tsuki ga michibiku isekai douchuu - wordpress.com

503
Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中) Azumi Kei (あずみ ) Arco de Rotsgard. Mouse Tail Traducciones. mousetail.mx 1 Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中) Arco 2, Encuentro en Rotsgard. (二章 ロッツガルド邂逅編)

Upload: others

Post on 15-Jul-2022

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

1

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Arco 2, Encuentro en Rotsgard.

(二章 ロッツガルド邂逅編)

Page 2: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

2

Nota del traductor:

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu se publicaba en la página web de Syosetu hasta agosto

del 2016, el 1 de noviembre la página fue retirada de dicha web y su contenido fue migrado

a Alphapolis, en este proceso y otro anteriores a este la disposición de capítulos fue

modificada y la mayor parte de la estructura de los primeros capítulos cambio, se crearon

capítulos de resumen y los POV (Point of View) para cubrir la historia desde el prefacio hasta

el 4 arco. Cabe aclarar que el autor mismo ya había estado haciendo cambios a la estructura

de los Arcos en varias ocasiones.

A decir verdad, debido a tales cambios es difícil seguir una estructura.

Por el contenido traducido hasta el momento esta recopilación estará tomando la estructura

que se llevaba en Syosetu antes de que el autor comenzará a resumir los capítulos. También

incluirá los Extras y los POV, los cuales estarán apareciendo respetando lo mayor posible la

cronología de la historia.

Esta es la estructura de los arcos en Syosetu antes de que el autor comenzara a resumir la

historia comparada con los POV para el arco de Tsige;

Arco 2, Encuentro en Rostgard: (二章 ロッツガルド邂逅編)

Completo:

1. Contemplando la partida.

2. El Viaje de los dos comienza con una fuerte lluvia.

3. Una noche deprimente.

4. La angustia de Hibiki.

5. Los héroes se reúnen.

6. Anillo.

7. El peso de una decisión

8. Conclusión en Stella.

9. Sufrimiento dorado.

10. Sus identidades.

11. Aquello no tan lejos en el pasado como para llamarlo un recuerdo.

12. Lago de estrellas.

13. El despertar de Makoto.

14. Mio en medio de un viaje.

15. Operaciones normales en Asora.

16. Malentendido.

17. Raidou toma el examen.

Page 3: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

3

18. Gotetsu.

19. Encuentro en la biblioteca.

20. La primera clase.

21. Parece ser que él será mi primer estudiante.

22. Deseando que todo marche bien durante las estaciones.

23. Rumores - Tomoe, la realeza y el héroe.

24. Rumores – Mio, cocina y el héroe (1)

25. Rumores – Mio, cocina y el héroe (2)

26. Rumores – Mio, cocina y el héroe (3)

27. La preocupación de Makoto y rumores inesperados.

28. Nuestro hogar.

29. Informe nocturno.

30. Asora cambia con él como el origen

31. En conjunto, un viento favorable.

32. La sala de profesores para maestros temporales.

33. La "Divertida clase" y la iniciación.

34. Almorzando juntos en Gotetsu.

35. La petición del demonio.

36. Combustión imperfecta.

37. El reporte de Lime.

38. Una noche llena de huéspedes.

39. Peligro, peligro.

40. Y así, el gremio de aventureros fue creado.

41. El hilo de la araña. La aflicción de Tomoe.

42. Antes de las vacaciones de verano.

43. Vacaciones de verano.

44. Vacaciones de verano parte 1 -Estudiantes -

45. Vacaciones de verano parte 2 – Entrevista final antes de la migración -

Y este es la relación actual en Alphapolis:

1. El despertar de las hermanas.

2. General demonio Rona, encuentro con Raidou.

3. La pasión de Lime.

Sí, este “resumen” es terriblemente corto, aquí la labor de organizar los capítulos se vuelve

difícil, hay varias discrepancias en el orden de los capítulos, y hay capítulos perdidos, si no

fuera por las Cache de las páginas que hay en la web la cosa se pondría fea.

Como sea se hizo todo lo posible por mantener la estructura que se había mantenido antes de

que la historia se migrara, además de que se agregaron los POV de los personajes en la

medida de que no se adelantara en la historia.

Page 4: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

4

Sin más que agregar me despido, espero que disfruten la lectura y no olviden visitar

mousetail.mx.

Page 5: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

5

Índice

Capítulo 1: Contemplando la partida………………………………………………………..7

Capítulo 2: El Viaje de los dos comienza con una fuerte lluvia…………………………...16

Capítulo 3: Una noche deprimente........................................................................................23

Capítulo 4: La angustia de Hibiki.........................................................................................33

Capítulo 5: Los héroes se reúnen..........................................................................................40

Capítulo 6: Anillo..................................................................................................................46

Capítulo 7: El peso de una decisión......................................................................................60

Capítulo 8: Conclusión en Stella...........................................................................................70

POV Ejercito de los Demonios: Fuerte Stella -Ejercito de los Demonios- ..........................82

Capítulo 9: Sufrimiento dorado.............................................................................................88

Capítulo 10: Sus identidades.................................................................................................97

POV Sofía: Un encuentro inesperado – Sofía - .................................................................109

Capítulo 11: Aquello no tan lejos en el pasado como para llamarlo un recuerdo...............117

Capítulo 12: Lago de estrellas.............................................................................................132

Capítulo 13: El despertar de Makoto..................................................................................143

Capítulo 14: Mio en medio de un viaje...............................................................................151

Capítulo 15: Operaciones normales en Asora.....................................................................158

Capítulo 16: Malentendido..................................................................................................162

Capítulo 17: Raidou toma el examen..................................................................................173

Capítulo 18: Gotetsu...........................................................................................................181

SS: El despertar de las hermanas........................................................................................188

Capítulo 19: Encuentro en la biblioteca..............................................................................197

Capítulo 20: La primera clase.............................................................................................206

Capítulo 21: Parece ser que él será mi primer estudiante...................................................212

Capítulo 22: Deseando que todo marche bien durante las estaciones.................................221

Capítulo 23: Rumores - Tomoe, la realeza y el héroe.........................................................231

Capítulo 24: Rumores – Mio, cocina y el héroe (1)............................................................245

Capítulo 25: Rumores – Mio, cocina y el héroe (2)............................................................256

Capítulo 26: Rumores – Mio, cocina y el héroe (3)............................................................268

Capítulo 27: La preocupación de Makoto y rumores inesperados......................................279

Capítulo 28: Nuestro hogar.................................................................................................289

Capítulo 29: Informe nocturno............................................................................................297

Capítulo 30: Asora cambia con él como el origen..............................................................304

Capítulo 31: En conjunto, un viento favorable...................................................................311

Capítulo 32: La sala de profesores para maestros temporales............................................324

Capítulo 33: La "Divertida clase" y la iniciación................................................................331

Capítulo 34: Almorzando juntos en Gotetsu.......................................................................340

Capítulo 35: La petición del demonio.................................................................................351

POV Rona: General demonio Rona, encuentro con Raidou...............................................362

Capítulo 36: Combustión imperfecta..................................................................................373

Page 6: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

6

Capítulo 37: El reporte de Lime..........................................................................................387

Capítulo 38: Una noche llena de huéspedes........................................................................395

Capítulo 39: Peligro, peligro...............................................................................................401

Capítulo 40: Y así, el gremio de aventureros fue creado....................................................411

Capítulo 41: El hilo de la araña. La aflicción de Tomoe....................................................421

Capítulo 42: Antes de las vacaciones de verano.................................................................432

Capítulo 43: Vacaciones de verano en la academia............................................................443

Capítulo 44: Vacaciones de verano parte 1 -Estudiantes ...................................................453

POV Lime: La pasión de Lime...........................................................................................474

Capítulo 45: Vacaciones de verano parte 2 – Entrevista final antes de la migración – .....487

Page 7: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

7

Capítulo 1

Contemplando la partida

(旅立つ背を見て)

— Entonces ya se completado. Ha pasado un tiempo desde que tuvimos un día tan

ocupado.

Un hombre en la plenitud de su vida tenía su mano sobre su orgullosa barba y miraba a

cierta dirección encima del camino entre la muralla. Este lugar es el departamento noreste de

Tsige. En esta tierra rodeada por altos muros, sólo el departamento noreste es diferente.

Desde la salida noreste hay un amplio camino y muy bien pavimentado que se extiende a lo

largo. Es igual al muro que protege a la ciudad, este se extiende a ambos lados de ese gran

camino. Su longitud continúa hacia el horizonte y no se puede ver el final.

Se le llama Carretera Dorada. Es el camino más seguro y de más alto precio en este mundo.

Su anchura alcanza los 10 metros, pero está protegido por un muro elevado. La carretera va

desde el extremo sur de Tsige, hasta el extremo norte de la ciudad comercial del imperio, la

ciudad de Robin. Todas las naciones se encargan de su mantenimiento y mejora.

Las ciudades que utilizar esta carretera para entrar y salir de ellas, sin excepción, están

protegidas por un alto muro. Hay incluso ciudades que se crearon en este camino y han

evolucionado a partir de él.

De esta manera los comerciantes pueden transportar grandes cantidades de mercancías con

seguridad, las personas importantes pueden moverse con seguridad entre las ciudades,

también se utiliza para transmitir la información importante que no puede ser transmitida a

través de la comunicación por pensamiento tan rápido como sea posible; para estos y otros

fines, se utiliza esta carretera.

Debido a que el costo de usarla es bastante alto, prácticamente no hay peatones o aventureros

a la vista. Incluso si los hubiera, estos estarían solo para proteger a las personas que están en

busca de mayor seguridad de la que ya se proporciona.

Además, en varias ciudades que funcionan como puntos de relevo, se colocaron formaciones

mágicas, de esta manera se hace posible transportarse de una ciudad a otra en las ciudades

que está carretera atraviesa.

Raidou, quien ha dejado Tsige hoy, no caminaba a través de la carretera. Utilizó las

numerosas formaciones mágicas hacia la lejana Ciudad Academia. Pero incluso desde esos

puntos de relevo, la llegada a su destino tomará mucho tiempo. En el sentido el hombre

principal y el hombre que tiene todo su cuerpo vestido de negro, no hay duda de que “él” está

allí.

Page 8: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

8

— Tienes toda la razón. Incluso si ellos no se detienen, para que puedan llegar a la

Ciudad Academia podría tardar hasta 3 días.

— Sí. Pero ¿no habría estado bien cuando menos dejar que Lisa y las chicas lo

despidieran? Incluso si su cabello ha crecido solo un poco, no creo que a Raidou-

dono le habría importado.

— Las mujeres tienen a su propia manera de pensar.

— Fumu, así que se trata de eso. Entonces, Morris...

El hombre trato de cambiar el tema de conversación con el mayordomo. Sus ojos no eran los

de alguien que ve a un conocido, ni los ojos de un padre que piensa en su familia.

— ¿Qué pasa?

El hombre llamado Morris debe haberlo notado, él respondió a su señor un tanto rígido.

— En cuanto a Tomoe-dono y Mio-dono. Desde su punto de vista, ¿Qué piensa de ellas?

— En términos de fuerza física, no importa de cual se trate, yo tendría que levantar las

manos en señal de derrota. En términos de negociaciones, Mio-sama sería más

cómoda, pero al final, ella no podría permitir hacer nada que no dejara un mal sabor

después. Creo que son señoritas que están acorde a su nivel.

— ... Así que eso es lo que es eh. Pues bien, las palabras ‘conozco mi propia posición

como persona que está tomando prestado un lugar’ que Tomoe a dicho ... no tengo

otra opción más que creer en ellas. ¿Qué pasa con las personas de la empresa

Kuzunoha que están colocadas en nuestra tienda?

— He hablado con ellos varias veces y por lo que pude averiguar, los enanos son

artesanos. Los otros que vi con Tomoe-sama una vez, por lo que pude ver, parecían

hyuman, pero tenían la piel marrón y los ojos de color rojo por lo que creo que son

semi-humanos. Ellos parecen educados, por lo que no se ve que sean personas que

pudieran causar problemas.

— ¿Raidou-dono no tiene intenciones de contratar hyumans?

Rembrandt inclino su cabeza. Los seguidores que tiene, Tomoe y Mio, son hyuman, pero los

otros son todos semi-humanos. Teniendo en cuenta sus características, la mayoría de ellos

parecía tener apariencias cercanas a los hyumans, pero no hay ni un hyuman empleado.

— Por ahora parece que sólo serán Tomoe-sama y Mio-sama. Él puede hablar en varios

idiomas de semi-humanos, por lo que puede estar tomando en cuenta el costo y

capacidad como prioridad cuando está eligiendo. Esto es sólo una impresión que tuve

cuando estaba hablando con él, pero, sentí como que odiaba la discriminación.

— Capacidad... y costo eh. Este lugar es sin duda peligroso, pero Tsige tiene el principio

de aceptar a personas con alta capacidad después de todo. Si pensamos de esa manera,

Page 9: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

9

no es tan extraño. Si se tratara de mí, no me importa si fueran semi-humanos o lo que

sea, siempre y cuando sean competentes. O por lo menos eso es lo que pienso ahora.

— ... Con el tiempo, se puede producir una guerra no deseada entre los hyumans y los

semi-humanos, pero... por ahora no existe una tendencia como esa.

Con una voz que expresaba un ligero malestar, Morris afirmo las palabras de su maestro. Si

la posición de los semi-humanos sube demasiado, se podría crear fricción entre los hyumans.

Estaba preocupado por eso.

— Al menos la Compañía Kuzunoha no se convertirá en un agente explosivo por ahora.

Todavía están en un estado en el que ni siquiera tienen su propia tienda. Ellos no van

a hacer nada precipitado. Si parece que aparecerá una semilla, sólo tenemos que

hablar con Tomoe-dono y los demás. No es como si esas chicas no fueran a emplear

hyumans en absoluto.

— Sí. La mayoría de los aventureros suprimirá sus voces, por lo que actualmente no

debe haber ningún problema.

Rembrandt y Morris parecían sentir cierta angustia por el futuro de la empresa Kuzunoha.

— Ahora que lo pienso, quería conocer al otro seguidor con el que Raidou-dono dijo que

iba a reunirse más adelante. Espero que lo traiga por aquí cuando regrese.

— Tratamos de investigar de nuestro lado, pero no pudimos conseguir información de

él. Tampoco pudimos obtener ninguna información de Raidou-sama. Llega hasta el

punto en que hace que me pregunte si son hongos que brotaron después de la lluvia.

— ... Hongos eh.

— Sí, es un sentimiento de no saber nada de ellos. Hongos-

— ... Bueno, es un personaje que traería problemas si lo intenta después de todo. No es

que no entienda cómo se siente. No me importa si es así como resultaron las

investigaciones. Después de todo les di una tarea imposible. Hubo una solicitud de

investigación desde el castillo acerca de su inscripción en el gremio y el nivel de esas

dos ...

— !!

Las palabras “del Castillo” que el maestro de Morris dijo, le hicieron tensarse. Ya que, si se

captan la atención del reino de Aion, los movimientos de Raidou se limitarán mucho.

— No hay problema. En este momento no se está moviendo adecuadamente como

comerciante por lo que, si consigo averiguar algo, lo reportaré. Es lo que les dije y

los envié de regreso.

— Rembrandt-sama ...

— No pongas esa cara Morris. Estar en este tipo de lugar remoto hace olvidar un poco

que este lugar pertenece al país. No es como si ellos estuvieran haciendo algo para

Page 10: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

10

proteger Tsige después de todo. Es obvio el lado que voy a tomar entre los insectos

inútiles que solo se preocupan por el oro y la persona que salvó a mi familia.

— … Ciertamente. Los funcionarios del gobierno que son traídos aquí por el país, todos

ellos sólo piensan en sobornos. Esto es prácticamente un lugar autónomo dirigido por

comerciantes. Es sólo que ... este tipo de tema es ...”

— Lo Entiendo. Esto tiene que quedarse entre nosotros. Si alguien nos toma por la

espalda no sería cosa de risa.

Rembrandt se enfrentó a Morris e hizo un rostro infantil, como el que un niño haría cuando

hace una travesura. Y Morris respondió con cara de malo, como si fuera a castigarlo.

— Si se trata de un punto en el que Tomoe-sama tome mi espalda, por favor déjeme atrás.

Es posible que haya recordado algún tipo de error, Morris mostro una cara de incomodidad.

En una ocasión, Morris vio a Tomoe entrar en una librería en la ciudad y trató de confirmar

sus habilidades, así que borró su presencia y se acercó a ella.

En el momento en que entró en la tienda y pensó que estaba había tomado su espalda, su

figura de repente desapareció. Al final terminó siendo golpeado en el hombro izquierdo.

Morris informó con vergüenza a Rembrandt y él rompió en risas. Su nivel de peligrosidad

era más alto de lo que Morris había imaginado, por lo que esa fue una advertencia de no

hacerla su enemigo.

Morris entendió claramente la diferencia de fuerza entre él y Tomoe. En el caso de que ella

y Mio, quien tiene un nivel aún más alto, fueran en serio, Morris informó a Rembrandt que

su último muro de defensa, el propio Morris, no sería capaz de protegerlo. Él es una persona

honesta.

— ... Cuando Raidou-dono regrese, seguramente será más fuerte que antes. Hoy, cuando

vino a preguntar acerca de la Academia, si tuviera que mencionar sobre las cosas que

no quiero que se publiquen o sobre sus seguidores, él podría haber controlado la

conversación. Pero en términos de su corazón, quisiera que se quede como siempre

ha sido.

Al aprender varios tipos de conocimiento y estudios, Raidou sin duda aumentará sus

habilidades como comerciante. Su ayudante cercano Tomoe también es muy competente. Es

predecible que su empresa se desarrollara increíblemente en el futuro.

Rembrandt se sentía agradecido de que él no tenía ninguna intención de unirse a Aion y hacer

de Tsige su cuartel general. Debido a que podrían permanecer como buenos socios sin

preocuparse acerca de la división del área de negocio.

Page 11: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

11

Además, Tomoe y Mio.

Esta fue la primera vez que Rembrandt había visto a personas con un nivel de 4 dígitos. Esas

dos causarían bastante presión y tensión mental sólo al pensar en enfrentarlas. Debido a que

fácilmente podrían destruir una ciudad si así lo deseaban.

Instigar su ira podrá hacer que eso sucediera. En cierto sentido, es más aterrador que provocar

de un dragón.

A menos que se tenga el valor suficiente, al tratar de hacer negocios con esas chicas,

terminarías siendo devorado completamente pos sus demandas.

Las peticiones relativas al terreno baldío son numerosas, pero su tasa éxito es baja. Ese

debería ser el caso y, sin embargo, desde el momento en que Tomoe y Mio llegaron, el tablón

de solicitudes del Gremio de Aventureros que siempre había estado en aumento, ahora tiene

una tendencia a disminuir.

Debido a su llegada, el estado de Tsige ha comenzado a cambiar lentamente.

— ¿Estuvo bien hablar de los héroes? Había información que se suponía tenía que ser

secreta en lo que le dijo.

— Estoy muy agradecido por mi esposa y mis hijas con Raidou-dono. Él me dijo hiciera

todo lo que pudiera así que... esto no me importa mucho.

— Pero revelar dicha información tan fácilmente nos haría quedar como gente barata.

Por favor, actúe con un poco más de prudencia.

Morris advirtió a su maestro en su imprudencia.

— Está bien. Sinceramente hablando, si soy capaz de ganar su confianza con algo como

esto, yo lo consideraría un beneficio enorme. Raidou-dono es mi benefactor y un

socio de negocios. Por encima de todo, él es una persona de la que no alcanzo ver sus

límites.

— ... Parece que me excedí con lo que dije. Y también, aquí hay un informe de

seguimiento sobre el héroe de Gritonia.

— Hm, oigámoslo.

— Sí. Él está obteniendo victorias militares favorables para el imperio. Y también parece

que está siendo utilizando en ‘investigaciones’ por la segunda princesa.

En medio de este informe, la palabra ‘investigaciones’ tensaron el cuerpo de Rembrandt.

Había rumores anteriores de que el imperio había hecho experimentos con el cuerpo humano.

Sin embargo, aun después del descenso del héroe todavía seguían, y, por el contrario, esta es

la primera vez que escuchó que el héroe mismo estaba siendo incluido en los mismos.

Page 12: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

12

— Gritonia podría tener la intención de utilizar al héroe como un arma.

— Ese puede ser el caso

— ... Es el héroe una persona sumisa? Bueno, una persona fácil de manipular en realidad

sería más beneficiosa para el imperio.

Las existencias que poseen un gran poder normalmente tienen un intenso ego. Esto hace que

sean difíciles de controlar.

— He oído que él es todavía un niño. Limia y Gritonia son grandes. Satisfacer los deseos

de un niño y una niña deben ser cosas sencillas para ellos.

— Que lamentable. Así que solo van a ser utilizados en la guerra contra la raza de los

demonios uh.

Si fueran conscientes de ellos mismos, eso sería para mejor. No importa qué tipo de título

posean, un idiota sigue siendo un idiota eh. Rembrandt estaba afligido.

— ... Además, no había señales de que alguno de los héroes se fuera a acercar a la

Academia.

— Son las cartas de triunfo en la primera línea, después de todo. Pensé en ello por si

acaso, pero parece que la Academia no estará recibiendo esas chispas.

— Sí, las preparaciones de las señoritas para regresar a la escuela ya se han completado,

así que esa era una cuestión preocupante. Pero parece que sus cabezas están llenas

con la lucha que está a punto de ocurrir en fuerte Stella.

— El fuerte Stella Eh. Hay una serie de anécdotas sobre ese lugar, parece ser una barrera

que está protegida por un general demonio con cuatro brazos. Por lo que he oído,

parece que el héroe de Limia solamente participará yendo alrededor y ayudando a la

gente en esta misión. Si no recuerdo mal... su nombre es Hibiki Otonashi.

En cuanto al héroe de Limia, es una persona que va alrededor de los países vecinos y

soluciona los problemas relativos a la raza de los demonios. Hay personas que dicen que es

la imagen ideal de lo que debería ser un héroe. Cuando Rembrandt escuchado ese tipo de

rumores en la información investigada en el informe, el escucho la mitad un poco dudoso y

simplemente lo ignoró. Porque piensa que no hay manera de exista una persona tan santa y

virtuosa.

Para Rembrandt, el héroe que está en el imperio y que está lleno de codicia y lujuria, es una

existencia más fácil de comprender para él.

— Sí, será un frente común con los dos héroes. Voy a hacer algunos movimientos para

que podamos obtener tanta información como sea posible.

Page 13: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

13

— Eso ayudaría mucho. No importa si la pelea en Stella termina en victoria o derrota,

decidirá el flujo de las cosas a partir de ahora. Quiero saber la conclusión de la manera

más precisa posible.

— Sí. Lo estaré esperando en unos pocos días a partir de ahora. Quién sabe cuándo las

señoritas tendrán una recuperación completa. Hay que prepararse para ello.

— Por cierto, ¿qué sucedió con el informe del palacio real?

— ... Está bien, simplemente déjalo estar. En cualquier caso, la batalla en el fuerte Stella

utilizará el consenso de las 4 grandes potencias, por lo que ya se debe saber a estas

alturas.

— Entendido. Entonces haré lo que usted dice. Y pensar que el día en que prepararemos

el regreso a la escuela llegaría. Ahora que lo pienso, invitar a Raidou-sama a la

Academia fue también fue uno de los deseos de las señoritas.

— ... ¿Crees que eso significa que ellas están enamoradas de Raidou-dono?

Para un padre, esto le hizo tener sentimientos complejos y terribles. Él es su benefactor, pero

ver a sus dos chicas quienes han sido perseguidas por bichos raros tomar interés por una

persona del sexo opuesto, no puede evitar tener esos sentimientos.

Ellas debieron de haberse acordado de él, las dos, con voces sincronizadas, le preguntaron

sobre su paradero y sus circunstancias. Rembrandt mismo no poseía mucha información, y

no tenía intenciones de retenerlo sin sentido.

Cuando les dijo que no sabía cuándo iba a dejar la ciudad ya que es un aventurero, junto con

su esposa las tres dijeron: “Por favor, detenlo hasta que seamos capaces de darle las gracias”.

Los engaños en algún momento perderían su efecto y cuando él estaba planeando decirle,

ellas fueron y le suplicaron a Rembrandt...

Que él fuera a la misma academia a la que ellas iban. Él pensó que ya era bastante, pero esto

es algo que se sentía incluso desde antes, ‘¿no es esto demasiado?’

Pero él era originalmente muy indulgente y más allá de eso un padre que adora a su familia.

Si se trata de la petición de sus dos hijas y su esposa las apoya, él no se preocupa por la moral

y las leyes de este mundo.

Sonrió y terminó dando su consentimiento.

Estos fueron los detalles con respecto a la matrícula de Raidou en la Academia del lado de

Rembrandt. Incluso si Raidou no tenía ninguna intención de ir a la Academia, lo habría

forzado de alguna manera.

Page 14: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

14

Pero por alguna razón, él mismo llegó a decir que quería ir a la Ciudad Academia. Cuando

escucho eso él hizo una vuelta completa y dijo una y otra vez “No hay manera de que fuera

a ser un problema”

— No lo sé por mí mismo. Pero parece que ellas dos tienen un interés común en él.

— Interés eh. Tienes razón. No cambiaron su actitud incluso cuando mostró su cara

después de todo.

— (En el momento en que se quitó la máscara, puede ser grosero, pero ... su aspecto

exterior era feo, no, tal vez mal hecho. ¿N, hmm ... deplorable? No, eso no es todo.

Ah es cierto, tenía un fuerte sentido de individualidad tal que me hizo perder mis

palabras)

Estaba al grado que si no fuera un hyuman sino un semi-humano no sería motivo de sorpresa,

Rembrandt ya estaba acostumbrado a ello.

Y si las palabras que dijo acerca de quitarse su máscara a partir de ahora son verdaderas,

seguramente pasará una gran cantidad de dificultades. Rembrandt sentía pena por él. La

mentira de que él no era capaz de quitarse la máscara a causa de una maldición por lo que no

tiene que mostrar su cara era un poco lamentable para Raidou, pero Rembrandt lo entendía.

Al ver una apariencia desmoronarse a causa de la enfermedad maldita puede haber doblado

su propia forma de ver el aspecto exterior. Se acordó de que sus dos hijas tenían una fuerte

inclinación hacia la apariencia física. Él mismo no cambió su amor hacia ellas en absoluto

cuando las vio en ese aspecto, por lo que él entiende que los sentimientos y la apariencia no

están directamente relacionados.

“Vamos a ver cómo se desarrolla la situación”, es lo que Rembrandt decidió.

— (Si repentinamente regresa con mis dos hijas con el estómago hinchado, voy a lanzar

el ejército a él. Por lo menos piensa en ello como algún tipo de oposición, Raidou-

dono)

— Danna-sama, comparto los mismos sentimientos, pero creo que sus pensamientos se

aceleraron un poco.

Fumu, como era de esperar de sus muchos años de compañerismo. Puede leer sus

pensamientos fácilmente. Rembrandt se preguntó con las palabras de Morris. Aunque

desconoce si fue debido a que lo está transmitiendo o porque podría ser visto a simple vista.

— Estoy feliz de que se sienta de la misma manera.

Prácticamente no existen ocasiones en las que le haya encargado algo a él y haya fallado. Él

es verdaderamente un mayordomo confiable.

Page 15: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

15

Así es, prácticamente no hay casos en los que haya fallado.

Es por eso que no lo confirmó. Él fue negligente. Fue una negligencia que normalmente no

ocurría en el comerciante que tiene tanta influencia en Tsige.

En otro día …

Encontró un error en los documentos presentados a Rotsgard, la Ciudad Academia. Raidou,

mis condolencias.

Page 16: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

16

Capítulo 2

El Viaje de los dos comienza con una fuerte lluvia

(二人の旅立ちは豪雨で始まる)

Ellas dos notaron la anomalía.

Esa gran anomalía que hacía que alguien sintiera una sensación de pérdida apareció de

repente.

Es el tercer día desde que partió a la Ciudad Academia.

Su conexión con Makoto de repente se rompió.

Sin embargo, no hubo cambios en sus cuerpos. El contrato estaba todavía en efecto. Aun así,

no hay duda de que esta es una situación muy anormal.

— ¿Qué está pasando?!

— Waka-sama!

Tomoe y Mio se miraron entre sí y confirmaron si esa sensación fue compartida por ambas.

Parece que ambas están en el mismo estado, es lo que se podría decir.

En un camino relativamente delgado de varias maneras en Tsige. Había un grupo que se

dirigía directamente en dirección al mar y viajaba casualmente. Ellas acababan de partir por

lo que todavía no estaban tan lejos de la ciudad.

Al mismo tiempo que median la distancia a la ciudad portuaria, creaban tantos puntos de

niebla como les era posible. Caminaban por los senderos, recopilaban información sobre los

pueblos, reunían información geográfica y crearon un mapa exacto de los alrededores. Ellas

tenían un objetivo claro establecido, pero ellas dos tienen una tendencia a hacer turismo.

Sin embargo, para los ogros del bosque, que estaban dispersos en diferentes direcciones

alrededor de las chicas, esto es una misión seria. Ellos iban deliberadamente a pie en una

zona sin una sola carretera y mientras se concentraban en la recopilación de toda la

información que podían sobre el entorno, seguían a Tomoe y Mio desde atrás y se dirigían

hacia el lugar donde planeaban acampar.

— ¡¿Mio, también lo sentiste?!

— ¡Sí, no puedo sentir la presencia de Waka-sama en absoluto!

Makoto no podía explicar esto, pero las personas con las que formo un contrato pueden

encontrar su ubicación aproximada. Cuando el dejaba Asora, Tomoe y Mio hacían todo lo

posible para no molestarle en su viaje. Ellas ya sabían la ubicación aproximada de su amo.

También han recibido un informe directo de Shiki hoy, el cual decía que estarían llegando a

un lugar para transportarse a la Ciudad Academia. Con esos dos puntos, ella dos,

principalmente Mio, podían hacer frente a la ausencia de Makoto.

Page 17: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

17

— (Tomoe-dono, Mio-dono, ¿pueden oírme?! Rai, no, Makoto-sama ha desaparecido!)

Justo en ese momento, recibieron una transmisión de pensamiento del seguidor novato que

acompañaba a Makoto, Shiki. La transmisión de pensamiento de ambas Tomoe y Mio hacia

Makoto no mostró ninguna respuesta. Tampoco podían ir a donde él estaba. Debido a este

hecho, estaban agradecidas por el informe de Shiki.

— (¿Desaparecido? ¿Qué quiere decir con eso? Shiki, cálmate. Hable de una manera

clara para que podamos entenderte)

— (¡Shiki, Shiki! ¿Qué hay de Waka, Waka-sama?! ¿dónde está Waka-sama!)

— (Oye Mio, contrólate un poco. Estoy preguntando en este momento. ¡Hacer un

escándalo no nos va a llevar a ninguna parte!)

Al ver una nueva fuente de información, Mio se lanzó con la pregunta que más quería hacer.

Pero Tomoe sentía que del otro lado tampoco estaban en un estado de calma, ella retuvo sus

propias emociones y reprocho a Mio.

— (¿Shiki, has dicho que desapareció? En primer lugar, ¿dónde estás ahora?)

— (Estoy en el segundo punto de transferencia a la Ciudad Academia, una ciudad

llamada Felika. Para el momento en que llegué aquí, Makoto-sama ya se había ido.

¡Incluso cuando le pregunté al guardia que estaba en el área de transferencia, me dijo

que no lo vio, y luego, de repente la presencia de Makoto o más bien, la conexión

entre nosotros se rompió...!)

No es habitual que Shiki entre en un estado de pánico. Él fue un investigador en el pasado y

tenía una tendencia a ver las situaciones de una manera relativamente calmada. Incluso así,

entró en un estado de pánico cuando vio que su amo, quien se suponía que debería estar con

él, desapareció repentinamente.

— (¡Entraron juntos al punto de transferencia en la ciudad anterior?)

— (Sí, sin duda)

— (Si, ya veo. Hemos perdido la conexión que teníamos con Waka, pero no hemos

regresado a nuestras formas anteriores. Esto significa que Waka aún está vivo. Yo

podría estar pidiendo lo imposible, pero, aun así, por favor, cálmate. Para nosotros

esto sucedió literalmente de la nada. No sabemos nada y no podemos pensar en alguna

posibilidad. Estamos contando con usted)

Tomoe trato de calmar lentamente a Shiki primero y solicitar su explicación. Frenar a la

fuerza un corazón impaciente y tratar de actuar normalmente es algo difícil de soportar

incluso para Tomoe.

Page 18: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

18

— (E-Entendido)

— (¿Estás bien? La desaparición sin duda fue muy repentina. Pero incluso con eso, algo

debió de suceder antes de la misma. En primer lugar, ¿ese oficial no está mintiendo?)

— (Por supuesto. Yo estaba en un estado de pánico por lo que coloque un fuerte hechizo

hipnótico sobre él. Algunos efectos secundarios pueden aparecer abiertamente en él,

pero puedo decir con certeza que la información obtenida no era ninguna mentira)

Las palabras de Shiki eran pocas, pero se podía notar que estaba un poco más tranquilo que

antes. Se podía ver que estaba bastante desesperado por el hecho de que él usó un fuerte

hechizo hipnótico sobre un hyuman sin contenerse.

— Tomoe: (Ya veo. Entonces, ¿Pasó algo en el campamento transferencia anterior?)

Tomoe no dio importancia a las palabras “efectos secundarios” de la hipnosis. Si no había

dudas en cuanto al lugar al que llegaron, el problema debe haber ocurrido antes de eso.

— (¿Antes? Incluso si me preguntas acerca del momento anterior, no había nada extraño

en la formación de transferencia. Entramos al igual que siempre y no vimos envueltos

por la luz ...)

— (¡Shiki! ¡Simplemente ve a buscar Waka-sama! ¡Justo en este instante! ¿No debería

de estar en algún lugar en ese pueblo?!)

Mio, que de alguna manera fue capaz de permanecer en silencio hasta ahora, no pudo

soportarlo más y lo dijo en voz alta. Mientras Tomoe estaba hablando con Shiki, Mio estaba

golpeando el suelo con impaciencia y se mordía las uñas de la mano derecha. Estaba claro

que estaba bajo grandes cantidades de estrés, debido a que no sabía el paradero de Makoto.

— (¡Mio! ¡Esto tomará sólo un poco más de tiempo así que tranquilízate! Shiki, ¿Qué

piensas? ¿Nada te viene a la mente?)

— (Luz, nos vimos envueltos por luz y ... ¡Ahora que pienso en ello!!)

— (¡Umu! ¿Qué sucedió?)

— (Fue ligero, pero sentí que la luz se volvió de color dorado. Luego, después de eso,

fue sólo un poco, pero creo que escuche algún tipo de ruido. Waka-sama levantó la

cabeza, por lo que creo que él también debe han sentido la misma anormalidad. Y así,

cuando llegué a Felika, Makoto-sama no estaba a la vista. yo fui capaz de llegar con

seguridad por lo que no es un accidente de transferencia. Después de eso,

vergonzosamente he perdido mi auto-control).

Page 19: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

19

Page 20: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

20

Dorada.

En cuanto a las existencias que poseen este color, Tomoe sólo sabe de dos posibilidades. Una

de ellas es un dragón superior como ella. Y la otra ... es la diosa. La luz dorada es un tipo de

magia especial. Normalmente, es imposible que la magia tenga este color.

— (Hum Shiki, ¿Dorada he? ¿Sintió algún tipo de poder cunado sucedió el cambio de

color?)

— (No, no realmente. Además, ocurrió prácticamente en un segundo después de todo)

Incluso si la formación de transferencia fue creada por hyumans, todavía es bastante

sorprendente. Tomoe reviso la estructura de la formación transferencia antes de que Makoto

la utilizara, así que ella estaba segura de eso.

Si utilizamos la hipótesis de que “alguien” interrumpió la activación en un instante y

secuestró a una de las dos personas que estaban siendo transportadas, ese “alguien” debe

poseer bastante capacidad. Tiene que tener una gran cantidad de poder mágico y también

debe poseer un profundo conocimiento en la magia.

— (Shiki, ¿crees que puedas ser capaz de irrumpir en la formación mágica en este

momento y comprobar si hay restos del poder mágico?)

— (No, eso va a ser difícil. Las preparaciones de recepción para la siguiente transferencia

ya se están llevando a cabo después de todo)

— (Ya veo. Entonces será difícil determinarlo eh. Shiki, ve a la Cuidad Academia. Eres

quien tiene los documentos de solicitud de Waka ¿verdad? Llévalos primero. Después

de eso, si usted está en la Academia, Waka debe ser capaz de ir hasta allí. sería

sospechoso si aparece de nuevo en Tsige)

— (Eh ... Pero Tomoe-dono, no podemos seguir adelante cuando ni siquiera sabemos si

Makoto-sama está bien...)

— (¡Así es Tomoe-san! Shiki era la persona más cercana a Waka-sama sabes?! ¿Qué

estás pensando ?!)

La objeción de Mio es comprensible. Ella pensó que Tomoe no entendía la gravedad de la

situación por las instrucciones que dio.

— (Mio, debemos asumir que Waka-sama ha sido secuestrado. Los responsables

probablemente pueden reducirse a dos)

— (¡¿Qué ?!)

Shiki respondió a las palabras de Tomoe con sorpresa.

Page 21: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

21

— (Por supuesto, esto es si seguimos la lógica de que la luz dorada y el ruido son algo

relacionado con esta situación. No tenemos más material para crear otras deducciones,

y no podemos permanecer sin hacer nada)

— (¡Eso es obvio!)

Mio Aprobó las palabras de Tomoe con un tono fuerte. No hay manera de que Mio sea capaz

de quedarse parada mirar cuando esto está sucediendo.

— (A juzgar por el hecho de que nuestro contrato con Waka todavía está en efecto, es

seguro pensar que en el lugar a donde ha sido llevado, hay algún tipo de obstrucción

que bloquea la energía mágica desde el exterior. Por el color dorado puedo asociar

está situación con do existencias. La primera de ellas es el dragón superior llamado

“Myriad Colors”, Root. la otra es... la diosa)

Tomoe formulo las hipótesis de numerosos casos y después de pensarlo y deliberar, se

filtraron esas dos posibilidades. Eso es a lo que su visión se redujo hasta este momento.

— (Un dragón superior y... la Diosa uh. Ciertamente, si hablamos de la energía mágica

dorada, sólo puedo pensar en la Diosa. Pero no creo que la diosa fuera a cambiar su

forma de actuar de esa manera...)

La imagen de la diosa de Shiki era, al menos, no una que hacia tales acciones imprudentes.

En cambio, el color dorado apareció solo un instante y no tenía razones suficientes para dudar

de la diosa.

Tomoe: (Me pondré en contacto con Root. Pero si realmente es el trabajo de la diosa, me

aterra decir que no hay mucho que podamos hacer en nuestro estado actual)

Tomoe dijo estas palabras con una cara mortificada, como queriendo moler sus dientes.

— (¡No puede ser!)

— (Por eso, Shiki, ve a la Ciudad Academia. La única cosa que podemos hacer es

preparar todo para cuando nuestro maestro pueda regresar tan pronto como sea

posible a Asora. A pesar de que es irritante)

— (Gumuuu. ¿Pero no lo podemos buscar en los alrededores?! ¡Todavía no es seguro

que la diosa es quien hizo esto!!)

— (Eso es... No, tienes razón. No es bueno actuar solo bajo esa posibilidad. Entendido,

busca en los alrededores de Felika. Cuando termines, busca en los alrededores de la

Ciudad Academia también)

— (¡Entendido!)

Page 22: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

22

Parece que Shiki cortó la transmisión del pensamiento y comenzó a actuar. Tomoe y Mio

pronto sintieron que se cortó la conexión de pensamiento entre ellos.

— Mio, es como has oído. Voy a prisa al lugar donde está Root. Es por eso que quiero

que vayas a Asora

— ¡Voy a ir con Tomoe-san! ¡Si este es el acto de ese dragón, tengo que mostrarle lo

tonto de su movimiento con mis propias manos!

— Usted no puede

— ¡Yo no quiero! ¿Por qué ?!”

— Si ... Si esto fue hecho por la diosa, es mortificante, pero no hay mucho que podamos

hacer. Al ser bloqueados y no saber en dónde está, ni siquiera somos capaces de

ayudarle. Sinceramente, en ese caso, lo único que podemos hacer es orar para que

Waka nos llame o escape de ese lugar por sí mismo. Podríamos haber hecho algo si

las cosas fueran más evidentes, pero ahora que ya ha sucedido, no hay nada que

podamos hacer.

Pero bueno, los tres seguidores entendieron que es imposible que Makoto los llame por sí

mismo. Debido a que ya lo habría hecho si ese fuera capaz de hacerlo.

— ¿Escapar de la diosa por sí mismo?”

Mio miro a Tomoe con una expresión sombría.

— Si Waka es capaz de escapar por sí mismo, al lugar a donde se dirigirá primero es a

Asora. Puede que sea necesario darle tratamiento a Waka si regresa lastimado. Si

Shiki estuviera aquí sería mejor, pero, por lo que hemos oído, está bastante lejos.

Usted es mejor en la curación que yo, así que por favor.

— Tomoe-san ...

'Por favor', Diciendo eso, Tomoe la tomó de las manos con tanta fuerza que le causó dolor.

Mio fue capaz de ver eso y dijo su nombre débilmente. Tomoe también es un seguidor de

Makoto, no hay manera de que su corazón este en calma en esta situación.

— Honestamente, una sensación misteriosa se está desatando dentro de mí y me está

provocando ganas de gritar. En verdad, incluso si le lleva tres días, quiero volver a

llamar Shiki y prepararnos en caso de que haya una necesidad de tratamiento. Pero

también hay una parte de mí que tiene la esperanza de que todo lo que pensé este

incorrecto y que Waka se encuentre en los alrededores de Felika.

— ...

— Tengo miedo, como nunca lo había tenido antes. El miedo a perder Makoto-sama. Y

si es así, no hay ninguna manera de que vaya a ser capaz de aceptarlo. Si Root es el

verdadero culpable del secuestro de Makoto-sama, no preguntare por las razones,

Page 23: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

23

provocare un baño de sangre y regresare junto con Waka. Como si me importara que

él sea una de las más altas existencias.

Tomoe llamo a Makoto con el “sama” cuando ella rara vez lo hacía.

— Entendido. Voy a esperar por Waka-sama en Asora. Si regresa, en ese momento...

— Sí, llámame lo más pronto posible cuando eso ocurra. Voy a volver al instante. Fufu,

que Mio diga algo agradable me hace feliz, pero eso haría a Shiki esperar en vano

— A pesar de que es un recién llegado él fue y acompaño a Waka-sama después de todo.

No me importa hacerlo esperar.

Fue un poco forzado, pero, aun así, tanto Tomoe como Mio rieron. Creer en su maestro y

esperar, es una cosa increíblemente dolorosa de hacer. Creer y esperar suena bien, pero

significa esperar a que la situación se desarrolle sin poder hacer nada. Por eso, con el fin de

ahogar su ansiedad, ambas mostraron una sonrisa.

Cuando Mio atravesó la puerta de niebla que Tomoe creo, el rostro angustiado Mio hizo

como si rezara, hablado elocuentemente de la situación en la que se encontraban.

— Waka, por manténgase a salvo.

Tomoe, quien estaba más preocupada por su amo fue a hacer frente al dragón que está en la

cúspide de las existencias, se mezcló en la niebla y desapareció.

Page 24: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

24

Capítulo 3

Una noche deprimente

(憂鬱の夜)

La otra persona transportada de otro mundo se movía en las fronteras del mundo, pero todavía

no había rumores de ella a la vista.

En ese momento, Rembrandt, quien es conocido como el Comerciante de Tsige, aprovechaba

una oportunidad.

La implementación del plan para la captura del fuerte Stella por Limia y Gritonia.

En la batalla que se extendía hacia dos direcciones, la presencia de los héroes de ambos países

aumentaba la moral de las tropas. Además, debido a que la bendición de la diosa había vuelto

a aparecer una vez más, la posición de los hyuman fue ganando ventaja.

La bendición de la diosa.

Podría decirse que esa es la base del poder de los hyuman en este mundo.

Antes de cada batalla, se le informaba a la diosa sobre el comienzo de la misma y los

representantes de las tropas hacían un discurso. La diosa confirmaba ambas fuerzas y daba

protección divina a los que aceptaba, y maldiciones a los que no. De manera más específica,

duplicaba la fuerza de quienes aprobaba y a los que no, tendrían su fuerza reducida a la mitad.

En resumen, en el caso de que se consiguiera la bendición gracias a el discurso, poniéndolo

en números, la distancia en la fuerza entre las dos fuerzas será de cuatro veces. Si existiera

una gran diferencia en la fuerza militar podría ser otra historia, pero si es normal, esta

diferencia desencadena la desesperación.

Por eso, en este mundo, el ganador y el perdedor de una batalla entre hyumans normalmente

es decidido por el discurso de quien habla. Debido a que el resultado ya estaba claro, es

normal que el lado que no consigue la bendición se rinda. En aras de ser aprobados por la

diosa, las personas de este mundo persiguen la belleza y hacen ropa y armaduras pomposas

que ignoran la utilidad misma sólo para el discurso con la diosa. Ella aprueba a quien

encuentra más bello. La realeza y los nobles investigar la apariencia de las personas quienes

han ganado en el discurso, no se podía evitar que algunos enloquecieran a causa de esto. Está

conectado directamente a la fuerza del país y la familia después de todo.

Pero eso es sólo aplica para las guerras entre hyumans.

Page 25: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

25

En el caso de que la guerra no sea entre hyumans, la historia cambia completamente. En el

discurso con la diosa, ella proporcionaría protección divina a los hyumans sin hacer preguntas.

Incluso si se toman en consideración las ocasiones pasadas, en donde hubo guerras en las que

los hyumans no recibieron bendiciones, no hubo ni una sola vez en la que los semi-humanos

obtuvieran bendiciones. Ni una sola vez. Ante un rival que duplicaba su poder, sin dar

explicaciones, la raza de los demonios, originalmente conocida como semi-humanos, eran

abrumados debido a su inferioridad numérica. Siendo presionados por la necesidad, la raza

de los demonios comenzó a investigar estrategias y tácticas para la batalla y obtuvo mejores

métodos y formas de pelear que los hyumans en numerosas ocasiones, sin embargo, aun

terminaba con los hyumans obteniendo la ventaja. Antes de la desaparición de la diosa, la

raza de los demonios estaba teniendo ese tipo de peleas.

Cuando la diosa desapareció, obviamente, todo eso se convirtió en discursos sin sentido.

Incluso si hacían los preparativos y expresan su deseo en un discurso, no obtuvieron ni

bendiciones ni maldiciones.

No había protección divina que aumentara en 4 la diferencia de fuerza sin importas si se

trataba de Hyuman o semi-humanos. La raza de los demonios reunió a una gran cantidad de

bestias demoníacas y semi-humanos. Aumento su poder hasta el límite y marcharon hacia

una guerra contra los hyumans. Ellos simplemente avanzaron hacia el frente para aplastarlos,

su intención era pulverizarlos con su poder y números. Los hyumans quienes siempre han

estado en el lado de los que pulverizaban, ahora estaban siendo derrotados por la raza de los

demonios. Victoria, victoria, victoria, victoria. Su impulso no se detuvo. Incluso destruyeron

una de las cinco grandes potencias y la raza de los demonios fue capaz de conseguir una gran

cantidad de tierras.

El Fuerte Stella se encuentra en el extremo sur de esa gran potencia derrotada, Elision.

Es una fortaleza sólida que ha sido atacada en numerosas ocasiones por Limia desde el sur y

Gritonia desde el este.

Si las tropas ignoran este lugar y avanzan hacia el norte, su marcha será obstruida por un gran

río y pantanos, así como una cordillera. No es imposible, pero no podría haber interferencias

de la raza de los demonios. En esencia, para poder atacar a la fortaleza de la raza de los

demonios tienen que capturar el Fuerte Stella o no serán capaces de avanzar. Que exista una

ruta en común que conduzca directamente a la fortaleza para ambos países es una de las

estrategias de la raza de los demonios, y había algunos hyumans inteligentes en el grupo que

había empezado a notar esto. Aun así, gracias a todas las vidas utilizadas para las batallas en

esta fortaleza, desapareció el razonamiento de Limia y Gritonia y decidieron adoptar está

estrategia.

El símbolo de la odiada raza de los demonios. Una fortaleza que tienen que capturar sin

importa qué. El Fuerte Stella es ese tipo de existencia.

Page 26: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

26

— La fortaleza inexpugnable. La diabólica fortaleza que ha matado a incontables

hyumans eh. Bueno, no es de extrañar que quieran tomarla tan pronto como sea

posible. El descenso de los héroes y la reactivación de las bendiciones, a causa de

ellos, no es de extrañar que ahora estén planeando otro ataque en el campo de batalla

en donde una vez reino la desesperanza.

Con el pasar la noche, las cortinas de oscuridad descendieron y la sombra de la fortaleza se

elevó. Antes de llegar a la puerta se podía ver la sombra de una gran cantidad de tropas

desplegadas a causa de las hogueras encendidas. Hay una serie de sombras se reúnen.

— Sí. Hay algunos expertos que dicen que esto es una trampa de la raza de los demonios.

Pero, aun así, este lugar ha derramado demasiada sangre. Limia y el imperio no puede

retroceder más.

Otra sombra estaba aún lado de la sombra que dijo esas palabras como si la estuviera

complementando. Esas palabras tenían una sensación de sorpresa y en una parte de ella, una

auto-burla también. La voz era ligeramente baja vino de una mujer delgada.

— Creo que atacar desde otros lugares también es una opción. Bueno, yo apoyo este plan

también, hay un gran número de amigos míos ‘descansando’ en este lugar, después

de todo.

La sombra que estaba a unos pasos detrás también abrió su boca. Un hombre. Él está a favor

de derribar esta fortaleza, pero reconoció claramente que se trata de una decisión emocional.

— También hay una incontable cantidad de caballeros que han caído. Este lugar es un

punto ineludible por el que tenemos que pasar en nuestro proceso para derrotar a la

raza de los demonios.

Una vez más, las dos sombras, esta vez es la sombra que está detrás de la chica que habló

primero. El dueño de la voz es de nuevo un hombre. Debido al sonido del roce de metal, se

podría decir que el hombre lleva armadura.

— Bendecidos 4 veces y los héroes eh. Entiendo que estamos en una posición ventajosa,

pero ... No me puedo sacudir esta mala sensación.

— Qué cosa más estúpida dices. Pronto habrá una cena con el imperio. Su mal

presentimiento se hará realidad.

De la sombra en fila, una voz incrédula salió.

Page 27: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

27

— Ajaja. No me sentí de esta manera con la araña así que puede ser una ansiedad

innecesaria. Podría ser porque simplemente no me agrada el héroe del imperio

llamado Tomoki.

— Quién sabe Hibiki, a mí me pareció un buen chico. Parecía como si fuera bastante

joven, pero ecuánime. Un joven intrépido, es lo que pienso.

— Ah, estoy de acuerdo con Wudi. Para mí, se veía como una persona agradable. Era un

joven que tiene una extraña atracción en él. A pesar de que parece que puede usar una

gran variedad de herramientas mágicas y en el campo de batalla puede cazar decenas

o cientos de demonios. Como héroe, él es increíble.

— No conocemos los gustos de Hibiki, después de todo. Si no me hubiera encontrado

primero con Hibiki, puede que me haya convertido en la espada de ese chico. Sentí

la misma majestuosidad de un héroe que sentí de usted.

— Yo ... yo pienso igual que Hibiki. Hay algo en el que no me agrada. Siento que esa

persona es diferente de Onee-chan.

La chica llamada Hibiki, pensó que iba a ser refutada por todos los demás, pero una voz de

apoyo sonó. Una sombra que es más pequeña que las otras sombras. Una voz que se podría

decirse que es joven.

— Así que el único aliado que tengo es Chiya-chan ~ eh. No hay necesidad de

preocuparse, no voy a poner mis sentimientos personales en el campo de batalla. A

continuación, vamos a ir a cenar y luego a dormir. Vamos a atacar muy tarde por la

noche ¿Cierto?

Tarde en la noche, pero dejando eso de lado, ¿Van a tener una reunión para cenar a tan solo

unas horas antes? Que relajados, es lo que pensaba Hibiki. ¿Es porque se espera mucho de

ella y el otro héroe? ¿O es porque confían en que la protección de la diosa?

También confirmar una última vez la estrategia, bajo el pretexto de una cena. Sintiendo un

mal presentimiento combinado con el hecho de que aún no sabe mucho acerca del héroe de

Gritonia, Otonashi Hibiki miro una vez más a la hoguera.

— (Voy a derribar ese lugar. El general demonio es un gigante con 4 brazos. Nosotros y

las tropas del Imperio, no importa qué grupo se encuentre con él, los héroes se

reunirán en donde el general demonio se encuentra y atacaran. Se predijo que la fuerza

militar de nuestras tropas combinadas es aproximadamente cinco veces mayor que la

de la raza de los demonios. Por otra parte, si contamos con que su poder se ha reducido

a la mitad, ¿se trata esencialmente de 20 veces? no entiendo los números en la batalla,

pero una fuerza 20 veces mayor es algo que trae confianza. Pero bueno ~ el poder de

la fortaleza no se reduce a la mitad, por lo que no es como si tuviéramos una ventaja

en el terreno. La bendición es algo que cuenta en conjunto ¿Cierto? Nuestro lado

Page 28: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

28

duplica su fuerza y el otro la redujo a la mitad. Así pues, si la raza de los demonios

de alguna manera cancela su reducción de fuerza, la ventaja sólo será del doble

En términos de tácticas, la raza de los demonios es mejor. Ella recordó esas palabras de

alguna reunión. No hay necesidad de hacer una confirmación final. Obtener la bendición,

atacar desde dos direcciones y si aparecen el general, utilizar a los héroes y derrotarlo. Una

cosa muy simple. Por alguna razón, debido a los deseos del imperio, el ataque se dirigió a un

asalto nocturno.

La raza de los demonios conoce los movimientos de los hyumans hasta cierto grado, es lo

que piensa Hibiki. En ese caso, debe haber algún tipo de acción que difiere de todas las

situaciones de antes, y, sin embargo, no hay ninguna reacción a la vista. Eso es algo siniestro.

En este mundo existe la magia. Si es así, incluso sin tener cañones en la fortaleza debe ser

posible que aparezca de repente una lluvia ataques parecidos a los de los cañones. No, estoy

pensando demasiado las cosas, es lo que creo. Teniendo en cuenta las aplicaciones, ni siquiera

se puede estimar qué tipo de magia tienen.

Ese tipo de malestar es probablemente lo que estaba haciendo que Hibiki tenga un mal

presentimiento.

•••••••••••••••••••

— Bienvenido, héroe-sama de Limia.

Al acercarse al pabellón, Hibiki fue recibida por una voz alegre.

— Ara, ¿no es esta princesa Lily? Gracias por tomarse la molestia de recibirme usted

misma. Me siento honrada de ser invitada en esta ocasión.

Hibiki sonrió, detuvo sus pensamientos y dijo sus palabras preparadas previamente por

reflejo. Para no ser descortés, con sus compañeros y los nobles que los acompañan se les

enseñó algunas cosas. La chica tiene eso en cuenta al usar palabras de cortesía.

La otra persona es la princesa de Gritonia, una gran potencia que posee por lo menos la misma

escala de influencia que el reino de Limia. No importa si es un héroe, o un individuo, esta

persona no es alguien con la que pueda actuar descortésmente. Hibiki se sentía nerviosa.

— Soy de la misma opinión. Lamento haberla llamado. Hemos preparado un pequeño

servicio para usted y sus compañeros. Esta noche, por favor recupere sus energías.

Mientras se sentía confundida por el raro caso de que alguien de la realeza la guiara, el héroe

de Limia siguió los pasos de la chica.

Page 29: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

29

Page 30: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

30

En la mesa redonda que se preparó, ya había varias personas sentadas.

Cuando vieron la llegada de Hibiki, esas personas dejaron sus conversaciones, se pusieron

de pie y se reunieron con la princesa y la chica que la seguía.

— ¡Hola! ¡Antes de la siesta, vamos a disfrutar de la comida sin preocuparnos acerca de

los rangos!

— Ahora, Hibiki-sama, por aquí por favor.

Al seguir a la princesa, Hibiki fue asaltada por una sensación melancólica. Es a causa de las

palabras que le dirigieron. ¿Qué tan calmados estaban?

Por otra parte, el imperio extrañamente no dice nada acerca de lo que se dijo, haciendo que

se sintiera enferma. Que sus propios compañeros no mostraran ningún tipo de descontento

también era inquietante.

Como era de esperarse, Hibiki fue guiada al asiento que estaba bacante aun lado del héroe

del imperio, Iwahashi Tomoki. No había otros lugares para sentarse además de este. Rechazar

el asiento a donde la princesa la había guiado sería un acto de descortesía. Por otra parte, los

que dijeron que no hay necesidad de preocuparse de los rangos, son personas que no perdonan

la mala educación.

Mientras suspiraba en su mente, Hibiki mostro una sonrisa falsa a la princesa y se enfrentó a

Tomoki.

— Gracias por su consideración, Tomoki-kun. Será una batalla de una sola noche, pero

vamos a dar nuestro mejor esfuerzo.

Palabras comunes. Hibiki ya sabía que Tomoki era más joven que ella, incluso cuando es la

primera vez que se han reunido, por lo que decidió llamarlo con el sufijo-kun.

— Estamos acostumbrados a las batallas por la noche, así que está bien. Podríamos

incluso ser capaces de cubrir el lado de Limia de esta manera.

— Esto es tranquilizador. No tenemos mucha experiencia en batallas a gran escala por

la noche así que me espero mucho de su lado.

— Por otra parte, esta es una lucha contra un jefe intermedio. Vamos a terminar con esto

de una sola vez hacer que la diosa nos felicite. Ah, me pregunto si ella nos dará más

poderes.

— Ahora que lo mencionas, el discurso para la bendición fue hecho Tomoki-kun

¿verdad? ¿Me pregunto si seré capaz de encontrarme con ella de nuevo? Yo no la he

visto desde la primera vez, y hay un montón de cosas que quiero preguntarle.

Page 31: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

31

Hibiki sentía como que la situación que está experimentando es diferente de la situación que

la Diosa misma explicó, por lo que ella quiere volver a verla. A pesar de que ella tiene poder

y la protección divina, la única vez que ha hablado con ella fue al principio.

Se sentía una sensación incómoda en palabras “jefe intermedio” de Tomoki, por lo que Hibiki

cambió el tema a la diosa mientras mantenía su sonrisa.

— Ah, cierto, ¿en qué nivel está ahora Hibiki?

Tomoki de repente pregunto a Hibiki su nivel. Los otros miembros estaban siendo guiados

por los asistentes para tomar sus asientos, respectivamente, conversaban y llevaban la comida

que se sirve a su boca. Hibiki también estaba comiendo, pero no pudo saborear

adecuadamente los alimentos. Ella no estaba en el estado de ánimo para disfrutar de la comida.

El única que parecía incómoda era Chiya quien tenía la misma opinión acerca de tener una

sensación desagradable de Tomoki. Una niña del lado del imperio que estaba alrededor de la

misma edad que Chiya, empezó a hablar con ella y poco a poco se calmó a sí misma o al

menos eso parece.

— ¿Yo? 430.

— Ya veo. He llegado al 605.

— Je ~ eso es impresionante. Eso indica que as participado mucho en el campo de batalla

— Sí. Por eso, Hibiki-san, puede que sea 3 años mayor que yo, pero, ¿podría por favor

dejar de llamarme con el ‘kun’? No hay necesidad de ir tan lejos para usar el ‘sama’,

el ‘san’ tal vez está bien al hablar con alguien que es más fuerte

— (¿Quién es el que dijo que no hay necesidad de preocuparse por los rangos?!)

Hibiki trato desesperadamente de contener el tsukkomi que quería hacer. Su 100% falsa

sonrisa en su cara ahora estaba mostrando signos de desmoronamiento.

— L-lo siento. Sigo usando las costumbres del otro lado para hablar. De ahora en

adelante voy a tener cuidado.

— No, no me importa. Además, lo siento, pero, no me gusta los discursos formales.

— (Estoy simplemente añadiendo ‘desu’. ¡No hay manera de que yo espere un discurso

formal de usted quien está diciendo “domo” y “ore”! ¡Y también, si no te importa, no

lo menciones! ¿No está bien solo dejarlo pasar entonces ?!)

— No me importa usar un discurso formal de todos modos, así que está bien. Está bien

hablar a su gusto

— ¿Es eso así? Iya, eso es de gran ayuda. Estaba inseguro de hacer un desastre. Vamos

a hacer un ataque rápido al general demonio hoy, así que estaba pensando en llevar a

Hibiki-san y los otros con nosotros desde el principio, ¿qué te parece?

Page 32: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

32

En cierto sentido, esto es una conversación entre los representantes de ambos países. Este es

un vínculo para la diplomacia, es lo que piensa Hibiki. Aun así, ella sentía como si su cabeza

se partiera por la anemia a causa de sus palabras.

Si este fuera en el otro lado, el otro mundo, un kouhai tomando ese tipo de actitud sería

reprendido apropiadamente. ¿O podría ser que los estudiantes de la escuela secundaria

actuales son de esta manera? Si ese es el caso, ella está agradecida de haber podido llegar a

un mundo diferente. No hay mejor bendición que esa.

— ... Es una propuesta agradable, pero tenemos que animar a la gente de Limia y

participar en la batalla. Cuando llegue el momento, voy a ir con ustedes ¿de acuerdo?

Si bien sintiendo espasmos en su expresión, Hibiki fue de algún modo capaz de pasar la cena,

también podría ser llamada una prueba de la paciencia.

Sólo una persona, Chiya, estaba preocupada por el estado de Hibiki. Cuando la cena terminó

y salieron del pabellón, regresaron a sus propios campos y la chica se acercó con

preocupación a Hibiki.

— Hibiki Onne-chan, ¿estás bien? ¡Quieres que te sirva un Te para relajarte?

— Chiya -chan, vaya, que buena chica es usted! ¡Si ese idiota tuviera un poco de tu

cortesía, la historia habría sido un poco diferente!

Los otros miembros no entendían por qué Hibiki estaba enfadada y sólo podían inclinar la

cabeza.

— Hibiki, podría ser que no te gusta la comida del imperio?

— Si ese fuera el caso, debe informar a la otra parte o se convertirá en una descortesía

de Hibiki-dono.

Al oír las palabras que estaban lejos de la realidad, como se esperaba, incluso ella tuvo que

detener sus pasos.

— ¡¿Eh?! ¡¿Están hablando en serio?! ¿Cómo es que esta conversación no se volvió

acerca de lo grosero que Tomoki fue conmigo? ¿no les parece que es algo raro?!

Chiya también está de acuerdo con Hibiki y asintió con la cabeza varias veces.

— ¿P-porque está tan enojada? Tomoki-dono pasó por la molestia de organizar una

cómoda cena, dijo que nos daría apoyo durante la lucha, por otra parte, casualmente

señaló a Hibiki sobre el uso de ‘kun’ a una persona de mayor rango. ¿Y después de

eso, no fue agradable su propuesta?

Page 33: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

33

Naval, la mujer guerrera que Hibiki considera como un compañero más en el campo de

batalla, dejo salir palabras como si estuviera contando una historia corta.

— ¡¿Qué estaba viendo en esa máquina de groserías para llegar a tales conclusiones?!

Hibiki se sorprendió por las palabras de su propia compañía. Incluso Bredda y Wudi, quienes

normalmente reprendían a Naval cuando hablaba demasiado, estaban de acuerdo con las

palabras de la Naval.

— (¿Qué es esto? ¿Me está diciendo todo el mundo se vuelve extraño cuando se

encuentra con él?)

Aun así, Chiya y estaban bien. ¿Qué demonios está pasando? Hibiki nunca creyó que tendría

que reflexionar acerca de cómo hablar con sus compañeros para que la entendieran. Empezó

a pensar que había algún tipo de razón para ello.

— Bueno, dejemos eso de lado por ahora. Perdí el control un poco. Bueno, vamos a

dormir. La lucha está cerca, después de todo. Chiya-chan, vamos a dormir juntas.

Pensar demasiado en ello no la va a llevar a ninguna parte. Cuando duermen y se despierten,

la guerra ya habrá comenzado. Ella entiende que no debe atraer discordia innecesariamente.

Cuando Hibiki regreso a su dormitorio con Chiya, se conmovió profundamente por la

facilidad con que ella era capaz de conciliar el sueño.

Page 34: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

34

Capítulo 4

La angustia de Hibiki

(響の憂い)

La batalla comenzó en silencio.

El discurso ceremonial con la Diosa termino sin ningún tipo de problemas, la diosa otorgo su

bendición tanto al reino como al imperio. Al mismo tiempo, se supone que la raza de los

demonios debió de haber recibido la maldición.

Hibiki se sentía incómoda al pensar que el héroe Gritonia haría algo desde las sombras, pero

todo termino prácticamente con él leyendo el discurso directamente de un documento.

Las tropas del reino comenzaron su avance justo como estaba previsto y se pusieron en

contacto con el enemigo. Hibiki y los otros, que estaban a varias líneas detrás de la primera

línea, sintieron el aire del campo de batalla con su piel.

Pero la situación era un poco diferente de las expectativas.

Es cierto que la fuerza de los miembros de la alianza aumentó mucho. Incluso Hibiki, quien

aún tenía dudas, podía ver a simple vista como el poder de los hechizos se había duplicado

literalmente.

Sin embargo, no se sentía como si la fuerza de sus enemigos se hubiera reducido a la mitad.

No es como si Hibiki hubiera entrado en el campo de batalla para confirmarlo, pero ellos no

parecían estar debilitados hasta el punto de ser reducidos a la mitad.

Aun así, el desarrollo de la batalla avanzaba favorablemente. El lado hyuman había avanzado

en varias ocasiones en el campo y fueron dispersando a las tropas de la raza de los demonios

como si estuviera rasgando a través de trozos de papel. No había ni un solo caso en el que su

lado se viera obligado a retroceder.

Fue un progreso que haría pensar a cualquiera que lo único que quedaría por hacer es tomar

el interior de la fortaleza. El reino y el imperio también empujó a sus tropas hasta el frente

de la fortaleza. La parte frontal de la fortaleza fue ampliamente despejada por los propios

demonios. En consecuencia, había una gran cantidad de hyuman inundando la fortaleza.

La moral era alta. Era sólo cuestión de tiempo antes de que pudieran asaltar el interior de la

fortaleza.

Pero toda esta cadena de acontecimientos en la batalla ocurrió sin la ayuda de Hibiki y los

demás, y el imperio no ha hecho ningún informe de que el general de 4 brazos aparezca.

Page 35: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

35

Debido a todas está situaciones Hibiki tenía dudas. Las alarmas dentro de la cabeza de Hibiki

sonaban con toda su fuerza. Ellas están tratando de decirle algo Hibiki.

— Oye, Naval. Esto es un poco raro. Sin importar las circunstancias, esto es demasiado

fácil. ¿Este lugar en verdad es la fortaleza inexpugnable?

— Sí, no hay manera de que esto vaya a terminar sin que nosotros ágamos algo. ¿Podría

ser que el héroe-sama del imperio este haciendo una gran participación?

Hibiki ignoro completamente la última parte de sus palabras y sólo puso a la fortaleza en su

mente. Incluso el mercenario que tiene mucha experiencia en el campo de batalla, naval,

sintió esta extrañeza. Puede significar que algo realmente va a suceder. Sus instintos están

tratando de decirle algo, pero debido a su propia falta de experiencia, ella es incapaz de pensar

en nada. Esto es irritante.

— ¡Pero! ¡Una vez que derribemos la puerta, se decidirá la batalla! ¡Una vez que

tomemos el Fuerte Stella! ¡Por fin vamos a ser capaces de dar el primer paso para

recuperar Elision!

Bredda estaba en un estado completamente excitado. Se encontraba en un estado donde no

hay forma en la que pueda pensar racionalmente. Incluso Wudi quien estaba en línea con

Chiya tenía una expresión inusual de emoción mientras miraba el campo de batalla.

Chiya se estaba acostumbrando poco a poco al campo de batalla, pero todavía tenía miedo

del ambiente del mismo. Era como si de alguna manera fuera capaz de mantenerse firme al

estar lado a lado con los demás.

Así es, el estado de Bredda y Wudi le contaban sobre el campo de batalla. Literalmente un

asalto directo a la parte delantera. En el campo de batalla ya no existía ni el imperio ni el

reino. Ellos tomaron direcciones ligeramente diferentes, pero ambos soldados se reunieron

en la fortaleza y se dirigían a la puerta.

— Simplemente no puedo quitarme de encima este mal presentimiento. Wudi, Chiya-

chan. Por si acaso, preparen un hechizo en espera para una formación de defensa y

uno de movimiento de alta velocidad

— Pero hacerlo en todos es imposible. Me costaría un ojo incluso hacerlo en nuestro

entorno.

Chiya dijo desanimada. Ella no se refiere a la cantidad de poder mágico sino a la zona que

un hechizo puede alcanzar. Ella no es buena en la ampliación de la zona de sus hechizos.

Page 36: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

36

— Si es sólo nuestro grupo, puedo colocar un hechizo de movimiento de alta velocidad.

Pero en cuanto a toda la unidad es simplemente imposible. No soy un espíritu,

después de todo.

Wudi, por el contrario, no tiene tanta cantidad de poder mágico como Chiya. Incluso si es

capaz de controlarlo, no podía maneja el poder mágico utilizable.

— Entonces no me importa si solo somos nosotros. No estamos haciendo nada de todos

modos, así que por favor.

Si bien tenían sentimientos de desconcierto, los dos aceptaron la solicitud del héroe.

Formaron el hechizo y lo dejaron en un estado de espera. Siguen siendo parte del grupo

del héroe después de todo. Una Azaña de ese nivel es posible para ellos.

— (Si se tratara de mí, ¿qué aria? Lo que yo haría si el ejército del imperio y el ejército

del reino se reunieran en un solo lugar sería ...)

Hibiki reflexiono. Pensó en los acantilados a ambos lados del fuerte Stella. Originalmente

fue una fortaleza que funcionó como un cuello de botella. O más que eso, ella no entendía

por qué la raza de los demonios había dejado la parte delantera de la fortaleza vacía antes de

la batalla, asiéndola más fácil de atacar. Una opción podría ser tener soldados estacionados

en los acantilados y hacer que atacan desde arriba. Pero eso ya es algo que han estado

haciendo. El ejército ha recibido ataques desde la parte superior de la fortaleza y los

acantilados.

Lo que pensó después fue en la diferencia de altura. La fortaleza está en una posición alta y

las tropas hyuman atacan desde la parte baja de la colina. Pero no es una pendiente muy

inclinada. De la situación actual, parece que podrían lanzar rocas desde la puerta principal,

pero no hay ninguna razón plausible para dejar que el enemigo llegue tan cerca de ellos sólo

para hacerlo.

También podrían inundar el castillo, pero se necesita una gran cantidad de agua para hacerlo.

Al igual que las rocas que caen, se siente como que están tomando en cuenta la temporada

del año.

— (¿Podría ser ... que las paredes de la izquierda y la derecha nos atrapen como en las

películas de los cazadores de tesoros? Eso es exactamente lo que se podría usar

cuando el enemigo está avanzando en un camino estrecho. ¿Qué demonios se supone

que van a hacer? Bueno, si al menos preparo las cosas de modo que pueda regresar al

campamento, debemos ser capaces de hacer frente a la mayor parte de todo lo que

pudiera venir ... probablemente)

Page 37: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

37

En primer lugar, la estrategia de esta vez tenía una gran cantidad de puntos que Hibiki no

comprendía. Y no sólo con respecto a el ejército enemigo. También se trata del héroe, en el

momento en que sus compañeros se encontraron con él, comenzaron a cantar alabanzas. Ella

no podía entenderlo. Es cierto que Hibiki no tenía mucha experiencia en la guerra por la

noche, pero si van por la molestia de hacerlo, por lo menos deberían hacerlo cuando la luna

no esté fuera. Y fuera posible en un clima nublado y con pocas estrellas a la vista, de esa

manera haría el plan más sólido, es lo que pensaba Hibiki. Parece que el Imperio era bastante

inflexible con el día, pero incluso después de que el plan inicio, Hibiki no podía entender su

verdadero significado.

Mientras pensaba en eso, ella miro a su propio ejército.

Todo era una locura. Este fue realmente un momento en donde se llegó a una locura fuera de

control. A pesar de que la ansiada fortaleza es está justo delante de sus ojos, los soldados que

se encuentran en la primera línea sólo pueden ver la puerta. Por otra parte, en el campo de

batalla delante de la puerta, normalmente sólo deberían estar los soldados de la primera línea,

pero hay unidades de la zona media e incluso hay magos que deben estar en la parte trasera.

Por otra parte, lo mismo sucedía con el ejército del Imperio.

En frente de ellos está la fortaleza de la raza de los demonios que ha robado a una gran

cantidad de sus amigos y familiares. En cuanto a Hibiki, este lugar no ha robado a nadie de

ella, pero, ella comenzó a entender en esas palabras el significado de la locura que se está

liberando.

— (Esto es la guerra ... eh. Incluso si lo entiendo, todavía es difícil de soportar. Explotan

en alabanzas y gritos de alegría por matar)

Incluso la calmada Naval tenía una llama en sus ojos que no podía ocultar. Los únicos que

sentían temor eran probablemente Chita y ella misma, es lo que pensaba Hibiki.

Veía a la raza de los demonios como enemigos, como existencias que deben ser erradicadas,

es lo que creía y creyó comprender. Pero ella no se dio cuenta que, a partir de un pensamiento

caprichoso, estaba contando inconscientemente las muertes de la raza de los demonios como

muertes humanas. Estos son los remanentes de la forma de pensar de su mundo anterior. A

decir verdad, para Hibiki, la apariencia externa de la raza de los demonios era la de un ser

humano.

— (No, puede que sea lo mismo con Tomoki. Es una persona que era originario de Japón,

después de todo. Su actitud de antes solo era él *pretendiendo ser duro*).

Hibiki fijo un “probablemente” en el chico que parecía confiar demasiado en su nivel,

mientras pensaba. Viviendo en un mundo donde normalmente no se llega a ver la muerte de

Page 38: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

38

la gente de cerca, no hay manera de que se pueda adaptar a este campo de batalla tan

fácilmente después de todo.

— Ah, la puerta ...

— ¡Se abre!

Las palabras de Naval y Bredda. Hibiki pensó que esas eran sus propias palabras, pero sintió

alivio de que todo iba a terminar siendo un miedo sin sentido.

Los gritos que brotaron de las tropas hyuman resonaron en el campo de batalla como rugidos

de ira.

En ese momento.

Los temores sin sentido, que Hibiki había tirado a la basura, de repente se volvieron realidad

El suelo... colapso.

En una fortaleza que se encuentra en la parte superior de una suave colina, justo enfrente de

las puertas la tierra se abrió. Toda ella.

Sucedió como si tomara los gritos de los hyuman como una señal.

Se derrumbó en un instante. Aunque diciéndolo con mayor precisión, la tierra “desapareció”.

Debajo de él, la oscuridad. Incluso si se tiene en cuenta que es de noche, el paisaje de abajo

todavía se sentía como un profundo abismo.

Un silencio de unos segundos. Así que el suelo era un producto de la magia eh. Hay incluso

sonidos que provienen de la base diciendo “se derrumbó”.

— (¿El suelo... desaparecido ?!)

¿Era sorpresa o estupefacción? Un extraño espacio con la voz de alguien se extendió en el

campo de batalla.

¿Cuantos lograron entender que el suelo había desaparecido al igual que el héroe de Limia?

— Wudi! Chiya-chan!

Hibiki ya se había preparado por si acaso, por lo que ella fue capaz de reaccionar más rápido

que nadie. Era una situación en la que los dos hechizos preparados podrían servir. Era una

situación en la que normalmente se solicitaría solamente magia de soporte de movimiento de

alta velocidad, pero por si acaso, también había magia de suspensión en el aire preparada por

Chiya. Una buena jugada por parte de Hibiki.

Unos segundos más tarde, el hechizo se activó y el grupo de Hibiki fue capaz de evitar caer.

Una barrera de tenue luz azul se activó también y una cúpula de magia de defensa fue creada.

— Aaa ... Aaah ...

Page 39: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

39

Las voces de los aliados que cayán fueron escuchadas por el grupo.

No hay manera de saber qué tan profundo era el agujero, pero ya que no se preparó cualquier

contramedida para ello, el resultado consecuente era predecible.

Mirándolo de una manera objetiva, la mitad de los soldados que se volvieron locos y se

precipitaron a la primera línea habían desaparecido en un segundo.

En realidad, sólo se podía considerar como algo absurdo, Hibiki no pudo pronunciar una

palabra. Los únicos que quedan del ejército del reino fueron los lanzadores de conjuros en la

retaguardia, la unidad de arqueros y los caballeros que se colocaron junto con los nobles en

el centro.

Destrucción parcial ... no, un daño más grande que eso.

Mientras rezaba para que los que caían fueran capaces de sobrevivir de alguna manera por

su propia cuenta, Hibiki, sin importar el lugar, gritó palabras a su grupo como si tratara de

reprimir el grito que estaba tratando de salir.

— Wudi, por ahora regresa arriba! Por favor, intenta ir tanto como sea posible a la parte

trasera. Naval y Bredda vendrán conmigo y encuentren tantas unidades restantes

como sea posible, Chita mantén la barrera ¿de acuerdo?!

Hibiki miro hacia arriba. Es algo que se esperaba, pero ... flechas y piedras, así como hechizos

de muchos colores comenzaron a llover sobre ellos.

— ... Naval, Bredda. Cambio de planes. ¡Hasta que seamos capaces de regresar hacia

arriba, intercepten todos los ataques! ¡Ven conmigo también Horn! ¡Vamos a

sobrevivir!

Las palabras de Hibiki llamando a su bestia guardiana, el lobo en su cinturón de plata, Horn,

también se animaba a sí misma.

Page 40: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

40

Capítulo 5

Los héroes se reúnen

(勇者、合流する)

Mientras volaba por el cielo lanzando luces brillantes con la lanza santa a la raza de los

demonios y quemándolos, el héroe del imperio, Iwahashi Tomoki, estaba en un estado de

confusión.

Literalmente, en el momento en que la puerta se abrió y se encontraban en la fase en la que

asaltarían a la fortaleza y tomarían la cabeza del general...

La gente en los alrededores desapareció.

Al mirar hacia abajo, había un gran agujero negro. La gente, armas, y una parte de los

demonios también. Tenía una mirada dispersa como si estuviera viendo una secuencia de CG,

las personas estaban siendo absorbidas por ese abismo.

Por la hostilidad que se estaba dirigida a él. Desde la puerta abierta, Tomoki notó el disparo

de magia y usó una luz de destrucción de su lanza santa para dispersar los ataques. Al mismo

tiempo, recordó algo importante.

Sus compañeros.

Ginebia, Mora, Yukinatsu.

Los compañeros que lucharon junto a él y lo protegieron.

Tomoki activo una herramienta encantada en forma de collar y busco en los alrededores.

Pronto encontró la ubicación de los tres.

Debido a las botas de plata que la diosa le proporcionó fue capaz de flotar en el aire sin

utilizar su poder mágico, por lo que fue capaz de invalidar esa absurda trampa, pero sus

compañeros estaban de pie en el suelo.

Él fue el primer blanco de los ataques, pero con todo el equipo tan abrumador que protegía

su cuerpo, no fue nada importante.

— ¡¿Ustedes tres cayeron?!

Diciendo esto, Tomoki persiguió la reacción. La reacción de los tres estaba un poco más

abajo. Afortunadamente, era prácticamente en el mismo lugar en el que estaban antes.

Cuando llego a ellos, estaban todos reunidos en un mismo lugar y flotando. Pero ese hechizo

puede haber estado incompleto, parecen estar bajando lentamente.

Page 41: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

41

— Usted es lento Tomoki! ¡La réplica de las botas de plata no está completa por lo que

si hay algo pesado vamos a caer!

— Oi Yukinatsu, ¿te estas refiriendo a mí? No puedo ignorar esas palabras.

Ginebia, quien lleva una armadura de metal y es claramente la más pesada de todos ellos,

levanto una ceja y reprocho las palabras de su camarada.

— No peleen. ¡Ustedes dos son más pesadas que yo después de todo!

— ¡Por supuesto que lo somos!

— ¡Por supuesto que lo somos!

Una tercera voz sonó en la conversación que parecía iba a terminar en un conflicto y las dos

respondieron con las mismas palabras. En comparación con la niña chibi, Mora, la diferencia

de altura estaba clara.

Gracias a la creación de Yukinatsu, quien venía de un linaje de alquimistas, los tres de alguna

manera fueron capaces de salvarse a sí mismos. Tomoki también acaricio su pecho en relieve.

El intercambio entre los tres también ayudó como un ingrediente para calmarse.

— Estoy contento de que ustedes estén bien.

— Tomoki ... yo soy tu escudo. No voy a morir sin haberlo protegido

— No hagas ese tipo de expresión tan francamente, es tan embarazoso

— ¡Estamos totalmente bien!

Debido a las sentidas palabras de preocupación de él, los tres apelaron su bienestar con caras

sonrojadas.

— Qué gran manera de atraparnos aquí, es demasiado engreído para un jefe intermedio.

Mora, llama por favor a Nagi. Por ahora vamos a retirarnos. Sin no confirmamos

primero la situación no podemos decidir cómo continuar con la batalla.

— … Tienes razón. ¿Cuántos soldados hemos perdido aquí?

— Que trampa tan absurda. El que hizo esto está mal de la cabeza.

— Entendido, llamaré Nagi.

— Sí, cuento con usted. Probablemente habrá una gran cantidad de ataques que vendrán

de arriba en cualquier momento. Ginebia y yo bloquearemos todos y cada uno de

ellos, puedes hacerlo ¿cierto?

— Por supuesto. No dejaré que Nagi reciba una sola herida. ¡No hay que subestimar un

guardia real!

— Gracias, Ginebia.

Page 42: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

42

Mora siguió cantando un aria a su joya y a la mitad de su agradecimiento a Ginebia, el grupo

comenzó a caer lentamente, fue convocado un dragón. Un dragón volador que posee alas

gigantes. Es Nagi, a quien Mora controla.

