TID&SMYCKEN 2/11
laus och steFans armBanD har gett 4 miljoner kro-nor till krigsskadade danska soldater. På den skandinavis-ka smyckesmässan i Köpenhamn i augusti fick föreningen ”støt soldater & Pårørende” sin fjärde check på 1,1 miljon
danska kronor av smyckeföretaget aagaard. soldater som skadats i krig har ofta svikits av samhället och fått bristande rehabilitering. Det kan nu pengarna från soldatarmbanden ändra på.
NU sPRIDs soLDaTaRMBaNDEN ”From soldier to soldier” över världen; i första hand till sverige, Norge, England och Usa. För varje sålt armband går hundra kronor till ländernas soldat-föreningar.
”From soldier to soldier” har blivit en succé och är ett av det danska smyckesföretaget aagaards mest sålda smycken. Till kriti-kerna, som tror att företaget tjänar en massa pengar på välgören-het, svarar man på företaget:
– Det är fel, det går jämnt upp. Men vi får mycket goodwill i massmedia, där ligger vinsten för oss, säger Thomas Pedersen, för-säljningschef för skandinavien, till Tid&smycken.
Den sociala aspekten är sannolikt den stora förklaringen till de stora framgångarna.
I sverige har föreningen ”Fredsbaskrarna” fått 500 000 för sitt arbete med att hjälpa skadade soldater – och mer är att vänta.
och allt – eller nästan allt – kan de tacka claus och stefan för, som kom på hela idén.
cLaUs scHEELKE äR GULDsMED med fyra butiker på södra Jylland. Kompisen stefan Hylleborg däremot är sergeant i danska armén och har varit IsaF-soldat i afghanistan i två och ett halvt år. Det var där allt startade.
–soldatarmband är en gammal tradition. De har funnits sedan första världskriget och brukade ges till anhöriga av de som låg vid fronten, säger stefan och fortsätter:
–I afghanistan gjorde vi armband och sålde för att samla in pengar till skadade soldater och deras familjer. vi fick bland annat ihop 2 500 dollar till änkan till en litauisk IsaF-soldat som hade skjutits till döds i närheten av vår bas i Ghowrprovinsen, nära pro-vinshuvudstaden chaghcharan i mellersta afghanistan.
–När jag kom hem till Tønder på permission julen 2008 så tit-tade jag som vanligt in i claus butik.
Hos scHEELKEs På vEsTERGaDE var det hektiskt som det
brukade vara inför julen, och claus hade fullt upp med den lokala välgörenhetskampanjen.
”Ett hjärta för alla”, smycken som såldes till förmån för att hjäl-pa familjer till julen.
–vi hade gjort 995 halsband med hjärtan i guld, och allt gick åt på några dagar, säger claus.
–När stefan berättade vad man hade gjort i afghanistan och undrade om man inte kunde göra något liknade här hemma, så tände jag direkt, säger claus.
vid detnhär tidpunkten var det mycket diskussioner i Danmark om landets insats i afghanistan. soldater hade skadats, och ett an-tal dödsfall hade också rapporterats i media.
Tidningarna skrev om samhällets brist på stöd till de skadade. Folk var upprörda.
cLaUs TycKTE aTT DET vaR ETT BRa LäGE att kunna göra en vettig insats.
vi testade idén på folk runt om oss och alla gillade den. Men för att nå ut brett och få snurr på det hela, var vi tvungna att hitta en bra grossist.
claus är guldsmed i fjärde generationen, och företaget har handlat med aagaard i åratal. Därför föll det sig naturligt att man vände sig till just aagaard, ett av skandinaviens ledande smyckefö-retag med stor export.
– vi träffade deras vD Jens Møller, som till att börja med inte var precis jätteimponerad av våra hemmagjorda armband och vår idé. Men hur det än var så tyckte han till slut att det var värt att testa.
I Usa, MED sINa MILJoNER KRIGssKaDaDE har man till ex-empel på bara några månader sålt 50 000 armband och organisa-tionen ”Homes for our troops” kan snart förvänta sig en första check på fem miljoner kronor.
–vi lägger oss inte i hur föreningarna använder pengarna. De har bl a gått till att handikappanpassa bostäder och liknande.
claus och stefan tycker att ”From soldier to soldier” saknar be-gränsningar, samtidigt som behoven är gränslösa.
–Man skulle kunna tillämpa det här på många andra produkter, fast det gäller att man inte tappar grundidén.
TexT oCH FoTo BÖrJe oHLsson
Cfoto Privat
Stefan med originalen - armband gjorda i Afhanistan. Obs, de stora uniformsknapparna.
