tsev kawm ntawv theem siab luther burbank daim ntawv piav

of 19

Tsev Kawm Ntawv Theem Siab Luther Burbank Daim Ntawv Piav Qhia Lub Luag Haujlwm Ntawm Tsev Kawm

Tshaj Tawm Yog Siv Cov Ntsiab Lus los ntawm Lub Xyoo Kawm Ntawv 2016-17

Thaum lub Ob Hlis Tim 1 ntawm txhua lub xyoo, txhua lub tsev kawm ntawv hauv xeev California yuav tsum tau xa Daim Ntawv Piav Qhia Lub Luag Haujlwm Ntawm Tsev kawm (SARC) raws li lub xeev tsab kev cai lij choj. SARC muaj cov ntsiab lus ntsig txog xwm txheej thiab kev coj ua ntawm txhua lub tsev kawm ntawv hauv xeev California. Raws li Tus Qauv Kev Tswj Hwm Peev Nyiaj Hauv Zej Zog (Local Control Funding Formula (LCFF)) txhua lub chaw saib xyuas kev kawm hauv cheeb tsam (LEAs) yuav tsum tau npaj Qhov Kev Tuav Tswj Hauv Zej Zog thiab Npaj Ua Lub Luag Haujlwm (LCAP), uas yog piav qhia qhov lawv yuav txuas ntxiv lub rooj sib tham hauv ib lub xyoo li cas txog cov hom phiaj tshwj xeeb hauv tsev kawm rau txhua tus neeg kawm ntawv, nrog cov haujlwm tshwj xeeb hais daws lub xeev thiav lub zej zog cov haujlwm xaiv ua ntej. Tsis tas li ntawd xwb, cov ntaub ntawv hais qhia hauv LCAP yuav tsum zoo ib yam li cov ntaub ntawv hais qhia hauv SARC. • Kom paub ntaub ntawv ntau ntxiv ntsig txog SARC yam yuav tsum tau ua, saib hauv Xeev California Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas

Kev Kawm Ntaub Ntawv (CDE) SARC tus web page ntawm http://www.cde.ca.gov/ta/ac/sa/. • Kom paub ntaub ntawv ntau ntxiv ntsig txog LCFF los yog LCAP, mus saib hauv CDE LCFF lub vas sab ntawm

http://www.cde.ca.gov/fg/aa/lc/. • Txog cov ntaub ntawv ntxiv ntsig txog lub tsev kawm, niam txiv/tus saib xyuas neeg kawm thiab cov tswvcuab hauv zej zog yuav

tsum tiv tauj rau tus thawj tsev kawm ntawv los yog lub chaw haujlwm kev kawm hauv nroog. DataQuest DataQuest yog ib yam cuab yeej ntaub ntawv hauv online muaj nyob ntawm CDE DataQuest tus Web page ntawm http://dq.cde.ca.gov/dataquest/ uas muaj cov ntaub ntawv ntxiv ntsig txog lub tsev kawm ntawv no thiab kev sib piv ntawm lub tsev kawm mus rau hauv nroog thiab hauv ib cheeb tsam nroog. Tshwj xeeb, DataQuest yog cov txheej txheem ua haujlwm uas muab cov ntawv hais qhia rau lub luag haujlwm (xws li, cov ntsiab lus xeem tau los, kev teev npe kawm, cov kawm tiav high school, cov tso tseg tsis kawm lawm, cov kev teev npe kawm yam dabtsi, cov neeg ua haujlwm hauv tsev kawm ntawv, thiab cov ntsiab lus tshawb tawm txog cov neeg tseem kawm lus Askiv). Kev Siv Tau Internet Muaj Internet rau siv ntawm cov chaw nyeem ntawv zej tsoom thiab lwm cov chaw uas nkag mus siv tau (piv txwv li Lub Tsev Nyeem Ntawv Hauv Xeev California). Kev nkag mus siv Internet tau ntawm cov chaw nyeem ntawv thiab cov chaw hauv zej tsoom feem ntau yog leej twg tuaj ua ntej, tau siv ua ntej. Lwm yam kev txwv siv tej zaum yuav suav nrog cov xuaj moos ua haujlwm, qhov ntev ntawm lub sij hawm uas qhov chaw haujlwm siv (raws li qhov muaj sij hawm), hom software programs uas muaj ntawm qhov chaw haujlwm, thiab rab peev xwm luam cov ntaub ntawv.

Ntsig Txog Lub Tsev Kawm Ntawv No

Tsev Kawm Cov Ntaub Ntawv Tiv Tauj (Xyoo Kawm Ntawv 2017–18)

Lub Npe Tsev Kawm Ntawv

Tsev Kawm Ntawv Theem Siab Luther Burbank

Chaw Nyob 3500 Florin Road

Nroog, Xeev, Zip Sacramento, CA 95823

Tus Xovtooj 916.433.5100

Tus Thawj Tswj Tsev Kawm Ntawv

Jim Peterson

Chaw nyob E-mail [email protected]

Web Site http://lutherburbank.scusd.edu/

of 19

Tsev Kawm Cov Ntaub Ntawv Tiv Tauj (Xyoo Kawm Ntawv 2017–18)

Lub Nroog-Ib Cheeb Tsam-Lub Tsev Kawm Ntawv Tus Lej (CDS)

34-67439-3430972

Pawg Tsev Kawm Cov Ntaub Ntawv Tiv Tauj (Xyoo Kawm Ntawv 2017–18)

Lub Npe Ib Cheeb Tsam

Tsev Kawm Ntawv Ib Cheeb Tsam Sacramento City Unified

Tus Xovtooj (916) 643-7400

Tus Thawj Tswj Xyuas

Jorge Aguilar

Chaw nyob E-mail [email protected]

Web Site www.scusd.edu

Cov Ntsiab Lus Hauv Lub Tsev Kawm thiab Cov Ntawv Qhia Txog Lub Luag Haujlwm (Xyoo Kawm Ntawv 2017–18)

Tsev Kawm Ntawv Theem Siab Luther Burbank yog ib lub tsev kawm ntawv uas nyob rau Sab Qab Teb hauv Sacramento, yog lub tsev kawm zoo uas siv sijhawm plaub lub xyoo thiaj tiav. Lub tsev kawm ntawv no npaj rau peb cov tub ntxhais kawm ntawv ntau hom neeg sib txawv kom lawv npaj mus kawm rau tom tsev kawm ntawv qeb siab thiab kawm ua haujlwm tau. Yuav ua kom tau raws li cov lus cog tseg lub tsev kawm ntawv thiaj tsim kho ntau yam rau cov tub ntxhais kawm ntawv xws li Kev Kawm Ntawv Askiv mus txog Kev Kawm Sib Ntaus Phooj ywg Nrog Txawv Tebchaws. Peb cov tub ntxhais kawm ntawv Hmoob, Latino, Asfablikas, Asmesliskas, Isdias, Nyablaj, Lavxia/Ukrainian txhua tus yuav tau sib faib tswvyim ntau yam sib txawv txog kab lis kev cai ntawm nyias haiv neeg nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv. Ibqho kev npaj siab ntawm tsev kawm ntawv yog tsim kom muaj txoj kev kawm ntawv zoo uas ua raws li kev sib ntaus phooj ywg nrog lwm tus neeg thiab kev xyaum kawm kom paub lwm yam ntawm yus tus kheej, lub tsev kawm ntawv tau teeb tsa txog kev kawm ntawm pab pawg neeg zej zog uake (SLC). Ntau dua cia li kawm hauv lub tsev kawm ntawv loj ntawm 1800, tamsis no hauv peb thaj chaw tsev kawm ntawv muaj txog rau lub tsev kawm, ib lub tsev kawm muaj ib lub chaw kawm ntawv uake uas cov tub ntxhais kawm ntawv yuav raug muab faib ua pab pawg uas muaj thaj tsam li 300 leej uas cov xibfwb qhia ntawv yog tus nyob (nruab nrab) ntawm lawv, thiab kawm txog toj roob hauv pes thiab huab cua ntawm lub tsev kawm ntawv. Kev kawm ntawm pab pawg neeg me ntawm zej zog yog kev sib tham sib faib tswv yim txog yam tus kheej paub dhau los nrog lwm tus neeg. Tsis tas li no xwb, yim muaj kev sib faib tswv yim los ntawm ntau tus neeg, cov ntsiab lus sib tham kev kawm ntawm pab pawg neeg me ntawm zej zog yuav ua rau muaj kev sib ntaus phooj ywg zoo mus tau deb nyob hauv lub zej zog, yim muaj kev qhia ntawv ntau ntxiv thiab kev paub yav dhau los pab rau cov tub ntxhais kawm ntawv pom, cov txheej txheem phau ntawv kawm yuav txhais ua lus licas nyob hauv peb lub siab. Cov ntsiab lus ntawm peb Txoj Kev Kawm ntawm Pab Pawg Neeg Me Ntawm Zej Zog yog: Hom Kawm Txog Tshuaj Khomob thiab Kev Noj Qab Haus Huv Txog Feem Xaij (Sciene), Txoj Cai Lij Choj thiab Kev Ncaj Ncees, Cov Ntaub Ntawv Tev Naus Laus Zis, Txuj Ci Kev Tsim Ua thiab Tawm Qauv, Txuj Ci Kev Ua Yeej Yam thiab Muaj Yam Rau Saib thiab Kev Kawm Txog Lub Ntiaj Teb. Xav paub cov ntaub ntawv ntau ntxiv txog lub tsev kawm ntawv, thov mus saib hauv peb lub website: www.Lutherburbankhs.com Cov Neeg Kawm Ntawv Rau Npe Kawm raws Qib Ntawv Kawm (Xyoo Kawm Ntawv 2016-17)