Sus escamas de color verde esmeralda son preciosas, un dragón de clase media. También es

una de las personas que están más cerca de Mora.

— Nagi, sube! Cuando alcancemos la parte superior del agujero, vamos a retroceder a la

parte posterior. ¡Por favor!

— Gyau.

En la parte superior del dragón, mientras desviaba la lluvia de ataques, Tomoki llego delante

de la puerta.

— Pero qué demonios, incluso la carretera en la parte de atrás se ha vuelto un agujero.

La retaguardia es realmente la única parte sobreviviente.

— Tomoki, vamos a tratar de salvar a tantas personas como sea posible haciendo que

suban en Nagi.

Ginebia sugirió. Si crean una barrera alrededor entonces las personas no serán mandados a

volar a la distancia, el espacio en Nagi para llevar a la gente es todavía suficiente. Estas

fueron las palabras que habían tenido en cuenta este hecho.

— Ginebia, eso no es bueno. En primer lugar, tenemos que volver lo más rápido posible

e informar de esto a Lily. Esa es la prioridad más alta.

Tomoki rechazo la sugerencia de Ginebia. Para él, no sería más que equipaje innecesario y

su movilidad disminuirá. Un resultado no deseado.

— ¡Pero!!

— Desde hace un tiempo que no he sido capaz de ponerme en contacto con Lily. Además,

esto es la guerra. Debido a que es la guerra, está bien simplemente luchar tanto como

la cantidad de personas que murieron con el fin de compensarlos.

— Tomoki ... lo siento. Me deje llevar por mis emociones.

Tal y como lo ha estado haciendo hasta ahora, las palabras de Tomoki entraron en el corazón

y el cuerpo de Ginebia como si se impregnaran en ella. Ella fue capaz de aceptar la lógica de

sus palabras “como algo natural”.

— No importa, está bien si has regresado a ser la Ginebia de siempre. ¡Ahora bien,

vamos a volver!!

— Espera Tomoki.

— ¿Qué sucede Yukinatsu?

Page 43: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

43

— ¿Está bien no buscar al héroe de Limia y los demás?

Incluso en un campo de batalla que ha caído en el caos, ¿Estará bien no confirmar la seguridad

de una de las dos figuras emblemáticas? Es lo que Yukinatsu trata de preguntar.

Incluso si ella es un héroe, en una situación como esta, no es definitivo que ella sea capaz de

tratar con esto con calma. No importa si en retirada es la prioridad, no es extraño preguntar

sobre el héroe Limia.

— Eh Hibiki. Ella es un héroe. Debe de haber logrado algo por sí misma. Que yo me

preocupe por ella puede convertirse en algo grosero con ella. Ella es una ‘Senpai

Onne-san’, después de todo.

Solo por el hecho de que la persona en cuestión no estaba ahí, Tomoki llamo al otro héroe, a

quien estaba llamando con -san unos momentos atrás, sin ningún sufijo.

— Ya veo. Si Tomoki tiene algo planeado, entonces está bien. Vamos.

— Yosh, Mora cuento con ustedes.

— Okay! Nagi, hazlo!

— Bien. Pero ya que fuimos por todos los problemas de venir aquí ...

Tomoki volteo en la dirección opuesta de la orientación de Nagi, en definitiva, se enfrenta a

la fortaleza. Lo estaba preparando es su favorita, la Lanza Santa. Una luz en forma de cono

envolvió la lanza, con el tiempo, todo brillo.

— ¡Esto es para saldar cuentas!

Determinando su objetivo, Tomoki libero el poder de su lanza hacia la puerta que estaba

tratando de cerrar. La luz entro sin rodeos y viajó por un hueco en la puerta que se cerraba...

y creó un fuerte estruendo.

— Que buena puntería.

— ¡Oh ... Sniper!

— Onii-chan, bien ~!

Con las ovaciones de ellas tres, Tomoki hizo un gesto “esto es muy fácil”. Por si acaso, él

uso el collar para comprobar el entorno.

— Otto. Al parecer, el héroe Limia y los otros están bien. Ellos están por allá.

— Oh. Je ~ tiene usted razón. Tal vez debería hacer una réplica de ese collar después.

Eso es bastante conveniente

Page 44: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

44

Yukinatsu, un poco más lento, utilizo algo parecido a un binocular para confirmar el grupo

del héroe de Limia. Sabiendo que Tomoki utilizo la herramienta encantada para buscar en la

zona, Yukinatsu mostró la avidez de un investigador. Eso mostro que ahora era un poco más

tranquila.

— ¿En un momento posterior de acuerdo?

Sintiendo un poco de incomodidad al ser un conejillo de indias de Yukinatsu, Tomoki

respondió de una manera vaga. Para hacer una réplica es necesario tener la herramienta

encantada activada y observarla durante largos períodos de tiempo. Ese tiempo es bastante

fastidioso para él.

— ¿Todavía no puedes ponerse en contacto con Lily-sama?

Ginebia pregunto. Es natural para ella estar preocupada por el bienestar de su otro maestro.

— Sí. Puede sonar un poco repetitivo, ¿pero este mundo tiene algo llamado

interferencia?

En la segunda mitad Tomoki susurro como si hablara consigo mismo. Mientras volaban, se

encontraron con Hibiki y los demás. Como era de esperar de alguien montando un dragón, a

pesar de que Hibiki y los otros fueron los primeros en escapar, el equipo de Tomoki fue más

rápido.

— Es genial ver que estás a salvo Hibiki-san. Los movimientos de tu lado son un poco

torpes, ¿Pasó algo?

— ... ¿Acaso es tan baja tu capacidad de detección? Se trata del tan esperado general

demonio

Pensando en que Hibiki y los demás simplemente no tenían la fuerza suficiente para utilizar

la transmisión, Tomoki señalo sus movimientos sin brillo, pero su rostro se endureció con su

respuesta.

En lugar de las palabras con el frío tono de Hibiki, Tomoki mostro un shock en las palabras

general demonio.

— ¡¿General demonio has dicho?! ¿A nuestra espalda?!

— Así es. Por otra parte, cortésmente dijo que va a esperar a que nos reagrupemos.

Palabras que no se pueden esperar de alguien que nos tendió una trampa como esa.

De esa manera nos encontramos tratando de evitar la caída retaguardia y regresar lo

más rápido posible. ¿Entendido?

Page 45: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

45

Tan rápido como sea posible. Hibiki devolvió un tono de mala gana a las palabras insensibles

de Tomoki.

— De ninguna manera, como ...

— ¿Quién sabe? Deben de haber utilizado algún recurso que no conocemos todavía. Por

cierto, más allá del general demonio, es más preocupante el hecho de no poder

ponernos en contacto con las tropas que se supone que están en la parte trasera. He

increíble, parece que la raza de los demonios es capaz de obstruir nuestras

transmisiones. Es decir, existe la posibilidad de la raza de los demonios pueda

interceptar la transmisión del pensamiento. Qué desagradable

— Fuga de información e interferencia.... ¿No es eso mortal?

Tomoki parece haber comprendido la situación. Él escupió palabras bastante sombrías.

— ¿Y? ¿Qué van a hacer chicos?

— Qué, dices ... ¿de qué?

— Si nos encontramos con el general demonio general podríamos formar un frente

común, o por lo menos así es como se supone que debe ser ¿cierto?

Hasta el día de hoy, esta es la primera vez. O más bien, esta es la primera vez Hibiki ha

sonreído a Tomoki desde el fondo de su corazón.

— La situación es diferente, ¿no es así? Esta debería ser la configuración en la que

cortamos a través del campamento enemigo tan rápido como sea posible y escapamos

¿Cierto?! ¡Si continuamos la batalla como ésta, vamos a ir directamente hacia el final

malo!

— Configuración eh .... Si ese es el caso, ustedes escapen. Voy a creer en que la unidad

en la parte trasera va a hacer un ataque de pinzas con nosotros y derrotarlo. Pues bien,

si fuéramos capaces de ponernos en contacto entre nosotros estaríamos en

condiciones de cooperar en la retirada, sin embargo. En términos de estrategia esta es

completamente nuestra derrota. Para ser honesta, he estado sintiendo un interés en

ese general demonio.

En este tipo de escenario, Hibiki sintió un vacío concluyente en Tomoki quien estaba

hablando como si estuviera en un sueño o una ilusión. Hibiki siente que una parte de ella está

mirando a él de una manera fría.

Y por otra parte está hablando felizmente como si se divirtiera. Tomoki también se mostró

intrigado a los ojos como si estuviera mirando a un ser vivo como ese por primera vez.

— Tu ... ¿Eres idiota?

— De ninguna manera. Además, no te estoy pidiendo que cooperen ¿verdad? En

cualquier caso, usted y yo tenemos una mala compatibilidad. Su punto fuerte es el

Page 46: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

46

poder de fuego de media distancia. La mayor parte de las personas de mi grupo es de

combate cercano. Su lado muestra un mejor rendimiento cuando lucha contra grandes

números, nuestro lado cuando luchamos contra menos personas. Incluso si luchamos

contra el mismo oponente, creo que nuestros pasos serían diferentes

— (También, nuestra actitud)

Hibiki secreto añadió.

— En pocas palabras, ¿usted está diciendo que no podemos formar un frente común?

— Sólo estoy diciendo que no hay razón para hacerlo en esta ocasión. Yo no veo el

mérito de unirnos. No me gustaría recibir un disparo de mis aliados.

— ... Entonces, está bien ¿verdad?

— Sí. Simplemente, comanda a las tropas y utilizar ese poder de fuego para limpiar la

mayor cantidad de enemigos por allí. Si lo haces, eso hará posible que más unidades

supervivientes puedan escapar. Tomaremos el camino que abriste y atraeremos al pez

gordo. Una división de funciones. Vamos a ir con eso en este caso.

— Tomoki: “Entendido. Si hablas hasta ese punto, asegúrate de derrotar al general

demonio ¿de acuerdo?

— Por supuesto.

La conversación de los héroes termino.

Una ligera reunión se llevó a cabo en los dos grupos.

En numerosas ocasiones, voces de objeciones sonaron.

Y aquellos tenían cada vez menos tiempo. Ambas partes muestran su voluntad y

determinación.

El tiempo en que los dos ejércitos se enfrenten una vez más ... está cerca.

Page 47: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

47

Capítulo 6

Anillo

(ユビワ)

— Tomoki, Iwahashi Tomoki! Espera, ¡¿que no estabas escuchando?!

— ¡He oído y lo entendido todo! ¡El momento en el que el enemigo más bajara su guardia

es en este momento cuando nuestra retaguardia está retrocediendo lentamente!

¡Abriré el camino para ustedes así que cállate!

El dragón tomo la iniciativa y el grupo de Hibiki lo persiguió.

— ¡La retirada no ha terminado todavía y si hacemos algo como iniciar una batalla de

nuevo sólo aumentara el daño de nuestras unidades! ¡El enemigo ya ha sido

desplegado y está en espera, no hay forma en que usted pueda esperar una negligencia

de ese tamaño por parte de ellos!

— ¡Si es sólo un poco, eso es suficiente! Estamos en el campo de batalla. ¡Todo el mundo

está dispuesto a morir! Hibiki-san, eres demasiado blanda!

— ¡No pierdas el tiempo! ¿Qué estás tratando de lograr al aumentar el caos en tu propio

equipo! Debemos encontrar tantas vías de escape como sean posibles y ver que tantas

unidades podemos utilizar ...

— ¡A caramba! ¡Eres es muy ruidosa! ¿No lo entiendes?! ¡Un héroe es una figura

decorativa y quien servirá como un salvador! ¡De esta manera se salvará más gente!

¡Es obvio, que seamos beneficiados! ¡Somos especiales! ¡Los escogidos! Si dices que

quieres morir, haz lo que quieras. No me importa tu auto-satisfacción. Voy a hacer la

parte que le corresponde al héroe de Limia, ¡así que no te preocupes!

El grupo de Hibiki está tomando la carretera, donde la retaguardia debe retirarse y Tomoki

está montando un dragón para movilizarse. Su velocidad natural es clara y la distancia entre

ellos se ensancha poco a poco.

Las palabras ya no pudieron llegar. En el camino que han tomado sólo quedan llamas y ruinas.

Incluso si su velocidad no se puede comparar a la de cuando están luchando, la diferencia

entre un dragón y una persona no puede ser llenada tan fácilmente.

— Qué tipo. No está animando a las tropas, de pie en el campo de batalla como un

estandarte, ¿esa es la forma en que un héroe debe ser? El trata de salvarse a sí mismo

sin importa qué suceda. No voy a aprobar lo que ha dicho.

— Pero Tomoki-dono tiene un punto también. Si la perdemos usted, Hibiki, en esta

batalla, ya no se podrán salvar los miles de personas que podrían haberse salvado. Su

vida es mucho más importante que los cientos de soldados que estamos intentando

salvar aquí.

Page 48: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

48

— Naval, guarda silencio. No quiero oír más. No voy a preguntar más. Porque todavía

quiero ser tu compañera.

— Hibiki-dono...

Hibiki negó con la cabeza horizontalmente a las palabras de Bredda.

— Esta es una manera de actuar de un héroe. Entiendo que es lo que quieres decir. Que

nuestro trabajo es sobrevivir a toda costa. Pero no me gusta eso. Además, está también

se puede llamar una forma de sobrevivir en una situación fatal. En medio de la lucha

contra el general enemigo, si hay una abertura en algún lugar, vamos a escapar. Eso

es lo que pienso también. Pensándolo objetivamente creo que esto es demasiado

optimista.

Ella sabe que esta es una manera de pensar idealista, sin embargo, ella no quiere decir que

esto es completamente inútil directamente de su boca. Un reconocimiento decente no se ha

hecho. Entonces ella, al menos, quiere tener esa esperanza. Es también a causa de la

ingenuidad de Hibiki quien se crio en la sociedad moderna.

— Eso no cambia el hecho de que nos dieron el extremo más corto de la pajilla, pero

alguien tiene que hacerlo. Existe la posibilidad de que el general demonio rodeará a

las tropas restantes. Si me dicen que es la responsabilidad de un héroe, eso es sin duda

cierto. Yareyare

Wudi. Es posible que él haya visto la forma ideal de un héroe en las acciones de Hibiki,

parece que se ha preparado a sí mismo a lo que estaba por venir.

— Haré mi mejor esfuerzo. ¡No voy a caer a la mitad como la última vez!

Chiya. Recordó la ocasión con la araña negra cuando ella se retiró y dejó a Hibiki por sí

misma, y puso de manifiesto su espíritu de lucha.

— Lo siento, el héroe al que elegí es Hibiki. Yo te acompañaré hasta el final.

— Yo también, no voy a ser derrotado tan patéticamente como la última vez. Somos los

cinco que empujaron a la calamidad a la distancia. Algo como un general demonio,

vamos a ser capaces de tratar con él de alguna manera.

Naval y Bredda.

Tomoki, quemaba las tropas de demonios con un poder de fuego abrumador, ralentizo su

ritmo y Hibiki confirmo su ubicación.

¿Está esperando por ella, o es que simplemente tiene dificultades? No importa de que se trate,

no va a aceptar las formas de ese héroe. Eso es lo que decidió Hibiki.

Page 49: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

49

Incrementando su paso, la chica corrió por la suave pendiente y encontró a un soldado

mensajero. Ella se dirigió hacia donde estaba.

— ¡E- es el héroe-sama! Tal y como se indicó, ¡estamos haciendo que todas las tropas

se retiren!

Sintiéndose profundamente conmovido al tener a un héroe en persona descendiendo del cielo

y dándole unas palmadas en su hombreo, el joven soldado mensajero devolvió un saludo en

posición vertical y firme.

— Gracias por su arduo trabajo. Lamento el cambio de planes, pero, quiero que usted

envíe un mensaje a los generales de cada unidad. Detengan la retirada y reorganícense

en silencio. Yo y el héroe Gritonia abriremos un camino para escapar, así que no nos

sigas

— Es decir…

— Lo Entiendo. Ellos no pueden cambiar sus movimientos de manera constante. Pero

por favor. Además, di la misma cosa a el Imperio. En este tipo de situación, no hay

ni Imperio ni Reino. Definitivamente vamos a abrir un camino.

— ... ¡Sí señora, entendido!

Respiro profundo y lentamente exhalo.

Al ver al hombre que corría y se apresuraba para difundir el mensaje, Hibiki hizo una

respiración profunda.

En silencio, cerrando los ojos, en lugar de reanudar su respiración, ella imagino el futuro.

Este es un hábito que hace cada vez que está a punto de tener un encuentro con un fuerte

oponente en el kendo.

— ¡Vamos!

El grupo de Hibiki corrió a través de la ruta llena de cadáveres que Tomoki ha abierto. Es

molesto, pero este tipo de poder de destrucción se merece una mención especial, es lo que

piensa la chica. Esta es una hazaña que Hibiki no sería capaz de lograr. Al menos no en este

corto período de tiempo.

Teniendo en cuenta la movilidad del dragón que invoco Mora, junto con la firme defensa de

Ginebia, el alto poder de fuego de Tomoki quien está utilizando tesoros sagrados, y también

prestando apoyo a la defensa de Ginebia y a la potencia de fuego de Tomoki, utilizando una

réplica del almacenamiento y golems producidos en masa con la alquimia, esta Yukinatsu.

Su figura, al destruir las barreras que los demonios crearon con superávit y empujando es

muy feroz. Tanto como sus barreras no puedan resistir, significaría que los únicos que podían

Page 50: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

50

detener su avance son aquellos que tengan una buena cantidad de energía. En pocas palabras,

esto significa que son capaces de brillar de forma indefinida en contra de estos soldados

demonio.

¿Cuántos se sentirían incómodo por el hecho de que este hombre está abriendo este camino

solo para salvaguardar su propia seguridad? Esto es lo que pensaba Hibiki mientras miraba

hacia a atrás.

— ¡Estos son los dos últimos!

Incluso la unidad que estaba en frente del general de 4 brazos y usaba equipos relativamente

de clase alta estaba siendo quemada por la luz mejorada que estaba siendo despedida desde

la lanza de Tomoki. Y el fuego que Nagi exhalado también reducía a los soldados que

intentaban acercarse. Parece que estaba expulsando una cuchilla de viento invisible.

Los que pensaban en sostener al dragón volador para obstruir sus movimientos fueron

dispersados por los golems. Gente, bestias; muñecas sin vida que tenían diferentes formas no

permitieron que nada se acercara.

— Que héroe tan poco elegante tenemos aquí. Se ve como un niño que explota en rabia

durante una fiesta.

Soltando sus brazos cruzados, el gigante de piel purpura brillante levanto su puño. A pesar

de tener unos tres metros de altura es alguien pequeño entre la raza de los Gigantes, pero los

músculos envasados en ese cuerpo y el aura irresistible que se extendía demostraban que él

es un demonio merecedor de su título como general.

Las palabras que él dirigió al héroe también levaban peso. Su calma era pesada. Y la presencia

de los 4 puños alzo aún más su expresión.

— ¡No sabemos acerca de la parte poco elegante! Pero ¿No es usted quien está mal de

la cabeza, al ir con las manos vacías a un combate?

Tomoki arroja una luz como sustituto de un saludo.

— Mun !!

El general demonio, con una mano, intercepto la luz de la lanza.

Encuentro y colisión, la luz desapareció. Pero el brazo que utilizó para interceptar este ataque

fue quemado y perdió su forma original.

Page 51: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

51

— ... Como era de esperar, un golpe no será suficiente eh. Bueno, tu oponente es otro.

Con esto estoy haciendo mi despedida. ¡No hay manera de fuera a perder si peleo,

pero tengo que mantener mis promesas sabes!

El engreído Tomoki y los otros cambiaron de dirección, evitando la parte delantera, donde

se encuentra el general demonio y comenzar su ataque a las tropas en el lado izquierdo.

— ¡No voy a dejar que hagas eso! ¡Mu!

El general demonio trató de perseguir a Tomoki, pero sintiendo algo, mira a la ruta de donde

Tomoki había aparecido.

Algo revestido de una ligera forma de media luna carmesí se acercaba. Como si corriera

detrás de Tomoki quien está montado en un dragón.

— Hoh ~, éste sí parece un guerrero. ¿Acaso se te dio la oportunidad de aprender a

hablar?

Susurrando, el general demonio disipo el ataque rojo con una sola mano. La figura de Hibiki

empuñando una espada vestida de rojo está a la vista. En ese choque de poderes no había una

sola herida en el brazo. Esto demostraba la diferencia en potencia de fuego entre Tomoki y

Hibiki.

— ¿Le he hecho esperar? Si el que vino aquí antes que yo hizo algo de mala educación

me disculpo, pero ...

Tal vez él no estaba tomando en consideración al héroe masculino de tan sólo hace unos

momentos, con una sonrisa feroz en su rostro, la figura de él a la espera de la llegada de

Hibiki era realmente imponente.

— Nha, él era el típico héroe hyuman. Incluso si cruzábamos palabras, era imposible

establecer una conversación.

Sarcasmo severo.

— Me molesta que usted piense que esa es la reacción obvia que un hyuman tendría.

— Entonces qué tal si demuestras lo contrario. Sin embargo, no será con palabras, sino

con sus habilidades.

Contra el gigante que pone sus puños en la parte frontal, Hibiki lo miro al rostro y prepara su

espada bastarda.

Page 52: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

52

— Por supuesto, lo haré. Yo soy el héroe del reino de Limia, Otonashi Hibiki.

— Bueno, bueno, Que educada. Soy el general del tercer grupo del ejército de demonios,

‘Io’ el semi-gigante.

El general demonio quien tenía los ojos muy abiertos por un segundo a causa de la auto-

presentación de Hibiki, respondió con su propia introducción.

— Podemos ser superados en número, pero, aun así, vamos a ganar. Incluso si lucimos

de esta manera, hemos sido capaces de ahuyentar a la calamidad, después de todo.

— La araña negra eh. He oído el informe. Parece que ustedes son muy capaces. Además,

en cuanto a la inferioridad numérica, eso es un malentendido. Prometo que seré el

único quien luche contra el héroe y su grupo.

— Espera, ¿te han quemado un brazo y aun así dices eso?

Mirando el brazo carbonizado es probable que no pueda ser utilizado en absoluto, la chica

detuvo sus movimientos por la sorpresa.

— N, ah, a esto ni siquiera vale la pena llamar hándicap. Fuhm.

Pequeñas grietas aparecieron en el brazo carbonizado. Con una oscilación del brazo, la piel

carbonizada se sacudió y un brazo nuevo apareció como si nada hubiera sucedido.

— ... ¿Eso es la llamada, regeneración de alta velocidad?

— Así es. Bueno, no está en el absurdo nivel de la araña negra, por lo que podría no

coincidir con sus expectativas.

— Usted me ha hecho recordar una memoria desagradable. ¡Además, parece que sabes

mucho y también armaste una buena trampa!

— Esta vez tenía un montón de cosas empujado sobre mí. Yo no estoy luchando sólo

para mí aquí. Esa trampa fue la idea de la mujer zorro que se hace llamar estratega.

El desprecio de Hibiki fue contestado por Io con unas palabras de disculpa. La capacidad de

regeneración no es algo que él obtuvo para molestar, sino algo que nació con el plan y fue

planeado por alguien más.

A él mismo le gusta pelear en buena lid por el choque de sus capacidades. Él es un guerrero

hasta los huesos después de todo.

— ¿Me estás diciendo que quien tiene la responsabilidad es otra persona? ¿No es eso

algo sucio?

— Fufufu, me estás provocando? No es como si estuviera tratando de escapar de la

responsabilidad. Además, tengo la intención de convertirme en un héroe al derrotar a

miles de hyumans sabes. No hay necesidad para mí de dejar que los logros se deslicen

Page 53: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

53

de mis manos. Si obtengo subordinados al escalar rangos, terminare siendo incapaz

de luchar en la forma en que deseo. Esa es la única cosa que quería decir.

Dejo que las palabras de Hibiki se deslizan, Io mostro un anillo simple, pero de buena calidad

en el dedo gordo.

— ¿Qué? ¿Un anillo de compromiso?

— No, no, que broma tan divertida. Yo soy soltero. Esta es una de las cosas de las que

he dicho antes, algo que fue forzado sobre mí. Me dijeron que lo utilizan si me

encontraba con el héroe. En este momento ustedes dos están en mi rango, es un tiempo

adecuado para utilizarlo. * Ghjkop \ kkjjgf *

Con palabras desconocidas que usó como una señal, el anillo se desmorona como si fuera de

arcilla.

— ... ¿Qué?

Sintió como si la fuerza de su cuerpo se estuviera dispersando. El refuerzo que obtuvo con la

bendición, se sentía como si estuviera saliendo de su cuerpo. No sólo eso, el lobo que estaba

a su lado protegiéndola, se volvió oscuro y desapareció.

— Hoh. Realmente mostró efecto. Con esto finalmente puedo ver a nuestro mundo llegar

a buen término.

El gigante, viendo al lobo desvanecerse, abrió mucho los ojos e hizo una sonrisa de

satisfacción.

— ¿Qué ... qué has hecho?

— He intentado ... borrar la bendición de ustedes. Auné parece que sólo funciona por un

tiempo limitado. Yo estaba conteniendo la respiración, pero parece que ha funcionado.

Es un resultado espléndido.

— ¡¿Usted disipo el poder de la Diosa con un anillo?!

— Tiene un precio enorme y es desechable. Un producto incompleto que apenas es capaz

de ser de utilidad en situaciones limitadas. De todas formas, al tener algo parecido a

una maldición de 4 tiempos, ¿realmente piensan que nos quedaríamos mordiéndonos

las uñas por siempre? En primer lugar, ¿pensaste que redujeron nuestro poder a la

mitad en esta lucha? Siento tener que decir esto, pero, ya hemos hecho contramedidas

para su maldición. Planificar su estrategia pensando que iban a luchar contra el mismo

oponente como hace 10 años, ni siquiera un tonto podría hacer tal cosa sabes”

— Uh.

Page 54: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

54

Eso es verdad. Si fuera afectada por una maldición de 4 tiempos, me gustaría tratar de hacer

algo al respecto en primer lugar, es lo que pensaba Hibiki también.

— Ahora, Hibiki y los demás. Vamos a empezar. Por favor, muéstrame el poder de un

héroe. ¡Muéstrame que es un poder que puede alcanzar al Señor Demonio!

Una voz verdaderamente eufórica resonó en el campo de batalla.

Hibiki y Naval de antemano como una respuesta. En una situación angustiosa en la que

normalmente no es posible retirarse, la lucha del general demonio y el héroe comenzó.

— Hibiki, ¿qué está haciendo esa chica?!

La voz impaciente de Tomoki se escuchó desde la parte superior del dragón volador en el

campo de batalla.

Su cuerpo se había vuelto pesado repentinamente. Sentía como si su cuerpo se hubiera vuelto

más pesado que antes, como si un limitador hubiera sido puesto sobre sí mismo. Pero lo

importante no era eso. El problema es que la lanza y las botas, así como la armadura no

mostraban ninguna reacción.

El anillo que se utiliza como almacenamiento puede ser activado. Pero todo lo demás no

mostró prácticamente ninguna reacción. La armadura de la que apenas podía sentir algún

peso y había demostrado numerosos efectos defensivos, ahora se había convertido en una

simple y pesada armadura. Cuando esto sucedió, incluso el traje de goma que tenía como

base se sentía incómodo.

Prácticamente todas las armas que llamó desde su anillo no mostraron ninguna reacción. Lo

único que mostró una respuesta era una espada delgada.

Para quien no se adapta al combate a corta distancia, este equipo no tenía sentido. Pero no

era un arma se pueda usar cuanto iba montado sobre algo de todos modos.

El responsable de esta irregularidad es, probablemente, ese general demonio. En ese caso,

significa que esto fue causado por la ineptitud de Hibiki.

— (¿El poder de la diosa fue sellado?! ¿Está bien que un jefe intermedio tenga este tipo

de poder?! ¡¿O más bien, si no puedo usar el poder que la diosa me dio, entonces...

los ojos demoniacos no están funcionando, ¿verdad?! tengo que escapar de este lugar

tan pronto como sea posible!)

Pero Tomoki quien había estado pensado hasta ese momento, se dio cuenta de una realidad

importante. Que, si la protección divina de la diosa se perdía, su ventaja más importante se

ha perdido también. Tomoki miro al cielo.

Page 55: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

55

— (No me digas, ¿podría ser, podría ser, podría ser! ¡¿El estado inmortal también se ha

cancelado?!)

La sangre corrió hacia la cabeza de Tomoki.

Esto no es una broma. Si ese realmente es el caso, el haber escogido la noche para atacar no

tiene sentido. La decisión se tomó debido a que, si las cosas se ponían mal, todavía tenía esa

inmortalidad en que confiar. Es por eso que aceptó participar en esta operación a gran escala.

No estaba seguro, pero con un razonamiento fue suficiente. Él podía morir con sólo una bala

perdida.

El miedo a la muerte comenzó a tomar el control de él.

— (¡Esto no es bueno, si me quedo en este tipo de lugar voy a morir! Pero si me agito y

regreso... En cualquier caso, los puntos de afecto que había acumulado con mucho

esfuerzo, si tuviera que retirarme ahora ... Bueno, no importa. Si los pierdo en este

estado, voy a ser capaz de recuperarlos en cualquier momento. Incluso Nagi, si fuera

a morir, sólo habría que capturar uno nuevo. ¡Tengo que retirarme incluso si es por

la fuerza!)

Desconociendo la muerte, había obtenido equipo de la clase más alta y se había comportado

con fuerza en el campo de batalla. Incluso si su nivel es alto, no había experimentado

situaciones de vida o muerte que se ajustan a esta experiencia. Este tipo de reacción no fue

una sorpresa.

Hasta ahora, cuando pensaba que había una oportunidad para él para recibir un disparo, sólo

se atrevía a salir de noche cuando la luna está fuera.

— Tomoki, algo está mal?

— Ginebia, la situación ha cambiado! ¡Vamos a regresar tan pronto como podamos con

Lily!

Ginebia, quien estaba preocupada por Tomoki, fue silenciada con un grito.

— P-Pero ¿qué pasa con Hibiki y los demás? ¿Y todos, en el Imperio? Creo que, si es

sólo proporcionar cobertura, todavía podemos hacerlo de manera segura

— ¡Cállate Yukinatsu! Estoy preocupado por la seguridad de Lily, tengo un mal

presentimiento. ¡De todas formas, hay que darnos prisa! Nagi, date prisa!

Una mentira. Estar preocupado por Lily y tener un mal presentimiento. En este momento él

sólo estaba orando por su propia seguridad.

Page 56: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

56

— Onii-chan?

Perdiendo sus palabras debido al cambio repentino, Mora simplemente murmuro. Esta es la

primera vez que ha visto ese lado de él.

Al ver a Tomoki, quien empezó a hablar de regresar como si hubiera perdido la cabeza, los

tres compañeros comenzaron a tener dudas. Pero los tres ya habían aceptado la orden de

retirarse una vez, incluso si él se ha vuelto impacientarse, no hay manera de que puedan

declinar en este punto.

— ¡De Prisa! ¡Vamos a dejar este lugar!

— E-Entendido. Nagi, vamos todos hacia fuera! ¡Haga todo lo posible!

— No se puede evitar. No parece que podemos luchar hasta que Tomoki se calme de

todos modos. Ginebia, cuento con usted. Aaah caramba! ¡También voy a prepararme

para quedar en números rojos al hacer un lanzamiento gigante de golems y réplicas!

— Roger!

Los tres, quienes eran acosados por los ojos de los demonios cerca al nivel de ser capturados,

fueron liberados de la maldición temporalmente, pero todos los efectos apilados hasta ahora

atado elevaron sus cuerpos. Tal y como lo planeo Tomoki, todo el amor que había acumulado

ahora lo estaban atando.

Mientras la batalla de Hibiki e Io continuaba, el héroe de Gritonia adelanto las líneas

enemigas y se dirigió al campamento del Imperio, a la tienda donde la princesa Lily está a la

espera.

Si por lo menos pueden pasar las líneas enemigas, no habrá otras obstrucciones. Parece que

a pesar de que el ejército de demonios se desplegó en la parte trasera del ejército, no han

llegado al punto de control todavía.

El tiempo necesario para llegar al campamento no era mucho.

— Tomoki-sama, por lo que estabas bien! ¡Ah, qué alivio!

Aun estando herida, Nagi finalmente fue capaz de llegar a su destino y debido a toda la fatiga

ni siquiera pudo plegar sus alas y sólo cayó al suelo. Al ver que el héroe bajó de ella, Lily

corrió rápidamente a su lado y al mismo tiempo le dio un abrazo, ella dio palabras de felicidad

a su regreso.

Tomoki, liberado de los agarres de la muerte, perdió su fuerza y se relajó. El sudor salió todo

a la vez y su cuerpo no podía dejar de temblar.

— ¡Princesa, por favor, perdóname por haber dejado que un error como este ocurriera!

Page 57: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

57

Ginebia cayó sobre sus rodillas y se disculpó con la princesa que continuó su abrazo.

Prometieron victoria en su salida y luego regresar por sí mismos, que antiestético es esto.

— Ginebia, ordena el informe de la situación. Ven a mi tienda de campaña. Alguien,

venga a cuidar del dragón de Mora. Esta muy agotado. Mora, gracias por salvar a

todo el mundo.

— Tte, espera! ¿No hay nada para mí?!

Yukinatsu. Al ver a la princesa dar instrucciones rápidas, y no ser mencionada en ninguna

parte, Yukinatsu hizo un tsukkomi incluso cuando la otra parte es una princesa. Fue un acto

que demostró su estrecha relación.

— Yukinatsu, al mirar su estado, parece que has gastado demasiado. Pero que elija a sus

compañeros sobre el dinero me hace muy feliz. Si me das la lista completa de lo que

utilizaste, voy a asumir toda la responsabilidad así que estate tranquila. Ve y toma un

descanso más que merecido.

— Los gastos en estas situaciones peligrosas no importan. Más importante aún, en esta

situación, lo que necesitamos en este momento es alguien que pueda ver todo el

campo de batalla y dar instrucciones claras. ¿Puede hacerlo?

Yukinatsu parece seria y Ginebia levanto la cabeza y está de acuerdo.

— Lo Entiendo. Es por eso que vine. Al final vamos a terminar regresando de inmediato,

sin embargo. Tomoki-sama regresemos. Por favor, dime lo que paso.

Lily echo un vistazo en el campo de batalla, después rápidamente giro su cuerpo y regreso al

campamento.

Mientras escuchaba el informe de Ginebia, Lily calmó a Tomoki, lo alentó, consoló y sanó.

También confirma la situación de la batalla de su boca.

— (Se convirtió por completo una pelea perdida eh. En ese caso, no importa qué tipo de

daños reciba el imperio, lo más importante es retirarse. Por suerte el héroe del reino

parece estar luchando todavía, por lo que vamos a tener al ejercito del Reino

trabajando como nuestro escudo. La fuerza del Reino también será menguada, por lo

que serán dos pájaros de un tiro. Pensando en ello, si el héroe de Limia muere aquí,

el futuro sería mucho más fácil para mí, pero... esto sería demasiado codicioso.

Nuestro héroe de alguna manera regreso sin romperse y hemos entendido un poco de

los movimientos y tácticas de la raza de los demonios. Como cosecha, esto es

suficiente. Originalmente estaba bien si no ganamos de todos modos, así que vamos

a dejarlo aquí. Además, el imperio en este momento tiene que ser ... Fufufufu)

Page 58: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

58

— Tomoki-sama, han pasado por muchas cosas. Debido a mi propia falta de capacidad

en la recopilación de información lo he hecho pasar por un momento tan duro. ¡Lo

siento de verdad!

— Lily. Está bien, incluso Limia no sabía nada. ¿Más importante aún, debería haber

actuado junto con el héroe Limia? Con los dos, las posibilidades de ganar podrían

haber sido mayores.

— ¡No! Ese estúpido es una burla de un héroe, Hibiki. La existencia llamada héroe es la

esperanza de todos. Morir para aliviar su propia satisfacción es abandonar su deber.

Tomoki-sama es especial, si usted se salvó por el sacrificio de miles de soldados, eso

todavía sería barato. Fue la decisión correcta. Por favor, tenga más confianza en sí

mismo

— … Ya veo. ¡Tienes razón! Si muero nada va a salir de ella ¿no?! ¡Gracias Lily, tendré

más confianza y seré aún más fuerte!

— Sí, serás tan fuerte como desees. Lily siempre estará a su lado Tomoki-sama.

— (Si se suprime la protección divina de la diosa, en el estado actual, no hay casi ningún

valor en el uso de “este”. Al ver la compatibilidad de las herramientas de hechicería

que tiene, creo que es mejor aumentar la cantidad de artículos que se puedan utilizar.

Tener armas apiladas en el interior del anillo de almacenamiento que ni siquiera

utiliza se pondrá en el camino de todos modos. Qué problemático. Esa patética

apariencia que mostró este momento está fuera de cuestión. La limpieza será un

fastidio. Fue bendecido con un entorno de este tipo y tiene ese equipo, así como un

alto nivel, y aun así todavía tiembla vergonzosamente. El héroe que la diosa nos dio

es en verdad basura)

Ella abrazo profundamente a Tomoki una vez más. Ella tiene un ligero frío brillo reflejado

en sus ojos que los otros tres compañeros no tienen.

— (Los soldados del imperio que vieron personalmente la patética figura de nuestro

héroe en su mayoría ya han muerto. En el caso de que regresen, los haremos materia

de experimentos. Haciendo eso, el resultado será el mismo. Obtendremos silencio.

Las armas de fuego tienden a explotar mucho y para su fabricación necesitamos una

gran cantidad de personas, después de todo. No importa cuántas tengamos, no será

un problema. En cuanto al fuerte Stella, vamos a dejar que duerma durante tres

meses ... no, alrededor de la mitad de un año. Incluso si esto era parte de su plan,

sigue siendo cierto que hemos sido capaces de un asalto a la parte exterior de la puerta.

Si nuestro lado se las arregla para hablar sin problemas, debemos ser capaces de

comprar esa cantidad de tiempo)

Lily organizo sus pensamientos.

El plan de recuperación del fuerte Stella falló. Usando al héroe de Limia para detener al

enemigo, las tropas del Imperio se retiraron de la parte delantera. El ejército del Reino espero

Page 59: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

59

a su héroe para escapar e hizo el trabajo de retaguardia mientras se retiraban. Apenas

escapando de la trampa sucia de la raza de los demonios, el héroe Gritonia se disculpa con

los ciudadanos y prometió regresar.

Este es el resultado de la estrategia actual, concluyo la princesa y controlo la veracidad de la

información que su propio ejército debe saber. Hay que ponerse en contacto con los oficiales

del reino, para que disciernan sobre el proceso de su retirada.

Con la información en desorden y al no ser capaz de ponerse en contacto con las líneas del

frente, la información de que el héroe de Gritonia como el único que regresó fue utilizado

como arma por la princesa y, manipulando en las sombras, los resultados salieron

instantáneamente.

Las acciones de Hibiki salieron por la culata completamente. La información de que el héroe

fue a la batalla por sí mismo no eran mentiras, es lo que la princesa del Imperio les hizo

pensar y los agentes de Limia que recibieron esta información, mientras lloraban y daban

alabanzas a la decisión de Hibiki, felizmente aceptaron la tarea de ser la retaguardia. No sólo

eso, una unidad de gente joven se levantó y pidió permiso para ir en su rescate, y el superior

dio su autorización. La Princesa Lily, tal vez porque no consideró esto como algo que pudiera

traer problemas a sus planes o porque si se niega traería dudas, sólo derramó lágrimas y dio

alabanzas a su valor antes de partir.

Por lo tanto, cuando el cielo se puso gris, la retirada del ejército unido comenzó.

Page 60: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

60

Capítulo 7

El peso de una decisión

(対価の決断)

Tiempo después.

— Ya amaneció eh. Ustedes realmente son persistentes.

— Cuando se está acorralado, se puede mostrar una fuerza extraordinaria capaz de

superar los límites.

Las palabras llenas confianza de Io fueron contestadas por Hibiki con un grito imprudente

mientras evadía sus ataques.

— Eso está mal. Ser capaz de mostrar un poder que supera sus límites sólo ocurre cuando

se ha crecido y entrenado correctamente. Ustedes son guerreros verdaderamente

cualificados. Parece que mi opinión acerca de los héroes estaba equivocada en gran

medida.

Elogios salieron con indiferencia de su boca.

3 metros de altura, desde el punto de vista de una persona normal podría ser llamado bastante

alto. El usaba ese cuerpo de manera ágil y mostró dotes que harían que un artista marcial de

primer nivel se avergonzara.

“Un tronco del tipo musculoso” esa concepción era bastante errónea. Hibiki sentía odio desde

el fondo de su corazón hacia el idiota que hizo un análisis de este tipo. Estos eran

movimientos de alguien que ha pulido su cuerpo.

Normalmente se pensaría que un gigante usaría un hacha o un garrote en sus diversos brazos

y los balancearía por todos lados sin pensar. La realidad era completamente diferente.

— ¡Los ataques no llegan a su destino correctamente! ¡Este tipo tiene una peor

disposición que la de la araña!

Naval grito. Eso es verdad. Los cortes que ella ha estado liberando no han pasado

correctamente como ataques después de todo. Desde el principio, sus ataques han alcanzado

sus brazos desde diferentes ángulos un buen número de veces, pero su piel ni siquiera tenía

rasguños. Por otra parte, no permitirá que los ataques que se dirigían hacia el mismo punto

pasaran. Hábilmente se desplazaba y con algún tipo de método, hacía que la hoja se deslizara

por su piel endurecida.

— No se auto-deprecie de esa manera, mujer de blanco. A pesar de que no puede hacer

nada, realmente es una técnica de espada espléndida.

Page 61: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

61

— ¡¿Está haciéndose pasar por un instructor de artes marciales?! Gu wu wu !!

Bredda fue a donde está Naval y salto para desviar la trayectoria del ataque de uno de sus

brazos.

— ¡Un instructor eh! Eso suena bien. La gente como ustedes que pueden resistir mis

ataques durante tanto tiempo son raros. ¿Qué le parece? ¿Quieren venir al lado los

demonios? Tto.

Io dio un paso que hizo que parezca que cambió la dirección de su cuerpo en un instante para

cambiar su posición. En lugar que estaba antes en algo hecho de poder mágico paso.

— ¡¿Por qué eres capaz de esquivar el viento invisible?! ¿Usted puede leer el aria?!

— Eso es un error, usuario del viento. Si se sabe que tanto poder mágico se pone en ella,

es posible leer la mayoría de los ataques que vienen. El lugar al que se dirige y el

lugar en donde se activará, sus ojos me dicen esa información

Esto podría ser llamado un recurso interpuesto por su enorme cantidad de experiencia. No

importa si él lo dice, no hay muchos que sean capaces de hacerlo realmente.

— ¡Voy a hacer que nos dejes movemos hacia adelante una vez por todas!

— ¡Muy bien hecho!

Debido al avance agudo de Hibiki, Io fue empujado un poco hacia atrás. Pero no era como si

Hibiki hubiera alcanzado el nivel de un general demonio, es sólo que los limites

preestablecidos de sus verdaderas habilidades comenzaban a romperse, eso es todo.

Superar las estimaciones de un general con una gran cantidad de experiencia no es algo que

una persona normal pueda hacer, pero esto sólo fue una ligera sorpresa para él.

Un retroceso se hizo sentir en las manos de Hibiki. La sensación de su espada al llegar hasta

los huesos. La espada de Hibiki fue capaz de cortar una de las manos de Io hasta el centro.

— Oh, que admirable. Pero ¿cómo piensan en superar el siguiente obstáculo, héroe?

— …No puedo sacar mi espada?!

— Si Aprieto los músculos, usted no será capaz de sacar su espada. ¡Y así, sus

movimientos se detendrán de esta manera!

— !!

Hibiki entendía lo que sucedería después de esto.

Instantáneamente se separó de su espada. Esta es una acción derivada de la confianza en sus

instintos.

Page 62: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

62

Un sonido sordo. Este fue el primer ataque que había recibido en esta batalla. Por otra parte,

este es el primer ataque que recibió desde que llegó a este mundo sin tienen la protección

divina de la diosa.

Hibiki voló como un guijarro fue lanzada. Chiya corrió tras ella al mismo tiempo.

— Ga-ja!! T ... van ho ... wu ...

— ¡Me duele! ¡Me duele! ¡Me duele! ¡Me duele!

Los pensamientos de Hibiki se tiñeron de un solo color. ¿Es este el efecto de la pérdida de la

protección divina de la diosa? Por un momento, Hibiki pensó esta manera.

— (Duele duele duele! ¡Pero! ¡No tener protección divina de la diosa no importa mucho!

Porque soy capaz de moverme y no hay muchos cambios. El problema es él, Io. ¡Él

es simplemente demasiado fuerte!)

Siendo prácticamente controlada por la sensación de dolor, trato de calmar, incluso por un

momento, su razonamiento. Pensar. Por ahora sólo pensar. Y así, Hibiki, por el bien de volver

a sus sentidos, siguió pensando mientras se retorcía.

— (Incluso mis huesos fueron fracturados. Lo que fue perforado es mi estómago eh.

Golpear el estómago de una mujer, que tipo tan poco caballeroso. Parece que existe

la necesidad de castigarlo. Ah, mi boca se llena con el sabor de la sangre. Se siente

como que viene de mi garganta. Por suerte la magia existe en este mundo. En

circunstancias normales no sería capaz de comer esta noche, pero con magia curativa

incluso podre masticar carne. Tengo suerte)

Con sus pensamientos todavía desordenados, trato de apartar la atención de sus heridas.

Parece que la magia de recuperación automática se activó en el momento en que estaba

mostrando constantemente los efectos, su dolor se estaba disipando lentamente. Al tener la

magia curativa de Chiya actuando sobre ella, con ambos hechizos se aceleró la velocidad de

curación.

Sin dejar recuperarse de su inestabilidad, Hibiki se puso de pie después de un corto periodo

de tiempo.

— En ese instante cuando soltó su espada y, aunque imperfecta, usted fue incluso capaz

de poner una barrera eh. Y se supone que había lanzado ese ataque con la expectativa

de convertirla en carne molida. Verdaderamente muy bien hecho. Usted tiene un

sentido al nivel de un genio.

— ¿Cómo lo va a compensar si termino siendo incapaz de tener un hijo? Y también,

carne molida dice, que sangriento. ¡No haga ese tipo de bromas!

Page 63: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

63

— Que chica tan animada. Toma de regreso tu espada. Puede ser una cosa sin sentido

para usted, pero, ¿qué hay de buscar una mejor espada?

Hibiki recibió la espada que fue lanzada. Por supuesto, la herida que ocasión con esa espada

en su brazo no estaba por ninguna parte.

— ... Cuando llegue el día de mañana, voy a escuchar su consejo.

Como de costumbre, las palabras que no mostraron ninguna sensación de tensión de alguna

manera fueron regresadas con una charla descarada.

— Ser capaz de vivir para ver el mañana y tener un lugar a donde regresar. Esas dos

premisas son imposibles.

— ?

El general demonio pronuncio palabras peligrosas. Sin embargo, al señalar a su lugar para

volver, Hibiki y los otros de manera uniforme abrir los ojos como platos.

— Oh, así que te sorprende tal y como se esperaba. En este momento una fuerza

independiente está avanzando hacia Limia.

— ¡No juegues con nosotros! ¡No hay manera de que la capital caiga contra una sola

unidad!

Bredda fue el primero en oponerse. Si la raza de los demonios ataca con tan solo una unidad,

no hay manera de que el reino de Limia caiga tan fácilmente. Sabiendo que el fuego de la

guerra se acercaba a su lugar de nacimiento, su apariencia cambió claramente.

— Tienes razón. La escala es de alrededor de dos mil. En circunstancias normales, esto

no es una fuerza que se pueda utilizar para atacar la capital de una gran potencia.

En palabras de Io se podía sentir cierta lástima. Él suspiro. Afirmando al mismo tiempo las

palabras de Bredda, la segunda mitad de sus palabras despertó la ansiedad.

— ¿Qué hiciste?

Para Wudi, cuya familia está en la capital, estas palabras se sentían como si alguien vertiera

agua fría sobre él mientras dormía. Para el que quiere que su familia se quede lo más lejos

posible de esta guerra, algo que no debería ocurrir a cualquier precio está a punto de suceder.

— El mago eh. Bueno, es sólo que tengo un par de refuerzos bastante fiables eso es todo.

Un poder que incluso puede abrumarme a mí me acompaña.

Page 64: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

64

— ¿Es el ejército de demonios una caja de sorpresas? Si hay personas como usted

caminando por todas partes, los hyumans habrían sido aniquilados desde hace mucho

tiempo.

Sarcasmo de parte de Hibiki. Pero sus palabras no mostraron ninguna compostura.

— Héroe. Esa es la prueba de que tan desesperados estamos. Ahora, vamos a cerrar las

cortinas de este acto. No olvidare su valor, muchachos. Ser capaces de ahuyentar a la

araña con sólo 5 personas y encima de eso ser solo hyumans. El hecho de que todos

ustedes salieron con vida dice que su fuerza es real. Hubo una ocasión cuando mi

mejor amigo y yo tratamos de escapar de una situación desesperada con la araña, pero

termine dejándolo morir. Un error del joven yo que realmente lamento”

— ?

No respondió a las palabras de Hibiki, y en cambio declaro el final de esta lucha. Además, el

rechazo de la araña negra de la calamidad que trabajó como apoyo emocional para Hibiki y

los otros, Io señalo que esto no era una experiencia que solo ellos habían conseguido.

Parece que hubo un efecto definitivo. Un malestar claro se extendió en el grupo del héroe.

Palabras que insinuaban a la emboscada de Limia y enterarse que alguien más había repelido

la araña. No hay manera de que el héroe de Limia y su grupo no se debiliten con esto.

— (... Fui terriblemente ingenua. Si hago un esfuerzo de 10, obtendré, ciertamente un 10

como resultado. Con ese pensamiento he venido aquí. Estoy poniendo mi vida en la

línea aquí. ¡Debería haber intentado todo lo posible por dar 100, 1.000, 10.000 veces!

debería haber hecho eso!)

¿Qué puede hacer en esta situación desesperada?

Derrotar a Io y salvar la capital. Como era de esperar, ella podría declarar claramente esto;

es totalmente imposible.

No es suficiente. La energía que se necesita no es en absoluto suficiente. Para Hibiki, esta es

la frustración que estaba buscando originalmente. Este era el paso después de un esfuerzo

desesperado que Hibiki anhelaba. Por lo tanto, con la obtención de esto, su respuesta era

obvia. No es bueno.

Tener sudor en sus mejillas y el pelo sobre su cara era simplemente irritante para ella. La

chica que hizo todo lo posible y aun así perdió. Ese exactamente era el deseo que Hibiki tenía,

pero la chica comenzó a entender lo que seguía después en ese camino.

Así es. La realidad de lo que sucederá después de que un héroe pierde. La chica, Otonashi

Hibiki, empezó a comprender la realidad de su existencia al ser un símbolo de esperanza. Su

derrota no se limita sólo a sí misma ahora.

Page 65: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

65

A veces, hay peleas en el campo de batalla que uno simplemente no puede perder. Al ser

criada en una tierra pacífica, Hibiki, quien había pensado que esto era sólo una pelea en un

mundo diferente, comenzó a ver la realidad en ella. No podía seguir pensando como lo ha

hecho hasta ahora.

Una sensación de derrota que no estaba en el nivel de cuando fue derrotada por la araña negra

ahora envolvía Hibiki. Por el momento, todo el grupo se encuentra en una condición en la

que todavía puede luchar. Pero el hecho de que no sienten que puedan ganar, rompe

lentamente su corazón.

— !!

Lejos.

En un lugar distante.

En la dirección en donde la capital de Limia se encuentra.

Una luz dorada de proporciones gigantes y energía mágica dividió las nubes en el cielo y

perforo el suelo.

Por supuesto, esto fue un acontecimiento que ocurrió en un lugar lejano. Fue un fenómeno

que se podía ver a simple vista, pero estimar la cantidad de poder mágico que la luz tenía es

algo que Hibiki y los otros no podían hacer de su ubicación.

Lo único que se podría decir es que un intenso rayo de luz apareció, y era de color dorado.

¿Pero qué pasó? Era una situación que sólo rodó en el lado malo. Hibiki trato de poner toda

la fuerza de su mente juntos.

— ¡¿Qué es eso?!

Parece que tampoco Io esperaba que eso sucediera. Eso les hizo sentir un poco mejor y

todavía podrían esperar lo mejor. Las palabras de desaliento que mostró el demonio en

general por primera vez, sonaron como música para los oídos de Hibiki.

— Eso puede ser un plan para revertir las cosas. ¡Todo el mundo! ¡Sólo por un poco más,

luchemos!

— ¡Yo te acompañaré!

— ¡Por supuesto!

— ¡Mi poder mágico no se ha secado todavía de todos modos!

— ¡Lo haré lo mejor que pueda!

Por supuesto, no hay manera de que tengan un plan tan conveniente. Todo el mundo entendía

eso.

Page 66: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

66

Pero, aun así, los compañeros que respondieron al estímulo no se rendirán hasta el amargo

final. Esta es el arma más fuerte que el héroe de Limia y sus compañeros poseían.

— (Wudi-dono, lo siento. ¿Me puede dar un poco de su tiempo?)

— (¿Naval-dono, que sucede?)

Al recibir una transmisión de pensamiento de la chica que estaba de pie con su espada al lado

Hibiki, Wudi respondió sin romper su concentración. Un contacto de Naval, algo que se

podría contar con los dedos de una sola mano, sorprendió a Wudi.

— (Esta situación ... podría haber una manera de escapar de ella)

— (¿Qué ?! entonces necesita de mi cooperación cierto?)

— (Sí. Yo ... no puedo pedir esto a Chiya)

— (... Oigámoslo)

— (Soy una de vanguardia que contra oponentes duros sólo pueden hacer el trabajo de

atraer su atención. Tengo un bajo poder de ataque. A pesar de que he tratado de buscar

un arma fuerte, las cosas son tal y como ves)

Naval seguía sus movimientos al igual que antes, esquivando los ataques de Io mientras ataca.

Al verla atacar a las partes en las que su defensa se ve más débil de forma continua, no se

podía sentir debilidad en sus palabras.

— (Creo que poner a un general demonio como base puede generar una comparación

injusta)

— (No, yo entiendo esto. Sin embargo, me he preocupado tanto por buscar un arma

adecuada que ahora soy inútil)

— (¿Qué estás tratando de decir?)

Ellos tenían una conversación mientras Wudi proporcionaba apoyo atacando con magia

ofensiva. Los dos, sin romper su concentración en la batalla, seguían con la transmisión del

pensamiento. Esa una muestra de la cantidad de capacidad que poseen las personas

competentes.

— (Sí, lo que tengo en mis manos es un plan secreto que puede hacer que mi fuerza

aumente de forma explosiva. Y un método para obtener un inmenso poder de ataque

también. Es triste que los dos se pueden utilizar solamente una vez)

— (... Naval-dono que es ...)

— (Un mago como Wudi-dono puede que lo conozca. El fragmento de la Rosa, la Señal

de Rosa, y la hoja del dios de la muerte, [Palabra mortal]. Se necesita bastante

cantidad de energía mágica para su preparación y activación, es algo que yo no puedo

usar, pero es algo que Wudi debe ser capaz de lograr con facilidad)

— (Me niego. Hibiki-dono no aprobaría tal método tampoco)

Page 67: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

67

— (No es necesario que me lo digas, sé que Hibiki estaría en contra de la idea. Pero,

usted lo entiende ¿verdad? Que el escape del héroe es algo que tiene que suceder. En

un sentido, la decisión de Tomoki-dono es más adulta que la de Hibiki)

— (Guh! Eso es, ciertamente verdad ...)

El héroe, Otonashi Hibiki, es una existencia que no debe perderse. Incluso si se le quita el

poder de batalla de un héroe, su carisma y forma de pensar, y en tiempos de crisis su palabra

casual puede generar ideas, todas esas son cosas que el Reino necesita.

— (Por eso, te lo pido. Quiero que por favor me dejes proteger a Hibiki. ¿También le

gustaría vivir y reunirse con su familia cierto?)

— (Esas palabras ... son bastante cúreles naval-dono. ... ¿Cuál de esas dos opciones

está planeando utilizar?)

— (¡Gracias! Ya que es de esta manera, quiero usar ambas. La lucha con el fragmento

de Rosa hasta el límite y luego terminar con la nota del dios de la muerte)

— (Las... dos. ¿Usted ya ha se ha decidido hasta ese punto? ... Está bien, voy a darlo

todo para ayudarle. Cuando de la señal, voy a tomar a todos de inmediato y le mostrare

cómo sacudo a los soldados a una velocidad tan rápida que ni siquiera va a dejar que

reaccionen a ella)

— (Así que ya era consciente de mi última petición eh. Estoy agradecida. En verdad ...

agradecida)

Teniendo la oportunidad cuando evito el ataque del gigante, Naval se movió a la parte de

atrás de donde Bredda se colocó.

— Lo siento, Hibiki, Bredda. He pensado en un plan insignificante, ¿Está bien que me

lo dejen a mí?

— ¡Naval! Si estás diciendo esto y nos deja luchando contra este monstruo, ¡¿debe

significar que tiene bastante confianza, cierto?!

— ¡Sin piedad, esta señorita no tiene piedad!

Por supuesto, los dos escupieron protestas uno después del otro. Sus rostros estaban llenos

de expectativas, por lo que no estaban verdaderamente en contra de la idea. Naval sonríe en

el comportamiento de ambos. Para la chica que casi nunca sonríe, se trató de un suceso

inusual.

— ¡Sólo un poco, cuento con ustedes!

Naval fue de nuevo a la parte trasera, donde Wudi y Chiya están. Wudi tenía una expresión

tensa y decidida. Chiya tenía una cara pura y llena de motivación. Naval sonrió suavemente

al ver la cara de los dos.

Page 68: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

68

— Wudi-dono, por favor.

Ella saco un objeto de color tierra del tamaño de una moneda de la bolsa que colgaba en su

cintura. Era una forma que haría que la llamada “Rosa del Desierto” se volviera más pequeña.

A continuación, una sola hoja. Tenía espesor, y en el material que podrían hacer pensar que

se trata de tela, estaba grabado un patrón.

Al ver los dos artículos, Wudi bajó las cejas y suspiró profundamente. Debido a que los dos

objetos eran algo bastante sorprendente.

— ¡U-Uhm! ¿Qué debo hacer?

Chiya no era capaz de entender la situación y pregunto a las dos personas que tenían caras

como si supieran todo.

A pesar de que aún es joven, ella sigue siendo capaz de prestar atención a los dos compañeros

que se mantenían luchando con el gigante mientras hablaban. Chiya aún no sabía, pero, este

es un gran crecimiento.

Hibiki, sabiendo que su cabello iba a estorbar, se lo dejo corto. Ella aprendió acerca de la

espada de la Naval y magia de Wudi. Viendo a esa existencia parecida a una hermana mayor,

Chiya hizo todo lo posible a su manera por el bien de caminar al lado de esa persona para

siempre. experimentando continuamente el campo de batalla, Chiya había crecido bien.

— Chiya... está bien. Sólo se concentra en esos dos.

— No. Chiya, haz lo mejor y brinda apoyo a Naval-dono. Coloca un fuerte hechizo que

no necesite ser aplicado de nuevo durante mucho tiempo.

— ¡E-Entendido!

— ... W-Wudi-dono.

— Ahora bien, lo próximo es el signo de la rosa eh. ¿Cómo piensas colocar la nota en

él?

— Voy a enrollarla alrededor del mango.

— Entonces, vamos a prepararlo de esa manera. ¿Recuerdas la clave de activación

verdad?

— Como era de esperar, esto no es ninguna broma. No hay ningún problema.

Tal vez estaba tratando de suavizar el estado de ánimo un poco, el mago del grupo sonrió e

hizo una pregunta obvia que fue contestada con una sonrisa irónica.

Page 69: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

69

— ... No lo estaba diciendo que con la intención de hacer una broma. Si va a una etapa

que sucede una sola vez en la vida, debe de preocuparse por esas pequeñas cosas por

si acaso.

El poder mágico fluye de la mano de Wudi y el elemento de color tierra que estaba en la

mano de Naval se disolvió en un estado líquido y fue absorbido dentro de ella.

La magia de apoyo de Chiya, quien están llena de un espíritu de lucha, también había

terminado colocarse.

Los hombros de Naval temblaron al sentir como el poder inundaba su cuerpo. En un

principio pensó que era debido a la eficacia de la magia de apoyo Chiya, pero este poder no

conoce límites, haciendo caso omiso de la comodidad del usuario, este violento poder no es

algo que posea la magia de esta pequeña niña.

— He confirmado la activación. Listo.

La voz de tipo empresarial y firme de Wudi llego a los oídos de Naval. No había necesidad

de decirle, sus ojos ya estaban postrados frente al campo de batalla, en Io.

Su pelo blanco fluye con el viento y la parte posterior de su cuello se revelo. Había algo a

ambos lados de su cuello. El patrón de una rosa de color carmesí.

— ... El signo de la Rosa. Algo que no quería ver en un amigo si es posible.

— ... Wudi-dono, este es mi propio deseo. No pongas esa cara. ¡Entonces ... Voy!

Corriendo en todo el cuerpo de Naval, comenzó a salir un resplandor tenue. A esa figura a la

que normalmente se vería como algo hermoso, Wudi la miro dolido, como si quisiera llorar.

— Uhm ... ¿Cuál era el plan?

— Es algo así como una preparación para una técnica de muerte segura.

— ¡Increíble! ¡¿Naval-san podría utilizar una técnica de este tipo?!

Al ver la felicidad inocente de Chiya, Wudi dejo de amasar su magia para un poco y mira al

cielo.

— ... Sí. Un uso de una sola vez.

Él susurro.

Esa voz de disolvió en la oscuridad.

Page 70: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

70

Capítulo 8

Conclusión en Stella.

(ステラ、決する)

— ¡¿Q-qué?!

La espadachín que había caído hacia atrás ahora había regresado con su cuerpo revestido de

una luz escarlata.

El ataque que Io utilizo como finta fue eludido a una velocidad que estaba claramente en un

nivel completamente diferente de la de antes y de esa misma manera su espada se dirigió a

su flanco.

Io apretó sus músculos abdominales, pero, el ataque que hasta ahora había sido repelido, en

ese momento estaba cortado en el brillante cuerpo del gigante y la sangre fluía.

— ¡Puedo cortar!

— Naval, ¿qué tipo de magia es esa?! También debería ir a la parte trasera para que la

coloquen en mí también

— Jajaja, Hibiki eso es imposible. ¡Esto necesita un catalizador especial después de

todo! ¡Sólo proporcióname apoyo obedientemente!

Naval detuvo a Hibiki quien ya estaba tratando de ir a la parte trasera.

— Bu, bu, si tenías una carta del triunfo como esa, ¡deberías haberla usado antes! Estás

brillando y te ves hermosa también ~

— ¡Estamos empujando con todo!

La velocidad de la Naval era originalmente más alta que la de él. Incluso si la estrategia de

Io es mover libremente su robusto cuerpo con fluidas técnicas corporales, en contra de la

hyuman cuya altura es diferente y sobresalía en su velocidad, le era imposible evadirla por

completo. Ahora que sus ataques estaban consiguiendo proporcionar daño adecuadamente,

la situación se ha revertido completamente.

Mantenía su distancia no demasiado lejos, pero tampoco demasiado cerca, se enrosca sobre

Io, el general demonio, mientras lo cortaba unilateralmente.

No había ninguna posibilidad de intervenir para Hibiki, Naval estaba dando tantos ataques

como ella quería. Con su velocidad, no había ninguna posibilidad de seguirla y las heridas

seguían incrementándose.

Page 71: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

71

En comparación con su regeneración, la velocidad en la que recibía las heridas era más rápida.

Pero a este ritmo, nunca llegará a conseguir una herida mortal. La herida que hizo en su

flanco al principio ya ha sanado. Si hay algo a lo que puede aspirar, sería al debilitamiento

por pérdida de sangre. Como era de esperar, cosas como el cuello, pecho y estómago, Io no

le permitía aspirar a ellos.

Los ataques a dos manos de Hibiki dejaban solo cortes superficiales. Ella está cambiando

a un estilo donde sus músculos no serán capaces de reaccionar a sus ataques. Con el objetivo

de cortarlo, ella se está moviendo de manera que el error anterior no se produzca de nuevo.

Pero en ese giro de acontecimientos había un caballero que prácticamente se había detenido

de boquear o detener los ataques. El miró la batalla con una expresión aturdida.

— ... Eso es... La Señal de la Rosa. ¿Estás jugando conmigo? ¿Por qué ella tiene eso...?

Parece que había notado algo, se dirigió a la parte trasera, donde esta Wudi.

Wudi, quien conocía la posición de príncipe que Bredda poseía, sólo pudo apartar sus ojos a

la distancia.

Nadie en el grupo, a excepción de Wudi sabe sobre que Bredda sostiene la posición de

príncipe. Debido a eso, hubo una gran cantidad de ocasiones en las que obtuvo información

que otras personas serían incapaces de tocar. Y esa información, también fue la razón de por

qué Naval fue capaz de cambiar esta situación en una ventajosa.

El fragmento de la rosa, la Señal de la Rosa.

Tiene el tamaño de una moneda, pero en realidad se trata de un objeto mágico que tiene un

poder aterrador.

Es un artículo de un solo uso y, cuando se usa, el patrón de una rosa carmesí aparece en la

parte posterior del cuello. Esta es también una de las razones de su nombre.

Su efecto es simple. Utiliza la vida del usuario como alimentación para aumentar el poder de

manera forzada. Una vez que se activa, poco a poco consumirá la vida del usuario hasta su

muerte, devorará con avidez ese poder y nunca será capaz de recuperarse. Y así,

proporcionará al usuario una fuerza que supera en gran medida sus límites.

El tiempo del efecto dura hasta que la persona muere. De ninguna manera es un largo tiempo.

Es decir, a cambio de un poder que el usuario nunca será capaz de obtener en toda su vida,

su muerte termina siendo escrita en piedra.

— Llamar a un tal como esa ... un plan. Naval, usted es ...

Una espadachín pura como ella no puede activarlo. Bredda entendía eso. Sus pensamientos

llegaron a la conclusión de que debe ser Wudi o Chiya quien cooperó con ella.

Page 72: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

72

— (Lo más probable es que trate de Wudi. Si fuera Chiya, ella no estaría animándola tan

alegremente. ¿Va a tales extremos para proteger a Hibiki-dono y a mí?!)

Ciertamente, no es una situación en la que se pueda sobrevivir sin el sacrificio de alguien.

Sin embargo, tomar toda la responsabilidad por sí misma y forzar su propia muerte, es algo

que Bredda no aprobaría. El caballero que escondió su posición social y se unió al grupo,

todavía no tenía la forma de pensar que un miembro de la realeza debería tener. A veces es

necesario sacrificar a alguien. Esta realidad es algo que un político no puede evitar.

Y, de hecho, la eficacia de La Señal de la Rosa es inmensa. Incluso en su estado actual, Io,

quien había demostrado ser un oponente difícil para ellos, ahora estaba actuando a la

defensiva. Es alguien que, incluso con el hándicap de una bendición de 4 tiempos aún era

capaz de ganar.

— ¡Ah, Naval! ¡No debes, ese ataque es ...!

No hay manera de saber si la advertencia de Hibiki la alcanzó. Naval, quien salto al aire,

balanceo su espada hacia el frente y corto el brazo del general demonio. Y entonces, esa

espada siguió cortando... y se detuvo.

— ¡Te tengo!

Io acuño la espada y apretó sus músculos. Su brazo opuesto dispara un potente gancho a

Naval.

— ¡Todavía no!!

En el aire, ella puso su mano derecha encima de la izquierda que está en la parte posterior

del mango y puso su fuerza en la espada como si empujara con todo su cuerpo. Naval, pateo

el cuerpo de Io, utilizo ese impulso para empujar la espada que había dejado en el medio y

rebano del hueso y la carne que quedaban.

El gancho se acercaba a ella desde abajo, pero Naval logro poner sus pies en la parte superior

de el mismo y utilizar esa fuerza para ascender en la dirección del ataque.

Io no dejó escapar un solo grito al tener el brazo cortado y no detuvo su puño tampoco. Sin

embargo, se podía ver claramente que estaba sudando y al mirar a su propio brazo que ahora

estaba sangrando, finalmente se distorsiono su expresión.

Un aerosol de sangre que nunca había ocurrido estaba ocurriendo ahora.

Page 73: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

73

— Que aterradora, Mujer de blanco. ¿Dijiste que tu nombre es Naval? Sabías del ataque

que venía y aun así atacaste con avidez para cortar mi brazo, por otra parte, pateo mi

puño eliminando su poder. ¿Es usted un monstruo de la espada?

— Que un general demonio me llame monstruo, no se siente tan mal. Ahora he

comprendido la manera de cortar sus brazos. Si los brazos que lo protegen se han ido,

será más fácil cortar la cabeza.

Reía sin miedo, sacudió la sangre que se pegó a su espada. Su espada ya estaba vestida con

un débil resplandor y el aura blanca que ella liberaba de su interior se estaba poniendo cada

vez más fuerte. El aura brillante fluye hacia todos los lados, como si el bailara y después

desaparecía.

— Así que hay una magia de los hyuman que no conozco ¿verdad? Honestamente, estoy

profundamente sorprendido.

— Bueno, a mí me sorprende también. Su poder es algo que no puede lo abrumar aun

cuando fui a tales extremos. Como era de esperar de un gigante de 4 brazos. Usted es

uno de los que llamamos genio eh.

— ... Yo era originalmente un gigante normal de 2 brazos sabes? Lo que usted corto no

es uno de mis brazos originales.

Io respondió a los elogios de Naval.

— En aquel momento, cuando fuimos atacados por la araña, no pude salvar a mi mejor

amigo. Cuando logré repelerla con mi cuerpo lleno de heridas, volví con los brazos

de mi amigo y los trasplantaron en mí. Aunque tomó mucho tiempo hasta que fui

capaz de moverlos de manera adecuada.

— Bueno, eso fue descortés de mi parte entonces. Lo siento, pero voy a tener que

terminar esto. También hay una mujer zorro ¿verdad? De los 4 generales del señor

demonio usted es el más débil. No podemos tomarnos nuestro tiempo.

La luz que venía del cuerpo de Naval superó el pico y ahora se estaba debilitando.

Tal vez ella es consciente de sí misma o tal vez no, una vez más comenzó su ofensiva.

— ¿Soy el más débil? Fumu, parece que ustedes están haciendo un etiquetado raro allí.

¿Por qué un general débil iría a la primera línea? En cuanto a la batalla, yo soy el más

fuerte de los generales del señor demonio. No hay ningún general demonio que me

pueda ganar en un uno a uno.

Contra el feroz ataque de Naval, Io se limitó a endurecer sólo las partes que utiliza para

protegerse y poco a poco se las arregló para hacerlo poco profundo. En este tipo de escena

Page 74: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

74

en la que la sangre se pulverización aquí y allá, Io parece estar en calma, pero en realidad se

está ligeramente reorganizando.

— ¡Esa es una buena noticia, entonces! ¡Si somos capaces de derrotarlo, seremos

capaces de dar un gran paso adelante!

Ni siquiera se inmutó ante las palabras “el más fuerte”. Naval puso toda su fuerza hacia el

general demonio.

Mientras manejaba la combinación de puñetazos, ella puso su fuerza en el brazo que sostiene

la espada y poco a poco, atacando con toda su fuerza, ella mantenía su distancia, mientras se

movía.

En medio de esto, Naval dio un paso hacia atrás y gira sobre su cuerpo. Como si hubiera

estado esperando este momento, ella hizo exactamente lo que había previsto Io.

— (¡No es bueno! ¡¿Naval no lo ha notado ?!)

Bredda, quien ha estado observando la pelea, lleno de emociones complejas, temía que Naval

no fuera capaz de evadir el siguiente ataque que venia del general demonio.

Puede ser porque Bredda ha recibido muchos ataques, él es un experto en la lectura de las

destrezas de su enemigo.

Esta vez, Io se trasladó hacia Naval sabiendo que ella tomaría distancia porque no le gustaba

la forma en que la situación estaba fluyendo.

— … ¡¿Una patada?!”

Así es. Io no había utilizado ni una sola patada hasta ahora.

El rango de ataque que tiene es más amplio en comparación con un puñetazo. El lugar donde

naval esta, ya no es seguro. Ella está dentro de su rango de ataque.

En el espacio entre ellos, el cual ella pensó era seguro, una rápida patada que no encaja con

la apariencia de este gigante fue liberada. Evitarla era imposible.

— ¡Usted no debe ser descuidado!

— ¡Ciertamente!

Desde el lado de la patada, apareció una sombra.

Bredda, quien había notado la predicción de Io, se trasladó para dar apoyo. Ya que defenderse

de ese ataque desde el frente es peligroso, atacar la pierna desde un lado para cambiar su

dirección es algo que de alguna manera se puede hacer. La decisión de Bredda fue correcta.

Con la dirección de su patada desplazada por una obstrucción inesperada, por supuesto, el

equilibrio de su cuerpo se desmorono. Los ojos de Naval brillaban con el deseo de atacar.

Page 75: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

75

— ¡Lo hice!

Remplazando la patada de Io, apareció Naval. Sus movimientos que esparcían polvo de luz

eran tan preciosos como una danza.

Io, quien había leído el objetivo de la chica con precisión, dejo el brazo que está apoyando

en su cuerpo y utilizo sus dos brazos restantes para proteger su cuello.

— ¡No te voy a dejar interferir! ¡¿En este momento ni siquiera es capaz de contraatacar

cierto?!

Hibiki corto con fuerza uno de los brazos con todo su cuerpo. Si se cortaba al menos uno de

los brazos que están protegiendo el cuello, es posible ganar.

— Hibiki, gracias!

Deslizándose a través del brazo que le quedaba, la espada de Naval alcanza el cuello de Io.

— Nuu wu! ¡¡¡Gu!!!

Ella no era capaz de hacerlo volar. Eso la llevó a deslizarse a través de su brazo y soltar un

puñetazo.

Pero su espada, sin duda alcanzo su cuello. El resplandor blanco que cubría la espada ahora

brillaba débilmente y sólo proteger el cuerpo de Naval.

La espadachín de blanco utilizo su energía restante para tratar de cortar el cuello al colocar

su fuerza en el lado opuesto.

Pero no se movió.

La espada que había alcanzado su cuello no se movió un centímetro.

— Loable. Y pensar que sería capaz de hacer todo esto. Me disculpo por mi falta de

cortesía al tomarlos a la ligera

— … Bastardo. Ese cuerpo es ...

La piel púrpura de Io comenzó a teñirse de un tono negro.

— Y Pensar en esta lucha iba a encontrar a un oponente con el que tengo que usar todo

mi poder

Page 76: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

76

Las palabras del gigante negro enviaron escalofríos por la espalda de Naval. La espada que

había llegado con claridad a la garganta presionando con toda la fuerza de sus dos brazos, se

apartó a un lado. La espada se rompió ....

Sin preocuparse de eso, intercambió miradas con Hibiki y Bredda y tomaron distancia de Io.

Io no dio persecución.

El gigante, con el filo de la espada todavía en su cuello, permaneció de pie.

— ... ¿Esto es una broma, cierto? ¿Me estás diciendo que ahora está en su fase 2?

Las palabras de Hibiki eran borrosas. Hasta ahora ya ha sido un oponente fuerte al que apenas

podían manejar y, sin embargo, se ha hecho aún más fuerte. No una hay situación más

desesperada que esta.

— De ninguna manera. Ni siquiera estaba utilizando toda su fuerza cuando luchaba con

naval en ese estado.

Las palabras de Bredda eran de mortificación, una persona que ha sido llenada con

desesperación.

— Lo lamento por eso.

Io en silencio se preparó.

— Wudi!!!!

Las palabras de Io fueron ahogadas por el grito de Naval y resonaron en toda la zona.

Wudi, volviendo a sus sentidos, y activa rápidamente el hechizo que había preparado.

— Chiya, activare un hechizo de movilización de alta velocidad. ¡Necesito ayuda!

— ¡S-Sí!

Las manos abiertas que coloco enfrente se retrajeron y fueron firmemente agarradas al mismo

tiempo. Sus ojos estaban centrados firmemente en Hibiki y Bredda. No veían para nada a

Naval.

— Eh.

— Uah.

Tanto Hibiki y Bredda sintieron que eran jalados por algo y fueron llevados al lado de Wudi.

Cerro sus ojos. En aras de reafirmar su determinación.

Page 77: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

77

Un giro inesperado de los acontecimientos se produjo, pero él ya había aceptado el futuro

predicho que habló con ella mediante la transmisión del pensamiento.

Los ojos bien abiertos de Wudi sólo estaban viendo hacia el camino que el héroe Gritonia

tomó. El camino podría estar bloqueado por algunos soldados, pero no hay duda de que es el

lugar con menos defensas.

Levando su cetro.

— Espe- Wudi?

Hizo caso omiso a las palabras de Hibiki.

Por el contrario, con el hechizo activado con el apoyo de Chiya, se retiraron del campo de

batalla a una velocidad nunca antes vista.

— ¡Eh, Wudi-san! ¡Naval-san está allí todavía!

— Chiya, no debes, bajo ninguna circunstancia detener tu apoyo.

— Wudi! ¿Qué estás haciendo?!

— Bredda-sama. Por favor, sostenga a héroe-dono. No me importa si es sólo por un corto

periodo de tiempo.

Sin escuchar las opiniones de nadie ...

Wudi cumplió su promesa con Naval y utilizo su magia a la máxima potencia para que el

grupo quedara fuera de los límites del campo de batalla. Los soldados del señor demonio que

tocaron la zona verde que los rodeaba fueron cortados en pedazos, y a la par de sus gritos,

ellos salieron a toda velocidad. Incluso cuando llegaron a donde los soldados del Reino que

estaban tratando de salvar a Hibiki estaban, no disminuyeron su velocidad.

En el momento en que el hechizo perdió su efecto, el no pudo pronunciar una sola palabra y

simplemente se desmayó.

En el otro lado.

Io, quien había comprendido la razón del grito de Naval, ordenó a los soldados la búsqueda

de ellos. Sin embargo, ellos pasaron a través del campo de batalla a gran velocidad por lo que

era una orden difícil de seguir. Los que siguieron fielmente esa orden fueron convertidos en

carne picada, las flechas estaban rotas y los hechizos fueron bloqueados.

— Wudi-dono, estoy realmente agradecida.

Page 78: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

78

— Así que este era el plan eh.

Con una expresión amarga llena, Io pregunto a la mujer hyuman que se quedó.

— Sí es cierto. Mi carta de triunfo es un poco peligrosa.

Dicho esto, Naval tomo su postura con su espada rota. El resplandor que se estaba levantando

de su cuerpo ya estaba hueco, y lo que quedaba solamente se dispersó.

— Por lo que veo ya no eres capaz de pelar más. ¿Aun así, seguirás?

Las palabras del gigante eran como un suspiro que resonó en el lugar.

— Por supuesto. ¡No he utilizado todo lo que tengo después de todo!

La luz en los ojos de Naval era en realidad más fuerte incluso en esta situación. Sosteniendo

firmemente su espada rota, redujo la distancia entre Io y ella.

— ¡¿Estás buscando una muerte honorable?!

— ¡Mi vida hubiera caído sin piedad e indignamente en el campo de batalla de todos

modos!! Soy capaz de decidir el lugar de mi muerte, me dieron una razón para morir,

y, por otra parte, ¡soy capaz de permanecer en la memoria de un amigo insustituible!

¡Para ser la muerte del monstruo de la espada, está situación es demasiado buena!

— Qu -

Io estaba pensando que Naval eludiría el puño y avanzaría a quemarropa. Al ver su predicción

que resultó completamente diferente, inconscientemente soltó una voz de sorpresa.

El puño del general demonio... atravesó a la chica. Es un ataque que cualquiera podría decir

que resulto en una herida mortal. Naval, tenía un puño creciendo fuera de su espalda, ¿qué

es lo que estaba esperando a hacer ahora?

La chica que estaba vomitando sangre, levantó las comisuras de la boca.

— Ven a mí, Mensajero de la Muerte.

— ?

Justo antes de morir, el susurro de Naval no llegó a oídos de Io.

En un instante, un fuego azul se extendió en el entorno y cubrió todo su campo de visión. El

fuego se acumulaba de manera constante en él y ella como si tratara de rodearlos,

convirtiendo todo lo que tocaba en polvo.

Page 79: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

79

No era el vivido cielo azul que refresca los ojos de todos ...

Es como el que se ve después del crepúsculo, un azul oscuro y estancado.

— ¡¿Esto es ... esto es ?!

Una magia ancestral que emplea la vida como precio, es lo que Io concluyó. Porque ella es

una espadachín, esta posibilidad se deslizó por completo de su mente. Ahora que los dos que

podrían usar magia se habían ido, en una parte de su mente se había anidado la idea de que

no había “magia” en sus opciones.

Bolas de flamas azules de una extremadamente alta densidad envolvían el cadáver de Naval

y al gigante negro.

Con una expresión como si fuera a explotar en cualquier momento, se hizo más pequeña, y

en la zona, uno podía oír los gritos de Io. Tal vez tomando los crecientes gritos de él como

una señal, las llamas azules mostraron un cambio.

En el momento en que brillaba intensamente, en el instante siguiente, crearon una gran

explosión.

La explosión era de un enorme alcance y los demonios y hyumans destinadas a retirarse en

los alrededores quedaron atrapados en la explosión.

Un fuerte estruendo gobernó toda la zona por un momento, una llama ardía en el campo de

batalla.

Cuando los dos se desvanecieron, un bulto de algo carbonizado fue dejado en el suelo.

Es lo que antes era Io.

Con una forma encogida, el cuerpo carbonizado parecía una roca grande.

Al lado de la roca, una mujer de piel azul apareció de la nada y le tocó la mano.

Parecía como un demonio, pero en esa cara, los cuernos que son su rasgo especial no están

en ninguna parte. Tenía una figura delgada y un traje que apenas ocultaba las partes más

importantes.