TID&SMYCKEN 1/0626 TID&SMYCKEN 2/11
Hollywoods kronjuvelerelizaBeth taYlor hade en av världens största juvelsamlingar. Många av juveler-na var gåvor från hennes makar, inte minst Richard Burton, som hon var gift med två gånger.
Hennes passion för juveler är välkänd, men hon hade också djupa kunskaper om såväl ädla stenar som hantverket bakom.
–Första gången jag mötte henne, 1998, stod det klart för mig att hon hade en ex-perts öga för såväl ädelstenar som hant-verk, kvalitet och historia. Hon samlade på de bästa smyckena från olika perioder och
märken, säger François curiel hos auktions-firman christies i New york.
Resultatet blev en samling som innehål-ler exklusiva smycken från våra mest väl-kända märken, som BvLGaRI, Boucheron, cartier, JaR, schlumberger, Tiffany och van cleef & arpels. Bland andra.
I DEcEMBER GåR saMLINGEN på auk-tion, på christies i New york och förväntas inbringa närmare 200 miljoner kronor...
Här visar vi några av den vackra filmstjär-nans lika vackra – och enastående – juveler.
TID&SMYCKEN 1/06 27TID&SMYCKEN 2/11
egentligen ville richard burton köpa hela taj mahal till elisabeth taylor. men han nöjde sig med det hjärtformade diamanthänget från 1600-talet som tillhört kejsaren Shah Jahan som byggde taj mahal till minne av sin avlidna fru. Guldkedjan med rubiner är tillverkad av cartier. uppskattat värde: $300.000-500.000.
richard burton köpte också “La Peregrina” till sin älskade, ett halsband från cartier med en av de största och mest symmetriska päronformade pärlorna i världen. Pärlan kan spåras till 1500-talet och var en gång del av Spaniens kron-juveler. burton köpte pärlan på auktion 1969 för 37 000 dollar – som vida översteg det bud som en medlem ur spanska kungliga familjen gav. Själva halsbandet är designat av elizabeth taylor själv tillsam-mans med cartier. uppskattat värde: $2.000.000-3.000.000
med orden “you are my queen.” gav mike todd den här antika tiaran (från omkring 1880) till sin hustru. den bar hon bland annat på oscars-
utdelningen 1957, när Todds film (han producerade) “Jorden runt på 80 dagar” vann för bästa film. Uppskattat värde: $60.000-80.000.
TID&SMYCKEN 1/0628 TID&SMYCKEN 2/11
en av taylors egna favoriter i juvelskri-net, och som hon också bar i många filmer, var ringen som nu blivit känd som elizabeth taylor-diamanten - på hela 33.19 carat... även den var en gåva från burton. den var tidigare känd som krupp-diamanten efter sin förra ägare vera krupp från den tyska industrifamil-jen. om diamanten har elizabeth sagt: “min ring ger mig en känsla av säregen skönhet.” uppskattat värde: $2.500.000-3.500.000.
tidigt i äktenskapet (ett av dem) med richard burton, lovade han sin elizabeth en rubin. en med perfekt färg. det tog sitt lilla tag. fyra år efter löftet, lade han ett litet paket längst ned i sin hustrus julstrumpa - så litet att hon först missade det när det var dags att öppna julklapparna. men dottern fann paketet och gav det till sin mor, som när hon öppnat det kunde konstatera att det var “the most perfect colored stone I‟d ever seen.” ringen kommer för övrigt från van cleef & arpels.uppskattat värde $1.000.000-1.500.000.
visserligen är hon känd för sina smycken från välkända märken som bvLGari, car-tier och van cleef & arpels, men elizabeth taylor hade också koll på modern juvelde-sign. De här örclipsen köpte hon 2001 av den högt ansedde juveldesignern Joel Arthur Rosenthal (mer känd under initialerna JAR), som har en liten butik på Place Vendôme i Paris, där han bara tar emot kunder som bokat tid. till dessa örclips har han använt safirer i olika nyanser för att återspegla Elizabeth Taylors ögon. –Hon berättade för mig att hennes ögon är blå, ibland gröna, och att det är andra som säger att de har en violett nyans, en spegling av hennes uppfattning om färg och resten av världens, berättar han. uppskattat värd: $100.000-150.000.
både richard burton och elizabeth taylor älskade bordtennis (!), och elizabeth backade aldrig för en match. 1970 lovade burton sin hustru en diamant om hon kunde vinna tio bollar mot honom. det gjorde hon, och burton gav sig omedelbart ut på jakt efter minsta möjliga diamant. det hela slutade med tre ringar med små solitärer,som kom att kallas “the Ping Pong diamonds”. uppskattat värde: $5.000-7.000.
elizabeth köpte spegeln i guld med turkoser, tillverkad av bvLGar, under filminspelningen av kleopatra. en av många unika föremål i hennes samling. uppskattat värde: $8.000-12.000.
diamantbro-schen (från 1935) ägdes en gång av hertigin-nan av Windsor. elizabeth taylor var bekant med henne, och köpte broschen som hon beundrade omåttligt när den gick på auktion 1987. den bar hon sedan en-bart vid speciella tillfällen.