Qib Ntawv Kawm Pes Tsawg Tus Neeg Kawm Ntawv

Tsev Kawm Menyuam Me

Qib 1

Qib 2

Qib 3

Qib 4

Qib 5

Qib 6

of 19

Qib Ntawv Kawm Pes Tsawg Tus Neeg Kawm Ntawv

Qib 7

Qib 8

Theem Kawm Qis Uas Tsis Muab Qhab Nia

Qib 9 426

Qib 10 436

Qib 11 443

Qib 12 411

Theem Kawm Nrab Uas Tsis Muab Qhab Nia

23

Tas Nrho Cov Rau Npe Kawm 1,739

Cov Neeg Kawm Ntawv Rau Npe Kawm raws Pawg Hom Neeg Kawm Ntawv (Xyoo Kawm Ntawv 2016 -17)

Pawg Neeg Kawm Feem pua ntawm

Tas Nrho Cov Rau Npe Kawm

Neeg Tawv Dub los yog Asmeskas Africa

20.6

Neeg Qhab los yog Neeg Ib Txwm Nyob Alaska

0.8

Neeg Esxias 28.1

Neeg Filipino 1.4

Neeg Hispanic los yog Latino 39.6

Neeg Ib Txwm Nyob Hawaii los yog Neeg Nyob Thooj Av Pacific

4

Neeg Tawv Dawb 3.5

Ob los yog ntau Hom Neeg Ua Ke 2

Cov Neeg Txom Nyem Tsis Cuag Ncua 91.7

Cov Neeg Tseem Kawm Lus Askiv 24.5

Cov Neeg Kawm Ntawv Xiam Oos Qhab 17

Cov Neeg Hluas Coj Los Tu 0.5

of 19

A. Cov Xwm Txheej ntawm Qhov Kev Kawm

Lub Xeev Tej Yam Tseem Ceeb: Lub Hauv Paus SARC muab cov ntsiab lus raws li nram qab no uas muaj seem nrog rau Lub Xeev qhov tseem ceeb ua ntej: Lub Hauv Paus (Xaiv ua ntej 1): • Theem uas cov kws qhia tau xaiv raws qhov tsim nyog thiab tau cov qhab nia puv hauv feem kev kawm thiab rau cov neeg kawm

ntawv uas lawv tab tom qhia; • Cov neeg kawm ntawv uas tau txais cov cuab yeej txheej txheem kev qhia ntawv; thiab • Cov cuab yeej siv hauv tsev kawm tau txais kev saib xyuas kho zoo Xib Fwb Qhia Ntawv Cov Kev Kawm Tiav

Cov Xib Fwb Qhia Ntawv Tsev Kawm Ntawv

Lub Hauv Paus Tswj Koog Tsev

Kawm

2015-16 2016-17 2017-18 2017-18

Cov Muaj Kev Kawm Tiav Log 99 65 63 1628

Cov Uas Tsis Muaj Kev Kawm Txwm 1 1 2 79

Qhia Ntawv Sab Nraud Yam Nws Txawj Qhia Tau (cov uas muaj kev kawm tiav log)

0 1 0 14

Kws Qhia Ntawv Tsis Haum thiab Tsis Muaj Kws Qhia Ntawv Txaus

Yam Pab Teev Meej Qhia 2015-16 2016-17 2017-18

Kev Tsis Haum Ntawm Kws Qhia Ntawv rau Cov Kawm Ntawv Askiv

0 0 0

Tag Nrho Cov Kws Qhia Ntawv Tsis Haum 0 0 0

Cov Kws Qhia Ntawv Tsis Txaus 4 2 2 Lus Ceeb Toom: “Kev tsis haum” yog hais txog cov haujlwm muab rau cov kws qhia ntawv uas tsis muaj cai yuav qhia hauv qib kawm, zaj lus kawm, thiab pab pawg neeg kawm ntawv thiab lwm yam. * Tag Nrho Cov Kws Qhia Ntawv Tsis Haum muaj xws li suav tag nrho cov Tsis Haum Ntawm Kws Qhia Ntawv rau Cov Kawm Ntawv Askiv. Tam Sim No Muaj Cov Phau Ntawv Kawm thiab Cov Cuab Yeej Kawm Uas Muaj Txiaj Ntsig Zoo, Nyiaj Txiag, Muaj Txaus (Xyoo Kawm Ntawv 2017–18) Lub Kaum Ob Hlis 2016 Cov phau ntawv qhia thiab cov khoom siv cob qhia raug coj los tshawb xyuas dua tshiab thiab dhau ntawd tau coj mus sim siv thoob hauv ib cheeb tsam. Kev coj los siv ntawm cov Thawj Saib Xyuas Kev Kawm Ntawv tseem yog cov qauv txheej txheem ibyam li qub uas pom zoo los ntawm lub Xeev, Cov Thawj Saib Xyuas Tsev Kawm Ntawv hauv California. Cov phau ntawv kawm raug xaiv raws li cov Qauv Txheej Txheem Ntsiab Lus hauv California, California Txoj Haujlwm, thiab phim rau cov tub ntxhais kawm ntawv hauv Tsev Kawm Ntawv Ib Cheeb Tsam Sacramento City Unified. Cov ntaub ntawv muaj txaus hauv phau ntawv kawm raug khaws tseg txhua txhua lub xyoo.

of 19

Ua raws li Cov Phau Ntawv Kawm thiab Cov Cuab Yeej

Qhia/xyoo Coj Los Siv

Ntawm Xyoo Nyuam Qhuav

Coj Los Siv No?

Feem Pua Cov Neeg Kawm Tsis Hais Kom Tus Kheej Xyaum Ua

Nyeem Ntawv/Txuj Ci Lus Hom Kawm txog Holt thiab Txuj Ci Ntawv, Hom Kawm 3 Ntawv Askiv 9 2003 Hom Kawm txog Holt thiab Txuj Ci Ntawv, Hom Kawm 4 Ntawv Askiv 10 2003 Hom Kawm txog Holt thiab Txuj Ci Ntawv, Hom Kawm 5 Ntawv Askiv 11 2003 Hom Kawm txog Holt thiab Txuj Ci Ntawv, Hom Kawm 6 Ntawv Askiv 12 2003 Hom Kawm txog Holt thiab Txuj Ci Ntawv, Hom Kawm 7 Ntawv Askiv 13 2003 Siv Lub Sijhawm Luv, Qauv Kev Sau Zaj Dab Neeg Luv Luv, Ninth Edition, Pearson Longman Ntawv Askiv 11 AP 2007 Txuj Ci Kev Sib Cav, Ib Phau Ntawv Qhia rau Tus Neeg Nyeem Ntawv, Luam Tawm Zaum Thib Peb, Houghton Mifflin Ntawv Askiv 11 AP 2008 Ntaub Ntawv Sau Tseem Ceeb: Kev Nyeem, Zaj Dab Neeg Cuav, Paj Huam thiab Ua Yeeb yam, Kev Luam Tawm Zaum Thib 6, Glencoe/McGraw-Hill Ntawv Askiv 12 AP 2007 Cov Ntaub Ntawv Sau Tseem Ceeb txog Perrine: Txheej txheej sau, Lub suab, thiab Kev xav, Kev Luam Tawm Zaum Thib Kaum, Wadsworth Cengage Learning Ntawv Askiv 12 AP 2009

0%

of 19




Coj Los Siv No?