Miró el bulto negro con una mirada aburrida.

— Io, despierta. No estás muerto ¿verdad?

— ......

— Todavía tenemos que hacer la reparación del ‘Hades’, así que hazlo rápidamente.

Incluso si hemos llegado a una buena conclusión, todavía tenemos que hacer el

mantenimiento. ¡Ey, despierta!

Page 80: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

80

La mujer demonio, que no tenía una astilla de duda sobre su supervivencia, pateo a la roca

negra. Parece que estaba de mal humor.

La escena que le mostró a Hibiki al regenerar su brazo carbonizado, se repitió una vez más,

pero con todo su cuerpo.

— Ella ralamente hizo como eso, esa mujer.

— ... Como era de esperar, todavía estaba vivo eh. Matarte tomaría demasiado.

Regresemos, todavía tenemos mucho que reportar, después de todo.

— Sí, ve tu primero.

— Ah, de acuerdo. Entonces regresa caminando. Decir una cosa tan fría incluso cuando

salí de mi camino para venir por ti.

— ...Naval Eh. Ese nombre ... lo recordaré.

Io observo profundamente a el brazo que fue cortado por una sola mujer hyuman. La figura

de la mujer no puede ser encontrada por ninguna parte. No sólo su cuerpo, incluso su espada

y herramientas; todo se convirtió en polvo.

— Ah Cierto. El ataque relámpago al reino de Limia fracasó.

— ¡¿Qué?!

Al oír palabras inesperadas, la voz de Io se tornó áspera. Las acciones de esa mujer llamada

Naval estaban fuera de sus expectativas, pero la estrategia en su conjunto debería haber sido

realizada sin incidencias.

Tomando en consideración el hecho de que en lo que estaba más seguro de alcanzar el éxito

había fallado, su reacción fue natural.

— En el momento en que se convirtió en una fea roca, una serie de acontecimientos

inesperados ocurrieron. Y así, el otro lado fallo. Más tarde te diré las partes podemos

entender.

— Ese par de monstruos ... ¿Fallaron?

— Así es. En este momento están lo suficientemente débiles hasta el punto en el que

incluso nosotros seriamos capaces de matarlos. ¿Qué demonios habrá sucedido? Si

los hubiera acompañado, habría sido capaz de ver.

— No puedo creerlo

— Fue algo que de ninguna manera imaginamos que podría pasar, incluso yo, si se trata

de la forma en la que terminó, no es para nada divertido. Si hubiera sabido que esto

pasaría, habría matado al héroe de Gritonia. El efecto del anillo fue instantáneo en

este lado. Él se convirtió en un debilucho insignificante en un instante.

La mujer que ya estaba volando en el cielo, sin ocultar su mal humor, lanzo casualmente unas

palabras a Io que podrían ser tomadas como un monólogo de ella. Posteriormente, regresó al

fuerte Stella el solo.

Page 81: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

81

Tal vez no era perfecto, sin embargo, arrastró su cuerpo, mientras entraba en contacto con

los soldados y les ordeno que para limpiar los hyumans que quedaban. Y siguiendo el camino

que la mujer tomó, Io regresó a la fortaleza.

De esta manera, la batalla para capturar el fuerte Stella había terminado.

Dejando una gran herida en los hyumans ...

Y moviendo al mundo poco a poco.

Page 82: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

82

POV

Fuerte Stella -Ejercito de los Demonios-

(ステラ砦 ~魔族兵~)

Ejército de los Demonios en el fuerte Stella.

La guerra de nosotros los demonios, la vanguardia de la guerra con los hyumans se lleva a

cabo en el fuerte Stella.

Esta base es el inicio del mapa para los hyuman y el final del mapa para los demonios.

El fuerte Stella fue creado por los espíritus, tiene ventaja geográfica y las potencias más

grandes, Limia y Gritonia, quieren reclamarlo.

Este fuerte es el lugar que se ha convertido en el escenario de muchas batallas feroces.

— De acuerdo con nuestra información, como se puede ver, cualquier batalla con los

hyumans en este momento tendrá una oportunidad... con eso concluye mi informe.

Había dos personas a cargo de este Fuerte.

Bueno, técnicamente solo hay una persona a cargo, pero las palabras de la otra persona son

iguales a las del comandante.

Ella es a quien me refiero, uno de nuestros generales demoníacos.

— Rona-sama, el detalle de la disposición y las rutas de los ejércitos de Limia y Gritonia

estén aquí.

Un oficial le entrego los documentos y varios materiales rápidamente.

— El apoyo de Aion fue menor de lo que esperábamos y Lorel parece estar menos

involucrada a medida que se acerca la decisión de elegir una Sacerdotisa.

No hubo pausa ni vacilación en sus palabras, no hubo analogías en el informe.

— Gracias, ahora me gustaría pedirte que le des el mismo informe a Io.

Rona-sama le dio al oficial más instrucciones después de que terminó el informe.

Io-sama es el comandante del ejército, mientras que Rona-sama es la estratega que nos impide

estar debajo de los hyumans.

Page 83: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

83

Pero Io-sama es la persona que dirige el ejército y siempre está con los soldados. Rona-sama

siempre va a algún lado o recoge información de varias fuentes en su red.

Estos dos son la autoridad absoluta en este fuerte, nadie puede desobedecerlos.

El poder de estas personas es diferente, pero todos han prometido lealtad a su majestad el

señor de los demonios.

De hecho, estoy en el escuadrón de Io-sama, pero no me importa ayudar a Rona-sama con su

trabajo.

Hay algunas personas que están asustadas con el trabajo de espionaje debido a su alto riesgo

y actividad de campo.

Incluso ahora mismo Rona-sama está preparando medidas contra el ataque de los hyuman

que se aproxima.

Io-sama estaba haciendo una cara dura ayer junto con una cara de espanto, creo que los planes

de Rona-sama pueden haber sido un poco horribles más o menos.

Realmente siento lástima por los hyumans que tienen que enfrentar sus planes.

— Bueno, me pregunto qué tan fuerte es el héroe.

Según nuestra información, quieren atacar el Fuerte por la noche.

A los Hyumans no les gusta atacar de noche, pero recientemente el Imperio ha estado

aprendiendo y ha estado atacado mucho más durante la noche.

Entiendo que el fuerte es bastante ventajoso tanto en posición como en suministros, pero los

hyumans han sido monótonos en sus ataques.

Viendo como los Hyuman comenzaron a cambiar la forma en la que atacan, creo que haber

adquirido un héroe debe de estar en cierta medida involucrado en el cambio de su forma de

pensar. También he escuchado que los héroes son en realidad bastante fuertes y muy pocas

personas son capaces de lidiar con ellos. Cualquier persona que haya peleado con los héroes

ha perdido su vida o no puede luchar más.

Ha habido pocas personas que han logrado escapar sin heridas. Aun así… también creo que

esta batalla es muy diferente de cualquier otra sobre la que tengamos información, eso nos

lleva a pensar que los héroes harán su aparición. También creo que esto es la razón por la

cual el Fuerte ha estado tan tenso últimamente.

Page 84: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

84

Pero... también tengo absoluta confianza en nuestra victoria.

Porque, tenemos dos de los generales Demonio actualmente en nuestro Fuerte.

No conozco ningún guerrero que haya podido derrotar a Io-sama en la batalla, y no conozco

ninguno tan despiadado y astuto como Rona-sama.

He completado mi entrenamiento para los preparativos de la guerra nocturna. Mi ubicación

en la batalla es los puestos de seguridad en el Fuerte.

Puede que ni siquiera tenga la oportunidad de mover mi espada si todo va bien. Mi corazón

comenzó a cantar alabanzas para nuestros generales y estaba emocionado.

Me han enseñado que ningún puesto en la batalla es inútil y en la guerra esto es 10 veces más

importante.

No dudaré. Completaré el trabajo que me es asignado.

— Si eres un soldado que forma parte del ejército de Io, no seas rígido, pero tampoco te

relajes demasiado.

— Sí, señora, haré mi trabajo con todo mi poder.

— Bien... una última cosa, ¿qué es lo que más te preocupa en esta guerra? Por favor, sé

honesto.

— Sí, señora, me preocupa que nuestra información sea incorrecta y que los hyumans

actúen de forma inesperada debido a los dos Héroes.

— Bien, esa es la respuesta que esperaría de alguien que me está ayudando.

Ella estaba satisfecha con mi respuesta cuando vi una leve sonrisa en su rostro.

— Por favor, no se preocupen, haremos todo lo posible para mantener la seguridad de

los no combatientes y mantener a raya las líneas enemigas

— Sí, señora, por favor, no se preocupe, la moral del Fuerte es alta gracias a Io-sama.

Rona-sama se fue después de escuchar mi última palabra. La verdadera vigilancia como espía

no es requerida por Io-sama, pero, él cree que es necesario.

Todos los que han sido entrenados por él o entrenados con él lo comprenden y lo consideran

una misión.

Nunca intentaron ponerse del lado bueno de Rona... tal vez solo un poco.

Me uní al equipo a cargo de mover y organizar al personal después de que se terminaron las

tareas de seguridad, anticipándose al ataque.

Page 85: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

85

Escuché varios sonidos a lo lejos.

¿Ha comenzado?

Rona-sama había predicho desde la reunión anterior y está cerca de una copia exacta de eso.

Hice mi mejor esfuerzo para mantener mi voz, pero no pude evitar sonreír.

Hyumans, Héroes, recuerden esto.

Y la persona que viene hacia ti ahora mismo es la Espada de su majestad.

¡Boom!!!!

Esta fue la activación de la estrategia de Rona-sama, esto traerá el colapso y la retirada del

ejército hyuman.

La batalla avanza dentro del alcance del plan. Allí, no hay forma de abstenerse de las lesiones

y muertes en la guerra.

Estoy pensando en esto mientras enfrento la mirada hostil de una mujer guerrera que está

siendo tratada en este momento.

Ella es una de los soldados heridos que pudimos traer de regreso.

Aquellos que estaban muertos o cerca de la muerte se quedaron afuera y solo el que podía

ser tratado era traído adentro.

Por supuesto, ya hemos cerrado las puertas de la fortaleza, por lo que cualquier persona que

se encuentre fuera debe seguir la única ruta que hemos tomado nosotros.

Habrían intentado enviar a sus soldados si lo hubieran hecho. A pesar de eso ...

— ¡Mataremos a Rona por ti, Tomoki-sama!

— Siempre me dedicaré a Tomoki-sama.

Rona-sama rápidamente las golpeo y les quito las armas.

— Hmm, Tomoki, el poder de su encanto llega hasta aquí e incluso ¿eh?

Page 86: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

86

Soltó algunas palabras y Rona-sama las noqueo. De acuerdo con la información que hemos

obtenido, el Héroe del imperio tiene la capacidad de atraer o hechizar a las mujeres.

Estos parecen afectar a todas las razas, ya sean de semi-hyumans o demonios. Tengo que

decir que es la habilidad más divertida.

Pero es una habilidad terrible para nuestro lado. Mezcla un soldado encantado con los que

están heridos y tienes un espía.

El plan es normal y, al mismo tiempo, bastante efectivo. Pero no funciona eso aquí.

Rona-sama ya tiene forma de detectar y determinar quién ha sido encantado. Este debería

estar bien.

— ¿Va a estar bien?

— Pero el héroe del imperio es ciertamente molesto.

— El ataque en la puerta de entrada fue silencioso e intenso, así que no notamos este.

— ... La despertaré más tarde.

— ¡Oye, detente esto de una vez! Este mundo solo puede ser dirigido por una persona.

— Estás hablando de su majestad, ¿verdad?

— ¡No! El héroe del imperio Tomoki, su majestad también debe seguir a Tomoki-sama.”

— Perra, qué diablos...

Como un demonio y como un soldado, estas palabras nunca deben decirse. Sentí un calor de

ira despertar dentro de mí.

— ¡Tonto!

Llamas azules cubrieron a la chica demonio. Le tomó solo un momento.

Ella perdió su forma y desapareció en un abrir y cerrar de ojos. No quedaron no sus cenizas.

Mire hacia la voz de la persona que dijo eso.

Fue la misma mujer con quien intercambié palabras antes de la batalla.

— Rona-sama.

Si ella está aquí, entonces eso significa que la batalla ha llegado a un punto estable donde no

necesita atender cada movimiento.

Sin embargo, el estado de ánimo aquí es extremadamente malo. No hubiera pensado que la

estrategia que iba tan bien tendría un final tan malo.

— Tú ... parece que mantuviste bien la protección.

Page 87: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

87

— No señora, hubo retraso en la recuperación de los heridos ... Lo siento por eso. Gracias

a usted, señora, estoy a salvo y volveré a mi deber.

— Está bien ... ¿qué hay de ella, también termino encantada?

— Sí, señora, me temo que es así, ella sigue gritando Tomoki-sama Tomoki-sama y está

perdiendo la cordura rápidamente. La había noqueado por lo tanto no hay peligro, e

iba a continuar su tratamiento.

Fue la persona que dije que estaría bien.

No quiero verla ser asesinada también.

— Me temo que el Encanto no puede ser curado.

— ¿Qué señora?

— Me temo que no hay mucho que podamos hacer aquí. Me haré cargo de esto, continúa

con la recuperación de los heridos y el tratamiento.

— ¡Sí!

— Si crees que todavía pueden ser tratados, continua con el tratamiento después de

haberlos restringido y ponlos en prisión. Estaré regresando pronto, buen trabajo.

— .... Ummm.

La expresión en el rostro de Rona-sama no es buena, pero tampoco está mal. Io-sama está a

salvo, así que está bien, pero creo que algo salió mal.

— ¿Qué?

— ¿Qué sucede en la batalla?

— .... ¿Tienes derecho a saber o incluso preguntar?

— Lo siento, señora.

— ... Está bien, la batalla tuvo un resultado extraño, pero al menos he ganado algo de

esta batalla, saber que hay un soldado como tú aquí es muy fructífero.

— ¿Sí?

— La batalla fue completamente inesperada, hemos logrado la victoria mínima que

hemos mantenido aquí, pero el batallón de Io se perdió, el héroe del reino y el héroe

del imperio escaparon. También hemos perdido contacto con los dos cazadores de

dragones y se ha perdido una sorprendente cantidad de tropas también. ¿Realmente

me pregunto con que se encontraron?

— ¿Ese tipo de...?

Tal cosa sucedió, ¿por qué?

— Hmm .... Entonces mi pregunta, ¿cuál es tu nombre?

— Soy un miembro de las fuerzas del Fuerte Stella, Alec Deed.

— Hmm, muy bien Alec Deed, puedes irte ahora... Encontrémonos de nuevo alguna vez.

— Sí, señora, me retiro.

Page 88: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

88

Por alguna razón, me pidieron mi nombre y no hubo ningún castigo por mi sobresalto.

La batalla que escuché de Rona-sama fue aterradora. Pero aun así todavía hemos protegido

esta fortaleza y ganado esta batalla.

Hemos protegido esta fortaleza.

Mientras pensaba esto mis pasos se volvieron más livianos. La tensión antes de la batalla

había desaparecido y el sol naciente llenó mi corazón.

Hoy vimos que incluso con los Héroes de los Hyuman, mientras tengamos a Rona-sama e

Io-sama de nuestro lado, nunca perderemos.

Page 89: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

89

Capítulo 9

Sufrimiento dorado.

(金色の受難)

Dentro de la deslumbrante luz, creí oír una voz que he oído antes. En el momento en que

traté de poner mi atención en ella, una sensación suave envolvió mi cuerpo.

También tenía la sensación de estar flotando que no había sentido en las formaciones de

transferencia en las otras ciudades. Antes de que pudiera ponerme en alerta, una fuerte luz

como una explosión, me aturdido y cerré los ojos por reflejo.

Esperé hasta que la intensa luz se debilitara antes de abrir los ojos. Yo no quería recibir

directamente esa luz como la de un flash. Parece que de algún modo fui capaz de proteger

mis ojos, pero no sabía lo que estaba pasando.

¿Dónde estoy? Está claro que no es un lugar que haya visto antes.

¿Es una fuente? hay un río que fluye en frente de mí. Es un poco ancho, pero es un río poco

profundo y puedo ver el fondo. Siento como que incluso sin tener que buscar un puente, sería

capaz de cruzar este rio. Esto es tan repentino que no sé qué hacer.

Sin duda alguna entre en la formación mágica de transferencia. Por lo tanto, esto debe ser el

interior de la ciudad más próxima. Sí, pensar bien las cosas es importante. ¿Eh?

Esa cosa que veo frente a mí... ¿es un monstruo? También hay demonios allí. Están

fuertemente armados y caminan de una manera realmente imponente. ¿Qué demonios está

pasando...?

Ellos están del otro lado del río. Como el río en sí es bastante grande, hay relativamente una

buena distancia entre nosotros.

Mi respiración se vuelve más agitada. Tratare de hacer a un lado esta extraña atmósfera por

ahora. Y entonces, note algo.

Puedo sentir presencias a mis espaldas también. Tengo miedo, pero si no veo lo que es, no

podré hacer nada. Me sentía incómodo al quitar la vista lejos de ese grupo de aspecto extraño,

pero empuje esos sentimientos a un lado y me gire a mi espalda.

Page 90: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

90

Detrás de mí hay un bosque. En los espacios de los numerosos árboles, pude ver las sombras

de personas. Ese equipo ... ¿un ejército?!

La gente que podía ver estaban enfrentándose en su mayor parte al otro lado. Parece que se

están retirando, pero puedo ver a varios de ellos mirando a este lado. ¿Están explorando?

No sé de qué país es ese ejército, pero mirando a su equipo y uniforme, me recuerdan más a

un ejército de soldados. A mi espalda, un ejército hyuman; frente a mí, un ejército de

demonios. Entonces esto quiere decir... esto es, ¡¿se trata de un campo de batalla ...?!

¡¿Estoy justo en medio de ambos ejércitos?! ¡¿EH?! ¡¿Cómo?! ¡¿Por qué?!

¡No entiendo, no entiendo en absoluto! Estaba con Shiki ... Así es, Shiki. Mi sirviente.

¿Dónde está el?

Por supuesto, al darme cuenta de que Shiki no está a mi lado tuve una sensación de crisis.

Esto es malo. Estoy bastante inestable.

— (¡Shiki! Shiki! ¿Me oyes? Si usted me puede oír, ¡quiero que por favor me explique

lo que está sucediendo!)

No hay respuesta. O más bien, no puedo sentirlo. ¿Está obstruido? Entonces…

— (¿Tomoe? Tomoe! ¿Me oyes ?!)

— (Mio, soy yo. Makoto! ¿No puedes oírme ?!)

No es bueno. Se siente como si la llamada no conectara.

Y pensar que ni siquiera puedo estar en contacto con mis sirvientes. Esta es la primera vez

que algo así ha sucedido. ¿Qué debería hacer? Por alguna estoy en un lugar parecido a un

campo de batalla, parece que ya no están luchando, pero eso no quiere decir que este lugar

sea seguro. No, es mejor pensar que este lugar es peligroso.

Si los hyumans se están retirando, los demonios están persiguiendo, o eso creo. Si esto es así,

entonces este río ni siquiera servirá como obstáculo. No creo que sean un ejército de vampiros

después de todo. ¿Qué fue lo que detuvo su avance? No, antes de eso, ¿por qué estoy aquí?

Desde la Cuida Academia, la distancia hacia el norte para llegar a los frentes de guerra es

demasiada. ¿Me están diciendo que he llegado a ese norte?

Lo que ocurrió fue… la voz que oí cuando estaba dentro de esa luz de transferencia. Eso

fue ... la voz de la peor existencia que me encontré cuando llegué por primera vez a este

mundo.

La Diosa.

Page 91: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

91

No hay manera de que pueda confundir esa voz. No hay duda de que es ella.

Si no recuerdo mal, ese insecto dijo ... “Te encontré” o algo por el estilo. ¿Me estás diciendo

que después de tanto tiempo ahora tiene algunos negocios conmigo y me llamó?

Pero, ¿qué es ese negocio? No me dijeron nada. Bueno, incluso si lo escucho, no planeo hacer

nada. No hay manera de que después de tratarme tan mal venga y diga “conviértete en un

héroe” de todas formas.

Tirarme en esta situación tan repentinamente sin ninguna información, ¿En qué demonios

está pensando? No puedo leer los patrones de pensamiento de un Dios. ¡Especialmente

cuando se trata de que la diosa idiota a la que solo le importa ella misma!

Maldición. Sólo preguntas estallan dentro de mí. ¿Qué debería hacer? ¿Cómo debería

moverme?

?!

¡¿ha?!

Un mal presentimiento corre al instante a través de mi espalda.

¡Esto es sed de sangre ...! ¡Y es bastante precisa!!

Se asemeja a la que mi Sensei ponía en mí cuando me dijo que debería acostumbrarse a eso.

¡La fuerza de la presencia también!

¡La persona que puede mostrar un poder tan impresionante de ninguna manera es una persona

decente! Es el tipo de presencia a la que Traté de no acercarme en mi mundo anterior.

De delante de mí. Desde el lado de los demonios, algo se dirige hacia mi camino.

Un humano, o cuando menos alguien con la forma de uno. ¿Es un demonio? No hay duda de

que éste es fuerte. O más bien, es aterrador.

¿Debería correr a Asora? Pero él podría entrar también. El tiempo que se toma la puerta en

cerrarse después de abrirla, no hay ninguna garantía de que no vaya a pasar a través de ella

en ese momento. Tomoe dijo algo sobre encerrar a un oponente en un pequeño espacio aéreo

y atacar de forma unilateral, sin embargo, usar esa habilidad es aún imposible para mí.

No hay más remedio que investigar eh. Oioi, me están tomando el pelo ¿verdad? ¿No es eso,

un niño?

Cuando mire de cerca, puedo ver que está flotando, sus piernas no se mueven. Un niño (?)

Con el pelo de color naranja se dirige a mi camino a una velocidad bastante alta. Ciertamente,

siento la sed de sangre de ese niño. ¿Pero se trata de un niño sabes? No se ve como que está

equipado con algún equipo exagerado. Sus dos manos están vacías también. Si fuera un mago,

un cetro encajaría, pero ... no puedo ver una sola diferencia con él y los niños que veo jugando

en la ciudad.

Page 92: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

92

Desde el lugar en donde se encuentra el niño que luce tan inocente, puedo sentir la fuerte sed

de sangre que previamente sentía. También el hecho de que este flotando.

Me siento nervioso ante el olor del campo de batalla que nunca he sentido antes, tanto que

me ahogaba. Mientras sentí como mi respiración se ponía cada vez más agitada, observé las

acciones del niño.

Como si fuera natural, ya había llegado hasta la mitad del río y sin perder su velocidad,

avanzaba a mi ubicación. Así que no hay ningún problema en cruzar el río eh. ¿Está

establecido que tiene negocios conmigo?

Eso significa que, la razón por la que el ejército de demonios detuvo su avance, podría ser ...

… ¡¿Yo?!

— Decepcionante.

¡Desde mi izquierda, sonó una repentina voz! ¡¿Una mujer?!

¡De ninguna manera! ¿No hay nadie-?!

Sintiendo algo acercándose a mi cara, Bajé la cabeza y al instante me cubrí con mi mano

izquierda. Inmediatamente después, un simple y poderoso impacto. Sin ser capaz de

confirmar su identidad, fui arrojado por ese ataque.

Gu ... wu wu.

Esta podría ser la primera vez desde que llegué a este mundo que siento un fuerte y claro

dolor. Un ataque que no esperaba. Ante el golpe que estaba firmemente lleno de sed de sangre,

mi cuerpo fue enviado a rodar por el suelo y después de detenerse, se levantó una nube de

polvo.

Duele. El dolor punzante está viniendo a mi cabeza. Si instantáneamente bajé mi postura y

golpeó mi cabeza, eso significa ... ¿su objetivo era mi cuello?! Un insistente * zukin zukin *

dolor latía en mi cabeza confundida sin detenerse.

Mi mano se está quemando. Debe ser porque traté de cubrirme contra el ataque con la mano

izquierda. Este va * Dokun Dokun*. ¡¿Duele ... que está pasando?!

Mientras me derrumbó boca arriba, pongo mi mano izquierda delante de mi cara. Estaba

asombrado.

— Mis dedos... la mitad de ellos se han ido.

A pesar de que es mi voz, se sentía extrañamente distante. Mi dedo medio e índice han

desaparecido prácticamente desde la raíz y el de en medio no se encuentra en el dedo anular.

Page 93: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

93

Aunque se trata de una emergencia, me parece que no pueda creer realmente mi situación

actual.

Qué ... ¿qué es esto?

Ah eso es correcto, tengo que levantarme! Si me quedo tirado, no voy a ser capaz de hacer

nada. Me matarán.

El sangrado también. Ya que no puedo curarme, si no tengo cuidado, podría morir a causa de

la pérdida de sangre. Las herramientas al azar que tenía están en su mayoría en mi bolsa que

actualmente está desaparecida. Lo que tengo es... el arco que utilizo para mi entrenamiento.

No puedo ser exigente aquí. En cualquier caso, tengo que vendarme a mí mismo en primer

lugar. El arco no está listo para utilizarse de todos modos. No hay problemas si tratan de

detenerme.

¿Dónde debería empezar a atar? Por ahora vamos a vendar simplemente al azar a partir de

mi codo. Debería haber ido a un breve curso de primeros auxilios.

— Je ~ no está muerto. Como se espera de una persona llamada por la diosa. Para no ser

cortado por esta espada, ¿qué tipo de defensa tiene? Esa cara ... ¿podría ser usted es

una bestia sintética hyuman, una quimera?

La voz de la mujer afirmo su asombro por mí. Incluso si usted expresa su admiración hacia

mi supervivencia, eso no me hace feliz. Además, ¡yo no soy un producto mezclado! ¡No me

catalogue como una extraña mezcla!

— Sofía, a pesar de que yo[Waga] he salido de mi camino para que el pusiera su atención

en mí. Que usted no fuera capaz de acabar con él, no me gusta.

Es ese niño. Él está usando “Waga”. Maldita sea, una especialidad de las historias de fantasía.

Un personaje del que no se puede saber su edad por su aspecto exterior eh.

— ¿N? Mi ataque conecto a la perfección. ¿Esta espada no es suave sabes? Este

Mitsurugi.

Todavía estoy mareado. Mire a la persona que, probablemente, es la que me atacó. Hay una

distancia considerable por lo que, ya que mi visión es borrosa, no he confirmado a la persona

adecuadamente, pero parece que se está formando una pareja con ese niño.

Su flequillo está cubriendo el lado derecho de su rostro, por lo que sólo puedo ver uno de sus

ojos. Ella tiene el pelo azul al igual que Tomoe. Esto es una cosa natural en este mundo, pero

su figura está bien formada. En su cuerpo que tiene placas en el hombro y una coraza, también,

Page 94: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

94

lleva protección en puntos clave como las rodillas y los codos. Las otras partes internas son

apenas cubiertas por equipo liviano. En su parte inferior se ve que ella está usando pantalones

de mezclilla cortos. Si no estuviera en esta situación y estuviéramos pasando por otra,

probablemente me habría dado la vuelta y admirado esas hermosas piernas.

Sofía

Además, esa espada gigante. Es un poco más grande que ella. Aun así, en términos de

longitud es más corta que una espada larga. Esa cosa es bastante ancha, lo cual hace sentir

que es más grande de lo que realmente es. Con una mirada puedo decir que no es un arma

ordinaria, tiene una cuchilla casi-transparente de color verde esmeralda. Así que me corto

con la espada y me envió a volar eh. Pensé que era un arma contundente... Normalmente una

persona tendría la cabeza o el cuello destrozado. Estoy contento con mi propia fuerza

defensiva desde el fondo de mi corazón. Gracias poder mágico, gracias eldwas.

Mi barrera se despliega solamente cuando estoy al tanto de que ocurrirá una batalla. El haber

perdido mis anillos es mi completa equivocación. Qué vergüenza.

Sin embargo, ella tenía un objeto tan grande en la mano mientras se aproximaba a mí y yo

no me di cuenta. De ninguna manera.

¿Me están diciendo que hay tanta diferencia en su capacidad y experiencia? Eso no es una

broma.

— Siempre pongo todo mi poder con el balanceo. No hay manera de que no sea

insuficiente.

— Pero sentí como si estuviera golpeando una masa gigante de metal cuando lo ataqué.

No importa si es una decepción. No hay duda de que es un rival molesto.

Esto es malo. Malo. Es obvio que todavía tienen la intención de continuar. No puedo evitar

sentir que las esquinas levantadas de su boca parecen agresivas.

¿Qué debería hacer? No puedo pedir ayuda. No sé dónde estoy. El ejército hyuman a mi

espalda ha comenzado su retirada por alguna razón. Desde hace un tiempo, el ejército de

monstruos parece que están mirando mis acciones o tal vez a los dos de allí, y no mostraron

signos de movimiento. A primera vista, siento que no hay cien o doscientos, sino mil, no, tal

vez aún más.

Pero de mi lado ... bueno, tengo la magia, así que voy a manejarlo de alguna manera. Si me

calmo voy a ser capaz de manejarlo. Yo debería ser capaz de hacerlo.

De todas formas, en este momento lo que tengo claro es que no puedo quitar mis ojos de esos

dos. Tengo que asegurarme de no perder un solo movimiento de ellos o definitivamente me

voy a arrepentir. No tengo un espejo, así que no sé el grado de la lesión en mi cabeza, pero

Page 95: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

95

ya que no hay sangre fluyendo hacia afuera, no me importa por ahora. Y el sangrado de mi

mano también se ha calmado un poco.

Estoy a punto de caer en pánico. En primer lugar, debo entender este punto de forma clara y

asegurarme de no caer en pánico de verdad, trate de detenerlo.

Me digo a mi mismo esto.

Sólo hay un camino para poder regresar. Crear una puerta de niebla y escapar. Esto es cierto.

No entiendo la situación actual después de todo. Si es posible, no quiero que la diosa me vea

cuando haga la puerta de niebla. En el peor de los casos debería hacerlo sin cuidado, pero si

es posible desearía tomar la mayor distancia posible de ellos en primer lugar.

Incluso si mi vida es lo más importante, estas dos son demasiado peligrosas para Asora. Su

fuerza es desconocida, pero lo cierto es que son fuertes.

¿Qué es lo que quiere lograr ese insecto?! ¿Me estás diciendo que quieres que estos chicos

me maten?!

¡No juegues conmigo de esa manera! ¡No!

Aun cuando sé que definitivamente perdería contra a la diosa si trato de luchar contra ella en

este momento, mi disgusto es desbordante. Como era de esperar, no estoy seguro de que

puedo ganar contra un Dios en mi nivel actual.

Además, el miedo que siento hacia estos dos. Si alguien me dice que son verdugos enviados

por la diosa, yo lo creería. De todas formas, si las personas de la tierra me están dando un

tiempo difícil, eso significa que todavía no soy lo suficientemente fuerte como para luchar

contra ese insecto eh.

Maldito insecto, ¡yo definitivamente te golpeare!

Algún día, sin duda. En este momento es el momento de trabajar para poder llegar a ese

“Algún día”.

El problema es la combinación de la mujer y el niño. Por ahora, los únicos que están

mostrando claramente su hostilidad son estos dos. Los hyumans están escapando por lo que

está muy bien de no prestarles la atención. No tengo la libertad para hacerlo.

...

...

En este momento, mi objetivo es: eliminar a los dos que me están obstruyendo o

desprenderme de ellos, abrir una puerta de niebla y regresar a Asora.

Page 96: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

96

Si puedo abrir la puerta o no, voy a confirmarlo después de haber tomado distancia. Se

necesita una cierta cantidad de tiempo para borrar todos los restos de una puerta de niebla

cerrada. La apertura tardara 30 segundos y para cerrarla tomara aproximadamente la misma

cantidad de tiempo.

Debería ser una norma para la sobrevivencia en este mundo. Eso de 1 minuto de libertad,

vamos a crearla.

Page 97: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

97

Capítulo 10

Sus identidades.

(彼女たちの正体)

— Ara, el color de su ropa ha cambiado. ¿Podría ser una contramedida para nosotros? A

pesar de que no parece ser un nuevo recluta que ha olido el aroma de la guerra por

primera vez. Eres un recadero de la diosa bastante despreocupado eh.

Ignore a la mujer llamada Sofía y me prepare para la batalla. He luchado contra dragones,

arañas y esqueletos; en términos de lucha estoy un poco acostumbrado a ellos por ahora. Pero

en contra de un ser humano es, como se esperaba, diferente.

Estoy muy bien cuando se trata de gente como ‘Lime Latte’ quienes apenas saben cómo hacer

sonrisas espeluznantes, pero no me esperaba que iba a luchar contra personas que pueden

crear una sed de sangre que se asemeja a la de mi sensei. Si puedo evitar permanecer en el

estado mental en que estaba cuando asesine a esa mujer idiota, me gustaría ser capaz de crear

ese tipo de sed de sangre.

Incluso si pienso en esto y aquello, si no puedo hacerlo, no tendrá ningún sentido. No hay

necesidad de imaginarlo, ya estoy en frente de las personas que pueden lograrlo. Mi cabeza

está en un lío y no puedo pensar correctamente.

He cambiado el color de la chaqueta a rojo. Detrás de mí hay un bosque. Está en mi campo

de visión, pero hay bastante distancia. Si utilizo el atributo de velocidad, podría ser capaz de

quitármelas de encima y entrar en el bosque. ¡Si sale bien, voy a ser capaz de retirarme de

aquí! El color rojo también aumenta mi resistencia contra los ataques de cortes, por lo que

funciona como una contramedida para esa mujer también.

Acerca de los hyumans... en esta ocasión, voy a hacer caso omiso de ellos. Si hay bajas, que

se quejen con su diosa.

— Puede ser un acto para hacernos bajar la guardia, no pierdas la concentración. Mira,

él está tratando de hacer algo. Siento una convergencia poder mágico bastante radical.

Hago clic en mi lengua internamente ante las palabras del niño. Así que puede detectar la

activación de la magia eh. Entonces eso significa que puede que no haya mucho mérito en

hacer arias que no tengan voz.

Page 98: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

98

Aun así, el que no se muevan de inmediato, ¿es por ocio o tal vez sólo por negligencia?

Espero que sean negligentes.

Yo estaba un poco incómodo al usar un hechizo de una sola vez, así que activé una cadena

de [Brid] y las puse en espera a los lados, las hice de 5 en 5.

He insertado palabras clave en los [Brid] para arreglar algunas cosas, pero estoy llegando a

mi límite. Quiero ir rápidamente a la Ciudad Academia y aprender nuevos conocimientos. El

conocimiento mágico que pueda llenar el profundo precipicio de mi entendimiento en la

magia con el fin de comprender el libro que Shiki me dio.

— ¡Toma esto!

En el momento en que los active, las bolas fueron extendidas hasta el límite hasta que se

convirtieron en líneas y se liberaron contra la mujer y el niño a alta velocidad. Al mismo

tiempo, me di la vuelta y comencé a correr a toda velocidad hacia el bosque.

?!

¡¿Una pared?!

Delante de mí hay una pared gigante. Una especie de luz converge en el lugar y funciona

como una pared. Hace un momento esto no estaba allí. Pero no puedo quedarme aquí de pie.

Por suerte, el ancho es de unos pocos metros. Si lo evito y avanzo, podre manejarlo de alguna

manera.

Me detuve por un segundo, pero pronto reanudé mi carrera. Hice un zigzag y traté de evadirlo,

el tomarme mi tiempo debe ser debido a mi propia falta de capacidad. Quiero más instinto.

Lo suficiente para que pueda predecir estos muros que van apareciendo uno tras otro.

Maldita sea, a pesar de que tengo esta velocidad, haciendo frenos todo el tiempo reduce el

mérito a la mitad.

— Tch, que molesto.

— ~ Je aun de forma improvisada pudo crear esta cadena de magia de alta potencia? Me

pareció que su experiencia en combate era la esencia misma de la inmadurez, pero

usted es sorprendentemente bueno. Mitsurugi, cuento con su apoyo y las

obstrucciones!

Este es un extremadamente raro espectáculo de paredes apareciendo de forma continua. El

bosque al que no debería ser imposible llegar, ¡hasta ahora se siente de esa manera! Por otra

parte, bajo mis pies una cosa brillante sobresale también. ¡¿Esta es una espada ...?! ¡¿No, sólo

el borde?!

¡No entiendo nada!

Page 99: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

99

Fortalecí la barrera de mis pies y de disperse los bordes que están apareciendo mientras estoy

corriendo.

Ah ~, ¡es tan difícil correr! A este ritmo…

Me sentí un poco preocupado por la obstrucción coloqué, así que volví la cabeza un poco con

el fin de confirmar la situación. En ese lugar ...

— Ahahahaha! Esto es increíble. ¡No sólo es presuntuoso, sino que también te

persiguen!

— Recibirlos sería un poco pesado eh. Bueno, no habrá problemas si nos desviamos un

poco. ¿Más importante aún, Sofía, si esto es la carta secreta de la Diosa, no hay algo

que debemos hacer ahora?

— ¡Lo sé! Pero eso será cuando haga un saludo formal sobre él y si todavía sigue vivo,

¡¿bien?!

…No está funcionando como una obstrucción ¿Qué demonios son estos tipos?

Los [Brids] de tiro rápido no son débiles en cuanto a potencia de fuego. Tengo estas ropas y

estos anillos así que mi poder mágico debe ser bastante fuerte. Y, sin embargo, ¿qué es eso?

El niño probablemente está usando una barrera mágica para desviar los [Brids] de tiro rápido

a diferentes lugares. Por supuesto, algunos de los [Brids] desviados terminaron llegando a

donde los demonios y hyumans están, pero parece que no les preocupa en lo absoluto. ¡Qué

tipos sin corazón!

Por lo tanto, es posible cambiar la longitud y el ángulo para desviar la magia eh. Cuando

tenga tiempo, será una técnica que tengo que aprender. Pero yo no tengo el placer de observar

cuidadosamente a ese niño.

La mujer de al lado está haciendo algo increíble. Ella está usando su espada para cortar los

[Brids] de disparo rápido, corriendo como un animal dispuesto a destrozar esos [Brids]

persecutores y evadiendo a la izquierda y derecha. Además, hay numerosas cosas que brillan

con la forma de una espada flotando en el aire, no sé si fueron hechas por la mujer o por el

niño, pero ella está utilizando esas espadas como “puntos de apoyo” para realizar

movimientos acrobáticos, reduciendo la distancia entre ella y yo a una velocidad aterradora.

... Me estás tomando el pelo ¿verdad? Ella está cortando la magia que fue lanzada a alta

velocidad con una espada gigante que requiere de las dos manos. ¿Qué clase de monstruo

es?!

Por otra parte, ¡hace esos Sprint en pleno vuelo acrobático tan fácilmente!

¡Yo no soy la carta oculta de la diosa ni nada por el estilo!

Page 100: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

100

Ah, esta pared. Son espadas. Una gran cantidad de espadas se intersecan para tejer una pared.

Esa chica, ¿ella es un usuario de magia especial o algo? ¿Un mago espada tal vez? La

facilidad de uso es cuestionable, sin embargo. Bueno, no puedo decir nada al respecto ya que

estoy realmente sorprendido en este momento.

Mientras estaba tratando de escapar de la realidad al pensar en cosas al azar, ella apareció

justo en frente de mí. ¡¿Un monstruo?!

¿No estaba detrás de mí hace unos momentos?!

¡¿Existe realmente un Hyuman de mierda como este en este mundo?! No, ¿es realmente un

hyuman?

El color de su piel y la apariencia pueden ser de un hyuman, pero, ¿podría ser que ella es en

realidad una nueva creación de la raza de los demonios?!

¡El problema no es sólo que ella me alcanzo! ¡Pateó la pared a su espalda, levantó la espada

gigante y se precipitó hacia mí!

— Te a~tra~pe!!

Contrariamente a las alegres palabras que dijo, la figura de la joven empuñando la espada

gigante se volvió borrosa en un instante. ¡La chica que estaba en el aire no esperó hasta el

aterrizaje, y solo balanceo su espada contra mí! Amplié una barrera frente a mí y la reforcé

con [Kai] para hacer frente a su ataque. No es que no crea en la resistencia de la armadura,

pero voy a hacer todo lo posible.

— ?

Un sonido muy agudo reverbero y la espada de la mujer reboto hacia arriba. Lo pude bloquear.

¡Sin embargo, la barrera también se vio destruida en compensación! De ninguna manera, esa

espada. No me digan que la espada tiene una propiedad loca como “destructor de magia” o

algo así ¿no?!

Quería probar la expansión de una barrera de nuevo, pero no voy a lograrlo a tiempo. Su

persecución y cortes se volvieron más rápidas. Ser capaz de hacer tal hazaña con una postura

inestable, ¡¿qué tipo de control sobe su propio cuerpo tiene?!

Al igual cómo me sorprendió que ella fuera capaz de destruir mi barrera, ella también se

sorprendió de que la espada fuera repelida. Eso significa que ella estaba bastante segura de

que el ataque lo decidiría todo, pero fue detenido. Es capaz de pensar de esa manera al poner

esa postura tan indignante.

Page 101: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

101

Esta mujer, ¿Ella no está sorprendida o nunca vacila? ¿O es que mi toma de decisiones es

demasiado lenta? La capacidad de decidir al instante tu siguiente acción en una lucha de vida

o muerte, no lo he aprendido que antes y no hay manera de que de repente sea capaz de

hacerlo en un combate real.

¿Qué debo hacer? ¡¿Que debería hacer?!

Coloque [Kai] para proteger solamente mi cuerpo, y cruce los brazos para defenderme contra

el ataque que viene de mi izquierda. Esta vez sólo puedo confiar en los eldwas. Para evitar el

peor de los casos, pensé saltar hacia atrás, pero mis reflejos no podían seguirla así que era

incapaz de hacerlo. En su lugar, poder levantar los brazos es suficiente para hacer que me

dan ganas de alabarme a mí mismo.

Page 102: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

102

No puedo cerrar los ojos. No hay ninguna garantía de que no vaya a continuar atacando. Me

decidí y me preparé para el swing.

No hay duda de que esto es un ataque imperfecto derivado de una postura extraña. Aun así,

no puedo descansar.

Sin embargo, parece que gané la apuesta. Fue un ataque lento y no había dolor. La parte que

donde golpeo solo se sentía un poco entumecida. Ni siquiera salí volando.

Yo sabía que esto es una armadura la que los eldwas están orgullosos, pero bloquear una

espada con solo ropa se siente extraño.

Esta vez ella aterrizó y me miro con los ojos abiertos, tomando su distancia de mí, llego a un

lugar muy lejano. Hizo tantos movimientos en el aire y aun así es capaz de aterrizar con sus

dos pies. Verdaderamente imponente.

A su lado se encuentra el niño. Por lo que han destruido todas los [Brids] eh. Bueno, los había

configurado pensando sólo en la defensa. En serio, ¿quiénes son estos tipos?

¡¿No me digas ... héroes?!

No eso no. Si ese fuera el caso, no estarían con el ejército de los demonios. ¿Qué estoy

pensando?

Si no recuerdo mal, esta chica se llama Sofía. El chico, creo que la mujer tiene el nombre de

una famosa espada. Mitsurugi. Siento que he escuchado ese nombre antes ...

— Espera ~ que pedazo de madera tan divertido, ¿qué es? Él es demasiado interesante.

Su capacidad y movimientos no son ni siquiera dignos de mencionarse, y, sin

embargo, esa dureza, sus reflejos, poder mágico; sus estadísticas están en un nivel

anormal. Un pervertido incoherente.

— También me siento de esa manera. A pesar de que es increíblemente fuerte, es

demasiado crudo. No lo entiendo en absoluto.

— Entonces proporcióname cobertura apropiadamente.

— Yo estaba ocupado destruyendo la fuente de esos ataques. No me pidas lo imposible.

¿Son esos comentarios acerca de mí? Lo siento por ser divertido hasta el nivel de dar risa y

ser una existencia incomprensible. Además, estoy contento de haber dejado esos ataques

estacionados allí. Creo que soy yo quien necesita apoyo no ustedes.

— Bueno, una vez que tomemos el control, la situación debe cambiar.

** Ghjkop \ kkjjgf **

Page 103: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

103

— Oh, ¿así que estamos usando el anillo en este único oponente? Al menos dime cuando

lo vayas a utilizar Sofía.

— ¿No hay otra opción verdad? Este chico parece haber recibido bastantes bendiciones

de la diosa, después de todo.

¿Ha? ¿Qué tipo de encantamiento es “pisotear sobre la oración de Dios”?

La última mitad de lo que dijo Sofía no tenía sentido y me dejó con la duda. Palabras que no

he escuchado antes. ¿Son palabras clave para activar algo? Pero si no recuerdo mal, ¿las

herramientas que están llenas de magia normalmente se activan con el lenguaje común cierto?

Este lenguaje es una novedad para mí.

Como respondiendo su aria, el anillo en la mano derecha de Sofía se desmorono. Se rompió,

no, era más como el desmoronamiento hasta un estado en el que es posible recuperarlo.

Al igual que cuando amplío [Kai], una misteriosa sensación de ondulación se extiende desde

la circunferencia del anillo hecho polvo.

¿Con esto... que cambio? No parece que la situación haya cambiado en absoluto. Mi línea de

vida que es el poder mágico todavía se puede utilizar sin ningún problema. Por lo menos, la

cantidad que tengo todavía dentro de mí no tiene problemas.

— Umu. Parece que es un éxito. Con esto las pruebas están hechas. Sin embargo, esto

es interesante. Y pensar que llegaría el día en que sería capaz de negar la interferencia

de la diosa. La influencia en todo el mundo que ofrece ahora se puede cambiar a

nuestro antojo.

Éxito. Entonces eso significa que algún tipo de efecto está en su lugar. Maldita sea, no puedo

ver de qué habla es en absoluto.

— Desde el principio tú y yo no fuimos bendecidos por ella, así que no hay demérito.

Además, los demonios y bestias demoniacas tampoco. Básicamente, se trata de una

herramienta que sólo tiene ventajas cuando se usa por alguien que no es hyuman. No

sólo eso, el efecto de negar la bendición de la diosa parece bastante rápido.

— Pero el que creó esto fue ...

— No lo digas. Todavía hay creyentes de la diosa aquí después de todo.

Dicho esto, Sofía me miro. ¿Elimino la interferencia de la Diosa? Hacer algo así. ¿Qué

demonios se supone que va a ganar la mujer hyuman con eso?

Aunque si ella fuera un demonio, sería un tema de alto valor para investigar.

Page 104: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

104

Ellos ... no quitan sus ojos de mí. Me pareció que era mi oportunidad para crear una puerta,

mientras están hablando, pero si me concentro y comienzo mi aria, siento que voy a ser

cortado como leña en un instante y eso me asusta.

O más bien, ¿por qué estoy en el lado de la diosa? ¿He pasado por cosas terribles a causa de

ese insecto sabes?

Uf, la sensación de la mano izquierda adormeciéndose. Esto es malo. ¿Debería aflojar los

vendajes? No, eso no es bueno. No sé cuánta sangre más me puedo permitir perder. Siento

que es una mala llamada para empeorar la situación si termino sufriendo la pérdida de sangre.

Esto es lo peor. ¿La magia curativa puede curar una necrosis en el brazo? Shiki, cuando

regrese realmente estaré contando con usted. No quiero llegar a ser una persona con un solo

brazo a esta edad.

— No estoy del lado de la diosa.

A pesar de que sé que no voy a lograr nada con ellos, aun así, lo dije.

— Hoh ~, ¿qué significa eso?

— ¿Qué, Mitsurugi? ¿Usted entiende esas palabras? Eso claramente no fue lenguaje

común, creo.

¿Ha? Espera un momento, esa chica. No me digan, ¿ella es una hyuman? Esto es malo, cometí

un error una vez más. A pesar de que sabía que mis expresiones verbales eran de fantasía

como, esta “comprensión” que fue dada a mí realmente no lo hace distinto. Como era de

esperar de una capacidad dada por la diosa.

— Rojo, responde. ¿Qué quiere decir cuando dice que no estás del lado de la diosa? Fue

sin duda traído a este campo de batalla por la diosa. ¿No eres como los dos héroes

que han sido convocados de otro mundo, alguien que fue traído aquí para proteger a

Limia? Ese poder sin sentido, sólo se me ocurre que se le dio a usted por la diosa.

— ¿Usted, usted no es un hyuman?

Al preguntarle al niño si era un hyuman, me puse a pensar en la palabra Limia.

Limia, si no recuerdo mal, es una gran potencia que se enfrenta directamente a la raza de los

demonios. Si me están llamando protector, ¿quiere decir que este es un lugar clave para

Limia?

— Bueno, por ahora, sí. En este momento he optado por tomar la forma de un hyuman

eso es todo. ¿Puede hablar conmigo si no soy un hyuman? Usted es cada vez más y

más misterioso. A juzgar por su apariencia, ¿podría ser mitad hyuman y algo más?

Page 105: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

105

Señalando con el dedo a Sofía, el niño dejo claro que él es un ser vivo diferente que ha tomado

la forma de un hyuman. ¿Qué quieres decir con que soy mitad hyuman por mi apariencia?

Sofía también me llamó bestia sintética. No puedo aceptar eso.

Pero este tipo de situaciones en las que me dicen cosas como si estuvieran buscando pelea

sin malas intenciones, ya estoy acostumbró a ella. No me enoja demasiado.

— No tengo razones para luchar en este campo de batalla y no tengo ninguna intención

de unir fuerzas con la Diosa. ¿Qué le parece? ¿Podrían por favor dejar esto como un

malentendido y dejar que me vaya?

— Eso es imposible. Va a tener que morir aquí. Usted fue traído aquí por la diosa. No

hay ningún mal entendido en ningún lugar.

— Tan sólo tengo una especie de conexión previa con la Diosa eso es todo. Matarme a

mí aquí, ¿por qué? ¿Debido a que la mujer hyuman llama Sofía se alió con la raza de

los demonios? No voy a decirle a nadie esa información.

El chico que estaba con indiferencia respondiendo a mis palabras, de repente se puso en

silencio. Él me miraba con una expresión atónita. ¿Qué sucede?

Pensé que era sin duda porque sería malo que otros sepan que ella estaba cooperando con la

raza de los demonios.

— ... ¿La mujer Hyuman, dice usted? Kuku ... Ahahahahaha!

El niño levanta de repente su voz y se ríe en voz alta. ¿Dije algo malo?

— ¿Qué? ¿Por qué de repente comenzaste a reír?

— Sofía, escucha. Este chico, parece que no sabe acerca de usted.

Creo que eso es evidente, sin embargo. Esta es la primera vez que la he conocido después de

todo. Por otra parte, de repente me trató de cortar.

— ... Huhn ~ Bueno, ¿si él es lo mismo que los héroes, de hecho, es un regalo cierto?

— Sin embargo, no parece ser un héroe. Y está suplicando por su vida. Diciendo que

“por favor déjenme ir”

¿Qué tiene de extraño eso? Simplemente, no hay duda de que la situación es mala. Debido a

que la hostilidad se ha incrementado.

— La diosa hace cosas incomprensibles. Pensar que arrojaría una persona tan ignorante

al campo de batalla. ¿Sera que solo se quedó sin opciones? Usted, morirá a manos de

Page 106: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

106

personas que no conoce y esas personas ni siquiera conocen su nombre. Eso no es

algo que le gustaría ¿verdad? Yo le permito que nos diga su nombre.

— No tengo intención de ser asesinado. Sin embargo, en esta situación, ¿no es su lado

quien se supone tiene que presentarse a sí mismos en primer lugar?

Me esforcé para jugar fuerte. También, si es posible, quiero evitar un encuentro con este

monstruo. Quiero información, en serio.

— Kuku, su lengua es de primer nivel eh. Fumu, bien. A continuación, vamos a empezar

primero. La de aquí quien es la mejor del mundo con la espada es Sofía Blue. Su

apodo es “Asesino de Dragones” y su nivel es 920, una mujer famosa. Y soy Lancer.

Bueno, Sofía me llama Mitsurugi la mayor parte del tiempo, sin embargo.

...

... .. ¿Eh?

Sofía Blue? ¿Asesino de Dragones?

¿No es el nombre del aventurero más fuete del gremio de aventureros? Por otra parte, Lancer,

ese nombre, si no recuerdo mal, ¿es el nombre del dragón que fue matado por Sofía no es

así? Así es, si no recuerdo mal, su apodo era Mitsurugi.

Moshimoshi? Moshimoooo ~ shi!

¡No hay absolutamente ninguna razón para que un pez grande como ese venga por mi cuello!

— ... Soy Raidou. Un comerciante.

Apenas me las arregle para nombrarme a mí mismo. Sin embargo, las olas en mi corazón no

están mostrando signos de calmarse. Ser atacado por el pico más alto de los hyumans y un

antiguo compañero de Tomoe. Esta situación es algo que todavía no puedo poner juntos en

mi mente.

— Raidou ... eh. Decir que es un comerciante, es una mentira tan obvia.

— Hum ~, Raidou eh. ¿Ya han finalizado las presentaciones cierto? Una vez más, soy

Sofía Blue. Así como se ve, soy un aventurero que está tratando pasarse al lado de

los demonios. Y, la persona que lo va a matar.

Sofía interrumpió las palabras de Lancer y anuncio su intención de matarme. Esta mujer, ¿En

qué demonios está pensando? Si va a levantarse en contra de la diosa, siento como que

podríamos hacernos amigos, pero ¿por qué está tratando de matarme?

Page 107: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

107

— Sofía, yo estaba hablando. Entonces, el llamado Raidou, esto es un adiós. Ha visto

algo que no debería haber sido visto después de todo.

Ustedes fueron quienes me lo dijeron.

Antes de que sus pablara hubieran terminado, en los alrededores del Lancer y en los míos,

así como en el cielo, espadas creadas por él empezaban a aparecer.

Es una situación en la que no es el momento apropiado para hablar.

Esto me hace reír. Realmente me hace reír.

¡Este jaque mate irracional, al demonio que lo permitiré! No ser capaz de depender de los

compañeros que por fin he obtenido, y morir sin que nadie lo sepa. No voy a permitir que

eso ocurra.

No voy a pensar en contenerme más. O más bien, ¡me ha sorprendido de izquierda y derecha

y no he tenido la oportunidad de contenerme ni nada!

No importa qué, ¡voy a crear una oportunidad y escapar!

La sangre ha estado saliendo demasiado y mi estado está empeorando. Maldita diosa. me

arrojaste a un lugar muy loco. He decidido aprender una manera de ir en contra de su

invocación como mi máxima prioridad. Me pregunto hasta qué punto la Academia enseña en

lo que respecta a los temas de invocación.

Incluso después de haber hecho todo esto, ese insecto no me dijo nada. ¿Ella realmente está

mirando? ¡Di algo, por lo menos!

— Entonces, yo voy. Su insano poder defensivo debe haber desaparecido ahora que la

interferencia de la diosa ha desaparecido. Se convertirá en una matanza sencilla ahora.

Ah, así que eso es lo que quería decir con “interferencia”.

Eso quiere decir que, ¿ella me llama todo el camino hasta aquí sin hacer preguntas y ahora

es incapaz de hacer nada? No, ¿es porque no puede hacer cualquier cosa que me llamó aquí?

Uh ... ¿cuál es la respuesta correcta?

Independientemente de cuál se trate, es bastante estúpido de su parte. Como era de esperarse

de la diosa insecto, que es una idiota. En lugar de decir “Te encontré” di “quiero que hagas

algo”. En ese caso correría en sentido contrario de sus palabras.

— Parece que los héroes están siendo acorralados por el general demonio. Eliminar los

restos de la diosa en aquí, no es una mala idea.

Page 108: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

108

Parece que este mundo tiene una facción anti-diosa. Me tranquiliza bastante y al mismo

tiempo, me sorprende bastante que exista una contra-fuerza en el mundo que ella administra.

Estoy un poco interesado en los héroes. Tsukuyomi-sama me dijo que los tratara bien después

de todo.

Pero mi vida es lo más importante. Lo siento, pero, que los héroes hagan algo por sí mismos.

De todas formas, estos idiotas, finalmente bajaron la guardia.

Siento que su atmósfera ha disminuido ligeramente. Deben tener confianza en los efectos de

ese anillo.

Ellos son libres de creer que estaba siendo mejorado por la interferencia de la diosa. Incluso

cuando lo negué, no quisieron escuchar mis palabras, de todos modos. Están seguros de que

me pueden derrotar ahora.

Pero bueno ~ eso no va a ocurrir.

A diferencia de antes, me voy a “reforzar” después de todo.

Al estar en una posición de batalla, mientras me sentía iracundo, me quite los anillos que

quedan en la mano izquierda y la mano derecha. Me quite todos mis anillos.

Page 109: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

109

POV Sofía

Un encuentro inesperado – Sofía -

(予期せぬ出会い ~ソフィア~)

La estrategia de los Hyumans era recapturar el Fuerte Stella con la ayuda de los Héroes.

Los dos héroes están participando juntos en la guerra por primera vez y las tropas de los

Hyumans son bastante numerosas.

Pero el éxito de los Hyumans nunca sucederá.

Mientras que los Hyumans no puedan predecir a los demonios por alguna razón, los demonios

han captado por completo los movimientos de los Hyumans: saben cómo van a atacar y cómo

usarán a los héroes.

La persona que hizo esto fingió ser débil y resistir en el fuerte, pero puedo sentir claramente

la sed de sangre que está despidiendo.

Estoy cooperando con los demonios y también participare en la batalla.

Estaba esperando ver cómo Rona me usara en su estrategia, pero ella me está utilizando como

una fuerza de repuesto, un contrataque en caso de que el poder del Reino de Limia sea capaz

de llegar al fuerte.

Este es mi trabajo, el del asesino de dragones, Sofía.

Soy un Hyuman que está trabajando con los demonios. Hay muchas otras circunstancias, lo

resume muy bien así.

No he luchado durante mucho tiempo, así que estaba aburrida y ahora estoy participando en

esta guerra. Por lo tanto, mi cuerpo está tenso y emocionado por la batalla.

Quiero pelear pronto. Quiero matar.

— Oye, espera un poco más, idiota. Los soldados se están asustando.

Parece un niño, pero en realidad es mucho más viejo que yo. Por eso me habla groseramente.

Miré las caras de los soldados y vi que muchos de ellos estaban asustados o sudaban

demasiado.

— ... El Reino está cerca en este momento, ¿verdad?

Page 110: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

110

— ¿Por qué nosotros, bueno, me refiero a los demonios, apuntamos al Reino y no al

Imperio?”

— ¿Otra vez?

— Creo que el Imperio es más amenaza que el Reino, dada la situación actual

— Escuché que fue el Señor Demonio quien decidió este curso de acción después de

escuchar toda la información.

La decisión de aplastar el Reino no fue hecha por la gente en el lugar, sino que fue hecha por

el Señor Demonio que se encuentra en el extremo norte.

El rey demonio es una existencia suprema para el ejército de los Demonios.

Si él dice atacar primero al Reino, todos los demás demonios obedecerán, sin objeciones ni

quejas.

— Si eso es todo, no me importa. Y, por lo que veo, este plan no fracasará de ninguna

manera...

— Hmm?

— También me preocupa la mujer del Reino. También habría decidido atacar el Reino

si tuviera que elegir uno.

— ... ¿Por qué razón?

Obtuve una mirada fría de mi amigo.

Qué grosero, yo también sé algunas cosas.

— Intuición femenina0

— Lancer: “Fuu, Jaja. ¿Tú ... intuición femenina? Esa sí que es una buena broma.”

— Sofía: “¿Qué? !!!”

Una luz dorada descendió del cielo y tocó el suelo en línea recta.

¡Esto debe ser!!!!

— ¡Sofía!

— ¡Lo sé! Dile al general que debe detener el avance y que voy a comprobar la situación.

... Es dorado, el color de la diosa.

Y escuché que esa ‘cosa’ también es dorada.

De cualquier manera, sea lo que sea, sé que es un enemigo.

Fue un momento después que una presencia anormalmente fuerte envolvió el campo de

batalla.

Era un dios. Me sentí algo asustada por eso.

Había partículas de oro en todas partes debido al viento.

Sé que solo unos pocos habitantes de Hyumans tendrían este pensamiento.

Page 111: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

111

— Lancer, intenta calmar a los soldados por mí.

— Lo sé, déjamelo a mí. El pánico es una molestia que a nadie le gusta.

Mi compañero llamo una espada y me llevo al pilar.

— ¡¿Qué es esta vez?!

Hubo una gran explosión de poder mágico. Era como si un demonio hubiera venido al campo

de batalla.

Fue desde la dirección del fuerte.

¡Maldita sea! ¿Es el héroe o la diosa?

Esto es molesto. No me mantendré quieta. ¡Primero iré primero al pilar!

•••••••••••••••••••

Obtuve algo que se sintió como un despertar.

Me pregunto si me siento emocionada o asustada. Este sentimiento es sorprendente y se debe

a algo que sucedió hace un momento.

Mientras me dirigía hacia las tropas del Reino, vimos un pilar dorado que apareció cerca.

También sentí un poder increíble desde la parte posterior. Es más destructivo y se sintió como

una explosión. Ocurrió cerca del fuerte también.

Sucedieron dos explosiones inesperadas de poder y cuando llegamos al pilar, había una

persona con un abrigo azul.

Desde la luz dorada, allí solo está él. Entonces, debe significar que él es nuestro enemigo.

Decidimos matar a ese hombre antes de que él pueda atacar.

El hombre solo mira hacia el cielo, no se ve ni tenso ni ansioso. Él trato de proteger su cabeza

de mi golpe con sus manos desnudas.

Mi golpe con la espada es mucho más fuerte que algo que puede ser bloqueado por gente con

las manos desnudas.

Esta espada fue creada por el mismo Blade Dragon y, junto con mi poder, no puede ser

bloqueada.

Esperaba que su parte superior del cuerpo se hubiera ido por completo en este momento.

— Bueno, supongo que las cosas no siempre salen como esperas. Pude hacer un rasguño

en su mano y, ahora que tengo la mente clara, siento que es una mala broma.

Page 112: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

112

Mis expectativas fueron traicionadas. Pensé que esta persona se veía débil, pero creo que la

diferencia es muy distinta. Como se esperaba del sirviente de la diosa.

Lo miro por un tiempo antes de que se vuelva hacia mí.

Qué lento. Esta reacción ni siquiera está en el nivel de un principiante.

— Je ~ no está muerto. Como se espera de una persona llamada por la diosa. Para no ser

cortado por esta espada, ¿qué tipo de defensa tiene? Esa cara ... ¿podría ser usted es

una bestia sintética hyuman, una quimera?

Me burlé de ese hombre mientras analizaba la situación.

— Sofía, a pesar de que yo[Waga] he salido de mi camino para que el pusiera su atención

en mí.

Mi amigo finalmente llegó mientras recibía el primer golpe.

Tengo algunos movimientos que él no puede usar, de la misma manera que él tiene algunos

que yo no puedo. Siempre seré el primero en llegar.

— ¿Esta espada está oxidada? Oye, aunque usé toda mi fuerza en ese ataque, no logro

nada.

Intento burlarme de mi amigo también, ya que él se burló de mí.

Puedo entender que el hombre enfrente de mí no está acostumbrado a pelear y, por alguna

razón, no puedo sentir ningún poder de él.

El escapo solo su mano lastimada levemente, y todavía siento en mi mano ña sensación al

intentar cortar la suya.

Puedo decir que el tipo que tengo enfrente tiene el poder de defensa más fuerte que he

enfrentado.

Tengo que estar alerta contra este tipo. Solo recibió un arañazo contra mi golpe que podría

matar a un dragón normal al instante.

Según el plan, se suponía que debíamos atacar al Reino y neutralizarlo, matando a la familia

real mientras estábamos allí.

Por eso, no puedo decir que la raza de los Demonios teme al Reino mucho más que al Imperio.

Así que se suponía que mi trabajo era encargarme del héroe del Reino. Tengo que volver

rápidamente a ese trabajo.

Page 113: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

113

La raza de los Demonios y yo solo nos estamos usando el uno al otro, hasta que tenga lo que

necesito, todavía tengo que mantener esta conexión con ellos.

Si este tipo escapa e informa al gremio y al Reino de mi participación, moverse de ahora en

adelante será difícil.

Tengo que matar rápidamente a este tipo.

Hmm.

Siento que algo viene de él. Su ropa se puso roja.

Le advierto a Lancer sobre esto, pero por lo que veo, no había necesidad ya que ya se estaba

preparando para un ataque.

Vi las luces de la espada y luego todas sus espadas se dispersaron alrededor.

Este sentimiento ...

Esta sensación de cuando aún estábamos tratando de matarnos en nuestra lucha.

Antes de que me llamaran por el título de Asesino de Dragones, ya tenía la capacidad de

matar a muchos dragones.

Bueno, la habilidad está en las técnicas.

Alto, no puedo distraerme ahora.

Este chico puede ser un principiante en la lucha, pero tengo que prepararme solo por si acaso.

Aunque no siento mucha fuerza viniendo de él.

Pero esa es exactamente la razón por la que también tengo que tener cuidado: es extraño que

él sea tan débil, y no haya sido capaz de matarlo todavía.

Él viene.

Rápidamente salgo volando y empiezo a correr hasta que sus hechizos comienzan a venir

hacia mí.

Había esferas extrañas persiguiéndome, varias de ellas también.

Intenté cambiar de dirección rápidamente, pero no pude alejarme de ellos.

Hombre, ese tipo es increíble.

Empecé a reír. Este tipo de ataque es para cuando no tienes planes y quieres retrasar al

oponente.

Tuve que usar una técnica para detenerlos, pero fue extraño que no viera ningún tipo de aria.

Seguí mi intuición para esquivarlos, lo cual fue afortunado para mí.

Este tipo es un buen bastante. Su presencia es extraña: siento el poder de un mago de tercera

clase, pero sus ataques y su poder son todos de súper alto nivel de primera clase.

— Este sentimiento ... ¿cómo debería describirlo ...?

Page 114: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

114

No entiendo a este tipo. Claramente lo estoy atacando, pero todo está siendo bloqueado por

algún tipo de barrera.

Traté de recibir algunos golpes antes de que intentara lanzar de nuevo, pero no pude pasar.

Cuando terminé, usó sus manos nuevamente para bloquearlo.

No lo deje que actuara, pero estaba aturdido.

Esta es una batalla muy antinatural y muy incómoda.

De alguna manera le impedí escapar y comencé a atacarlo de nuevo.

Esta sensación de peligro e inquietud ...

De alguna manera, evitó el peligro de mis ataques, pero puedo decir claramente que no tiene

experiencia en el campo de batalla ni conocimiento de cómo luchar en una batalla.

Pero su fuerza, poder mágico y especialmente el poder de defensa son todos muy

desquiciados.

Sentí una alarma sonar dentro de mí, si lo dejaba con vida, él aprendería cómo pelear una

batalla y cómo usar sus habilidades.

Eso es lo que sentí cuando peleo contra este tipo.

Decidí usar el arma secreta que los demonios me prestaron aquí. Creo que esta es mi única

oportunidad de matar a este tipo.

Si lo dejo ir, entonces seguro que se convertirá en alguien de una fuerza increíble. También

podría ser así porque le tenía miedo.

Por mis deducciones de la situación, este tipo es definitivamente alguien que recibió el poder

de la diosa. Pero él mismo es pésimo.

También creo que este tipo no tiene idea de por qué está aquí, o dónde está, no tiene idea de

quiénes somos, a pesar de que somos bastante famosos entre los Hyumans.

Tengo poca o ninguna prueba para esto aparte de la invocación de la diosa y el

comportamiento de este tipo, pero creo que esto es correcto.

No sé si debo agradecer a la diosa o maldecirla por esto.

Si lo mato, es gracias, si no lo mato, la maldigo.

Veo que deja el campo de batalla y también obtuvo su mano de alguna manera, veo sangre

de ella.

— Ajsfianionoain.

Comienzo el canto para usar el anillo en mi dedo.

Page 115: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

115

Formo los campos que abrasarán a la diosa y cancelarán las fuerzas que están más allá de

cierto nivel.

Ok.

¿Por alguna razón, él dijo que estaba bien?

Pero puedo decir por su forma de hablar que no está hablando en el lenguaje común. Como

pensé, simplemente fue convocado a este mundo.

Realmente estoy agradeciendo a la diosa ahora ...

No, ahora no es el momento de pensar en esto.

— ... ¿La mujer Hyuman, dice usted? Kuku ... Ahahahahaha!

Su nombre parecía ser Raidou, y Lancer, que estaba hablando con él, comenzó a reír por

alguna razón.

Traté de hablar con él también y ver qué era tan interesante ...

Como pensé, realmente no sabe quiénes somos ni dónde está.

Entonces esta persona es alguien que recientemente fue convocado por la diosa.

Sé que los otros dos héroes no son de este mundo. Sin embargo, no sé qué clase de cosas son

de sentido común en el otro mundo.

Pero, como era de esperar, esta persona es otra un sujeto de otro mundo.

Afortunadamente, utilicé el anillo para bloquear los poderes de la diosa.

Pero mi intuición me dice que permanezca alerta, este sujeto todavía es peligroso. Tengo que

matarlo rápidamente o lo lamentaré.

Trató de decirnos que solo es un transeúnte y solo un comerciante ... No sé por qué estaba

haciendo esto.

Por alguna razón, él siguió diciéndonos que no quería pelear. Pero el hecho de que lo hiciera

me hizo ser más cauteloso.

Mi conocimiento me dice que Raidou es solo un debilucho insignificante... Pero mi

experiencia en batalla e intuición gritaban que él es lo peor en este mundo.

Sabía en qué confiar.

Lo veo sacar los anillos en su dedo después de que ve que sigo atacándolo. También corté

esos dedos.

Una cantidad inimaginable de poder mágico simplemente salió de Raidou después de eso.

— ““¿Qué ... !!!!?””

Page 116: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

116

Mi voz y la de Lancer se superponen.

Era una situación contradictoria: cuando le corté los dedos esperando que se debilitara, se

volvió tremendamente más fuerte.

Tengo que matarlo ahora, cada fibra en mi cuerpo gritaba esto.

Corrí hacia él rápidamente ...

Fue entonces cuando comenzó una pesadilla.

Page 117: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

117

Capítulo 11

Aquello no tan lejos en el pasado como para llamarlo un recuerdo

(追憶という程に昔の事でも無いアレ)

— Oooori ~ AAAA!

— ¡¿Ha?!

Sin ajustar mi poder mágico, saque todo lo que pude y sin ningún aria lo suelte al frente.

La cantidad de energía mágica que ni siquiera puede ser llamada magia, se había convertido

en una gran onda de choque, avanzando sobre ellos. Bueno, liberarlo sin pensar en cualquier

cosa es su punto más fuerte.

Parece que los tomó completamente por sorpresa, Sofía y Lancer salieron volando hacia

afuera vigorosamente. Hum, yo siendo debilitado era solo algo que ustedes pensaron por sí

mismas. La vida no siempre sale tan bien.

La pared y los bordes brillantes que creo Lancer también fueron impactados espléndidamente.

A mi circunferencia y el espacio enfrente de mi fue afeitado por la onda de choque de rabia

y en un instante todo en mi campo de visión fue destruido gradualmente.

Si estuviera luchando con un hyuman en el nivel de las personas que he conocido, ésta sería

la parte donde me escapo, pero estos dos, especialmente Sofía, son existencias que no

entiendo. Quiero confirmar claramente que estén en un estado en que no puedan defenderse

y luego abrir la puerta.

Sin embargo…

Al igual que cuando uno hace un gran estiramiento al despertar, solo después de terminar de

estirarte completamente; la totalidad de mi cuerpo está envuelto en esa sensación tan cómoda.

Mi estado de ánimo también se está levantando un poco. Tal vez es porque me he quitado

todos mis anillos y ahora estoy en un estado natural. Incluso si el abrigo está tomando todavía

una gran parte de mi poder mágico, hay una gran diferencia en el poder mágico que puedo

liberar y usar. Bueno, si pienso en mi capacidad máxima, esta cantidad es aún baja.

Extendí el fortalecimiento y la búsqueda con [Kai] al mismo tiempo. La capacidad de buscar

fortalecida me permitió comprobar el estado de los dos que han tomado su distancia de mí

una vez más.

Sin embargo, no me malinterpreten. Yo no tengo la capacidad para combatir esos dos a corta

distancia. Incluso si estoy protegido por una defensa mejorada, no tiene sentido si no escapo.

Page 118: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

118

Esa es la combi de un Asesino de dragones y un dragón superior, no hay manera de que pueda

dejarlos entrar a Asora. No puedo dejar que mis emociones tomen el control de mis acciones.

Conclusión.

¡Voy a tener que hacerlos recibir mi bombardeo de larga distancia! Y así, después de dejarlos

impotentes, o en el peor de los casos, matarlos, ¡voy a escapar!

Mi mano izquierda se encuentra en mal estado, por lo que no puede utilizarla. Mi complexión

está empeorando poco a poco. Disparos de energía mágica es lo más que puedo manejar en

este momento. Señalar con la mano ayuda mucho en la imagen. Decidí, que la mano izquierda

se utilizara para los hechizos. Y así, en la mano derecha ahora tengo una daga desafilada que

tiene una cadena que sale de su mango. Que sea capaz de usarla hasta este momento, muestra

que no es apta para ser utilizada en un combate real todavía. De todas formas, esto podría ser

llamado la forma física de mis patrones de pensamiento negativo acerca de la ejecución y la

protección.

Uchine, es como se llama esta arma. La forma de usarla me fue enseñada por mi sensei, por

lo que en aquel momento contra Mio pude usar apropiadamente una daga.

A corta distancia la utilizo como una daga. A media distancia, una hoz de contrapeso y una

cadena para las distancias largas, es ese tipo de arma. Es un arma que se lanza al oponente.

Por supuesto, es un arma llena de problemas si se utiliza como arma principal. Para mí, quien

ha aprendido el tiro con arco de sensei, también es algo que me enseñó a usar. Antes de que

ella me enseñara ni siquiera sabía que existía. También se puede colocar en un arco como

una flecha y ser disparada. Sin embargo, no tengo un arco en la mano por lo que no tiene

sentido. Además, no sólo es eso, yo no tengo mucha experiencia en utilizarla como una lanza,

ni siquiera tengo una calificación aprobatoria en su uso como una daga o una herramienta de

lanzamiento. Hacerla girar con la cadena está totalmente fuera de mi campo de

especialización. Caray, es obvio que voy a terminar herido si hago algo así.

Que haya técnicas de cuchillo mezcladas en el camino del uchine es probablemente debido

al propio estilo de sensei. Parece que ha estado en el campo de batalla por un período de

tiempo después de todo. Por suerte no fui llevado al extranjero con ella. Ella es una maestra

de la que estoy orgulloso, pero rechazaría acompañarla a esos lugares.

Aun así, cruzar espadas contra estos dos es definitivamente imposible. Las armaduras de los

Eldwas pueden bloquear esa espada y no creo que las armas que hacen puedan perder en

comparación, pero la parte más importante es que no tengo la suficiente capacidad para

manejarlas adecuadamente. O más bien, la mujer llamada Sofía es anormal. Hacer un

cortador de cascos en el aire y después conectarlo con un corte, incluso en los niveles

Page 119: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

119

acrobáticas es imposible. Me hace pensar que es ella quien es una mezcla con un gato o algún

tipo de animal. También, uno que tiene instintos bastante salvajes.

Es por eso que está bien usarla sólo para bloquear los ataques, cuando sea necesario. Es mejor

que detenerlos con mis brazos después de todo. Con el manejo especial de la uchine podría

ser capaz hacerla retroceder, o eso creo.

Usare esto como mi arma secreta ...

Tomo mi postura. Al igual que cuando disparo con mi arco. No necesito poner el uchine en

la mano derecha con el fin de utilizar hechizos es una de las partes buenas de la magia.

Este va a ser un ataque diferente al ataque preventivo anterior. Va a tener un cierto sabor a

golpe de ataque.

Está bien. En comparación con los [Brids] que lance hace un tiempo, el poder de este es

diferente.

Sólo traten de desviarlos si pueden.

Muéstrame que puedes cortarlo.

¡No creo que la velocidad y la potencia sean los mismos que antes!

Incluso en este campo con la visión deteriorada, [Kai] me dice la posición de mis enemigos

con precisión. Yosh.

Como si fuera a esperar a que corrijan su postura. ¡El primero es Sofía! ¡Si es posible,

permanece acostada de esa manera!

Trazando el [Brid] hasta el límite, mi imagen me dice de mi acierto. ¡Fuego!

El siguiente fue creado justo después y lo convertí en una flecha. Puse mi propio poder

mágico en él y al igual que como disparo con un arco, la libero. Este va contra Lancer.

El elemento es el fuego. Explota en su lugar así que puedo esperar un cierto margen de

maniobra en el área activa.

Incluso cuando la visión es bloqueada debido a la nube de arena que la onda mi poder mágico

ha creado, ella da un gran paso hacia un lado como si activara una especie de sexto sentido

sobrehumano. Debido a [Kai] puedo decir que ella estaba tratando de evitarlo. Lancer lo hizo

antes también, podría ser que ni siquiera se preocupan por el ejército que está a sus espaldas?

... Pero, es inútil.

Un [Brid] que he unido a mi imagen certera de éxito actúa igual que las flechas que disparo,

todos ellos alcanzaron su objetivo. Es posible defenderse de ellas, sin embargo, pero sin duda

van a golpear al enemigo. Eso cierto, aunque algo milagroso ocurra justo en el momento de

que mi imagen se convierta en realidad, el nivel de exactitud a donde ejerce su destino se

Page 120: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

120

encuentra en un grado diferente. Alcanzo a Tomoe y a Mio. ¡No hay manera de que no

acierte!

Y puesto que es diferente de una bala de verdad, su capacidad de seguimiento es

increíblemente alta. En lugar de desacelerar cuando se dirige a la dirección de la chica, el

[Brid] en realidad se acelera.

El hecho de que aumente su velocidad al cambiar de dirección, es algo que realmente no

puedo entender.

En este momento mi certeza de éxito es algo que hago parecido a cuando tiro una flecha con

el arco, por lo que golpear es todavía ambiguo. No tengo confianza definida en ella. La magia

es todavía un área gris para mí.

Sofía uso su enorgullecía espada gigante para cortar el [Brid] que está volando a gran

velocidad. Que miedo. ¿Incluso cuando lance una flecha a esa velocidad no supera las

reacciones de ella? Como era de esperar, pelear a corta distancia no es una buena idea.

Sin embargo, no importa si ya predijo esto en cierta medida después de ver al [Brid] de tiro

rápido, todavía me sorprendente que trate de destruirla. ¿Es ella un genio?

Aun así, el resultado esta vez es ...

— Kyaaaa!!!

Ella hizo un grito agudo y me quedé impresionado por la explosión. Yosh! ¡Puedo hacer esto!

— ¡¿Sofía?! ¿Qué pasa con este poder?! ¡No puedo desviarlo!

La barrera defensiva de Lancer fue destruida y su cuerpo infantil fue enviado a volar por la

explosión. Parece que este lado ha recibido daños también. Déjeme decirle esto, ¡no voy a

estar descansando mi mano! Si retoman su impulso, ¡no sé lo que podría ocurrir!

— ¡¿Espe-, Mitsurugi?! ¿No se ha hecho más fuerte?!

— ¡Yo también lo creo! Esto es lo que pienso, pero, ¿podría ser ... que él estaba bajo una

maldición de la diosa?! Eso no debería ser posible, ¡¿para ir hasta el final y traer a

una persona que ha sido maldecida por Dios?! ¡No hay ningún idiota que sea capaz

convocar a alguien así!

Así que fue la decisión correcta a utilizar el fuego de la explosión eh. Parece que son

incapaces de moverse debido a su confusión, ¡pero no es necesario confirmarlo de todos

modos!

Page 121: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

121

Esta vez voy a ir con el elemento con el que soy más compatible, con el elemento agua, con

eso puedo obtener aún más potencia. Si esto logra neutralizarlas, ¡voy a ser capaz de abrir

una puerta de niebla!

— ¡Más se acerca! ¿Él es capaz de lanzar en fuego rápido magia con tanto poder ?! qué

tramposo!

Ella debe haber sentido la convergencia del poder mágico en mí, Sofía dejo salir una voz

llena de precaución. La última parte era una queja hacia mi eh. Si se trata de queja, ¡tengo

mucho más que decir que tú! ¡Estoy siendo abusado por la diosa aquí!

— Sofía, regrésame el poder de la espada! ¡Si se trata de magia del elemento fuego, voy

a manejarla de alguna manera! ¡Aprovechar su apertura cuando utilice la magia y

terminarlo de una vez!

Sofía asintió a las palabras de Lancer y se movió a su lado. Bueno, si las dos están en el

mismo lugar, el objetivo será más fácil. ¡Me ahorran problemas! Si está pensando en recibir

mi ataque, entonces, ¡voy a ir con el poder como máxima prioridad!

— Goooo!!

Al igual que la última vez, yo use la misma sensación de disparar dos veces. Está claro que

es más fuerte y más rápido que cuando usaba el fuego. No puedo esperar una explosión, pero

si al menos se puede congelar la zona, hará que sea aún más difícil que se muevan. Cuando

eso suceda, estaré en una ventaja más grande.

— ¡¿Cambió al elemento opuesto?! ¡¿Él solo?! Ei, que tan fuera de las normas esta este

tipo. Pero que estúpido, ¡si se trata de agua hará que sea más fácil para nosotros!

Les puedo decir que hay algo que fluye de la espada de Sofía en Lancer. ¿Esa espada era algo

que residía en un dragón? H-Qué deslumbrante ...

Cómo se atreve a tratar de cortar a alguien con una cosa tan peligrosa.

Desde la parte delantera de Lancer, un escudo azul que es más fuerte que el anterior. ¿Podría

ser, elemento agua? Es ese tipo lo mismo que Tomoe, ¿es capaz de controlar varios

elementos? ¿Por otra parte, agua?

Las flechas de color azul y azul chocan con la barrera. ¿Qué pasa cuando dos del mismo

elemento chocan? ¿No me digas que se acabaran desapareciendo de manera unilateral cierto?

— ¡¿Wa?!

Page 122: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

122

Una voz de sorpresa vino de mí y Lancer.