“i introduced Liz to beer, and she introduced me to bvLGari.” richard burtons berömda ord om detta fantastisk set med sma-ragdsmycken från bvLGari, som han köpte under 1962-1967. Sam-manlagt beräknat värde. $4.000 000.
PREMIUM PARTNER OF SAUBER F1 TEAM
DS MULTI-8Sapphire crystal Water-resistant up
Stainless steel Swiss Made
WEEK/DATE/DAY
TIME 1
TIME 2
TIME SWAP
CHRONO ADD/SPLIT
CHRONO LAP
ALARM T1 & T2
TIMER
WWW.CERTINA.COM
DISTINCT & ORIGINAL
PREMIUM PARTNER OF SAUBER F1 TEAM
DS MULTI-8Sapphire crystal Water-resistant up
Stainless steel Swiss Made
WEEK/DATE/DAY
TIME 1
TIME 2
TIME SWAP
CHRONO ADD/SPLIT
CHRONO LAP
ALARM T1 & T2
TIMER
WWW.CERTINA.COM
DISTINCT & ORIGINAL
TID&SMYCKEN 1/0630
Allra hetasteAllra senaste
Vackert och stilrent silverhalsband från Exign.
Fint i silver från Svedbom & Co.
Lifetime – sköna juvel-ringar från Les Pavés och Peter Bruining.
Danish Bluee, le-ganta tunna dressklockor från Skagen Design.
copenhagen Jewellery Fair och Precious
är branschens mötesplats, där modet bestäms.
här träffas butiksfolk från hela skandinavien för att köpa in nyheter till vintern och våren.
vi presenterar ett axplock av det hetaste, det allra senaste. en spegling av vad butikerna
kan erbjuda dig i höst och vinter.
se själv!
T
TID&SMYCKEN 1/06 31Roligt smyckelås i rhodinerat silver från
Cennection/Aagaard.
Noëns stil är ren och okonstlad, ringar i 18 karat rött och vitt guld.
Pillowish, från Dyrberg-Kerns nya silverkollektion.
Smycken av gam-malt porslin gör malmöföretaget Sägen.
Plånboksvänlig lyx från Pandora, 18 karat guld och diamanter.
Memoir – armband från Aagaard där man enkelt skiftar band och berlocker
TID&SMYCKEN 1/0632
Stora armband i trä från Puss.
Sköna toppmodellen med smycken från Ole Lynggard.
Certina DS Aktiv Chronograph, vattentät till 200 m och safirglas, tillverkad i endast 500 exemplars för att celebrerar ett över 50 år långt samarbete med Stjärnurmakarna.
Kors med drama-tiskt uttryck i 18 karat guld och diamanter. 9194 Juvelerare Leo Wittwer/GiOra, Gussander Inter.
Färgglada armband i silver från Puss.
Danska toppmodellen Helene Christensen är Ole Lynggaard nya ansikte. Här med Sweet-drops och de vackra Lotusringarna.
Närmaste återförsäl jare tel . : 08-310930
355SSS1Kr. 1198,-
233XLTMBKr. 1498,-
Snowfall in Skagen
TID&SMYCKEN 1/0634
Opera med operasångerskan Katarina Fallholm gör konstfulla och annor-lunda silversmycken, här några läckra exempel.
Snyggt och prisvärt från Tajms Watches.
Rosenhjärtat - finstämda smycken i silver från Finnfeelings.
Zodiaksmycken - ringar och armband efter ditt stjärntecken. Finns hos Spinning Jewellery.
Stora färgstarka ringar är på modet – från Puss.
Magic, ring från Georg Jensen i 18 k guld med diamanter och sötvattenspärla.
TID&SMYCKEN 1/06
Nathalie med s k tatoosmycken, supertunna. Från Rosins.
Heartbreaker – roliga silversmycken från Himmel & Hav. Silversmycken med romantisk
känsla från Guld Carlsén.
North Star i 18 karat guld med blodröd sten som sym-boliserar den varma nordiska sommaren. Kalevala Koru.
Vackert juvelarm-band från Zoola.
Naturinspirerat armband i silver med bergkristall, från Finneelings.
Blomdahl Medical, specialist på medicinskt säkra och snygga smycken, här med färgade swarovskikristaller.