Lej CCSS Integrated Pathway: Hom Kawm Lej I, Walch Education Hom Kawm Lej 2012 Hom kawm lej duab thiab Trigonometry, Txheej Txheem thiab Vib This, Phau Ntawv 2, McDougal Littell Hom Kawm Lej Algebra qib siab 2000 Hom kawm lej Algebra 2, McDougal Littell Hom Kawm Lej Algebra qib siab 2001 Hom Kawm Lej Geometry: Lub Laj Thawj Kev Ntsuas, McDougal Littell Hom Kawm Lej Geometry 2004 Hom kawm lej Algebra 2 (California Luam Tawm), Pearson Prentice Hall Hom kawm lej Algebra 2 thiab/lossis Hom kawm lej Geometry qib siab 2004 Kev Qhia Txog Cov Ntaub Ntawv Teev Tseg thiab Cov Ntaub Ntawv Txheeb Xyuas, AP Ed. Brooks/Cole Statistics 2010 Hom kawm lej qib pib calculus nrog rau Unit-Circle Trigonometry, Luam tawm zaum thib 4., David Cohen, Thomson Brooks/Cole Pre Calculus 2006 Hom kawm lej qib pib calculus Luam tawm zaum thib 3., Robert Blitzer, Pearson Prentice Hall Pre Calculus 2007 Hom kawm lej qib pib calculus nrog rau kev luam tawm zaum thib 5, Larsen, Hostetler thiab Edwards, Houghton Mifflin Pre Calculus 2008 Hom kawm lej Algebra thiab Trigonometry nrog rau Analytic Geometry, Kev luam tawm zaum thib 9, Brooks thiab Cole Advanced Pre Calculus 1997 Hom kawm lej Calculus: Graphical, Numerical, Algebraic, Kev luam tawm zaum thib 3 (AP Luam Tawm) Pearson Prentice Hall Calculus AB lossis BC 2007 Hom kawm lej Calculus: Single Variable nrog rau Vector Functions, kev luam tawm zaum thib 1. Thomson Brooks/Cole Calculus AB lossis BC 2007 Hom kawm lej Calculus of a Single Variable, Kev luam tawm zaum thib 8, Houghton Mifflin Calculus AB lossis BC 2006

0%

of 19




Coj Los Siv No?


Kev Tshawb Fawb Kev Caw koom nrog feem Kev Npliag Siab. Prentice Hall Psychology AP 2008 Hom kawm Kev Npliag Siab, Kev luam tawm zaum thib 6., Kev Npliag Siab Muaj Nqi 2004 Hom kawm Holt Feem Xaij Av, Holt, Rinehart thiab Winston Feem Xaij Lub Cev Sab Nrauv 2006 Hom kawm Biology: Kev pauv hloov mus los ntawm lub neej, Glencoe Biology/Biophysical Science 2005 Hom kawm Modern Biology, Holt, Reinhart, and Winston Biology/Biophysical Science 2002 Hom kawm Biology, Prentice Hall Biology/Biophysical Science 2004 Hom kawm BSCS Biology: Lub Tswv Yim Molecular, Kev luam tawm zaum thib 9, Glencoe Molecular Biology 2001 Hom kawm BSCS Biology: Lub Tswv Yim Melecular, Kev luam tawm zaum thib 9, Glencoe Molecular Biology 2006 Hom kawm Biology, Kev luam tawm zaum thib 8. (AP) Pearson, Benjamin Cummings Biology AP 2008 Hom kawm Chemistry, Teebmeem thiab Kev pauv hloov, Glencoe/McGraw-Hill Chemistry 2005 Holt Modern Chemistry, Holt, Rinehart and Winston Chemistry 2006 Hom kawm Chemistry: Feem Nruab Nrab ntawm Xaij, Kev luam tawm zaum thib 11, Prentice Hall Chemistry AP 2008 Hom kawm Chemistry, Kev luam tawm zaum thib 7, (AP luam tawm tshiab), Houghton Mifflin Chemistry AP 2007 Hom kawm Chemistry rau hauv Lub Zos, Freeman Chemistry 2000 Lub Tswv Yim ntawm hom kawm Physics, Kev luam tawm zaum thib 9, (Addison Wesley) Physics 2002 Hom kawm Physics: Cov Cai thiab Cov Teebmeem, Glencoe/McGraw-Hill Physics 2005 Hom kawm Physics, Kev luam tawm zaum thib 6, John Wiley and Son, Inc. Physics 2007 Hole qhov Tseem Ceeb ntawm Tibneeg Lub Xev thiab Lub Tswv Yim, Kev luam tawm zaum thib 8, McGraw-Hill Human Neeg Lub Cev thiab Lub Tswv Yim 2003

0%

of 19




Coj Los Siv No?


Keeb Kwm-Kev Kawm Txog Tib Neeg Tooj Roob Haus Pes Ntiaj Teb, McDougal Littell Geography 2006 Kab Lis Kev Cai ntawm Ntiaj Teb thiab Tooj Roob Hauv Pes, McDougal Littell Geography SDAIE 2003 World Geography and Cultures, Globe Fearon Geography SDAIE 2002 Teej Tug Ntawm Tib Neeg Li, Holt Keeb Kwm Yav Dhau Los ntawm Lub Ntiaj Teb 2008 Keeb Kwm Yav Dhau Los ntawm Lub Ntiaj Teb, Kev luam tawm zaum thib 5 Duiker thiab Spielvogel, Thomson Wadsworth Keeb Kwm Yav Dhau Los ntawm Lub Ntiaj Teb AP 2007 Nkauj Haiv Tshieb ntawm Neeg Meskas Keeb Kwm Yav Dhau Los ntawm Neeg Meskas, Holt, Rinehart thiab Winston Keeb Kwm Yav Dhau Los ntawm Tebchaws Meskas 2007 Txoj Kev Taug Ntawm Neeg Meskas: Keeb Kwm Yav Dhau Los Ntawm Tebchaws Meskas, Prentice Hall Keeb Kwm Yav Dhau Los Ntawm Tebchaws Meskas AP 2001 Magruder li qauv Tsoomfwv Meskas, Pearson Prentice Hall Tsoomfwv Meskas 2005 Tsoomfwv Meskas, Kev luam tawm zaum thib 9, Houghton Mifflin Tsoomfwv Meskas AP 2004 Cov Cai Tseem Ceeb ntawm Kev Khwv Nyiaj Siv Nyiaj rau feem Nqis Tes Ua, Pearson Prentice Hall Kev Khwv Nyiaj Siv Nyiaj Txheej Tshiab 2007

0%

Lus Txawv Tebchaws Visions, Theem Hauv Paus thiab A,Tub Ntxhais Kawm Phau Ntawv Sau, Theem Hauv Paus thiab A, Heinle thiab Heinle Kev Tsim Kho Ntawv Askiv 2003 Visions, Theem Hauv Paus thiab B thiab C,Tub Ntxhais Kawm Ntawv Phau Ntawv Sau, Theem Haus Paus thiab B thiab C, Heinle thiab Heinle Kev Tsim Kho Ntawv Askiv 2003

0%

Noj Qab Haus Huv 0%

Cov Txuj Ci Ua Yeeb Yam Saib 0%

Cov Cuab Yeej Tshuaj Xyuas Tshawb Nrhiav (qib kawm 9-12)

Xwm Txheej Ntawm Lub Tsev kawm thiab Cov Kev Npaj Txhim Kho

The main campus was built in 1961. This school has 75 permanent classrooms which include a multipurpose room, a library, and an administrative building. The school also has 25 portables. During the 2005 modernization, renovations and upgrades were made in the following areas: health and safety, exterior, plumbing, portable buildings, roofing and miscellaneous upgrades. In the 2010-2011 school year, a new football and girls softball facility will be completed. The facility will include artificial turf, lights, and fencing.

of 19

The district takes great efforts to ensure that all schools are clean, safe, and functional. District maintenance staff ensures that the repairs necessary to keep the school in good repair and working order are completed in a timely manner. A work order process is used to ensure efficient service and that emergency repairs are given the highest priority. The district governing board has adopted cleaning standards for all the schools in the district. A summary of these standards is available at the school office, or at the district operations office. The principal works directly with the custodial staff to develop cleaning schedules to ensure a clean and safe school. The State Legislature established the Deferred Maintenance Fund (DMF) in 1980 to assist districts in maintaining facilities and sites. The District has participated in the Deferred Maintenance Program since its inception. The program requires both the local district and the State of California to share equally in the cost of major deferred maintenance projects, with the maximum contribution from the State limited to approximately one-half of one percent of the District’s General Fund and Adult Education Fund operating budgets. For fiscal years 2008-09 through 2012-13, the Deferred Maintenance Program has been included in the State’s Tier III Flexibility Program. Therefore, DMF funds received by the District are deposited in the General Fund, and are unrestricted. Due to state budget cuts for 2010-11 these unrestricted funds have not been designated to deferred maintenance purposes. The funds were used as part of the Tier III recommendations approved by the Board on the May 6, 2010 Board Meeting. Qhov Kho Cov Tsev Kawm Tau Zoo