Las dos flechas azules se detuvieron en el momento en que se enfrentaron con la barrera del

mismo color, o al menos eso parecía. Sin embargo, en un segundo las flechas comenzaron a

deslizarse lentamente a través de ella. El escudo azul estaba siendo ondulado con mis flechas

en su centro. Era como si el escudo les diera la bienvenida.

Si dos de un mismo elemento se encuentran, ¡¿qué es lo que sucederá?! Pero esto es una

suerte para mí. Parece que mi ataque golpeará después de todo. ¡Es la ventaja de un ataque

inesperado, que suerte!

— Esto es malo, muy malo Sofía, Por favor, ¡terminar esto rápido! ¡¿Ese tipo, me están

diciendo que su aptitud con el elemento agua es mayor que la mía?! ¡Si fuera el

[Invencible] o [Myriad Colors] lo podría entender, ¡pero que un hyuman me supere a

mí es sólo...!

— Si te congelan, te dejare atrás Mitsurugi.

— Te voy a dar un poco más de servicio como punto de apoyo, por lo que cuando eso

suceda favor fúndeme y sálvame.

¿Punto de apoyo eh? Oioi, también están las secuelas del [Brid] sabes. Creo que usar las

espadas pateando en el aire y por tierra hacia mí es un poco imposible.

Ustedes no pueden moverse de su lugar. Sólo sean obedientes y convertirse en hielo. ¡Y

después podré regresar con calma!

La flecha penetro silenciosamente el escudo.

— Yosh!

— ¿Si se trata de la cabeza tal vez pueda cortarlo?

De nuevo.

Justo por encima de mí, oí una voz.

Ni siquiera voy a tratar de buscar. Salte de nuevo por reflejo.

La espada rozo ligeramente la punta de mi nariz. ¡Mi barrera no lo hizo a tiempo otra vez!

La sensación de calor que se transmite en mí me hace tejer mis cejas por instinto.

Cuando ataco con todo lo que tengo, ¡no tengo el tiempo para preparar una barrera defensiva!

¿También esto es un punto clave en la práctica?!

Desde la parte delantera de mi visión, veo la figura de Sofía. ¡¿Eh?! ¿No estabas allá?

¿Qué clase de truco usó para cambiar de repente de posiciones?! ¡Este no es mi error! ¡Yo

estaba prestando claramente mi atención sobre ella!

Page 123: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

123

No debería haber disparado con todo lo que tenía y debería haber dejado una barrera a la

espera en mí. Pero si tuviera que tomar mi tiempo haciendo eso, el resultado habría sido el

mismo. Maldición.

La atención que tenía en el lado del Lancer, a la fuerza la retire y concentro todo lo que tenía

en Sofía. Cuando miro de cerca, Sofía ya ha acumulado algo. ¡Está llegando, está llegando,

está llegando!

— ¡Reaccionó de nuevo! ¡En realidad, es un espécimen interesante!

¿Qué significa la “reaccionó de nuevo”? ¡Es porque siempre habla en voz alta que yo soy

capaz de esquivarte! ¿Me está tomando a la ligera? No sé si ella es sólo una idiota que le

permite escapar a todos. Tal vez el precio de tener un instinto tan bestial es el deterioro de su

cerebro y boca. ¡Tiene que ser eso!

De sus ojos puedo ver que desborda la sed de sangre y vigor. Sin detener sus movimientos,

ella ataco al instante quemarropa. ¡Esto es malo!

En un segundo…

Sofía me da la espalda. ¿Eh? ¿Por qué en este momento?

Esa figura de espalda me tomó por sorpresa. Perdí de vista de su arma. Ocultando su arma

con su propio cuerpo, ella no me persigue, fue un paso atrás. Así es, la espada todavía puede

llegar a mí desde allí. No, ¡en realidad es la distancia perfecta para su arma!

Izquierda. La dirección se volvió un poco más abajo. Una atacan reverso se balanceó. ¡No

puedo evadirlo! ¡Es muy rápido!

Contratacar, no, ¿defensa? ¿Pero el uso de la magia con esta tensión mental? ¡Imposible!

¡¿Voy a ser derrotado?!

En medio de mi confusión, inconscientemente di medio paso al frente, tome el uchine con

las dos manos y milagrosamente conecte con su ataque.

¿Por qué soy capaz de manejar algo como esto?

El sonido de los anillos de metal por primera vez sonó entre ella y yo. De las dos manos el

intenso choque y vibraciones se transmiten. De mi mano izquierda que apenas puedo sostener,

la sensación era burda. Se siente como que pronto será incapaz de utilizarla.

— ... Usted me está tomando el pelo, ¿verdad?

Page 124: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

124

Esta no es mi voz.

... ¿Uh, estoy vivo?

Sólo puedo llamar a esto un milagro. La experiencia que me ha enseñado mi sensei tan duro,

gracias a eso pude mover mi cuerpo aquí. Lamento haberme quejado diciendo que esto no es

tiro con arco o algo parecido, sensei.

Al oír las palabras de Sofía, cerré los ojos y dejé que mi visión se recupera. Mi cara está

mirando hacia abajo así que afortunadamente no se dio cuenta. De todas formas, que patético.

¡Pero estoy vivo! ¡Me salvé!

Puede ser que sea demasiado bueno para decir que fue inconsciente, pero no se puede confiar

en algo así, necesito aprender cómo crear una barrera por reflejo o moriré uno de estos días.

Si esta persona es la más fuerte en el mundo y el número uno indiscutible, es una cosa, pero

si hay muchos de esos tipos a la vez sin duda será necesario.

Después de esto quiero aprender a crear múltiples barreras y una magia defensiva que pueda

dejar en su lugar. ¿Eh? ¿No estoy pensando en la defensa?

Yo confirmo una vez más la situación.

Oh ~. ¿Qué es esto?

La espada de Sofía, la espada aguda que tenía una anchura amplia y uno necesita dos manos

para manejar ...

La hoja de la espada verde esmeralda transparente de la cual incluso se podría sentir su

belleza...

Esta rota. No fue un corte limpio. Que rallos pasó, no sé los detalles claros, pero se rompió

hasta el punto de que no puedo contar en cuántas partes se convirtió. Ni siquiera quedaba una

cuarta parte de la hoja de la espada.

Eldwas, ustedes son seriamente increíbles. ¿Qué pasa con este uchine? Y pensar que vería el

día en que una daga romper una espada gigante. ¿Por qué cerré los ojos otra vez? Esto es

claramente una herramienta que ha superado el ámbito de la autoprotección. Increíble, esto

es realmente increíble.

— Yo-yo estoy a salvo ~

Susurre aturdido. Hay otra cosa que he entendido. En medio de los combates de verdad no

puedo comunicarme con la escritura. No hay tiempo para eso, es evidente, sin embargo. Me

he dado cuenta de ello.

Page 125: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

125

Y así, lo comprendí. Tenía el pensamiento que había dejado justo antes de empezar a entrar

en pánico, pero la verdad es que fui tragado por él hace mucho tiempo.

No llegar a la conclusión de que debería tener y no ser capaz de hacer las cosas que podría

haber hecho.

¡Qué desempeño tan patético!

De repente, la sensación de una mano se siente en la espalda.

¡MALDITA SEA-!!

— Usted, es un completo tramposo

De repente, una sensación suave se presiona en mi cara. ¿Eh?

Page 126: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

126

Sofía me abrazaba estrechamente. ¿Qué es esto? ¿Su pecho?

Ah, ya veo. El Brid de hace unos momentos destruyó su armadura. Tte, ¿eh?

De alguna manera voltee mi cara hacia arriba. En ese lugar esta, obviamente, la cara de ella.

Por alguna razón, tiene una amplia sonrisa.

Su cuerpo ya había perdido la mayor parte de su protección, por lo que la sensación de su

cuerpo fue transmitida claramente a mí. Yo pensé que tendría músculos como los de un

bárbaro, pero eso no parece ser el caso. Ella es más femenina de lo que pensaba. Su espada

dio una gran impresión después de todo.

Las camisas y los pantalones cortos deben tener una eficacia más fuerte que su armadura

metálica. Al igual que la ropa que tengo.

Estoy siendo abrazado desde el frente y mi cara está golpeando su pecho volviéndome loco,

eso debe significar, Sofía mide 180 cm o más eh. Si ella llevara tacones, esta escena se vería

como un niño y un adulto.

!!

¡No eso no! ¡En primer lugar, debo concentrarme en la situación actual! Si ocurre lo peor,

voy a utilizar el uchine en mi mano derecha en Sofía y ...

— Uh!! Tto, que fuerza sobrehumana increíble. Así que, para resumir, un buen chico

con una mente promedio. Ah, tú fuiste 2 contra 1 contra nosotros y fuiste capaz de

mantenerse a salvo, tal vez su mente también es bastante dura. ¿No serías capaz de

afrontar el rugido de un dragón y su aura irresistible? Pero bueno, sus habilidades no

son muy buenas.

Bueno, gracias. No tengo una manía en luchar contra los dragones así que esa información

no tiene sentido para mí, sin embargo.

Ella me está abrazando con todo desde los brazos, así que soy incapaz de moverme como

quisiera. Sin embargo, parece que voy a ser capaz de liberarme de alguna manera a mí mismo

de esta restricción. A pesar de que puede blandir ese tipo de espada, su fuerza física no es

mucha eh. Cómo misteriosa.

Lo siento, pero, no quiero permanecer en esta situación incomprensible donde pierdo mi

iniciativa. Voy a tener que escapar.

— Forcejear, es peligroso, ¿sabes?

Page 127: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

127

Su cara se acercó más a la mía. La voz de Sofía me susurro en los oídos.

— ¿Qué?

— Ah, usted no entiende lo que estoy diciendo verdad. Bueno, no tengo la intención de

explicar así que es conveniente.

¿ha?

Por alguna razón no pude oír las últimas palabras de Sofía. Siento que ella dijo algo realmente

bajo cero.

Simplemente, se siente como que el viento se ha vuelto de repente más fuerte. magia del

viento, tal vez? Sin embargo, utilizar un ataque de magia en este estado tan próximo, no

resultara ilesa. Además, ya he preparado Sakai y magia de defensa.

Confirmo la situación de mi entorno. Antes de que me diera cuenta, el olor característico del

campo de batalla se había vuelto débil y desapareció. Las nubes lucían extraño. Desde hace

un tiempo el viento ha sido fuerte.

¡De todas formas, el escape es más alta prioridad!

Acumulo mis fuerzas. ¿Eh? Siento algo en mis pies, así ...

— ¡No hay necesidad de apresurarse tanto, voy a soltarte!

Con las palabras de Sofía, mi campo de visión se ensancha en un segundo. La sensación de

su cuerpo también desapareció en un instante. Para sustituirlo, un fuerte viento en contra que

bloquea todo mi cuerpo con fuerza.

? !!!

¡¿Azul ... el cielo azul?!

¡¿Cielo?!

¡¿Estoy flotando?! ¡No, yo estoy cayendo!

— Lo siento, pero, he sellado sus capacidades de viento. Si se cae de esta altura, incluso

si es usted, morirá o recibirá un daño considerable. Ahora vamos a dejarle esto a la

naturaleza y a ofrecer nuestra despedida aquí. Aaah, al final tuve que confiar en su

“punto de apoyo”. Será problemático derretirlo eh.

La figura de Sofía estaba en mis alrededores. Ella debe estar usando de algún tipo de magia

para flotar. Ella no está cayendo.

¿O más bien, punto de apoyo? ¿Señorita, me estás diciendo que puedes caminar desde aquí?

Nonono, esto es bastante alto en el cielo sabes?

Su figura se está volviendo cada vez más pequeña. Pero su figura desapareció de repente.

Page 128: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

128

— Bye bye, Raidou.

Una vez más escucho su voz en mi oído.

Es Sofía. Cuando voltee la cara, ella sin duda está allí. ¿No me diga, que puede tele

transportarse? Dependiendo de la situación, ¡¿no es aún más tramposa que yo?!

Su figura desapareció una vez más. Con una especie de presentimiento, mire debajo de mí.

Cuando lo hago, vi una serie de cosas que brillaban intensamente. Son las hojas que crea

Lancer, si no recuerdo mal. Ahora que lo pienso, los que flotan en el aire no se utilizaron

para atacar. Podría ser, ¿esos eran puntos de apoyo? Pero, ¿cómo fue capaz de Sofía ...

Veo su figura agitando la mano. Pero desaparece de nuevo. Lo que queda es una cuchilla.

¡¿No me digan...?!

Sofía es capaz de cambiar de lugar con una hoja para movilizarse?! ¡¿Es eso acaso justo?!

Pero originalmente no hay sentido en hacer que Lancer ponga una hoja tan alto en el cielo.

Sólo puedo pensar que sea por el bien del “intercambio”.

Aaah!!

Más importante aún, ¿qué debería hacer? Esta situación se asemeja a la ocasión con el

maldito bicho tanto.

¡En mi punto de caída hay brillantes cuchillas flotantes por lo que es aún más brutal!

Estoy cayendo de manera constante. ¿Cuánto tiempo pasara hasta caer?! ¿Hay algún tipo de

costumbre en este mundo que diga que uno tiene que lanzar a una persona desde el cielo

cuando no puede manejar la situación?!

N, de todos modos ...

Ya veo.

Tal vez es porque esta es mi segunda vez. Había una parte de mí que estaba extrañamente

tranquila. La tensión que se aferró a mí todo este tiempo desapareció como si fuera una

mentira.

Ese minuto apareció eh.

Aun así, no he dado mis “gracias” a esa diosa insecto. Tsukuyomi-sama, lo estás haciendo

bien?

Page 129: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

129

Termino mis arias. Todavía hay tiempo.

Extendí mi [Kai] y miré hacia abajo. Debido a las nubes, no puedo confirmarlo con mis

propios ojos. Desde abajo, la marcha de los demonios se había reiniciado. Parece bastante

lejos en el noreste, parece que hay una guerra ocurriendo.

El efecto se ha reducido a un nivel ambiguo donde sólo siento su presencia, pero puedo

entender un poco la situación. Parece que están tratando de asaltar una fortaleza. Parece que

no hay ningún error, hay una batalla en un edificio parecido a una fortaleza. No puedo saber

quién es el ganador, sin embargo. No han atacado la fortaleza por lo que la parte que se

defiende probablemente tiene la ventaja. Yo estaba probablemente ... justo debajo de aquí.

En un lugar un poco desconectado del campo de batalla.

Eso significa, que numerosas batallas tenían lugar. ¿Es posible que haya varios monstruos

que puedan superar a Sofía por todas partes? Yo era una rana en el pozo eh. Esto me ha

enseñado la importancia a través de la experiencia. Vamos a preparar adecuadamente las

contramedidas si hay una próxima vez. Si no puedo usar mi poder mágico en un combate

real, entonces no importa la cantidad de energía mágica que tenga, no tendrá sentido.

Incluso si soy capaz de pensar con calma en esta situación, eso fue sólo a causa de mis

capacidades de defensa. Si no puedo analizar la situación tan rápido como sea posible y actuar

de acuerdo a ella, no soy diferente de un tronco de madera.

Me siento ansioso por mi contramedida girando sin sentido por algún otro acontecimiento

problemático. Pero, aun así, sólo puedo creer que seré recompensado por ella algún día.

Y entonces…

Sofía debe estar directamente debajo cierto? La espada rota está ahí y Lancer también está

allí, después de todo.

Ya que tengo la oportunidad, vamos a enviarles un regalo.

Volteo hacia abajo y extiendo mi mano izquierda. Con los dedos que me quedan y la

oscuridad de color rojo de la sangre que se ha coagulado y se endureció. Todo mi brazo se

ha vuelto púrpura y debido a la obstrucción arterial, apenas puedo sentirlo. Está en muy mal

estado. Cómo se atreven a hacer tal cosa.

Mi mano derecha entro en el bolsillo. Ya que tengo libertad de acción, vamos a echar la ropa

también. Yo quería tirar mi magia a plena potencia, pero si lo hago, no sería capaz de escapar

de esta situación en el aire. El fuerte viento que está golpeando mi cuerpo hace que incluso

la estabilización de mi postura sea difícil.

Page 130: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

130

Cuando sentí los anillos con la mano derecha, la esquina de mis labios de forma natural se

levantó. La tensión me estaba controlando y no podía concentrarme bien, pero puede ser una

prueba de que sentía una tristeza e ira fea esta situación actual. Una rabia clara me empujo a

gritar y dejarlo salir todo.

Vertí poder mágico en los ya saturados anillos hasta llegar a un paso más adelante, hasta el

punto que se van a romper.

Con Sakai puedo comprobar todas las cuchillas de Lancer en el punto de aterrizaje. Puse a

todos ellos en mi vista, y liberé un [Bird]. En el momento en que fue despedido de la mano

izquierda, se convirtió en pequeñas bolas que se dirigieron a las cuchillas de Lancer y que

probablemente son los puntos de apoyo de Sofía.

Éste es probablemente más fuerte que él [Brid] que las sorprendió a las dos. Aquí yo soy

capaz de concentrarme sin que nadie se meta en mi camino después de todo. Estoy en medio

de abandonar, sin embargo.

Con esto probablemente serán incapaces de llegar a donde estoy. Mientras que, algunos de

ellos pueden llegar a golpearlos.

A continuación, saque los anillos que causaron un desastre en Asora y concentre un [Brid]

sobre ellos, ampliando aún más.

Poner todo esto, incluso si lo tiro de aquí, debe arrancar el suelo y explotar.

Puedo decir que dentro de los seis anillos hay un [Brid] esférico que nadaba vacilante.

Tráguense esto, asesino de dragones y dragón superior. ¡Esto es mi agradecimiento por jugar

conmigo, como sea es tal y como querían!

Ese tipo de cosas, ya sabes, ¡ya estoy harto sólo con la maldita diosa!

Un anillo de [Brid] dinamita que no se ha convertido en una flecha es agarrado en mi mano.

— ¡Tontos! ¡Nunca hubo necesidad de sellar mi elemento viento! ¡Ni siquiera puedo

utilizarlo de todos modos ~~ !!

Gracias a que mi altura había bajado un poco ya, la cantidad de información que pude obtener

de [Kai] había mejorado y era capaz de sentir la presencia de esos dos. Diciendo palabras de

saludos que nadie escuchó, disparé el [Brid]. Y al mismo tiempo, cree una puerta de niebla

en el espacio que estaba cayendo.

Puedo regresar a Asora. En el momento que lo abrí, yo ya había calculado el final, así que la

puerta debe cerrarse inmediatamente. Me alegro de que todo ha ido bien.

Si las nubes no se interponen en el camino, habría sido capaz de ver mi capacidad de acción.

Pero si tuviera que activarlo cuando estoy debajo de las nubes, existía la posibilidad de que

Page 131: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

131

el anillo [Brid] que estaba en mis manos podría descontrolarse. También existe el temor de

que alguien pueda ver la puerta de niebla. No tuve elección.

Ah.

De repente sentí una sensación de anemia que sentía con frecuencia cuando era un niño. Mi

visión se nubla de manera constante y mi campo de visión se va estrechando. Es una mala

sensación.

En el momento en que pensé que esto no era bueno, ya era demasiado tarde.

Yo, quien olía el olor familiar de Asora, perdí toda mi tensión en un instante y como mi

conciencia se fue, me derrumbé.

El impacto de la caída que temí no estaba allí, y tomando su lugar estaba una sensación de

calor de algo que me envolvía.

Page 132: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

132

Capítulo 12

Lago de estrellas.

(星の湖)

- Cuando Makoto Dormía-

Un chico joven e impropio estaba arrastrando uno de sus pies en el campo de batalla mientras

le da la bienvenida a su compañera que regresaba desde el cielo.

— ¿Ya termino?

— Probablemente. Fui hasta el punto de apoyo más alto que preparaste después de todo.

Esta fue mi primera experiencia con la vista por encima de las nubes. ¿Qué no sabes

cómo contenerte?

La mujer que aterrizó no le importo el tono de regaño del niño y simplemente respondió.

— Y pensar que mi espada se rompería esa manera. Era como si estuviera en una

pesadilla. Tengo que admitir que entre en pánico un poco.

— Fui yo quien literalmente lo experimentó, así que estaba aún más sorprendida. El arma

que tenía el pervertido también está en un nivel pervertido eh. Era una daga sin filo,

nunca había visto una como esa antes.

— No recuerdo haber visto ese tipo de daga tampoco. Si es posible, quisiera recogerla y

replicarla en nuestra base, pero ...

El dragón supremo que tenía la figura de un niño miro la espada que está en sus manos. Sólo

quedaba un poco de la hoja desde la base.

— Así que la recuperaste. Gracias. Pensé que te convertirías en hielo y morirías a causa

de la conmoción. Parece que no era el caso, es un buen desarrollo.

— Es una parte de mí, por lo que es algo obvio. Sin embargo, el momento en que se

rompió, sentí un dolor como si mi cuerpo estuviera siendo desgarrado. A pesar de que

estaba dentro de una molesta caja de hielo, el dolor me resucito y sentí como si fuera

a morir.

— Bueno, lamento escuchar eso. Ahora, vamos a dar la señal de avance a los demonios

y tomarlo con calma. Como era de esperar, no seré capaz de luchar por algún tiempo.

— ... Su espada está rota y su armadura destruida. Terminaste aún más andrajosa que

cuando luchaste contra mí. Que su espíritu de lucha no se haya debilitado es digno de

elogio, o más bien es algo molesto.

Las palabras de Lancer olían a sarcasmo. Y al mismo tiempo, también estaba alabando la

capacidad de su compañera, Sofía.

Page 133: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

133

— En tu caso, esa vez mataste a mis compañeros, ¿verdad? Bueno, ellos fueron los

imprudentes que se reunieron para matar a un dragón de todos modos.

— Fumu, esta vez nadie murió eh.

— Sí, casi todo mi equipamiento ha desaparecido y mi cuerpo está todo sacudió. Aun

así, esto es probablemente lo mejor. Hemos sido capaces de hacernos cargo de ese

pervertido llamado Raidou o lo que sea. En un país sin un héroe, vamos a ser capaces

de proporcionar suficiente daño como para cesar las funciones de Limia.

Uno podía sentir el asombro en las palabras de Sofía. Incluso para la chica a la que se

le llamaba Asesino de Dragones quien ha pasado numerosas batallas, el auto-denominado

comerciante Raidou era una existencia que no podía comprender.

Una espada anti-magia llena del poder de un dragón superior en contra de una barrera. En

ese ataque ella dio todo y sólo fue capaz de igualar su barrera. Una barrera muy fuerte. Y a

pesar de todo él se tomó su tiempo para reformar su propia barrera.

Le tomo una cantidad de tiempo que se podría considerar demasiado lenta en un campo de

batalla para confirmar su situación, y por encima de eso, su parte indecisa sólo intentaba

escapar desde el principio. Después de eso, uso una magia que era capaz de seguir a sus

enemigos que Sofía no ha visto antes. Pensando en el costo y desempeño de esa magia, es un

acto tan ineficaz que nadie lo llevaría a cabo.

Sus habilidades con la espada eran las de un novato que fue creciendo a más. En cuanto a sus

habilidades con la daga eran de esa manera, terribles. Llego hasta el punto en que uno podría

pensar que se estaba burlando del campo de batalla. Al menos, así es como lo sentía Sofía.

— (Pero esto último ataque... Por alguna razón, en ese mismo momento, Raidou dio un

paso adelante. A pesar de que se sorprendió y estaba mostrando signos de retirada.

Debido a eso, él fue capaz de enfrentarse adecuadamente a mi espada, por otra parte,

rompió mi espada)

Ese movimiento se sintió como si no vinera de su propia voluntad, era más como una acción

instintiva de surgió de la nada. Un movimiento que iba en contra de las predicciones del

asesino de dragones.

El pensamiento de dar un paso adelante en contra de un arma que se próxima es una acción

prácticamente imposible para un mago. Incluso si es un comerciante. Sin embargo, Raidou

lo hizo. Le hizo a Sofía preguntarse si Raidou en realidad tenía experiencia en el manejo de

la espada.

Page 134: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

134

— (¿Me están diciendo en esa situación su cuerpo fue capaz de recordar esos

movimientos y conecto sus acciones? Él no me dio la impresión de que haya

entrenado tanto como para ser capaz de hacer algo así. Eso significa ...)

— Oi, ay algo ...

Las palabras como susurros de Lancer regresaron la conciencia de Sofía a la realidad. Pronto

entendió por qué él estaba mirando al cielo con una expresión distorsionada.

Desde el cielo, varias docenas de líneas azules comenzaron a llover desde el cielo. Entre las

nubes, todo se vino abajo sin distinción.

Cada una era delgada y perforaban el suelo como perdigones. Si la barrera de Lancer no

estuviera allí, las balas habrían golpeado donde estaban. Los poderes de las balas estaban en

un nivel en que la defensa de Lancer fue capaz de defenderse, pero fue un ataque que no se

debilitaba. Pensando en los números, estaba en un nivel que lloverá durante 10 minutos más

o menos en el campo de batalla.

El ejército de demonios que había reanudado su marcha, al ver las luces azules cayendo, se

podría decir que estaban cayendo en el caos. Por suerte, no parecía que habría una segunda

ronda, pero era una situación en la que no podían relajarse.

— ¿¡Esto es!?

— Maldito Raidou, ¡¿acaso nos estas diciendo que nos vas a llevar contigo a la tumba?!

— ¡Yo voy! Voy a ir a bloquearlos. ¡Si esto sigue así, el ejército se verá afectado!

— Sofía, no puedes! Con el ataque anterior, todos los puntos de apoyo fueron destruidos.

¡Y pensar que sería capaz de destruir esa cantidad de cuchillas!

— Entonces, crea más ahora. La siguiente ronda podría...espera.

Las palabras de Sofía instando a Lancer se detuvieron a medio camino. Sus ojos estaban

mirando al cielo de nuevo. En cuanto a las nubes, bloqueaban la vista de un hombre que

debería estar allí.

— ... Un ataque para destruir los puntos de apoyo, de manera que no podamos

perseguirlo. ¿Eso de hace un momento fue solo para eso, cierto Raidou? Nos estás

diciendo que su ataque real viene después de eso.

La expresión de Lancer se llenó de amargura. Sofía estaba mirando para arriba también.

Ese ataque de hace un momento era prácticamente nada para Makoto. Incluso con eso, fue

una magia con una amplia área de efecto y con más potencia que el promedio. Y en verdad,

el ejército de demonios que recibió este ataque había perturbado su formación.

Page 135: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

135

Su elemento era de agua. Lancer observo una de sus piernas. No pudo detener por completo

su ataque, recibió su magia y ahora estaba congelada. No estaba seguro de si sería capaz de

usarla de nuevo, pero al menos estaba seguro de que la herida estaba en un nivel que no le

permitirá usar su pierna en este campo de batalla.

— ¿Qué tanto planea divertirme, ese tipo? ¡Esa no es la cantidad de poder mágico que

una sola persona sea capaz de usar! ¿Y me está diciendo que todavía tiene algo bajo

la manga?

— Elemento Agua eh. Se puede decir que está bastante confiando de su capacidad con

el elemento agua

— (Pero ¿qué significa esto? Un espíritu de agua no le prestaría su fuerza a nadie en este

lugar. No sólo eso, el poder mágico de la zona está prácticamente sin usar. No hay

manera de que él sea capaz de crear esos hechizos sin utilizar el poder mágico del

ambiente...)

Lancer el dragón superior noto un detalle extraño. Se necesita una gran cantidad de poder

mágico con el fin de hacer la magia de zona amplia de aquel ataque. Por supuesto, se tiene

que usar la ayuda de un espíritu y también el poder mágico en los alrededores. Debido a que

es imposible hacerlo con su propio poder mágico.

— Agua. En ese caso, Esto...

Al oír el susurro de Lancer, Sofía fue iluminada y tomo un collar en sus manos.

Es un objeto que le permite a alguien obtener la ayuda de un espíritu de agua, y Lancer

también sabe de esta propiedad. Sin embargo, es de un sólo uso. En términos de agua,

probablemente se pueda obtener omnipotencia sobre ella. Una herramienta de un

increíblemente alto grado. Es tan valioso que no lo utilizaron en contra de la “flecha” de

Raidou. Debido a que Sofía y Lancer estaban seguros de poder arreglárselas sin ella. Como

resultado, Lancer recibió una lesión y cuando se piensa en la situación actual, guardarlo

podría haber sido la decisión correcta.

— (Ciertamente, con eso podemos borrar la influencia de un espíritu de agua de sus

hechizos. Y normalmente incluso podríamos hacer que fallara su disparo. No importa

lo que él intenta disparar, con el espíritu de agua bloqueando sus habilidades, los

ataques que será capaz de disparar van a ser limitados. Pero ... ¿qué hay con este mal

presentimiento?)

— Lancer, cuento con usted para el punto de apoyo. Voy a entrar en el alcance efectivo

y destruir su magia.

— Eso es… no lo hagas Sofía.

— ¿Por qué?

— Debido a que no estamos seguros. Si vamos a utilizarlo, será para la defensa.

Page 136: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

136

Creyendo en sus instintos de dragón superior y le dio instrucciones a Sofía.

Después contacto con el comandante del ejército de los demonios. El comandante que estaba

tratando de calmar el desorden recibió un contacto de los dos que tomaron la delantera y

lucharon contra de la persona que fue convocada por esa molesta luz. Pronto reacciono a su

mensaje.

Incluso al ver la luz dorada que es característica de la diosa, el comandante no estaba

controlado por el odio y simplemente se concentró en organizar la nueva situación. Como los

que se dirigían a la luz eran Sofía y Lancer, controlar el ejército era más fácil. De todas

formas, él es un ser capaz.

— Prepárate para un ataque entrante en el entorno y formen una barrera de defensa tan

rápido como puedan.

Se podría decir que el ejército de demonios reaccionó a las órdenes rápidamente. Como era

de esperar, están muy bien entrenados, es lo que pensaba Lancer con admiración mientras

valoraba la situación. Pero no queda mucho tiempo. Un fuerte poder mágico está empezando

a converger. Como un idiota que sólo sabe una cosa, predijo que otra de esa “flechas” venía.

— Defensa, eh. Entendido. Ciertamente, tengo un mal presentimiento sobre esto.

— Así es como es. ¿Eres capaz de ir allí ahora?

De apunto al ejército de los demonios. Él ya desplegó sus cuchillas que brillan en los

alrededores.

— Tus preparaciones son rápidas. Entonces, voy a ir.

— Estoy contando contigo.

Sofía asintió ante las palabras de Lancer. Mientras la sostenía en sus brazos, intercambia

posiciones con una cuchilla.

Un gran ruido pincho los oídos de los dos. Estaban en el medio de las tropas por lo que es de

esperar. Ellos de prisa entrara a la barrera de defensa.

— ¿Y? ¿Debo usar esto ahora?

Sofía sostenía el collar y pregunto a Lancer.

— Veamos. En esta parte debe estar bien. Sofía, utilízalo sólo para envolvernos a

nosotros. Por si acaso.

— ?

Page 137: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

137

— Si lo colocas en la parte superior de la barrera, mi corazón no se calmará.

— ... A pesar de que hemos compartido la mesa con ellos durante varios días. Qué cruel.

— No es como si nos hubiéramos convertido en compañeros. ¿Tú tampoco sientes culpa

verdad?

— Estamos en el campo de batalla después de todo. En términos de posición, somos

mercenarios. Es obvio pensar en nuestras vidas como algo prioritario. Voy a seguir

la decisión de mi compañero

Sofía coloco poder mágico en el collar de la joya azul añil. La joya brillo y se desmorono,

envolvió a ellas dos con un brillo del mismo azul que la joya producía.

— Está llegando

Dijo Lancer.

— Realmente, somos como una serpiente.

Las palabras de Sofía sonaban como si se estuviera arrepintiendo de algo, pero su expresión

mostraba un interés en lo que estaba a punto de ocurrir.

— Nos dieron ninguna otra opción. Si vemos la situación tal y como es, los demonios

correrían hacia la luz dorada y serían incapaces de reanudar su marcha. Ese color que

representa a la diosa es un símbolo de miedo y odio para la raza demonio. Si las tropas

que finalmente lograron ponerse en orden se descontrolaran de nuevo, no seriamos

capaces de lograr nuestro objetivo.

— Y entonces, este es el resultado. ¿No habría sido más fácil dejarlos correr hacia ese

tipo Raidou y hacer que el matara a alrededor de la mitad de ellos con el fin de

inculcarles de nuevo en el miedo?

— Si es sólo por los resultados. Bueno, hablando objetivamente, podríamos haber sido

capaces de negociar con él.

— ¿Qué quieres decir?

— En realidad, podría estar dispuesto a cooperar con nuestros objetivos, y por esa causa

Raidou sería tolerante. Eso es lo que supongo.

— Ya veo. Una alternativa posible eh.

— ¿Tu ... tú debes de haber notado que al menos tiene hostilidad hacia la diosa cierto?

Pero está bien verlo como que es todo lo que es.

— Me sentía de esa manera. Si es alguien que no se preocupa por los métodos con el fin

de lograr un objetivo, este ataque sería lo que levante las cortinas. Ah, está viniendo.

— Umu. Tú tienes la percepción al nivel de alguien de la raza de los demonios. Como

era de esperar de ti. Justo en el blanco.

Page 138: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

138

Parece que soldados demonios normales estaban comenzando a sentir el ataque. Algo similar

a gritos se escucharon desde aquí y allí.

— (Qué poder mágico tan aterrador. ¡Si llega, así como así, incluso los hyumans que se

dispersaron podrían quedar atrapados en ella! ¡Ah, ya veo! Lo extraño era el poder

mágico. No hay duda de lo que viene es la flecha mágica. No es una magia de zona

amplia. Eso quiere decir, que no está utilizando el poder mágico disperso en el mundo

ni está usando el apoyo de un espíritu. él está usando su propio poder mágico para

crear magia a esta escala. ¡¿Entonces no me digan que la cantidad de poder mágico

que tiene por sí mismo ya es ... ?!)

Sus pensamientos fueron cortados en ese momento.

Una luz azul ilumino su cuerpo.

Una flecha azul distorsionada abrió un agujero en las nubes.

El tamaño no es tan grande. Hasta el punto de que no se podía entender cómo se formó un

agujero tan grande en las nubes.

En un principio, al ver la diferencia entre el tamaño y el poder mágico que sentían, era como

si toda su tensión hubiera desaparecido.

Sin embargo, el cambio se dio en sólo un instante.

Nadie sabe lo que sucedía dentro de la flecha, pero una ondulación en forma de círculo nació

de su interior. La imagen en el cielo era como la de un objeto que caía en la superficie del

agua causando ondulaciones.

Pocos notaron que la flecha se hinchó y se aceleró.

Dibujo una ondulación en el cielo una vez, la flecha azul repitió la misma reacción.

3 veces, 4 veces. A medida que las ondas se incrementaron en el cielo, la flecha aumentó su

tamaño y velocidad.

Ya se había convertido en una lanza gigante que libera una luz azul. La lanza atravesó una

zona un poco lejos del centro del ejército de demonios.

El ejército había creado una barrera de defensa en los alrededores. Sin embargo, como

diciendo que no había ninguna, lanzas comenzaron a perforar la corona de la cabeza de las

tropas.

A final, la reacción se produjo. Pero esta vez, no estaba en el cielo. Fue porque la lanza ya

está en un estado en el que ya ha perforado en el centro del ejército. Mando a volar a los

Page 139: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

139

soldados de los alrededores y cuando la distorsión regreso a su punto de origen, un vendaval

de helado toma su lugar y estallo furiosamente. El viento devastador convirtió al instante a

los demonios en un amplio rango en esculturas congeladas. La lanza que ya había creado un

desastre, en lugar de las ondas, ahora se aceleraba y se enteró completamente en el suelo.

Un momento de silencio.

De los pies de todos los demonios, no, toda la tierra misma emitió una luz. En un principio

se ilumino todo el campo de batalla y se extendió hacia el cielo como una línea, al lado, una

innumerable cantidad de luces de diferente espesor lo siguió. En un corto periodo de tiempo,

el paisaje y el cielo fueron pintados por la luz.

Una magnífica vista. Esta fue la única palabra que describía este ataque.

El hechicero, Mitsumi Makoto, probablemente no esperaría que tendría lugar un espectáculo

de este nivel.

Makoto? Él probablemente pensó que esto sólo sería una pequeña molestia en el campo de

batalla.

Él no se dio cuenta ...

Que el Brid que le disparó a Sofía y Lancer estaba en un tamaño totalmente diferente de

cuando este disparó en el lejano cielo. Una magia se activó mientras experimentaba el campo

de batalla, además, estaba en un estado donde su mente estaba totalmente llena con el peligro

de su vida. Y una magia que creó lentamente mientras se concentra más de lo normal. La

diferencia en el poder es grande. No hay duda una de que la razón fue porque él era capaz de

estar en un estado calmado en el lejano cielo, no, es porque fue la segunda vez que estaba

experimentando ese desgraciado suceso que fue capaz de manejarlo.

Por otra parte, está utilizando como referencia la potencia de la explosión del anillo que

destruyó el cuerpo de un clon de Tomoe y el Arke que apenas se salvó. Y aun mas, causo la

explosión en cadena de 4 anillos. Mitsumi Makoto evaluó su propio poder mágico demasiado

bajo.

Cada que un anillo se rompía, el Brid aumenta rápidamente el rango de su poder a pasos

agigantados. A Makoto ni siquiera se le ocurrió que tendría un efecto dominó en el cielo y se

convertiría en una lanza gigante que perforo en el suelo. Que todo lo que veía, el río, arroyo,

bosque, los árboles, los prados donde los demonios estaban en la tierra e incluso e incluso

todo lo que se teñía de marrón a lo lejos.

Todo estaba envuelto en una luz. El ejército de hyumans que se retiraba no fue una excepción.

En el lugar también estuvo en el alcance de la luz que la lanza creo.

Page 140: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

140

Todo lo que tocaba se congeló y, al mismo tiempo, siendo alcanzado por esa enorme energía,

todo se quebró volviéndose polvo. Al convertirse en polvo, ni siquiera quedo una sombra

detrás y apenas había un color azul en su el lugar. La lanza que cayó del cielo ya había creado

una cúpula de destrucción en su hemisferio.

En un instante que se sintió como una eternidad, la luz se dispersa de manera constante.

En el sitio se podía ver la devastación como si el lugar fuera molido... o no.

Una gran acumulación de agua que era ligeramente más pequeña que un domo, pero más

grande que un estanque. Se creó un “lago”.

¿Qué tanta cantidad de energía que se necesita para lograr esto? Cuando menos no está en el

ámbito de aplicación que una sola persona sea capaz de poseer. Era apropiado llamarlo un

arma táctica.

En el lugar en donde antes había un bosque y una pradera, una única superficie de agua

reflejaba el cielo como si hubiera estado allí desde el principio. El agua fluyó a los ríos que

se encontraban en las proximidades, y seguía fluyendo más abajo de nuevo. Fue un ataque

que cambió el terreno.

En su superficie, el lago, que era escaso, tenía la sombra de algo flotando en el aire.

Prácticamente no se movía de su lugar. No era un soldado que sobrevivió milagrosamente.

La mayoría de ellos ya no tenían casi ninguna parte de su cuerpo y el estado de sus cadáveres

varia. No, ser capaz de retener una parte de su cuerpo ante aquella destrucción es suficiente

para llamarlo un milagro.

Pero esa sombra tenía la forma de una persona. No sólo conservaba todo su cuerpo, mientras

temblaba, puso su mano derecha sobre su cara y movió su cabello mojado que estaba

bloqueando sus ojos.

Era el Asesino de dragones, Sofía Blue.

Al mirar con cuidado, cerca de ella, se podía también ver a un niño que perdió una de sus

piernas. Lancer.

— ... Lancer, ¿estás vivo?

— ......

— Hey, ese collar. Si se utiliza como defensa, aunque sea sólo una vez, ¿no se supone

que debe proteger al usuario por completo de la magia elemento agua?

— ......

Page 141: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

141

— Mi ‘sustituto’ fue destruido, mi armadura hecha a la medida fue destruida y

prácticamente todo lo relacionado con la defensa fue destruido. Mírame, estoy

desnuda, desnuda.

Tal como ella dijo, en este momento ella estaba prácticamente desnuda. Su camisa estaba

desgarrada y sólo una cantidad infame se mantuvo, pero no hay manera de que uno pueda

esperar que cumpla con su función como tela.

— … Ya veo. Tomó una de mis piernas.

La pierna que arrastraba había desaparecido. Él no quedó indemne.

— Raidou, ese bastardo está muerto verdad?

— ... Probablemente, él podría estar flotando haya arriba como nosotros.

Sin intercambiar miradas, los dos miraron al cielo mientras hablaban. Ni siquiera están

tocando el tema de por qué están flotando. Debe ser porque en algún lugar de su mente,

entendieron que sobrevivieron milagrosamente. Eso es lo que dijeron sus ojos mientras veían

en el cielo a lo lejos.

— ... Creo que hay que buscarlo y matarlo antes de que crezca. Si aprende los

fundamentos y adquiere habilidad, se perderá toda esperanza.

— Está muerto. Cayó y murió. Por ahora simplemente deja las cosas así. De todas formas,

incluso si lo encontramos, no hay ninguna garantía de que podamos matarlo. En

primer lugar, tenemos que sanar nuestras heridas y preparar nuestro equipo. Yo no

sería capaz de manejar un cuerpo misterioso, del que no conozco ni sus orígenes,

destruyendo nuestro itinerario.

— ¿Tal vez no iba con todo?

La expresión de Sofía de volvió un poco pusilánime. Sentía que Raidou probablemente no

había peleado en serio. Por supuesto, él luchó contra el Asesino de Dragones. Lo más

probable es que fuera en serio, o eso es lo que ella quería creer. Era una ligera duda que tenía

en su corazón.

— No entiendo. No entiendo nada de nada. Es como si nuestros ojos fueran vendados

por la diosa. No sé lo que ha pasado y no puedo explicarlo en absoluto. Siendo así,

realmente quiero presionar algunas preguntas a la diosa. Tal vez deberíamos haberlo

escuchado, de esa manera podríamos haber sabido algún día sobre quién era el que lo

llamo.

— Raidou eh. Pensé en jugar con los héroes por un tiempo, pero ahora no voy a ser capaz

de hacer eso.

Page 142: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

142

La misma sonrisa beligerante que mostró a Raidou una vez más apareció en sus labios. A

pesar de que se trataba de una situación en la que son prácticamente incapaces de moverse,

ella ya estaba pensando en luchar.

— Deja eso para después. Terminar el trabajo antes de ir a buscar a Raidou. Después de

poner en orden su equipo y restaurar su fuerza, puedes ir a tomar tu revancha.

El gruñón de Lancer propuso un plan.

— … Tienes razón. Lo entiendo Mitsurugi. Mis cartas no son suficientes para cazarlo

aún.

— En primer lugar, tenemos que recuperar nuestra fuerza y regresar a tierra.

— Sí, somos magníficamente incapaces de movernos.

Los dos se rieron en la superficie del agua.

Desde ese día y de los 10 que milagrosamente sobrevivieron a este trágico suceso, un rumor

nació entre los hyumans y los demonios.

Acerca de una persona que usaba prendas rojas, el tercer enviado de la diosa. Se dice que

posee una figura alta y una belleza sin igual y su edad es la de un joven.

Los pequeños rumores fueron respaldados por el lago y se corrió la voz poco a poco en el

mundo.

“El diablo”

Mitsumi Makoto todavía no sabe que es llamado con ese nombre.

Page 143: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

143

Capítulo 13

El despertar de Makoto.

(寝起きの真)

En silencio desperté y abrí los ojos. Lo que se reflejó en mis ojos era un techo con el que

estaba relativamente familiarizado.

¿Esta es mi habitación?

Ha sido un tiempo desde la última vez que me desmaye. Esta sensación parecida a la anemia,

creo que no la he sentido desde que era un niño. Yo era muy débil en el pasado, después de

todo.

Mi forma de dormir era como si un poste estuviera durmiendo en la cama. Que esplendido

de mí parte. No voy a escuchar opiniones como “eso es desagradable”.

Tome mi manta de alta tecnología que es fresca en verano y caliente en invierno, y levante

mi cuerpo hacia arriba. Es tan agradable, nadie creería que este artículo sea utilizado por los

orcos que viven en estas tierras áridas.

Podría estar bien utilizarla como mercancía.

Sin embargo…. que lento. Me parece que no puedo poner fuerza en mi cuerpo. Sera una

prueba de que he estado durmiendo durante varios días?

— N, fu ~

?

Eh, ¿hay alguien aquí?

Finalmente miro a una dirección distinta de hacia arriba. Me frote los dedos sobre los ojos,

tratando de recuperarme de la visión un poco borrosa que tenía porque me acabo de despertar.

¿Que se supone que es esto?

Probablemente soy muy afortunado de estar medio dormido. Porque sin abrir la boca, era

capaz de analizar la situación como si colocara un filtro en mi mente.

En mi habitación, había 3 personas además de mí.

En primer lugar, Tomoe y Mio estaban durmiendo a mi izquierda y derecha. ¿Dormimos

juntos? No parece como si se estuvieran aferrando a mí. Pero están bastante cerca.

Page 144: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

144

Tomoe está usando ropa parecía a una Yukata. No sé a quién van dirigidos esos puñetazos,

pero al menos no los está dirigiendo a mí por lo que está bien. Pero simplemente, ese Yukata

está muy desaliñado. Y también, no quiero decir demasiado sobre la ropa interior, pero, ¿por

qué es un sarashi? (Nt: Es una venda enrollada sobre los pechos)

No es que lo vi, me hicieron verlo, es la excusa que le hice a ninguna persona en particular.

Mio está durmiendo como un bebé, enrollando su cuerpo. Ella lleva un pijama muy atrevida

hasta el punto en que ponía en duda la razón por la que la lleva puesta. Eso en apariencia, es

veneno para los ojos. Bueno, ella está usando adecuadamente su ropa interior así que está

bien.

Como alguien quien tiene una hermana grande y una pequeña, esto no es algo que no haya

experimentado antes. Si me preguntan si no me importa en absoluto, yo diría que es más bien

embarazoso.

Fumu, para mí, despertar cuando todo el mundo está durmiendo, realmente lo hice

absolutamente en un mal momento eh.

En la entrada de la habitación, está el nuevo clon de Tomoe. Ella está apoyada en la puerta y

en cuclillas haciendo PE mientras duerme. ¿Tiene la intención de ser un portero o algo por

el estilo? Se tiene que tirar para abrir la puerta, por lo que no tiene sentido.

Ella tiene una Katana al estilo eldwa apoyada en la puerta justo como la que tiene Tomoe.

Eso es probablemente su arma. Su aspecto es el de una estudiante de primaria, así que

cualquier cosa que ella use se ve encantador.

Ella luce como una Tomoe mini, así que le di un nombre aleatorio como Komoe. A partir de

ahora, creo que lamentare un poco esa decisión. Bueno, creo que suena mejor que mini

Tomoe, sin embargo.

Cuando miré a la ventana, vi una fina luz entre las cortinas. Es probable que sea temprano

por la mañana. Además, pensando en el clima, siento que es demasiado frío. Maldita Asora.

¿Cambió de temporada de nuevo?

Sin embargo... en serio, ¿cuántos días han pasado? Creo que es probable que sean 1 o 2 días.

Sangré un poco, pero no fue hasta el punto en que iba a morir. De todas formas, yo de algún

modo fui capaz de regresar a Asora por mi cuenta después de todo.

Por mi mismo eh.

Page 145: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

145

El asesino de dragones, Sofía. Ella era muy fuerte. Cómo decirlo, sentía como si tuviera una

resistencia similar a la humana. En términos de fuerza y velocidad, he conocido a muchas

personas que son varias veces más fuerte, pero era más en cuanto a la forma en que se utiliza

esa fuerza. En esa situación sería su equipo y magia tal vez.

Cosas como ser capaz de cambiar su posición con las cuchillas de Lancer, o simplemente la

capacidad de cambiar su propia posición libremente. O tal vez fue algo que no tuvo en cuenta

nada, una habilidad de tele transportación. El punto es que ella fue capaz de actuar sin tener

en cuenta la distancia hasta cierto punto. Para una persona que se especializa en ataques a

larga distancia como yo, este es un tema que trae dolores de cabeza.

Puede que sea un poco grosero decir esto, pero, fue más aterrador que con Tomoe o Mio. Si

alguien me dijera que ella está por encima del nivel 2000, me lo creería. Para que esto sea el

nivel 920, sería peligroso aceptar ese número en su valor nominal. “Bueno, eso se aplica a

usted también”, es lo que siento alguien podría responder.

Ataques que toman ventaja de las aberturas. Yo no creo que este estilo de lucha crearía una

desventaja para la magia de barrera. Tal vez sea porque las partes de las que no se es

consciente son más fáciles de romper.

¿O es sólo porque el arma de Sofía es anormal? Ella es una persona que ha pasado por muchas

experiencias por lo que podría ser posible.

Si no tuviera [Kai], si mi poder mágico fuera menor, si yo no tuviera el equipo de los eldwas;

si sólo uno de esos factores faltaba, en el peor de los casos, podría haber muerto.

Ahora que lo pienso, el tiempo que he estado aprendiendo magia no es ni siquiera un 1 año.

Soy un aficionado entre los aficionados. Si comparo a mi yo actual conmigo cuando tenía 1

año de experiencia en el tiro con arco, puedo entenderlo claramente. El momento en el que

ni siquiera podía sostener un arco correctamente. Fue en una etapa en la que no ponía en mi

mente el pensamiento acerca de dar en el blanco.

Incluso si era para ocultar mi poder mágico, estoy verdaderamente contento de haber

priorizado la defensa cuando vine a este mundo.

No importa si mi poder mágico es tan profundo como el mar, no tiene sentido si sólo tengo

una pala y un cubo para usar apenas algo de él. Incluso si no puedo utilizar todo el mar, tengo

que aprender a utilizar una parte de él o sólo será un desperdicio.

No tener un límite en la insana cantidad de poder mágico y sólo ser capaz de utilizar una

minúscula parte del mismo. No soy un masoquista, por lo que no quiero estar cerca de las

peleas todo el tiempo.

Page 146: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

146

Como era de esperar, ir en dirección a la Ciudad Academia era la decisión correcta. Es sólo

que esto ocurrió antes de ir allí. Si me dicen que es debido a mi mala suerte, me lo creería.

Problema eh. Esta vez es tan problemático que ni siquiera sabía dónde estaba y cómo luchar.

La razón por la que fui tirado en ese lugar, es probablemente debido a aquella voz. ¿Qué hay

cono ese “te encontré” diosa bastarda? Por su propia conveniencia, me lanzo en medio de

una batalla entre hyumans y demonios. Después de tirarme en el desierto ahora me tiro en un

campo de batalla. Voy a etiquetarla como una diosa maligna.

Pasar por la molestia de hacer eso y no proporcionar ninguna instrucción o apoyo, a ella

realmente le gusta tomarme por tonto. Si hay otro llamado, sin duda me opondré a ella. Bueno,

incluso si digo eso, voy a dejar la mayor parte de eso a mis sirvientes. En términos de

movimiento de espacio, Tomoe, Mio y Shiki; ¿Quién es más conveniente? Es probable que

Tomoe. Pero si se trata de resistir a la magia, Mio es también una opción válida.

Vamos a preguntar cuando despiertan. Tengo que asegurarme de que Tomoe y Mio no

buscaran venganza también. No, no es porque crea que pelear sea malo. También tengo cosas

en que pensar, así que voy a dejar la diversión para más adelante.

Ah bien, Shiki. ¿Dónde está Shiki? Si no recuerdo mal, se suponía que iba a tele transportarse

a un pueblo llamado Felika. Bueno, si él fue a la Ciudad Academia, así como así, voy a ser

capaz de llegar allí también. Realmente, ser capaz de abrir las puertas de niebla en las

ubicaciones de mis sirvientes, es muy conveniente.

Antes de Felika... Uhm, la ciudad que estaba antes de ser lanzado al campo de batalla, era

Ube-algo. En vez de dirigirme allí y transportarme de nuevo, es más cómodo llegar

directamente a la Ciudad Academia.

Incluso cuando parece lo contrario, Shiki es en realidad del tipo que se preocupa mucho, por

lo que tal vez él regresó aquí. Voy a tratar de ponerme en contacto con él de una vez.

— (Shiki, buenos días)

Me alegro. Parece que el enlace ha sido reestablecido. Puedo decir con claridad que estamos

conectados.

Confirmando que la transmisión del pensamiento se ha conectado, trate de llamar. la

transmisión del pensamiento es tan fácil de usar.

— (¿Makoto-sama? ¿Es Makoto-sama ?!)

— (Sí, lo soy. Lamento desaparecer de repente)

Page 147: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

147

Desde el punto de vista de Shiki, quien no sabía lo que me pasó en absoluto por ahora sólo

le diré que desaparecí.

— (¡No hay necesidad de disculparse! ¿Cómo está su cuerpo? ¿Hay algo mal?)

— (Sí, sólo me siento un poco torpe. Por si acaso voy a hacer que me revises más tarde.

¿Dónde estás ahora?)

¿Eh? Siento que estoy olvidando algo.

— (Eso es genial, verdaderamente genial. Yo estaba justo a su lado y no fui capaz de

hacer algo. ¡Si Makoto-sama no regresaba después de esto, yo definitivamente...!)

— (Shiki, te pregunte dónde te encuentras en este momento)

— (¡Ah, lo siento mucho! En este momento estoy en la Ciudad Academia, en la línea

para los Exámenes. Pensé que sería malo retirar los documentos antes de saber si

Makoto-sama estaba bien, pero después de escuchar que regreso lesionado a Asora el

día antes de ayer, lo consulté con Tomoe y aquí estoy)

Tomoe eh. Sus decisiones son como las de un padre o para decirlo con más precisión,

racionales. Probablemente se dio cuenta de que mis heridas se curarían bien y pensó en

cuando tenía que volver, así que hizo que Shiki se quedara allí. Podré recibir tratamiento

cuando me reúna con Shiki allí.

Me da la impresión de que Mio repetidamente le dijo a Shiki que regrese y me curara, que

me sanara en este mismo instante y sin hacer preguntas.

Fumu ...

Volví al día antes de ayer con lesiones. Shiki me dijo. En ese caso, he estado durmiendo

durante dos días eh. ¿Eh, yo estaba en un estado bastante malo?

¡Ah, lesiones!

¡mis Dedos!

Recordando a mi lesión, tome mis dos manos para confirmar.

Esa cosa púrpura que hacía que cualquiera se sintiera enfermo con sólo mirarlo, ¿dónde está

ahora? Ahora sólo hay un brazo y una mano izquierda de aspecto saludable.

Mis dedos están todos allí. Se mueven normalmente. En realidad, he estado utilizándolos de

forma natural para mover la manta. Ja ~, puede que haya despertado, pero realmente no estoy

en sintonía. Tengo la cabeza llena de aire en este momento.

Pero…

Yo, ¡me alegro ~~~!!!

¿Y, Shiki dijo algo sobre una línea? ¿línea de examen?

Page 148: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

148

— (Hey, Shiki. ¿Qué es esa línea de Examen de la que estás hablando?)

— (Ah, para entrar Rotsgard se necesita pasar un examen. Es la línea en donde se tiene

que esperar a fin de tomarlo. Aunque creo que debería haber algún otro método aparte

de este tan ineficiente. A este ritmo, el examen de Makoto-sama tendrá lugar

probablemente en 6 días)

Por cierto, si dieran boletos, no habría la necesidad de formarse. Siento que, si solo se forman,

la gente se ira de manera constante, ya que se cansaran. No creo que ese sea su objetivo,

¿verdad?

Ya veo ~. Un examen eh. Pensé que debido a la recomendación de Rembrandt-san, podría

ser capaz de entrar fácilmente sólo con hacer una entrevista. Pro bueno la auto proclamada

difícil prueba del gremio de comerciantes consistía solo en cosas referentes a la educación

básica. No debería preocuparme demasiado. En el peor de los casos, siempre y cuando esté

en condiciones de obtener el conocimiento de esa ciudad, no habrá necesidad de que me

involucre con los estudiantes. Por el bien de Rembrandt-san, vamos a tomar correctamente

la prueba.

6 días eh. No sé qué tan grande es esta ciudad con mis propios ojos, pero parece que hay

tiempo suficiente para comprobar los alrededores del lugar.

— (Ya veo. Hey Shiki, realmente eres muy diligente sabes)

— (¿Ha?)

— (Bueno, dijiste que puedes utilizar hipnosis y sugestión. Así que me pregunte, ¿por

qué estás haciendo fila tan diligentemente?)

— (? !!)

— (Estoy seguro de que es porque usted está tratando de dar una buena impresión por

mi causa. Usted es bastante honesto)

— (......)

— (Ahora bien, Shiki. Voy a ir allí ahora así que ...)

— (S-Si)

El comportamiento de Shiki es un poco extraño. ¿Podría ser que no ha dormido? Es temprano

por la mañana y todavía es capaz de responder rápidamente, así que tal vez hizo fila toda la

noche. Lamento la molestia.

Ser capaz de formarse durante toda la noche es realmente increíble. Ahora que lo menciono,

en mi mundo anterior había compañeros que no se perdían un festival que se llevaba a cabo

en un determinado lugar en Tokio. A pesar de que era llamado el “refugio de los hombres

malvados” o “demonios”, todavía hablaba de ello con sonrisas por alguna razón.

— Tto.

Page 149: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

149

Vamos a cambiarnos rápidamente la ropa. He hecho que se preocupen, después de todo. Shiki

y todo el mundo.

Después de cambiarme, voy a despertar a todos y decirles que estoy bien. Y entonces tendré

que hacer que Shiki me haga una revisión minuciosa y hacer un recorrido en la Ciudad

Academia.

Por la noche tendremos una reunión en Asora con los informes detallados. Vamos a hacer

una puerta de niebla en la Ciudad Academia, donde la gente no la pueda ver. Parece que solo

puedo colocar una puerta una vez que soy capaz de pasar de Asora a ese lugar.

Sin embargo, si está totalmente cerrada se desvanecerá, así que tengo que dejar restos.

Pensando en la posibilidad de infiltración, he ordenado a Tomoe que las cierre por completo.

En los lugares que funcionan como puntos de transición y en una base donde transitemos

normalmente; en aquellos casos protegemos las salidas con todo lo que tenemos. Mio

también es capaz de abrir y cerrar las puertas de niebla que no están completamente cerradas.

Shiki todavía no es capaz de hacerlo. Parece que él está teniendo un momento muy duro con

eso.

El ex Lich posee una cantidad razonable de conocimiento y capacidad es de esta manera.

Bueno, podría estar preocupándome demasiado. Un genio del tipo instintivo como Mio

podría aparecer y ser capaz de pasar a través de ellas, por lo que en la mayoría de los casos

yo quiero que sean cerradas por completo para estar tranquilo.

Ah espera. En el equipo de la Ciudad Academia sólo somos yo y Shiki probablemente no

haya necesidad de dejar una puerta. Sólo necesito abrirla y cerrarla cuando sea necesario.

Después de organizar mis pensamientos... sentí algunas miradas.

Por otra parte, desde ambos lados.

— Waka!

— Waka-sama!

Yo sólo fui capaz de atrapar esas palabras. Después de todo no era capaz de entender

cualquier otra cosa. Las palabras de Mio que parecían que no eran palabras y las palabras de

Tomoe que eran en realidad palabras, pero iban tan rápido que no las pude entender. Lo que

es seguro es que cambiarme de ropa se ha convertido en un futuro muy lejano ahora.

Ser abrazado por bellezas a ambos lados debe ser una situación bastante gratificante y, sin

embargo, el sentimiento de querer disculparme por hacer que ellas se preocuparan era más

Page 150: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

150

grande. Han pasados solo unos meses desde que las conocí, pero hemos pasado tiempos

bastante arduos juntos.

— (Shiki, lo siento. Podría tomarme un poco de tiempo en ir allí)

— (... Entendido. Por favor, no se presione a sí mismo)

Recibí las palabras de preocupación de Shiki.

— Tomoe, Mio. Buenos días. Parece que las he preocupado, lo siento mucho.

A este ritmo, el informe de la reunión parece que va a llevarse a cabo mucho después. Decidí

cambiar el horario un poco.

Page 151: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

151

Capítulo 14

Mio en medio de un viaje.

(澪はトリップ中)

— ¿Mitsurugi dices? Ese mocoso, así que no estaba muerto eh.

Se podía sentir una ligera sorpresa en las palabras de Tomoe. De algún modo fui capaz de

escaparme y contarles de la situación, pero, como era de esperar, las dos parecen bastante

enojadas.

— Probablemente. Además, estaba con el asesino de dragones quien supuestamente lo

mato.

En primer lugar, tengo que contarles todo. Si me concentro en tranquilizarlas, nunca voy a

terminar.

— Todavía no sé mucho de esa parte, sin embargo, sólo sé que la diosa secuestro a Waka

y lo arrojo en el campo de batalla, era probablemente una de las batallas con el fin de

capturar el fuerte Stella. Parece que fue una batalla terrible. Oí que una gran parte de

los hyumans murieron. Pero bueno, ya veo, Mitsurugi le hiso eso eh Waka ... Hoh ~,

fumu...

Ignore a Tomoe quien está estrechando sus ojos de una manera peligrosa ...

Ya veo, el fuerte Stella eh. Es un nombre que no he oído antes.

Ciertamente, era la construcción que tenía a la mayor cantidad de personas alrededor. Así

que esa era una fortaleza eh. Tome nota de ello cuando estaba en lo alto del cielo, fue en el

momento en que estaba a punto de volver. Al final, se convirtió en una lucha perdida para

los hyumans eh.

Si personas como Sofía están en el lado de los demonios, lo puedo entender. Es una existencia

bastante aterradora. Mi último ataque probablemente sólo fue útil como una molestia.

Experimente un lugar en donde las personas matan a otras personas por primera vez en mi

vida, ahora que lo pienso. No como un espectador, sino como una de las partes involucradas.

Puede que sea demasiado tarde para decirlo ahora, pero sí que daba miedo.

— Ya veo. Esa diosa me arrojo en un lugar extravagante. Por otra parte, ¡el momento en

que me llevo, ella ni siquiera dijo una sola palabra! ¡En serio, pensé que iba a morir!

Page 152: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

152

— Como se atreve a hacer algo así a Waka-sama, ¿cómo se atreve esa... diosa,

imperdonable.

Mio se encuentra en un estado en donde las palabras no van a llegar a ella en este momento.

Ella emprendió un viaje por su propia cuenta. Sus ojos han perdido el color y están

completamente inmóviles. Es un estado en el que sus oídos no están funcionando

correctamente.

Ella no va a ir pronto a hacer un alboroto, así que no hay necesidad de calmarla por ahora.

— Sin embargo, causar tantos problemas a Waka, ¿Como lo hicieron? Con su equipo y

poder mágico, no es alguien a quien se pueda derrotar. Pero la verdad es que usted

termino gravemente herido. Wumu.

— Fue debido a mi negligencia y falta de conocimiento. Creo que estas fueron las

razones. De repente, fui arrojado al campo de batalla y repentinamente me encontré

con un monstruo como ese, estaba en un total estado de pánico.

Yo estaba en un estado terrible, donde no sólo no pude desplegar bien mi magia, ni siquiera

era capaz de poner correctamente una barrera.

— Fumu ...

— No solo era una mujer que cargaba una espada más grande que su propio cuerpo, sino

que era capaz de cortar dos veces en el aire. Además de eso, no sé si era una capacidad

de movimiento instantáneo, pero ella era capaz de ignorar la distancia tanto como

quisiera. me hizo pensar en que tengo que aprender a implementar una barrera tan

rápido como sea posible y aumentar la cantidad de poder mágico que puedo usar al

mismo tiempo. en mi estado actual, no puedo usar mis ventajas de la mejor manera.

— La cantidad de poder mágico que puede utilizar eh. Ciertamente. Dejando a un lado

la pureza y densidad, Waka normalmente no parece estar utilizando tanto poder

mágico. Es una magia con una alta eficacia, pero en términos de cantidad, lo mejor

sería poder formar magia en el nivel de varios anillos. En el momento contra Mío,

Waka tenía un ambiente diferente allí también.

Sí. Teniendo en cuenta la cantidad de poder mágico que tengo, la cantidad que puedo usar es

demasiado baja. Sólo tenerla en realidad es un desperdicio.

— Creo que, si aprendo lo básico acerca de la magia en la ciudad academia, las cosas

van a cambiar un poco. Voy a intentar preguntar a Shiki también.

— ... Sobre eso. Creo que sería mejor si nosotras también lo acompañamos. No sabemos

cuándo la diosa va a interferir de nuevo. Al decir “Te encontré” debe significar que

ella lo ha estado buscando y fue capaz de encontrarlo.

— ...

Page 153: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

153

— Por favor reconsidere.

Entiendo la preocupación de Tomoe. En mi caso, si un importante amigo o familiar de repente

desaparece y regresa con heridas, me preocuparía también. Creo que lo mejor es esforzarse

en evitar que algo así vuelva a suceder.

— Tomoe, yo estoy realmente preocupado por la diosa, pero es por eso que quiero que

tú y Mío de quienes la diosa probablemente aún no sabe, se queden escondidas en

Asora. Ella probablemente ya sabe acerca de Shiki, así que, en lugar de hacerle volver,

creo que es mejor que se quede conmigo. Tal y como te pedí, quiero que investigues

una forma de bloquear el llamado de la diosa. También es porque quiero dejar a la

gente con quien puedo contar en Tsige.

Eso es correcto. Fui secuestrado en la formación mágica de transferencia, por lo que la

existencia de Shiki podrían haber sido expuesta. Pero si descubre la existencia de Tomoe y

Mio, antes de aprender una manera de oponerse a su llamado, siento como que me va a

secuestrar y a explotarme.

En ese caso, yo quiero ocultar a ellas dos. No sé si la buena fortuna va a salir de esta desgracia,

pero no me gusta que la Diosa conozca todas mis cartas.

— Fuh ~ una forma de negar la interferencia de la diosa y crear algo que evite que la

transmisión del pensamiento sea obstruida. Si Waka es capaz de convocarnos de

inmediato, se resolverán la mayor parte de los problemas, por lo que hacer frente a

ambos problemas es más eficiente. Yareyare, solo hay problemas difíciles. Sin

embargo, me siento honrada de que Waka piense en nosotros como sus cartas del

triunfo. Entonces por el bien de ese día, vamos a permanecer en el anonimato por

ahora.

— Lamento las molestias. Cuando llegué a ese campo de batalla, no pude sentir las

conexiones con nadie. También la transmisión del pensamiento estaba en un estado

de suspensión. Yo realmente entre en pánico. También, es probable que sea un error

de la diosa, pero el anillo que Sofía utilizo también llamó mi atención.

— La primera vez fue probablemente debido a la barrera de la diosa, pero la razón por

la cual se restauró por un segundo y luego volvió a su estado anterior podría ser

porque algo obstruyo la interferencia de la diosa. La información que necesitamos

reunir es demasiada. no puedo pedirle que me deje ir allí e investigar con más detalle

cualquiera de los dos asuntos.

Las palabras “restaurados por un segundo” de Tomoe me interesaban. También quiero saber

acerca de lo que sucedió en su conjunto en ese campo de batalla. Bueno, ir al lugar para

investigar en este momento parece un mal movimiento, así que se absténgase de eso.

Page 154: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

154

— Lamento dejártelo todo a ti. Por el momento, voy a hacer lo mejor que pueda en lo

que respecta a la forma de convocarlos a todos. Les prometo que, si hay una

emergencia, sin duda llamare a ambas.

Lamento encargarle todas las cosas problemáticas a usted “papa”. En términos de

contramedidas contra la diosa, en lo único que puedo pensar es en practicar el lanzamiento

con el arco tanto como yo quiera y obtener un poder mágico que supere al de ella. ahora

mismo mi equipo es capaz de ocultar mi poder mágico así que tal vez debería hacerlo.

Ah ~, quiero practicar.

— Estaré esperando que llegue ese día. Sin embargo, no quiero sentir esa sensación

dolorosa en el hígado de nuevo, así que por favor dé prioridad a crear una ruta de

invocación. Está bien si es se trata solo de mi ansiedad innecesaria, pero por favor,

en lugar de utilizar las formaciones mágicas para moverse, utilice a Asora. vamos a

gestionar el aumento de las puertas de este lado.

— Ah, está bien.

No es bueno. Estaba mostrando síntomas de abstinencia por mi falta de practica con el tiro

con arco. ¡Incluso si era incapaz de comer o dormir, nunca perdí mi tiempo con mi arco

después de todo! Pero esto es más como si fuera una bendición. Ahora que se ha llegado a

esta situación, no voy a contenerme.

— La batalla entre hyumans y demonios está todavía muy al norte. Fumu, en ese caso se

necesita una fuerza independiente para la verificación de campo de batalla eh.

— Voy a dejártelo a ti. Si Tomoe es quien elige al personal, puedo estar tranquilo.

Vamos a halagarla un poco. La he estado pidiéndole mucho después de todo. Además, si se

trata de Tomoe, no es necesario preocuparse tanto por que pueda dar el trabajo a personas

equivocadas y cause un gran lío. Aunque puedo estar sobreestimándola, creo.

— Gracias por sus amables palabras. Además, ¿puede hablar con Mio también?

Con una cara bastante problemática, Tomoe señalo Mio. Su expresión me está diciendo que

no quiere tratar con ella.

— ...

Mio eh. Su miasma es anormalmente denso en este momento y realmente no quiero estar

cerca. ¿Tal vez debería pedirle que piense en las contramedidas junto con Tomoe para que

esto no se repita otra vez?

Hmph.

Page 155: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

155

¡Sí!

¡Pero me niego!

¡Ignórala, ignórala!

— Ve y despiértala Tomoe. Shiki está esperando por mí, así que me voy a ir ahora. ¿Es

lamentable dejarlo formado solo verdad? Shiki no conoce la situación en absoluto

tampoco

— …Como guste. Cuando regrese, habrá una sorpresa así que tenga cuidado. Además,

mentir no es bueno. ¿El primero con quien se puso en contacto fue Shiki cierto?

— B-Bueno, me gustaría que no le dieras demasiada importancia al orden. No hubo un

significado profundo en mí al contactar con Shiki primero después de todo.

Sorpresa, dijo. ¡esas palabras me provocan un mal presentimiento! Al menos di “espéralo

con ansias”. Por otra parte, por alguna razón, ella sabe que yo me he comunicado con Shiki

mediante la transmisión del pensamiento.

Pero no quiero estar cerca de Mio en este momento. La sorpresa de Tomoe estará

probablemente en un ámbito aceptable para mí, así que por ahora lo voy a soportar. Si las

cosas se ponen ocupadas en la Ciudad Academia, no sé cuándo seré capaz de volver. Dejando

a un lado la sorpresa, estoy esperando los informes de lo que hicieron mientras yo estaba en

la academia.

Pero por ahora, sería mejor tener cuidado con la diosa en términos de comunicación. En

cuanto a la movilización por la niebla, no puedo permitirme contenerme con eso. Es

demasiado conveniente. No puedo utilizarlo con tanta frecuencia, pero moverme de esa

manera es algo que probablemente estaré haciendo. No parece que la diosa se haya dado

cuenta de que estoy utilizando a Asora como intermediario para moverme. probablemente la

diosa conoce todas las acciones que hice en ese momento, o tal vez no. En ese caso, se trata

de ese insecto, ella probablemente vendrá a mí para decir una o dos palabras de queja. Si ella

no viene, probablemente es seguro decir que no lo sabe todavía.

Yareyare, no he entrado en la Ciudad Academia y ya es de esta manera.

No importa cuál sea el caso, tengo que pulirme a mí mismo. Voy a fortalecerme a mí mismo

como una medida anti-diosa. Antes incluso de aprender acerca de los hyumans y la magia, la

diosa me podría arrastrar a algunos problemas de nuevo.

Caray.

Con el tiempo, no habrá necesidad de que me busque, voy a ser el quien va a ti, así que sienta

tu trasero y espera allí. Las cosas que quiero hacer, a lo que quiero apuntar; si soy capaz de

al menos completar eso, no habrá necesidad de permanecer oculto más.

Page 156: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

156

No importa si sobresalgo o no, voy a seguir con mi negocio y con la búsqueda de información

sobre mis padres.

— U-Uhm!

Cuando estaba a punto de dirigirme a la Ciudad Academia, una nueva voz sonó en voz alta.

Sentada en una postura firme y en posición vertical, una sola chica que sostiene a su querida

katana con ambas manos como abrazándola, estaba allí.

— Ah, Komoe-chan. ¿Te desperté? Lo siento

— Waka-sama, por favor, no se presione demasiado y tenga un viaje seguro!

Usted es un niño, así que está bien que no se obligue a usar un lenguaje formal. Bueno, ver a

una pequeña niña haciendo su mejor esfuerzo para hablar es algo que trae una sonrisa a mi

cara.

— Está bien, me voy a ir ahora. Si Komoé-chan es acosada por Tomoe, dímelo ¿de

acuerdo?

Agitando mi mano hacia ella, pase por la puerta de niebla.

— Komoe hará su mejor esfuerzo!

Page 157: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

157

Komoé se agarrado fuertemente a una larga espada que es más grande que ella. Yo no tuve

muchas conversaciones con la primera generación. Porque pensaba que las conciencias de

los clones eran compartidas con el cuerpo original. Pero Komoé tiene una conciencia

separada de Tomoe. La primera generación no tenía muchas conversaciones con Tomoe y

parecía estar tomando decisiones, así que lo he malentendido. O tal vez Komoe es diferente.

Pero no tengo la intención de confirmar esto. Voy a tratarla como a una persona

completamente diferente. Eso está bien para mí.

Teniendo esto en cuenta, probablemente estoy tratándola con amabilidad. Aun cuando sé que

esto no va a expiar la muerte de la primera generación.

Ah ~ pero ...

Si Tomoe fuera así de educada conmigo sería algo bueno ~.

Busque la posición de Shiki.

— ... Waka, me gustan los samuráis, pero ... me gustaría que dejara de lado la pedofilia.

— ¡Al demonio que soy uno de esos!!

Las palabras que Tomoe dijo con una cara un poco seria, las negué rotundamente.

Las últimas palabras me molestaron un poco, pero todavía así seguí hacia la Ciudad

Academia.

Page 158: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

158

Capítulo 15

Operaciones normales en Asora.

(亜空、平常運転)

— Ya se ha se ha ido Waka. Mio, ¿cuánto tiempo vas a permanecer de esa manera?

En el momento en que Makoto estaba envuelto en niebla y desapareció, la voz de Tomoe

reverbero en la habitación donde Makoto ya no estaba.

Pero las palabras que se dirigían a la chica de cabello negro, Mio, no fueron contestadas y

ella sólo continuó mordiéndose la uña del pulgar mientras mascullaba palabras en voz baja.

Tomoe parece haber renunciado a esperar su respuesta y se dirigió a su clon, Komoe, que

está de pie en la entrada.

— Komoe, ya no tienes que vigilar la puerta de la habitación. Ve a jugar con los ogros

del bosque, yo voy a ir allí más tarde.

— ¡Ah, sí! Entendido, Tomoe-sama.

— ¿Recuerdas lo que te dije verdad?

— ¡Por supuesto! Si corto, entonces curo.

— Bien. Entonces, cuento con usted ... ¿Qué sucede?

— Tomoe-sama, hay algo que quiero preguntarle.

— Dime.

— ¿Qué significa Pedofilia?

— ... Con el tiempo te lo diré. En este momento es demasiado pronto. Ahora, no dejes

que los ogros del bosque se queden sin hacen nada.

— ¡S-sí, entendido! ¡Voy a ir ahora!

Komoe hizo un gran movimiento con la cabeza y se fue. Tomoe la observo irse. Al ver la

puerta abierta, los enanos, orcos, lagartos y Arkes deben haber notado un cambio en la

situación, ellos se asomaron dentro de la habitación. Tomoe sonrió irónicamente a los

residentes que mostraban preocupación por el bienestar de Makoto. Que los ogros del bosque

también vinieron a ver, la sorprendió un poco. Porque pensó que ellos estarían esperando

firmemente en los campos de entrenamiento. Ella pensó que los había acorralado hasta el

límite, pero parece que todavía tienen un margen de maniobra, por lo que Tomoe decidió

cambiar su menú un poco.

— Uhm, ¿cómo esta Makoto-sama?

Uno de los orcos dijo de una manera muy reservada. Es la hija del jefe de los Orcos quien

funge como administradora y gestora de Asora, Ema. Ella es sabia y parece que sus

habilidades de negociación ya eran originalmente altas, ella fue capaz de actuar junto con las

Page 159: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

159

otras razas sin sentir ningún tipo de barrera entre ellos. Una mujer capaz. Por otra parte, su

lealtad a Makoto es alta. Tomoe y Mio respetan a Ema.

— Ah, Ema eh. Si se trata de Waka, él despertó hace unos momentos. Me dijo que les

dijera a todos que está bien.

— Pero no lo veo por aquí.

— Tuvo que ir a la Cuidad Academia donde esta Shiki. Debido a que es mejor si él lo

examina en detalle. No hay nadie aquí quien tenga experiencia en el tratamiento de

un ser humano después de todo. Shiki era un hyuman, es el mejor para el trabajo,

¿correcto?

— … Tienes razón. Lo entendido. ¿Va a volver por la noche?

— Vamos a ver, no sé nada sobre esta noche, pero vamos a hacer que vuelva pronto con

el fin de mostrarle a todos que está bien. Esos enanos de allí, yo tengo mis dudas de

si están preocupados por el bienestar de Waka o el bienestar del su equipamiento.

Tomoe dio un vistazo a los enanos y entrecerró los ojos.

— ¡I-Impensable! ¡También estamos preocupados por el bienestar de Waka! en su

mayoría

— Ya veo, ya veo, entiendo. De todas formas, por ahora digan a las otras personas en el

pueblo que Waka está bien. Los lagartos y Arkes también, ¿de acuerdo?

Todo el mundo asintió ante las palabras de Tomoe. Y siguiendo sus palabras, comenzaron a

moverse y salieron de la puerta.

— Yareyare, que grupo tan problemático. Sin embargo, saber que tanto es amado Waka

me hace un poco feliz también

— Waka-sama?! ¡¿Waka-sama no está aquí?!

— ... Mio. Por fin despertó eh

— Tomoe-san, ¿dónde está Waka-sama?!

Al ver que Mio estaba desesperada, Tomoe hizo una sonrisa irónica. Después de regresar de

su viaje, se pone de esa manera. El dolor de su maestro Makoto, incluso si es sólo una parte,

Tomoe la entendía.

— Fue a la Ciudad Academia. Mientras estabas perdida murmurando.

— ¡¿Q-que has dicho?!

Mio, quien estaba sentada en la cama, se levantó con fuerza. Pero después, ella pudo haber

sentido anemia o algo así, se tambaleó y coloco una mano sobre su cabeza.

— C-caliente...

Page 160: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

160

— Tonta. Después de usar magia de regeneración por tanto tiempo, su poder mágico y

resistencia no regresarán tan rápido. Sólo quédate allí obediente y recupérate.

La voz de Tomoe sonaba sorprendida. Sin embargo, al dar una mirada más cercana, el color

de su cara tampoco era tan bueno. Y al igual que cómo estaba Mio, ella también se sentó en

la cama.

— Uh, que patético. Aunque quiero ir a matar al que llaman asesino de dragones y a ese

dragón superior tan pronto como sea posible ...

— Nosotras no somos especialistas en curación. Al hacer algo fuera de nuestra zona de

especialización, es obvio que terminaríamos de esta manera.

— Es por eso que habría sido mejor llamar a Shiki aquí. Esa cosa es útil es para la

curación después de todo.

— No digas eso. Además, en el momento en que llegué aquí a toda prisa cuando oí el

informe de Komoe, ya había una persona poco razonable usando hechizos de

regeneración en él.

— E-eso es ...

— Incluso si yo fui capaz de eliminar la maldición que estaba impidiendo su

recuperación en medio del seguimiento a su hechizo y de alguna manera fuimos

capaces de regresarlo a su estado original, no se sabe qué tipo de compensación

tendrías que pagar si intentaras curar a Waka tu sola.

Tomoe suspiro. En el momento en que corrió allí, Mio estaba claramente angustiada. Incluso

sentía cierta locura en sus ojos inyectados en sangre, eran los ojos de alguien que pagaría

cualquier precio con el fin de lograr su objetivo.

— ... No me importa el precio que tenga que pagar

A pesar de que se reflejaba en sus acciones, ella no se arrepentía de ello. Eso es lo que decía

el rostro de Mio.

— Que persona tan problemática eres. ¿me estás diciendo que estaría bien para ti perder

un brazo?

Con un tono de broma Tomoe le pregunto a Mio, pero Mio puso una cara de sorpresa y le

respondió.

— Por supuesto. Si eso lo sana

— ...

— Incluso si tuviera que convertirme en una cascaron vacío, estaría satisfecha. Debido

a que mi todo es de Waka-sama.

Page 161: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

161

Mio con calma dijo. Aunque ella pierda todos sus miembros, estaría satisfacerla. Tomoe dio

un gran suspiro.

— …Usted es realmente una idiota.

— ¡¿Acerca de qué?! Además, ¡¿no está diciendo Tomoe “idiota idiota” demasiado?!

— Aun en ese nivel no es suficiente. Usted puede estar satisfecha con eso, pero si tuviera

que ver a sus acciones y su apariencia, Waka se pondría a llorar.

— ¿Eh?

— Trata de pensar en ello. Estamos en una relación de domino hacia Waka. En

condiciones normales, tendríamos que seguir absolutamente sus órdenes. Nuestros

movimientos y voluntad serían todos de Waka. Aun así, nos da tanta libertad y nos

deja hacer lo que queremos. Es un trato amable que no es diferente de un pacto.

Probablemente no piensa en nosotros como esclavos. Probablemente piensa de

nosotros como compañeros, o familia.

— Compañeros, familiares...

— Cierto. Eso es lo mucho que nos atesora. Es por eso que es apropiado estar preparadas

para tirar a la basura todo por Waka, pero también tenemos que mantenernos

saludables con el fin de servir a Waka lo mejor que podamos. Mientras estés con él,

cuida de tu propio cuerpo adecuadamente.

— ...

— Oi, ¿estás escuchando Mio? ¿Te estoy diciendo algo muy importante aquí sabes?