Romantisk kärleksring från Pandora.
Juvelarmband i 18 karat guld från Chiampesane och Svedbom & Co.
TID&SMYCKEN 1/0636
KLassIsKT är ett ord med många betydelser. Klassiskt handlar om kvalité, trygghet och försäkran om att det
man köpt kommer hålla, även om trenderna kanske svänger. Klassisk design har ofta en rakhet i sin form och funktion och är
fri från onödiga krusiduller. Det är också det här som gör att klas-sisk design brukar drar mot det minimalistiska och enkelt eleganta.
”Balans” är annars det mest passande ordet för klassisk design. Det här är design som noga balanserats mellan hur de ser ut, hur de känns, och hur de fungerar. alla designklassiker blir i någon mån stilbildande, och konkurrenterna känner sig ofta tvungna att rea-gera.
Det mest utmärkande för en klassiker är att de håller sig aktuella genom flackande trender, och varje ny trend som kommer är ytter-ligare ett prov att ta sig igenom.
Det är med andra ord först i backspegeln man kan se om det trendigt moderna blev mer än en fluga – om det har blivit en klas-siker.
Klockmodet har de senaste åren utmärkts av kraftfulla former och nästan överdrivet stora boetter och urtavlor. Nu håller det på att svänga mot mindre storlekar, renare urtavlor.
Kort sagt blir mer klassiska. Här har vi tagit fram ett antal märken och modeller som vi tycker
representerar klassisk stil och form.
Klassiskt
Klassiska klockor
TAG Heuer Monaco – en hyllning till skådespelaren och racerentusiasten Steve
Tissot Visodate, retroklocka med rötter i 50-talet. Automatklocka som hålls igång av ar-mens rörelser. Första Visodate kom 1953. Litet fönster för dag och datum.
TAG Heuer Mo-naco – en hyllning till skådespelaren och racerentusiasten Steve McQueen, som 1970 körde Le Mans.
Certina DS automat, inget känns mer klassiskt än Cer-tina med läderband. Bygger på originalet från 60-talet. got större, men känsla. (Swatch Group).
Dolce Vita, Longines klassiska damur i ro-séguld och diamanter.
TID&SMYCKEN 2-11
37
Emporio Armani, dressklocka som känns tidlös. Från Fossil Scandinavia. Seiko Premier med evighetskalender, klassisk
kostym klockas som finns med i olika modeller.Gant Park Hill, stilren kostymklocka med mycket amerikansk östkustkänsla. (Delva AB).
Omega Speedmasterc Professional Moonwatch. Populärt kallad “Månk-lockan” sedan de amerikanska astronauterna bar den på den första resan till månen. (Swatch Group).
Breitling Navytimer, bars av astronauten Scott Carpenter under rymdfärden med Aurora 7 runt jorden. 24-timmarsvisning var viktigt och har blivit stilbildande.
IWC (International Watch Company) ett märke med anor från mitten av 1800-talet. Inte störst men ett av de bästa när det gäller kvalitet, säger man om IWC. Fabriken ligger sedan starten i schweiziska Schaffhausen. IWC automat med 7 dagas gångreserv, 18 karat guld.
Georg Jensens nyutgåva av Hennings Koppels original från slutet av 70-talet. En elegant serie som ska avspegla den moderna kosmopolitiska nutidsmänniskan krav på funktion och design. På bild Koppel Dual Time – herrklocka.
TID&SMYCKEN 1/0638
GULD? PLaTINa? TITaN, KaNsKE?vad ska jag välja för metall till min vig-
selring? Gillar du traditioner väljer du nog en i
guld. vill du ha något annorlunda, kanske du köper en ring i titan.
TILL EN RING som används som symbol för evig kärlek och som ska användas varje dag, väljer man förstås de bästa av metaller.
ädelmetaller kallar vi de metaller som ut-märker sig genom att de inte oxiderar i luft och som endast med svårighet löses av sy-ror.
De ädelmetaller som de flesta känner till är
silver, guld och platina, vilka man använ-der inom just guldsmide.
Palladium, som tillhör platinafamiljen, används nu också som ett alternativ till den
dyrare platinan och guldet.
aLLa METaLLER har också sin egen ka-raktär: guldet är mjukt och formbart, titan är mycket hårt, platinan kung bland metall-ler, och silvret har ett vacker skimmer.
så, vad ska jag då välja?självklart ska du tänka över för- och
nackdelar med olika metaller. och vad din budget tillåter. Men glöm heller inte att va-let av metall ska spegla dig och din person-lighet, vilken känsla du vill förmedla.
Låt dig inspireras av vår lilla metallskola!