Lub xyoo thiab lub hli uas nyuam qhuav sau daim ntawv piav qhia FIT: Lub Cuaj Hli 27, 2017

Cov Kab Ke Tau Tshuaj Xyuas

Repair Needed and

Action Taken or Planned Zoo Zoo Siv

Tau Tsis Zoo

Cov Kab Ke: Cov Pa Roj Dim, Lub Tshuab/HVAC, Cov Xov Tso Dej Qiag Neeg Tawm

X

Sab Hauv: Cov Cuab Yeej Kho Sab Hauv X

Kev Tu Kom Huv: Tag Nrho Kev Tu Kom Huv, Cov Kab/ Cov Kab Xwv

X

Hluav taws xob: Hluav taws xob X

Cov Chav Dej/Cov Kais Dej: Chav Dej, Dab Dej Ntxuav Tes/Kais Dej

X

Kev Nyab Xeeb: Kev Nyab Xeeb Hluav Taws Kub, Cov Cuab Yeej Siv Txaus Ntshai

X

Lub Nrog Tsev: Lub Nrog Tsev Puas, Ru Tsev X

Sab Nraud: Chaw Ua Si/Tiaj Tsev Kawm Ntawv, Qhov Rai/Qhov Rooj/Rooj Vag/Laj Kab

X

Kev Ntaus Nqi Txhua Yam Ntawm Lub Tuam Tsev

Lub xyoo thiab lub hli uas nyuam qhuav sau daim ntawv piav qhia FIT: Lub Cuaj Hli 27, 2017

Kev Ntaus Nqi Tag Nrho Ua piv txwv Zoo Zoo Siv Tau Tsis Zoo

X

of 19

B. Cov Neeg Kawm Cov Kev Kawm

Lub Xeev Tej Yam Tseem Ceeb: Cov Neeg Kawm Cov Kev Kawm Tau SARC muab cov ntsiab lus raws li nram qab no uas muaj seem nrog rau Lub Xeev qhov tseem ceeb ua ntej: Tus Neeg Kawm Cov Kev

Kawm Tiav (Yam Xaiv Ua Ntej 4): • Kev ntsuas thoob plaws lub xeev (xws li., California Cov Kab Ke Ntsuas ntawm Cov Neeg Kawm Li Kev Kawm thiab Kev Nce Qib

[CAASPP], uas yog suav nrog Kev Ntsuam Xyuas Txog Cov Kev Txawj Ntse Sib Npaug rau cov neeg kawm hauv cov kev kawm rau txhua tus neeg thiab California Cov Kev Xaiv Ntsuam Xyuas [CAAs] rau cov txuj ci kawm ntawv Askiv/kev kawm paub lus [LEA] thiab kev kawm lej hauv qib kawm peb txog qib kawm yim thiab qib kawm kaum ib. CAAs tau hloov xeev California Cov Kev Xaiv Ntsuam Xyuas Kev Kawm [CAPA] rau ELA thiab kev kawm lej, uas raug tshem tawm xyoo 2015. Tsuas yog cov neeg kawm muaj cai thiaj li koom nrog hauv kev tswj hwm ntawm CAAs. CAA cov khoom haum raws li cov qauv txheej txheem xaiv kawm tiav, uas tau txuas nrog Lub Xeev Cov Qauv Txheej Txheem Kev Kawm [CCSS] rau cov neeg kawm nrog cov neeg xiam oos qhab kev kawm paub); thiab

• Cov feem pua ntawm cov neeg kawm uas tau kawm tiav feem kev kawm uas yuav tsum tau kawm txhawm rau nkag mus kawm hauv Tsev Kawm Qib Siab California thiab Tsev Kawm Qib Siab Xeev California, los yog cov kev kawm ua haujlwm los yog kev kawm paub cov haujlwm

CAASPP Cov Kev Ntsuas Tau Los hauv Feem Kawm Txuj Ci Lus Askiv/Kawm Lus (ELA) thiab Kawm Lej rau Txhua Tus Neeg Kawm

Qhov kev kawm

Cov Feem Pua ntawm Cov Neeg Kawm Lub Rooj Sib Tham los yog Ua Tau Raws Li Lub Xeev Cov Qauv Txheej Txheem

Tsev Kawm Ntawv Lub Hauv Paus Tswj Koog

Tsev Kawm Xeev

2015-16 2016-17 2015-16 2016-17 2015-16 2016-17

Txuj Ci Lus Askiv/ Kawm Lus (qib kawm 3-8 and 11)

33 42 39 39 48 48

Kev Kawm Lej (qib kawm 3-8 thiab 11)

9 13 30 31 36 37

Lus Ceeb Toom:: Cov feem pua yuav tsis raug xam thaum tus lej cov neeg kawm yog kaum los yog tsawg dua, ib yam nkaus li vim hais tias tus lej ntawm cov neeg kawm hom no nws tsawg heev rau qhov kev raug ntawm fab xab-tes-tic los yog txhawm rau pov thaiv ntiag tug ntawm cov neeg kawm

of 19

CAASPP Cov Ntsuas Tau Los hauv ELA ntawm Pab Pawg Neeg Kawm Qib Kawm Peb txog Qib Kawm Yim thiab Qib Kawm Kaum Ib (Xyoo Kawm Ntawv 2016–17)

Pawg Neeg Kawm Tag Nrho

Kev Rau Npe Nkag Tus Lej Ntsuas

Feem pua Ntsuas

Feem pua Ua Raws los yog

Tshaj

Tag Nrho Cov Neeg Kawm 431 411 95.36 41.71

Txivneej 244 235 96.31 36.32

Pojniam 187 176 94.12 48.86

Neeg Tawv Dub los yog Asmeskas Africa 78 75 96.15 32.43

Neeg Qhab los yog Neeg Ib Txwm Nyob Alaska -- -- -- --

Neeg Esxias 145 141 97.24 52.48

Neeg Filipino -- -- -- --

Neeg Hispanic los yog Latino 165 156 94.55 37.18


16 14 87.5 50

Neeg Tawv Dawb 13 11 84.62 18.18

Ob los yog ntau Hom Neeg Ua Ke -- -- -- --

Cov Neeg Txom Nyem Tsis Cuag Ncua 387 369 95.35 42.82

Cov Neeg Tseem Kawm Lus Askiv 156 145 92.95 22.76

Cov Neeg Kawm Ntawv Xiam Oos Qhab 65 61 93.85 6.56

Cov Tub Ntxhais Kawm Tau Txais Cov Kev Kawm Rhais Chaw Nyob

-- -- -- --

Cov Neeg Hluas Coj Los Tu -- -- -- -- Lus Ceeb Toom: LEA cov kev ntsuas tau los suav nrog Cov Kev Ntsuam Xyuas Neeg Kawm Qhov Kev Txawj Ntse Ib Yam thiab CAA. Qhov “Cov Feem Pua Ua Tau Txog los yog Tshaj” yog laij raws li kev siv tag nrho cov npawb ntawm cov neeg kawm uas ua tau raws los yog tshaj li cov qauv txheej txheem ntawm Kev Ntsuam Xyuas Kev Txawj Ntse Ib Yam ntxiv rau tag nrho tus npawb ntawm cov neeg kawm uas ua tau raws cov qauv txheej txheem ntawm CAAs muab faib rau tag nrho tus npawb ntawm cov neeg kawm uas koom nrog hauv tag nrho ob qho kev ntsuam xyuas. Nco tseg: Ob kab sib txuas (--) tshwm sim nyob rau lub zeeg ntawv (table) thaum tus lej ntawm cov neeg kawm yog kaum los yog tsawg dua, ib yam nkaus li vim hais tias cov lej ntawm cov neeg kawm hom no nws tsawg dhau rau ntawm kev raug fab xab-tes-tiv los yog txhawm rau pov thaiv ntiag tug ntawm neeg kawm. Lus Ceeb Toom: Tus lej ntawm cov neeg kawm uas raug xeem xam muaj cov neeg kawm uas tsis tau qhab nia; txawm licas los xij, tus lej ntawm cov neeg kawm uas rau xeem tsis yog tus lej uas raug siv los mus xam tej feem puas theem kev ua tau. Tej feem pua theem kev ua tiav raug xam los ntawm kev siv cov neeg kawm uas muaj qhab nia

of 19

Cov Kev Ntsuas Tau Los hauv Feem Kawm Lej ntawm Pawg Neeg Kawm Qib Kawm Peb txog Qib Kawm Yim thiab Qib kawm Kaum Ib (Xyoo Kawm Ntawv 2016–17)