— Usted ... Dice todo eso a pesar de que se fue a buscar pelea con un dragón superior de

alto rango a quien sabe dónde......

Mio, con la cabeza colgando hacia abajo, murmura estas palabras mientras miraba a Tomoe.

— ¡Uuugh!

— ¿Usted dijo algo acerca de [Root] cierto? Y se fue a buscar pelea con él. Mientras me

dejaba el trabajo de quedarme aquí. ¿Eso no es algo que preocuparía a Waka? ¿Está

bien para mí para informar de esto a Waka-sama?

— E-eso es...

— Hum, sólo porque por casualidad la persona en cuestión no estaba presente y no pudo

encontrarla, no cambia el hecho de que ha intentado hacerlo. Voy a informar

claramente esto.

— E-espera. También dije demasiado. Mi preocupación por Waka me hizo un poco

impertinente. Umu, no es extraño para mí llegar a ser de esta manera. Por eso, tu

sabes, ¿no vayas a traicionarme está bien?

— A quién le importa. Soy una tonta después de todo. Alguien como Tomoe-san podría

tener sus dramas históricos prohibidos por un tiempo.

— T-tuuuuu ~ ¿qué tipo de cosas tan aterradoras estas diciendo? Ah, ya sé. Más tarde,

voy a ir al lugar donde luchó Waka. Y así, cuando tenga información sobre el asesino

Page 162: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

162

de dragones y Mitsurugi, el primero a quien le diré será Mio. Y después, podemos

arrasar en secreto un poco sin decirle a Waka ... o algo por el estilo.

— ... ¿Y?

— ¿Y?!

— ...

— Umu, entiendo! También voy a cooperar en la compilación de los vídeos en los que

has mostrado interés. ¿Qué tal?

— ... ¿En serio?

— No hay vuelta atrás en las palabras de un samurái.

— Entonces, voy a perdonarte por llamarme idiota. Ahora ve a investigar el lugar donde

Waka luchó con rapidez por favor.

— S-sí, entendido

— Bueno, yo también estaba pensando en mostrar a ese mocoso mi agradecimiento por

lo que de todos modos lo iba a hacer. Ser acompañada por Mio para arrasar un poco

podría resultar divertido)

La charla secreta de Tomoe y Mio, Mio sorprendentemente terminó en darle la vuelta. Si

bien haciendo lo que Makoto les pidió que hicieran, las dos sirvientes decidieron una cosa

siniestra en secreto.

Para el momento cuando ambas fueron capaces de mover sus cuerpos, el sol ya estaba en lo

alto del cielo. Asora de alguna manera era capaz de funcionar con normalidad.

Page 163: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

163

Capítulo 16

Malentendido.

(勘違い)

Varios días después de la reunión con Shiki. Después de ser liberado de la fila, me acompañó

a recorrer las calles de la Ciudad Academia.

Esta ciudad tiene un olor que la ciudad de Tsige no tenía. Estaba disfrutando el paisaje urbano

construido principalmente de piedra.

Como era de esperar de la Academia ciudad. Tal vez es porque una gran cantidad de personas

de diferentes países se reúnen aquí, los productos alineados y los atuendos de la gente que

camina tiene un fuerte sentido de la individualidad. Las calles tienen una amplitud que no

tenía Tsige y yo era capaz de caminar sin cansarme.

Ahora mismo estoy en medio de eso.

De repente, detuve mis pies.

— ¿Qué sucede Raidou-sama?

— Nada, es lo que me gustaría decir, pero, eso...

Con mis ojos señale a un grupo de 5 discutiendo con una mujer. La vista de personas

abusando de los débiles no es algo extraño en la Ciudad Academia.

Pero que el débil sea un hyuman es inusual. Sería diferente si estuviéramos en un entorno

especial, como en la base de Zeno, pero en Tsige no he visto que algo así suceda.

Si se trata de un semi-humano, es bastante normal que suceda. En medio de un viaje o aquí,

donde las enseñanzas de la diosa son lo suficientemente fuertes, la posición jerárquica de los

semi-humanos es baja. De seguro ese insecto diría: los semi-humanos son hyuman fallidos y

sólo existen debido a la compasión de Dios, por lo que debe servir a los productos completos,

los hyumans. ¿Es enserio insecto? Y pensar sus enseñanzas estaban torcidas también.

— Ah, es probable que se trate de extorsión o algo por el estilo.

— Quién sabe, ¿que no solo la están intimidando?

— Intimidación eh. Sí, parece ser de esa manera.

Shiki no parece estar interesado. Bueno, tal vez me estoy preocupando demasiado ya que

vengo de otro mundo.

Page 164: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

164

Ahora que lo pienso, cuando le dije a Shiki que vengo de otro mundo y le hable de las cosas

con respecto a la diosa, el hizo bastante alboroto. Llego hasta el punto en el que estaba

empezando a dudar si todo su vocabulario se había ido a excepción de las palabras; increíble,

increíble, imposible. Él repitió esas palabras mientras caminaba por la estrecha habitación.

Sus ojos brillaban como el momento en que Tomoe me utilizó como intermediario para echar

un vistazo a mis recuerdos.

Afortunadamente, él no se encuentra enganchado con algún vídeo. Sería problemático si

adquiere un hobby extraño, pero es natural sentir algo después de tocar una cultura diferente,

por lo que podría ser algún tipo de influencia en él. Ya me estoy preparado para ello. Si Shiki

tiene un cambio de paradigma, voy a aceptarlo ... siempre y cuando no despierte a BL.

— La intimidación entre hyumans no es algo que haya visto, así que voy a ir y echar un

vistazo.

— Raidou-sama?

No es porque que estén intimidando a una niña. Es sólo que ... esos ojos.

Esos ojos no son fríos, ni son los ojos de alguien que se ha dado por vencido, tampoco se han

deformado. ¿qué es lo que son? Yo estaba un poco interesado.

— Oi, di algo!

Intercambie miradas con Shiki. Que haya otra persona con la que pueda hablar para mí es

algo tranquilizador.

— Ah, ¿podrían detenerse?

No, no, ¿por qué lo pides en forma de pregunta? Shiki, en estos momentos hay que ser cool

y asertivo.

— ... ¿Quiénes son ustedes?

— Oioi, ¿que no pueden ver esta ropa? ¿Son ustedes estúpidos?

El idiota dijo algo. ¿Ropa? Ah, todos ellos están usando la misma ropa. O más bien, he visto

mucho esa ropa desde que llegué aquí.

No puedo pensar en la razón.

— (¿Está bien eliminarlos, Makoto-sama?)

— (¡Espera!)

— (¿Estúpido? ¿Me llamó estúpido? ¿O podría ser ... a Makoto-sama? Ah, esto es

sentencia de muerte directa. Entendido)

Page 165: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

165

— (¡No lo entiendas! ¡Está bien, simplemente mirarlos con una mirada de desdén y

empuja a un lado esas palabras! ¡No vayas por ahí matando! ¿Entendido?)

— (Aw. E-Entendido)

Aw, dijo. Tomoe está bien, pero, me pregunto si Mio estará bien? Espero que no vaya por

ahí matando. Tomoe la está acompañando, así que confiare en que no van a hacer nada

excesivo. ¡Creo en ellas!

— De todas formas, todos ustedes lárguense de aquí. Siéntanse afortunados de que no

los mate en este momento.

Ah, sus ropas son probablemente uniformes. Deben ser estudiantes de la Academia. Hay una

serie de colores distintos, pero el diseño es prácticamente el mismo.

¿Esos uniformes me hacen pensar en si yo y los héroes somos los primeros en venir aquí?

Las chaquetas lucen parecidas. ¿Es una coincidencia? Sería más convincente para mí si

alguien de otro mundo vino y les dio ese diseño.

No creo que todos los mundos tengan los mismos uniformes escolares.

Tte.

— (Shiki, ¿no eres bueno en las conversaciones?)

— (No es eso, es solo que no soy bueno en tratar con idiotas)

Ah, ya veo.

Él está escogiendo cuidadosamente una pelea. Esas personas podrían ser mis compañeros de

clase.

¿Que estén exagerando la importancia de su ropa podría significar que los estudiantes de aquí

tengan una alta reputación? Cuando se habla de estudiantes que aún están estudiando una

gran cantidad de temas, en términos de su posición en la sociedad, su posición normalmente

debe ser baja.

Porque si dijera algo como: “¿No ves este uniforme? Cuando soy un estudiante de secundaria

dentro del sentido común, la gente sin duda alguna me trata como un loco.

¿La posición de un estudiante es mayor debido a que estamos en la Ciudad Academia? Si es

porque la ciudad se especializa en el estudio y la investigación donde se forman ingenieros e

investigadores podría entender esa posición alta. Pero poner a los estudiantes que son sólo

los huevos sin eclosionar en tan alto pedestal, es como hacer una montaña de personas.

— No juegues con nosotros!

Page 166: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

166

Al ver sus palmas noto que el poder mágico está reuniendo. Un hechizo eh.

Es una velocidad increíblemente lenta, por otra parte, gritan un aria tan fuerte que todos

pueden escucharla. Esto no es un evento deportivo de un jardín de niños sabes.

— [¿Lo siento, pero este es algún tipo de espectáculo?]

Si están tratando de iniciar un acto, entonces este tipo de aria está bien, pero la situación en

este momento es una pelea.

Es por eso que escribí estas palabras con mis más sinceros sentimientos. Sin embargo, parece

que realmente los hice que se enojen. Ellos me miraron con intensidad.

— (Así que Makoto-sama se une a la refriega)

— (Lo estás malentendido completamente)

— ¡Ha! ¡Tan rápido!

Shiki termino un aria para desplegar magia del elemento tierra. E incluso a velocidad normal.

Como era de esperar de los estudiantes, ellos no saben cómo funciona el mundo real. ¿Si

continúan así, una mujer aterradora los va a cortar en pedazos saben?

Shiki golpeo el suelo con su bastón envuelto en una luz de color negro. Es un cetro que los

eldwas apenas hicieron a tiempo y se lo dieron a con un tono de disculpa. Parece que la

eficiencia mágica es muy alta y en el momento en el que Shiki lo tomó en sus manos, abrió

sus ojos muy ampliamente.

Los chicos hicieron todos ‘gyaaa’ y ‘WAAA’.

Los cinco gritaron de una forma que carecía de individualidad y reverbero en las calles. En

serio, aprendan un poco de los rufianes en Tsige.

De los pies de las personas que lucían como estudiantes, un pilar de piedra hecho de magia

por Shiki sobresalía y los mando al cielo. La niña intimidada parece que está dentro de ese

pilar prisión de piedra. Vaya, tal vez debería haber escrito algo. Puede ser aterrador para ella

estar de repente rodeada de columnas de piedra de varios metros de alto.

Bueno ~ ellos fueron elevados espléndidamente. Por ahora vamos retirarlos de la vista. La

gente de alrededor se va a preocupar, después de todo. Los transeúntes están empezando a

hacer un alboroto acerca de lo que está pasando.

Toque suavemente los pilares de piedra.

Tomé la composición mágica ligada y la invertí. Encontré la parte que sirve como núcleo y

lo destruí con la oscuridad.

Page 167: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

167

Como si ni siquiera existieran, los numerosos pilares desaparecieron. Ahora, ¿qué fue de las

personas que fueron lanzadas al cielo? Parecen ser capaces de usar magia, ¿tal vez? Al

contrario de mí, alguno de ellos debe ser capaz de usar magia de viento.

— Espléndidamente hecho. No pasará mucho tiempo antes de que la anti magia sea

completada.

Sería muy bueno si eso sucede. Di una sonrisa ambigua a Shiki en respuesta. Negando la

magia de mis conocidos y la magia que ya conozco, no he hecho muchos resultados. Hay

personas como Sofía, así que mi entusiasmo en la realización de la anti-magia está

desapareciendo lentamente.

— [¿Estás bien? Si eres capaz de leer esto, no sé acerca de la razón, pero ya que nos

hemos involucrado, sería genial si te escapas]

— Eh, un ...

Page 168: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

168

La chica se sorprendido por las palabras que aparecieron delante de ella. Tal vez es una

mesera. No lleva ropa de sirvienta, pero está usando un delantal, tiene adornos, y otras piezas

que me hacen pensar que ella tiene un trabajo en esa área.

Ella estaba mirando a los hombres que están en el cielo y las letras de repente aparecieron

frente a ella, así que tal vez la asusté.

... La extraña luz que tenía en sus ojos ya se había ido. Que mal. Bueno, eso está bien. Al

final, sólo tenía un poco de curiosidad.

— No pedí que me ayudaran.

Así que puede leer, ya veo. Entonces me puedo comunicar con ella.

— [No lo hice con el objetivo de obtener una recompensa o algo por el estilo. Puede ser

que nunca nos encontremos de nuevo, así que no te preocupes por eso]

— ...

— [Date prisa y vete]

— Estoy trabajando como mesera en el local [Gotetsu] que está cerca de aquí. Vivo y

trabajo allí, así que por favor venga cuando tenga tiempo. Cuando menos voy a

compensarlo.

— [Lo hare si estoy de humor]

La chica salió corriendo. Su cabello reticulado que era los suficientemente largo para ocultar

sus hombros se balanceaba enérgicamente. Gotetsu eh. ¿Habrá Nabe*? Cuando las cosas se

calmen, debería tratar de ir alguna vez. La comida en este mundo es la ligera en sabor, pero

es bastante deliciosa, así que estoy deseando que llegue.

*(Nota: El nave es un platillo japonés que consiste en una olla donde se cuecen ingredientes

al tiempo que se degustan, el Sukiyaki es un ejemplo de Nabe)

— Para alguien que ha sido salvada, es bastante desagradable.

— ¿De Verdad? De repente alguien aparece y hacer algo beneficioso por ella. ¿No habría

personas que sospecharan que esa persona tiene motivos ocultos? También, alguien

hizo un movimiento llamativo y reunió una gran cantidad de atención, después de

todo.

Es un mundo donde no hay mucha gente que tenga un comportamiento caballeresco. No es

ninguna sorpresa sospechar.

— Fue llamativo eh. Y eso que utilice un hechizo dócil para no matarlos.

Si el frente fuera un poco más puntiagudo, ellos probablemente habrían muerto. Dócil, dices.

Page 169: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

169

— Al ser tan alto, por supuesto que lo seria. ¿Enterrándolos atraería menos atención no?

— Ahora que lo menciona, incluso cuando esos tipos estaban ladrando tanto, no están

flotando. ¿Acaso quieren morir?

El grupo de arriba tiene una expresión desesperada y parece que están utilizando magia,

pero ... luce como que están haciendo todo lo posible para no caer mientras sudan una

cantidad increíble. Ellos están cayendo de manera cuestionable. ¿No se quedarán sin fuerza

si continúan de esa manera?

— ... ¿Podrá ser que no pueden volar?

— Entonces no son más que cerdos. Oro para que su próxima vida sea feliz.

— ... Por favor ayúdalos.

Mientras suspiraba ligeramente a mis palabras, Shiki acepto y desplego magia para flotar.

Las personas que fueron atrapadas en esa zona, ralentizaron su velocidad de caída y cayeron

suavemente... o no. En el último momento cayeron con fuerza. Shiki ~.

¿Eres un niño?!

— ¡¡Voy a recordar esto!!

Ah, qué lamentables se ven cayendo sobre su trasero. ¿Pero que no pueden hacer una

voltereta cuando menos? ¿no aprenden eso en educación física?

Esto es lo que pienso, pero, ¿es correcto decir esa línea cliché mientras corren? Ustedes sin

duda van a lamentar decir eso más tarde.

— ... Raidou-sama, sé que esto puede ser demasiado impertinente de mi parte, pero, no

creo que sea recomendable interferir con ese tipo de eventos cada vez que se producen.

Eso es lo que uno puede llamar acontecimientos de la sociedad. Si la base de ese

comportamiento no desaparece, no tiene sentido interferir en ellos.

— Shiki, eso en realidad no tenía sentido. He quedado satisfecho después de todo. Soy

consciente de que es un pasatiempo, pero si Shiki quiere corregir el pasatiempo de

esta persona, tendrá que hacerlo con todo lo que tiene.

Está bien. No es como si haya intervenido porque pensara que la intimidación es mala de

todos modos. No fui capaz de preguntar acerca de la razón de esa mirada, por lo que incluso

si se trataba de un pasatiempo, todavía tengo que reflexionar sobre eso eh.

— ...

— No es como su quisiera desaparecer todo tipo de intimidación. Y no tengo la intención

de hacerlo. Esta vez fue sólo porque me dio la gana.

— Raidou-sama...

Page 170: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

170

— Lamento ser un maestro que se mueve por su propio egotismo.

— No. He dicho demasiado.

— Ahora bien, vamos a hacer una fiesta de buen trabajo para Shiki quien confiablemente

se puso en la fila. Después de al fin llegar al final de fila y entregar la solicitud, me

dijeron que la prueba será de tres días. Hasta qué punto tiene alguien que esperar para

hacer un examen de matriculación.

Debido a que Shiki se formó para la prueba, hemos sido capaces de entregar la solicitud, pero

la prueba importante será en tres días a partir de ahora.

Esta noche vamos a tener una comida nosotros dos para celebrar esos 6 días de haber estado

formado.

— ¿Eh?

— ... ¿Qué fue ese “eh?”, Shiki? La prueba será en tres días ¿verdad?

Shiki hizo una expresión atónita al oír mis palabras. ¿Por qué?

— Raidou-sama, ¿qué entiende usted por examen de matriculación?

— No hay necesidad de preguntar. ¿Se trata del examen para matricularse en la academia

de la cierto?

Shiki me mostró los documentos que Rembrandt arreglo y también la carta de recomendación

que hizo. Por otra parte, Shiki se formó durante 6 días para ello.

Rotsgard es un lugar donde una gran cantidad de personas de diferentes países se reúnen.

En el centro del país y en su circunferencia hay numerosas ciudades, como si se tratara de

una tierra satélite. Alberga diversas instituciones de educación especializada. Por cierto, en

esta tierra sólo hay una institución que tiene el nombre de Ciudad Academia. Es la

representante de las academias, la Academia Rotsgard. Parece que es el lugar donde los

estudiantes más prometedores se reúnen. Los de hace unos momentos fueron muy raros y

desagradables, pero parece que son parte de la élite.

Y eso es lo que es.

La actitud de esos tipos puede ser traducida como: “Hey somos de la Universidad de Tokio

saben”. Pero no por es cambia mi impresión de ellos, sin embargo.

De todas formas, los que están en busca de matricularse aquí tienen que tomar una prueba, y

dependiendo de sus habilidades y especialidades, serán enviados a una escuela apta para ellos,

así es cómo funciona este lugar. En realidad, aparte de las habilidades y especialidades, creo

que también toman en cuenta sus activos y posición social.

Page 171: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

171

— No, entiendo eso, pero ...

— ¿Qué hay de extraño?

— Raidou-sama tiene la intención de tomar el examen de matriculación?

¿No es obvio? Asentí con la cabeza hacia él.

— Por favor escuche. Lo que Raidou-sama tendrá en tres días a partir de ahora no es un

examen de matriculación

¿Eh?

— En primer lugar, las tasas de matrícula de las instituciones educativas pueden variar

según la edad, pero es algo fija. Las escuelas que toman solicitudes parecen ser

bastante especiales.

Por eso, ¿no es esta escuela de aquí muy especial? Pensando en ello, en general, tener 1 o 2

años de diferencia es normal.

Para una escuela tan fuera de las normas que tenga alumnos que lleguen a los cientos de años

no sería extraño ¿verdad?

— En este lugar, en esta temporada, no están tomando solicitudes para aceptar

estudiantes, Raidou-sama.

— Entonces, ¿Para qué era esa fila Shiki?

— Para el examen de selección de personal.

¡¿P-Personal?! personal, como trabajo?! ¡¿Estás bromeando?!

¿Qué está diciendo de manera tan indiferente?!

— ¡S-Shiki! ¿Soy un comerciante que está afiliado al gremio de comerciantes, una

persona con un trabajo en pleno derecho sabes?

¿No he venido aquí para encontrar un trabajo verdad?!

Shiki: “Sin embargo, en los documentos que he recibido de Rembrandt el contenido decía

que Raidou-sama estaba aplicando para ser un maestro en tácticas especializadas”

R-Rembrandt-saaaan!

— ¡¿Por qué no pensaste que era extraño después de ver el contenido del documento?!

— Que Raidou-sama se convierta en un estudiante es extraño para mí. Yo pensé: “Oh,

así que ese era el caso” y, por supuesto lo acepté.

Page 172: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

172

Ooooo. Rembrandt-san, ¿En qué estás pensando?! Shiki también. Solo tengo 17 años sabes.

¡Al demonio que puedo trabajar como maestro!

¡Debería haber mirado el contenido! Sin embargo, como podría comprobar el contenido de

los documentos ... Los únicos documentos de solicitud que he llenado en este mundo fueron

los que me dieron en el gremio de comerciantes.

— La carta de recomendación. Así es, ¿qué hay con el contenido de la carta de

recomendación?!

— Ah. En la carta de recomendación, si no recuerdo mal, decía: ‘Raidou-sama tiene

mucha experiencia en combate real en la orilla del mundo. Él puede tener dificultades

para hablar, pero no tiene problemas en comunicar sus intenciones. Puesto que él es

una persona con habilidades difíciles de conseguir, quiero pedir que por favor lo

acepten aun cuando no es la temporada’ Y eso es lo que pasó.

Por favor acéptenlo, incluso sino no es la temporada. La fila para aspirantes a personal estaba

llena, ¿entonces si es la temporada no?

... Podría ser, ¿Rembrandt-san se equivocó en los documentos? No, no hay forma de que él

o Morris-san se equivoquen de esa manera. Especialmente Morris-san. Se ve como el tipo de

mayordomo perfecto.

— Entonces, uhm. ¿Tres días a partir de ahora voy a tomar un examen para ser un

maestro de tácticas especializadas?

— Sí.

La afirmación de Shiki fue rápida.

¿Qué tácticas especializadas? Es un tema que nunca he escuchado antes, no hay manera de

que pueda enseñarlo. Con esto, muy probablemente fallare en el examen.

Hay cosas que quiero investigar y quiero encontrar un lugar para abrir una tienda aquí. Ser

un estudiante es solo algo que quería hacer aprovechando la situación, así que ser un

estudiante o un profesor en realidad no importa. Pero, aun así, un maestro, no hay manera.

¿Los maestros son personas que enseñan a otras personas saben?

No hay manera de que pueda hacer eso.

Tal vez debería tratar de ir a la oficina y preguntar si pueden cambiarlo.

Yo sintiendo el estado de animo de querer mirar al cielo y beber alcohol es algo para mucho

después.

Page 173: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

173

Capítulo 17

Raidou toma el examen.

(ライドウ、試験を受ける)

Me siento pesado.

En cualquier caso, me siento pesado.

Estaba pensando que era obvio que iba a convertirme en un estudiante y no confirme los

documentos y la carta de recomendación de Rembrandt-san. Esto puede ser porque yo era

ingenuo. Pero solo soy un adolecente. Soy consciente de que incluso mi apariencia exterior

luce más joven que mi edad real. No pensé ni por un segundo que me recomendarían como

un maestro.

En cuanto al tema de las tácticas especializadas, en palabras más simples, parece ser una

materia que enseña técnicas de combate real. A decir verdad, no hay manera de que pueda

hacerlo.

He vivido aquí por un tiempo después de venir a este mundo, pero yo mismo entiendo que

soy una existencia extraña. Con sólo ese punto, creo que es imposible que yo enseñe de

técnicas. Parece que soy capaz de hacer mis conferencias en el área que soy más diestro, pero

en cuanto a la magia que uso, el Lich me llamo pervertido aquella vez.

De esa manera, 3 angustiosos días pasaron y, sin embargo, todavía me dirigí al lugar de la

prueba. Tenía una carta de recomendación y ya había hecho los trámites después de todo.

Shiki se formó durante 6 días también. Echar a la basura todo eso es un poco ... trate de

preguntar si podían cambiar la prueba para trabajar como parte del personal, pero parece que

no puedo de todos modos.

No sólo eso, pensaron que me asusté (en realidad si me asusté) y me recomendaron retirarme

de la prueba. Cuando pensé en eso como una poción valida, Shiki se las arreglo perfectamente

para empeorar la situación con el personal involucrado.

En el momento en que yo estaba tratando de calmar la situación, arreglaron todo para hacerme

tomar la prueba más dura de todas. Me dijeron que era una prueba de la que se puede contar

el número de personas que la han pasado.

Dentro de mi estaba un poco feliz de que la prueba haya cambiado de una prueba escrita a

una práctica. En resumen, se trata de una prueba donde las habilidades prácticas valen 10,

mientras que la parte escrita 0. Una barrera extrema, o eso parece.

Page 174: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

174

Creo que ser capaz de elegir el equilibrio entre las habilidades prácticas y conocimientos

teóricos es un sistema especial. Por cierto, en la parte donde la teoría vale 10, parece que

hacen la prueba a 18 sujetos. Y después de eso, hay una entrevista.

... que yo no haya tenido una entrevista, podría ser debido a los efectos de la carta de

recomendación de Rembrandt-san.

Verdaderamente una autoridad que hace que la prueba se doble.

Bueno, no tengo más remedio que hacerlo. No sé lo que Rembrandt-san estaba pensando al

recomendarme como un maestro, sin embargo, no puedo manchar el nombre de la persona

que pasó por la molestia de escribir una carta de recomendación para mí. Él ya se ha

relacionado con Tomoe y los demás después de todo. Yo, al menos, quiero que tenga la

tranquilidad de poder trabajar con nosotros.

Uhm.

Recuerdo la explicación de la prueba. Recordar la interrupción de Shiki hace que me duela

la cabeza, por lo que sólo hay que recordar el esquema general.

En este momento estoy en un vasto paramo. Parece ser el lugar donde se realizará la prueba,

pero el tamaño se encuentra en un nivel completamente diferente. ¿Cuántos kilómetros hay

desde cada lado? Me contaron que sólo hay 4 personas tomando la prueba.

Antes de ser enviado aquí, nos encontramos cara a cara. Por lo que vi, parecen ser aventureros

veteranos y académicos. Un elfo, una bestia y un hyuman. Creo que tienen la misma

capacidad que las personas que sirven como la columna vertebral en Tsige. Allí, Tomoe y

los demás, así como el grupo de Toa-san han aumentan mucho sus niveles. La próxima vez

que los visite, podrían haber aumentado su nivel aún más. Sus niveles pueden aumentar,

aunque no sé acerca de sus habilidades.

Bueno, es sólo una suposición, pero creo que son aproximadamente de nivel 150. Ellos saben

que he venido con una carta de recomendación y que estoy asociado con el gremio de

comerciantes. Me pregunto si me van a cobrar por el engaño al esconder que estoy registrado

en el gremio aventurero también. No decirlo es un poco diferente de una mentira, pero estoy

un poco preocupado. Aun así, decir que soy de nivel 1 es sólo... Bueno, está bien si contesto

cuando lo pregunten. Cuando escribí que yo era un comerciante, el personal a cargo estaba

bastante impresionado.

Ah bien, la confirmación del contenido de la prueba.

En este campo, con montañas y valles, hay tres tipos de objetos esféricos muy separados unos

de otros, por lo que el objetivo es llevar las tres esferas de regreso dentro de 3 días. Todos

Page 175: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

175

los que logren hacerlo pasaran. Los combates entre nosotros están prohibidos. Los alimentos

serán auto-proporcionados.

Cuando traté de comprobarlo con [Kai], las otras tres personas son realmente los únicos en

este campo. Por otra parte, parece que todos nosotros hemos sido enviados a lugares muy

lejanos entre nosotros. Con esto, a menos que los examinados lo busquen, las batallas no

deben suceder.

Sin embargo, no es como en las tierras baldías, pero es posible que hayan soldado algunas

formas de vida salvajes aquí. Puedo sentir la presencia de cierto número de monstruos. Me

pregunto si los demás van a estar bien. Se nos ha provisto de un objeto de rendición, por lo

que no podría convertirse en el peor de los casos.

Lo que nos dieron es una campana en caso de peligro y un adorno en forma de pluma que

usaremos para salir cuando se termine la prueba. Si uno lo toma en sus manos y lee las

palabras exactas escritas en ella, una puerta para salir aparecerá en el campo de la prueba y

seremos capaces de regresar al lugar donde recibimos la explicación de la prueba. Al final,

ambos parecen tener prácticamente los mismos efectos, pero el hecho de que pasaron por la

molestia de darnos los dos me hace tener una mala sensación.

También nos dijeron acerca de las características especiales de las tres esferas. Básicamente,

todas se mueven a gran velocidad. Nos mostraron una muestra y fue bastante rápido. Es del

tamaño de un puño, flota y desde cero hace una aceleración instantánea que te hace

preguntarte qué diablos le pasó a la inercia. Simplemente me dio la impresión de que parece

seguir las convenciones.

Si somos capaces de acumular daño en ellas, cuando se pasa de cierto límite determinado,

sus movimientos se detendrán y será posible atraparla.

Una de las esferas será destruida si es golpeada por magia. Otra explotará en el momento en

que una persona se acerque a una cierta distancia. Y la última esfera se derrumbará si es

golpeada con ataques físicos. En contra de todos los ataques además de esos, poseen altas

capacidades defensivas.

Puede haber una gran cantidad de métodos, pero lo que pensé fue: acercarme y darle un golpe,

disparar desde una larga distancia, hacerlas bajar con magia. Cada uno de ellas es: a corta

distancia ataques físicos, de larga distancia ataques físicos y magia.

Si detenemos sus movimientos, parece que van a regresar a ser esferas normales, por lo que

está bien ponerlas dentro de una bolsa.

No quiero dormir al aire libre en un lugar tan vacío, así que vamos a terminar esto en un día.

Me alegro de que se trate de una prueba fácil y decepcionante.

Page 176: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

176

Sin embargo.

Pronto comprendí que se trataba de una ilusión increíblemente ingenua y fugaz.

Yo era capaz de localizar rápidamente las bolas con [Kai]. Esto no fue un problema.

Acercándome un poco, capto la ubicación de las de corta distancia con los ojos y el uso de

[Kai] obtenía detalles de la esfera. Esto también pasó sin problemas.

El problema vino después de eso.

Al acercarme a la esfera de ataques físicos, la golpee mientras reía. Se suponía que iba a

detener sus movimientos... pero voló en pedazos.

Disparé a la esfera de ataques a distancia con el arco que traje conmigo. En el blanco. Se

suponía que iba a detener sus movimientos, pero también se hizo pedazos.

Disparo a la esfera del tipo mágico con un [Brid]. En el blanco. ¡Se suponía que iba a detener

sus movimientos, pero la misma historia!

Mi forma de hacerlo no estaba mal.

Parece que puse demasiada energía. A pesar de que lo hice a la ligera. Yo estaba en un estado

mental donde quería gritar.

Esto me hace sospechar que, a la vista, podría tratarse de una prueba, pero en realidad se trata

de un absurdo método utilizado con el fin de expulsar a los solicitantes.

Sin desanimarme, esta vez presione ligeramente el dedo mientras me contenía al volver a

probarlo. Totalmente destruida.

Después lo hice suavemente, como si tocar a un bebé. Fue innecesariamente agotador para

mi cuerpo, pero no hay elección. Totalmente destruida.

......

...

Uuooooooooo!!

¡Mi estrés es! ¡Mi estrés no se detiene!! ¡Se está acelerando y va a una velocidad de Mach!!

¡Me estoy quedando calvo! ¡Todo va a desaparecer en un día!!

Al final, la lucha conmigo mismo que se prolongó hasta la noche, resultó en cero esferas

obtenidas.

Cuando decidí ir a descansar, busqué un lugar al azar. En medio de eso, algo parecido a un

gorila me atacó y lo deje medio muerto. Era algo que tenía una nariz larga como un Tengu,

todo lo demás se omite.

Al final, tuve que dormir a la intemperie. Maldición.

Page 177: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

177

El día siguiente.

Estaba desafiándolos con un toque como de plumas. Todo dio en el blanco y, después, cada

una de ellas escapo. ¡No he oído que podían tele transportarse!

¿Podría ser ... que no tienen intención de dejar pasar a nadie?

Fu ... fufufufu ~ esta región, ¿debería de convertirla en tierra chamuscada?!

C-Cálmate. Fuh ~ ~ fuh

En estas situaciones, los adultos probablemente sentirán la necesidad de fumar un cigarrillo

con sus manos temblorosas. Nadie a mi alrededor fuma, así que no lo sé, pero si ese fuera el

caso, podría comprender totalmente los sentimientos de esa persona.

¡Tentativamente! hablando tentativamente!

Ahora he comprendido que soy capaz de atacarlos con el toque de una pluma sin destruirlos

por completo. ¡Al tercer golpe se rompen, pero ... Oh-Oh, bueno, ¡estoy dando sin duda un

paso adelante!

Si no tomo mucho tiempo y ataco de nuevo, parece que no van a tele transportarse.

Prueba y error. Esta es la única opción eh. Vamos a hacerlo.

Lo que me falta en el talento, lo compenso con persistencia. Vamos a hacer esto a

continuación. No me importa si se trata de una falta de tacto o franqueza, no hay ningún

problema si dar resultados en dos días.

En este momento, la prueba en la que en realidad no tenía mucho entusiasmo, se transformó

en una cumbre que tenía que conquistar.

Después de eso, debo haber destruido una gran cantidad de esferas. Ya es un recuerdo que se

siente como una pesadilla cuando pienso en ello.

Por el momento las estrellas tomaron el papel principal en el cielo.

Por fin pude atrapar los tres tipos de pelota.

Tomo muuucho tiempo. Hoy estoy completamente seguro de que he aprendido el arte de

contenerme.

¡Con esto por fin puedo regresar!

Pero dejemos eso para mañana.

•••••••••••••••••••

— Ah, Raidou-san. ¿Termino con la recopilación? ¿O tal vez, se retira?

Sarcasmo instantáneo eh. El examinador hizo una sonrisa complaciente. Su expresión me

irritaba.

He utilizado la pluma para volver. ¿No puedes confirmarlo por tu cuenta?

Page 178: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

178

— [Ya los atrapé. Por favor confírmelos]

Le di la bolsa a quien está a cargo. Es el tercer día, pero de alguna manera fui capaz de

terminar. Y pensar que iba a probar este tipo de entrenamiento mental. Estaba fuera de mis

expectativas.

— ... ~ Hoh los reunió, dice usted. Entonces, vamos a ver ... ¿E-esto es ?!

La persona encargada mira las esferas y se mostró claramente agitado.

¿Había una esfera extraña o algo? ¡Incluso si había una, yo no lo hice a propósito! ¡No tuve

absolutamente ninguna intención!

¿Oya?

Las otras tres personas que tomaron el examen al mismo tiempo que yo están aquí.

Las personas rápidas pueden regresar en el primer día después de todo. Deben ser personas

con habilidades que superan mis expectativas. Yo era el único se quedó hasta el tercer día

después de todo.

De todas formas, siempre y cuando se cumplan las condiciones, todo el mundo sería capaz

de pasar, así que no existía un sentido de competencia. Era más como, ¿compañerismo?

Parece que fue una dura prueba para todo el mundo.

— Raidou-dono, qué demonios es usted?

N, ¿Qué sucede examinador?

¿Cambiaste de -san a -dono sabes?

Solo conseguí el número de cosas que me pidieron que trajera y regrese, así que no sé la

razón por la que me llama -dono.

— [Soy sólo un comerciante con experiencia de combate]

— Estas esferas, hay una de cada tipo. Personas que hayan pasado esta prueba con este

tipo de resultado... no ha habido ninguna.

No entiendo lo que está tratando de decir.

Usted fue el que dijo que hay tres tipos de bolas y es necesario traer las tres aquí.

Pero tal vez mi duda es la que carece de sentido común. Los tres examinados que habían

regresado primero tenían sus ojos abiertos y se pusieron de pie vigorosamente.

¿Qué hay de raro?

— [Me parece que la prueba era de este modo]

Page 179: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

179

— Sí. Yo dije que trajera de regreso tres. Si era capaz de capturar tres esferas del mismo

tipo con el “método especial”, estaría bien. Y, sin embargo, Raidou-dono trajo una de

cada tipo. Eso significa, que utilizó los tres métodos con el fin de capturarlos. ¿eso es

correcto?

— [Sí, así es como fue]

— Para la academia, esta es una prueba que nos permite juzgar las capacidades de los

“especialistas” en cada área. Los otros tres abandonaron hace mucho tiempo y

regresaron, y, aun así, pensar que alguien capaz de pasar la prueba y traer los tres

tipos aparecería.

— ...

¡Oh! Ya veo.

Así que el objetivo original era traer tres del mismo tipo eh. Tal vez me haya perdido de algo

mientras escuchaba, o podría ser porque simplemente lo deje pasar. ¡Así que no era necesario

traer uno de cada tipo eh!

Ahora lo entiendo. Es por eso que estaba tan molesto. Por otra parte, los otros tres se rindieron.

¡A pesar de que yo estaba haciendo mi mejor esfuerzo tratando de aprender lo mucho que

tenía que contenerme... Ustedes no son mis compañeros!

— Como era de esperar de alguien que ha sobrevivido en las fronteras del mundo. Su

fuerza está en un nivel diferente. Me pareció que el contenido que escribió Rembrandt

eran bastante ambiguo y no cuadraba con su personalidad, pero si es de esta manera,

lo puedo comprender. Usted es capaz de comunicar con claridad sus intenciones con

la escritura y no nos importa si usted utiliza a su sirviente para hablar por usted.

Nosotros juzgamos las habilidades y no la apariencia exterior de todos modos.

Parece que no habrá problemas tener a Shiki como mi asistente. Al final, la persona a cargo

hablo de mí.

No quería a replicar sobre esa observación innecesaria de él.

— No hay quejas. Ha pasado Raidou-dono, la Ciudad Academia le da la bienvenida

como profesor temporal. Usted puede elegir ser un maestro de una nueva clase, o

servir como asistente para la clase de otro profesor. Además, teniendo en cuenta sus

circunstancias, permitimos que su sirviente lo acompañe.

Me dijo que los detalles me serán informados en un momento posterior, y pidió un apretón

de manos. Por supuesto, acepte. Un profesor a tiempo parcial eh. Me alegro. Si de repente

me convierto en un maestro de tiempo completo, voy a morir.

Además, me dijo que trabajaría en la Academia Rotsgard. Me alegro de no tener que

moverme a una ciudad en la zona y pueda seguir viviendo aquí.

Page 180: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

180

Con esto, podre ser capaz de visitar el local Gotetsu en un futuro próximo. En realidad, no

tenía ningún plan de ir, pero si voy a estar en esta ciudad por un tiempo, no sería una mala

idea ir por la noche. Si aparece un nabe falso, sólo podre reír. Si eso ocurre, sería bueno traer

a Tomoe aquí.

Diferente de mi objetivo, ahora me he convertido en un maestro en Rotsgard. Por otra parte,

en el centro de la ciudad donde se reúnen los estudiantes de élite.

De esta manera, nuestra vida en la Ciudad Academia comenzó.

Page 181: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

181

Capítulo 18

Gotetsu.

(ゴテツ)

6 Días han pasado desde la prueba.

Me llamo a mí mismo comerciante en una situación en la que no estoy haciendo ningún

negocio y sólo gasto dinero. Es muy molesto.

Por suerte para mí, tengo los productos de Asora y el equipamiento de los enanos. En un

sentido, tengo productos que pueden convertirse en dinero, por lo que, en términos de gastos,

probablemente no tengo que preocuparme demasiado. Es solo que, como era de esperarse,

que el dinero solo se valla de mis manos, se siente como un desperdicio. Soy un plebeyo, así

que no puedo evitar sentirme de esta manera.

Hoy, finalmente recibimos una notificación de la Academia sobre la posada donde nos

estaremos alojando. La notificación oficial de que fui aprobado y un horario de la cantidad

de clases que tendré en una semana. Además, diciéndome que querían una visita con el fin

de hacer un contrato formal.

Ellos no están pensando en mi conveniencia. Se siente como que están hablando desde una

posición bastante alta. Eso probablemente muestra el grado de influencia que tienen en esta

tierra. El contenido se sentía como si me estuvieran diciendo que se entrometerían

repentinamente esta tarde o por la mañana dos días a partir de ahora.

— Makoto-sama, ¿se trata de una notificación por parte de la Academia?

Es Shiki. Con dos hombres, no hay necesidad de dos habitaciones. En todas las ciudades que

hemos recorrido, nos hemos alojado en una habitación con dos camas. En esta ciudad es lo

mismo. Alrededor, hay una serie de libros dispersos. Shiki ama la lectura, y compra cualquier

libro que le parece interesante cuando me acompaña. En este mundo los libros tienen un

precio bastante alto, así que cuando vi el número cada vez mayor de libros, le pregunté si

estaba bien de dinero. Pero parece que tiene ahorros suficientes, por lo que mis

preocupaciones eran innecesarias... o no.

En realidad, Shiki había sobre-pagado. Él utilizó piedras y joyas llenas de poder mágico como

reemplazo para el dinero y fue en una calidad que un libro no sería capaz de igualar. Creo

que si hiciera una venta de piedras conseguiría más dinero, pero parece que Shiki considera

el conocimiento como algo que se debe obtener sin importar la cantidad de dinero que se

utilice. Me pareció que este patrón de pensamiento es peligroso. Perder dinero no es bueno.

Page 182: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

182

— Dice que vendrán hoy por la tarde o en la mañana dentro de dos días a partir de hoy.

Finalmente seré capaz de preguntar acerca de la tienda. El gremio de comerciantes

me dio permiso para hacer negocios, pero cuando les dije acerca de la Academia, me

reprendieron diciendo que tenía que dar prioridad a eso. Además, llámame Raidou.

— Tto, cierto, Raidou-sama. El edificio que será utilizado como tienda parece ser bueno,

por lo que ciertamente tenemos suerte.

— Sí. El tendero anterior parece educado y bastante útil. Aunque creo que una tienda

como esa haya quebrado es algo malo.

Cuando fui al gremio de comerciantes para informar, busqué un edificio para usarlo como

tienda y una porción de tierra, las personas relacionadas con la Academia tomaron ventaja y

comenzaron a actuar.

En su primer saludo fueron así, pero, tal vez es porque Rembrandt-san les habló de mí. Las

cosas relacionadas con el gremio de comerciantes procedieron sin ningún problema. Ellos

cooperaron en la búsqueda de una tienda también, pero bueno, había una gran cantidad de

tiendas disponibles. Unas estaban en mal estado y también otras en buenas condiciones.

Había una gran cantidad y variados tipos de tiendas que estaban cerradas.

Los que estaban en las calles también eran únicas. Había unas que no se podían encontrar a

menos que supiera en donde están y los edificios que iban desde la puerta de la ciudad a la

academia en esa calle ancha también eran variados.

Los tipos de tiendas eran numerosas también, pero los restaurantes y tiendas de armaduras

eran especialmente abundantes. También había tiendas de productos generales y… tiendas

nocturnas. Incluso en una ciudad centrada en la investigación, todavía hay “ese tipo” de

tiendas, es lo que honestamente pensé. Yo no tenía planes de ir, pero la Onee-san del gremio

de comerciantes, viendo que los dos somos hombres, sin cambiar su sonrisa, no sólo nos guio

por el lugar, también nos conto acerca que los increíbles servicios que proporcionaron. Esa

señorita, ella es una profesional.

— Con el tamaño de la ciudad la competencia es feroz. Un lugar donde todos en su

mayoría son jóvenes y la calidad de los clientes es especial. Los cambios en la moda

también son rápidos.

— Da miedo cómo es posible que algo que fue popular hace unos meses se vea

repentinamente mal ahora.

Da miedo. Si quiero abrir un restaurante, la mejor opción es hacer un menú de primera

necesidad y obtener clientes regulares. Pero pensar de esta manera, puede ser porque me falta

espíritu aventurero. Con lo que puedo competir en esta área, es con comida china y alimentos

simples al estilo japonés de mi mundo anterior. Y si los jóvenes son el blanco, la comida

Page 183: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

183

rápida es también una buena opción. Bueno, es inútil pensar en eso para un novato como yo,

quien sólo puede cocinar platillos sencillos.

Shiki debe haberse dado cuenta de lo difícil que es hacer negocios aquí también. Hizo una

mueca de reflexión. Estoy feliz de que él está tratando de contribuir. Bueno, quiero que Shiki

me siga cuando me mueva por la Academia, por lo que el tiempo que vamos a estar juntos

aumentará.

Tengo que pensar en la persona que va a ser enviada a la tienda. Existe la opción de emplear

a un hyuman, pero todavía no los conozco muy bien. En lugar de ser despreciado por razones

extrañas, lo mejor sería traer a alguien de Asora. En ese caso, los posibles candidatos son los

Ogros del bosque. Eso dependerá de si el entrenamiento de Tomoe va bien, sin embargo.

Si no es así, los siguientes serán los Arkes eh. No sé si se pueden ocultar su fuerza y existe

el problema de que originalmente no tienen forma humana, por lo que los ogros del bosque

son la mejor opción todavía. Si Akua y Eris se ocupan de la tienda obedientemente,

seguramente se convertirán en las chicas poster de la tienda. Eso sí actúan con obediencia.

No funcionara. El hecho de que estoy teniendo dudas hace que ellas ya no califiquen. Además,

son chicas jóvenes, por lo que podrían tener problemas con los clientes ... ay ay, mi estómago

me está haciendo dañando.

¿N? Los ogros del bosque que enviaron a Asora parecen ser de la élite, pero había muchos

que son jóvenes. No sé qué tanto de su personalidad ha sido corregida, pero siento que pueden

llegar a ser una semilla de problemas. Sin embargo, el Arkes no tienen experiencia en la

interacción con la gente. No importa a quien elija, siento que me va a causar dolores de cabeza.

En ese caso, es posible que tenga que pensar en la posibilidad de emplear un hyuman. Ah,

me pregunto si en este mundo hay algo así como entrevistas de trabajo, eso me permitiría ver

las capacidades de la persona de que se trate. No sé si las entrevistas son demasiado formales,

así que cuando valla al gremio la próxima vez, voy a preguntar.

Con lo que ocurrió con los estudiantes hace unos días, no me siento cómodo al emplear

personas sin habilidad para comunicarse con los clientes. Bien, gracias a ese evento, soy

capaz de decir que los ogros del bosque pueden manejar fácilmente ese tipo de personas con

su fuerza.

— El lugar que compramos está en una gran avenida, así que al final no terminara sin

ser viso. Además, creo que es bueno que no hay negocios similares cerca.

— Es por eso que compramos ese lugar. No sé cómo hacer publicidad de una tienda que

no se destaca en nada después de todo. Esa parte, voy a solucionarla con dinero. La

Page 184: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

184

medicina será lo principal. Después, voy a hacer que la gente sea capaz de ordenar

armaduras, así que cuento con Shiki.

— ¿En qué?

— Como representante público. En el exterior, estarás actuando como el dueño de la

tienda. Es por eso que, en el tiempo de las clases, quiero que les diga indirectamente

cosas acerca de la medicina y la manera de utilizar los medicamentos mágicos en la

práctica. De esta manera, una parte de nuestros estudiantes serán capaces de distinguir

la calidad y efectos de nuestros productos ¿cierto?

— ... Publicidad. Usted ya ha pensado en ello.

— Sólo hasta esta medida. Usted y los Arkes parecen haber hecho varios medicamentos

y es cierto que sus efectos son altos.

Está bien. Shiki se ha vuelto más íntimo con los Arkes más que con Mio. No sé si se podría

llamar una fusión entra la alquimia y farmacéutica. Tienen una buena compatibilidad y han

hecho una gran cantidad de medicamentos mágicos de diferente tipo. Algunos de ellos

incluso hicieron ambrosía. Aunque no tengo la intención de poner eso a la venta, sin embargo.

Ah, debo pensar en el catálogo de medicamentos que se pondrán a la venta. Los

medicamentos generales, medicamentos para la fiebre y medicamentos para heridas son un

hecho. Un antídoto contra el veneno de los monstruos y más tarde voy a sacar un

medicamento que se pueda beber como había pensado.

No es como que yo sea el único que pensara de él, pero es algo así como una bebida energética

que se utiliza para recuperarse de la fatiga. Pensé que sería bueno venderlos aquí, así que se

hizo realidad. Para los estudiantes que están haciendo todo lo posible y la gente que trabaja

duro, siento que esto va a ser rentable (hasta que aparezcan copias de ese producto).

— Quiero seguir la charla acerca de la tienda, así que vamos a almorzar. Si seguimos así,

podríamos ser capaces de abrir pronto.

— Entendido. Entonces para el almuerzo ...

— ¿No está bien Gotetsu?

— El Nabe de ese lugar es excelente. No tengo objeciones.

Por casualidad encontramos el restaurante Gotetsu en donde la chica que salvamos trabaja.

Los hemos utilizado varias veces para el almuerzo y la cena. Pensando en el número de días

que hemos estado aquí, soy consciente de que la cantidad de tiempo que hemos ido allí es

bastante. El nabe que el dueño de la tienda dice que es una especialidad de su ciudad natal,

tiene un sabor muy diferente de la de mi ciudad natal, pero de todos modos es delicioso. Me

gustó porque tengo recuerdos de mi tierra, pero s Shiki parece haberle gustado de verdad el

sabor. Ahora, cada vez que le pregunte a Shiki donde comer, responderá al instante Gotetsu.

Page 185: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

185

Esta noche quiero comprobar mi nueva tienda, así que esta vez escogimos a Gotetsu para

tomar nuestro almuerzo. A pesar de que a él le gusta, espero que no quiera comer en el mismo

lugar para el almuerzo y la cena todos los días. Es algo de hace mucho tiempo, pero en mi

mundo anterior había una persona que siempre respondía “Ma kukama (NT: ni idea)” cuando

le preguntamos dónde iba a querer comer. Bueno, los dos son el mismo tipo de tienda, sin

embargo. Después de un rato, dejamos de preguntarle donde quería comer. Su respuesta era

siempre la misma, después de todo.

Me da la impresión de que, si no lo controla adecuadamente, Shiki podría comportase de la

misma manera en esta ciudad. Es por eso que tengo ver hacia adelante en busca de una nueva

tienda.

La primera vez que fui a ese establecimiento y vi nabe, puse seriamente en duda acerca de la

existencia de otras personas de otro mundo además de mí y los héroes. Cuando lo probé, mis

dudas se desvanecieron al instante, sin embargo. Había de varios tipos, pero había una gran

cantidad de platillos peculiares. Entonces comprendí que sería difícil cansarse de esta ciudad.

Además, faltaba el sabor de la salsa de soja.

Y también, señor tendero, el Nabe dulce no existe. Para mí, ¡definitivamente no existe!

Cuando vi la crema desbordándose y los ingredientes, honestamente pensé que era merengue

y quería escapar de la realidad. Que haya visto a Shiki como alguien que superaba a la

humanidad al comer tal cosa, es un secreto. De verdad, muchas gracias por comerlo todo

Shiki. Esta fue la primera vez que me di por vencido en la comida en este mundo.

La chica que trabaja en Gotetsu dijo que su nombre es Ruria. Que ella pareciera mucho más

brillante que cuando nos encontramos por primera vez debe ser porque ella estaba atendiendo

a los clientes. Ver a esa chica que tenía unos ojos tan fríos, cambiar su actitud y forma de

actuar una tan brillante mientras trabajaba me hizo pensar que ella es en realidad bastante

inteligente.

No he hecho trabajos a tiempo parcial, así que puede que piense eso debido a que no he visto

a las personas actuar dentro y fuera de su trabajo. Las personas que trabajan probablemente

tienen qué ser fuertes o no podrán vivir. Este mundo discrimina claramente más que mi

mundo anterior, así que las personas tienen que ser más fuertes.

Fuimos varias veces, pero ella no parece pensar que la estamos siguiendo y no parece estar

actuando cuidadosa de nosotros. Y en realidad, cada vez que venimos, nos concentramos

completamente en comer nabe, especialmente Shiki. Las primeras veces, por alguna razón,

me miró con una expresión llena de cautela. Tal vez porque mi aspecto exterior parece

sospechoso. Yo tengo puesta mi máscara, pero no me digan que es exactamente porque no la

llevo puesta ¿verdad? No, probablemente estoy pensando demasiado.

Page 186: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

186

Pero ella nos habla, no hay partes extrañas en ella y ella es hyuman. ¿Por qué se involucró

con esos estudiantes? ¿Tuvo mala suerte, fue simplemente una coincidencia? He intentado

de preguntar, pero ella no hablo así que quizás no fue una coincidencia. ¿Entonces ella tiene

algunas circunstancias especiales? No lo sé.

Los dos venimos muy a menudo y pedimos dos menús, así que Shiki y yo sobresalimos un

poco en la tienda. Ruria también recuerda nuestros nombres ya. Así que cuando entramos

ella nos recibe y hace una conversación ligera.

También hoy, mientras Shiki comía su nabe, hablamos acerca de que nosotros entraremos a

la Academia y finalmente seremos capaces de empezar a trabajar. Ella es la primera conocida

en esta ciudad que conoce nuestros nombres. El lugar donde vamos a abrir nuestra tienda está

un poco lejos de aquí, así que cuando abramos, probablemente no seremos capaces de venir

tan a menudo y una parte de mí está triste por eso.

Bueno, si hablo con Shiki de ello, las posibilidades de que él quiera venir son altas, así que

de forma inesperada podríamos venir más a menudo. En mi caso, ya que estamos en un lugar

céntrico donde podemos encontrar variadas tiendas, quiero probar diferentes tipos de comida.

Podríamos encontrar algo parecido al kombu* y katsuobushi** más rápido que Tomoe. Si

eso sucede, podría funcionar como un bonito recuerdo.

*(Nota: El kombu es una especie de alga)

**(Nota: El katsuobushi es un alimento preparado a base de atún, junto con el Kombu se la

puede hacer un tipo de Dashi, que es la base del caldo de la sopa de miso entre otras)

Algún día quiero que Shiki pruebe el nabe que yo conozco. Mizutaki*, Shabushabu*,

sukiyaki*, yudofu*. Sí, yo también quiero comerlos.

*(Nota: Todos son tipos de Nave)

Ah, cierto. Si es posible, quiero hacer algo con el diseño interior de la tienda esta noche. El

diseño se hará por Shiki en cierta medida y también se basará en las tiendas de alrededor. En

este mundo, siempre y cuando se utilice la magia, no hay una clara necesidad de llamar a un

artesano con el fin de trabajar en el interior. Shiki puede utilizar el elemento de tierra y tiene

el tipo correcto de magia para trabajar en este tipo de escenario. Siempre y cuando seamos

capaces de economizar, estará bien.

No sólo eso, sino que también será una buena práctica para mi magia. Últimamente, he estado

viviendo en un constante estado de concentración donde puedo activar mi magia en un

instante. Aun así, no puedo mantenerla por mucho tiempo y he entrenado también para

colocar una barrera defensiva, aunque imperfecta. Yo aprendí, hace no mucho tiempo, que

en lugares con ambientes especiales como un campo de batalla, donde se tiene un estado

mental característico, es difícil usar la magia como a sus propias manos y pies.

Page 187: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

187

Ahora que el insecto me ha encontrado una vez, es cierto que no sé lo que podría pasar. Tengo

que tratar cada día como algo precioso y no perder ningún momento del mismo. Mi vida está

en juego, después de todo.

Acabado el almuerzo, en el momento en que Shiki y yo llegamos a la Academia, los

estudiantes estaban en pausa para el almuerzo probablemente gracias a que nosotros comimos

temprano. Hay muchas personas saliendo de sus respectivos edificios. La construcción

blanca gigante lucia como algo moderno y también se sentía un poco de nostalgia. También

puede ser debido a la naturaleza al ser una escuela que siente esa nostalgia.

En vista de que no somos de aquí, nos miraron con ojos curiosos (quiero creer que no es

debido a mi apariencia). Evitándolos nos dirigimos hacia el lugar designado.

... Que hubiera gente sorprendida y que parecía mirar dos veces, debe ser porque se trata de

un suceso inusual.

Page 188: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

188

SS

El despertar de las hermanas.

(姉妹の目覚め)

Cuando Makoto estaba completando su procedimiento para convertirse en maestro en

Rotsgard y la compañía Kuzunoha finalmente estaba comenzando a operar, una situación

estaba sucediendo en Tsige.

La ciudad de Tsige había comenzado a desarrollarse mucho más rápido. Dentro de la

principal compañía a cargo de la ciudad, Patrick Rembrandt tenía una expresión satisfecha al

ver esto desde su ventana. Sin embargo, hoy era un día aún más especial que la ciudad para

él. Parecía bastante inquieto y paseaba por la habitación.

Pero también estaba lleno de expectativas. Se sentía como un niño antes de un viaje al parque.

Oyó tocar a la puerta.

— Entra.

Rembrandt dio permiso para entrar sin siquiera mirar quién era.

— Disculpe, señor.

— Morris.

Rembrandt estaba feliz de ver a su mayordomo Morris quien había entrado en la habitación.

Él y Morris tenían una relación larga y han estado juntos durante bastante tiempo.

Él asintió con la cabeza con una sonrisa completa que indica que todo está bien.

— Sí, señor, muy pronto podrá verlas.

— Si, ya veo. Gracias.

— ... Sí, todo es gracias a esa persona.

— Estoy realmente agradecido con él.

Rembrandt asintió por completo a las palabras de Morris. Rembrandt agradecía a una persona

que no estaba en esta habitación con todo su corazón. El comerciante más poderoso de Tsige

y también uno de los mercaderes más poderosos del mundo, Rembrandt estaba tratando de

contener sus lágrimas.

Pero después de ver a las tres personas que estaban siendo escoltadas por la sirvienta que

venía hacia él, abandonó todos esos pensamientos.

Page 189: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

189

Él comenzó a correr hacia ellas y les dio un fuerte abrazo.

— ¡Lisa! Sif! ¡Yuno!

Gritó los nombres de su amada esposa y sus dos hijas.

Sus cuerpos estaban lo suficientemente bien como para moverse por la casa. Rembrandt

corrió hacia ellas y les dio a las tres un gran abrazo al mismo tiempo. Mientras lo hacía, las

lágrimas que había intentado retener se desbordaron y mancharon completamente su cara

junto con su nariz que moqueaba.

Si alguien lo viera ahora mismo, no creerían que esta es una de las personas que tenía el

control de la ciudad e influía en el mundo.

A pesar de eso, él continuó llorando. Su esposa incluso pensó que cuando las llamó, aparte

de su nombre, no pudo decir los nombres de sus dos hijas.

La dignidad de un comerciante ya no existía y se convirtió en un padre en ese momento.

Lisa lo abrazó, comenzó a frotar su cabeza y le sonrió.

Sus dos hijas también lo abrazaron, pero se sentían un poco avergonzadas por la situación.

Este fue el momento más feliz que tuvo en los últimos años. Había soltado completamente

todos sus sentimientos reprimidos y mostró su cara más fea frente a ellas.

Las sirvientas y el mayordomo que estaban allí lloraban con él o sonreían al ver que su amo

finalmente volvía a ser feliz. Morris no tuvo expresión al ver a su amigo de toda la vida en

este estado, pero se sintió muy feliz de verlo finalmente liberado.

Rembrandt comenzó a hablar, pero todavía lloraba, por lo tanto, su familia no podía entender

las palabras que hablaba. Su plan de tratar de parecer tranquilo y sereno desapareció y fue

arrojado por la ventana.

— Querido, creo que es hora de dejarlo ir...

La expresión que las sirvientas mostraban ahora eran amargas sonrisas y estaba empezando

a sentirse preocupada por cuánto tiempo duraría el abrazo.

Sif y Yuno también estaban bastante cansadas del abrazo.

Los vestidos que había hecho especialmente para ellas para este día fueron arruinados por la

persona que los había pagado con sus propios mocos y lágrimas.

Page 190: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

190

Morris había empezado a pensar que tal vez debería interferir en este momento.

Lisa, Sif y Yuno comenzaron a hacer una expresión extraña en sus últimas palabras cuando

finalmente se separó de ellas. Después de un tiempo de tratar de calmarse, Rembrandt

finalmente había regresado a un rostro de compostura y dignidad.

— Querido, pude haber escuchado mal tu última oración, ¿puedes repetirla?

— Sí, padre, ¿qué fue lo que dijiste hace un momento?

— Estoy bastante segura de que lo escuché mal porque ese tipo de cosas es imposible

incluso para padre.

Rembrandt miró a su familia con una expresión cuestionable, preguntándose de qué estaban

hablando.

— ¡Oh, vamos a tener una gran fiesta que involucre a toda la ciudad!

— No, antes de eso querido.

— Antes de eso ... Oh, sí. Mande a hacer retratos de ustedes tres mientras se recuperaban.

Serán grandes y colgarán en una habitación especial que estoy construyendo. He

contratado a las mejores personas para esto y no he ahorrado ningún gasto, esto es

para que puedan sentirse orgullosas por el hecho de que superaron la prueba y siempre

recordarán que nada puede ser peor que eso.

— ¿Qué?

— Por supuesto, contraté a los mejores artistas para hacer esto. Incluso hice que Morris

encuestara a la gente para asegurarse de que todos fueran de primera clase. ¿No es

así, Morris?

— Sí, podremos ver cómo hemos superado el mayor obstáculo que esta familia había

encontrado en una serie de veinte retratos.

Rembrandt y Morris estaban muy entusiasmados con este proyecto y se podía oír a los

sirvientes afuera diciendo que cosas como esta serían increíbles y como se esperaba del

maestro, mientras que los personajes principales de esta serie estaban bastante...

— Querido, ¿no quieres decir que nos han pintado con esas figuras repugnantes,

¿verdad?

— Por favor, madre, padre es más inteligente que eso.

— ...

Lisa confirmó que lo que escuchó fuera correcto.

Sif había puesto un poco de fe en su padre.

Yuno ya lo sabía, así que guardó silencio.

Page 191: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

191

— De qué estás hablando, por supuesto que sí. ¡Los personajes principales son ustedes

tres! Las cinco piezas del medio están casi completas, Raidou aparece galantemente

viniendo del desierto como en la segunda venida del salvador ... ¿Qué ocurre? ¿¡puede

ser que la medicina no haya funcionado!?

— Sí, no importa qué medicina le dé, no solucionará esto.

— Creo que solo la muerte puede curar esto.

— Idiota.

Lisa estaba convencida de que su marido era un idiota.

Sif estaba convencida de que su padre era un idiota.

Yuno ya sabía que su padre era un idiota.

— ¿Qué? ¿Por qué estás enojada?

Rembrandt estaba confundido por su enojo.

Lisa y Sif suspiraron. Yuno simplemente se puso de lado y acababa de dejar a su padre.

— Morris, ¿cómo es que no pudiste detenerlo?

— Acabamos de ser curadas, no quiero colapsar nuevamente.

— Morris, por favor, detén el alboroto de padre ahora.

— ... ¿Hay algo malo con eso?

Lisa y Sif miraron a Morris con pena y Yuno se dio por vencida y trató de ponerse en contacto

con el tío Zara para que arreglara a este dúo.

— Querido, Morris, siéntense ahora mismo.

— ¿Eh?

— Sí, señora.

— Solo preguntaré esto una vez ... ¿Dónde están las pinturas?

Lisa interrogó a su esposo y a Morris con ojos fríos e indiferentes.

Rembrandt comenzó a llorar de nuevo por su mirada y Morris que había visto la muerte detrás

de su mirada rápidamente le informó sobre la ubicación.

— ¿Todavía están siendo pintados o ya están completos?

— Li-oh-si-ow-yu-ah

Sif se aseguró de bloquear todo lo que su padre intentaba decir.

— Las pinturas están en el segundo almacén y las que aún se están dibujando están con

el artista ... ¿Cuál era la dirección otra vez, Morris?

Page 192: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

192

— El taller está en la calle Lenny, el hombre se llama Malta y también está a cargo del

intercambio, debe tener la dirección completa.

— Fue ... Fue un hombre ... el que lo dibujó ... ah ... ya no poder casarme ...

Yuno ordenó rápidamente a la sirvienta que se hiciera con las pinturas y se encontrara con el

hombre llamado Malta.

La sirvienta que recibió la orden enrolló su falda y comenzó a correr más rápido que un lobo.

— No puede ser ... Padre, ¿el señor Raidou vio las pinturas también?

Sif menciono el nombre de cierta persona.

Era el nombre de la persona que las salvó.

Solo unas pocas personas vieron su apariencia cuando estaban en ese estado.

Estaría bien si solo hubiera visto a su madre, pero era una situación crítica si él las vio a todas.

Raidou no debe haber visto las pinturas, eso es lo que ella espera con todo su corazón.

— No, ya se había ido a Rotsgard cuando ordené que se crearan las pinturas. Creo que

ahora debería estar tomando el examen de ingreso en la academia.

— “““Huuu.”””

Lisa, Sif y Yuno las tres dejaron salir un suspiro de alivio.

— Como también hicimos que las señoritas fueran pintadas, no queríamos que él las

viera tampoco.

Morris confirmó las palabras de su maestro.

— Umm... discúlpame, tuvo un visitante.

— ... ¿De quién se trata?

La voz de un sirviente salió de la puerta.

Rembrandt no dio permiso para ingresar; él había vuelto a ser un comerciante y también

estaba el problema de que estaba sentado en el suelo.

— Tenemos un mensaje de Tomoe de la Compañía Kuzunoha.

— ¿De la señorita Tomoe? ¿Por qué no la dejaste entrar? Pensé que había informado a

todos que a la gente de la compañía Kuzunoha siempre se les permite entrar a la

mansión.

— Sí, pero como era un día de celebración para la familia, le informé que estaba un poco

ocupado con los preparativos de la fiesta. Ella dijo que no había problemas y que le

deseaba buena suerte con la fiesta también, el menaje...

— Continúa con el mensaje.

Page 193: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

193

— Sí, ella dijo que estaba agradecida por la cooperación de la compañía Rembrandt y

que su maestro, Raidou, había llegado seguro a Rotsgard y había sido aceptado en la

academia como instructor temporal.

— ““““.......””””

Silencio

Las cuatro personas en la sala se callaron al escuchar esas palabras. La razón era simple, la

palabra instructor estaba allí

— Por supuesto.

Sif logró romper el silencio.

— Sabía que esto sucedería.

Yuno y Sif, ambas llegaron a la misma conclusión. Rembrandt y Morris comenzaron a

temblar. Lisa miró a los dos con una mirada fría e indiferente una vez más.

— ... ¿Qué sucede, cariño?

— Muy bien, respondan a esto honestamente.

Lisa, con sus ojos. dijeron esas palabras y ambos se pusieron rígidos.

— ¿Quién arregló los documentos?

Morris levantó su mano.

— ¿Quién lleno los documentos?

Morris levantó su mano de nuevo.

— ¿Quién revisó los documentos?

Rembrandt levantó su mano, lentamente.

Las tres personas lo miraron con ojos de pena.

— Nunca pensé que vería a Morris cometer un error o dejar un trabajo sin terminar y

dejar que alguien más lo hiciera, pero ambas cosas sucedieron.

— Al benefactor que salvó a toda nuestra familia ...

— ¿Por qué es él un maestro y no un estudiante?

Page 194: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

194

— ¿Están los dos listos? Es tiempo de castigo.

La madre se ocupó de los tontos y la habitación se llenó con el aroma del miedo absoluto ...

— Espera espera. ¡Esto no es culpa nuestra! Incluso si cometimos errores en los

documentos y ellos los tomaron, claramente habían revisado esos documentos de

antemano. Los vi hacerlo frente a mí, muchos sirvientes pueden confirmarlo. Si

hubieran notado un problema, me habrían contactado de inmediato.

— Sí, es como dice el maestro; ellos vieron claramente los documentos, se dirigieron al

registro y luego terminaron el procedimiento. Esto es algo que incluso yo no

confundiría, señora.

— Al completar el procedimiento notará que el proceso es diferente y la recepcionista

confirmaría con usted si desea este trabajo u otro. Incluso he enviado una carta de

recomendación también.

Rembrandt y Morris trataron de hacer varias excusas y razones, pero cayeron en oídos sordos.

Yuno notó que el sirviente aún no se había ido y cuando ella abrió la puerta, él le entregó una

carta que ella leyó y luego habló.

— Dice que su sirviente se formó y completó el procedimiento sin ningún problema. No

sospecharon nada malo con la evaluación del instructor temporal y, por lo tanto, el

Sr. Raidou completo la prueba y se convirtió en instructor.

La carta también hablaba sobre la prueba que Raidou había hecho y, por la expresión que

tenían Rembrandt y Morris, parecía que la prueba era bastante difícil de completar.

— ... Padre, no hay mención de que la carta de recomendación tuvo algún efecto.

— No, definitivamente le di la carta de recomendación; debería haberles permitido

completar todo muy suavemente.

— ... Señor, creo que también es el período de contratación de instructores temporales.

— Hummm... sí, dije una admisión temporal, pero no mencioné algo acerca de ser un

profesor o profesor temporal en la carta. No lo revise.

— Por lo que veo, el Sr. Raidou tomo la prueba de mayor dificultad y no solo eso; tuvo

que esperar en la cola para que comenzara el procedimiento. Además, parece que le

dieron algunos problemas. Padre, esto no es un pago, sino un acoso increíblemente

terrible.

Fue exactamente eso. Los otros maestros tuvieron exámenes fáciles mientras Raidou había

obtenido el más difícil. A como ellas lo ven, Rembrandt solo le causó problemas a Raidou.

Page 195: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

195

— No estoy satisfecha en lo más mínimo, querido; ese hombre no solo nos salvó a

nosotras tres, sino que también te ayudó en tu momento más oscuro y solo le causaste

problemas... ¿Qué pusiste en la carta?

Toda su familia le dio ojos tipo tundra y se congeló completamente en su lugar

figurativamente. Rembrandt, al ver esto, comenzó a sacudir la cabeza con fuerza.

— No escribí nada que pudiera ocasionar algún problema como este. Lo apoyo

completamente a él y a su negocio. También le di una tienda que poseo en esa ciudad

para que pueda llevar a cabo su negocio. Además, Yuno, por favor no abras la carta

que se me ha asignado; ese no es un buen hábito para desarrollarse.

— ¿Por qué se volvió así?

Morris se dio cuenta de que Rembrandt miraba hacia la derecha mientras hablaba, el viejo

hábito de mentir de su maestro, él había perdido la esperanza.

Lisa los hizo reflexionar profundamente.

Ellos no fueron invitados a la fiesta.

•••••••••••••••••••

Carta de Makoto a Rembrandt

Sr. Rembrandt, ¿cómo se encuentra?

Gracias por recomendarme a la academia.

Pude comenzar mi negocio y tener un punto de apoyo estable en este lugar.

No me di cuenta de que me había recomendado como profesor y olvido

informarle a mi subordinado sobre esto... bueno como sea.

Termine tomado el examen práctico ya que me quedaba muy bien. Se estableció

un programa de clases una vez por semana.

Obtuve otro subordinado importante después de haber dejado Tsige, su nombre

es Shiki, lo presentaré cuando nos volvamos a ver.

También me he encontrado con un excelente restaurante donde hacen una cosa

llamada nabe, es bastante delicioso. Le invitare algo en el futuro.

Dejé a mis otros dos subordinados, Mio y Tomoe, en Tsige. Espero que no te

causen ningún inconveniente.

Como no podemos interactuar a larga distancia, les he dicho que hagan todo el

contacto posible con sus empleados y los ayuden de cualquier manera. Espero

que esto me permita devolverte el dinero.

Espero que por favor escuchen su historia si esas dos van a consultar sobre algo.

Page 196: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

196

Muchas gracias.

PD.

¿Cómo está su familia?

Espero que hayan mejorado y estén sanos.

Me gustaría preguntarle algo sobre los detalles comerciales y los negocios

cuando nos volvamos a encontrar.

Por lo tanto, Rembrandt-san, cuídese y pida ayuda a Tomoe y Mio si está en

problemas alguna vez.

De Rotsgard, presidente de la compañía Kuzunoha Raidou Misumi

Page 197: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

197

Capítulo 19

Encuentro en la biblioteca.

(図書「館」の出会い)

— [Estoy esperando trabajar con ustedes]

— Estoy esperando trabajar con ustedes.

Shiki y yo dimos nuestros saludos una vez más y fuimos recibidos por sonidos de aplausos.

Este lugar parece ser la oficina de la Academia, donde se llevan a cabo las sesiones de

información. Es amplia y al ver los escritorios en fila, por un segundo pensé que era la

habitación para los miembros del personal. No se sentía aquella tensión característica. Ellos

me explicaron el contenido de las lecciones y las reglas en detalle y después de eso,

preguntaron por los planes que tenemos.

Dos personas estaban recibiéndonos.

Uno de ellos parece ser lo mismo que yo, un maestro. Sin embargo, no se puede decir que

somos iguales eh. Él es un maestro de tiempo completo y yo soy uno de tiempo parcial. No

voy a transitar por esta academia todos los días y no me voy a alojar en los dormitorios.

Parece que él enseña técnicas de combate como yo, pero no se ve tan fuerte. Las técnicas de

combate no tienen sentido si sólo se habla de la teoría, por lo que debe ser relativamente

fuerte. Me dio los contenidos de las clases actuales y el nivel de los alumnos. En ese momento

pensé que estaban jugando a la casita. Pero sólo lo pensé. Yo, obviamente, me contuve a mí

mismo y no lo dije. Puedo decir que es un fastidio tener que tratar con la élite.

El otro es una persona importante en el lugar de trabajo. Éste no mostraba ni un ápice de

soberbia como el profesor anterior y parecía ser una persona indulgente. El personal de la

escuela preparatoria en donde estaba, se comportaba de forma muy franca a mi alrededor, así

que estaba desconcertado al principio, pero los que están en frente de mí son educados y

formales. Tal vez sea la diferencia de comportamiento entre un estudiante y un maestro. Sin

embargo, ellos no hicieron preguntas con respecto a mi salario, mi tienda y no miraron los

documentos; sólo respondieron a mis preguntas sin problemas y me hicieron pensar que

tenían una alta capacidad. Terminadas las explicaciones, dieron sus respetos y nosotros

respondimos en igual forma.

— Entonces, con esto me retiro. Al principio, voy a enviar estudiantes de mi clase en

rotación, pero más tarde por favor trate conseguir estudiantes con su propia habilidad,

Raidou-sensei. Por lo que oí, usted es una persona con altas capacidades. Estoy

ansioso por ver qué tal le va.

— Muchas gracias Brait-sensei.

Page 198: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

198

Al parecer, el profesor se irá ahora. Shiki y yo agachamos la cabeza una vez más y lo vimos

salir. Por lo que ha dicho, las primeras veces que vaya a dar mis clases de tácticas

especializadas, voy a tener cierto porcentaje de los estudiantes de la clase de Brait-sensei. Él

es una persona atenta y presenta a los estudiantes a los nuevos maestros en su misma área.

Una persona de confianza, o eso dicen. Parece que los otros miembros del personal también

están siendo ayudados mucho por él, puedo decir que tienen una opinión favorable de él en

la sala de profesores. Yo personalmente creo que se siente como una persona desagradable.

Las personas que son demasiado buenas no me traen buenas vibraciones.

Por lo que oí de ayudante-san, un profesor de medio tiempo que asegura suficientes

estudiantes para formar una clase es raro. Al comparar las clases de un profesor a tiempo

completo, el número habitual de un profesor a tiempo parcial es la mitad de eso. 30 personas.

¿Es posible no reunir a 30 personas en esta academia gigante? Por cierto, las clases de teoría

son diferentes de las prácticas en donde pueden entrar los estudiantes que quieran, se pueden

aceptar a todos los que quieran. Parece ser porque hay un límite en cuanto al número de

estudiantes que un maestro de clases prácticas es capaz de cuidar. Si no se tiene cuidado al

usar magia o espadas, se puede morir, así que eso es de esperarse.

El pago de las lecciones depende por completo de la cantidad de estudiantes. En el caso de

un maestro a tiempo parcial, la selección de los estudiantes es bastante libre. Si se quiere

ganar dinero, tendrá que dar su mejor esfuerzo para aumentar el número de alumnos. Por

lección, un profesor a tiempo parcial obtiene 10 monedas de plata por cada estudiante. Si un

profesor a tiempo parcial reúne a 30 personas, tendrá 3 monedas de oro. Es prácticamente el

ingreso anual de una persona que trabaja en una tienda normal o un miembro del personal en

un gremio. Si trabajas numerosas veces a la semana durante 1 mes, se convertiría en una

increíble cantidad de oro. Pensando en el sentido del valor de mi mundo anterior, el pago es

bastante excesivo para un profesor. Si un trabajador a tiempo parcial puede ganar esa cantidad,

entonces ¿cuánto ganara un profesor de tiempo completo?

— Y así, Raidou-sensei. Sobre las clases, ¿está bien para usted comenzar la próxima

semana? Habrá alrededor de 10 estudiantes de la clase de Brait-sensei, por lo que no

hay problemas de nuestro lado.

— [La próxima semana eh. No me importa, pero quiero dar clases solo a los estudiantes

que yo elija, por lo que podría traer problemas a Brait-sensei. Además, no estoy

planeando en dar clases a una gran cantidad de personas. ¿No hay ningún problema

con eso cierto?]

Hace un tiempo lo confirme ya que estaba preocupado por eso, pero lo confirme una vez más.

Tengo la intención de hacer una clase con 10 personas, o alrededor del número de personas

que uno pueda alinear en una columna. Además, voy a tener Shiki acompañándome y

enseñando una vez por semana. Sólo tengo experiencia en la enseñanza con los niños en el

Page 199: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

199

barrio, no he enseñado a nadie ni he recibido nada como compensación. En un primer

momento tendré que apoyarme en Shiki y acostumbrarme a ello.

— Sí, por supuesto. Pero eso es bastante inusual. Los trabajadores a tiempo parcial

normalmente reúnen frenéticamente a tantos estudiantes como puedan, sin

preocuparse de quién se trate. Como era de esperar, una persona que administra una

tienda al mismo tiempo, realmente tiene una forma diferente de pensar.

— [Dado que estoy a cargo, quiero prestar atención en ello, después de todo. Acerca de

la empresa, siempre y cuando no haga ninguna actividad relacionada con ella en los

terrenos de la Academia, no hay ningún problema ¿verdad? Estoy agradecido por sus

rápidas respuestas]

Eso significa que no hay ningún problema para que Shiki y yo usemos medicamentos de

forma gratuita o como nuestra, tampoco habrá problema en ampliar el conocimiento de los

mismos. Estupendo.

— ... El profesor es una persona indulgente. También diligente. Es un poco inesperado.

He oído que usted es una persona bastante fuerte después de todo. Me preguntaba

cómo podría presentarse a sí mismo. A decir verdad, le tengo algo de respeto. Este

lugar reúne a los mejores estudiantes en torno a las ciudades después de todo. Por

favor, haga su mejor esfuerzo para entrenarlos.

— [Bueno. Entonces, con esto, me retiro]

— Ah es correcto. Hay una biblioteca que puede utilizar cuando quiera buscar

información, un lugar dentro de la Academia que se puede utilizar para entrenar en

las habilidades prácticas, y una recepción donde tiene que hacer las peticiones con

antelación para utilizar el campo. Yo estaré informándoles de su llegada a estos

lugares.

Shiki y yo, junto con él, hablábamos de los lugares para confirmar su ubicación. Ciertamente,

necesitamos saberlo los dos. Y de paso, debería terminar la petición para utilizar el campo el

día de hoy. El proceso de los documentos es relativamente complejo así que siento como que

las cosas que le voy a pedir a Shiki podrían aumentar.

En ese caso, tengo que pensar en la tienda un poco. Como era de esperar, serán los ogros del

bosque eh. Lo Arkes son muy pocos así que… sí, también existe la opción de pedir la opinión

de Tomoe.

Además, la biblioteca. Pensé que iba a ser una habitación, pero tiene un edificio completo,

es bastante inesperado. Es como una universidad.

Si tienen una gran biblioteca de este tipo, se puede esperar mucho de ella. No sería una mala

idea buscar en libros relacionados con la magia. Lo siento por el amante de los libros Shiki,

pero voy a dejarle el proceso de solicitud a él y me dirigiré a la biblioteca.

Page 200: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

200

— [Shiki, voy a revisar la biblioteca. Ve a la recepción y después de terminar la solicitud,

quiero te dirijas allí también]

Le ordene a medida que dejamos los pasillos. Shiki asintió con la cabeza. Creo que él es la

persona número uno que no iría a hacer un alboroto, así que por eso en lugar de las otras dos,

he nombrado Shiki. Estoy realmente feliz. Aunque la razón principal es que somos del mismo

género.

Debido a que estamos justo en la dirección contraria a la oficina del personal, Shiki y yo nos

damos la espalda el uno al otro y caminamos a nuestros objetivos.

En cualquier caso, el aire que fluye aquí es la paz en sí mismo. Cuando estoy aquí, la

sensación de estar en otro mundo o en mi mundo original se vuelve borrosa. Debido a que el

tema que estoy enseñando es de otro mundo en sí mismo, la sensación extraña es aún más

fuerte.

En la entrada hay estudiantes que charlan amablemente y los tablones de anuncios tienen

agradables carteles con contenidos sobre la información de contacto dentro de la escuela. El

ambiente se asemeja a la de la universidad de mi hermana que visité en verano. Hay mucha

más gente aquí, sin embargo. También puede ser debido a la temporada.

— Esto es literalmente lo que una escuela es.

Antes de salir de Tsige, hubo un momento en que pensé en mi tierra natal. Durante mi viaje,

fui lanzado al campo de batalla, por lo que poco a poco ese pensamiento se hizo más débil,

sin embargo. Este lugar me recuerda mucho a los tiempos modernos. De Verdad.

— La elección de clases es leve y se siente como si hubiera llegado a una universidad

con bastante libertad. Oh, este lugar es la biblioteca eh. Increíble. ¿Qué tan grande

será?

Hice un monólogo que entenderá cuando llegué a la biblioteca. ¿Ah, ellos creerán que estoy

loco? Bueno, a quién le importa.

De todas formas, este lugar es grande. Es mucho más grande que la biblioteca municipal de

la ciudad donde vivía. Esto es sorprendente. En este mundo hay una biblioteca tan grande eh.

Esto realmente me muestra que he vivido en una zona rural. Y los héroes comenzaron desde

el castillo de un país grande eh. Fuh, que insoportable.

Entre al edificio.