Bröllop Vilken metall ska jag välja till
mina vigselringar?
Sofie och James med barnen Ian och Milton på en strand i Ystad innan bröllopet den 6 augusti.
TID&SMYCKEN 2/11
Finns i välsorterade butiker.
070-713 78 98 www.zoola.se [email protected]
Vitguld & diamanter
Välkommen till vår webshop med massor av
smycken och klockor
www.lyxxa.se
Efva Attling - Thomas Sabo - Lotta Djossou - CKFossil - Ole Lynggaard - Edblad - Georg Jensen
Sandberg - Bjørg - From soldier to soldierVitguldsringar från Gemma AB. Arosa 0,20 ct briljanter (underst) och Bella-monte, prinsesslipade briljanter 0,60 ct.
Swepol gör vackra ringar i ren titan, som man går att ändra i storlek. Massor av modeller och även i kombination med 18 karat guld, silver och sköna diamanter.
Bröllopsringar i 18 karat rött guld från Gemma AB. Fr v Arosa 0,12 ct briljanter, Bellamonte 0,70 ct prinsesslipade briljanter, Chamonix med 0,30 ct gröna briljanter. Underst slät kupad Chamonix.
40
Bröllop
En liten metallskolaGULDär guld. vill du ha en traditionell vigselring som är tålig motmissfärgning och oxidering så är guld ett självklart val. traditionellt sett är guld också den vanligaste ädelmetallen till förlovnings- och vigselringar, och de flesta väljer också guld till sina ringar. rent guld är en tung, mjuk metall med nästan smörgul färg. i oblandat tillstånd är den för mjuk för att vara användbar, därför legeras (blandas) den med annan metall för att bli hårdare. beroende på vilka metaller guldet blandas med får den också olika färg.
Vitguld vita metaller anses ofta passa bättre som bakgrund till diamanter. välj gärna vitguld till din diamantring om du gillar platina men vill ha något mer traditionellt och dessutom till lägre pris.det är palladium som ger vitheten åt guldlegeringen. för att få en bra färg och hårdhet rekommenderas 16 procent palladium. för att få en extra vit glans kan vitguldet sedan pläteras med rodium, det vill säga ges ett ytskikt av rodium. detta nöts dock bort med tiden, men det går att göra om.
PLATINAär den förnämsta av alla ädelmetaller och den mest beständiga. ringar varar livet ut, nästan utan att slitas eller förlora sin lyster och stenar som är fattade i platina sitter mycket säkert. Dess fina, ljusa lyster passar speciellt bra till diamanter. Men platina är också sällsynt, och tillsammans med de fina egenskaperna gör det att det är en mycket dyr metall.
PALLADIUMär perfekt om du vill ha en vigselring i ädelmetall med slitstarka egenskaper men inte vill lägga lika mycket pengar som på en ring i platina eller vitguld. det har liknande egenskaper och utseende som platina men är lättare. det är en relativt ny metall inom smyckedesign (men den används somen tillsatsmetall för att framställa vitt guld.)
SILVERhar en vacker, vit lyster men används sällan till förlovnings- och vigselringar eftersom metallen lätt repas och missfärgas. och vigselringar ska ju hålla väldigt länge. man kan dock rodiumplätera silverringar, som gör den mer hållbar.
TITAN.i vigselringar blir mer och mer populärt då de är väldigt hårda och slitstarka och står emot missfärgningar. titanets egenskaper gör också att den är lämplig för dem som inte kan bära vanliga smycken på grund av allergirisken. den speciella grå titanfärgen och dess lätta vikt attraherar också många. de egenskaper titanet har gör dock att formgivningen kan bli lite lidande på grund av svårigheter att löda och smida i materia-let. ringar i ren titan går dock lättare att forma. titan är också mycket billigare än de andra ädelmetallerna.
STÅLär en benämning för olika legeringar av järn. det är mycket hårt material och passar bra till smycken som ska användas varje dag. Stålet har också hårda kemiska bindningar, så att det nickel som finns i materialet inte så lätt friges och därmed kan bäras av al-lergiker. Stålsmycken är också mycket billigare än ädelmetallerna.
Vad kostar metallerna?det rätt stora prisskillnader när det gäller de olika metallerna: en ring i titan kan kosta 3 000 kronor medan en motsvarande designad ring i platina kan kosta 45 000 kronor. Palladium och guld hamnar någonstans däremellan.
Grade, i olika guldfärger, med och utan diamanter. Guldbolaget
Smyckas Classicringar i rött och vitt 18 k guld med diamanter.
Guldringar från Aagaard, finns från 8 -18 kt guld, alla med briljantslipade diamanter TW/VVS
Ring i titan med briljanter (t v), 15 000 kr T h Ring i palladium med cognacsfärgade diamanter, 13 800 kr. Mona Fällberg.