Pawg Neeg Kawm Tag Nrho

Kev Rau Npe Nkag Tus Lej Ntsuas

Feem pua Ntsuas

Feem pua Ua Raws los yog

Tshaj

Tag Nrho Cov Neeg Kawm 430 410 95.35 13.45

Txivneej 243 232 95.47 14.29

Pojniam 187 178 95.19 12.36

Neeg Tawv Dub los yog Asmeskas Africa 77 74 96.1 1.37

Neeg Qhab los yog Neeg Ib Txwm Nyob Alaska -- -- -- --

Neeg Esxias 145 142 97.93 23.94

Neeg Filipino -- -- -- --

Neeg Hispanic los yog Latino 165 156 94.55 10.26


16 13 81.25 15.38

Neeg Tawv Dawb 13 11 84.62 9.09

Ob los yog ntau Hom Neeg Ua Ke -- -- -- --

Cov Neeg Txom Nyem Tsis Cuag Ncua 387 369 95.35 14.13

Cov Neeg Tseem Kawm Lus Askiv 156 145 92.95 7.59

Cov Neeg Kawm Ntawv Xiam Oos Qhab 65 61 93.85 3.28

Cov Neeg Kawm Tau Txais Cov Kev Kawm Rhais Chaw Nyob

-- -- -- --

Cov Neeg Hluas Coj Los Tu -- -- -- -- Lus Ceeb Toom: Cov kev ntsuas tau los txog feem kawm lej suav nrog Cov Kev Ntsuam Xyuas Neeg Kawm Qhov Kev Txawj Ntse Ib Yam thiab CAA. Qhov “Cov Feem Pua Ua Tau Txog los yog Tshaj” yog laij raws li kev siv tag nrho cov npawb ntawm cov neeg kawm uas ua tau raws los yog tshaj li cov qauv txheej txheem ntawm Kev Ntsuam Xyuas Kev Txawj Ntse Ib Yam ntxiv rau tag nrho tus npawb ntawm cov neeg kawm uas ua tau raws cov qauv txheej txheem ntawm CAAs muab faib rau tag nrho tus npawb ntawm cov neeg kawm uas koom nrog hauv tag nrho ob qho kev ntsuam xyuas. Nco tseg: Ob kab sib txuas (--) tshwm sim nyob rau lub zeeg ntawv (table) thaum tus lej ntawm cov neeg kawm yog kaum los yog tsawg dua, ib yam nkaus li vim hais tias cov lej ntawm cov neeg kawm hom no nws tsawg dhau rau ntawm kev raug fab xab-tes-tiv los yog txhawm rau pov thaiv ntiag tug ntawm neeg kawm. Lus Ceeb Toom: Tus lej ntawm cov neeg kawm uas raug xeem xam muaj cov neeg kawm uas tsis tau qhab nia; txawm licas los xij, tus lej ntawm cov neeg kawm uas rau xeem tsis yog tus lej uas raug siv los mus xam tej feem puas theem kev ua tau. Tej feem pua theem kev ua tiav raug xam los ntawm kev siv cov neeg kawm uas muaj qhab nia.

CAASPP Cov Kev Ntsuas Tau Los hauv Kev Tshawb Fawb rau Txhua Tus Neeg Kawm

Qhov kev kawm

Cov Feem Pua ntawm Cov Tub Ntxhais Kawm Cov Qhab Nia ntawm Theem Kawm Tau Tshaj Lij los yog Kawm Siab

Tsev Kawm Ntawv Lub Hauv Paus Tswj Koog Tsev

Kawm Xeev

2014-15 2015-16 2014-15 2015-16 2014-15 2015-16

Kawm Tshawb Fawb (qib kawm 5, 8, thiab 10)

28 25 47 47 60 56

Lus Ceeb Toom:: Cov kev ntsuas tau los txog feem kev tshawb fawb suav nrog California Cov Qauv Txheej Txheem Ntsuas (CSTs), California Cov Qauv Ntsuas Hloov Kho Tshiab CMA) hauv qib kawm tsib, qib kawm yim, thiab qib kawm kaum. Lus Ceeb Toom:: Tsis pom tshwm cov qhab nia tshwm yog tias thaum tus npawb ntawm cov neeg kawm tuaj ntsuas yog kaum los yog tsawg dua, vim tias tus npawb ntawm cov neeg kawm hauv feem no yog tsawg heev los yog tsis raug qhov tseeb los yog txhawm rau tiv thaiv neeg kawm li tus kheej ntiag tug. Nco tseg: Tsis muaj cov ntaub ntawv xyoo 2016-17. Rooj Tsav Xwm Saib Xyuas Kev Kawm hauv California (California Department of Education) tab tom tsim ib qhov kev txheeb xyuas tshiab txog ntawm science (khom xyaum) uas yog ua raws Cov Qauv Science Rau Phaum Neeg Tshiab ntawm Cov Tsev Kawm Tsoom Fwv hauv California (CA NGSS, Next Generation Science Standards for California Public Schools). Qhov Kev Xeem Ntawv Tshiab txog Science hauv California (CAST, California Science Test) tau raug muab coj los xeem nyob rau lub caij nplooj ntoos hlav xyoo 2017. Qhov CST thiab CMA ntawm Science yuav tsis muab coj los xeem ntxiv lawm.

of 19

Qhov Kev Pab Kev Kawm Txuj Ci Ua Haujlwm (Xyoo Kawm Ntawv 2016–17)

Kev Kawm Kom Paub Ua Txoj Haujlwm (CTE) pab txhawb rau yam kawm tseem ceeb thiab pab qhia txog lub hauv paus ntsis ntawm Pab Pawg Neeg Zej Zog Tsawg Txoj Kev Kawm (SLCs) nyob rau hauv SCUSD. SCUSD cov tub ntxhais kawm ntawv yeej nkag mus cuag tau hom kawm CTE, Hom kawm CTE muaj ob hom xws li kev kawm ntawv thiab CTE Cov Txheej Txheem Qauv hauv Xeev California. Hom kawm CTE raug rov qab coj los saib xyuas dua tshiab ib xyoo ib zaug los ntawm Lub Tsev Npaj Kev Qhia Ua Haujlwm thiab los ntawm SCUSD Cov Thawj Saib Xyuas Pab Tswvyim Kev Qhia Ua Txoj Haujlwm. Kev Koom Nrog Kawm Txuj Ci Ua Haujlwm (Xyoo Kawm Ntawv 2016–17)

Kev Ntsuas CTE Kev Koom

Nrog Txoj Haujlwm

Tus Npawb Ntawm Cov Neeg Kawm Ntawv Koom Nrog Hauv CTE 243

Feem pua ntawm Cov Neeg Kawm Tiav Qhov Kev Kawm CTE thiab Tau Txais Ntawv Pov Thawj Tsev Kawm Theem Siab

9.0

Feem pua ntawm Qhov Nquag Kawm Feem Kev Kawm CTE los yog Qhia Kom Meej Ntawm Lub Tsev Kawm thiab Cov Chaw Kawm Tom Qab Tsev Kawm Theem Nrab

57.0

Feem kev kawm txhawm rau xeem nkag hauv Tsev Kawm Qib Siab California (UC) thiab/los yog Tsev Kawm Qib Siab Xeev California (CSU)

UC/CSU Ntsuas Feem Kev Kawm Feem pua

2016–17 Cov Neeg Kawm Tau Rau Npe Nkag hauv Feem Kev Kawm Xav Tau txhawm rau xeem nkag hauv UC/CSU

95.5

Cov Kawm Tiav Xyoo 2015–16 Uas Kawm Tiav Txhua Feem Kev Kawm Uas Yuav Tsum Kawm txhawm rau xeem nkag hauv UC/CSU

51.47

Lub Xeev Tej Yam Tseem Ceeb: Lwm Lub Hom Phiaj Ntawm Cov Neeg Kawm Ntawv SARC muab cov ntsiab lus raws li nram qab no uas muaj seem nrog rau Lub Xeev qhov tseem ceeb ua ntej: Lwm Lub Hom Phiaj

Ntawm Cov Neeg Kawm Ntawv (Qhov Xaiv Ua Ntej 8): • Neeg Kawm Ntawv Cov Hom Phiaj hauv feem kev kawm kis las California Cov Kev Ntsuas Tawm Dag Zog Lub Cev (Xyoo Kawm Ntawv 2016–17)