Page 201: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

201

En estantes más altos que una persona se pueden ver los libros, libros, libros apretados sin

dejar ningún hueco. La escena de los estantes cargados de libros totalmente alineados a la

izquierda y derecha, podría llamarse la de un bosque donde crecen los libros. Al menos para

mí, esta es la primera que veo tantos libros reunidos en un solo lugar. Increíble. Simplemente

increíble.

Ese olor característico y agradable. Diferente del de Tsige donde se podía ver la nieve en

algunos lugares, en la Ciudad Academia los días se hacen cada vez más calientes. Puedo

decir que he llegado a un lugar lejano.

El olor de la biblioteca que no he olido en mucho tiempo no ha cambiado en absoluto.

Además, es un aire agradable. En este mundo parece que no saben que las bibliotecas van

bien con el aire acondicionado. En este sentido, se puede sentir la diferencia entre la ciencia

y la magia.

Debe haber un montón de personas aquí, pero la razón por la cual se siente tan vacía debe ser

porque este lugar es lo suficientemente grande como para que me sienta de esa manera.

Debido a que el número de libros es más grande que la cantidad de personas.

— ¿Necesita algo?

Yo, quien estaba profundamente conmovido, fui llamado por alguien. Una voz tranquila y

suave. Una voz en donde era posible sentir cierta seducción, pero la chica en sí se llevó la

naturaleza de la sensualidad de su voz.

Cuando voltee mi cabeza en direcciona la voz, fue como esperaba, la figura de una mujer.

Ella no es un estudiante. ¿Un bibliotecario, tal vez?

— [Lo siento. Esta es mi primera vez en una biblioteca de este grado y sin querer me

perdí en mis pensamientos. Se trata de una biblioteca espléndida]

— Ya veo. Estoy feliz de escuchar sus alabanzas. Está de pie en el pasillo, pero, ¿qué

asuntos lo traen por aquí? Si usted está buscando un libro en concreto, puedo ser de

ayuda.

Yo estaba hablando mediante la escritura, y, sin embargo, ella no pareció molestarse ni por

un segundo y rápidamente contesto. ¿Eh, no está sorprendida?

— [No busco un libro en concreto, sino libros sobre magia. Si hay libros sobre el

lenguaje de las arias, quisiera leerlos]

Respondo con el tema pensé en un momento atrás.

— Ara, para que Raidou-sama quien posee increíbles habilidades mágicas y de combate,

busque un contenido tan simple. ¿Es su compañero Shiki el que quiere leerlo?

Page 202: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

202

!!

Sus palabras me impresionaron mucho y tome mi distancia de ella. Esta mujer…

Por suerte, hay una sala justo después de la entrada y todavía tenía espacio. Estoy agradecido

de ser capaz de tomar distancia. No es que todo el mundo pueda tele transporte como Sofía

después de todo. No pienso cambiar mi táctica de tomar mi distancia primero.

Ya he completado una barrera invisible. En el momento en que di un paso atrás, ya había

terminado mi preparación. Es gracias a la tensión diaria. Después, voy a tener que aprender

a hacerlo de forma natural.

— ¡Increíble! En ese instante extendió una barrera. Es como un truco con las manos.

Para ser tan hábil, incluso sin utilizar aria. Es tal y como las historias dicen

— [¿Quién eres tú? ¿Por qué sabes mi nombre?]

Mientras le mostraba la escritura, observaba a la mujer.

Su edad, ella es joven. Es sólo una estimación, pero parece que ella está en la primera mitad

de sus veinte años. Su altura es cercana a la mía. Ella no tiene ningún tipo de arma. No tiene

un fuerte poder mágico y sólo puedo sentir la presencia de una persona normal en de ella.

Debido a su túnica holgada, no sé qué tan tonificado es su cuerpo, pero no muestra signos de

tener músculos. No hay ningún aria de aria tampoco.

No puedo ver su constitución debido a su ropa, pero no hay duda de que es una mujer. Su

cara, es bonita. En este mundo, esto fácilmente son 100 puntos. Diferente del pelo azul índigo

de Tomoe, su pelo es de color azul claro. No hay duda de que es una persona, pero no lo sé.

Ella es probablemente un hyuman.

“Como las historias dicen” es lo que dijo. Ella sabe de mí y Shiki. Además, ¿hay una persona

aquí que sepa que tengo increíbles habilidades mágicas y de combate? La única persona que

se me ocurre es el encargado de la prueba. Pero, ¿es información que un bibliotecario deba

saber? No quiero pensar que la información relativa a las personas que toman la prueba se

filtren con tanta facilidad.

— No se ponga tan en guardia favor. Usted es un maestro de esta escuela. Yo, al menos,

debería saber su nombre.

Mentira. Lo confirme en la sala de profesores. Teniendo en cuenta a los trabajadores a tiempo

parcial y los de tiempo completo, son fácilmente un centenar. Tener la capacidad de recordar

a todos ellos es demasiado extraño. Por otra parte, hoy es la primera vez que he estado aquí.

Page 203: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

203

No voy a bajar la guardia. Teniendo en cuenta la interferencia de todo mi cuerpo, presto

mucha atención a los cambios en el flujo de la energía mágica mientras compruebo los

movimientos de esa mujer.

— [Mientras no pruebes que tienes una capacidad de memorización anormal, no puedo

creerlo]

— ... tan solo tenía la intención de molestarlo un poco. Pero parece que es el tipo

desconfiado eh. Su nombre y el de su compañero, así como la otra información, la

escuche de otras personas.

Tal vez ella se sorprendió por mi cautela, ella se encogió de hombros. Pero no me gusta esa

burla de ella.

— Qué problemático. Entonces déjeme decirle el nombre de la persona de la oí esta

información. Ya conoce a Ruria de Gotetsu ¿verdad?

Oí un nombre que no me esperaba.

Ruria de Gotetsu. Ciertamente la conozco. Si es ella, sería normal que conozca mi nombre y

el de Shiki.

— Sobre sus habilidades, lo he oído del encargado de la prueba. No sé si Raidou-sama

sabe su nombre, pero él se llama Erus. Hubo una conversación de alguien atrapando

los tres tipos de esferas mientras estábamos comiendo así que...

La mujer hiso un gesto sosteniendo una taza con sus manos y la llevo a su boca. ¿Está

hablando de una comida con alcohol?

Hay tres tipos de esferas. Así que por eso ella dijo cosas tan vagas como la increíble magia y

capacidad de combate eh. Sin embargo, no veo la conexión entre ella y Ruria.

¿Es ella un cliente habitual en Gotetsu? Pero ¿es Ruria alguien que habla fácilmente sobre

otros clientes? Su boca es firme y no habla mucho con otros clientes. He ido varias veces,

pero no he visto a esta mujer allí.

— [Conozco a Ruria. He estado yendo a Gotetsu últimamente después de todo. Pero no

sé qué razón tendría ella para hablar con usted acerca de nosotros]

— Fuh ~, Ruria es mi hermana. Ella me habló de un cliente extraño, es decir Raidou-

sama y Shiki. Shiki es un amante del nabe y podría comer nabe de crema para sus tres

comidas. Yo estaba un poco sorprendida cuando lo oí.

Nabe de crema. Ah, eso fue realmente una pesadilla en un tazón. Me pregunto cómo Shiki es

capaz de comer dos de ellos.

Page 204: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

204

Tto. Fumu. Si ella incluso sabe sobre el nabe de crema, no hay duda. Pero hermana eh. Ahora

que lo menciona, el color de su pelo es el mismo.

Mire a la Onee-san una vez más.

— ¿Qué sucede?

Tal vez le resultaba sospechoso, la Onee-san me llamo.

Qué lamentable. No sé la diferencia de edad entre su hermana y ella, pero ella ha sido

totalmente vencida en cuanto al desarrollo de su cuerpo. No habrá un punto de inflexión en

el futuro, así que se fuerte.

— ... Parece que tiene una expresión incómoda, pero, ¿no se han aclarado sus sospechas?

Con sus parpados contrayéndose un poco, ella fijo sus gafas y pregunto una vez más. Yo

entiendo ese gesto. Cuando se usan gafas, inconscientemente te pones a jugar con ellas.

— [Sí, se aclaró el malentendido. Ya veo, así que fue su hermana. Pero ser llamado de

repente por mi nombre de pila, y, por otra parte, por un completo extraño, no importa

quién sea, se sorprendería]

— No es hasta el nivel en que reaccionaria de esa manera creo. Pero me disculpo por mi

rudeza. Mi nombre es Eva, es un placer conocerlo.

— [Eva-san, ya veo. Mi nombre es Raidou. Es posible que ya lo sepa, pero, soy un

profesor a tiempo parcial. Y usted, ¿es un bibliotecario?]

— Sí. Si hay un libro que necesite, por favor pregunte sin contenerse. Casi siempre estoy

por allí.

Dicho esto, Eva-san apunto al mostrador de la sala de la derecha. Un número de miembros

del personal están allí. Puedo decir que están echando un vistazo a mi conversación con Eva.

Probablemente fuimos un poco ruidosos.

— [Cuento con usted. Entonces, con esto, me retiro]

— ¿Está bien que no vea los libros? Si no recuerdo mal, ¿estaba buscando un libro

relacionado con las arias cierto?

— [Eso lo dejare para otro momento. Entonces]

— Que mal. Lo estaré esperando.

Eva-san sonrió y me vio salir de la biblioteca.

Ja, yo estaba nervioso. No me sentía con ánimos de leer un libro y solo salí del lugar. Yo fui

demasiado abrupto.

Caray ...

— (Así que Raidou eh. Ciertamente es un personaje monstruoso. ¿Tal vez pueda usarlo?)

Page 205: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

205

— ¿Eh?

En el momento en que terminé bajando las escaleras en frente de la entrada, de repente

escuché una voz y comprobé mi entorno. No hay nadie. A pesar de que se trataba de una voz

que se sentía bastante cerca.

Esa voz era ... la voz de la mujer con la que estaba hablando no hace mucho tiempo. La voz

de Eva-san. No hay duda de eso.

Pero incluso cuando me di la vuelta, no pude ver su figura por ningún lugar. Ella me vio irme,

pero no salí completamente por lo podría haber sido. ¿Entonces que fue eso justo ahora?

¿El poder de Tomoe se salió de control de nuevo?

Pero mis emociones no están descontroladas como aquella vez, ¿por qué?

Además, el ambiente de su voz era bastante diferente. Era una voz que me hizo sentir un frío

penetrante.

— Raidou-sama, lamento la espera.

La voz de Shiki.

Cuando volteé, él está utilizando la misma ruta que tomé para llegar donde estoy. Ya veo, ya

terminó la solicitud. Es Shiki, por lo que probablemente se apresuró. Incluso está trotando

hacia donde estoy.

— Shiki, no espere demasiado. Gracias. Entonces ahora, vamos a mostrar nuestras caras

en el gremio de comerciantes y echa un vistazo a la tienda.

— Entendido.

Todavía es pronto para llamarlo noche. Mientras agradecía la posibilidad de pasar más

tiempo en la tienda de lo que pensaba, deje el campus.

Page 206: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

206

Capítulo 20

La primera clase.

(初講義)

— ¿Escuchaste? Parece que el nuevo maestro de habilidades prácticas no puede hablar.”

— ¿Qué con eso? Entonces, ¿cómo va a dar sus clases? No me digan que va a enseñar a

sus estudiantes a través de su cuerpo.

— Parece que utiliza la comunicación escrita. No me importa, siempre y cuando me

vuelva más fuerte. Es por eso que no me gustan los incompetentes.

— Son instrucciones de Brait-sensei, así que al menos estaré presente una vez, ¿pero ...

parece que es un semi-humano sabes?

— Semi-humano?! ¿Por qué la academia aceptar tal cosa como un maestro?

— ... A quién le importa si es un semi-humano. Vemos elfos muy a menudo, por lo que

no es bueno tener prejuicios.

— Se trata de la especialidad de Rotsgard. Espero que no se vuelva una clase vacía.”

— Si no es bueno, pronto llegará a ser de esa manera. Hay muchas optativas, después de

todo.

— Sí. Yo al menos espero que sea una persona cool.

— Jajajaja ...

...

¿En serio?

Cómo decir esto ... ¿hablan en serio?

Estos son los estudiantes a los que voy a enseñar en mi primera clase.

Presionado por mi inquietud, use [Kai] para sentir la presencia de las personas que se dirigían

aquí y por instinto agudice mis oídos, de lo que me arrepiento ahora.

Su impresión de mí es mala, incluso antes de que nos encontremos.

Shiki y yo finalmente llegamos al campo y estábamos esperando sentados en un banco allí.

Esto es obvio, pero, lo que voy a hacer es una clase de habilidades prácticas, por lo que no

habrá muchas veces en las que este en interiores. Si estamos haciendo entrenamiento de

músculos, el interior es también una opción, pero... se volverá una clase normal, por lo que

será bien hacerlo cuando los estudiantes decidan seguirme.

Las personas en la sala de profesores me dieron un par de libros de texto y una serie de

folletos relacionados con los maestros para referencia. Cuando terminé de leerlo hoy, entendí

un poco sobre lo que hace especial a esta academia y la magia.

Al ser capaz finalmente de tocar el tema después de llegar a la Cuidad Academia, en la

actualidad, por fin siento que he dado un paso hacia adelante.

Page 207: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

207

En primer lugar, se trata de lo que hace especial la Academia.

En esta Academia de Rotsgard, hay clases obligatorias a las que se tiene que asistir, y el resto

es libre para quien decida si quiere o no tomarlas. Es un sistema que permite una cierta

cantidad de libertad.

Dejando a un lado las clases fijas y los temas que son necesarios para su habilidad técnica

relacionada, la posición de las personas que enseñan en las clases opcionales es débil. Sería

una cosa si no fueran posible cambiar de clase durante medio año o durante todo el año una

vez que se elija, pero ya que se puede cambiar en cualquier momento que quieran, la posición

de los estudiantes es mucho más alta.

Evitar las horas de clases populares y la tomar un curso en un tiempo diferente, lo que hace

más fácil las pruebas y he oído incluso que hay maestros que compran a los estudiantes con

el fin de obtener asistencias. Que no haya muchos profesores que piensen en la mejora de los

contenidos de su propia clase para los estudiantes me hace pensar que ya es demasiado tarde.

En resumen, la posición de alguien puede ser la de un profesor a tiempo parcial, pero la

posibilidad de ser despreciado por sus estudiantes es anormalmente alta. Además de eso, me

acabo de enterar que ya tengo una mala impresión.

Magia. Tengo que poner esto en mi mente, pero el conocimiento común que he obtenido

hasta ahora, siento que es mejor no ponerlo de manifiesto.

Las arias son memorizadas y la magia es algo que uno tiene que activar al cantar el aria en

una voz sonora, es lo que parece ser la norma. Hacer magia sin dejar que la voz llame al aria

parece que reducirá el poder original de la magia. ... Desde el principio he estado haciendo

las cosas que se desvían de la norma, y acabo de aprender esto después de venir aquí.

Bueno, si quiero tener originalidad en mi clase, pensé que estaría bien enseñar a los

estudiantes cosas alrededor de esta área en particular. Diciendo cosas al azar como “En el

combate real ...”

— Raidou-sama, parece que vendrán pronto.

— Si, lo sé. Shiki, está bien que el objetivo de la clase sea como discutimos ¿verdad?

— Creo que no habrá ningún problema. Mostrar su verdadera fuerza y enseñar el aria

para el combate a los estudiantes que se queden. Puede haber pequeñas cantidades de

estudiantes que utilizan el combate físico quedándose, pero en ese caso, se les

enseñaran técnicas de combate contra los magos. Es un curso de los otros maestros

no tienen, por lo que creo que debemos ser capaces de elegir a los estudiantes.

— Enseñar conocimientos y dar poder a personas extrañas no traerá nada bueno, por lo

que será más reconfortante enseñar a una minoría escogida de las élites.

— Sí. Sin embargo, que Raidou-sama sea el tipo estricto y yo sea el tipo bueno, ¿no se

invierten los papeles? En primer lugar, no creo que haya necesidad de dividir los roles.

Page 208: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

208

— ... Pues bien, parece que es inusual que haya 2 personas en las clases opcionales, por

lo que hay una parte de mí que quiere probar si esto realmente va a funcionar. Siento

que hacer de malo dará mejores resultados. Si se convierte en algo raro, me voy a

detener, por lo que me acompáñame un poco en esto.

— Está bien ...

Parece que Shiki aún no está convencido. Pero esto es algo que he querido probar una vez si

tenía la oportunidad. Al igual que en los dramas de detectives. Una combinación de un tipo

malo y un tipo bueno, manipular la impresión de la persona.

En este caso voy a ser el tipo malo y ya que nosotros dos vamos a dar las clases, creo que la

gente se reunirá si uno de nosotros da una impresión favorable.

... Si no estoy siendo tratado como un ser humano, entonces vamos a hacerlos odiarme ... yo

no sé cómo hacer frente a mi desesperación de acuerdo.

No estoy pensando comportarme como un granuja y después ser un poco suave para ver si

puedo aumentar los puntos de afecto, ¿de acuerdo?

Siento las miradas de un número de personas.

Fuh ~ Así que han llegado.

— Uhm ~, ¿es la clase de habilidades prácticas de Raidou-sensei?

La estudiante femenina que me llamó semi-humano no hace mucho tiempo, arqueo sus cejas,

pero todavía utiliza un lenguaje formal para hablar con nosotros.

Asiento con la cabeza ligeramente, no a la chica, sino a Shiki. Ahora bien, vamos a tratar de

hacer de maestro malo.

— Sí es correcto. ¿Aquí todos son estudiantes que vinieron debido a la recomendación

de Brait-sensei cierto? Soy el ayudante de esta clase, mi nombre es Shiki. Y esta

persona aquí es ...

— [Soy el maestro de Shiki y un comerciante en la frontera del mundo, Raidou. Debido

a circunstancias de las que no puedo hablar, solo soy capaz de comunicarme de esta

manera. Esta será una clase dura centrada en la magia, pero espero que ustedes me

sigan]

Mi historia personal es una mentira y traté de hacer mi actitud como la de un instructor un

poco estricto. Cuando mi apariencia es un punto negativo, en lugar de sonreír amigablemente,

siento que es mejor que ser alguien de este tipo para crear cierta distancia.

En realidad, quería ir con algún tipo de grito, pero ya que eso sería difícil para la

comunicación escrita, decidí dar la impresión de alguien estricto.

— Estamos pensando en abrir una tienda un poco inusual, por lo que, si ustedes tienen

la oportunidad, por favor dense una vuelta.

Page 209: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

209

Shiki anuncio.

Si no dice el nombre de la tienda, no deben darle quejarse por eso. Hice que Shiki sonriera

con suavidad de principio a fin. Haga su mejor esfuerzo en ser el amable y gentil Shiki-sensei.

También voy a intentar mi mejor esfuerzo en ser el aterrador Raidou-sensei.

— [Puesto que es la primera clase, vamos a empezar con una auto-presentación]

Puse a las 10 personas que vinieron a mi clase a que presenten.

Nombre, edad, año en el que se encuentran actualmente, y después de eso, su objetivo y el

elemento en que son más fuertes.

Terminó de manera segura, pero una cuestión aún permanecía. Sobre el elemento.

— [Tú, ¿usted ha dicho que su mejor elemento es elemento agua cierto? ¿Qué tan bien

puede utilizar otros elementos?]

— ¿Los demás? Uhm ... Un poco de tierra y fuego

— [¿Puede hacer que un espíritu le preste su poder?]

— ¡De ninguna manera! ¡No hay manera de que pueda hacer eso!

¿Eso no quiere decir que prácticamente sólo puede utilizar el agua? Por otra parte, éste no

tiene tanto poder mágico y su balance es malo.

Espera. ¿Podría ser…?

— [Tú, ¿usted ha dicho que es mejor con el elemento de fuego? ¿y los Otros?]

Le pregunte a otro, el estudiante que dijo que no le importaba si yo era un semi-humano,

siempre y cuando mi cara fuera buena. Tal vez sintió molestia de le preguntara, ella frunce

el ceño.

— ... Puedo utilizar un poco el viento también. No puedo usar la magia de un espíritu.

Después de eso, pregunte a los otros, pero parece que el más alto es el tercero.

— (Shiki, ¿qué es esto? ¿Los hyumans están limitados en cuanto a los elementos que

pueden utilizar?)

— (No. Es sólo que ellos están tan acostumbrados a usar el elemento con el que encajan

y descuidan la formación de sus otros elementos. Consideran la posibilidad de utilizar

otros elementos como un tipo de talento)

— (¿Así que todo el mundo puede hacerlo bien?)

Page 210: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

210

— (Por supuesto. Ta solo van utilizar más magia que cuando utilizan el elemento que

mejor manejan)

— (Y veo. Entendido)

No importa si se trata de su especialidad, no es como que sean principiantes que ha

comenzado a aprender, así que creo que es un poco raro que sólo sean fuertes en su mejor

elemento. En realidad, es conveniente ser capaz de utilizar los otros después de todo.

Incluso aquel niño dragón superior estaba sorprendido por eso. Así que sí, sería interesante

para entrenar y ver cómo va.

— [He comprendido las habilidades de cada uno. Por desgracia, sólo puedo considéralos

como no calificados]

— ¡¿No calificados?! ¡¿Nosotros?!

Es el que dijo que no puedo usar mi boca. Él tiene el vigor, o más bien su apariencia lo tiene

también, pero, usted, ¿no es un guerrero?

— [Es correcto. ‘Quiero ser reconocido por el país, quiero difundir mi nombre como un

aventurero, quiero permanecer en esta academia como investigador’. He oído los

objetivos de todos los presentes. En la situación actual, ciertamente es posible hacer

esto, pero siempre permanecerán como personas de segunda categoría]

— ... ¿No va un poco lejos con sus palabras? A pesar de que es sólo un profesor a tiempo

parcial.

Es la chica que dijo “no puedes ser un maestro si eres es un semi-humano”. Ella está enojada.

Hoy vamos a mostrar nuestra fuerza y hacer que el suave Shiki-sensei deje una impresión.

Esta parte es importante, así que lamento provocarlos.

— [Esa es la verdad. Pues bien, entonces déjame preguntarte algo. ¿Dijiste que eras un

mago cierto? Entonces, ¿qué es a lo que un mago debe temer más en una batalla?]

— …Al ser aislado, tener al enemigo cerca de usted, entrar en pánico, quedarse sin poder

mágico.

Una respuesta directa del libro. Bueno, creo que no está mal.

— [Espléndido. Entonces, ¿cuál es la forma adecuada que tratar de ganar una batalla?]

— Adaptarnos. No importa si estamos aislados, cerca del enemigo, en una situación

inesperada o quedarnos sin poder mágico; tenemos que ser magos que puedan elegir

las mejores opciones en el momento adecuado. Esa es la forma ideal a la que tenemos

que aspirar.

Page 211: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

211

— [Eso es exactamente correcto. Excelente. Entonces, si la chica a tu lado que dijo que

su punto fuerte es el agua, ¿se encuentra con un rival que es débil únicamente contra

la magia viento que no pueda usar con eficacia, que es lo que haría para “adaptarse”?]

— En ese caso yo prepararía un ataque de elemento aire en la vanguardia o un ataque

diferente ...

— [Ella está sola en ese lugar]

— ... Entonces, antes de que llegue, prepararía un método de ataque del elemento viento.

No hay otra opción más que utilizar objetos mágicos.

— [Sí. Si usted es incapaz de hacer algo al respecto, la mejor opción es depender de

herramientas. Por esa causa, es una buena idea guardar una herramienta de otro

elemento, pero no hay nada malo en ser capaz de utilizarlo por sí mismo. 3 como

máximo, no es bueno. Al menos debe ser capaz de controlar libremente 3 elementos

o en un combate real no hay duda de que se sentirá como que falta algo]

— ... En la academia y en el país, es de sentido común que aprender primero el elemento

con el que se tiene mejor afinidad.

Así que esta vez se trata de que el estudiante masculino que dijo que esto se convertiría en

una clase vacía eh. No se trata sólo de “primero”, el problema es que usted está haciendo sólo

eso. Ustedes son considerados de élite después de todo. Entiendo sus caras de desagrado. No

es divertido tener a alguien negando la forma en que han estado haciendo las cosas, después

de todo.

— [Ustedes son de élite ¿verdad? ¿Está bien para ustedes ser como los demás? Una vez

que su elemento sea superado, serán contraatacados y serán traspasados como papel]

— E-Eso es, debemos creer en los espadachines y caballeros en la parte delantera...

— [Creer eh. Esa es una palabra agradable, pero no es bueno utilizar esa palabra como

una vía de escape y no hacer nada. ¿Crear contra-medidas desde un punto de vista

elevado, no es lo que una élite realmente debería hacer? Por supuesto, incluso si se

trata de una manera de proteger su cuerpo, renunciar a ello sólo porque no es su punto

fuerte no es bueno. Sería diferente si fuera imposible, pero si es posible, deben de

tratar de lograrlo]

— Guh.

— Entonces, ¿significa que Raidou-sensei es capaz de mantener un punto de vista

elevado y tener éxito al ser aislado y abordado por un enemigo?

Éste es ... Ah, sí, el chico que dijo que no quería un profesor incompetente. ¿Él está un poco

interesado?

— [En mi caso, por el bien de supervivencia, mi punto de vista es un poco diferente.

Veamos, a continuación, el día de hoy vamos a mostrarles una batalla simulada entre

yo y Shiki. Debido a que es mejor conocer las habilidades de las personas de las que

va aprender.]

Page 212: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

212

Cuando mire a Shiki, él asintió y sacó un cetro que estaba envuelto en una tela brillante. El

cetro que fue hecho por los humildes Eldwas estaba mostrando su presencia desnuda. La tela

preciosa que se asemejaba a la seda, no sé cómo se hizo, pero parece que tiene la capacidad

de ocultar el estado de un equipo.

— Yo y mi maestro, Raidou-sama, les mostraremos un poco de nuestras capacidades,

así que por favor quédense un poco más. Sería bueno si ustedes son capaces de

acostumbrarse a una de las formas a las que usted debe apuntar.

No sé si las palabras de Shiki estaban llegando a ellos o no. Las miradas de los estudiantes

se reúnen en su cetro. Sus miradas estaban llenas de sorpresa.

— Oi, ese cetro...

— ¿Qué es eso?

— ¿Qué poder mágico tan desquiciado? Además, los elementos están mezclados juntos.

— Increíble. Ni siquiera en los objetos que se muestran en la academia he visto algo

como esto.

Como era de esperar, el cetro genero una gran reacción. Mi ropa es aún mejor, pero no tiene

la naturaleza de emitir su poder mágico, así que su aspecto es el de la ropa normal.

Empezamos a mover a un lugar un poco alejado de ellos.

Shiki tenía su cabello atado a su espalda y llevaba una expresión seria. Incluso si era una

orden, él es tan diligente como para no tomar atajos.

— [Si es a esta distancia, ¿es suficiente como para llamarlo “tener al enemigo cerca”

cierto?]

En medio de las miradas que se reunieron en el cetro de Shiki, confirme con el chico que fue

el disparador de este simulacro de batalla. Él asintió con una cara mansa.

— [Shiki, comencemos]

— ¡Entonces Raidou-sama, aquí voy!

El simulacro de batalla para mostrar nuestras habilidades y hacer el futuro más fácil de

manejar, había comenzado.

Page 213: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

213

Capítulo 21

Parece ser que él será mi primer estudiante.

(どうやら彼は一人目の生徒になりそうです)

- POV de un estudiante aspirante espadachín -

La lucha entre un nuevo maestro que está en una posición en la que no lograra terminar su

aria y el hombre que parece estar trabajando como su asistente, comenzó.

La razón por la que vine a la clase de este tipo es porque Brait-sensei me lo pidio, así que no

tenía otra opción. Yo no tenía ninguna intención de regresar aquí otra vez. En primer lugar,

soy un espadachín que utiliza la magia como apoyo y desde el momento en que oí que las

clases de Raidou serían sobre todo acerca de hechizos y arias, pensé que no se adaptaría a mí.

Esto es como un acoso de parte de Brait-sensei. Sensei, cada vez que llega un maestro de

habilidades prácticas, envía siempre a un número de estudiantes que son de otra zona de

especialidad y los manda lejos. De esa manera usa palabras dulces para atraer a los maestros

que tiene problemas para conseguir estudiantes como protegidos.

Los maestros temporales que reúnen estudiantes en la primera semana sin mucho esfuerzo se

ponen muy vanidosos después de todo. Más tarde, por lo general fallan en conseguir

estudiantes. Creo que es un movimiento bajo, pero muestra una alta eficacia.

Brait-sensei es teórico y enseña tácticas como punto principal, pero él quiere tener una

posición más alta dentro de las prácticas docentes de habilidades, así que creo que está

haciendo un montón de cosas. No creo que sólo con escribir cosas y con discusiones pueda

llegar a obtener verdaderas habilidades, así que no creo que me pueda llegar a gustar ese tipo

de maestro. Aunque no creo que las estrategias y las planificaciones sean una completa

pérdida de tiempo.

Por supuesto, no hay muchos profesores de habilidades prácticas decentes, por lo que en las

clases que he elegido, hay algunas que quiero quitar o cambiar. Este es un lugar donde se

reúnen los ricos y nobles, pero eso no quiere decir que los habilidosos se reúnan también.

A los estudiantes becados como yo, que han sido reconocidos por la academia y poseen

características y aptitudes especiales, no nos importa salir lastimados en las clases siempre y

cuando mis habilidades aumenten al límite. En esta academia, esas clases se pueden contar y

debido a los problemas de popularidad, normalmente se llenan muy rápido. Me siento irritado

por eso.

Page 214: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

214

Por eso, no existe ninguna expectativa hacia una persona que no puede usar su voz y ni

siquiera se puede diferenciar de un semi-humano por su rostro infantil. Por otra parte, si

existiera un genio de mi misma generación, el país ya lo habría acaparado. Pues bien, paso

el examen de entrada, por lo que debe tener, al menos, los requisitos mínimos.

El hombre con el cetro, dijo que su nombre es Shiki-san. En el momento en que dijo que iría,

inmediatamente hizo corrió hacia Raidou y cerró la distancia en un instante.

Rápido. Él es probablemente más rápido que yo por varios pasos. Creí que era un mago, pero,

¿podría ser que estaba equivocado?

Al ver sus rasgos delicados, no me dio una imagen de alguien especializado en combate a

corta distancia, sin embargo.

— ¡HA!

Involuntariamente deje escapar mi voz. Puedo oír lo mismo de la boca de todo el mundo, así

que yo soy el único que está sorprendido.

En la punta del cetro de Shiki-san, apareció un cuchillo de oro. Se veía como una lanza. No

hubo aria.

¿Es por la capacidad del cetro? Puedo decir que es un increíble artículo por el poder mágico

que libera. Además de que es un objeto raro del que no sería capaz de imaginar su precio.

No había ningún ápice de duda. La punta estaba apuntando directamente hacia el pecho de

Raidou. Él mismo dijo que era su amo. ¿Cuáles son sus intenciones?

La lanza se abalanzó sin piedad. Rápido. Desde el frente, no es una velocidad que un mago

sería capaz de seguir con solo su vista.

Esto ha terminado. Yo estaba seguro de ello. Es la victoria de Shiki-san.

Pero mi predicción fue anulada fácilmente.

Lanza se detuvo a menos de 10 cm antes de llegar a Raidou por una barrera hexagonal.

— ....

Una vez más, no podía sentir un aria. ¿Qué demonios es esto?

Me sentía congelado, como si me hubieran arrojado una cubeta de agua helada.

Raidou tiene las manos vacías. No sólo no tiene un cetro, no está usando nada.

¿Fue capaz de crear una barrera sin aria en este corto periodo de tiempo sin un catalizador?

Incluso para una broma, esto es demasiado.

Sin preocuparse acerca de ser bloqueado, Shiki-san una vez más inicio su ofensiva con su

cetro como una lanza. La velocidad de su lanza y su técnica aumento. Incluso mis ojos no

pueden ponerse al día.

Page 215: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

215

Y, sin embargo, Raidou fue capaz de bloquear por completo ese bombardeo de ataques con

una sola pequeña barrera que no se movía.

Así…

Raidou atrapo la lanza de Shiki-san con el borde de la barrera, la barrera se utilizó para

deslizar el borde y librarse de ella. Antes de darme cuenta, la forma de la barrera había

cambiado de una forma plana a una redonda.

En el momento en que evito el ataque, Raidou hizo un ataque hacia un lado del cetro y

desmorono la postura de Shiki-san. Su mano derecha que brillaba con una luz roja se extendió.

La palma de la mano que se había clavado en el cuerpo de Shiki-san brillaba con poder

mágico y explotó. El cuerpo de Shiki-san voló a varios metros de distancia y una nube de

polvo se levantó ... qué clase de intercambio entre ofensiva y defensiva es este.

Raidou prácticamente no se ha movido de su posición inicial.

Increíble. ¿Es esto ... realmente una lucha entre dos magos?

Puedo oír el sonido de mi respiración siendo tragada. Estaba fascinado por la batalla se

desarrollaba frente a mí.

Antes de que la nube de polvo se dispersara, sólo podía confirmar sus figuras por sus sombras,

pero cuando Shiki-san se levantó tan pronto como cayó, golpeó el suelo con la joya del cetro.

En un instante, Raidou salto hacia atrás.

En el lugar donde estaba, en su circunferencia, ¡numerosas lanzas para perforar el objetivo

fueron proyectadas hacia fuera de la tierra! ¡Shiki-san es un mago del elemento tierra!

Raidou-sensei fue capaz de predecir este movimiento. Si se tratara de mí, no hay duda de que

la batalla terminaría con ese ataque sorpresa. Me mordí los labios inconscientemente.

La nube de polvo se dispersó por la fuerza del ataque mágico.

Un destello rojo.

¿Una flecha de fuego? Raidou-sensei, mientras saltaba hacia atrás, formo el hechizo y la

disparó. Al mirar con cuidado, pude ver que una parte de la tierra de lanzas de Shiki-san

estaba destrozada.

Sin embargo, no sé si golpeo a Shiki-san o si él lo evadió. No hubo ninguna explosión ni

impacto. Acaba de pasar a través de mi campo de visión y desapareció sin más.

La figura de Shiki-san que estaba ahora a la intemperie, era de risa.

Page 216: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

216

Sus ropas no tenían una sola rasgadura. Me pareció que era una magia con bastante el poder,

¿pero fue capaz de defenderse contra eso? Llego hasta el punto de que un número de

estudiantes de sexo femenino dejó escapar gritos.

Mirando de nuevo, esta vez, en los pies de Raidou-sensei, la tierra comenzó a hincharse. Se

creó un mineral de color negro brillante. La punta es afilada y tenía la forma de un tornillo.

Salió un disparo hacia Shiki-san. La velocidad era tan rápida como una flecha.

Shiki-san uso la punta del cetro que ya no tiene su punta afilada para detener el ataque.

Cuando hizo eso, el cumulo negro que se había convertido en un arma peligrosa regreso a ser

sólo tierra y cayó al suelo.

Cuando sensei vio esto, creo dos flechas al mismo tiempo, una azul, una roja y las disparo a

Shiki-san.

Shiki-san levanto en la punta del cetro de nuevo. Las dos luces están siendo tragadas. ...

¡¿Qué? ¿el cetro está absorbiendo la energía magia?!

— N-No es posible ... agua, tierra, fuego. No hay manera de que una persona pueda

utilizar tres elementos cono ese alto nivel de poder.

— Aria en paralelo. Esta es la primera vez que la veo.

Es cierto. El cetro es increíble, pero Raidou-sensei también. Él, sin duda, uso tres elementos

en un nivel de combate efectivo.

También, formo dos capas al mismo tiempo, aria en paralelo.

— [A pesar de que lance dos flechas de diferente elemento prácticamente al mismo

tiempo, los bloqueó espléndidamente]

— He estado entrenando.

Desde que comenzó la batalla, esta es la primera vez que han conversado.

— [Sin embargo, hemos tomado una gran cantidad de tiempo]

— Tienes razón. Vamos a terminar con el siguiente.

Después de un poco de conversación frívola, los dos asintieron.

Yo estaba ya completamente fascinado por esta lucha. Yo estaba seguro de esta lucha está

por encima de los niveles que he visto hasta ahora desde mi llegada a esta academia.

De la boca de los dos, arias fueron recitadas por primera vez. Ambos eran idiomas que nunca

he oído antes.

Lengua antigua. Esto es claramente un sistema de aria diferente de la que usamos.

Page 217: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

217

Shiki-san apunto el cetro hacia Raidou-sensei. Varias formaciones mágicas se superponen y

giraron en el lugar donde la punta estaba formando esferas de un intrincado diseño.

Raidou-sensei, viendo a Shiki-san, movió la mitad de su cuerpo; su mano izquierda en la

parte delantera y su mano derecha en la parte posterior. Como si estuviera sosteniendo un

arco. Al final de su mano derecha, una oscuridad negra formo una esfera.

Ambos lados lanzaron su hechizo.

Shiki-san de blanco y Raidou-sensei de negro, eso es lo que fue liberado...

Ambos chocaron y la luz que surgió bloqueo mi campo de visión completo. Ahora era

incapaz de seguir la dirección de esta batalla tomaría.

Dentro de esa luz, oí el grito corto de alguien.

Y luego, la luz en el entorno empezó a desvanecerse.

Después de recuperar mi vista, lo que vi fue a Shiki quien había perdido su postura y estaba

apoyado en sus rodillas y a Raidou-sensei sujetando su cuello.

Page 218: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

218

— He perdido.

Oí la voz de Shiki-san afirmando esta escena.

Inconscientemente deje escapar un suspiro y una sensación de agotamiento se presentó en

todo mi cuerpo. Parece que no era sólo yo. La fuerza de todo el mundo había dejado su cuerpo.

Raidou-sensei soltó el cuello de Shiki-san y nos miró.

Si se tratara del momento antes de esta batalla simulada, habría sido capaz de contestar esa

mirada, pero el yo en este momento se sentía terriblemente asustado por ella. La mirada que

se superpuso por un segundo, fue evitada por mí.

— [Voy a dejar a ustedes la decisión de si quieren venir la próxima vez. Si ustedes

quieren llegar a ser fuertes sin importa qué, les daré la bienvenida con los brazos

abiertos muchachos]

Me sorprendió incluso el poder mágico en la escritura que estaba usando ahora. Que una

persona como esa exista...

El mundo es enorme.

Raidou-sensei se dio la vuelta y salió del campo. Pero ya lo he decidido. No había necesidad

de esperar. No hay duda en que el actual yo necesita de sus enseñanzas.

— Al final, termino solo con las auto-presentaciones, pero con esto, la lección termina.

¿Creo que ahora entienden la eficacia de ser capaces de controlar varios elementos y

mejorar sus arias ... Oya? ¿Qué sucede?

Shiki-san nos habló del final de la lección en lugar de Raidou-sensei. Su cabello recogido ya

estaba desatado. A pesar de que estaba haciendo una intensa lucha hace un momento, Shiki-

san sonrió de una manera tranquila.

Es un mago, pero esta persona posee habilidades de combate cercano que sobrepasa las mías.

Tengo sentimientos de respeto hacia Shiki-san también. No hay duda de que los dos son

personas increíbles.

Atraído por las palabras y la mirada de Shiki-san, mire a una chica de ese mismo año. Ella

estaba sosteniendo su codo izquierdo con la mano derecha. Desde abajo de su mano derecha,

la sangre estaba dibujando una línea.

— No, es nada. Solo un poco…

— Una astilla te golpeó en el simulacro de batalla ahora eh.

Esquiva algo como eso, es lo que pensé.

Page 219: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

219

Ah, pero ... el grito que oí esa última luz. En ese momento, no sería extraño no sea capaz de

evadir las astillas. El campo de visión fue de cero después de todo.

Pero ocultar su herida en vergüenza ante las palabras de Shiki-san debe ser porque ella piensa

que es torpe por no ser capaz de evadirlas por sí misma. Ella es también una persona que está

exenta de matrícula, por lo que el orgullo en su fuerza debe ser alta.

— Uhm, realmente estoy bien, así ... ah.

— Eso es algo que decidiré después de mirarlo. Incluso si tengo este aspecto, tengo

experiencia en la curación después de todo.

Dicho esto, Shiki-san aparto su mano derecha y miro la condición de su herida. Shiki-san

limpio la herida de forma natural y la mano derecha se llenó con agua. ¿Esta persona también

puede utilizar magia de agua?

Además, ¿experiencia en la curación? Es tan increíble, no tengo palabras.

— Parece ser un corte superficial. No se va a convertir en algo serio.

— Ah, sí. Muchas gracias.

— A este nivel, no hay necesidad de usar magia. Vamos a ver ... Ah, aquí está.

Shiki-san busco algo en su bolso y se lo mostro a ella. Una pequeña botella.

— No es un artículo de lujo, pero es una medicina hecha a mano para las heridas. Si la

frotas en una la herida como esta...

— ¡Hi ~ u!

— ¿Esta frío? Lo siento, olvidé avisarte.

— Ha, sí. Ah, no, no pasa nada.

Saco una especie de ungüento de la botella pequeña y la puso a través de toda la herida.

— Ah

— ¡Guau!

— ¡¡Increíble!!

La herida se cerró de forma visible y su brazo regreso a la normalidad. Sin necesidad de

utilizar magia ... ¿No es ese un medicamento mágico?

¿N?

... Hecho a mano?

Fabricación de medicina ... ¡¿Esta incluso en la zona de la alquimia?!

¿Es un superhombre?

— No es algo de que estar sorprendidos. Es sólo algo que ha sido mejorado ligeramente

desde los medicamentos mágicos básicos.

Page 220: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

220

¿Básico? ¿Esto?

Si esto es básico, entonces podría creer que su habilidad especial podría revivir a los muertos.

— Ahora, con esto usted está bien. Lamento haberte lastimado.

— N-no ... Muchas gracias. Uhm, sobre el pago ...

— Es suficiente con sus palabras de agradecimiento. Este nivel de medicamento se puede

encontrar comúnmente en nuestra tienda. Pues bien, nos vemos después.

Esto no está en un nivel que se puede encontrar, aunque sea por error en las farmacias, Shiki-

san.

Pero después de que Shiki-san sacudió la tierra que estaba en la ropa de la chica que curo, se

inclinó y le dio la espalda.

Brait-sensei, yo ... por primera vez le agradezco a usted.

Realmente agradezco que me haya presentado a Raidou-sensei y Shiki-san.

Desde que llegue a esta academia, por fin he conocido a una persona a la que quiero llamar

maestro.

Page 221: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

221

Capítulo 22

Deseando que todo marche bien durante las estaciones.

(春夏冬二升五合を願いまして)

A pesar de que dormí hasta tarde, desperté cuando el exterior aún sigue estando tenue.

Han pasado 2 semanas desde que comencé a trabajar como profesor en la academia.

En ese período, he ido a Gotetsu 10 veces. Yo personalmente siento que no quiero comer

Nabe por un tiempo... espera, eso no es todo. Vamos a dejar a un lado mis sentimientos

personales.

Hoy es el día en que la compañía Kuzunoha abrirá su primera tienda.

Que la primera tienda sea una sucursal y no este Tsige se siente raro, pero decidí simplemente

ignorarlo. En medio de circunstancias complicadas, ha llegado el momento de abrir por fin

mi tienda.

Después de consultar a Tomoe, traje a 2 ogros del bosque aquí. Estos chicos son su selección

personal por lo que creo en ellos, pero estas dos personas son las que me atacaron, Akua y

Eris. En el momento en que vinieron aquí, las mire a la cara y estaba pensando “cambio”

pero ellas estaban a punto de llorar y me abrazaron, así que por ahora he decidido no

regresarlas.

Las lleve a las afueras una vez para poner a prueba sus habilidades, ellas se han vuelto

bastante fuertes. Es un misterio por qué ellas tiemblan ante la mención de Tomoe, Mio y, por

alguna razón, Komoe-chan. Deben de haber pasado a través de un duro entrenamiento.

Yo les expliqué acerca de los detalles del trabajo, les di el pago por adelantado y con una

cara muy seria, juraron lealtad.

Parece que los días aquí son mucho más fáciles que en Asora. Así que para que no aflojen,

debo disciplinarlas de vez en cuando. Nos encontramos en una situación en la que no

podemos conseguir suficientes empleados, así que pensé en extender las ya estrictas

condiciones, aunque ...

¿Las condiciones aquí son que van a trabajar durante 10 horas al día con sólo un día de

descanso a la semana saben? Estarán viviendo de esa manera incluso si se garantiza sus

necesidades diarias, y que estén tan felices por esa clase de vida, ¿qué tipo de vida tenían en

Asora? Bebió haber sido una vida centrada en corregir su actitud, así que no debo poner

mucha presión sobre ellas.

Ellas estaban felices de que podrían comer antes de trabajar y al mediodía y también que iban

a tener tiempo libre al finalizar el trabajo. Lloraron felizmente mientras me preguntaban si

Page 222: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

222

estaba realmente bien comer fuera. No es como si hubieran sido lanzadas en una celda de

aislamiento en Asora y fueran vigiladas 24/7. Que exageradas.

Anoche en el momento en que Tomoe, Mio, Shiki y yo estábamos terminando nuestra

discusión, resultó en que dos Eldwas serán enviados también. Éstos parecen tener experiencia

como personal en la pequeña tienda en Tsige, por lo que tengo la intención de confiar en

ellos, francamente.

Los miembros iniciales serán ellos, yo y Shiki. Al final, cuando traté de preguntar al gremio

sobre las entrevistas, y habilidades, me dijeron que lo habitual es contratar y después

enseñarles. Parece que se fijan en las capacidades de antemano. No sólo eso, las ofertas de

trabajo son algo raro y los casos en que los comerciantes de una compañía emplean a amigos

y miembros de la familia son altos. Parece que las solicitudes de trabajadores a tiempo parcial

no son habituales en este mundo. Con una cara de preocupación, me preguntaron si quería

que el gremio me proporcionara algunas personas, pero me negué por ahora.

Y así, nuestros números no son suficientes (al menos para mí), pero en cuanto a la política

de la tienda y mi objetivo, estos miembros tienen la capacidad suficiente.

El primer punto fuerte de esta tienda será que estará abierta hasta altas horas de la noche,

cuando la gente que toma el entretenimiento nocturno y los clientes estén regresando a casa.

Cuando hayamos reunido clientes, planeo operar normalmente. Por suerte, en esta ciudad no

hay políticas relativas a al tiempo en que una tienda que vende medicamentos o varios bienes

deben abrir.

Todas las tiendas piensan en el equilibrio del número de los clientes y la seguridad, por lo

que cierran por la noche, en este mundo es a las 18:00. En resumen, siempre y cuando haya

suficiente seguridad, es posible abrir por la noche y atender todos los clientes en esa hora,

probablemente. Además, sería bueno si las tiendas que venden diversos medicamentos

recuerdan nuestro nombre.

Es sólo que no sé cuántos clientes haya en la noche y si realmente debería ir con este tiempo

de apertura, y tengo que pensar si debería tratar de ser una tienda de conveniencia. En este

mundo, la gente que trabaja hasta tarde en la noche no son tantos como yo pensaba. Creo que

es un caso especial en la Ciudad Academia, pero incluso con eso.

Es por eso que, dependiendo de las circunstancias, estoy pensando en hacer entregas directas

por la noche. En ese caso, tendría que pensar en la forma de recibir las órdenes. Vamos a

tener que hacer varias pruebas, pero la apertura por la noche será como un experimento para

ver que tal funciona.

Ah, eso es correcto. Ahora que lo pienso, recuerdo que estos no son todos los miembros.

Page 223: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

223

Tomoe dijo algo sobre enviar a una persona útil junto con los Eldwas. Tomoe dijo que es útil,

por lo que creo que puedo esperar algo. Ella se ha ido al campo de batalla de antes a investigar,

así que no está aquí y no puede venir. Mio parece tener un compromiso previo, y no parecía

que fuera a venir a la Ciudad Academia. Ella está haciendo conexiones con personas además

de mí. Estoy un poco feliz.

“Es una sorpresa, después de todo”, es lo que Tomoe dijo mientras sonreía, así que me siento

un poco incómodo, aunque ...

Terminé de vestirme y caminé fuera de la habitación.

En el interior del edificio la gente no está presente aún.

Yo camine hacia abajo desde el segundo piso donde está mi habitación, al primer piso donde

está la tienda.

Así es, desde hace 3 días, Shiki y yo dejamos la posada y nos estamos quedando en el segundo

piso de la tienda.

El número de habitaciones en el segundo piso es de 6. Shiki y yo tenemos una habitación

para cada uno, los ogros del bosque tendrán una habitación, los Eldwas una habitación y la

persona sorpresa tendrá una habitación. El almacén está en el primer piso por ahora, por lo

que el segundo piso es completamente un área de residencia. Los ogros del bosque y los

Eldwas van a cambiar lugares y regresaran a Asora de vez en cuando, así que no estoy seguro

de si esas habitaciones se van a usar para dormir.

Cada habitación es de 4 a 6 tatamis. Son más pequeñas que las habitaciones en Asora, pero

tal vez debido a la reforma de diseño de interiores de Shiki, el estilo de la parte interior está

muy bien hecho. También participé en eso, pero me desespero mi falta de sentido del diseño

interior a la mitad y lo dejó en manos de Shiki. Me di cuenta de que cuando se terminó la

remodelación de la tienda, pero parece que Shiki es inesperadamente bueno en este sentido.

A pesar de que era un esqueleto.

Empujándome a mí mismo, comprobé el interior de la tienda que fue creada por mis

instrucciones y el sentido de Shiki. Ayer por la noche, me quedé despierto hasta altas horas

de la noche para comprobar la exhibición de las mercancías, y comprobar el inventario. Me

sentía mal si lo dejara en manos de otra persona, así que me quedé sin querer hasta tarde

comprobando cosas como la posición de la escupidera, confirmando que el estante de los

productos especiales no obstruyera el camino de los clientes ...

Mientras pensaba que estaba haciendo lo mismo, lo he repetido varias veces.

Y mientras movía las manos con una sonrisa irónica, me di cuenta de que una débil luz venía

de afuera.

Finalmente, eh.

Page 224: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

224

Mi plan de apertura es por la noche por lo que todavía no es el momento, pero, aun así, ver

la salida del sol reafirma mi determinación.

Por ahora, planeo usar los medicamentos que Shiki ha hecho, la bebida energética que yo he

sugerido, frutos inusuales del sur (en pocas palabras, de Asora), y también la reparación

armaduras por los Eldwas. Acerca de las armaduras, decidí que, en lugar de vender armaduras,

nos limitaremos a aceptar peticiones de reparación. He recibido un informe que dice que la

gente está poniendo una gran cantidad de peticiones de armaduras en Tsige y están creando

bastante presión.

Cortamos los frutos de Asora en pedazos pequeños para que no sepan lo que son y los

colocamos en un recipiente para venderlos, es también una de las razones de los logros en

Tsige. Mientras que la fruta en sí misma es “eficaz”, hemos descubierto que hay un pequeño

problema con las semillas. Es por eso que cortamos las frutas inusuales para hacerlas más

fáciles de comer, es lo que se hacen creer y retiramos las semillas de antemano. Las

instalaciones refrigeradas se hacen fácilmente con magia y es tan cómodo que me hace creer

que supera a la ciencia.

En cuanto a los medicamentos, estaremos vendiendo el medicamento para las heridas que

Shiki anuncio, antídotos contra venenos genéricos y fiebre, analgésicos y medicamentos para

el resfriado que trabaja para diversos fines, y también un medicamento que aumenta el

fortalecimiento de sus capacidades de forma temporal. Cada uno de ellos ha sido ajustado y

limitado en el nivel del sentido común (probablemente), por lo que puede estar tranquilo.

Pensando en ello con calma, considero que esta tienda, en lugar de tener una gran cantidad

de clientes desde el primer día, es más del tipo que reunirá popularidad poco a poco y esperará

para ganar clientes habituales. Por ahora está bien si atraemos a las personas que están

interesadas en las bebidas energéticas y las frutas, ya que servirá como semilla para el futuro.

Si extendemos los productos demasiado, podría crear problemas, por lo que ya se ha decidido

el límite que estaremos vendiendo en un día. Sería bueno si todo va bien. No puedo evitar

sentir algo de incomodidad.

Hoy no tengo clases, por lo que puedo permanecer en la tienda cuando abra. Por la noche,

debería ir a Asora y decirle a Tomoe y Mio acerca de cómo ha ido el primer día.

Salí y miré el letrero que está en la parte superior de la entrada en donde está escrito

“Kuzunoha”. La escritura que sólo nosotros podemos leer. Puede llegar a ser un punto

negativo, pero lo hice a propósito. No me arrepiento de ello. Hice que colocaran la traducción

en la parte superior de todos modos.

Me decidí por el material del letrero simplemente porque me gusta el olor, pero da una

sensación japonesa y es bastante agradable. Los eldwas también elogiaron la calidad del

material. El ciprés Hinoki podría ser un excelente árbol.

Page 225: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

225

Viendo el letrero que tiene el nombre de la tienda, me anime a mí mismo y regrese dentro de

la tienda.

•••••••••••••••••••

Son las 10:00 de la mañana. Mientras tengo a las dos chicas de los ogros del bosque y a Shiki

limpiando el interior de la tienda, recibí una llamada de Beren-san, de quien no había recibido

durante mucho tiempo.

Era para notificarme que los dos Eldwas están listos para ser enviados. Hago lo que él dice y

abrí una puerta en el segundo piso y recibir los dos Eldwas que vinieron.

La persona que venía de detrás de ellos.

Era una persona que siento que he visto antes. ¿Es el ayudante?

Sin embargo, que sea hyuman, es una sorpresa.

Sin embargo, ¿Siento que me encontré con él en alguna parte?

— Cuánto tiempo sin verlo, jefe.

Parece que me conoce. Eso significa que esta sensación de no ser capaz de recordarlo es real.

Pero, yo no recuerdo que un hyuman me llamara jefe.

Un mal presentimiento se eleva sutilmente en mi boca. ¿Es una pista? Mi cuerpo parece

recordar.

De todas formas, un hyuman eh. En ese caso, tengo que utilizar la comunicación escrita. Que

dolor.

— ¿J-jefe? Se me instruyó para ayudar al jefe aquí por Tomoe-anego*

*(Nota: Anego: hermana mayor)

¿Tomoe-anego? Cada vez puedo decir menos de quien se trata.

Cabello corto y plateado, alta estatura y brazos y piernas delgadas. Debido a eso, da la

impresión de alguien refinado, pero todo su cuerpo tiene músculos adecuados. La barbilla es

puntiaguda y sus ojos están inclinados, uno puede sentir algo salvaje en ellos. ¿La luz que

reside en sus ojos transmite serenidad y da una sensación de frescor... cool?

Uhm. Por alguna razón, siento como si bebiera algo desagradable y ... Ah, creo que estoy

recordando.

— [¿Podrías ser, una persona que conocí en Tsige?]

Es vago, pero pregunte con ese tipo de sentimiento.

Page 226: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

226

— ¡Qué CRUEL! ¡¿Podría ser que se olvidó de mí?!

— [Lo siento, han pasado muchas cosas últimamente]

— ¡Soy yo, Lime! Lime Latte, ¡Jefe! El aventurero que el Jefe perdono antes.

¡Oh!

¡Ahora que lo menciona, había alguien con un nombre repugnante como ese! Cierto, cierto,

Lime Latte. No parecía sabroso. Ah ~, así que es él.

— ... Parece que ha recordado

— [Sí, deje que Tomoe manejara esto, pero ¿por qué te envió aquí?]

Así es. Si no recuerdo mal, Tomoe rompió la querida daga de Lime Latte y encima de eso,

Mio le robó su dinero, así que hice que los Eldwas hicieran una espada decente y le pedí a

Tomoe que se la diera a él a través del gremio.

¿Me pareció que esa era toda nuestra conexión sin embargo? ¿Tomoe hizo algo?

— Después de eso, recibí la espada de Tomoe-anego. Era de una clase que nunca he

visto antes. Sentí como si la fuerza se escapara de mis caderas.

¿Eh? ¿Le dije a Tomoe que lo dejara en manos del gremio y le dije a los Eldwas que no

hicieran un arma absurda verdad?

— Desde entonces, anego ha estado manteniendo un ojo en mí y en ocasiones incluso

me ha dejado acompañarla en las solicitudes.

No he oído hablar de esto... Tomoe.

— Ella llegó a decir algo agradable, como ‘Tienes habilidad.

Lime se rasco la nariz felizmente con su dedo índice.

— Por supuesto, todavía no tengo las habilidades para usar un arma tan buena. Aun así,

todavía quiero ayudar a anego y al Jefe quienes tiene expectativas sobre mí. Puede

que no merezca esto, ¡pero he venido aquí para ayudar por las órdenes de Tomoe-

anego!

... Tomoe, ¿qué demonios le enseñaste en estos pocos meses?

Lime ve a la Katana con la longitud de una espada corta, con ojos llenos de decisión. E-Ella

le dio una Katana. Que, en lugar de una daga ...

Page 227: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

227

La vaina bermellón brilla intensamente y atrae la mirada. Debido a que está sosteniendo la

vaina, puedo ver perfectamente la empuñadura. Alrededor de la empuñadura puedo ver

dibujos en forma de diamante en fila y en la guarda hay algún tipo de patrón de flor tallada.

Esa guarda es la misma que una de Tomoe. Lo he visto antes.

En lugar de llamarlo coincidencia, creo que es más bien un movimiento que Tomoe utilizo

con el fin de ganarse su confianza. Cómo decirlo, que un dragón sea capaz de leer los

corazones de hyumans…

— A veces informo de los sucesos superficiales en Tsige y, a veces recibo entrenamiento.

¡Cada día es tan divertido que no puedo dejar de estar eufórico!

— [Ya veo]

Puedo decir claramente que la persona misma no se arrepiente en absoluto. Entonces, ¿no

está bien entonces?

— ¡Sí! Y así, anego me pidió que ayudará en la compañía Kuzunoha y aquí estoy. No se

contenga, incluso me puede utilizar en fraudes si así lo quiere, ¡jefe!

Lime dice en un suspiro, y cae sobre una rodilla, bajando la cabeza profundamente.

Tomoe, podría ser tu ... estás usándolo como un espía en Tsige? ¡Qué miedo de persona! Me

alegro de sea un aliado.

Todavía no puedo confiar en él completamente, pero al menos es una persona que Tomoe

juzgo que es seguro llevar a Asora. Vamos a confiar en él.

Pero este tipo, es la persona con el nivel más alto en Tsige, ¿verdad? ¿Está bien que se lo

lleve?

Por cierto, en la Ciudad Academia esta una de las oficinas principales del gremio de

aventureros, pero no hay una sección donde se puedan aceptar solicitudes. Por eso, es difícil

para los aventureros ganar dinero aquí. Obviamente, el número de aventureros es bajo.

— [Estoy feliz de que diga que puedo usarlo y voy a confiar en usted, pero usted es el

número uno de los aventureros en Tsige ¿verdad? ¿Está bien estar aquí?]

— No hay necesidad de preocuparse. Ya no soy el número uno después de todo. En este

momento, el grupo de Toa está en la parte superior. También, por favor referirse a mí

como Lime sin honoríficos

— [Ya veo, Toa-san y los demás están en la parte superior eh]

La chica y los demás que se pegaban como rémoras a Tomoe han crecido de esa manera eh.

El día en que pongan de nuevo un pie en el interior del terreno baldío podría estar cerca.

Page 228: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

228

— Sí, es probable que tengan un objetivo ahora. Están frenéticamente apuntando a

alturas superiores. Creo que es lo que uno podría llamaría crecimiento.

— [Sería muy bueno si ese es el caso. Siento que puedo creer en ti ya que eres el senpai

de los aventureros]

— ... Aunque ya no soy un senpai.

— [¿Qué quieres decir?]

— Sí. En el momento en que decidí darle mi vida a Tomoe-anego, informé de mi retiro

al gremio.

— [¿Te jubilaste?]

Traté de seguir escribiendo con calma, pero dentro de mí, yo estaba muy alterado. Retirado,

dice. ¡¿Es como dejar de fumar, pero para un aventurero?!

— Quiero ver lo que anego y el jefe están buscando. Sorprendentemente, no estoy

arrepintiendo de ello en absoluto.

¿No le lavaron el cerebro verdad?

¿Cuál puede ser el objetivo de Tomoe, aparte de construir otro Edo? O más bien, en cuanto

a mí, yo estoy tratando de buscar las huellas de mis padres, golpear la diosa una vez y hacer

negocios. ¿Esas son las únicas cosas que tenemos como objetivo sabes?

¿Con que indujo a Lime? Estoy empezando a tener miedo.

— [Si no tiene remordimientos, entonces no voy a decir nada más. En este lugar el único

trabajo que tengo para ti es el que está relacionado con tienda, ¿Está bien?]

Creo que es un desperdicio increíble, sin embargo. Él es una persona, que incluso puede ser

útil si lo llevo a la Academia después de todo.

— No me importa. Anego también me pidió que mantuviera un ojo en los rumores y las

tendencias de la ciudad...

¿Qué debería hacer? Es lo que los ojos de Lime me están preguntando.

Ella también tiene la intención de usarlo como un espía aquí eh. Ya veo, desde luego, no sería

malo reunir información. Dentro de la Academia Puedo preguntar a Shiki, pero si se trata de

toda la ciudad, él podría ser más adecuado. Él parece estar acostumbrado ya y está también

está el hecho de que es una tarea difícil para los ogros del bosque y los Eldwas, que son semi-

humanos.

Cierto, vamos a dejárselo a Akua, Eris y Lime; Yo estudiaré. Lime también reunió y actuó

temporalmente como jefe de los aventureros en Tsige. Entonces, él debe tener habilidades en

el trato con las personas.

Page 229: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

229

— [Entendido. Eso te lo dejo ti. También, cuando necesites dinero, no dudes en decirme.

Antes de reunir información peligrosa, asegúrate de informarme a mí primero y

vamos a decidir. Ese tipo de cosas no son de mi gusto]

— Entendido. Entonces, sin demora, vamos a revisar la mercancía, mientras ayudo a

limpiar.

Fue inesperado, pero he obtenido a un hyuman. Por otra parte, jugó un papel bastante activo.

Después de conseguir a Lime Latte, el día de la inauguración de la empresa Kuzunoha fue

capaz de terminar de forma segura. Gracias a que él se mueve hábilmente alrededor, aun

cuando las personas distinguidas del gremio de comerciantes y las personas influyentes del

lugar aparecieron de repente Shiki, Lime y yo fuimos capaces de manejarlo de alguna manera.

Es el primer día de apertura, por lo que, obviamente, es la gente que viene a saludarnos. Yo

fui un poco inconsciente, eso estuvo cerca.

En cuanto a los resultados de nuestro primer día, las solicitudes de reparación de armaduras

eran cero. Incluso si tenemos en cuenta el nivel de las armaduras que se proporcionan a los

estudiantes, todavía son armaduras en las que confían su vida, por lo que la confianza es

importante. No podemos evitar resultados como este. Los cortes de frutas se terminaron

temprano por la tarde y los extras que se alinearon en la noche se agotaron al instante. Acerca

de los medicamentos, cada uno se vendió lentamente y en la tarde los estudiantes a los que

Shiki anuncio en la clase vinieron y la venta de los medicamentos aumentó en un instante.

Tal vez debería haber limitado el número que cada persona puede comprar.

Probablemente porque no estaban familiarizados con ella, la medicina para el resfriado no se

vendió mucho. Pues bien, cuando las personas enfermas aparecen y los efectos se comiencen

a mostrar, la situación debe cambiar. Me pregunto cómo funciona el medicamento para el

resfriado común en este mundo. Cuando Shiki oyó el concepto de mí, me dijo algo acerca de

ser innovador y se fue a desarrollarlo con la moral muy alta, por lo que probablemente sean

del tipo que no ponen mucho esfuerzo en ello. Se deprimió cuando se mostró el rango más

bajo de efecto. Si tengo que traducir lo que dijo, sería que se trata de un medicamento

todopoderoso contra las enfermedades, ¿o algo por el estilo? Todo-poderoso es exactamente

una palabra exagerada, así que no estoy muy seguro.

Lo que inesperadamente de vendió bien fue la bebida energética. Entre las personas que

compraron medicamentos, la mayoría compraron también cierta cantidad de bebidas

energéticas. En cuanto a los medicamentos de refuerzo, no hubo ni una sola venta. Pensando

en su efecto, es más un producto para los aventureros, por lo que podría ser mejor vender

esto en Tsige. La fabricación de las armaduras se detuvo temporalmente, por lo que estaba

pensando en alinear un nuevo producto. Además, siento como que cuando los exámenes se

presenten en la Academia, puedes ser objeto de restricción.

Page 230: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

230

De todos modos.

La compañía Kuzunoha sólo ha comenzado a moverse.

Los negocios rivales van a aparecer, las dudas con la mercancía que manejamos, y podríamos

incluso recibir presión de la gente.

A partir de ahora comenzaran las verdaderas operaciones de la compañía. No sé hasta qué

punto un adolescente con una cara inhumana como yo puede ir, pero voy a hacerlo lo mejor

posible.

Page 231: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

231

Capítulo 23

Rumores - Tomoe, la realeza y el héroe.

(閑話 巴と星湖と英雄と)

Tomoe fue a la orilla de un lago. Era ancho y profundo, y tan claro que incluso en Asora no

sería capaz de encontrar uno como este. No está marcado en los mapas, pero sin duda es algo

que existe en este mundo.

Usando ropa japonesa que no se puede encontrar en este mundo, Tomoe veía a la superficie

del agua frente a ella con una expresión de satisfacción.

Esta chica vino aquí después de que su amo, Makoto, fue a la Ciudad Academia, ella se

dirigió más al norte y llego al lugar donde había luchado a su amo. La chica, al ver el lago e

imaginarse que es lo que había pasado, encontró algo en un espacio hueco y lo entendió todo.

Ella dejo salir un suspiro. Tomoe, había oído la historia de su señor y no pudo evitar reírse.

Sosteniendo su estómago con las dos manos, literalmente, rodó por el suelo debido a la risa.

Las palabras indolentes de su amo, las palabras que se podían incluso ignorar, ver la

diferencia en cuanto a la realidad era demasiado divertido. “Mi último ataque estuvo

probablemente en el nivel de una ligera molestia” es lo que dijo su amo, pero pensar que su

ataque había creado un lago. No podía dejar de estar feliz.

Cuando por fin logró calmarse, regresó a la orilla del lago y vio el lago con una impresión

diferente de la primera vez que lo vio.

— Crear un lago solo para molestar, Waka es verdaderamente una persona que no

permitirá que me aburra. Yo hubiera querido, no verlo desde esos recuerdos, sino

experimentarlo en persona.

La persona que le explicó la situación era un hombre hyuman, un ex soldado. Cuando Tomoe

dio un vistazo a sus recuerdos, ella vio que había sido arrastrado por ese ataque mientras se

retiraba. Perdió una pierna y de alguna manera se las arregló para sobrevivir, dejó de trabajar

como soldado y ahora está viviendo su vida en la orilla del lago en el cual se tiene prohibida

la entrada por ahora. Él, estando en su edad madura, tenía gran experiencia como soldado y

ha tenido muchas experiencias en donde su vida corría peligro. Sin embargo, después de ver

ese ataque, quedo roto por completo. Era como si se hubiera dejado llevar por una religión,

dejó todo su dinero y su familia y empezó a vivir su vida aquí.

— ¿Qué es lo pensaba y lo que sentía? Ese tipo de sentimientos se volvieron como una

luz difusa y, por desgracia, no pude ver bien

Page 232: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

232

Por otra parte, el no vio desde donde fue lanzado el ataque. Pensando en las circunstancias,

no hay duda de que fue su señor, pero lo único que él sabía es que alguien había aparecido

de repente en el campo de batalla. Y el ser que apareció de la luz dorada no era un héroe que

apareció para salvar al mundo, sino un ser que había venido a traer el juicio en lugar de Dios.

Se le llamó “Diablo” por su propia conveniencia. Nadie sabe quién lo comenzó a llamar de

esa manera, pero tal vez debido a que al hombre le gusta ese nombre, comenzó a llamarlo asi

una y otra vez. Tomoe en realidad no lo iba a culpar por eso. Tal vez porque ella pensó en

algo después de escuchar las palabras del hombre que se había roto.

— Ser una persona y un demonio, debido a que es ambos al mismo tiempo, se le llamo

Diablo eh, ya veo, ciertamente, a Waka no le importa si se trata de una persona, un

demonio, un dragón o un dios; sí te considera un obstáculo, te eliminará. Él no es un

enviado de la diosa ni un verdugo, pero ese nombre sin duda define bien a Waka.

Después de hacer un monólogo con una expresión llena de emociones profundas, siguió las

órdenes de su señor y comenzó a investigar. De la misma forma en la que habló con el hombre

a primera hora de la mañana, ella buscó a las personas que viven en la orilla del lago y

escucho sus historias, y por la noche reunió información de las personas que no son hyuman.

El lago estaba cerca de Limia, pero Tomoe no puso un solo pie allí, y ese día se presentó en

la posada del pueblo más cercano. A partir de lo que había oído en la posada, dijeron que,

incluso si el lago no se hizo hace mucho tiempo, los monstruos más poderosos por alguna

razón no se acercan allí y, por otra parte, tal vez porque está conectado con una serie de ríos,

los peces han comenzado a moverse allí y ha ayudado mucho en la vida cotidiana del pueblo.

— (Es probable que sea debido a los restos del poder mágico de Waka. Puede ser leve,

pero lo que queda mantiene a los monstruos a la distancia. Además, si hay demonios

o bestias que estaban presentes ese día, aunque el poder mágico desaparezca, ellos no

se van a acercar. Es más, que los hyuman vivan tan cerca, cuando no ha pasado ni

siquiera 1 mes es extraño. Ahora bien, ¿qué debo hacer mañana? voy a seguir lo que

estaba haciendo y echar un vistazo a la otra la mitad que no he comprobado todavía,

todavía no puedo tener una idea clara de cómo detener el poder de la diosa y la

interferencia de la transmisión del pensamiento. Eso probablemente tome un poco de

tiempo)

Al día siguiente.

La predicción de Tomoe dio en el blanco. Había un gran número de asentamientos, pero no

había ningún progreso visible en la investigación.

Simplemente, este lago se encuentra dentro del reino Limia y está en un lugar cerca de su

capital, y, sin embargo, incluso si es en una orilla del lago poco visible, Tomoe se sorprendió

Page 233: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

233

de que los demonios estaban viviendo allí. Que los habitantes de una nación enemiga vivan

justo en medio del territorio enemigo normalmente es algo imposible. por otra parte, en ese

lugar viven demonios y hyumans.

No parecen ser espías. Parece que los demonios que sobrevivieron ese día abandonaron el

ejército y volvieron a vivir escondidos aquí. Cuando comprobó en su memoria, se dio cuenta

de que no fue a causa del ataque de Makoto, y Tomoe se sorprendió. Los soldados dijeron

que la guerra no tiene sentido y después de haber sido fascinados por la luz que les provoco

destrucción y lesiones, sin importar si eran hyumans o demonios, comenzaron a sentir algo

que sobrepasa la conciencia compartida y empezaron a vivir juntos. Era realmente una escena

extraña.

Asimismo, en términos de reuniones, está también la apariencia del diablo.

Tomoe también quedo estupefacta por eso.

Una hermosa mujer, alta y que incluso con una capa azul envuelta alrededor de su cuerpo,

ella todavía exudaba la atracción sexual de una mujer. No, era un abrigo rojo grande que le

cubría todo el cuerpo.

Un semi-humano nunca antes visto que emite una luz dorada de todo su cuerpo. Su parte

izquierda era azul y en la derecha llevaba una vestidura roja. Una joven que tenía una belleza

de otro mundo cuando se quedaba desnuda.

Hubo un montón de testimonios. Por otra parte, todos ellos estaban perfectamente mal. Sólo

con lo que recordaba, había por lo menos diez apariencias diferentes en la descripción del

Diablo. Fue hasta el punto en que se podía poner en duda si era un monstruo con diferentes

formas.

Puesto que ella ya estaba en Limia, pensó que podría ir a ver la cara del héroe, pero de la

información que reunió, parece que el héroe Limia no está actualmente en la región y era una

fuente creíble así que ese día Tomoe decidió regresar a Asora.

Sólo por si acaso ella usó el testimonio de que se trataba de un hombre como base y esa noche

Tomoe hizo una serie de preguntas a Makoto.

— Tú, ¿has dicho que yo que?

Es la respuesta que ha devuelto. Por otra parte, por alguna razón Makoto dijo: “Solo será un

poco” con una sonrisa aterradora y Tomoe se vio obligada a acompañarlo en su

entrenamiento de tiro con arco. Se sentía como si estuviera caminando en el infierno en vida.

Mientras arrastraba su cuerpo, ella de alguna manera fue capaz de llegar a su cama. Ella se

sentía como si fuera poco razonable, pero esto era por su culpa.

Page 234: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

234

Debido a que las preguntas eran como estas después de todo.

— ¿Waka puede brillar en el campo de batalla, literalmente?

— ¿Le gusta llevar un abrigo con una mitad azul y una mitad roja?

— ¿Ha estado desnudo en medio de una batalla?

Esas fueron el tipo de preguntas que Tomoe hizo. Así que Makoto tenía derecho a enojarse.

Y así, en el tercer día.

Este día, Tomoe fue a la orilla oriental del lago por la mañana, a un lugar con gran número

de personas.

— Fumu, en este lugar, aparte del poder mágico de Waka, no hay otra cosa que

sobresalga. Al final, no hubo información sobre el anillo que Waka dijo selló el poder

de la diosa. Si eso ni siquiera dejo restos podrían ser debido a que en realidad sólo

funciona durante un corto periodo de tiempo. Una herramienta desechable

ciertamente. Debido a que la noche anterior Waka fue tan intenso, las articulaciones

de mi cuerpo todavía duelen, por lo que tal vez debería dejar la investigación del

interior del lago para un momento posterior. Hum, Waka no mostró madurez. Admito

que no elegí mis palabras correctamente, pero no había necesidad de perseguirme por

ahí con sus flechas perseguidoras. Vamos a descansar en Asora por hoy ... ¿Hn?

Tomoe murmuraba algunas quejas mientras caminaba en el bosque a la orilla del lago, pero

de repente detuvo sus murmullos.

Presencia hyuman. Por otra parte, son varios.

Tomoe cambio sus sentidos. Incluso si no fue hasta el punto de tomar una posición de

combate, se encuentra ahora en un estado ligeramente de alerta. Encontrarse con hyumans

no es realmente algo de que estar preocupado, pero es porque ella sintió un número de

presencias peligrosas en dicho grupo.

“En lugar de encontrarse con ellos dentro de los árboles, es mejor...” pensó Tomoe y regreso

a un espacio abierto en la orilla del lago. Había un buen muñón allí para sentarse. Ella se

sentó con su cuerpo y mirada hacia el lago. Por supuesto, sus sentidos se dirigieron a la parte

posterior, donde todavía se sentía las numerosas presencias.

— (Parece que... están usando equipo bastante extravagante. Incluso tienen métodos de

ataque que son eficaces contra dragones Es difícil creer que vinieron aquí conmigo

como objetivo, pero no vamos a bajar la guardia. 3 personas eh)

Page 235: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

235

Tomoe en silencio analizo al otro grupo. Si ellos no hacen contacto con ella, entonces está

bien. Sin embargo, en el caso de que hagan algún tipo de contacto, ella estaba pensando en

qué tipo de fachada que tomará.

Las presencias se acercan. No parece que hayan dado cuenta de ella, pero era una distancia

donde podían verla. Las tres presencias han avanzado hasta el final del bosque.

— (¿Su objetivo es este lago? Es imposible que vinieran a hacer turismo, pero si están

aquí para investigar como yo podría entenderlo. En ese caso, está bien actuar como

un aventurero o un empleado de la empresa)

Después de decidir cómo iba a actuar, desde la parte posterior de Tomoe, se escuchó una voz

un tanto aguda de un hombre.

— ¡¿Samurái?!

— ¿Hm?

Era una palabra a la que estaba acostumbrada, pero era la primera vez que alguien la llamaba

de esa manera en este mundo. Tomoe por reflejo se volvió con una sonrisa.

•••••••••••••••••••

— Ya veo, usted es el guardaespaldas de un comerciante.

— ...Umu, el nombre es Compañía Kuzunoha Sigue siendo un lugar pequeño, aunque

sirvo a mi señor en ese lugar. Trabajo como un guardia y como comerciante; bueno,

no hago nada realmente.

Tomoe, se había presentado a sí misma como sirviente de un comerciante, los ojos de una

mujer del grupo se volvieron hacia ella, como si la estuviera investigando. Pero a ella no le

importaba y sólo dijo el nombre de su empresa.

— ... Está utilizando Washi? Por lo que veo, usted está sólo en sus años 20, ¿verdad?

— Uh Ah, bueno, eso es sólo la forma en la que es. Pero preguntar la edad de una mujer

que acaba de conocer es bastante desagradable sabes, mocoso.

— ¡Mocoso?

Tomoe había juzgado que él era claramente menor que ella y lo llamo mocoso, el chico

mostro claramente su ira y su voz se volvió áspera.

— Para ser un comerciante, usted no elige bien sus palabras.

Page 236: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

236

La mujer que tenía la mirada como si estuviera investigando a Tomoe, lanzó palabras

mezcladas con crítica. La niña pequeña que estaba al lado de la mujer, probablemente no le

gustó el comentario de Tomoe y ligeramente inflo sus mejillas y la miró.

Desde la parte trasera de Tomoe, el grupo que apareció constaba de un hombre y dos mujeres.

Una de las mujeres estaba en la segunda mitad de su adolescencia, y la otra estaba en una

edad en la que se le podría llamar niño. El hombre tenía un rostro joven y hacía pensar que

probablemente está a la mitad de su adolescencia. Por la forma de mover su cuerpo era

bastante bueno y la apariencia personal de los tres estaba ordenada. Además, en lugar de un

aventurero a Tomoe, su apariencia le dio más la impresión de un caballero blanco.

— No tengo ningún nombre para llamarte de todos modos. Pareces de esa edad así que

te llame mocoso, pero ¿estoy equivocada? Por lo que veo, ustedes me dan la

impresión de ser un grupo de caballeros o nobles, pero ¿qué negocios tienen en este

tipo de lugar?

— ¡No soy un mocoso! Tengo un nombre propio, ¡Tomoki!

— A-Tomoki-sama. Hoy estamos viajando de incógnito por lo...

— ... Onii-chan

— Ah, lo dije sin pensar...

— Hoh ~, Tomoki-dono eh. Si lo molesto que lo llamara mocoso, pido disculpas. Lo

siento. Y entonces, ¿los dos restantes, quienes son ustedes?

Cuando Tomoe aparto su mirad el Joven de cabello plateado, Tomoki, vio a las dos chicas y

les insto con sus palabras.

— ... Soy Lily. Una persona que sirve a Tomoki-sama.

— Soy Mora. Un compañero de Onii-chan.

Después de una ligera vacilación, la mujer que lucía de mayor edad, respondió a Tomoe con

una voz clara. Y tal vez porque ella fue empujada, la chica que se esconde detrás de la ropa

de Lily se presentó a sí misma.

— (Lily, y también Tomoki eh. Al pensar en los atributos de sus armas ... Debe ser

adecuado pensar en el como el héroe de Gritonia eh. Una persona de otro mundo al

igual que Waka. Tengo un gran interés, pero...)

Por otro lado, Tomoe asintió a la introducción de las dos, mientras adivinaba sus identidades.

A partir de sus nombres y equipos, ya tenía una idea general, pero su interés se concentró

sobre todo en Tomoki.

— Lily-dono y Mora eh. Entonces, una vez más, mi nombre es Tomoe de la Compañía

Kuzunoha. Ahora bien. Volviendo a la pregunta anterior, ¿qué están haciendo aquí?

Page 237: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

237

Estoy haciendo turismo en este lago recién hecho, pero por lo que veo de su equipo,

sólo puedo pensar que usted tiene un objetivo diferente.

— ?

Tal vez estaban asombrados por el hecho de que ella mencionó su equipo, Tomoki y los

demás mostraron sorpresa. Ellos tienen varias fuertes armas en posesión, pero en su mayoría

están disfrazadas, desactivadas y en un estado oculto. No creían que ella pudiera señalarlas.

— Si tienen la necesidad de moverse en secreto en el territorio de Limia ustedes tienen

que ser...

— ¡D-De todas formas! Eso que tiene con usted, ¿no podía ser de una katana? ¿Puedo

verla un momento?

Tomoki cambio de repente el tema a las Katanas que estaban colgando en la cintura de Tomoe.

— ¿Hm? ¿Tiene interés en mis Katanas? Ahora que pienso en ello, usted ha dicho algo

acerca de samuráis, ¿verdad? No me importa si las ve. Toma.

Tomoe tomo la más corta de las katanas y se la dio a Tomoki. Al recibir la katana, los ojos

de Tomoki brillaron y rápidamente toma el mango en sus manos.

— (Que. Él no tiene ningún interés en el trabajo de la vaina y el diseño del guarda eh.

Qué aburrido. Es un héroe que viene de otro mundo al igual que Waka, pero parece

que, incluso si se trata de una persona de otro mundo eso no quiere decir que será una

persona de la que pueda esperar mucho. De esta manera, el héroe de Limia también

es dudoso)

Tomoe estaba decepcionada con la conducta de Tomoki. Desde antes de darle la katana, ella

ha sentido molestias de la mirada que este hombre con el cabello de plata le está dando. Aun

así, ella dio prioridad a la observación y no dejó que su expresión mostrara una sola pista de

la impresión que tiene sobre él.

Su forma de movimiento, fuerza mágica, el habla y conducta.

Tomoe, quien tiene a un maestro llamado Makoto, tenía un poco de interés en los héroes que

vinieron del mismo mundo que él. No sólo eso, a partir de la información que ha obtenido

ante sus ojos, ella no pudo evitar sentirse decepcionada con el héroe de Gritonia, Tomoki.

Al comparar su forma de moverse con los aventureros en Tsige, es bastante decente. Pero

probablemente es inferior a la chica Toa, que había acompañado a Makoto una vez.