Tvåfärgad ring i 18K guld och silver. Fleming Uziel.
Silverringar med romantiska hjärtan i 14 karat guld, från Aagaard.
TID&SMYCKEN 1/0642
Bröllop
Rött guld och rosa safirer. I ringen Belle rör sig ste-narna helt fritt kring skenan och du kan hänga på flera stenar allt eftersom. Pris 43 200 kr, från Sandberg
Ringar i handsmitt stål med silverinklädd insida (man kan också klä in den med vitguld) från Elin Design. “Jolly Round” med en vit briljantslipad dia-mant på 0.10 ct, cirka 5 000 kr, visas med två stycken “Moll Plain”, pris cirka 3 300 kr.
Silver och rött guld med rosa safir från Sandberg. Pris 5 300 kr.
Platinaring med briljanter. Mona Fällberg. Pris 15 8000 kronor.
Ringar i “svart” guldfrån BA Juveler
Ringen “Bel-lamonte” i rött guld med diamanter i kanalfattning från VJ Since1919. Pris 26 840 kr.
Eternityring i stål med roségulds-färg, 399 kr. Från Edblad&Co.
Vitguldsringen Elené med en briljant på 0,25 ct. Stjärnringen. 17 100 kr.
Ring i pal-ladium med cognacsfärgade diamanter från Mona Fällberg. Pris 25 800 kr. “Moll Crown Maxi” från Elin Design
med briljantslipad diamant på 0.50ct. Kan anpassas efter önskemål och kläs med guld eller silver på insidan. Pris cirka 25 000 kr. Visas med förlovning-sringen “Moll Plain”, cirka 3 300 kr.
Morgongåva
Silversmycke från Opera.
Love to Love– hängsmycken i 18 k guld och diamanter. Smycka.
Seiko Coutura i stål med diamanter.
Örhänge från LOve to Love i 18 k guld och diamantre. Smycka.
Nominations klassiska berlockarm-band som man kompletterar efter lust och plånbok. Massor av berlockdelar med roliga utsmyckningar i olika ädla material.
Höstens och vinterns nyheter från Schalins, landets största ringtillverkare. Samtliga i 18 karat och vitt respektive vitt guld
Dream med 1,80 ct diamanter, 117 000 kr.
Wish med 1, 25 ct diamanter, 65 000 kr.
Gloria, 0,07 ct diamanter, 8 500 kr.
Lysa, 0,11 ct, 8 000 kr.
Vitt och rött guld med 0,10 ct, 13 500 kr.
Vitt och rött guld med 0, 04 ct diamanter, 12 500 kr.
Princess–dia-mantring i 18 k vitguld från Noen.
“Pusselringar” i olika nyan-ser 18 k guld. En modell med diamnter. Sävsjöguld.
Praktfulla diamantsmycken i 18 k roséguld och i det afrikanska trädslaget grenadille. Diamnat TW/VS Stora korset 0,50 ct lilla korset 0,35 ct . Juvelfirman Leo Wittwer/GiOra-Gussander Inter.
www.smycka.se
Robyn 0,20 ct 9.190:-, 0,40 ct 21.590:-, 0,10 ct 6.140:-
Doris 0,22 ct 9.450:-, Alexandra 0,71 ct 38.900:-,Lova 0,45 ct 13.990:-
41-4K 6.150:-, Robyn 0,30 ct 15.390:-, 31-4K 4.190:-
TID&SMYCKEN 1/0644
DET FaNNs EN TID när man-schetknapparna och klockan var mannens enda möjlighet att visa sig flärdfull. annat är det idag. Nu finns det massor att välja bland för den modemedvetne mannen.
Trenden de senaste åren he-ter ”cross over” – att blanda oli-ka material. Läder, gummi och syntetiska material blandas och kombineras med ädla metaller.
Dödskallar började som en ”outlaw symbol” för kriminella, för att sedan bli hetaste modet efter filmen Pirates of the carib-bean för några år sedan. Idag är dödskallar lika accepterade som kors.
Här har vi tagit fram ett urval av herrsmycken på modet.
Lite till mansHerrsmycken
Armband i läder från Fossil.
Sweet Spots från Ole Lynggaard.
Police, märke med coola herrsmycken..Läderarmband från Police.
45
Coola armband i stål och läder och arbetade silverringar från Catwalk.
Tuff ring från Armani.
46 TID&SMYCKEN 2/11
Herrsmycken
Halsband i rostfritt stål 316, från Astrid & Agnes.