Qib Ntawv Kawm

Feem Pua Ntawm Cov Neeg Kawm Ntawv Lub Rooj Sib Tham

Plaub Ntawm Rau Zaug Cov Qauv Txheej Txheem Kev

Tawm Dag Zog Lub Cev

Cov Feem Pua ntawm Cov Neeg Kawm Ntawv Lub Rooj Sib Tham

Tsib ntawm Rau Zaug Cov Qauv Txheej Txheem Kev


Feem Pua Ntawm Cov Neeg Kawm Ntawv Lub Rooj Sib Tham

Rau ntawm Rau Zaug Cov Qauv Txheej Txheem Kev


---9--- 25.1 17.5 9.1 Lus Ceeb Toom: Cov feem pua yuav tsis raug xam thaum tus lej cov neeg kawm yog kaum los yog tsawg dua, ib yam nkaus li vim hais tias tus lej ntawm cov neeg kawm hom no nws tsawg heev rau qhov kev raug ntawm fab xab-tes-tic los yog txhawm rau pov thaiv ntiag tug ntawm cov neeg kawm.

of 19

C. Kev Koom Tes Nrog

Lub Xeev Tej Yam Tseem Ceeb: Kev Koom Nrog Ntawm Niam Txiv SARC muab cov ntsiab lus raws li nram qab no uas muaj seem nrog rau Lub Xeev qhov tseem ceeb ua ntej: Kev Koom Nrog Ntawm

Niam Txiv (Qhov Xaiv Ua Ntej 3): • Cov kev pab uas lub tsev kawm hauv nroog tau tsim los nrhiav cov lus pom ntawm niam txiv txhawm rau coj los txiav txim siab

rau lub tsev kawm ntawv thiab txhua qhov chaw kawm. Cov Hauv Kev Rau Niam Txiv Koom Nrog (Xyoo Kawm Ntawv 2017–18)

Nyob hauv Tsev Kawm Ntawv Luther Burbank muaj ib chav pabcuam rau cov niam txiv. Lub tsev pabcuam rau cov niam txiv no muaj cov neeg ua haujlwm saib xyuas thiab txuas lus rau Txoj Haujlwm Ntsig Txog Cov Niam Txiv Nyob Tom Tsev Tuaj Saib Tsev Kawm Ntawv, rooj sablaj niam txiv thiab xibfwb qhia ntawv, kev txhais lus rau nkawm niam txiv thaum sib txuas lus thiab Nkawm Niam Txiv Hauv Tsev Kawm Ntawv Qeb Siab. Tsis tas li no xwb, tsib nkawm niam txiv kuj pab ua haujlwm pab dawb rau hau tsev kawm ntawv Lub Koom Haum. Tiv toj rau yawg Elisa Gonzales yog xav kom cov niam txiv tuaj koom thiab pab saib xyuas ubno hauv tsev kawm ntawv. Kom paub cov ntaub ntawv ntau ntxiv, tiv toj rau Alma Lopez ntawm (916) 433-5100, txuas mus rau 1037.

Lub Xeev Tej Yam Tseem Ceeb: Kev Koom Nrog ntawm Cov Neeg Kawm SARC muab cov ntsiab lus raws li nram qab no uas muaj seem nrog rau Lub Xeev qhov tseem ceeb ua ntej: Kev Koom Nrog ntawm

Cov Neeg Kawm (Qhov Xaiv Ua Ntej 5): • Ntaus nqi kev tawm ntawv hauv tsev kawm theem siab; thiab • Ntaus nqi cov kawm tiav tsev kawm theem siab. Ntaus Nqi Cov Tawm Ntawv thiab Cov Kawm Tiav (Ntaus Nqi Kev Kawm Hauv Plaub Xyoo)

Yam Pab Teev Meej Qhia

Tsev Kawm Ntawv Lub Hauv Paus Tswj Koog Tsev

Kawm Xeev

2013-14 2014-15 2015-16 2013-14 2014-15 2015-16 2013-14 2014-15 2015-16

Ntau Nqi Kev Tawm Ntawv

4.1 6.5 9.7 5.5 8.9 9.9 11.5 10.7 9.7

Ntaus Nqi Kev Kawm Tiav

87.56 86.2 82.6 85.01 80.32 81.41 80.95 82.27 83.77

Kev Kawm Tiav Tsev Kawm Theem Siab Yam Yuav Tsum Tau Kawm Tiav – Chav Kawm Tiav ntawm xyoo 2016 (Ntaus Nqi Ib-Xyoo)

Pawg Neeg Kawm

Tsev Kawm Ntawv Lub Hauv Paus Tswj

Koog Tsev Kawm Xeev

Tag Nrho Cov Neeg Kawm 85.28 82.08 87.11

Neeg Dub Tawv los yog Asmeskas Africa 82.76 74.24 79.19

Neeg Qhab los yog Neeg Ib Txwm Nyob Alaska 50 76.92 80.17

Neeg Esxias 90.43 91.84 94.42

Neeg Filipino 83.33 94.12 93.76

Neeg Hispanic los yog Latino 86.33 79.31 84.58


94.12 82.54 86.57

Neeg Tawv Dawb 63.64 84.85 90.99

Ob los yog ntau Hom Neeg Ua Ke 25 81.75 90.59

Cov Neeg Txom Nyem Tsis Cuag Ncua 85.47 80.12 85.45

of 19

Pawg Neeg Kawm

Tsev Kawm Ntawv Lub Hauv Paus Tswj

Koog Tsev Kawm Xeev

Cov Neeg Tseem Kawm Lus Askiv 76 57.57 55.44

Cov Neeg Kawm Ntawv Xiam Oos Qhab 63.16 57.18 63.9

Cov Neeg Hluas Coj Los Tu 100 65 68.19

Lub Xeev Tej Yam Tseem Ceeb: Kev Nyab Xeeb Hauv Tsev Kawm Ntawv SARC muab cov ntsiab lus raws li nram qab no uas muaj seem nrog rau Lub Xeev qhov tseem ceeb ua ntej: Kev Nyab Xeeb Hauv Tsev

Kawm Ntawv (Qhov Xaiv Ua Ntej 6): • Ntaus nqi cov neeg raug ncua kev kawm; • Ntaus nqi cov neeg raug laij tawm; thiab • Lwm yam kev ntsuas hauv zej zog txog kev nyab xeeb. Kev Ncua Kev Kawm thiab Laij Tawm

Ntaus nqi Tsev Kawm Ntawv Lub Hauv Paus Tswj Koog Tsev

Kawm Xeev

2014-15 2015-16 2016-17 2014-15 2015-16 2016-17 2014-15 2015-16 2016-17

Kev ncua kev kawm 9.76 13.59 11.59 6.1 5.75 6.32 3.79 3.65 3.65

Kev laij tawm 0.1 0.05 0 0.02 0.02 0.03 0.09 0.09 0.09

Npaj Kev Nyab Xeeb Hauv Tsev Kawm (Xyoo Kawm Ntawv 2017–18)

Sacramento City Unified School District Qhov Kev Npaj Tsev Kawm Nyab Xeeb Zoo 2017-2018 Tshooj 1………… Kev Txhawj Xeeb Txog Kev Sib Txuas Lus Tshooj 2………….Cov Txheej Txheem Xwm Txheej Kub Ntxhov Hauv Tsev Kawm: (a) Xauv Cov Lus Teb Cia (b) Hlawv Pov Tseg (c) Kev Phom Sij Foob Pob, ATF Cov Ntawv Kev Phom Sij Foob Pob (d) Cov Neeg Tua Phom (e) Kev Phom Sij Tshuaj Khes Mis (f) Huab Cua Tsis Zoo Heev / Hluav Taws Tuag (Nroog Sacramento) Tshooj 3…………Cov Txheej Txheem Xwm Txheej Av Qeeg Tshooj 4……. …..Hauv Lub Tsev Kawm Siv Lub Tsev Kawm Ua Lub Zej Zog Qhov Chaw Nkaum ** Tshooj 5…………Cov Cai Hauv Lub Nroog Cuam Tshuam Txog Kev Nyab Xeeb thiab Txoj Cai Tub Ntxhais Kawm Ploj: (a) Pab Pawg Tsab Cai 5021: Tus Saib Xyuas thiab Niam Txiv Cov Cai (b) Cov Cai Hais Qhia Txog Kev Ua Phem Rau Menyuam Yaus (c) Kev Ntsuam Xyuas Txog Kev Pheej Hmoo Tua Tus Kheej (d) Txoj Cai Tub Ntxhais Kawm Ploj Tshooj 6…………Cov Cai thiab Cov Txheej Txheem Daws Tub Ntxhais Kawm Sib Thab Plaub Tshooj 7…………Kev Ceebtoom Rau Tub Ntxhais Kawm Txog Yam Txaus Ntshai / Tsab Email Ceebtoom Tuaj Ntawm Chav Haujlwm IT. Tshooj 8…………Qhov Kev Npaj Noj Qab Nyob Zoo Tshooj 9…………Phau Ntawv Qhia Hauv Lub Nroog ** Txhawm rau txiv txim los ntawm American Red Cross thiab Lub Chaw Haujlwm Pab Cuam Xwm Txheej Kub Ntxhov Tshooj 10……………Feem Thib I: Xwm Txheej Ntawm Tib Neeg Hom Thib II: Xwm Txheej Thaj Chaw/Lub Tsev Kawm Tshooj 11……………Cov Cai Kab Ke Tuav Tswj Teebmeem Hauv Tsev Kawm (ICS) thiab Pab Pawg ua haujlwm ICS Tshooj 12………… ...Cov Txheej Txheem Kev Sib Txuas Lus Hauv Tsev Kawm Tshooj 12 (a)………..Cov Xovtooj Hu Thaum Xwm Txheej Kub Ntxhov Tshooj 13……………Qhov Kev Kawm Ua Ntej thiab Tom Qab Lawj Ntawv - Cov Neeg Dhia Dej Num thiab Cov Npawb Xovtooj Tiv Toj / Cov Hnub thiab Cov Sij Hawm Ua Haujlwm Hauv Lub Chaw Kawm Tshooj 14……………Cov Txheej Txheem Kev Nyab Xeeb Ingress & Egress Hauv Tsev Kawm thiab Cov Duab Phiaj Xwm