Page 238: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

238

Su poder mágico, no sólo es inferior al de Makoto, es incluso inferior al de Tomoe en sí

misma. Si lo compara con su estando antes del contrato, ella estaría aun por encima de él.

Su forma de hablar y conducta están fuera de cuestión. En esa zona, no tiene ninguna

diferencia con respecto a los aventureros idiotas se ven en cualquier parte. Así es como

Tomoe lo juzgó.

— ¿Eh? ¿Por qué? No puedo sacarla de su vaina.

Obviamente. Si alguien pudiera desenvainarla, no importa que tan bajo sea su rango, ella no

le daría su arma. Es una katana que, aunque imperfecta, le fue dada a ella por los Eldwas.

Está en un nivel diferente de los prototipos. Para desenvainar las dos katanas en la cintura de

Tomoe, se debe ser el propietario Tomoe, Makoto o los artesanos que le dan mantenimiento.

esa es la forma en la que se hizo.

Además, la parte más importante ...

El ni siquiera pidió el permiso del propietario para desenfundar el arma. Esto dejó atónita

Tomoe.

— ¿Hm? ¿Podría ser, desea ver su hoja? Lo siento, eso es algo que se ha hecho para que

sólo yo puedo usarla.

Dicho esto, Tomoe extendió su mano como diciendo que le devolviera la katana. Sin embargo,

Tomoki no mostró ningún signo de devolverla.

— No, ¡no hay manera! Yo puedo usar cualquier tipo de arma. Por eso, ésta también...

Ni siquiera ha sacado la parte interna de la espada y no hay incluso una ligera visión de la

espada corta, pero el niño sigue estando tratado de desenfundarla desesperadamente.

— (Yareyare)

Sorprendida desde el fondo de su corazón, Tomoe tomo la katana del chico que la sostenía

con ambas manos como si fuera la cosa más natural.

— ¡¿Ha?!

Al no entender cómo la katana fue robada de él, la sorpresa de Tomoki fue en vano.

Por otro lado, al ver los movimientos de Tomoe, Lily reforzó su vigilancia. Incluso ella no

entendía lo que hizo Tomoe, pero Tomoki, ella y también Mora que estaba a su lado, se

vieron sorprendidas por el movimiento que tomo la Katana y que no pudieron percibir. En

este momento, Lily lamentó el hecho de que Ginebia no los estaba acompañando.

Page 239: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

239

— Por favor, no la trate de forma tan violenta. Es un compañero importante después de

todo. Si usted quiere ver su hoja, aquí, ¿está bien?

Tomoe, delante de los ojos de los tres al mismo tiempo, mientras recupera su katana de

Tomoki, quito la funda y la desenvaino en un instante.

— Increíble...

— ¿Qué es esto?

— Hermosa...

De los tres, respiraciones de admiración y palabras de asombro se filtraron.

La belleza de la espada. La peculiaridad de la hoja de la espada, que no sería posible encontrar

en otras espadas. Los tres entraron casi en trance por esa sensación.

No importa donde se mire: la cuerda del mango, la guarda, la vaina; no hay duda de que

estaban fascinados por la artesanía que estaba frente a ellos.

La hoja de la espada no ha tocado el agua y sin embargo parecía que estaba mojada. Eso no

fue debido a la forja, se demostró que esto era un artículo raro que había sido dotado de altas

habilidades.

No sólo eso. En el momento en que fue desenvainada, el entorno se enfrió y la temperatura

comenzó a bajar. Esto aumentó la impresión de congelación que despedía, pero al mismo

tiempo, los tres que fueron abrumados por la Katana no se dieron cuenta que el hechizo se

coló en el momento en que la espada fue desenvainada.

— Tto. A pesar de que es mediodía, esta parte es fría. Permanecer aquí mucho tiempo

podría afectar a la salud del cuerpo.

Con un gesto natural, Tomoe envainó su katana.

— ¿Estás satisfecho? Entonces, tengo otras cosas que hacer a toda prisa, así que con esto

me excuso.

(Caray. Y pensar que el héroe sólo estaría en este nivel, que pérdida de tiempo. Él es

como un niño que tiene un arma con un filo que puede cortar bien)

— ¡E-espere por favor!

— ... dije, que tenía prisa, ¿Qué deseas?

Tomoe se giró como si fuera una molestia.

Page 240: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

240

Confirmando que se detuvo, Tomoki susurra algo al oído de Lily. Al oír lo que dijo, la chica

movió la cabeza

— Usted dijo que su nombre era Tomoe-san correcto. Esa arma, parece ser un artículo

bastante raro. ¿Qué tal, cubriré cualquier precio que usted pida, por lo que podría por

favor dejarla con nosotros?

— (Las negociaciones no las hace el héroe, sino la mujer eh. Lily, ya veo, es ciertamente

una princesa. Eso quiere decir que ella es la cartera de este grupo. Pero querer un

arma que ni siquiera puede desenvainar, ¿tiene ninguna distinción o algún tipo de

plan? Bueno, no tengo ninguna intención de dársela a él)

Pensé que les dije que esta es una Katana sólo yo puedo usar. Lo siento, pero no tengo

ninguna intención de cambiarla por dinero. Si desean una katana sin importa qué,

ustedes pueden ir a la tierra remota de Tsige. Si lo hacen, podrían obtener alguna.

— ... Yo estaba pensando en mantener esto en secreto, pero supongo que no tengo otra

opción. Tomoe-san, la persona de aquí, Tomoki-sama, es el héroe que la diosa-sama

ha enviado ya. Soy la princesa de Gritonia, princesa Lily.

— Hoh ~, ustedes son el héroe y la princesa! ¡Qué sorpresa!

Tomoe mostró su sorpresa por la identidad que finalmente fue revelada. Pero la verdad es

que ella ya sabía, ella sonrió irónicamente internamente ante la poca vergüenza.

— Lo diré una vez más. Por el bien de los hyumans, no, por el bien del futuro de este

mundo, ¿podría cooperar? Puede que sea alguien que ha abandonado su posición,

pero todavía soy una princesa. Incluso puedo ayudar a Tomoe-sama a abrir una tienda

para la Compañía Kuzunoha en nuestro país. No, yo se lo prometo

Tomoe entrecerró los ojos ante las palabras de Lily.

— Oh, qué miedo, que miedo. ¿En el momento que saca a la luz su posición como

princesa empieza a hacer amenazas? Mencionar el nombre de mi compañía me hace

encogerme de miedo ~. Además, incluso si usted es alguien de la realeza, utilizar ese

tono. ¿No será que es deliberado?

— No, de ninguna manera digo esto con tales intenciones. Yo ya no estoy en una

posición en la que pueda decir que soy de la realeza. Bajar la cabeza ante una persona

que va a proporcionar asistencia a héroe-sama es un hecho.

(Tomoe, eh. Esta es la primera vez que he oído hablar de la Compañía Kuzunoha,

pero al ver cómo va la conversación, lo más probable es que se trate de una empresa

que acaba de abrir una tienda en Tsige. Ese lugar se encuentra en la frontera del

mundo, por lo que no es un lugar que pueda ignorar de todos modos, tal vez debería

investigar. Esa arma, por lo que he visto, es una cosa bastante sorprendente, así que

si hay un artesano que pueda crearla, podría ser capaz de capturarlo y hacerlo trabajar

en la producción de armas de fuego)

Page 241: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

241

— Ya veo. No puedo evitar sentir que usted está pensando en una gran cantidad de cosas

peligrosas.

— ... Por favor, no bromee.

— De todas formas, no tengo ninguna intención de venderla

— ... Entonces, está bien. No necesito la katana.

— Onii-chan?

— Tomoki-sama, ¿está bien?!

— Hoh ~ que palabras tan agradables, pero ¿qué significan realmente?

— Tal y como Lily dijo antes, soy un héroe. Estoy luchando por el bien de este mundo.

Derrotar al Señor demonio y después de eso voy a crear un mundo pacífico. Tomoe-

san, por ese motivo, por favor présteme su poder.

Mirando directamente a los ojos de Tomoe, puso una cara seria y confeso que él es un héroe,

invitándola a ser su compañera. Tomoe miro su figura por un segundo. Fue literalmente un

segundo, sin embargo.

— (... Si solo se toman en cuenta sus palabras es algo esplendido. Pero esa mirada tan

mal educada que ha estado comprobado mi cuerpo por un tiempo, y esa manera de

manejar mi katana. Además... los ojos que está usando en el momento que lo miré,

cuando pensé que al menos era capaz de hablar mientras miraba a su interlocutor a

los ojos... es algún un tipo de hechizo eh. Qué estúpido. ¿Derrotar al Señor Demonio

y después lograr la paz, dice? Ya puedo ver claramente su sed de poder. Si yo quisiera,

sería capaz de ver los recuerdos de este idiota, pero él es tan transparente que ni

siquiera necesito hacerlo. Me hace sentir enferma)

Cuando ella estaba en silencio tomo su mirada, el poder de encanto de los ojos demoniacos

que Tomoki estaba emitiendo aumento su fuerza al instante. Fue un fortalecimiento que uno

no sería capaz de ver su efecto, pero, aun así, Tomoe lo tomó como algo refrescante. Lily

probablemente notó lo que Tomoki estaba tratando de hacer, mientras observaba por la

situación.

Un espacio de silencio.

Mora, quien estaba detrás de Lily, parecía haber decidido algo y dio un paso hacia adelante.

Tomoe desplazo la mirada de Tomoki y miro a Mora quien se había movido con un aspecto

renovado.

— ¿Qué pasa, muchacha?

— ¡¿U- ¡¿Usted es un dragón verdad?!

— ... Hoh ~, ¿por qué cree eso? No, espera. Ya veo, usted dijo que su nombre es Mora

cierto. Usted es una persona que utiliza a los dragones eh. Ahora que lo pienso, los

Page 242: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

242

hyumans pueden nacer con el poder de utilizar dragones, aunque es bastante raro. Se

dice que nunca pasa con los demonios, pero... ya veo, así que es de esa manera.

— Uh.

— ¿Así que as olido el aroma de un dragón en mí? Pero eso está mal, tal y como vez por

mi apariencia, no soy un dragón. Y si fuera un dragón, ¿qué es lo que piensa hacer?

— ¡Mentiras! No es sólo el aroma de un dragón, puedo sentir claramente el poder de un

dragón en ti. ¡Eres un dragón bastante fuerte!

— (¿Dragón?! Mora es un domador de dragones, obviamente, su capacidad para detectar

a los dragones es mejor que la de cualquier otra persona. Por otra parte, dijo que era

bastante fuerte. En ese caso, los dragones de por aquí serían el dragón [Waterfall].

¿Es ella alguien de esa familia? Entonces puedo entender por qué esa espada es así.

se veía como un elemento de agua después de todo)

— Ku Ku... kuku! Lástima, pero no soy el dragón [Waterfall]. Es bueno reflexionar, pero

es mejor no saltar a conclusiones extrañas.

— Que ... ¿eh?

— No importa lo fuerte que seas, si eres un dragón, ¡usted debe escuchar lo que digo!

¡Tomoe! ¡Conviértase en la fuerza mía y de Onii-chan!

En algún momento en el tiempo, Mora tomo una bola transparente en ambas manos hacia

Tomoe y expresó esas palabras con poder.

Por otro lado, Tomoe había estado haciendo caso omiso a las palabras de Mora y la animaba

a continuar, pero cuando ella dijo, Tomoe, sin ningún honorífico, las cejas se contrajeron.

— ... El dragón que hizo un contrato con esta chica debe amar realmente a las lolis. Ella

prácticamente no tiene ningún conocimiento de su esclavitud, y no sólo eso, ni

siquiera parece saber lo que está haciendo. Que idiota.

— Ah, ¿eh? Tomoe, me acaba de llamar...

— ¡Idiota! ¿Cuánto tiempo más planea lanzarme sus estúpidos pensamientos señorita?!

Tengo que admitir su pequeño talento. Si, usted tiene una buena afinidad, y sería

capaz de hacer que dragones de clase media la obedezcan prácticamente sin

condiciones, pero eso es hasta donde su talento llega.

Con una voz de trueno, Tomoe borro los pensamientos de subyugación que estaban siendo

transmitidos desde la bola transparente. Esa expresión fue la más seria que los tres han visto

hasta ahora, y estaba viendo claramente hacia abajo en su todo. Especialmente la chica que

estaba expuesta a la mirada fría de Tomoe, estaba temblando de miedo.

— ¿Q-qué?

Mora no podía entender lo que estaba sucediendo. No se podía evitar. Si era un dragón, no

importa si se trata de uno salvaje, ella sería capaz de domarlo y escucharía los deseos de

Page 243: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

243

Mora. El ser delante de ella estaba emitiendo un olor pronunciado a dragón de su cuerpo y

era claramente un ser relacionado con los dragones.

Y, sin embargo, no sólo ella no bajo la cabeza, no había ni siquiera una señal de que fuera a

obedecer.

— En cuanto a eso, usted probablemente es compatible con los dragones de tipo fuego.

Son idiotas que tienen alas inútilmente grandes y sólo son buenos para volar, pero

parece que el compañero que le está sirviendo tiene una inclinación bastante

pervertida.

— ¡N-no hables mal de Nagi!

— ¡No me levantes la voz!

— Hih!

— ¿El llamado Nagi no muestra ningún signo de ayudar a su maestría en apuros verdad?

¿Todavía no lo entiendes? La diferencia de fuerza entre usted y yo. Más bien, ¿por

qué no se los muestro aquí?

— (Kuh, maldita sea. En el curso de los acontecimientos, he terminado enojada. Pero, si

quiero poner mis manos sobre el héroe, tendría que obtener el permiso de Waka

primero. Pero este grupo de idiotas, ¿Qué tan patéticos pueden ser?)

Después dejar salir accidentalmente palabras impulsadas por la ira, Tomoe pensó en su

maestro. Makoto es algo consciente acerca de los héroes. Aunque incluso si se dice así, esto

no significa que, de una manera cooperativa, sino más bien sólo en sus circunstancias y

tendencias. En verdad, Tomoe, Mio y Shiki, quienes son los más cercanos a Makoto, ni

siquiera conocen la relación entre los héroes.

Si es sólo es porque son personas de otro mundo, entonces, Tomoe y los otros no se van a

contener, pero para los héroes que fueron transportados a este mundo, al mismo tiempo, no

podían dejar de cuestionarse.

En el momento en que Tomoe estaba pensando, Tomoki entro en el espacio entre ella y Mora.

— Si Mora hizo algo malo, me disculpo. Pero, ¿podría por favor, dame su respuesta a

mi invitación?

Una vez más la mira en ella. Para Tomoe, este poder de encanto sólo es molesto.

— No está en el nivel que el héroe tenga que pedir perdón. Además, usted me ha estado

mirando con esos molestos ojos, honestamente no es diferente de ella. ¿Es porque el

gran visitante de otro mundo no tiene mucha confianza en sí mismo? Es ligeramente

repugnante, así que no lo puedo soportar. Por supuesto, mi respuesta es no. Ya tengo

un maestro llamado Makoto al que le he ofrecido mi todo.”

— Usted ... ¡¿Usted ha notado mis ojos demoniacos?!

Page 244: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

244

— Relájese. No importa si utiliza ese tipo de poder o no, mi impresión de ti no habría

cambiado. Eres simplemente muy aburrido. No sólo no quiero pelear contigo, ni

siquiera quiero cruzar espadas.

— ¡Lightning a Lance!

— !!?

Al ver a Tomoki llamar su querida arma, las dos chicas endurecieron sus cuerpos. Pero

Tomoe lo miro como si estuviera viendo una piedra en el borde de la carretera, miraba a

Tomoki con una mirada inorgánica.

— ¡Te ves como un niño haciendo un berrinche!

— ¡Cállate!!

La lanza de Tomoki penetro en el hombro derecho de Tomoe.

Pero Tomoe no mostro ningún signo de dolor, y la sangre no fluye de la herida.

En otro lugar de la expresión atónita de Tomoki, el contorno de Tomoe so volvía borroso,

transformándose en granos pequeños y dispersándose.

— Ni siquiera puede decir si la persona con la que está hablando es una ilusión. En

verdad, que tonto. Princesa Lily, nuestra reunión aquí puede haber sido dulce, pero

vamos a hacer como si nunca hubiera sucedido. Si no entiende el verdadero

significado de esto y todavía toma a acciones tontas, tenga en cuenta que, dentro de

no mucho, solo quedara un héroe vivo en este mundo.

La voz de Tomoe reverbera en sus cuerpos.

Una niebla que envuelve hasta las rodillas de un adulto.

— (¿Cuándo fue que esta niebla?... Debe ser un tipo de ilusión. ‘Si usted no entiende el

verdadero significado’ eh. Ella probablemente se refiera a que no haga contacto con

la Compañía Kuzunoha. No, siempre y cuando no tenga la imagen completa de

Tomoe, no debería poner mis manos sobre Tsige. ¿Quién demonios es ella? Nunca

he oído hablar de un dragón que pueda leer la mente de las personas)

Debido al hechizo de Tomoe, el bosque se convirtió en un laberinto de niebla.

Tomoki y los demás que estaban en el medio de ella, sólo podían estar allí de pie

distraídamente.

Page 245: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

245

Capítulo 24

Rumores – Mio, cocina y el héroe (1)

(閑話 澪と料理と勇者と(1))

— Ehm, algas espesas y pescado seco y duro... ¿verdad?

Una mujer que no encaja con la imagen del mercado camina por la ciudad portuaria.

Los bulliciosos puestos venden varios artículos a en ambos lados de la calle, y las llamadas

de los comerciantes gritaban en voz alta.

Que los lugares donde no hay puestos sean las calles, lo convierte en un laberinto complicado

con los caminos de forma irregular.

Las personas que caminan por la calle normalmente están desnudas en la mitad superior o

usando una camisa delgada. El número de hombres musculosos es alto.

Ella claramente no está familiarizada con en este lugar, una chica con ropa de color azul

índigo profundo cerca del negro, es obviamente una existencia que esta fuera de lugar aquí.

La ropa llamada kimono es, probablemente, un atuendo que nadie en esta ciudad portuaria

ha visto antes.

Y también, el cabello que puede o no puede llegar a sus hombros, de color negro brillante

que ha sido muy bien recortado. Su larga hendidura y ojos negros, y sus vibrantes y profundos

labios rojos. La belleza que emite colores llamativos era clara a los ojos de todos.

Su atuendo y apariencia, combinados, hacen que las personas que caminan por la calle se den

la vuelta y miren dos veces. Esa persona es una de las joyas más fuertes de la Compañía

Kuzunoha, Mio.

Su representante, Makoto, se encuentra actualmente en la Ciudad Academia y acaba de abrir

una tienda allí. Tomoe quien estaba estado actuando junto a ella, ha recibido un encargo de

Makoto y se encuentra en un lugar muy lejano, por lo que en este momento Mio está sola.

Pero no está libre.

Por el bien de explorar la ciudad portuaria como Makoto le pidió, avanzo a través de la

carretera al norte de Tsige y llegó a esta ciudad que se encuentra en el mar.

No es una ciudad muy grande. En comparación con Tsige, el tamaño es claramente menor.

Las otras regiones remotas tienen una ruta terrestre para la distribución de mercancías

denominada la carretera dorada, pero el crecimiento de esta ciudad es ligeramente moderado.

Page 246: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

246

Caminar al paso de un hyuman y toma sólo unos días, solo por eso cualquiera sería capaz de

plantear varias preguntas.

En cualquier caso, este lugar es la ciudad portuaria “Koran” la cual esta bendita, en cierta

medida. No tiene una conexión directa con la ruta de aprovisionamiento especial de la

frontera del mundo, e incluso cuando tienen la posibilidad de recibir buques mercantiles de

la clase más alta, todavía no han llegado a esa escala. Una ciudad deplorable.

Aun así, obviamente, no hay necesidad de comparar esto con Tsige en cuanto a productos

marinos. Había muchos ingredientes que Mio había visto por primera vez desplegados en el

mercado.

Sin embargo, parece que ella aun no puede encontrar lo que está buscando o algo cerca de

eso. Mio detuvo sus pies y suspiro.

— No puedo encontrar nada parecido a las algas y el Bonito*

*(Nota: El bonito es una especie de atún muy usado en algunos platillos de la cocina

japonesa)

Lo que Mio está buscando son ingredientes que son bastante comunes en el mundo de Makoto.

Es sólo que, esto no es algo que Makoto pidió.

Después de que Mio se separara de Makoto, ella ha estado disfrutando de la comida y ha

visitado la mayoría de los famosos restaurantes y bares de Tsige. Makoto le ha acompañado

a comer mientras camina y prueba cada platillo que él recomienda, pero incluso si hay

muchos, todavía hay un límite. Hay algunos restaurantes que ella no ha visitado, pero está

claro que va a tocar fondo muy rápido. Para Mio quien ama Makoto y la deliciosa comida,

esto era una situación preocupante.

Y luego una oportunidad apareció.

Tomoe con indiferencia dijo esto.

— En ese caso, ¿no está bien para Mio simplemente hacer la comida que a Waka le

gusta?

Para Mio, estas palabras eran literalmente una revelación divina.

Hacer sus alimentos... ella misma.

Para la chica que solo se dedica a comer la comida que le ponen en frente, el impacto de esas

palabras hizo que su cuerpo se tambaleara. Y luego miró a Tomoe con una cara seria, como

si estuviera viendo a un genio.

Eso es exactamente.

Page 247: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

247

Si lo hace por sí misma, ella puede crear lo que considera que es el sabor ideal. Incluso el

sabor que desea para Makoto, ella podría ser capaz de hacerlo, es lo que pensaba.

Para empezar, ella trató de recrear la comida que ha comido hasta ahora. Pero ella se quedó

atónita.

No sabía el proceso de cocinar en absoluto.

Cortar, hornear, hervir, freír, ese nivel se puede manejar, pero los pasos adicionales

simplemente están fuera de la cuestión.

Hay gente en Asora que puede cocinar, y ella fue enseñaba en su mayoría por los orcos en la

cocina para aumentar sus habilidades.

Aun así, ella no fue capaz de alcanzar el nivel de la comida que comía en Tsige. Mio, redujo

el número de solicitudes que tomó en el gremio de aventureros y volvió a visitar los

restaurantes y bares y bajó la cabeza ante los cocineros de allí.

Ella lo intento varias veces y fracasó. Y Mio quien había comenzado a comprender las partes

básicas de la cocina, comenzó a sentir algún tipo de respeto por la gente de la que no podía

replicar la comida. Es por eso que, para Mio quien quiere que le enseñen la recetas y la técnica,

era natural bajar la cabeza. Por otro lado, los comerciantes y los cocineros que vieron esto,

no podían soportarlo.

En Tsige, entre los aventureros y los relacionados con esas personas, no hay uno solo que no

conozca de la existencia de Mio. Y esa persona misma está repentinamente bajando la cabeza

y pidiendo que le enseñen su forma de cocinar.

Los cocineros mostraron tal respeto que no se podía decir quién es el que estaba pidiendo un

favor, y prácticamente en un instante aceptaron su petición. Sin embargo, también existe el

acuerdo acerca de las tiendas de la competencia y las recetas secretas, por lo que había partes

no podían enseñarle a ella; ... es lo que ellos le dijeron a Mio con un sudor visible por supuesto,

Mio asintió a sus palabras, ella les dijo que estaba bien si le enseñaban solo acerca de algunos

alimentos en particular, y no tenía la intención de ser un obstáculo en su negocio así que

estaba bien no mostrarle las recetas y técnicas secretas.

Y así, renunciando a la hora de dormir, Mio fue a la cocina de los cocineros para aprender y

había casos cuando ella coincida con ellos y los acompañaba. Después de 1 mes, Mio era

capaz de recrear la comida, no a un nivel perfecto, pero fue capaz de comprender los

fundamentos básicos de la comida en Tsige e imitarlos.

Page 248: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

248

En las partes complejas como las habilidades con las manos y la salsa, aún no llega a su nivel,

pero es un ritmo de aprendizaje que sorprendería a cualquiera.

Esto puede ser una digresión, pero Mio quien normalmente trata con frialdad a los

aventureros, usa un lenguaje formal con los cocineros. Y debido a eso, en los restaurantes,

bares, y las posadas están que están cerca de esa connotación; su comportamiento con los

aventureros se volvió dócil.

Y así, ahora. El objetivo de Mio en esta ciudad portuaria era exactamente, la recreación de la

comida japonesa.

La comida del mundo de su señor, Makoto. Antes de dirigirse a la Ciudad Academia, Makoto

le explicó sobre el mundo del que había venido. Y Mio, viendo que sería imposible

encontrarse con ese lugar y su comida, estaba verdaderamente triste. Por cierto, ella

realmente no tenía ninguna impresión particular sobre la línea de sangre de Makoto. Shiki

estaba increíblemente emocionados e hizo bastante alboroto, por lo que recibió el puño de

hierro de Tomoe, pero a Mio honestamente no le importaba de qué país era Makoto, no, no

importa de qué mundo es, eso no cambiara nada. Él es su único maestro y una existencia

insustituible. Por eso, no importa lo que esté en su pasado, a ella no le importa. En lugar cosas

aburridas, su interés por la comida japonesa que Makoto había estado comiendo era más

importante.

Los fundamentos de la comida japonesa eran diferentes de la comida de Tsige. En lugar de

utilizar carne, daba la impresión de que se utilizan más productos marinos y pensó que la

ciudad portuaria serviría como una especie de pista, pero ...

— No es bueno. Para empezar, no hay muchas cosas deshidratadas. De la comida

japonesa que vi en esas memorias, la única cosa que puedo recrear son los huevos

estrellados. Tenía a Tomoe cooperando conmigo e investigue las técnicas de cocina,

pero parece que las algas y el bonito son indispensables. El arroz y el miso están

siendo recreados por Tomoe, dejando eso a ella, debería reunir varios ingredientes y

aprender diferentes formas de cocinar, y sin embargo...

Mio quien se había decidido a ofrecer su comida japonesa a Makoto algún día en Asora, tenía

bastantes expectativas de la ciudad portuaria, Koran.

Sin embargo, la verdad era que no podía encontrar los ingredientes y el importante pescado

seco era absolutamente escaso. Fue hasta el punto de que se hizo la pregunta si esta ciudad

en realidad no desarrolla ese tipo de producto.

Page 249: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

249

— ¿Pescado seco? ¿Cosas secadas al sol? Hmph, alrededor de esta área no hay nadie que

pase por el esfuerzo de deshidratar con el fin de comer pescado y si planean llevarlo

a un lugar lejano, normalmente lo congelan.

— Aquí lo más importante es la frescura después de todo. Como si fuéramos a pasar por

la molestia de secarlo. Bueno, podría haber casas en las que lo sequen durante una

noche, pero...

— Son bajas en número, pero, en lugares como tiendas de recuerdos y tiendas de venta

al por mayor podría haber algo.

Se dio la vuelta y preguntó, pero las respuestas que recibió eran todas poco fiables. Aun así,

había un poco de información sobre el pescado seco. El problema son las algas. Incluso

cuando les dijo sus características, todos ellos hacen caras diciendo, “no he oído hablar de

eso antes”, haciendo que Mio saliera abatida.

Después de hacer una ronda alrededor del mercado, Mio decidió ir a ver la playa.

Debido a que le dijeron que el lugar donde se secan los peces se encuentra en la playa, pensó

que tal vez ella podría obtener información de las personas que practican esta actividad. Se

sentía como si se aferra a un clavo ardiendo.

— ¿Es eso? Tiene un olor peculiar. Parece como algo crudo, o más bien... es un mal olor

que he sentido en la ciudad, pero al mismo tiempo es diferente. Fuh ~, a pesar de que

debe haber plantas marinas a la deriva por todas partes en la playa. ¿Por qué es que

no puedo encontrar ninguna?

Mientras veía el trabajo a la distancia, Mio se desesperó por el hecho de que sólo hay peces

allí. Echando un vistazo a una parte de la playa, había un bulto negro allí y Mio se dio cuenta

de que estaba rodeado de algas.

En un lugar con guijarros y madera dispersos por todo el lugar, se creó una base situada en

una zona donde la luz del sol golpea con facilidad. Los peces fueron colocados allí. Los

pequeños fueron dejados de lado y todos los demás fueron cortados y abiertos.

— Ahora que lo pienso, el olor a pescado apesta más que la carne. Siento que aun

hirviendo huesos de bestias durante mucho tiempo para hacer dashi, tampoco hay

algún ingrediente que se ajuste tampoco. Tomoe-san me dijo: “ahí es de donde las

algas entran”, y dijo que había un método especial. Pensé que el proceso básico detrás

de la sopa con hueso de bestia y las espinas de pescado, así como los ingredientes

eran prácticamente lo mismo, pero tal vez que no es el caso...

Page 250: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

250

Al final, ella no fue capaz de conseguir nueva información de los trabajadores. Sin embargo,

ella sostenía dudas sobre sus propios pensamientos y se acerca más al bulto negro situado en

la playa.

Uno de los trabajadores dijo: “Eso es basura del mar”, pero a Mio no le importaba.

— Hay algunos que son calientes al tacto y otros que son delgados. Hay una gran

cantidad de tipos. Cuando miro de cerca su color, no solo hay verde y azul, hay

incluso rojo. El sabor es... ara. Crujiente y sabroso. Decir que es basura, qué

desperdicio. Este de aquí es ... bueno, la ligera pegajosidad es preocupante, pero es

comestible. El que es tibio tiene un poco de polvo blanco pegado sobre él. Eh ~, éste

tiene un fuerte sabor. El aroma es como la de la playa, un agradable aroma. El polvo

blanco no es venenoso. Por lo que he aprendido, las partes que están secas se

endurecen, pero su sabor se hace más fuerte. No es esto más que suficiente para

calificarlos como ingredientes- Caray, en realidad ellos no tienen visión.

Con el fin de hacer que Tomoe lo examinara, Mio busca aquellos cuyo estado actual es bueno.

Las personas que estaban secando el pescado se reunieron a una distancia y miraron a sus

excentricidades con una cara de disgusto. Pero a la mitad, de repente alguien se dirigió a

donde estaba Mio, levantó sus dos manos y comenzó a gritar.

Pero Mio, quien se concentró en la selección de algas, no se dio cuenta de eso.

Varias personas veían a la fuente, pero Mio se concentró en sus bocas. Después de que

hicieron ruido fue cuando Mio finalmente se dio cuenta. Pero ya era demasiado tarde.

— ¿Eso es... que está pasando? Ah, ¿tal vez tenían curiosidad después de verme comer

algas? ¡¿Eh?!

Un impacto de repente vino de la parte posterior.

Si fuera una persona normal, habría sido sin duda un ataque fatal. Así de fuerte es el ataque

que Mio recibió.

Mio quien se había levantado de su posición en cuclillas con sus manos llenas con su cosecha,

había bajado por completo su guardia. Si ella hubiera extendido una “red” y ampliado su área

de percepción habría sido una historia diferente, pero Mio no es un experto en la percepción

de su entorno. Sin ningún tipo de preparación, recibió el ataque y fue mandada a volar.

Mio estaba en la parte interna de la playa en un lugar un poco lejano, y fue atacada por la

espalda mientras estaba probando las algas.

Son un fuerte ruido de agua mezclada con el ruido de las olas.

Así es, Mio fue arrojada completamente al mar.

Page 251: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

251

Los ingredientes que ella había cuidadosamente seleccionados y estaban en sus manos,

fueron puestos en libertad a causa del ataque sorpresa fueron llevados por las olas y

desaparecieron en el mar abierto.

— ...

Mio se puso de pie en silencio.

En su hombro, había una feroz bestia plateada que colgaba sobre ella, mordiéndola con fuerza.

Con sus patas traseras pateando el cuerpo de Mio varias veces y por el movimiento de su

mandíbula, se podía ver que la bestia aún continúa mordiendo con fuerza Y, sin embargo,

Mio no mostró ninguna reacción.

De la parte de arena de la playa, una sombra corrió hacia donde estaba Mio, y se reflejó en

su campo de visión.

— ... Estoy empapada.

Una voz penetrante y fría sonó.

El gran lobo que alcanzaría el suelo si estira sus piernas, detuvo sus patadas. Esa es la

identidad de la bestia que atacó Mio.

Pero esa bestia grande y feroz estaba asustada por las palabras de Mio y la debilidad se hizo

presente en sus ojos.

De su garganta, un gemido poco fiable resonó.

— ...

Usando su mano derecha, Mio tomo casualmente al lobo plateado que le mordía el hombro

izquierdo por el cuello.

Fue una demostración de fuerza que nadie se podía esperar de una mujer, pero de igual forma

ella tomo al lobo que estaba en su hombro y lo arrojo en el mar.

Los hombros de Mio no tenían una sola herida. Dejo una pequeña marca en el kimono que

llevaba. La tela había resistido el ataque de un lobo que, obviamente, no era un animal normal.

Estaba claro que no era un kimono simple.

Por otro lado, el lobo, simplemente por ser estrellado en el suelo, estaba tan débil que ni

siquiera podía ponerse de pie correctamente. Empujo su cuerpo hacia arriba con sus patas

delanteras, pero sus patas traseras no hacían lo mismo. Sólo podía mirar a Mio mientras

gemía débilmente.

Page 252: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

252

— Muere, maldito.

Mio saco el abanico plegable de entre su pecho y lo hiso girar ligeramente.

Mirando al lobo con ojos uno ojos fríos que no tenían piedad, lo hiso girar en un soplo.

Fue literalmente una diferencia tan delgada como el papel.

La sombra oscura entro en el espacio entre el ataque de Mio y el lobo, y corrió mientras

cargaba al lobo.

Debe haber sido una carrera bastante desesperada. Sin tomar distancia de Mio, la postura de

la sombra se desmorono.

— ...

Mio, con esa peligrosa frialdad aún a su alrededor, detuvo sus movimientos y miro al intruso

que estaba de pie sobre sus rodillas.

* Zuu Zuu*

Un sonido inusual reverbera en el lugar. El intruso pensando en que era ese sonido, se

concentra en la fuente del sonido.

En el mar que recibió la oscilación abanico plegable de Mio...

Sin preocuparse de la perturbación, el mar que transportaba una ola ... de repente se separó.

El mar se había dividido en un rango de varias decenas de metros de donde estaba Mio y el

fondo del océano fue expuesto.

Fue sólo un fenómeno que se prolongó durante unos segundos, pero el intruso tragó su aliento

y se quedó pasmado por ese espectáculo.

— ¿Eres tú el dueño? Entonces tú lo acompañaras.

Mio balanceo su abanico plegable sin escuchar la respuesta del intruso que había perdido sus

palabras a causa del fenómeno anterior.

— ¡Lo siento!!

Page 253: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

253

El brazo que se iba a balancear tembló, y se detuvo. Debido a que la sombra bajó su cabeza

con todo lo que tenía, cuando ella pensó que se pondría de pie.

— ...

Tal vez eso despertó su interés. La mano de Mio se detuvo y espero a las siguientes palabras

del intruso.

— Cuando fui a la salida de la playa, este pequeño de repente te atacó y ... Es mi culpa,

entiendo que está enojada, pero por favor, perdónanos. El tratamiento de su lesión y

la reparación de ese kimono; ¡definitivamente yo me encargare de eso!

Mio bajo lentamente su abanico plegable, y lo coloco de nuevo en entre su pecho. Ella los

perdonó, o más bien, fue porque había despertado su interés.

En este lugar donde la gente no conoce el nombre del kimono, la chica de pelo negro que

estaba aquí lo había dicho como si fuera algo natural. La chica en cuestión se quedó mirando

el abanico plegable siendo guardado, y parecía como si toda su fuerza la dejara.

— ... No estoy herida así que no hay necesidad de tratamiento. ¿Además, reparar el

kimono? Es una lástima, pero esto no es algo que se puede arreglar aquí.

Parecía un poco afectada debido a las huellas de colmillos en su kimono, pero no se había

descolocado. En realidad, el único daño era que había perdido las algas y que ella estaba

empapada.

— L-lo siento.

— Vamos a ver, si me ayudas y me invitas la cena, puedo dejarlo como si nunca hubiera

sucedido.

— ¡Si hay algo que pueda hacer! En cuanto a la cena, ¡por favor déjeme encargarme!

¡Muchas gracias! Uhm...

— Soy Mio. ¿Y usted señorita?

— Me llamo Hibiki. Mio-san, lo siento mucho. Este niño también está reflexionando así

que...

En el lugar donde ella apunto, estaba el lobo encrespando su cola, pero todavía estaba

enviando una mirada hostil a Mio. No se veía como si estuviera reflexionando en absoluto.

— ¿Reflexionando?

— ¡Lo siento! Horn, de regreso!

Page 254: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

254

El lobo de plata fue envuelto por una luz y desapareció en el cinturón de Hibiki. Al ver eso,

Mio estrecho ligeramente sus ojos.

— ¿Ese lobo es un espíritu que vive en una herramienta?

— No conozco los detalles, pero es algo así como una bestia guardiana.

— ... Ya veo. Entonces Hibiki, ¿podría por favor ayudarme a recoger las algas marinas

que se encuentren en buen estado?

— ¿Algas? Uhm ... ¿se trata de wakame* o kombu*? Mio-san es un cocinero?

(NT: Wakame y Kombu, ambas son especies de algas utilizadas en la cocina japonesa)

Los ojos de Mio se ensanchan ante las palabras indolentes de Hibiki. Para Hibiki, la verdadera

razón al preguntar sobre si era un cocinero es porque ella en realidad quería continuar

preguntando quien rallos era Mio. Por supuesto, ella realmente no pensaba que Mio quien

fácilmente dividió el mar sea un cocinero.

— ¿¡Que!? ¡Hay Kombu entre estos?

— ¿Eh? ¡Ah, uhm, es probablemente que sea el más grande de allí!

— ¡¿Este?! ¡¿O tal vez éste?!

A donde se fue toda la intensidad de antes. Ahora estaba tomando dichas algas en cada mano

y mirando a Hibiki con ojos que irradiaban un tipo diferente de intensidad.

— L-lo que Mio-san está sosteniendo a su derecha es probablemente... Kombu creo…

— Y pensar que no sólo no se vende, ¡¿pero incluso tirarlas?!

Tirando la que estaba en su mano izquierda, Mio tomo el Konbu(probablemente) a su derecha

con ambas manos y lo miro seriamente.

— (¿Eh? ¿Es realmente un cocinero o algo por el estilo? He oído que la ciudad de antes

en el desierto llamada Tsige era un lugar donde el sentido común no funcionaba,

pero ... ¿es que el sentido común no va a funcionar hasta este punto? Ella resultó ilesa

tras ser atacada por Horn y fue capaz de dividir fácilmente el mar con un abanico

plegable. Que alguien como ella sea un cocinero es algo ...)

Hibiki observo seriamente a Mio.

— Uhm, Mio-san. Lo que tiró es probablemente algo llamado wakame y se utiliza en el

miso... quiero decir, como un ingrediente que creo que va bien en la sopa.

Page 255: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

255

Sólo a partir su apariencia no estaba segura, pero Hibiki siguió su explicación hacia el otro

quien se lanzó desconsideradamente hacia la playa. Inmediatamente después de eso, una vez

más Mio sostuvo el wakame y lo lavo con agua de mar.

— Wakame! ¡Así es, esto era wakame! ¡Ah, Hibiki-san! ¡Agradezco a Waka-sama por

este encuentro!

— Uwa!! Mio-san, ¿Quién es Waka-sama? O más bien, lo siento, me duele y apesta.

¡Por favor, déjame ir ~~!!

En su mano izquierda el wakame, el konbu en su mano derecha; sosteniendo ambos, Mio

abrazo a Hibiki con bastante vigor y fuerza, sin reservas.

Mio no se dio cuenta en absoluto, pero así fue con el héroe de Limia, Otonashi Hibiki y Mio

se reunieron.

Page 256: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

256

Capítulo 25

Rumores – Mio, cocina y el héroe (2)

(閑話 澪と料理と勇者と(2))

— Entonces, ¿Hibiki y los demás estaban buscando armas y están en medio de un viaje

a Tsige?

— Sí. Nuestro plan original era utilizar la carretera dorada y los puntos de transporte

hasta alcanzar Tsige, pero tuvimos algunas circunstancias y hemos utilizado barcos y

rutas poco visibles para llegar hasta aquí.

En la carretera, 5 personas caminaban.

El sol esta en lo alto y con el escaso número de personas, se puede decir que esta carretera

no se utiliza muy a menudo.

Es la ruta más corta que conecta a Koran con Tsige. En ambos lados hay una serie de

montañas, bosques y lagos. Para cumplir con las solicitudes y entrenar sus habilidades, los

aventureros que viven en Tsige vienen a estos lugares.

Han pasado 2 días desde que Mio y Hibiki se conocieron.

Mio seguía sin saber que Hibiki es una persona de otro mundo, fue instruida sobre diversos

conocimientos sobre la forma de cocinar los productos del mar por Hibiki. Y Mio también

visitó numerosos restaurantes y pasó sus días comiendo cosas que ha probado por primera

vez. En este momento está acompañando a Hibiki a Tsige por sugerencia de Hibiki, por lo

que ahora están caminando a lo largo de la carretera de esta manera.

Hibiki no ha revelado a Mio su lugar de nacimiento y que ella es un héroe. Siendo presionada

por Mio quien quiere recrear la comida, ella habla sobre el conocimiento que tiene de los

alimentos en su mundo anterior.

El grupo del héroe de Limia está viajando de incógnito mientras vigila su entorno por si acaso,

pero debido a la muerte de uno de sus compañeros, tienen su espíritu fatigado y se dieron

cuenta de que las conversaciones con Mio son una buena diversión, todos, excepto una

persona, en silencio consintieron que Mio los acompañara.

— Lamento tener que interrumpir en medio de la conversación, pero, ¿puede por favor,

dame un poco de tu tiempo?

Cuando Mio y Hibiki habían comenzado conversar acerca de la cocina, el mago que

caminaba en silencio, Wudi, interrumpió la conversación. Debido a que en los pocos días que

los acompaña, él ya sabía que cuando ellas comienzan a hablar de cocina, no terminaran

Page 257: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

257

durante mucho tiempo. Él pensó que era mejor terminar en primer lugar las cosas que deben

ser hechas y las preguntas que tenían. Su decisión fue la correcta.

— ¿Qué sucede Wudi?

— Que sea corto. Hoy quiero preguntar acerca de los cocidos al vapor a fuego lento.

— Por supuesto, Mio-dono. Esto puede ser una pregunta tardía, pero, ¿Quién rallos es

usted? Un cocinero, ¿un aventurero o un comerciante? A pesar de que compro muchas

cosas en Koran, no está cargando ninguna de ellas. Usted tampoco tiene un carro. No

he oído hablar de un hechizo que le permita a una persona almacenar muchos objetos.

Mio no estaba acostumbrada a ser llamada cocinero. Eso también va para ser tratada como

un comerciante y un aventurero. Es como cuando se tira a la basura el mundo y vive largos

años de retiro, como una hija rica recluida en su habitación. Ella tenía el aura de alguien que

no está acostumbrada a este mundo todavía.

Aun así, ella ha viajado sola desde Tsige a Koran y los acompaña en el camino de regreso.

Para Wudi hay algo que no encaja. Él Tenía un mal presentimiento.

— ... Soy una persona que está actualmente interesada en la cocina y me he registrado

como un aventurero. Además, soy parte de una empresa. Si usted me pregunta ¿qué

soy, esa es mi única respuesta.

— ... Es una historia personal muy confusa. ¿Usted dice que es un aventurero, pero, no

se está formando un grupo con alguien?

Fue Bredda. Mientras viajan juntos con Mio, él es cauteloso de ella. Él no fue tan lejos como

para pensar que la raza de los demonios ha ampliado su influencia hasta este punto, pero, aun

así, siempre y cuando se encuentre de viaje protegiendo al héroe, su enfoque no está mal.

— Sí, eso es porque los niveles no coinciden o algo por el estilo. De hecho, quería formar

un grupo con Waka-sama, pero hay mucha diferencia y él ahora está muy lejos. La

persona que está más cerca de mi nivel es alguien llamado Tomoe-san, quien se

encuentra en la misma compañía que yo, pero no está en el nivel en el que podamos

formar un grupo... Ah, eso es correcto. Yo era originalmente un guardaespaldas de

Waka-sama, así que probablemente soy un guardaespaldas más que nada.

Sin malicia ni nada por el estilo, Mio respondió a la pregunta de Bredda de forma

desinteresada. Dependiendo de los puntos de vista, esto también podría ser tomado como

fingir ignorancia.

En verdad, ella realmente no está en un grupo con nadie. La persona con la que quiere formar

un grupo, Makoto, se encuentra en el nivel 1, e incluso el más cercano, Tomoe, esta sobre el

Page 258: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

258

nivel 1,300. Mio quien está en el nivel 1.500, es incapaz de formar un grupo con alguien, por

lo que no se puede evitar.

— Esto puede ser grosero, pero, ¿cuál es el nivel de Mio-dono?

— Lo siento. Waka-sama me ha dicho que no puedo decir a la gente mi nivel y sin una

razón, así que no puedo responder. En cambio, no voy a preguntar por sus niveles, así

que por favor perdóname.

— Hey, Wudi, y también Bredda! Esto no es un interrogatorio, ¡así que vamos con un

estado de ánimo más divertido! Estamos haciendo un ritmo rápido en el camino más

corto, pero, aun así, ¡ella sigue siendo una persona que viaja con nosotros!

Odiando el hecho de que el estado de ánimo estaba mal, Hibiki regaño a sus dos compañeros.

Los dos se disculparon y obedientemente dieron un paso atrás. No era su intención crear el

mal humor.

En la ruta de Tsige a Koran que Tomoe y Mio planeaban utilizar tiene una serie de

asentamientos hyuman y de semi-humanos, un rodeo que toma varios días. Por el contrario,

en la que los cinco están caminando en este momento es un poco escarpada y sin duda es la

ruta más corta, donde los adultos pueden usar magia para ayudarles a pasar a través de él en

un solo día. En contraste no es posible pasar por ese lugar con un carro, hay posibilidades de

encontrarse con monstruos, pero para un aventurero, esta ruta es una buena opción. Teniendo

en cuenta que la chica llamada Chiya tiene una cantidad cuestionable de resistencia, en esta

ruta les tomara al menos 2 días llegar a Tsige.

— Hibiki, gracias. Por cierto, esto es algo que pensé después de la charla del nivel, ¿pero

Hibiki y los otros son razonablemente fuertes verdad?

— ... Bueno, creo que somos capaces de dar una buena pelea.

Bredda contuvo su creciente ira y Hibiki respondió a la pregunta de Mio. Esa respuesta tuvo

cierta emoción mezclada y las caras del grupo de Hibiki se pusieron ligeramente nubladas.

— Ya veo ... Normalmente no hago esto, pero estoy acompañándolos y soy más prudente

en cuanto a los alrededores. Y parece que hay algo raro que se dirige hacia nosotros.

¿Está bien dejárselo a ustedes? ¿O quieren que les ayude?

— No bromee con nosotros. No siento nada

— Sí, yo tampoco siento nada alrededor...

Wudi y Chiya refutaron las palabras de Mio. Los dos magos tenían un hechizo de percepción

ante las hostilidades que estaban colocando por turnos. Diciendo eso, Chiya quien estaba

descansando, desplego el hechizo de nuevo, pero en el alcance efectivo no hubo reacción.

Page 259: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

259

— Su alcance es un poco corto así que puedo entenderlo. Ah, no hay ¿necesidad de

intentar percibirlo. Vean, ahí está.

Mio señala a la cordillera a la distancia.

— ¿Qué ... es eso?

— ¿El viento se está acumulando alrededor?

Allí, muchos árboles estaban bailando en el cielo. Y el bosque estaba temblando visiblemente.

El sonido aún no había llegado, pero era evidente que estaba ocurriendo algo anormal. Y la

anomalía estaba aumentando su velocidad a medida que se acercaba hacia Hibiki y los demás.

— ¿Lo comprenden ahora? ¿qué va a hacer?

— Mio-san, ¿sabes qué es eso?!

— Usted fue capaz de percibir... desde esta distancia? ¿No es algo imposible ...?

— No estoy realmente segura, pero ... Es probablemente un monstruo de tipo insecto que

ha mutado en el terreno baldío y ha cruzado las montañas. Sucede de vez en cuando.

Mio ignoro a Wudi y respondió a la pregunta de Hibiki.

— ¡¿Un monstruo desde de las fronteras del mundo?!

Bredda estaba claramente agitado. A pesar de que estaban pensando en probar el desierto

después de preparar su equipo en Tsige, no esperaban que iban a encontrarse con un monstruo

antes de llegar a la ciudad.

En el momento en que estaban hablando, desde el bosque, el monstruo no cambio su

dirección y siguió cargando contra ellos.

Pronto entro en contacto con el hechizo de percepción del grupo del héroe.

— ¿Esto es?

— ¡Increíblemente fuerte! ¡Y también grande!

— ¿Qué vamos a hacer Hibiki?!

— ... Mio-san. Lo que se dirige aquí ... ¿es más fuerte que la araña negra calamidad?

— ¿Eh, araña?

— Sí, un araña monstruosa y hambrienta. ¿No sabes al respecto?

— Yo sé sobre eso, pero ... Bueno, si me preguntan cuál es más fuerte, tengo que decir

que la araña es más fuerte. Pero, ¿existe una necesidad de compararlo?

Page 260: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

260

Para Mio, la araña o en otras palabras ella misma, no ha peleado contra alguien en serio hasta

encontrarse con Makoto. Es decir, ¿cuál es el punto de la comparación su fuerza cuando ni

siquiera la tienen clara?

Aun así, no hay duda de que si se compara a sí misma antes de su contrato (la extracción del

hambre) y con su fuerza original, no hay duda de que ganaría. Es por eso que ella respondió

a Hibiki así.

No es incorrecto. Pero la diferencia entre la araña que Mio está tomando en cuenta y la que

Hibiki utiliza como medida, es lo que hará a Hibiki tomar una decisión incorrecta.

— Eso significa que seremos suficiente. Todo el mundo, estaremos luchando por lo que,

¡a prepararse!

Hibiki desenvaino su espada. Coincidencia de esto, los otros tres preparar sus posiciones de

combate.

(¿Ara, que están haciendo? A pesar de que claramente es más fuerte que ellos. Estas

personas, ¿son de los que tienen una muerte temprana al entrar en el terreno baldío?

Eso es preocupante. Bueno, si Hibiki parece estar en peligro, sólo hay que salvarla

por lo que no hay problema)

— Ya veo. Entonces les deseo buena suerte. Si cree que se pone mal, solo díganmelo

¿de acuerdo?

Prácticamente al mismo tiempo que Mio dijo eso, un fuerte viento se elevó en los alrededores.

Ella salto con cuidado y se sentó en la rama de un árbol un poco lejano mientras descansaba

la barbilla en una mano.

Allí, algo que tenía 4 patas que se extienden a desde su abdomen, que apoyan su cuerpo y de

su mitad superior había dos guadañas gigantes características en el lugar de sus brazos.

— ¿Una mantis religiosa...?

Eso es correcto. Tal y como dice Hibiki, es un monstruo gigante que probablemente se basa

en una mantis religiosa. Su altura es de más de 3 metros.

Sin ni siquiera un solo instante ...

Hizo una acción que decía claramente que el objetivo de la mantis religiosa no era el grupo

héroe. Fue un simple golpe con sus guadañas gigantes para cortar los obstáculos y las cabezas

en el grupo de héroes.

Page 261: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

261

— (Ara)

Al ver el deslizamiento horizontal de esas hoces que cortan las hojas que los rodean en un

instante, Mio se dio cuenta de algo.

— (Ya veo. Es una variación que se debilito y fue poseída por un espíritu de viento. A

juzgar por su tamaño, es muy probable que haya comido mucho después de eso. Y

así, ya que estaba preocupada por la comida, cruzo las montañas. Sería normal que se

generara una solicitud de emergencia en Tsige y todo se ponga muy ruidoso)

Mio se colocó en un lugar fuera del alcance de su ataque y observo a la mantis religiosa con

calma.

Ella ha completado muchas solicitudes en el terreno baldío y tiene experiencia en la

protección aventureros para saber cómo actuar en estas situaciones.

Sinceramente hablando, teniendo en cuenta el impulso que Tsige ha recibido debido a Tomoe

y Mio, el grupo de Hibiki es de tercera categoría a los ojos de Mio. Ella no sabe acerca de su

nivel, pero teniendo en cuenta sus capacidades de supervivencia y la toma de decisiones

instantánea, son sólo uno de esos grupos que tiene algunas habilidades y que se las arreglan

de alguna manera.

— ¡Bredda!

— ¡Entendido!

Con la voz de Hibiki, Bredda dio un paso adelante y detuvo el ataque guadaña con una gran

espada ancha y la desvío.

— (Eh ~, es una defensa bastante bien hecha. Pero también he visto sus armas y tengo

que decir, que tienen bastantes deficiencias en su equipo ... ¿Eh?!)

Mio se sorprendió

La razón era Bredda. Mio entendió al instante que la espada ya no estaba en un estado en el

que podría ser utilizada correctamente, pero quizás porque Bredda todavía no lo entendía, él

se estaba preparando para recibir la otra guadaña entrante con su espada.

Por otra parte, parecía que no se dio cuenta de la diferencia en la naturaleza del ataque en

absoluto.

Al ver cuán baja es su capacidad de observación, Mio dejo salir un clic en su lengua. Parece

como si estuviera sobreestimando a Hibiki y a los demás y se ha quedado decepcionada.

Page 262: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

262

— ¡Idiota! ¡Esquívalo!

Sin ninguna otra opción, Mio le advirtió.

— ¿Eh?

Por la mirada de Bredda, parece que no prestó atención a las palabras de Mio. La razón por

la que dejó salir esas palabras fue porque Hibiki estaba apuntando por un contraataque.

*Flash*

Bredda tomo el segundo ataque de la mantis religiosa.

Sin embargo, el resultado no era el mismo que la última vez.

La guadaña derecha había atravesado.

La espada de Bredda se partió en dos, y sin parar, que entró por el hombro izquierdo que fue

protegido por el metal como si fuera de papel.

El joven con la armadura pesada tosió sangre fresca y cayo boca arriba.

Sus ojos no estaban llenos de desesperación, sino de sorpresa. Qué vista tan patética.

Pero todavía no está muerto. La luz de la curación de Chiya quien está a cargo de la

recuperación envolvió a Bredda. El aria de Wudi no se detuvo ya que la batalla acaba de

empezar, o al menos eso es lo que se supone que debe ir.

— Bredda!! No... M-Mio-san, lo siento, ¡pero por favor!

Así como así.

El malestar se extendió a través de Wudi y Chiya.

Mio también se sorprendió por las palabras inesperadas. Es cierto que Bredda sufrió heridas

graves, pero todavía es capaz de seguir luchando. O más bien, si no se levanta de alguna

manera, lo cierto es que todo el mundo va a morir.

Pero que ella cambie de pensamiento debido a esto, es demasiado rápido.

Por supuesto, no hay manera de que Mio sepa esto, pero la muerte de Naval se había

convertido en un trauma pesado dentro de Hibiki. Por fuera parece que ya había conseguido

superarlo, pero en realidad estaba muy lejos de eso.

En realidad, el ligero escapismo de Hibiki a su mundo anterior tenía algo que ver con la

discusión que tuvo con Mio acerca de la cocina.

Page 263: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

263

La Hibiki normal, después de ver la capacidad de Mio en la playa, ella habría respondido a

sus preguntas mientras le pedía que tuviera una pelea con ella. Y, sin embargo, respondió a

todas las preguntas de Mio y termino conversado acerca de la cocina. Debido a las pacificas

conversaciones, debió sentirse inconscientemente tranquila.

Para los monstruos, las circunstancias de la gente no importan en lo absoluto.

Mio, mientras pensaba en la solicitud inesperada de refuerzo tan temprano, se movió a gran

velocidad a las inmediaciones del lugar donde ha caído Bredda.

— Hibiki, me has decepcionado. Qué patético. Si usted es tan débil, entienda que es débil

y evite el peligro. Es una molestia. Esos dos por allá, les dejo el tratamiento de ese

caballero a ustedes.

Los hombros de Hibiki temblaron fuertemente.

— Caray. Para un mero insecto pensar que tiene permitido devastar el bosque. ¿Cómo

va a compensar si con esto el número de plantas y frutos disminuye?

Batiendo sus colmillos y haciendo un sonido desagradable, el monstruo no mostró ningún

signo de responder a la pregunta de Mio.

Detuvo la guadaña con un giro del abanico plegable, no, no es sólo eso, ella lo repelió.

— ¡Ha!

— ¿Eh?

— Muere

Ella desliza su abanico plegable horizontalmente. Ni siquiera presto atención las voces.

Mio corto fácilmente a la mantis religiosa en dos junto con el bosque detrás de él.

El monstruo que tenía la mitad superior imitando a la de un hyuman y la parte de abajo que

era de un insecto se habían separado.

— Listo. ¿Con esto incluso pueden obtener las materias primas verdad?

— ...

Quedarse sin palabras debe de referirse a una situación como esta. Esa mantis religiosa fue

sin duda un enemigo fuerte con una presencia fuerte y ella la derrotó como si estuviera

encargándose de un delincuente en la carretera.

A pesar de que no ha sudado en absoluto en la batalla, Mio abanicaba su cara con el abanico

plegable abierto.

Page 264: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

264

— ¿Está bien el caballero?

— Ah, ehm, sí. Creo que de alguna manera seremos capaces de cerrar la herida.

— Ya veo. ¿Entonces no habrá ninguna necesidad de ayudar cierto? Hibiki, ayuda con

en el desmantelamiento

— Mio-san!!

Las palabras de Hibiki no llegaron a tiempo.

Sin ningún tiempo de dar marcha atrás, la espalda de Mio se redujo.

Perdió su postura, Mio dio unos pasos hacia adelante varias veces. No hubo ningún grito.

Aleteando sus alas a una velocidad que los ojos no podían captar correctamente, estaciono

su cuerpo con el vuelo.

— Mio ... san?

— ... Oye, Hibiki.

El tono que estaba dirigido a Hibiki era claramente bajo. Remotamente diferente en

comparación con la ocasión en la playa.

Si Makoto fuera a ver esto levantaría sus manos en señal de rendición. Eso es lo peligroso,

Mio está actualmente enojada.

La mantis religiosa que tuvo su cuerpo dividido en dos, se había vuelto loca e intento cortar

la espalda de Mio. Pero Mio no mostro signos de haber sido afectada. Por supuesto, no había

sangre ya diferencia de la crueldad de los ataques, estaba bastante calmada.

— ¿Mi kimono fue aflojado?

— Uhm ...

— Esta desordenado, Mio-oneechan.

— ... Ya veo

Tomando el lugar de Hibiki quien estaba teniendo dificultades para hablar, Chiya le explico

la situación. Mio puso su abanico plegable dentro de su pecho. Ella respiró profundamente y

exhalo.

Y luego se giró y se enfrenta a la mantis religiosa. Allí, el dominio de las dos guadañas

gigantes estaba en su apogeo.

Y, sin embargo...

Mio empuja ambos brazos sin dudarlo.

Page 265: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

265

— ¡Tu... insecto!!

Agarrando la guadaña izquierda con una mano, los lazos formados con la obscuridad que

salía de su mano derecha tomaron la otra guadaña.

Pensando que la oscuridad se había ido en el brazo de la mantis religiosa, el brazo que estaba

envuelto en los músculos tensos había sido cortado al instante en mil pedazos y caído al suelo.

Hibiki y los otros tragaron sus respiraciones. El monstruo dejo salir un chillido de dolor.

Pero Mio no se detuvo en eso.

Con la mano derecha, tomo firmemente la guadaña restante que tenía sujeta con mano su

izquierda.

Y entonces, con el grito de Chiya en el fondo ...

Ella la corto en mil pedazos.

Con los delgados brazos de una chica.

Ella le hizo eso aun monstruo que es alabado por su fuerte resistencia.

Al brazo enorgullecido que tenía una guadaña.

Una vez más, un chillido inhumano reverbero por los alrededores.

Perdió la parte inferior del cuerpo y sus dos brazos ...

El Monstruo ya se había dado cuenta de su propia desaparición. Pero incluso así, todavía

trató de aferrarse a la vida y con la capacidad de vuelo que aún quedaba, trató de escapar de

la lucha.

Sin embargo, incluso eso era imposible.

La mano derecha de Mio aún sostenía el brazo del monstruo. Corto la guadaña de su brazo

izquierdo en mil pedazos y la tiro, pero su mano derecha todavía sostenía su brazo.

Aumentando la fuerza de su aleteo, la mantis religiosa que ya había perdido su forma original,

creó un vendaval mientras trataba de escapar.

— ¡Cállate!

Page 266: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

266

El cuerpo gigante fue enviado a volar en el aire en una forma que no deseaba. Mio lo había

levantado con una mano. Y al igual de esa manera ella lo aplastó contra el suelo. El suelo

que había recibido el cuerpo del monstruo, mostró una fisura.

— ¿Cómo se atreve a hacer eso con el kimono que Waka-sama alabó?

La parte inferior del cuerpo que yacía impotente y la parte superior del cuerpo que estaba

siendo aplastada, fueron envueltos por la oscuridad al mismo tiempo.

A pesar de que fue creado por la oscuridad mágica, una parte de ella hacía pensar que se trata

de un ser vivo. La oscuridad retorciéndose comenzó a expandirse y envolvió ese cuerpo

gigante, y después de eso, poco a poco se hizo más pequeño.

Con el tiempo, la oscuridad desaparece en el aire. No quedaba nada.

— ... Ah ... debido a que he bajado mi guardia. ¿Puede arreglarse el kimono?

Cambio a una cara de preocupación de la que no se podría pensar que es la misma persona,

Mio examino el estado de su espalda. Sin embargo, Hibiki y los otros no tenía palabras, y

sólo se vieron desbordados por el ser que estaba en un nivel completamente diferente.

— No es bueno. Como era de esperar, este es el momento de volver.

Mio parece estar reflexionando sobre algo.

— (¿Mm, transmisión del pensamiento? ¿Ella está hablando con alguien?)

Wudi quien había dejado el tratamiento de Bredda a Chiya, fue a donde esta Hibiki y mientras

confirmaba su estado, se dio cuenta de que la mirada de ponderación de Mio era porque ella

estaba hablando con alguien y él se había interesado en eso.

Con el tiempo, Mio se colocó en dirección a los tres.

— He decidido darme prisa y volver a Tsige. No puedo dejarte atrás así que, por favor,

perdóname.

La oscuridad envolvió a los tres.

Un sonido de caída de reverbero.

Mio quien había dejado inconscientes a Hibiki y los otros, confirmo su estado y una vez más

conecto la transmisión del pensamiento.

— (Tomoe, ya he tomado a todos. Estoy contando con que nos lleves a Tsige)

Page 267: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

267

— (No soy un taxi)

— (¿Taxi? Una palabra que todavía no conozco eh. ¿No te dije que esto tiene que ver

con mi aprendizaje de la comida japonesa?)

— (Ah, usted lo hizo. Bueno, si se trata de eso, voy a cooperar. ¿Está bien en la puerta

de Tsige?)

— (Sí)

En el lugar donde había tenido lugar una intensa lucha, una serie de presencias desaparecieron.

Page 268: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

268

Capítulo 26

Rumores – Mio, cocina y el héroe (3)

(閑話 澪と料理と勇者と(3))

— Ara, viniste.

En el interior del mostrador, en un lugar donde hay un taller, se escuchó una voz familiar.

Hibiki y los demás se dieron cuenta de que han llegado a su objetivo.

Están en Tsige la ciudad que está mostrando el mayor crecimiento en esta región remota, y,

por otra parte, en la Compañía de Rembrandt la cual está impulsando el crecimiento de la

misma. Están en un mostrador.

Una semi-humana de piel obscura les sonrió suavemente desde el mostrador y los recibió.

Es la sub-rama de la Compañía Kuzunoha en Tsige.

Esta empresa ya ha obtenido una buena cantidad de clientes estables y entre los aventureros

es una tienda admirada.

Utiliza materiales excepcionales y en esta ciudad es el lugar con el equipamiento de más alta

calidad. Por otra parte, si uno tiene la cantidad suficiente de dinero, incluso acepta pedidos

de mejoras o creaciones de armas originales. Al ser equipos que seguramente durará mucho

tiempo, no sólo los aventureros, también las personas que tienen ocupaciones en las que se

encontrará con batallas, valoran altamente este lugar.

A pesar de ello, hay una serie de comerciantes en una esquina haciendo cola para comprar

medicina. Los medicamentos de la Compañía Kuzunoha son famosos por ser más eficaces

que los otros medicamentos mágicos y sus ventas están aumentando. No hay duda de que lo

están haciendo bien como empresa.

En este momento las órdenes de armaduras se detuvieron temporalmente, por lo que, en el

lugar donde se toman las órdenes de armaduras, no hay nadie. Sin embargo, una serie de

hyumans que tienen la apariencia de aventureros están mirando a la distancia, eso es porque

algunas personas estaban esperando que los pedidos se reestablezcan de nuevo.

Hibiki y sus compañeros fueron transportados a una posada en Tsige por Mio mientras

estaban inconscientes. Mio dio instrucciones detalladas para la casera y salió de la posada.

El grupo de Hibiki escuchó la situación de la casera (varias partes fueron alteradas) y se

dedicaron a tratar a Bredda quien fue fuertemente lesionado, quedándose varios días allí.

Y así, el día de hoy.

Page 269: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

269

Debido a que Bredda ya era capaz de caminar normalmente, una vez más se reunieron y se

dirigieron a la sub-rama de la Compañía Kuzunoha donde se les dijo que podían ponerse en

contacto con Mio.

El grupo de Hibiki no sabía nada de las miradas de curiosidad y envidia que estaban dirigidos

a ellos. Es porque estaban envidiosos de ellos que tuvieran conexiones con Mio, pero para el

grupo de Hibiki que no sabe acerca de la Compañía Kuzunoha y el estatus de Mio en esta

ciudad, no es de extrañar que no lo hayan notado.

Cuando el empleado de los ogros del bosque dijo, “Lamento hacerlos esperar”, la chica de

cabello negro que conocieron hace unos días apareció.

— Ese caballero, parece que ya se ha curado. Es bueno que no haya sido nada grave.

— Sí ... En aquel momento realmente nos ayudó. Por lo que oí, incluso echo una mano

en la curación. Le damos las gracias.

Bredda dio un paso adelante y dio las gracias a Mio. Mio lo miro y pronto regreso su mirada

a Hibiki.

— No me importa. Estoy acostumbrada a las tareas de protección después de todo. Y así

Hibiki, parece que su compañero ya está en un buen estado, pero, ¿tienes tiempo?

— Sí. He oído de la casera que tenía negocios conmigo. Así uhm ... ¿Se trata de la lucha

con el monstruo?

La expresión de Hibiki era sombría. Ella mostro una apariencia patética y le dijeron que

estaba decepcionada, eso se había convertido en una molestia persistente en su interior. Para

ella, no había experiencias pasadas en las que hubiera decepcionado a alguien y no tenía

experiencia enfrentando su propia debilidad.

Junto con la lucha contra el general demonio eso hizo que surgieran dudas acerca de su fuerza,

de que es un héroe, no había sido capaz de digerir este sentimiento dentro de ella todavía.

— ¿Pelea? Ah, no me importa eso. Yo acabo de decir esto, pero, a causa de varias

razones, estoy acostumbrada a proteger a personas como usted. Solo piensa que

tuvieron suerte.

Sin embargo, las palabras de Mio negaron completamente los pensamientos de Hibiki. Desde

el punto de vista de Mio, el camino de regreso a Tsige se había convertido en un trabajo de

protección de hyumans, eso es todo.

— ¿Tuvimos suerte...?

Page 270: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

270

— Sí, porque ustedes no murieron. Por otra parte, no soy su compañero tampoco su

profesor, ¿por qué tengo que juzgar su pelea y regañarlos?

Las palabras de Mio dieron a entender que no le importaba mucho la vida del grupo de Hibiki.

Esas palabras apuñalaron al grupo de Hibiki.

— Eso es... entonces ¿por qué nos protegió?

— Ya se lo dije a la casera, pero bueno, Hibiki, es porque tenía negocios con usted.

Todavía no he preguntado acerca de cómo hacer el dashi de los productos del mar y

el pescado seco, después de todo.

— ¿D-dashi?

— Sí.

— ¿Sólo por eso?

— Así es. Si usted conoce la manera de cocinarlo, sería una pena que muera. Es sólo eso.

Ahora Hibiki, ya se han hecho cargo de sus preocupaciones, así que por favor dame

un poco de tu tiempo.

Sin ninguna preocupación, Mio simplemente respondió a las palabras de la aturdida Hibiki.

— Mio-dono, estamos agradecidos por salvarnos, pero somos incapaces de cumplir con

su petición. La razón por la que vinimos aquí es entrenar y obtener un buen equipo.

Por desgracia, no tenemos tiempo de sobra ...

Wudi se opuso a la propuesta de Mio. El grupo de Hibiki llegó a Tsige porque estaban

buscando un lugar excepcional para entrenar. Y también para encontrar equipo que se ajuste

a sus habilidades. Por el bien de la revancha con el general demonio y también para superar

el fuerte Stella de una vez por todas. Todas sus acciones son por el bien de eso.

— Ya basta. Ustedes fueron derrotados por un enemigo de ese nivel y por otra parte son

un equipo que toma decisiones como las de un bebé, si ustedes entran en el terreno

baldío sólo se convertirán en comida de monstruos. Sus niveles pueden ser altos, pero

en ese lugar solo son como niños con mucha fuerza. Es imposible.

Mio rechazo el discurso de Wudi como si estuviera sorprendida. No era que les restara

importancia o los menospreciara. Era como si estuviera realmente amonestando a un niño.

— ¡A pesar de ello! ¡Tenemos que ser más fuertes! ¡Nosotros no tenemos tiempo!

Mio suspiro ante las palabras intensas de Hibiki. Debido a que ella vio en sus ojos la luz de

un aventurero corriendo al lugar de su muerte, los ojos característicos de una persona con

una visión estrecha.

Page 271: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

271

— No lo entiendo. Yo creía que eran aventureros un poco diferentes, pero ¿Tienen un

objetivo que les haga tener tanta prisa?

— Eso es...

— Pero quiero que me compenses al menos pos salvar su vida. Además, no importa lo

fuerte que seas, ¿tiene la intención de llevar a un niño pequeño al terreno baldío?

— ...

— Silencio. Y pensar ustedes eran más estúpidos de lo que pensaba. Hum, aun así, esto

es preocupante. Tampoco puedo darme por vencida del todo...

— Mio-san, por un tiempo estaremos moviéndonos durante el día, ¿Qué tal si hago

tiempo para Mio durante la noche?

— De la forma en que lo dices, parece que no van a durar vivos muchos días. Ya veo,

¿qué debería hacer ...?

Hibiki y Mio conversaban sobre el mostrador.

Allí, un hombre interrumpió. Es un hombre que al igual que Mio, vino del interior de la tienda.

— Entonces, ¿qué tal esto?

— N, Beren. ¿Tiene una idea ingeniosa?

— No es hasta el punto de llamarlo ingeniosa, sin embargo. Mio-sama quiere preguntar

acerca de la cocina a la señorita de allí ¿verdad? Y si es posible, aprender las técnicas.

— Sí.

— Y así, el grupo dice que quiere hacerse más fuerte en el desierto.

— Sí. Esa es la razón por la que vinimos aquí.

Aparte de Hibiki quien contestó, los otros también asintieron.

— Ya veo, tal y como dijo Mio-sama, si continúan así, ustedes morirán en un momento

dado. Eso es Prácticamente cierto.

— !!

— Beren, no se ande por las ramas y dígalo ya!

— Lamento mi descortesía. Si usted va a enseñar a cocinar Mio-sama, en lo que respecta

de la enseñanza, yo podría proporcionar a todos, equipos a la medida con en el pago

diferido. Pueden salir al terreno baldío en ese momento. De esta manera, hasta que se

haga el equipo ... vamos a ver, tres días tal vez. En ese momento lo puedo completar.

Después de eso, va a continuar enseñando a Mio-sama a cocinar por la noche. ¿Qué

opinas? Perdón por mi falta de cortesía, es cierto que el equipo de todo el mundo es

razonablemente bueno, pero parece que está bastante dañado. Ir al terreno baldío con

eso es un suicidio.

— ... ¿Podemos estar tranquilos con sólo cambiar el equipo?

— Entonces, ¿qué hay de hacer que Toa y los demás los acompañen? Si se trata de una

solicitud de Mio-sama, no la van a rechazar.

Page 272: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

272

— Ya veo. Si son ellos, siempre y cuando se pongan al día no habrá mucho de qué

preocuparse. Beren, ¿no es una idea ingeniosa, después de todo?

— Es un honor. Y así, ¿qué te parece?

Las opiniones de las personas en el interior del mostrador habían sido arregladas y el artesano

enano pidió la respuesta del grupo de Hibiki.

— Tres días eh. ¿No se puede acortar ese tiempo?

— Voy a tomar las medidas ahora. Es una historia diferente a simplemente reparar algo.

Tres días es un tiempo increíblemente corto no importa lo a cuantos artesanos le

pregunte ellos estarían de acuerdo.

A la pregunta del Bredda, el artesano Beren respondió cortésmente. Dentro de él, estaba

sorprendido por el caballero que no entendía nada de la forja.

— ¿Qué prueba tenemos de que se puede confiar en los aventureros que nos acompañan?

Es el mago Wudi. Estaba preocupado si podía confiar en las personas que los iban a

acompañar. No era algo inusual ser traicionado por los aventureros que se contrataban. Si se

produce una traición en un lugar peligroso, podrían morir todos.

— Toa-dono es la persona en la parte superior de la lista de Tsige. Su cara es conocida

y no es el tipo de persona que haría cosas poco razonables. El nivel promedio de su

grupo es de más de 450 y su capacidad se puede llamar de clase alta.

— 450?

— Además, son aventureros protegidos por Mio-sama. Si dicen que no hay manera que

usted puede confiar en ellos, entonces en ese momento tendrían que olvidarse de todo.

— ?

Wudi tembló ante la mirada mezclada con la sed de sangre que Beren libero por un segundo.

Se sentía como si no dudaría en tomar medios sin escrúpulos. Sentir peligro de una

conversación acerca de la cocina es simplemente irracional.

Con un movimiento de cabeza que se podría tomar como consentimiento, Wudi dio un paso

atrás.

— Hibiki, que va a hacer? Yo creo esta propuesta es ventajosa para su grupo, ¿qué dice?

— ... Cuento contigo

— ¡Bien! entonces, vamos a empezar con las mediciones tan pronto como sea posible.

Beren, de prisa. ¿El primero de ellos será Hibiki de acuerdo? Después de eso, póngase

en contacto con Toa y...

— Todo el mundo, por aquí por favor.

Page 273: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

273

Siendo invitados por Mio y Beren, el grupo de Hibiki desapareció en el interior de la tienda.

Héroe de Limia comenzó su reinicio en la zona fronteriza.

•••••••••••••••••••

Esta es la primera vez en la vida de Hibiki que varios meses se sintieron tan cortos.

Ahora siente nostalgia de los tiempos en que se vieron sorprendidos por el rendimiento de

las armas que Beren y los otros enanos superiores crearon.

Desde que fueron presentados al grupo de aventureros de la chica Toa, han aprendido la

forma de pensar y tomar decisiones como un aventurero. Toa quien estaba llenando el papel

como líder del grupo, es el tipo que utiliza su velocidad como arma y aun cuando es del

mismo tipo que Hibiki, utiliza un método diferente para aprovechar las aperturas del enemigo,

y ella fue capaz de convertirse en un buen compañero de entrenamiento para Hibiki. Toa

quien pensó en Hibiki como una persona de su mismo oficio, no encontró la oportunidad de

mostrar a Hibiki su carta de triunfo y sus habilidades ocultas. Nadie sabe cuál sería el

resultado si una pelea de verdad llegara a suceder entre ellas. Al menos Hibiki piensa que

ella no quiere enfrentarse a Toa.

Últimamente, Hibiki no ha estado aumentando su nivel, sin embargo, su fuerza ha aumentado

claramente.

En un primer momento, Hibiki seguía arrastrando el trauma de perder a su compañero, ella

espléndidamente perdido en un duelo con Toa que estaba cerca de su nivel. Ella ya tiene

experiencia, pero esta es la primera vez que Hibiki ha perdido ante un hyuman de esa manera.

Por cierto, ella también tuvo un encuentro con Mio, pero el resultado fue una derrota

completa. Prácticamente no la dejó hacer nada.

Una vez, a altas horas de la noche en la posada donde se había ampliado una barrera en caso

de intrusos y ella dormía, hubo una ocasión cuando Mio entro sin romper la barrera, sino

pasando a través de ella y la despertó. Hibiki quien estaba luchando porque que no sabía lo

que estaba ocurriendo, fácilmente fue subyugada y arrastrada a la cocina por Mio quien tenía

los ojos brillantes, para aprender su forma de cocinar.

Hubo un momento en que Hibiki quien estaba particularmente pegada a la idea de los niveles,

no entendía por qué perdió ante Toa quien tiene un nivel más bajo que ella, y tuvo que

preguntar.

— Cuando estaba en Zenno, yo también era así. Bueno, ¿no son los niveles sólo uno de

muchos indicadores?

Es lo que pensó Toa al recordar al comerciante enmascarado.

Page 274: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

274

— Tener un nivel alto es sólo una prueba de que ha matado a muchos. No debe sentir la

fuerza en un número, sino con su cuerpo.

Esto fue dicho por Mio. Estaba un poco mezclado con el masoquismo que sentía cuando

estaba controlada por el hambre, pero Hibiki no se dio cuenta. Sólo estaba mirando a Mio

con admiración.

Y que Mio que estaba siendo instruida por Hibiki en la manera de hacer Dashi de pescado

seco y kombu, tenía los ojos brillantes de un niño.

Un compañero que tiene el mismo cabello negro como ella, e incluso si sólo se limita a la

cocina, ella es capaz de hablar con ella sobre el conocimiento de su mundo anterior en una

luz favorable. Como Hibiki estaba conquistando de forma constante su trauma, ella estaba al

mismo tiempo volviéndose cada vez más dependientes de Mio.

•••••••••••••••••••

Esta noche será la última noche que su grupo pasaría en Tsige.

Una orden de repatriación había sido enviada por Limia.

En un primer momento, debido a que estaban siendo tratados favorablemente por los enanos,

el grupo de Hibiki era blanco de la envidia, pero al ser amigos del grupo de Toa y cooperar

mutuamente en el terreno baldío, al mismo tiempo Hibiki iba superando su trauma y poco a

poco recuperó la disposición de atraer espíritus y poco a poco fueron aceptados por los

aventureros en esta remota región.

Es por eso que esta noche, se celebraba una fiesta para ella y su grupo, y un gran número de

aventureros estaban tristes por su partida, ya hasta hicieron una rabieta. Hubo algunos que

decidieron seguir al grupo de Hibiki a Limia y había otros quienes habían decidido luchar

junto a ella.

Bredda y Wudi estaban completamente borrachos y en ese estado, desaparecieron en algún

lugar. Tal vez ellos fueron secuestrados por las mujeres que estaban tristes por su partida y

que querían pasar una noche de pasión con ellos.

Chiya no tenía aventureros que fueran de la misma edad que ella y se sentía excluida, por lo

que cayó ante un momento de nostalgia, pero gracias a que se llevó bien con la hermana de

Toa, Rinon, se estaba divirtiendo en esta fiesta mientras bebía jugo y, al final, las dos

felizmente se fueron a dormir en la misma cama.

Y Hibiki ...

Page 275: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

275

Había dejado el tumulto y estaba en la cima de la muralla que rodea la ciudad. No se podía

comparar con la visión moderna de las luces de neón, pero a su espalda esta la ciudad

iluminada de Tsige. Frente a ella está la carretera dorada. El lugar donde el rico comerciante

Rembrandt y su mayordomo despidieron a Misumi Makoto, es exactamente este lugar.

Ella no está sola.

Desde la parte interior que se inclina en la muralla, hay una mujer mirando a Hibiki. Es Mio.

— ¿He oído que tiene algo de qué hablar? ¿Es algo por lo que tienes que pedirme que

venga hasta aquí?

— ... Sí. En ese lugar donde se celebra la fiesta, sentí como que el estado de ánimo no

estaba bien.

Hibiki, quien estaba mirando a la carretera, se dio la vuelta.

— Que sea breve. Estar en este tipo de lugar a media noche puede crear malentendidos

innecesarios.

— Como siempre, cuando no está relacionado con la cocina está tan fría, Mio-san.

Entendido, tengo dos cosas que quiero decirle.

— ...

— En primer lugar, Mio-san muchas gracias.

Hibiki baja su cabeza profundamente y le dio las gracias.

— Si no nos hubiéramos conocido en Koran, creo que no estaríamos vivos. El desierto

era mucho más duro de lo que pensábamos. El detonante fue la grosería de Horn, pero

estoy muy contenta de haber conocido a Mio-san.

— Yo también tenía un objetivo después de todo. No hay necesidad de agradecerme.

(Y También, la razón por la que el lobo llamado Horn me ataco es porque él reaccionó

a mi olor. Hasta el final parece que estos chicos no se han dado cuenta de que yo soy

la araña negra con la que pelearon, sólo esa cosa se dio cuenta. No se puede evitar

que me atacara. Además, ya he “silenciado” a Horn, así que no hay necesidad de que

se los diga)

Mio descubrió la razón por la que lobo plateado la atacó. Además de eso, ella dio

instrucciones detalladas a Horn y lo hizo incapaz de revelar nada a Hibiki y a los demás.

Pensando en las condiciones, el lobo no reveló nada, es lo que Mio pensaba con tranquilidad.

— Me sorprendió que incluso tengan Katanas, pero la espada que hizo Beren-san es

realmente increíble. Nuestro encuentro con él es también gracias a Mio, así que por

favor acepte mi agradecimiento.

Page 276: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

276

Hibiki tenía su corazón bastante conmovido cuando vio la katana en el taller de los enanos

superiores. También se debe a que originalmente practicaba Kendo. Cuando ella la tomó en

sus manos y la desenvaino, fue deslumbrada por la belleza y tragó su aliento.

Pero, Beren sin rodeos le dijo a Hibiki que no es apta para una katana y le cortó los ojos

anhelantes.