Armband i stål och läder och man-schettknappar i stål. Hombre
“Farligt” halssmycke i stål, Hombre
Mutiner Mode i skräck, halsband från Police
Armband från Aagaard. Tufft armband med textbudskap.
TID&SMYCKEN 1/06 47DELVA AB. TEL: 046-12 42 20, E-MAIL: [email protected]
Billig teknik ger häftiga klockor
Keramikklockor
Certina DS First Lady Ceramica
Skagen
Gc Watches
DKNY.
Armani.
En trio från Tajms.
KERaMIsKa KLocKoR har funnits i många år, men det sto-ra genombrottet kom på den stora klockmässan i Basel i vå-ras. Plötsligt fanns keramiska klockor överallt. vita, svarta, blanka, matta. I ren keramik el-ler i kombination med stål eller guld. Bakom den plötsliga ”keramik-vågen” ligger tillgången på billi-gare teknik. Keramik är extremt reptåligt och lika tåligt som stål.
TID&SMYCKEN 1/0650
akom Den tungvrickanDe signaturen Lund-bladBaldal döljer sig den kreativa designduon carolina Baldal och sandra Lundblad från Göteborg. Tid&smycken mötte begåvade carolina och sandra på Precious, där de visade sina egensinnigt utformade smycken i avdelningen
för inbjudna talanger. vi skriver egensinnigt för att de fantasifullt blandar material och
har ett lekfullt formspråk. De visade till exempel en bred ring i svartoxiderat silver som prytts med knallröda korallstenar. och man kombinerar träslag som ebenholz och bok med silver och guld.
sTILEN äR oFTa KRaFTFULL ocH Rå, som i den svarta silver-ring som byggts upp med oregelbundet formade kulor. Ett annat exempel är den som vi vill kalla ”knopringen”, som lite grand på-minner om en sjömansknop. är det närheten till västkustens hav och båtar som inspirerat här? Möjligen – deras kombinerade ateljé och verkstad ligger nämligen i stadsdelen Kungssten, där den väl-diga älvsborgsbron sträcker ut över hamninloppet.
caRoLINa ocH saNDRa TRäFFaDEs på en studieresa till Lissabon när de gick på Högskolan för konst och design i Göte-borg (HDK) för fem år sen. som lite av tvillingsjälar trivdes de ihop, och tänkte att de borde göra något gemensamt. Men det skulle dröja till 2011 innan de gjorde allvar av sina planer och star-tade designföretaget LundbladBaldal.
–vår idé är att göra unika smycken för kvinnor som söker något annorlunda och sätter pris på hög kvalitet.
–alla våra smycken är gjutna och formade för hand och vart och ett av smyckena är unikt, säger de.
De understryker noggrannhet genom små detaljer som infäst-ningar och avslutningar och visar på ett originellt armband där berlocken utgörs av ett bockhuvud. Ett annat exempel på deras karaktäristiska stil är ett par örhängen där man kombinerat sk re-konstruerat korall sötvattenspärlor och guld.
TexT oCH FoTo BÖrJe oHLsson
B
Egensinniga smyckenav begåvad tjejduo
www.operacompany.se www.operacompany.se www.operacompany.sewww.operacompany.sewww.operacompany.se
Design Katarina Fallholm
TID&SMYCKEN 1/0654
The story of GUESS
TID&SMYCKEN 1/06 55
CO
MPO
SA
BLE
CO
LLE
Cti
On
• M
AD
E i
n i
tALY
• w
ww
.nO
Min
Ati
On
.CO
M •
FÖ
R M
ER
in
FOR
MA
tiO
n +
35
8 5
03
22
96
77
vaD FåR MaN om man blan-dar amerikansk gusto med Eu-ropas känsla för stil? Enligt bröderna Marciano får man GUEss – ett märke som blivit allt mer synligt de senaste åren.
IDaG äR GUEss ett interna-tionellt märke av stora mått, men som ofta är fallet var star-ten ganska blygsam.
Fyra bröder från Marocko, uppvuxna i franska Marseil-les, förälskar sig mot slutet av 70-talet i den amerikanska väst-kustens glamour, och slår några år senare upp dörrarna för den lilla jeansbutiken GUEss i Ka-lifornien.
Idén var att ge jeansen, detta mest amerikanska av klädplagg, en känsla av det välsydda och trendskarpa Europa. Men in-köparna var skeptiska. Det tog många möten och försök innan varukedjan Bloomingdales till slut gav bröderna en chans, och då mest som en gentjänst
Jeansen de lyckades sälja in hette ”Marilyn”, och hade en för tiden en mycket ovanlig de-talj med blixtlås i anklarna. Två dussin jeans köptes in, och på bara några få timmar var varje exemplar sålt. Resten är, som de säger, history.