of 19

Tshooj 15....................Cov Kev Npaj Tsev Neeg Cov Rooj Sib Tham Hauv Tsev Kawm Tshooj 15 (a)……….. Ntu Cov Rooj Sib Tham Tshooj 16……………(Tsis pub lwm tus paub) Lub Tsev Kawm Yam Muab Rau Cov Tub Ntxhais Kawm/Neeg Ua Haujlwm Xav Tau Kev Pab Tshwj Xeeb Tshooj 16 (a)………..Lub Tsev Kawm Qhov Ntsuas Tus Neeg Xav Tau Kev Pab Tshwj Xeeb Tshooj 17……………Lub Tsev Kawm Cov Npe Pab Pawg Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb thiab Qhov Kev Tso Cai ntawm CSSP Tshooj 18……………Cov Neeg Ua Haujlwm/Lub Tsev Kawm Phau Ntawv Qhia Tshooj 19……………Daim Duab Qhia Hauv Lub Tsev Kawm (Cov Ntaus Cim Chav Kawm) Tshooj 20……………QHOV KEV XAIV-Cov Ntaub Ntawv Kev Nyab Xeeb Tshwj Xeeb Ntxiv Hauv Lub Tsev Kawm Qhov Kev Npaj Tsev Kawm Ntawv Nyab Xeeb Zoo rau Sacramento City Unified School District raug hloov kho kom ntseeg tias cov ncauj lus ntawm cov kev npaj raug hais daws thiab hloov tshiab kom hais daws feem uas tau tsim raws li Xeev California Tsab Cai Kev Kawm Ntawv Tshooj 32282 xyoo 2017. Qhov kev npaj no ua haujlwm hauv kev nce qeb thaum yog Ib Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Hauv Tsev Kawm thiab Nroog Sacramento Lub Chaw Haujlwm Tub Ceev Xwm txuas ntxiv nrhiav cov ntaub ntawv hloov tshiab tshaj plaws thiab cov lus qhia ntawm tus neeg kawm tiav tshwj xeeb.

D. Lwm cov ntaub ntawv SARC

Cov ntaub ntawv hauv nqi lus kawm no yog yuav tsum tau nyob hauv SARC tab sis tsis suav nrog hauv lub xeev qhov xaiv ua ntej rau

LCFF. Tsoomfwv Cov Kev Pab Kev Kawm (Xyoo Kawm Ntawv 2017–18)

Yam Pab Teev Meej Qhia Tsev Kawm Ntawv Lub Hauv Paus Tswj Koog

Tsev Kawm

Xwm Txheej Txhim Kho Qhov Kev Pab In PI In PI

Thawj Xyoo ntawm Kev Txhim Kho Qhov Kev Pab 2009-2010 2008-2009

Xyoo Txhim Kho Qhov Kev Pab Year 5 Year 3

Cov Tsev Kawm Uas Tab Tom Txhim Kho Qhov Kev Pab N/A 52

Feem Pua Cov Tsev Kawm Uas Tab Tom Txhim Kho Qhov Kev Pab N/A 73.2 Lus Ceeb Toom: Cov chaw uas sau tias NA tsis tas yuav tso ntsiab lus rau hauv.

Nruab Nrab Ntawm Qhov Coob Thiab Tsawg Hauv Chav Kawm thiab Kev Qhia Ntawv (Tsev Kawm Theem Qis)

Qib Kawm Theem

2014-15 2015-16 2016-17

Nruab Nrab Chav

Kawm Qhov Coob

Tsawg

Tus Lej ntawm Chav Kawm*

Nruab Nrab Chav

Kawm Qhov Coob

Tsawg


Nruab Nrab Chav

Kawm Qhov Coob

Tsawg


1-20 21-32 33+ 1-20 21-32 33+ 1-20 21-32 33+

Lwm Yam

* Tus lej ntawm chav kawm qhia pom tias muaj pes tsawg chav kawm tsis haum raws li txhua qhov coob tsawg (tus npawb ntawm tag nrho cov neeg kawm tauj ib chav).

of 19

Nruab Nrab Ntawm Qhov Coob Thiab Tsawg Hauv Chav Kawm thiab Kev Qhia Ntawv (Tsev Kawm Theem Nrab)

Ua raws li

2014-15 2015-16 2016-17

Nruab Nrab Chav

Kawm Qhov Coob

Tsawg


Nruab Nrab Chav

Kawm Qhov Coob

Tsawg


Nruab Nrab Chav

Kawm Qhov Coob

Tsawg


1-22 23-32 33+ 1-22 23-32 33+ 1-22 23-32 33+

Lus Askiv 18 39 50 18 45 31 2 20 40 40 5

Lej 23 25 49 27 2 24 2 27 3 5 5

Kev Tshawb Fawb 23 19 33 25 15 25 8 26 13 31 5

Kev Paub Txog Tib Neeg

23 19 57 25 24 41 6 25 17 46 7

* Tus lej ntawm chav kawm qhia pom tias muaj pes tsawg chav kawm tsis haum raws li txhua qhov coob tsawg tus npawb ntawm tag nrho cov neeg kawm tauj ib chav). Ntawm tsev kawm theem nrab, cov ntaub ntawv no hais qhia raws li feem kev kawm tsis yog hais daws qib kawm. Cov Kws Sab Laj Kev Kawm thiab Lwm Cov Neeg Ua Haujlwm Pab Txhawb (Xyoo Kawm Ntawv 2016–17)

Ncauj Lus Tus Lej ntawm FTE*

Kev Xaiv Rau Lub Tsev Kawm

Tus Npawb Nruab Nrab ntawm Cov Neeg Kawm tauj

Tib Tus Kws Sab Laj Kev Kawm

Tib Tus Kws Sab Laj Kev Kawm 4.0000 281

Kws sab laj (Kev Kawm Txog Tib Neeg/Tus Cwj Pwm los yog Kev Txhim Kho Ua Haujlwm)

2.0 N/A

Tus Kws Qhia Chav Nyeem Ntawv Hauv Xov Xwm (Kws chav nyeem ntawv)

1.0000 N/A

Tus Neeg Ua Haujlwm Pabcuam Kev Nyeem Ntawv Hauv Xov Xwm (tus pab cuam kws txawj)

0.0000 N/A

Tus kws npliag siab 0.0000 N/A

Tus Ua Haujlwm Pabcuam Tib Neeg 0.0000 N/A

Kws Saib Xyuas Neeg Mob 0.0000 N/A

Kws Tshaj Lij Kho Hais Lus/Pab Hais Lus/Kho Qhov Hnov Lus 0.0000 N/A

Kws Tshaj Lij Chaw Pab (tsis qhia ntawv) 5.0000 N/A

Lwm Yam 0.000 N/A Lus Ceeb Toom: Cov Cells uas tsis muaj nuj nqis tsis tas yuav muaj cov ntaub ntawv. * Ib Lub Sij Hawm Puv Hnub (FTE) npaum li ib tus neeg ua haujlwm puv hnub; ib tus FTE tuaj yeem sawv cev rau ob tus tswvcuab ua haujlwm ib leeg ua haujlwm 50 feem pua ntawm ib hnub..