DET säGs aTT GUEss story handlar om jeans, men kanske är det än mer en story om fram-tidstro. Idag har kulturen kring jeans trissats upp till en hel ve-tenskap, men i början av 80-ta-let var jeansen ett lite bortglömt plagg som mest förknippades med grovarbete.
att GUEss trots detta satsade så stort på jeans, och att design-jeans kom att explodera i mit-ten av 80-talet, visar prov på god framförsikt, tur eller – kan-ske troligast – en kombination av de två.
Men framgångarna satt inte bara i kläderna. GUEss gjorde
sig exempelvis tidigt kända för sina stämningsfulla reklamfil-mer. Med drömskt tempo, ryt-misk musik och svartvitt filter är de en tydlig vink till den eu-ropeiska konstfilmen, som av många, och i synnerhet i Usa, uppfattades som både glamorös och sofistikerad.
GUEss HaDE ocKså Ta-LaNG för att hitta nya och in-tressanta ansikten till sina kam-panjer; ansikten som i många fall kom att få kometkarriärer. claudia schiffer, Naomi camp-bell och Eva Herzigová är några av de namn som tog sina första kliv ut i branschen med hjälp av GUEss. och här hemma i sve-rige spelade samarbetet mellan GUEss och victoria silverstedt en viktig roll i mån om att eta-blera victoria som ett namn att lägga på minnet.
I TaKT MED aTT GUEss vux-it sig större har man också bli-vit bredare. Förutom kläder gör GUEss även parfymer, och kanske mest intressant i det här sammanhanget, smycken och klockor.
GUEss herrklockor går i en ganska traditionell stil: tjocka boetter, blankmetall och jordi-ga toner på länkarna.
Damklockorna bygger på klassisk armbandsdesign med mycket stenar, tjocka länkflätor och en och annan djärv detalj.
vad sägs till exempel om en boettbotten klädd i leopard? På både herr och damsidan får man nog säga att det är en ut-präglat Italiensk känsla som ly-ser igenom, med verk som drar blicken till sig. Guesssmyckena är utpräglade modesmycken som görs med fantasi och käns-la för dagstrenderna.
ofta också gjorda med glim-ten i ögat.
TexT JesPer oHLsson
56
tid&Smycken nr 2, 2011, årgång 5. utkommer två gånger per år och
delas ut av utvalda klock- och smyckesbutiker i Sverige.om du hittar något i tidningen som du uppskattar,
sök upp din närmaste klock- eller smyckeshandlare.
utges av Skrivarhuset tid&Smycken, fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta.
kan även läsas som elektronisk tidning: www.tidochsmycken.se
Tävla och vinn fina priser! Svaren På fråGorna hittar du om du läser artiklarna och bildtexterna i tidningen. Tre fina priser delas och fördelas mellan de först öppnade rätta lösning-arna. vi vill gärna ha ditt svar senast 1 maj 2012.Skicka ditt Svar med [email protected], eller per brev/vykort till tid&Smycken, fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta. märk gärna kuvertet ”tävling”.
1. En av Elisaberth Taylors äkta män hette1. a James Deanx. c mike todd2. e James Stewart
3. Klockmärket BERING TIME grundades av1. rené kaerskovx . runar kjerrskov2. rune kärrskog
5. Smyckedesignern Annica Wallin har en formell utbild-ning som1. maskiningenjörx. civilekonom2. Socionom
2. Anneli Pompe nådde Mount Everest topp1. 20 maj 2011?x. 20 juni 2011?2. 20 juli 2011?
4. Designduon Carolina Baldal och Sandra Lundblad möttes på en studieresa till1. berlin?x. bukarest?2. Lissabon?
6. Guess startades av fyra bröder som kom frånx. Libyen2. algerietX marockor
www.noen.com
noen_2011_Layout 1 06.11.11 17:25 Seite 1
REDAKTÖR och FORMGIVNING Lars Magnus Jansson 070-897 96 60, [email protected]
fackredaktör börje ohlsson 0708-62 61 76, [email protected]
annonSer ohlsson reklam&information, 0708-62 61 76 e-post: [email protected]
tryck edita västra aros 2011
iSSn 1654-6954
Smyckeshjärta från RosinKlockan Duex från STORM
Ringar från Annica Wallin.
www.blomdahl.se
HUDVÄNLIGA SMYCKEN som är bevisat snälla
mot din hud och hälsa
Drottninggatan 66 • Stockholm • Phone +46 8 21 90 11E-Mail: [email protected] • www.stepinwatchcenter.se
You name it – We have it!
The House Of Brands
10s001-2.indd 1 2010-08-27 13:28:44