Cov Nyiaj Siv Tauj Ib Tus Neeg Kawm Ntawv thiab Ib Tus Kws Qhia Hauv Tsev Kawm Cov Nyiaj Hli (Peev Nyiaj Xyoo 2015–16)

Theem

Nraub nrab Kws Qhia Nyiaj Hli

Tag Nrho Kev Siv Nyiaj

Tauj Ib Tus Neeg kawm

Kev Siv Nyiaj Tauj Ib Tus Neeg

kawm (Muaj Qhov Txwv)

Kev Siv Nyiaj Tauj Ib Tus Neeg

kawm (Tsis Muaj Qhov

Txwv)

Chaw Kawm Ntawv 9,269 3,425 5,844 64,753

Lub Hauv Paus Tswj Koog Tsev Kawm N/A N/A $5,744 $70,343

Feem Pua Qhov Sib Txawv – Chaw Kawm Ntawv thiab Hauv Nroog

N/A N/A 1.7 -7.9

Xeev N/A N/A $6,574 $79,228

of 19

Feem Pua Qhov Sib Txawv – Chaw Kawm Ntawv thiab Hauv Nroog

N/A N/A -11.1 -18.3

Lus Ceeb Toom: Cov Cells uas tsis muaj nuj nqis tsis tas yuav muaj cov ntaub ntawv.

Hom ntawm Cov Peev Nyiaj Pab (Xyoo Kawm Ntawv 2016–17)

Txhua lub tsev kawm ntawv ib cheeb tsam txais pob nyiaj pab coj los pab rau qhov kev qhia ntawv ntxiv rau cov tub ntxhais kawm ntawv kom kawm tau zoo thiab kawm mus tau siab, kom kawm tau khab-nia zoo thiab kawm tiav hauv tsev kawm ntawv theem siab. Lub tsev kawm ntawv siv pob nyiaj pab ntawd coj los tsim kho xws li hauv qab no: Txo cov tub ntxhais kawm ntawv kom tsawg yog piv rau tus xibfwb qhia ntawv Yuav khoom siv tev naus laus zis thiab khoom siv pab nyeem ntawv thiab khoom siv kawm lej Kev qhia ntawv rau cov menyuam ntxiv Qhib hnub kawm ntxiv Pab tus nqi them kawm hauv chav kawm Kev Ntaus Phooj ywg Nrog Txawv Tebchaws (International Baccalaureate) Cov khoom siv qhia thiab kws qhia ua ob hom lus Chav kawm pab ntxiv uas hais ua ob hom lus. Kws Qhia Ntawv thiab Cov Ua Haujlwm Tswjhwm Cov Nyiaj Hli (Xyoo Kawm Ntawv 2015–16)

Hom Kev Pab Lub Hauv Paus Tswj Koog Tsev

Kawm Pab Nyiaj

Teev Tseg Qhov Nruab Nrab Rau Cov Nroog

Hauv Tib Hom Kev Pab

Kws Qhia Ntawv Cov Nyiaj Hli Theem Pib $43,170 $47,808

Kws Qhia Ntawv Cov Nyiaj Hli Theem Nruab Nrab

$56,736 $73,555

Kws Qhia Ntawv Cov Nyiaj Hli Theem Siab Kawg

$93,113 $95,850

Qhov Nruab Nrab Thawj Tsev Kawm Ntawv Cov Nyiaj Hli (Tsev kawm theem qis)

$109,332 $120,448

Qhov Nruab Nrab Thawj Tsev Kawm Ntawv Cov Nyiaj Hli (Tsev kawm theem nrab)

$111,735 $125,592

Qhov Nruab Nrab Thawj Tsev Kawm Ntawv Cov Nyiaj Hli (Tsev kawm theem siab)

$128,526 $138,175

Tus Thawj Saib Xyuas Cov Nyiaj Hli $290,000 $264,457

Feem Pua ntawm Cov Peev Nyiaj rau Cov Kws Qhia Ntawv Li Nyiaj Hli

29% 35%

Feem Pua ntawm Cov Peev Nyiaj rau Cov Tswj Hwm Li Nyiaj Hli

5% 5%

Yog xav paub txog cov ntaub ntawv ntau ntxiv ntawm cov nyiaj hli, saib ntawm CDE Daim Ntawv Qhia Txog Nyiaj Hli thiab Cov Nyiaj Pab Nplooj Web page ntawm http://www.cde.ca.gov/ds/fd/cs/.

Chav Kawm Siab (Advanced Placement (AP)) (Xyoo Kawm Ntawv 2016–17)

Ua raws li Tus Lej ntawm

Muaj Chav Kawm AP Rau* Feem Pua ntawm Cov Neeg Kawm

Hauv Chav Kawm AP

Chav Kawm Computer N/A

Lus Askiv N/A

Cov Txuj Ci Ua Yeeb Yam N/A

Lus Txawv Tebchaws 1 N/A

Lej N/A

Kev Tshawb Fawb N/A

Kev Paub Txog Tib Neeg N/A

Txhua Feem Kev Kawm 1 3.6

of 19

Lus Ceeb Toom: Cov Cells uas tsis muaj nuj nqis tsis tas yuav muaj cov ntaub ntawv. * Qhov uas muaj neeg kawm qhov kev rau npe nkag ntawm yam tsawg kawg ib tus neeg kawm.

Kev Txhim Kho Txuj Ci

Kom to taub txog lub zeem muag (homphiaj) ntawm Tsev Kawm Ntawv Ib Cheeb Tsam Sacramento City Unified yog npaj rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv uas yuav mus kawm hauv tsev kawm qib siab thiab npaj mus ua haujlwm, nws yog qhov tseem ceeb uas ib cheeb tsam yuav muab kev qhia ntau ntxiv txog kev ua txoj haujlwm ntawm nws cov neeg tuav haujlwm thiab cov xibfwb qhia ntawv. Txog qhov kawg ntawv, lub nroog tau muaj txoj haujlwm zoo pab qhia txog Kev Nyeem Ntawv thiab Sau Ntawv (suav nrog Txheej Txheem Qauv Tseem Ceeb ntawm ELA), Cov Neeg Kawm Ntawv Askiv, Kev Ua Kom Muaj Kev Qhia Sib Txawv, Cov Ntaub Ntawv Nug Xyuas, Kev Qhia thiab Kev Kawm Txog Kab Lis Kev Cai thiab Hom Lus thiab Kev Nkag Siab Cov Ntsiab Lus ntawm Hom Lej. Tej hais los no yog tawm los ntawm kev tshuaj ntsuam nrog rau kev txheeb xyuas cov tub ntxhais kawm ntawv los ntawm cov ntsiab lus tshwj xeeb thiab kev soj qab taug lw, kev nqis tes ua raws li tus qauv ua tau zoo, thiab siv qhov kev tshuaj ntsuam coj los qhia thiab soj qab xyuas qhov ua tau zoo. Qhov muaj lub sijhawm kawm txaus los ntawm cov haujlwm no yeej yog yam tau ntawm peb cov tsev kawm ntawv, thiab peb lub tswvyim npaj nqis tes ua, thiab ncig mus txog txhua yam ntawm kev nqis tes ua hauv tsev kawm ntawv: kev xav txog txheej txheem phau ntawv kawm, kev nqis tes cob qhia, kev ntsuam xyuas rau txoj kev kawm, thiab paub txog kev tawm qauv. Cov kev kawm paub no, uas yog tau muab thaum lub sij hawm kawm ntawv thiab tom qab lawj ntawv los txhawb rau cov kev cob qhia hauv lub tsev kawm, tau xyaw nrog lub sij hawm sib koom tes tsim rau hauv hnub kawm ntawv thaum Hnub Thursdays, uas raug tsim rau cov kws qhia ntawv uas koom nrog hauv kev sib koom tes kawm cov txuj ci ntawm lawv lub tsev kawm uas saib siab tshaj. Cov zej zog uas xyaum ua no, raws li kev ua tus coj thiab cov lus qhia ntwm cov thawj tswj hwm tsev kawm, txhawb rau peb cov kws qhia txoj hauv kev kom muaj kev nkag siab tob, kev ruaj khov rau cov kev qhia ntawv, kev txhim kho lawv cov kev phiaj xwm ntsuam xyuas, thiab sib pab ua lub luag haujlwm. Yog li ntawd, txhua tus kws qhia yuav pab los txhawb thiab tsim qhov zoo rau hauv lub zej zog ntawm cov neeg kawm uas tus neeg ua haujlwm hauv lub tsev kawm tsis yog txhawb rau xwb, tab sis lub nroog nrog rau txhua yam ua tau zoo.

tsev kawm ntawv theem siab luther burbank daim ntawv piav

Documents