Beren quien había visto su espada, le había advertido que la técnica de la espada de Hibiki

ya no encajaba más con las katanas.

— Puedo decir que las habilidades que se encuentran en el cuerpo de la joven son

originalmente técnicas que manejan espadas de un solo filo. Sin embargo, la espada

que la joven está usando en este momento es claramente para técnicas de armas de

doble filo. No recomiendo la katana que también tiene un método especial de

mantenimiento. Esa es mi opinión como una persona que recomienda armas.

No había ningún error.

La forma de usar una espada que Hibiki conocía originalmente era el kendo y un poco de

esgrima. Aparte del kendo, que ella practicaba en las actividades del club, también aprendió

un poco de esgrima, pero debido a diversas razones, pronto tuvo que parar.

Y así, cuando ella vino a este mundo, se había afianzado con las técnicas de la espada de

combate real de la fallecida Naval, mescladas con las técnicas autodidactas, así como la

manera de luchar con la espada bastarda. Usar una katana ahora podría ser difícil, ella misma

lo sabe.

Aceptando obedientemente la advertencia, Hibiki por primera vez obtuvo un arma que

superaba sus habilidades. Contrariamente a la forma en que ha sido en el pasado, tuvo que

entrenar para ser capaz de sacar adecuadamente las capacidades del arma. Esa espada, que se

mezcló en la vertiente lúdica de Beren, es una espada que es más grande que una espada

bastarda y su aspecto se puede comparar con un espadón, pero era inesperadamente más

ligera que la espada que Hibiki utilizaba.

Si ella toma en consideración con precisión su tamaño, es capaz de utilizarla tal y como a su

espada anterior. Que Beren haya usado la guadaña que Mio le mostró con indiferencia como

material es uno de los secretos que no han sido revelados a Hibiki.

Recordando su gratitud, Hibiki vuelve su mirada a Mio y miro al cielo nocturno.

Page 277: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

277

— Creo que en este momento sólo soy capaz de sacar cerca de la mitad de la capacidad

de esta espada. Beren-san también dijo que todavía no he sido capaz de tomarle el

truco y estaba decepcionado. Irme antes de terminar esa tarea, es sinceramente

mortificante.

— En realidad no. Tú en este momento eres capaz de hacer un entrenamiento adecuado,

incluso sin estar aquí. Es probable que seas capaz de utilizar la creación de Beren en

un futuro no muy lejano.

— Voy a hacer mi mejor esfuerzo. Y así, sobre la otra cosa que quiero transmitir.

Hibiki, inusual en ella, mostraba un aspecto como si estuviera teniendo un tiempo difícil para

elegir sus palabras. Habiendo bebido y comido lo suficiente y no tener ningún asunto urgente,

Mio sólo espera en silencio por las palabras de Hibiki.

— ... Mio-san, ¿podría venir con nosotros? ¡Al final no fui capaz de encontrarme con él,

pero sin duda me asegurare de no mostrar descortesía al dueño de la compañía!

Hibiki no se ha encontrado con el dueño de la Compañía Kuzunoha, Raidou. Es alguien que

viene en las conversaciones de vez en cuando y también ha oído historias de Toa. Ese

misterioso comerciante que parece tener habilidad, al final no regreso y Hibiki y ninguno de

sus compañeros lo han conocido.

Es sólo que estaba claro que Mio, Beren y las personas de la empresa lo admiran mucho y

cuando le contaban a Hibiki sobre Raidou, mostraban un orgullo extraordinario.

— Yo no quiero. Tengo a Waka-sama después de todo. Se lo dije muchas veces a Hibiki

¿verdad?

Una respuesta inmediata.

— Entonces, venga junto con Waka-sama. Yo también podría preparar todo para que

pueda hacer una tienda allí.

— Eso es también un no. ¿No le dije que Waka-sama está ocupado?

No había puntos donde Hibiki pudiera encontrar un compromiso.

— ... Esto es sólo un ejemplo, pero, si mi deseo se refiere al estado del mundo e

involucrara al importante Waka-sama de Mio-san, y se convierte en una situación en

la que sea necesario hacer frente. ¿Todavía podría decir eso?

“Soy un héroe”, hasta el final, Hibiki no le dijo a Mio. Ella la engañó diciéndole al azar que

su conocimiento de la cocina fue conseguido de la lectura de libros. Por supuesto, es una

mentira que podría desmoronarse solo al preguntar. Pero para Mio, la parte importante fue el

conocimiento y las técnicas de cocción y todo lo demás era irrelevante.

Page 278: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

278

Es también porque era incómodo si al revelar su posición de héroe a Toa y Mio, cambiara su

forma de tratarla. Ser capaz de permanecer como un simple aventurero, estos varios meses

fueron frescos, y son realmente tiempos muy importantes para ella.

— Ni siquiera vale la pena discutirlo. No me importa el mundo en absoluto. Lo que es

importante es Waka-sama solamente. Si se convierte en una situación en la que una

simple mujer como yo tiene que proporcionar un refuerzo para resolverlo, entonces

eso significa que Waka sama puede tratar con eso también. Entonces sólo hay que

permanecer al lado de esa gran persona, y dar mi vida por él.

— ... ¿No importa qué?

— No importa qué.

Hibiki pensó simplemente en revelar que ella es un héroe de una vez por todas, pero pronto

tiró a la basura ese pensamiento. Mio dijo que no se preocupa por el mundo. Entonces, incluso

si ella revela que ella es un héroe que ha sido llamada para proteger a la sociedad hyuman,

no afectaría a la negociación.

— (¿Quién rallos es ese Waka-sama del que Mio-san esta tan enamorada? Toa-san

también dijo que él está en un nivel completamente diferente e hizo una sonrisa

irónica, después de todo. ¿Podría ser que ese tipo y el grupo de Mio podrían incluso

salvar el mundo?)

El comentario que Hibiki pensó en broma podría no ser en gran parte una estupidez, es lo

que va a pensar de nuevo en un momento dado.

— ... Fuh ~. No importa que eh. He sido espléndidamente rechazada.

— Si usted es una persona con el papel de liderar un grupo, usted debe saber que estar

cómodos y tenerlo todo fácil es un punto negativo. No tengo la intención de seguir

las órdenes de nadie, aparte de Waka-sama.

— Sí, sí, gracias por todo el azúcar. Esto es todo lo que quería transmitir. Entonces, Mio-

san, con esto...

— Sí, tenga cuidado al volver

— Sí. Mio-san, por favor visite Limia cuando tenga la oportunidad. En ese momento me

acordaré de más recetas.

— Ara, esta es la primera propuesta atractiva que ha hecho el día de hoy. Voy a tenerlo

en cuenta.

Para el final, Hibiki hizo una profunda reverencia y se fue.

Así es como había terminado la extraña reunión de Mio y Hibiki.

Page 279: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

279

Capítulo 27

La preocupación de Makoto y rumores inesperados.

(真の悩みと意外な噂)

La compañía va bien.

Creo que fue estúpido no haber pensado en ello, pero después de la apertura ha habido

reventas y personas comprando todos los productos disponibles. No es perfecto, pero he

hecho algunas contramedidas.

Específicamente hablando, cosas como limitar la cantidad de productos que se pueden

comprar y “solicitudes” para las personas que tienen intención de revender.

No es algo que pueda detener por completo de todos modos, por lo que renuncie a eso en

cierta medida, hice un plan para encargarme de lo que está en mis manos. Debido a que hacer

la misma cosa repetidamente y estancarse es improductivo.

Las clases también... Se podría decir, que van bien.

Desde entonces, de los estudiantes que fueron introducidas por Brait-sensei algunos de ellos

se mantuvieron, y los que se quedaron trajeron a la clase a otros estudiantes, por lo que tuve

éxito obtener una buena cantidad de estudiantes.

...solo 5 personas quedaron, bueno, es probable que sea bueno solo con eso. Tener

demasiados sólo hará que sea más problemático, sí.

Las 5 personas son todos estudiantes becados y tienen cierta ansia de poder en su naturaleza.

Viéndolo desde la perspectiva de un estudiante normal, mis clases no se ajustaban a su gusto,

pero el porcentaje más alto sintió peligro de ella. Probablemente no era una clase muy

deseable.

Por el momento todavía estoy aceptando estudiantes, pero no estoy esperando mucho

realmente. En cuanto a los estudiantes que se quedaron voy a hacer algunos “experimentos”

ligeros sin su permiso a un nivel en el que su salud no se ve afectada, y de esa manera, ellos

toman las clases.

Ya que usaba un débil campo generado por [Kai] en el área de prácticas de habilidades

durante la clase, se ve elegante, pero no está en un nivel peligroso y la academia decidió que

estaba bien. Justo como se planeó. Lo que me preocupaba es que el efecto se debería debilitar

dependiendo del alcance, pero últimamente, tal vez porque me estoy acostumbrando, el

efecto parece haber aumentado.

Page 280: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

280

En la actualidad, no ha habido ninguna interferencia de parte de los maestros y todo ha sido

pacífico.

En resumen, las condiciones de vida en la Ciudad Academia son favorables.

Y aun así…

He estado yendo a la biblioteca como un hábito después de mis clases, hay encontré un libro

que buscaba y me senté en un escritorio que está un poco apartado, y de esa misma manera

me quedé postrado.

Un largo suspiro escapo de mi boca.

En este momento, estoy siendo acorralado en un sentido.

— Y pensar que en este mundo los hyumans practicaban la poligamia.

Un sistema sagrado que fue establecido por Dios, o al menos eso parece. Sí, Dios.

Un monólogo salió de mi boca. Tal vez porque nadie me entiende, siento que mis monólogos

después de llegar a la Academia han aumentado. Yo no quiero que me vean con ojos extraños,

así que estoy tratando de no hacerlo demasiado, sin embargo.

Sin embargo, pensar que practican la poligamia. Ese insecto, ella realmente me sorprende

cada vez más. Esa completa idiota.

Parce un sistema conveniente para los hombres, pero en realidad no es el caso. En mi falta

de imaginación, pensé en el sistema de poligamia como algo parecido a un harén. Yo fui muy

ingenuo.

Después de mirar la sociedad hyuman fin lo comprendí.

Esto no es algo como tener tantas esposas como se desee y decir “uhauha”, sino que la

diferencia cualitativa entre el Japón moderno es aún peor.

Las personas que tienen mayor belleza y riqueza obtienen todo, en otras palabras, las mujeres

se reúnen en alrededor de los hombres superiores y no es como que todo el mundo pueda

tener un harén.

Por el contrario, aumenta las posibilidades de que los hombres no puedan casarse. Diosa,

¿cuántas cosas terribles tiene que hacer para estar satisfecha? No hay necesidad de presumir

tanto.

Page 281: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

281

Un sistema polígamo es en realidad un sistema realmente de ensueño para la mayoría de los

varones.

Aun así, eso hace que las posibilidades de que alguien se case conmigo aún más bajas, o no.

… Es lo contrario.

Han pasado varios meses desde que entren a esta Academia, pero, ¿tal vez fue hace 2

semanas?

Alguien se me confeso.

En el caso de Shiki, desde el primer día hubo numerosas chicas que querían salir con él, y yo

simplemente me reía como si fueran los problemas de otra persona y no lo envidiaba,

tampoco traté de calmarlo, o escuchar sus protestas.

En el momento en que mi compañía comenzó a moverse por buen camino y la Academia

había aprobado un poco mis capacidades; así que es algo reciente, sin embargo.

Todo inicio con una llamada de que cierto estudiante tenía algo que consultar. Era una chica

que nunca he visto en mis clases. En resumen, un estudiante que nunca han visto antes.

— Sensei, ¿está casado?

Ese fue el comienzo de mi pesadilla.

— [Soy soltero. ¿Por qué?]

Por supuesto, eso es lo que respondí.

No sé cómo se volvió de esa manera, pero después de eso, la joven dijo esto:

— Entonces, después de la tercera, ¿podría por favor casarse conmigo?

El interior de mi cerebro ... se convirtió en un completo desastre. En mi mundo anterior,

cuando mi Kohai y mi amiga del club se me confesaron, no sentí nada como tensión o

excitación.

Yo estaba sin habla. Porque, incluso si una persona que conocí por primera vez de repente

me pide que me case con ella, mis sentimientos son de aun de cero. También dijo algo acerca

de un número. En ese momento, yo no entendí el significado.

Para la estudiante que decía algo absurdo con una cara inesperadamente seria, exhale un

suspiro, aun sabiendo que era grosero.

Page 282: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

282

— [Lo siento, pero no tengo ninguna intención de hacer eso]

Yo fui de algún modo capaz de escribir y ella abandonó el lugar.

La siguiente confesión fue ese mismo día por la noche. No, en lugar de una confesión fue

como la primera, una propuesta.

Y así, en la tienda, fuera de ella, dentro de la Academia; sin importar el lugar, me llamaron

y si las cosas se ponían mal hacían una propuesta de matrimonio ahí mismo.

Por otra parte, siempre existe el “por favor me hacen a su esposa un número X”. Sin embargo,

en el número X, siempre es un número que no es el número 1. En su mayoría es de 3 a 5.

Poligamia. Realmente lo peor.

Tengo un negocio y tengo una buena cantidad de dinero, así como algo de habilidad.

Entonces ellas, hacen caso omiso de mi rostro y simplemente se ofrecen para ser la esposa

número 2 y obtener el oro. Eso es probablemente lo que pasa. Su objetivo de hacer que las

apoye es cruel y, sin embargo, se siente como que incluso podrían llevar a cabo algo así como

un plan para la reconstrucción de su casa y tomar todo mi dinero. Había chicas que tenían

algún motivo oculto transparente de ese tipo.

Dejando el asunto del amor y la crianza de los hijos a la esposa numero 1 o 2, ellas tienen

como objetivo no hacer nada en absoluto.

En realidad, así es como es.

Hubo una vez cuando una chica que tenía una apariencia que era realmente de mi gusto venía

vestida con una túnica blanca y no podía decir si ella estaba exigiendo gastos para una

investigación o era una propuesta de matrimonio, pero cuando lo hizo, le dije en broma:

— [Si se convierte en la numero 1, me voy a casar y le daré tanto dinero como desee]

Y cuando lo dije, no sólo mostro una expresión de increíble disgusto, ella también dijo:

— ¡No, gracias!

Como si su vida estuviera en juego, y corrió tan rápido como pudo.

Se me han confesado como si estuvieran burlándose de mi varias veces, pero eso realmente

me descoloco.

... En serio, me rindo. No es cuestión de popularidad, yo sólo estoy siendo marcado como

una presa. Era mucho más fácil cuando no me trataban como a un ser humano. La forma en

que están ahora hace que sea duro para mi espíritu.

Page 283: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

283

En la biblioteca no ha habido ese tipo de desarrollos, pero es sólo una cuestión de tiempo.

Ahora que lo pienso, ¿por qué es que la biblioteca es una zona segura?

¿Tienen algún tipo de regla? ¿O es alguien los mantiene bajo control? No importa de que se

trate, estoy agradecido.

Levante la cabeza y sostuve el libro en mis manos. Ahora bien, vamos a estudiar hoy también.

Hoy no necesito ir a la tienda. Al principio estaba haciendo negocios de forma ininterrumpida,

pero la mayoría de las tiendas normalmente tienen un descanso de 1 o 2 días. Incluso

trabajamos hasta tarde, por lo que pensaba que sería bueno tener vacaciones regulares, lo hice

de manera de que cuando no tenga clases será un día libre.

¡La más pequeña de los ogros del bosque grito “Gloria ~~ !!” y levantó las manos en el cielo.

Esa chica es alguien que todavía no entiendo bien.

— ¿Ara, hoy es un libro sobre religión? Raidou-sensei realmente lee libros de muchos

temas diferentes. Magia, combate, historia, geografía, costumbres, también semi-

humanos ... Los únicos que no le he visto leer son, probablemente, cuentos,

matemáticas y biografías

— [Eh Eva-san. Si me habla así de repente, me va a asustar. Además, ¿recuerda todos

los libros que alguien como yo lee?]

— Sí. Estoy interesada en Raidou-sensei después de todo.

La bibliotecaria Eva-san sonrío burlonamente.

— [Por favor, deme un respiro. No viene a pedirme matrimonio, ¿verdad?]

— ... Ah, así que esa es la razón de su fatiga. Amor superficial. Parece que hay muchas

chicas que quieren casarse. Simpatizo con usted sensei.

— [En este momento este es el único lugar en la academia que me puede traer paz.

Primero discriminándome por mi aspecto y ahora después de que mi popularidad

aumentó quieren chupar el dulce néctar. Demonios, ¿para qué demonios piensan que

es el matrimonio?]

— Bueno, aquí el número de estudiantes que son nobles o tienen una gran casa de

comerciantes no es pequeño, por lo que hay una gran cantidad de estudiantes que no

piensan en el matrimonio como un asunto de amor mutuo.

Cambiando su sonrisa a una irónica, Eva-san respondió a mi resentimiento. Tal vez ella tiene

experiencia en sí misma, Eva-san no responde de una manera intelectual, sino de una manera

que se siente que tiene cierta base. Me gusta cuando es fácil de entender.

Page 284: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

284

— [Matrimonio político eh. Y pensar que los adolescentes ya tienen una forma de pensar

como esa. Eso es normal para los nobles y los ricos?]

— ... Es sólo que algunos llegar a esa forma de pensar más rápido que otros. Es una

forma de tomarlo.

— [Creo que un matrimonio en el que existen sentimientos de amor no es malo sin

embargo]

No es solo que no sea malo. Realmente creo que es como un matrimonio debe ser. Algo que

conecta a las personas que se casan.

— Raidou-sensei es inje-, no, puro eh. Desde pequeños, sin importa quién, ellos

proponen matrimonio a quienes les gustan, pero... como era de esperar, cuando uno

crece no se toman en cuenta los sentimientos, pero si las ventajas y desventajas. Por

supuesto, no es como que se pueda poner en palabras, ni se puede definir con una

definición de conjunto.

Al oír la conversación de Eva-san, recordé la voz que oí en mi cabeza la primera vez que la

vi. Ahora que lo pienso, se parecía a la voz de ella. Esa vez no vinculó el contenido con algo

peligroso, así que no estaba seguro ni tampoco lo tome en cuenta, pero ...

Tal vez ella también tiene algún tipo de motivo oculto al ser considerada conmigo. Si ese es

el caso, entonces es un poco triste.

— [¿Entonces, cual es el significado para Eva-san de la palabra amor de adultos y los

sentimientos que contiene?]

— … Veamos. En ocasiones se trata de un objeto para la negociación. Si digo algo como

eso, ¿Sensei se va a decepcionar de mí?”

— [Quién sabe. Sin embargo, no tengo ánimos de segur leyendo. Por ahora me retiro]

Un objeto para la negociación eh. Inesperado. Palabras que no se conectaron a la palabra

amor en absoluto. Haber oído tal cosa de una persona que no coincide con esa imagen es

sólo ... impactante.

Le di el libro que tenía la intención de leer y salir de la biblioteca.

•••••••••••••••••••

— [Entonces Jin, ¿de qué quieres hablar?]

Después de salir de la Academia, fui capturado por uno de los estudiantes.

El dueño de la voz que me detuvo es un varón.

Page 285: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

285

Es el espadachín que ha estado asistiendo desde la primera clase sin perder una sola. Él usa

magia y parece haber sido especialmente impresionado por el estilo de Shiki, y mientras

aprende técnicas fundamentales, hay momentos en los que solicita entrenar con Shiki.

De los cinco, sólo recuerdo que Jin el espadachín y la chica con el arco en mano, Amelia han

asistido desde el primer día.

Jin utiliza la espada como arma principal y la magia como apoyo en la batalla, pero Amelia

utiliza la magia como método principal y el arco como soporte. Todavía no puedo decir

mucho, pero bueno, los dos son prometedores. Amelia tiene deseos de poder, pero más que

eso, ella está enamorada de Shiki. Tal vez ella está cambiando al poder de una mujer en el

amor en lugar de aprender, ella es rápida en la memorización y mejora rápidamente.

Bueno, ya que fui llamado por un estudiante que conozco, decidí tomar el almuerzo con él.

Por cierto, Amelia parece tener un tratamiento estético en la tarde.

Estética.

Cuando oí esta palabra por primera vez en la Academia, mis ojos se abrieron.

Después de preguntar en detalle e investigar en la biblioteca, parece que la estética es un

concepto que fue introducido por la diosa. Una institución en aras de la búsqueda de la belleza

y de transmitirla.

Antes de la difusión de este tipo de cosas estúpidas, no debe haber técnicas que necesiten ser

enseñadas a los hyumans o algo por el estilo. Yo estaba realmente sorprendido. Debido a esta

razón, he escuchado antes que hay cosméticos para hombres y había veces cuando me

preguntaron si mi compañía también comerciaba con productos cosméticos.

Actualmente no los manejamos y no tengo planes de hacerlo en un futuro, sin embargo. Cosas

como el lápiz labial y polvo son cosas que Tomoe podría sugerir y no quiero eso. En el estado

actual, ya está haciendo pasar a Asora a través de tantas dificultades, después de todo.

Bueno, por ahora vamos a dejar a un lado el tema de Amelia, la estética y la cosmética.

Honestamente, no tengo ni siquiera la energía para replicar.

Dudé, pero al final me decidí por Gotetsu.

No lo he visitado con tanta frecuencia como Shiki. Aun así, el sabor es de mi agrado y como

estoy acostumbrado a venir aquí, es relajante. Jin parece haber llegado aquí por primera vez

y estaba viendo en el interior de la tienda con curiosidad mientras huele el aroma de la comida.

Pedí una habitación privada en la parte interior de Gotetsu, ambos entramos y tomamos

nuestro asiento.

Page 286: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

286

— Ah eso es correcto. Sensei viene de Tsige ¿verdad?

— [Sí]

— En realidad, hay dos estudiantes que asistían a esta Academia y están actualmente

ausentes”

— [Fumu, continua]

— No son becados, pero tienen buenas habilidades y son prometedores.

— [Si ellos son tan prometedores, ¿por qué están ausentes?]

— Parece que están enfermos.

¿N, enfermos? Son de Tsige, personas enfermas, estudiantes ... y su edad.

¿Podría ser…?

— [Podría ser, ¿estás hablando de las hijas de Rembrandt?]

— ... Así que ya sabía eh. He oído que la Compañía Rembrandt tiene bastante influencia

en la Tsige, así que pensé que podría saber.

— [Pero ¿qué pasa con ellas?]

— No sé si estaban realmente enfermas, pero parece que va a regresar a la Academia

pronto. Y así, yo estaba pensando en alertar a Sensei.

— [¿Advertencia? También Jin, a pesar de que tus compañeros de la escuela están

regresando a la escuela, no pareces feliz]

— Ya veo ... Sensei, probablemente no lo sabe, pero, esas hermanas son ...

— [Si me estas advirtiendo entonces habla claramente]

¿Por qué es cada vez más difícil para el decirlo? ¿Qué está tratando de decirme?

— ... Sus personalidades son de lo peor. Esas chicas son el arquetipo de los ricos y

particularmente sobre la belleza. Y tienen buenas calificaciones también, por lo que

eso hace su personalidad aún peor.

...

... .. ¿Eh?

¿Esas chicas tenían ese tipo de personalidad? No bueno, ¿no dan más una sensación pasajera?

No, espera un segundo.

Ahora que lo menciona, no ha habido ni una sola ocasión en que haya intercambiado palabras

con esas chicas correctamente. “Escapa de aquí” es lo único que me dijeron.

Incluso si habla de la belleza o lo que sea, teniendo en cuenta a la esposa, las tres eran

monstruos.

Como Rembrandt-san es una buena persona, pensé que su mujer y sus hijas eran gente buena

también.

¿Esas señoritas ricas tienen una mala personalidad? ¿En serio?

Page 287: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

287

Page 288: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

288

— Parece que no lo sabía. No bueno, ¿últimamente Sensei ha sido blanco de las chicas

de los alrededores, cierto?

Tal vez él tomó mi silencio como una afirmación, Jin sintió simpatía por mí.

— [No lo menciones. Hace que me duela la cabeza]

— Cuando regresen a la escuela, es mejor no llamar su atención. Esas dos son muy

consientes sobre la apariencia física por lo que podría estar bien, pero solo por si

acaso. Pero si ponen sus ojos sobre Shiki-san, podrían obstaculizar las clases.

Realmente, ¿tenga cuidado de acuerdo? Ah, esta cosa llamada Nabe es deliciosa. Yo

no sabía nada de ella ~

...

Siento que indirectamente me dijo algo grosero. Además, siento como que en realidad está

preocupado por Shiki.

— [Entendido. Voy a decirle a Shiki también]

— ¡Muchas gracias! ¿Este lugar es el favorito de Sensei? Que buen gusto ~. ¿Puedo

venir aquí también?

— [Haz lo que quieras. Ah bien. Shiki también viene aquí a menudo. Puesto que ya

estamos aquí, ¿qué tal si ordenas el platillo favorito de Shiki?]

— ¡¿Está bien?! ¡Lo voy a probar! ¿Eh? ¿Y Sensei?

— [Recordé que tengo algo que hacer. Relájate]

Después de ordenar el Nabe de crema dulce en mi camino de regreso y completar mi

venganza por su rudeza, me estremecí por el aumento de las semillas de problemas, mientras

salía de la tienda.

Sin embargo, ¿las hijas de Rembrandt tienen mal carácter?

¿Realmente? Al ver las maneras estúpidas de Rembrandt, me di cuenta de que hijas

verdaderamente amadas, así que no dudo. ¿Es el tipo de persona que no importa cómo se

comporte la hija todavía piensa en ella como alguien linda?

Bueno, si realmente van a estar regresar a la Academia, lo sabré en ese momento.

Después de haber recibido dos propuestas de matrimonio en el camino, llegué a mi tienda.

Page 289: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

289

Capítulo 28

Nuestro hogar.

(我が家)

He oído una historia preocupante acerca de la personalidad de las hermanas Rembrandt.

Lo he confirmado con cierto número de personas, pero la reputación de esas chicas no es

buena en general.

Soy una de las personas que viven en la Ciudad Academia es por eso que no puedo ir a

preguntar directamente, por lo que le pedí a Tomoe y Mio, así como al Eldwa que está en la

gestión de la sub-rama, Beren, que investigaran en Tsige.

Eso fue reciente.

Y por eso hoy, ya que había varios informes preparados, Tomoe me pidió que regresara a

Asora y acordamos un lugar para una reunión.

... De hecho, últimamente no he pasado mucho tiempo en Asora. No, honestamente hablando,

ninguno. Lo más cercando sería cuando voy a de vez en cuanto a practicar con el arco.

No es como si me hubiera peleado con alguien. Había una razón más sencilla.

— Shiki, podemos irnos ahora?

Incluso si estoy tratando de evadirlo, todavía tengo asuntos allí, así que no tengo otra opción.

Es por eso que Shiki y yo estamos regresando.

— Sí, está bien. Ya he preparado los informes de nuestro lado. No debería de haber

problemas en dejar la tienda a Lime.

— ... ¿Espera, tienes la intención de abrir?

Me preocupa un poco, así que tal vez debería simplemente hacer una pausa.

— No es un día festivo y no ha pasado tanto tiempo desde que abrimos la tienda, así que

creo que no es recomendable cerrar arbitrariamente. Les he ordenado que pongan en

espera las propuestas de negocios, así que no hay necesidad de preocuparse.

Estoy dejando una gran parte de la administración de la tienda a Shiki después de todo. Siento

una especie de dignidad allí.

Page 290: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

290

— Si el jefe Shiki lo dice, lo voy a creer. Entonces ... vámonos.

Sin esperar su respuesta, abrí una puerta de niebla.

Mientras mantenía una sensación melancólica, regrese a la Asora que echaba de menos.

De repente, sentí un olor espeso y un profundo calor.

Sólo por estar aquí ya estaba empezando a sudar, y el aire cálido y húmedo entro en mis

pulmones.

Así es, el clima de Asora que era inestable recientemente se ha estabilizado a un clima

tropical de alta temperatura.

Es incómodo. Es caliente y húmedo, y no hay rastro de lluvia. No estoy muy seguro de si la

hay, pero esto me hace sentir que hay bosques lluviosos tropicales por ahí.

Si estuviera en el nivel de un eterno verano sería soportable, pero éste ha superado fácilmente

el verano en Japón y estaba cerca del nivel del asesinato.

Esta es la razón por la que no he visitado Asora recientemente. Quiero decir, ¡es realmente

duro que sabes!

Pensé que iba a cambiar el clima de nuevo muy pronto, pero no hay señales de cambio. A

este ritmo, ¿no se verá afectada la agricultura?

Le pedí a Tomoe que investigara y ella me dijo que ella ya ha llegado a la etapa en que ha

preparado un informe, pero sin duda vendrá con una proposición que tiene una alta velocidad

experimental. Bueno, por ahora este calor no ha afectado a la zona demasiado.

— Es caliente como de costumbre.

— Sí. La Academia parece estar en primavera y es fácil vivir allí, lo que hace que este

lugar se sienta aún más caliente.

— A pesar de que lo que dice, Shiki tiene una expresión refrescante.

— No me importa mucho el calor después de todo. Raido- quiero decir, Waka-sama.

— ... En este lugar realmente no importa cómo me llames sabes?

— A Mio-dono... parece que no le gusta que lo llame Raidou-sama así que...

Poniendo una sonrisa irónica, Shiki se rasco la mejilla. Él se preocupa por los pequeños

detalles eh.

Yo sólo asentí con la cabeza ligeramente, agité el aire a mi alrededor y entre a mi casa.

Es de noche y todavía es tan caliente. En serio, ¿qué está pasando?

— Waka-sama, bienvenido de nuevo!

Page 291: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

291

Cuando abrí la puerta de la sala donde Tomoe y yo decidimos que sería la reunión, ¡una gran

cantidad de voces de repente me dieron la bienvenida!

¡Eso me asustó! ¡¿Mi corazón está latiendo como loco saben?! ¿Qué, es exactamente lo que

está sucediendo?!

Con la boca abierta todavía, miré dentro de la habitación y allí vi a los residentes de Asora

reunidos.

¿No, parece que... todo el mundo está aquí?

Rodeando una gran mesa, todos ellos estaban reunidos sin preocuparse de su raza.

¿Había una mesa tan grande como esta? No, no había. Eso significa que fue hecha

recientemente. Usaron un increíble tronco de un árbol, así como así, ellos ... ¿Eh?

¿No es demasiado grande? Esta mesa puede alojar a más de 100 personas con facilidad, ¿qué

tipo de árbol gigante era ese? ¿Cortaron un árbol del mundo o algo así?

Además, esta sala. La casa ya era grande, pero, aun así, no era tan amplia. Con esto, no es

una sala hecha para las reuniones, ¡esto se parece más a las salas que los nobles usan para

realizar sus fiestas!

Con mi rostro aun lleno de sorpresa, miré con la cabeza hacia los lados y comprobé la

situación. Todo el mundo me está mirando con sonrisas en sus rostros.

Y luego, Tomoe y Mio, así como Ema vinieron a donde estoy.

Eso... Tomoe está mostrando una cara como si la sorpresa fuera un éxito total.

Maldita sea, ¿por qué está tan feliz por engañarnos a Shiki y a mí?

— ... Shiki, ¿estás bien?

— Sí, Waka-sama.

...

Él no muestra signos de estar agitado. El sirviente que ha estado durante mayor tiempo

conmigo últimamente. Y no sólo eso, él está sonriendo.

¿Eh?

Eh, ¿eh?

— Bienvenido, Waka.

— Bienvenido, Waka-sama.

Cuando llegaron a una distancia cercana, Tomoe y Mio me dieron la bienvenida una vez más.

Ema esta un paso atrás y bajando la cabeza.

— Un, sí. Estoy de regreso.

Page 292: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

292

Aunque todavía confundido, conteste con “estoy de regreso”.

— Buen trabajo, Shiki. Tal y como estaba previsto, parece que Waka no se dio cuenta

de nada

Tomoe sonreía mientras hablaba con Shiki través de mí.

— Waka-sama, lo siento. Tomoe-san dijo que quería darle una sorpresa no importa que...

Últimamente, usted no ha venido aquí para nada, así que por favor piense en esto

como una linda broma.

Incluso Mio.

...

Shiki, usted también eh. También estuvo involucrado en esto.

¡Aaah!

¡Caray! ¡Me tienen!

— Haaah ~ realmente me sorprendió. ¡Estoy de regreso! Y también, ¡Lamento no venir

seguido!

— Bueno, Waka parece no estar acostumbrado mucho al calor por lo que entiendo cómo

se siente. Todo el mundo quiere que venga un poco más a menudo. Entonces, aquí.

Tomoe me dio un vaso. Tiene un olor característico. Alcohol eh. Una fiesta por la noche,

realmente no me importa. Es una sustancia de color rosa. Si no recuerdo mal, esto es un licor

que está hecho de algún tipo de fruta y se vende bien en Tsige.

Las miradas de todo el mundo se reunieron en mí y todos ellas contenían expectativas. Ah,

ya veo. Se trata de una cena, y yo, la persona líder, tiene una copa lo que significa que...

— Kanpai!!

Levante el vaso y brinde. Desde varios lugares, el sonido de los golpes de vidrio resonó.

— Ha pasado mucho tiempo ¿verdad? Tomoe, Mio. También Ema.

Antes de que me di cuenta, Mio estaba sosteniendo un plato de comida con la mano que no

está ocupada con el vaso. Wah, que rápida. Pero la fiesta ya ha comenzado, por lo que no es

malo tener tanta diversión como sea posible.

— En serio. Nos pide investigar, mientras va a la Academia y se ocupa solamente de los

niños y los negocios.

Page 293: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

293

— Todo el mundo lo echa de menos. Waka-sama, por favor regrese a Asora más a

menudo. Se lo ruego.

Son Tomoe y Ema. Bueno, recibí el regaño obligatorio. Si se tratara solo del calor sería una

cosa, pero yo simplemente no puedo manejar la sensación de humedad, se expande por todos

lados demasiado bien. Si no tengo asuntos que atender que realmente no quiero hacerlo, pero

realmente debería venir a Asora un poco más.

La recolección de conocimientos en la Academia va bien también y no hay ningún punto en

el de los conocimientos de este mundo y el sentido común por completo. No es como si

supiera todo acerca de mi lugar de origen, Japón, después de todo.

Cuando gane algo de sentido común y conocimiento, debería pasar a la siguiente etapa. El

conocimiento es adquirido para ser utilizado después de todo. En realidad, soy capaz de

reproducir mis recuerdos en Asora y estoy leyendo claramente más de lo que hice en mi

mundo anterior.

Me siento un poco mal por copiar todo el contenido de la biblioteca con sólo leer, pero no es

como si lo estuviera vendiendo así que por favor perdónenme, es lo que utilizo como excusa.

Soy una persona pequeña.

Sin embargo, estoy un poco preocupado por lo poco que Mio ha hablado. Ella habló conmigo

hace un tiempo, así que no creo que ella este en un estado peligroso. En realidad, estaba

dispuesto a acompañarla a lo largo de toda su conversación.

— U-Uhm. Si está bien con usted, por favor, acepte esto.

Y cuando pensaba eso, Mio me animó a tomar el plato de comida en sus manos. Incluso trae

comida para los demás. ¿Tal vez fue porque ella ha sido influenciada por los aventureros y

los habitantes de la ciudad? ¡Eso es admirable Mio!

— Mio, gracias. He ~ se parece a lo comí en Tsige. Un, el sabor es más fuerte que el de

Tsige y se adapta a mi gusto. Es realmente delicioso.

Es como la versión mejorada de la comida de Tsige que estaba pensando que sería mejor si

su sabor fuera más fuerte. Los detalles son sutilmente diferentes, pero probablemente fue

hecho por alguien de la sub rama que se interesó en la cocción de Tsige.

Ya veo. De esa manera, Tsige influye también en la cultura de Asora. Es algo genial ser capaz

de comer la comida de esa ciudad. He estado en la Ciudad Academia, así que no he comido

la cocina de Tsige por un tiempo.

Page 294: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

294

— N, ¿qué ocurre Mio?, tú fuiste quien lo trajo, así que come también.

— …

Incluso cuando ella fue quien recomendó la comida, Mio parece estar soportando algo y

cerrando los ojos en silencio. ¿Qué? Hoy Mio está muy rara.

— ¿Mio?

— Jajajaja! Waka, Mio fue superada por sus emociones!

— Tomoe ... superada por sus emociones?

— Así es. Lo Waka comió es en realidad algo hecho por Mio.

¡¿Q-qué?!

— ¡¿Preparado por Mio?!

— Sí. Parece que ha despertado a la cocina últimamente. Ella bajó su cabeza ante los

cocineros en Tsige y está aprendiendo cocinar de ellos. Además, ella está cooperando

con la reproducción de la comida japonesa. Por desgracia, no lo ha logrado a tiempo

para esta ocasión. Toda la comida de allí fue hecha por Mio con todo su corazón.

Al escuchar eso, una vez más puse mi atención en la comida puesta en la mesa. Grandes

platos llenos de comida, frutas bellamente cortadas, sopa en platos ...

Esto... fue hecho por Mio.

... ¿No es impresionante?

Incluso si ella despertó a la cocina, sólo han pasado unos pocos meses.

Si me preguntas acerca de lo que los alimentos que podría aprender a cocinar con esa cantidad

de tiempo... Ah, sería el momento en que metí la pata con el agua en la olla de arroz y se

convirtió en un gran desastre. Un pasado que quiero olvidar.

Estoy totalmente abrumado por la diferencia entre las capacidades de aprendizaje. Y al

mismo tiempo, estoy sinceramente impresionado por lo increíble es Mio.

Ella reprodujo la comida que comía en las tiendas en un corto período de tiempo.

— Mio, eres increíble. Esto es realmente delicioso.

Yo le dije mis sentimientos sinceros.

Mio tembló por un segundo y lentamente abrió sus ojos cerrados. Su cara estaba llena de

satisfacción.

— Waka-sama, y pensar que la cocina era una cosa tan maravillosa. Yo no lo sabía.

Page 295: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

295

— ¿Eh? ¿No estabas practicando desde hace un tiempo? Además, ¿estabas practicando

debido a que te gustó correcto?

— ... No, yo no entendía. Y hoy, he conocido la verdadera felicidad.

— ... Ya veo

— ¡Sí! Waka-sama, la próxima vez voy a preparar algo aún más delicioso! ¡Así es, más

y más!

Ella de repente proclamo eso, pensé que Mio iba a ir a comer a la mesa, pero en realidad fue

por el camino opuesto y abandonó la sala.

Q-¿Qué pasó?

— Yareyare, esa Mio. Al verla de esa manera ella probablemente va a ignorar la reunión

de informes. Bueno, dejando de lado el informe de los ingredientes, ella sólo tiene

una poca información de Tsige que no conozco, así que no debería plantear ningún

problema.

— Tomoe, uhm, Mio estaba...?

— Probablemente en Tsige. En este momento, parece que un aventurero con técnicas de

cocina peculiares está allí. Parece que, a cambio de aprender de la cocina de esa

persona, Mio se hace cargo de una gran cantidad de dificultades para ella. Lo

compadezco, al ver el estado en el que esta Mio, probablemente será arrastrado toda

la noche.

Qué molestia está siendo. A pesar de que la cocina es una actividad rara para un aventurero.

Bueno, Mio se está encargando de una gran cantidad de problemas por lo que debe resultar

beneficioso para su ocupación principal. No hay necesidad de preocuparse eh. Parece que

esta absorta en la cocina, por lo que no tengo que preocuparme de que lastime a ese

aventurero.

— Bueno, está bien si ella está satisfecha.

— Gracias por sus indulgentes palabras. Entonces, hay una gran cantidad de personas

que han estado esperando para encontrarse con Waka, así que vamos a ir juntos. La

reunión se puede hacer después. Ah, no me importa que beba sake, pero por favor

trate de no emborracharse. Shiki también.

— Parece que va a ser una larga noche eh.

— Voy a abstenerme del Sake. Siento que afectaría mis acciones en el informe de la

reunión de esta noche después de todo.

— Shiki es muy serio. No voy a decir que es malo, pero es demasiado rígido. Creo que

sería bueno tener un poco de alcohol en su sistema. Ah es cierto, ya que tenemos la

oportunidad, vamos a llevar alimentos a la sala de Waka donde vamos tener la reunión.

Ema, puedes encargarte de esto?

— Sí. Yo me encargo. Todo el mundo parece estar tan feliz de ver a Waka-sama después

de mucho tiempo. Parece haber mucha bebida hoy, así que probablemente habrá gente

Page 296: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

296

que estará completamente borracha pronto. Voy a reunir a la gente y hacer que se

preparan para el tratamiento.

Ema animadamente da órdenes al tiempo que desaparece entre la multitud. Incluso si ella se

luce así, ella es del tipo que le gusta el licor. La hemos hecho llevar una tarea difícil. Tendré

que pedirle a alguien que le lleve comida y licor más tarde.

De todas formas, Tomoe. Pensé en esto en el momento con Lime también, pero, esta chica,

ella realmente actúa como un pícaro. Beber mientras decidimos nuestros planes eh. Puesto

que está así, siento que voy a oír buenas noticias, pero ...

— Ahora, ahora, Waka. Los Eldwas primero y en orden. Ellos no pueden esperar más.

Ellos han estado haciendo todo lo posible. No les recompensa por favor.

— Sí, entiendo.

No hay objeciones aquí. Todo el mundo está haciendo realmente lo mejor posible. No he

estado viniendo a menudo, pero entiendo lo suficiente.

No hay necesidad de que Tomoe me lo diga. Si es solo eso suficientemente, quiero ir a los

lugares de todo el mundo y darles las gracias.

Junto con Tomoe y Shiki, me dirijo a los residentes que han hecho una línea y esperan por

mí.

Page 297: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

297

Capítulo 29

Informe nocturno.

(真夜中の報告会)

— Pueden estar cansados, pero vamos a comenzar el informe. ¿Está bien, Waka?

— Sí, por supuesto. ¿Estoy contando contigo de acuerdo?

La fiesta sigue aun con los grandes bebedores. La mayoría de ellos empezó a disminuir o

estaban satisfechos. Los que quedaron son los que se usualmente se quedan hasta el amanecer.

Nosotros también tuvimos suficiente diversión en la fiesta y regresamos a mi habitación.

Cuando regresamos a mi habitación, había una buena cantidad de comida y licor y también

agua. Se sentía como un bocadillo nocturno.

En ese cuarto, comenzó el importante informe.

— Entonces, primero que todo, hay una cosa que podría ser importante. En cuanto a la

investigación que Waka me pidió acerca del campo de batalla.

— Ah, ¿cómo fue? ¿Qué quieres decir con que podría ser importante?

Podrían ser cosas como pistas acerca de Sofía y Lancer y el anillo que puede sellar los poderes

de la diosa. Lugares que pueden convertirse en una especie de pista. ¿Qué fue lo que ella

descubrió?

— En medio de mi investigación, me encontré con el héroe.

— ¡¿H-héroe?!

El héroe que está entre las personas que han sido secuestradas por la diosa, ¡¿las otras

personas de otro mundo además de mí?!

— Sí. A quien yo conocí fue el héroe del Imperio de Gritonia. El llamado Iwahashi

Tomoki. Por lo que vi, era aproximadamente de la misma edad que Waka.

— ¿De Gritonia? Eh, Tomoe, ¿no se supone que estabas en Limia?

Incluso si son naciones adyacentes y grandes potencias aliadas. El lugar donde fue Tomoe

era un lugar cerca de la capital de Limia, por lo que, si había gente de Gritonia, tiene que

haber una razón para ello.

Page 298: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

298

— Probablemente estaba planeando algo desagradable. También, cómo decirlo, esa

persona era basura. Bueno, ya que Waka estaba en la Ciudad Academia y juzgue que

no sería ningún peligro, tan solo lo ignore.

...Estoy escuchando un informe acerca del actual héroe cierto?

— Parece que el héroe Gritonia es alguien que ha caído ante la codicia. Después de la

batalla con los demonios, probablemente intente librar una guerra entre hyumans.

Además, la princesa que le acompañaba también es...

— Espera. ¿Princesa? ¿Me estás diciendo que la princesa se movía junto con el héroe

Gritonia?

— Sí. En cuanto a eso, creo que son bastante cercanos el uno del otro. Sólo con respecto

a esa parte, me gustaría que Waka aprendiera de él…

¿Lo que significa que él puso sus manos sobre la princesa? ¿La princesa de una gran

potencia? Él es bastante libre, ese tipo Iwahashi.

Asimismo, se encuentra cerca de mi edad. Recibir la noticia de que uno de los héroes es una

persona cercana a mi edad me hace sentir feliz, pero al mismo tiempo no lo hace. Es una

sensación complicada.

— ¿Y?

Haciendo como si nunca hubiera oído su comentario sobre el aprendizaje, la inste para

continuar.

— ... Los pensamientos de la princesa salieron a relucir. La palabra “Pistola” fue

mencionada. También estaba la imagen de la pólvora, por lo que existe la posibilidad

de que ella este tratando de hacer armas de fuego.

— ¡¿Armas de fuego?! Es obvio que eso está completamente por debajo de la magia

aquí. Entonces, ¿cuál es su objetivo?

No veo ningún mérito en la difusión de las armas de fuego en un mundo donde la magia

puede defenderse fácilmente de ellas. Aún más si se trata de una gran potencia.

Gritonia, uno de los países que posee la mayor influencia hyuman. ¿Qué está tratando de

hacer? ¿Sólo se alargará la guerra innecesariamente sabes?

No es bueno. No puedo imaginarme el motivo con el que Gritonia está tratando de hacer

armas. En la guerra contra los demonios, sería seguro decir que las armas son totalmente

inútiles. Su efectividad puede variar en función de cómo se utilicen, pero para el ejército

hyuman el cual mantiene patrones de pensamiento simples como aumentar el poder de ataque

Page 299: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

299

subiendo de nivel, yo realmente no creo que sean capaces de utilizarlas de manera eficaz

contra los demonios quienes se dice que están varias generaciones por delante en cuanto a al

desarrollo de estrategias.

Sólo hay una cosa que entiendo. Es malo. No importa lo estúpido que parezca, si la princesa

de un país militar las está desarrollando, debe haber algún tipo de objetivo detrás de eso. No

hay duda de que el desarrollo de armas no implica la paz.

Existe la posibilidad de que las vaya a utilizar en la guerra entre hyumans. Si se hacen

pequeñas armas de fuego, probablemente tendrá usos en misiones de asesinato. Si estás

disfrazadas correctamente, existe la posibilidad de que no sean reconocidas como armas.

El héroe de Gritonia. Su nombre era Iwahashi algo. ¿Por qué le enseño a los hyumans de este

mundo sobre armas de fuego?

— No sé los detalles. A decir verdad, son un grupo de personas bastante desagradables.

No solo quería mirar sus recuerdos, yo en realidad quería matarlos en secreto sin

decirle a Waka. Pero después de pensarlo bien, me contuve y decidí esperar su

decisión.

— Entonces, ¿no peleaste con ellos verdad? Lo siento, pero quiero encontrarme con ellos

al menos una vez antes de decidir.

Iwahashi Tomoki eh. Incluyendo al Imperio, estoy un poco interesado.

Acerca de las armas de fuego, si es posible quiero destruirlas antes de que salgan a la luz.

Debido a que tener armas de mi mundo propagándose por aquí probablemente contribuirá a

esparcir la muerte, eso es algo que no me gusta.

Por supuesto, ya que es una gran potencia, tendría que hacer un plan para por el bien del

futuro. Y luego, voy a tener que asegurarme de conocer la razón de por qué están tratando de

desarrollar algo como las armas de fuego. Si no se controla adecuadamente, existe la

posibilidad de que cosas similares se fabriquen una tras otra.

Esto ... se siente como que va a ser un problema.

— Como tú quieras. A continuación, sobre el poder de la diosa y la información sobre

el asesino de dragones. No había prácticamente ninguna. Por si acaso, he comprobado

el fondo del lago.

— Ya veo. Buen trabajo. ¿Qué pasa con la información acerca de mí?

No hubo mucho progreso en la parte importante eh. Por si acaso, trate de pedir información

a Tomoe acerca de mí.

Page 300: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

300

En ese momento, demonios y hyumans me vieron después de todo. Quiero saber qué tipo de

situación se ha convertido en de Limia.

— ... Sobre Waka, no había mucha información alrededor. Parece que hubo alguien

arrasándolo todo justo después de eso, por lo que los rumores hablaban mayormente

sobre esa historia.

Por un momento ella parecía estar considerando algo, y después de que Tomoe parecía que

organizó sus pensamientos, continuó hablando.

— ¿Oh, arrasando? ¿Qué fue lo que sucedió?

Es bueno que la información acerca de mí se haya desvanecido y despareciera, pero suena

como una historia peligrosa.

— Yo no fui capaz de obtener una imagen detallada de los que sobrevivieron, pero

parece que alguien lanzó un ataque tan fuerte que pudo crear un lago e hizo que la

lucha se detuviera.

— ¿Creo un lago ...?

— Sí. Involucrando a varios ríos de la zona, un lago bastante grande fue creado.”

— ¡¿Qué sucede con ese monstruo?! ¿No es peor que Sofía? ¿No existe la posibilidad

de que se trate de algo la diosa hizo?

— Pff!

¿Porque te ríes?

— Tomoe?

— No, lo siento por eso. Sobre esa “cosa”, hay varios testimonios acerca de su apariencia

y está rodeada de misterio. Sólo podía decir que está siendo llamado el [Diablo]

A pesar de que yo estaba luchando llamativamente con Sofía y Lancer y mi cara fue vista por

una buena cantidad de demonios. ¿Había una persona allí que no tenían ninguna figura en

particular y fue capaz de terminar la pelea con un ataque?

... Me alegro de haber sido capaz de regresar con vida.

— Diablo eh. Y pensar que semejante monstruo estaba en ese campo de batalla. En ese

caso, es una razón de más para aumentar mis capacidades o será peligroso. Shiki,

puedes estar ocupado también, pero, descuides tu entrenamiento de acuerdo?

— ¡S sí! ¡Por supuesto, Waka-sama!

Page 301: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

301

¿Qué? Él ese está comportando extrañamente humilde. La sorpresa ya ha terminado, por lo

que debería actuar normalmente.

— T-Tiene razón. Gracias al Diablo, la investigación está resultando difícil y es difícil

decir cualquier cosa acerca de la herramienta que dice puede sellar los poderes de la

diosa. Acerca de la transmisión del pensamiento, he obtenido información favorable

y estoy pensando en ir a una tierra lejana mañana.

— ¿Información favorable?

— Es información obtenida de los demonios. Parece que la raza de los demonios ha

obtenido una idea innovadora para la transmisión del pensamiento y están usando

algo así como una transmisión secreta, un tipo especial de transmisión de pensamiento.

Creo que va a servir como una sugerencia para la mejora de la transmisión del

pensamiento que Waka buscaba. Bueno, la información que reuní llega hasta este

punto.

— Eh ~, ese es sin duda un punto de interés. Una transmisión especial de pensamiento

eh. Oye Tomoe. ¿No se trata dolo de eso de acuerdo? ¿Qué pasa con Lime, Tsige y

las hermanas Rembrandt?!

— Ah, eso eh. Sobre espiar en las ciudades hyuman como Tsige es más fácil usar un

hyuman para recopilar información. Después de dar un arma a Lime, he comprobado

cómo es y pensé que sería útil, así que lo hice el espía el número 1, eso es todo. Sobre

la reciente investigación de las hermanas Rembrandt que Waka pidió, parece que ellas

no caminan mucho fuera, así que no pude averiguar mucho. También está el asunto

de su enfermedad, por lo que la información es aún menos. Pensé en simplemente

preguntar a sus padres para ahorrar tiempo, pero sólo escuché palabras haciendo

alarde de sus hijas. Incluso cuando traté de buscar en sus recuerdos, sólo había

brillantes y embellecidos momentos, así que simplemente no podía soportarlo. Y así,

la autenticidad de la información es desconocida. Bueno, usted va a encontrarse con

ellas, ¿por lo que no está bien sólo esperar? Solo son dos niñas hyuman. No creo ellas

causen algún problema.

Así que no hay información porque estaban enfermas y no salen a menudo eh. Incluso cuando

confirme en detalle con Tomoe, ella ni siquiera ha oído hablar de la mala reputación de las

hermanas.

¿Tal vez porque están cerca de sus padres están jugando a ser niños buenos?

— El problema es que cuando estoy en la Academia me duele el estómago. En una

ciudad hyuman es mejor utilizar hyumans eh. Bueno, eso es lógico. Y en verdad, ya

que Lime fue a la Cuidad Academia, hemos sido capaces de reunir una cantidad

bastante buena de información. Él es una verdadera ayuda. Gracias Tomoe.

— ... Creo que, entiendo los sentimientos de Mio un poco. Gracias por sus amables

palabras. Entrené a Lime con firmeza después de todo. En este momento su porcentaje

de victorias contra Mondo es mayor. Así que úselo todo lo que desee.

Page 302: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

302

No hay duda de que estoy agradecido. Las acciones de Tomoe suelen ir un paso más allá de

lo que yo le quiero, pero es verdad que está funcionando bien. Mientras decía que entiende

los sentimientos de Mio, Tomoe entrecerró sus ojos felizmente y elevo las comisuras de sus

labios en una sonrisa. La expresión de Tomoe era tan imponente y diferente de la misma de

siempre lo cual la hace aún más encantadora.

También he oído un nombre nostálgico. Mondo eh.

Ah, el ogro del bosque con el cerebro de músculos. No me he encontrado con esa persona

últimamente, pero su atmósfera debe haber cambiado mucho. Akua y Eris están en el nivel

que pueden atender a los clientes hyuman después de todo. Sin embargo, parece que Lime se

ha hecho tan fuerte que ahora es capaz de luchar contra el más fuerte de los ogros del bosque.

No sabía eso.

— Lo tengo. Ahora bien, es probable que sea nuestro turno para informar.

— No, en realidad hay una cosa más. Es un informe importante con respecto a Asora.

Los informes sobre su lado, ya he oído lo más destacado de Shiki. Parece que se han

vuelto muy populares.

Ahora bien, no tenía la linda sonrisa de hace un momento, sino una cara sonriente.

— ¿Populares? Ese es el informe más irrelevante de todos. Bueno, si ya lo ha oído está

bien. Vamos a escuchar el informe importante de Asora.

Shiki. Teniendo en consideración su ayuda en la sorpresa de hoy, parece que se han reunido

con Tomoe bastante. A pesar de que debería haber estado más ocupado que yo. ¿cuándo se

supone que duerme este tipo?

... También hay momentos en los que se mantiene despierto hasta tarde leyendo libros. Podría

ser que, ¿en realidad tiene un montón de días en el que no duerme en absoluto?

— Sí, es sobre el cambio de clima tan irregular de Asora. Descubrí la razón. La forma

de resolverlo, creo que también es factible.

— !!

¡Finalmente!

Es uno de los problemas que Asora ha estado teniendo desde el principio. Parece que la causa

finalmente ha salido a la luz. El clima agitado en verano, en invierno otro, algunas veces seco

y húmedo en otros; finalmente va a ser resuelto.

Page 303: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

303

Aunque tenga un cuerpo que resiste el calor y el frío, si el clima sigue cambiando muy a

menudo, se sentirá incómodo. Hay momentos en que los niños o las personas mayores tienen

su condición física afectada. Es un problema que debe ser resuelto.

— La razón para el cambio de clima es...

El informe de Tomoe continuo.

Page 304: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

304

Capítulo 30

Asora cambia con él como el origen.

(亜空はどこまでも彼に由来する)

— ¡¿Yo?!

Alce mi voz sin querer con el informe de Tomoe.

Resonó bien en el silencio de la noche, donde continuaba el informe. Me sentiré mal si

despierto a las personas que ya están dormidas. Tapando mi boca, le pedí a Tomoe que

continuara.

— Específicamente hablando, se trata del lugar en donde Waka se encuentra. Los lugares

a los que ha pasado a través de la puerta de niebla están afectando el clima de Asora,

es lo que pienso.

— ¿Qué? Y pensar que Waka-sama estaba influyendo en el clima de este mundo. Pero

en ese caso, sería posible cambiar la temperatura y el clima drásticamente en un solo

día.

— Umu, los casos de cambios radicales son bajos, sin embargo. Parece que, en un día,

hay un tiempo establecido en donde toma la temperatura del último lugar al que Waka

fue y cambia el clima en gran medida.

— En pocas palabras, ¿Qué ocurrirá en los casos en los que Waka-sama vaya a Tsige

durante el día y en la noche a la Academia?

— Todavía no sé lo que pasaría. Para investigar en detalle, tendría que tomar algún

tiempo con Waka. En verdad, no sé si lo que está afectando el clima son los lugares

en los que ha estado Waka o los lugares donde se abren las puertas de niebla, por lo

que todavía no puedo decirlo con seguridad. Incluso la razón acerca de lo que pasa

con las puertas no se ha establecido.

— ... Fumu, este es un asunto serio. Durante un breve tiempo me estaré encargando de

las cuestiones en la Ciudad Academia. Voy a tratar de hacerlo de modo que Waka-

sama pueda estar aquí cuando no haya clases.

Tomoe y Shiki parecen continuar su discusión.

Hablando de mí, yo estaba muy sorprendido y no podía aportar ninguna opinión. Yo estaba

prácticamente en blanco en este momento.

Es decir, sólo porque estoy caminando alrededor del mundo, ¿el clima cambia? A pesar de

que el clima debería ser decidido por cosas como: latitud, longitud, viento, la marea, rotación,

traslación.

Page 305: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

305

¿Es el clima en Asora se decide por mi ubicación o algo parecido a eso? Yo ni siquiera puedo

viajar en paz.

En ese caso, ¿este calor tan desagradablemente loco tiene algo que ver con la ubicación de la

Ciudad Academia? No, no con su ubicación, es más porque yo estoy allí.

— Entonces, como una contra-medida temporal, ¿debemos tener una puerta de niebla

fija en un lugar donde el clima sea bueno y el usarla en el futuro?

Por último, trate de decir lo que pensaba. Será duro no utilizar las puertas de niebla, pero no

puedo ser exigente. En el peor de los casos, tendré que hacer que Tomoe abra las puertas y

cargue la mercancía... Tch, eso no es bueno. Ella parece estar en el medio de la investigación.

Su investigación está relacionada con la transmisión del pensamiento, por lo que no quiero

detenerla.

— No. No ser capaz de utilizar puertas de niebla sería un inconveniente para Waka

después de todo. Vamos a tratar de reducir las condiciones, y después localizar la

razón, vamos a pensar acerca de cómo tratar con eso. Ya tengo algunos métodos en

mente.

Fue rechazado inmediatamente.

— Creo que eso sería lo mejor. Por suerte, hasta hoy no ha habido ningún problema serio

con el uso de las puertas de niebla, y si no las usamos, afectaría en gran medida

nuestro abasto de mercancía. Pero usar a Tomoe-dono todo el tiempo no será eficiente.

Ellos están en lo correcto. Tal y como Shiki dijo, no sólo la interferencia de la diosa, incluso

la Iglesia que le es fiel no están mostrando ningún movimiento. En cuanto a la puerta de la

niebla y Asora, probablemente es seguro asumir que la diosa todavía no sabe de ella.

— ¿Cómo vamos a encontrar la razón?

Yo quería conocer el método concreto. Es mejor resolver los problemas que somos capaces

de resolver tan pronto como sea posible después de todo.

— La primera cosa que quiero probar es que Waka abra varias puertas y las deje sin

cerrar completamente. ¿Qué puerta está afectando el clima o si todavía se continua

con el clima de la ciudad Academia donde está Waka? Quiero asegurarme de cual se

trata.

— Ya veo. Si una de las puertas afecta el clima, en el caso de que haya un cambio, la

teoría de que el lugar afecta el clima será válida.

Page 306: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

306

— Eso es lo que pasa, Shiki. Y después de efectuar el ensayo y error, será más fácil de

identificar. Se trata de un método que pensé en mi tiempo en Tsige. Tengo el clima

registrado de cuando Waka fue a una ciudad y regreso a Asora.

— Como era de esperar de Tomoe-dono.

Ella ya tenía una conjetura desde que estaba en Tsige, y estaba reuniendo datos para respaldar

su conjetura. A pesar de que yo no trate de poner mucha atención en eso y solo considere

como algo extraño el clima de Asora. Las palabras de Shiki eran la representación de mis

emociones en este momento.

— Entonces, ¿está bien simplemente tele transportarse a cada ciudad una vez más?

— Waka, si hace eso, hay una posibilidad de que la diosa se dé cuenta. Tengo varias

puertas ya creadas, por lo que me va a acompañar, y encima de eso, Waka va crear

más puertas una vez más.

— Uh, tienes razón. Tele transportarse es probablemente peligroso. Lo ciento, entonces

cuento contigo.

— Sí. Mañana vamos a ir juntos cuando salgamos. Y, estaremos juntos por la noche de

regreso a la Ciudad Academia para descansar. El día después de mañana será cuando

veamos los primeros resultados de la prueba. También voy a tomar en cuenta que

tengo que regresar todos los días.

Siento un poco de auto-disgusto. A pesar de que ya sabía que el uso de formaciones de tele

transporte son peligrosas, hable sin pensar.

A este ritmo, Tomoe parece que tiene intención de hacer esto, pero es cautelosa sobre su otro

negocio. Esta capacidad para hacer frente a las cosas y forma de pensar. Tengo que aprender

de ella.

— Esto significa que varias puertas tendrán que dejarse abiertas. ¿No habrá problemas

con las guardias?

— Voy a hacer que los lagartos y Arkes detengan su patrullaje en la ciudad y voy a

desplegarlos en la zona alrededor de las puertas. Por si acaso, voy a mover la puerta

de Asora un poco y la dejare así para decisiones futuras. Mi plan es no dejar que los

aventureros entren por un tiempo.

— Tienes razón. Los rumores ya se extendieron bastante bien, así que no creo que haya

ningún problema. Voy a hacer el análisis tan bien.

— El análisis será hecho por mí y Ema, y reuniré a varios otros, así que no hay necesidad

de que Waka pase por esa molestia. Gracias a que Waka se está esforzando con los

libros, la cantidad de libros aquí ha aumentado mucho, por lo que el número de

personas que pueden trabajar su mente han aumentado.

Page 307: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

307

Los libros que leí en la Academia eh. Así que ya están siendo repartidos. Esa es una velocidad

de trabajo de miedo. Está en el nivel que estoy preocupado porque ellos colapsen debido al

exceso de trabajo.

Y también me hace sentir que me voy a convertir en una persona innecesaria, por lo que me

siento ansioso. Todo el mundo es demasiado fiable.

— Yo también, si se me necesita, por favor llámeme. Estoy demasiado interesado,

después de todo. Quiero ayudar en todo lo que pueda.

Ya veo, Shiki tiene una gran cantidad de conocimiento y parece que le gustaría hacer algunos

experimentos.

— No, usted todavía tiene que encargarse de la mejora del suelo y la producción de arroz

también, así que quiero que se concentre en eso. También... tienes el asunto de los

frutos de Asora.

— Muh, eso es cierto sin duda. Al final, sólo pude venir con métodos negativos para

resolver esos asuntos.

— No se limita a la gente de Tsige. Si se piensa en ello, utilizar las semillas de los frutos

para reproducirlas es una opción a la que se puede llegar fácilmente.

— Sí. Que crezcan de manera tan atroz estaba fuera de mis expectativas.

A que se refiere con atroz ...

El momento en que vendí frutas en las afueras de Tsige. Hubo personas que trataron de hacer

crecer los frutos de Asora de las semillas. Por cierto, se trataba de manzanas.

Es una de las frutas que tienen el precio más alto en Asora. Probablemente estaban pensando

en cultivarlas en la zona. Tal y como dijo Tomoe, es algo que era claramente previsible, el

yo en ese momento no lo pensó en eso en absoluto.

Bueno, si estamos hablando de crecimiento, crecieron. Incluso si digo eso, yo solamente lo

confirmé cuando todavía estaban a varios centímetros y no ver si podía convertirse en un

árbol y dar frutos.

Sin embargo, a pesar de que sólo creció unos pocos centímetros, creó un efecto atroz en los

alrededores.

Hemos aprendido de eso después de recibir una petición del Gremio de Aventureros para

investigar.

Page 308: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

308

Hubo un informe extraño que decía que una parte de la tierra se convirtió puso árida

rápidamente y el poder mágico en los alrededores se debilitó.

Cuando fuimos, vimos que había un brote de un manzano.

Parece que los cultivos y plantas de Asora absorben muchos nutrientes en este mundo con el

fin de crecer. En mi mundo anterior escuche que los cultivos hacen disminuir radicalmente

los nutrientes del suelo. Esto parece ser igual, pero peor.

En el momento en que nos dimos cuenta, los frutos de Asora ya estaban muy dispersos en

este mundo, por lo que existe la posibilidad de que alguien todavía tenga esas semillas.

Después de hablar con los habitantes de Asora, acordamos que no sacaríamos muchas frutas.

No lo prohibimos totalmente, sin embargo. Es probablemente una situación en la que sería

mejor restringirlo por completo, pero, aún hay una parte que me preocupa.

Pues bien, las plantas no tienen la culpa. Trajimos el brote de manzana de regreso a Asora y

lo replantamos en el jardín de mi casa.

— Ho cierto, ahora que recuerdo. Shiki, que pasó con ese experimento en el que

utilizaste a los estudiantes?

Debido a los cultivos de Asora, en la Academia, la hipótesis de Shiki y “él” dieron lugar a

un experimento. Es algo así como un experimento en un cuerpo humano, pero ya ha sido

probado por los residentes de Asora sobre cómo afectaría a los hyumans y es probable que

no tenga efectos negativos sobre su salud.

Si hay una irregularidad, tenemos la intención de hacer que Shiki proporcione tratamiento

inmediatamente.

— ... En realidad, parece que, en la actualidad, prácticamente son los mismos resultados

que con los residentes de Asora. Parece que afecta a la fuerza del cuerpo, así que

tengo la intención de continuar, pero, es sólo ... muy interesante.

— Ya veo. ¿Te parece que no hay ningún daño en su salud?

— No, más bien, parece como si estuvieran aún más saludables. Era una fruta muy

nutritiva, después de todo.

Un cierto cambio se ve en los residentes de Asora ...

Esto es algo que fue señalado por Shiki y Tomoe en el pasado y empezaron las

investigaciones. Me dijeron que los orcos y los lagartos parecen que han recibido un aumento

en su fuerza y poder mágico.

Page 309: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

309

Después de confirmar en detalle, se consideró que la razón era lo que comen.

Los efectos variaban entre personas, pero la ingesta de frutas estaba especialmente implicada

en el aumento de la fuerza. Puede que sea poco a poco, pero estaba claro que estaba

aumentando.

De igual manera, en las personas que no eran guerreros no había mucho aumento de la fuerza

del cuerpo, y las personas que no tienen un fuerte poder mágico no mostraron un gran

aumento de poder mágico.

Resultó que mostraba un mejor rendimiento con personas con características especiales.

Y así, con la proposición de Shiki, decidimos probarlo en hyumans también, pero, no

sabemos el límite de la mejora y no hay ninguna garantía de que tendrá los mismos resultados

en hyumans. Al principio, rechacé la idea.

Pero después de dar clases en la Academia en numerosas ocasiones, había un estudiante que

estaba apegado al uso de medicamentos para el fortalecimiento y después de hacer a esa

persona consciente, finalmente acepté el experimento.

El resultado es tal y como dice el informe. Parece que tiene prácticamente los mismos efectos

que los residentes de Asora. Es decir, los frutos de Asora pueden aumentar las características

de los hyumans también.

En ese caso, ¿sería mejor no sacar las frutas de Asora?

— Si usted dice que es prácticamente lo mismo, ¿significa que hay una inclinación

ligeramente diferente?

— Sí. Los hyumans, en comparación con los orcos y lagartos, parecen tener una mayor

tasa de aumento. Al principio, Gin, tuvo un incremento de alrededor de 1/3 de su

poder mágico. El aumento se encuentra prácticamente en el mismo nivel que el de los

Arkes que son mucho más altos en sus estadísticas de base

— Así que los efectos son altos eh. Actualmente no se conoce el límite aún en los

residentes. Pero sería malo si los hyumans se enteran de esto.

— Sí. Durante un tiempo, debemos engañarlos diciendo que es debido a su talento. Por

suerte, las clases de Waka-sama son absurdas en muchos sentidos, por lo que eso

sonara plausible.

— El aumento de la fuerza funciona también en los hyumans eh. Hay algunas plantas

que tienen característica de ahorrar el poder mágico. Realmente me sorprende. Voy a

decirles que detengan temporalmente la distribución de los frutos. Bueno, pensando

en tal beneficio, se necesitará tiempo antes de que seamos capaces de asegurar

Page 310: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

310

suficiente para hacer experimentos de nuevo. Creo que todavía hay frutas que no han

sido probadas.

— En ese caso, teniendo en cuenta las propuestas de matrimonio con el objetivo del

dinero, mis clases se convertirá en el tema de conversación y los estudiantes

comenzarán a pulular alrededor de mí una vez más, eh. Jajaja ... parece que va a ser

un futuro brillante.

A pesar de que los acontecimientos en la Academia se incrementarán a partir de ahora ...

Page 311: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

311

Capítulo 31

En conjunto, un viento favorable.

(概ね順風満帆)

Terminando la prueba que Tomoe propuso ayer por la noche, caminaba por Asora con Shiki

y Ema. En varios lugares los trabajos que se llevaban a cabo consistían en agricultura y

construcción. Me dijeron todo lo nuevo que han encontrado en la zona.

Cuando supe de la expansión del lugar, aprendí que las instalaciones necesarias para una de

las avenidas se han completado y ahora están dividiendo los bloques para preparar el suelo.

Después de terminar una calle, poner todo en orden es difícil, así que probablemente lo están

haciendo de con mucho cuidado. En cuanto a los residentes, gracias a el tamaño de la ciudad,

creo que pueden preparar tanto suelo como ellos quieran. ¿Esto es ... talvez? ¿La presión en

silencio que me dice que traiga a más residentes?

Hice una solicitud excesiva al pedir que hicieran una ciudad en miniatura para dejar que los

aventureros entren, y, sin embargo, una parte eso ya está hecho. Creo que es bastante

impresionante. “Estar aquí” y “llegar a este punto” puede sonar simple, pero siento que es la

mejor respuesta.

El asunto de la agricultura parece haber aumentado mucho su eficiencia desde que Shiki llegó

e hizo varias cosas. Si hablamos de las cosas que he sugerido en el campo de la agricultura,

eso sería una forma sencilla de hacer un campo de arroz, segmentar el campo para usar ciclos

de cultivo y sembrar dependiendo de la temporada. Todas las cosas que aprendí en la escuela

y en las excursiones.

Por otra parte, hay cosas en las que probablemente estoy equivocado. No estoy especializado

en esa zona, por lo que no sé qué es lo más importante.

Es por eso que creo que Shiki está siendo claramente más útil que yo.

Por supuesto, los orcos han trabajado más que yo con los cultivos, así que, ya que tienen más

experiencia, había un montón de cosas que ya conocían. Como que no es bueno cultivar el

mismo tipo de planta en el mismo suelo varias veces seguidas. Constante rotación de los

cultivos, o cosas por ese estilo.

Son personas que de alguna manera podrían construir una granja en una tierra estéril. Ellos

son más confiables que yo en esa zona.

Page 312: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

312

— Ahora que lo pienso. Ema, a pesar de que Shiki estuvo manoseando la tierra, cosas

como como el astragalus y los tréboles blancos siguen siendo cultivados en los

campos inactivos?

Yo les enseñé acerca del astragalus y los tréboles blancos que se utilizan para fertilizar la

tierra, y les sugerí probar cultivándolos en los campos que están en el ciclo.

Si son capaces de reformar el suelo, entonces creo que no hay necesidad de eso, sin embargo.

Pero no es un problema así de sencillo eh. Si se tratara de una planta en una maceta, una

ampolla podría resolver la mayoría de los temas, pero la horticultura y la agricultura son

sutilmente diferentes así que hablar imprudentemente podría no ser una buena idea.

— Sí. Las plantas de aquí tienden a crecer extraordinariamente rápido, y también está el

problema de no poder usar las estaciones, por lo que se están haciendo los ciclos con

cierto número de cultivos. Después de consultar a Shiki-sama, dijo que no hay mérito

suficiente en poner a descansar el campo por lo que se sigue haciendo. También se

ve hermoso, por lo que sirve como un parque para los niños que están en medio del

trabajo, es por eso que hay algunos comentarios diciendo que sería una pena no

tenerlos a su alrededor. Por suerte, en el estado actual todavía somos capaces de llenar

los almacenes de emergencia gracias al volumen de la cosecha, por lo que no creo

que haya problema.

Un parque eh. En el tiempo que estuve en Japón, era una escena que he visto sólo unas pocas

veces, pero sin duda es cierto que, ver las flores pequeñas, como el astragalus y los tréboles

blancos es tranquilizante. Dejarlo solo por esa razón puede ser bueno. ¿O es demasiado

ingenuo?

Ah, eso es correcto. En una situación en la que no podemos fiarnos de las estaciones del año,

cosas como lo ciclos de cultivo no tienen sentido. Terminé hablando de los vagos recuerdos

que tenía de cuando leí un libro de historia. La tasa de crecimiento es rápida, así que es

probable que estén manejándolo de alguna manera. Ema-san también dijo que la cantidad es

suficiente.

Si no recuerdo mal, hubo un momento en el que plantaron semillas de soja y en alrededor de

1 mes ya estaba verde y lista para la cosecha. Cuando dije algunas palabras vagas como: “Si

hubiera una manera de ajustar la temperatura y la cantidad de luz, seriamos capaces de

acelerar el crecimiento” y así sin más, un sistema para la cosecha fue creado en un mes.

Estaba seriamente sorprendido. Me sentía como hubiera visto la verdadera capacidad de

Tomoe cuando se lo toma en serio.

— Ah... estaciones eh. En esa parte, por favor, esperen un poco más. Actualmente

estamos investigando.

Page 313: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

313

— ¡Ah, no! No quise decir eso...

Tch, maldición. No tenía la intención de culparla a ella ni nada.

— De la explicación anterior, parece que la cantidad ha aumentado bastante

decentemente.

— Sí. Siguiendo las instrucciones de Shiki-sama, hemos ajustado algunas cosas y ahora

somos capaces de cosechar en alrededor de 2 semanas.

¡¿2 semanas?!

Solo esperan 2 semanas después sembrar la semilla. A pesar de que 1 mes ya era bastante

rápido. En ese caso, no habrá ningún problema con la comida y el suelo en Asora. He recibido

varios informes de personas en el terreno baldío que quieren mudarse aquí. Podría ser el

momento para aumentar la cantidad de residentes.

Mire a Shiki como si estuviera mirando a una anormalidad, es decir, un genio.

“No es para tanto”, es lo que su cara estaba diciendo.

— Tan solo utilice lo que dijo Waka-sama como base, prepare los hechizos elementales

que podrían ser usados, y se lo esplique a los orcos de una manera fácil de entender.

La tierra cultivable es actualmente suficiente, pero tengo pensado mejorar más cosas

por el bien de futuro. Creo que me concentrare principalmente en la mejora de los

productos.

Está en el punto en que se podría encontrar comida con sólo caminar con normalidad, por lo

que debe estar bien no presionarse tanto.

Todavía hay algunos lugares que aún no son campos de cultivo, pero hay planes de hacerlo,

así que parce que aumentar el área de cultivo y reunir a más personas estará bien.

— ... Shiki, estoy feliz de que seas ambicioso, pero, intenta dormir lo suficiente bien de

acuerdo.

— Incluso si hay momentos en los que quiero dormir, no afectará a mi salud incluso si

no lo hago, Waka-sama.

— No bromees con una cara tan seria por favor.

Shiki puede estar hablando en serio, pero acabo de tomarlo como una broma. Mira, incluso

Ema está haciendo una sonrisa irónica.

— U-Uhm, Waka-sama, como se puede ver, no hay muchos problemas con los cultivos

y los campos de arroz, pero...

— ¿Sí?

Page 314: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

314

— Hay algo ... de lo que quiero consultar.

Dicho esto, ella yo y Shiki caminamos hacia adelante.

¿Qué? ¿Han encontrado una nueva planta y están teniendo problemas?

Dejamos el vasto campo que se extendía frente a nosotros.

Los orcos que estaban trabajando y los que estaban en descanso, todos bajaron la cabeza y

nos vieron irnos.

•••••••••••••••••••

El lugar al que nos guio Ema, tenía varias plantas en crecimiento. Es probable que las

encontraron y las trajeron aquí con todo y raíces.

Una gran planta de 2 metros, no, de unos 3 metros. Su forma me hace pensar en el trópico,

pero, esto es ...

Viendo con atención para descubrir su identidad, me encontré con una fruta conocida

creciendo de ella.

Ah, así que era esto.

Pero ¿por qué los ogros del bosque están aquí? ¿Están ayudando en la recolección o algo así?

Por alguna razón Komoe-chan está aquí también. Ella normalmente viene corriendo hacia

mí, pero ahora mismo está al lado de los ogros del bosque y mirando a la planta en cuestión.

— Este es un banano. Así que hay incluso esto aquí.

Me sorprende que sea capaz de crecer tan grande en un lugar como Asora. Esta es la primera

vez que veo crecer este árbol. Tal vez los bananos son inesperadamente difíciles de cultivar.

Que estén ya de color amarillo podría ser debido a que están maduros. Si no recuerdo mal,

deben ser de color verde al principio.

— Sí. De acuerdo con las memorias de Waka-sama, se supone que este es el fruto

llamado banano que crece en los lugares tropicales, pero...

Ema parece estar desconcertada. Cuando mire a los ogros del bosque y a Komoe-chan ellos

están inquietos e incapaces de calmarse. ¿Qué sucede? Tal vez porque los ogros del bosque

tienen la imagen de siempre ser exprimidos por Tomoe, al ver a Komoe-chan actuando igual

que ellos me hacen sentir incómodo.

Page 315: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

315

Page 316: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

316

— Sí, parece que crecen en lugares con una temperatura cálida como la de Asora en este

momento. ¿Entonces?

— Verificamos el libro de referencia y parece que el plátano crece de unas semillas de

color negro en su interior. Pero en los troncos que los ogros del bosque trajeron, no

pudieron encontrar ningún tipo de semilla.

Con libro de referencia. Probablemente se está refiriendo a un libro de referencia de plantas.

Yo ya había leído un libro como ese en el pasado.

Pero, ¿Los plátanos tiene semillas? Creo que no tenían...

Ah, ¿podría ser ...

— Ah, tal vez es porque ellos las tenían originalmente.

— ¿Las tenían? Si no tienen semillas ahora, no vamos a ser capaces de cultivar otros

nuevos. ¿Cómo se propaga?

— Eh. Uhm, hay frutas que son modificadas de acuerdo a la conveniencia de la gente,

así que tal vez por alguna razón el plátano comenzó a crecer con ese tipo de rasgo.

Es Asora, es un lugar donde es posible cosechar deliciosos rábanos, zanahorias y tomates.

Esos también siguen el proceso de ser alterados. Las manzanas, peras e incluso el melocotón

son así.

Es por eso que pensé que las modificaciones no era nada extrañas.

Esto es malo. Eso no responde a la pregunta de cómo propagarlos.

Ema: “Si no recuerdo mal, es posible pelar la piel fácilmente para comerlo, por otra parte, es

increíblemente delicioso, sin embargo, en ese caso, esto significa que cuando este lote se

agote, se extinguirán”

Al oír las palabras de Ema, los ogros del bosque pusieron una cara triste. A pesar de que

ustedes son quienes lo descubrieron, ¿por qué estás tan tristes por ello?

¡Las lágrimas brotan de los ojos de Komoe-chan!

— ¡E-eso es preocupante!!

— Uwu ~

Incluso si ustedes me dicen es problemático con una cara tan seria ...

— ... En realidad, cuando los ogros del bosque descubrieron esto y lo trajeron aquí,

uhm ... parece haberles gustado mucho.

Por lo tanto, ¿se convirtió en su comida favorita?

Page 317: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

317

Cuando me di la vuelta para confirmar con los ogros del bosque, ellos asintieron con la cabeza

de arriba abajo como si fuera un juguete roto. Komoe-chan igual eh. Yo pensaba que tenía el

mismo gusto que Tomoe, pero ella tiene un aspecto exterior joven por lo que probablemente

tiene un patrón de pensamiento diferente.

— No conocíamos nada que supiera tan bien hasta que comimos este plátano por primera

vez, ¡hemos comprendido que no hay nada que se pueda comparar con él en este

mundo!

— Los plátanos son deliciosos. Me gustan mucho. Siempre los cómo después del

entrenamiento.

... Están hablando de ellos como si fueran drogas, oi. ¡Para decir “en este mundo!” Me dan

ganas de retroceder. Komoe-chan inusualmente pidió algo de mí. Ella inesperadamente es

una chica tímida, por lo que es una escena muy rara.

Sólo en el momento de su entrenamiento su timidez desaparece y ella en silencio los castiga.

A veces, ella da más miedo que cuando Tomoe y Mio están ahí.

— Ya veo.

— ¡Es por eso que hicimos todo lo posible para traerlo aquí sin hacerle daño e

investigamos mucho, pero no hemos podido encontrar nada parecido a una semilla!

A-A este ritmo, ¡vamos a perder los bananos!

¿Eso significa, que sólo fueron capaces de encontrar cierto número de árboles de plátano en

la zona de exploración?

Esos son síntomas de abstinencia eh. Eso es lo que uno pensaría al ver el temblor de los ogros

del bosque mientras se aferran al árbol de plátano más cercano que tenían. Es divertido, pero

se ha convertido en una imagen de la que no puedo reírme. Sus caras parecen ser serias y

parece que están a punto de llorar. Así que después del entrenamiento, Komoe-chan ha estado

consumiendo constantemente la baja cantidad de plátanos eh. Los ogros del bosque

probablemente sienten una gran cantidad de miedo.

— Ahora recuerdo. Cuando los plátanos crecen, después de eso ellos se-

— “?! ¡¿T-Uwaaaaa?!

— “? !!”

Un grito incomprensible. Ellos están sosteniendo sus cabezas. ¿Incluso cortaron mis palabras

sólo para gritar eso? La Komoe-chan sin habla se ve linda.

Pero, ¿es que hay alguna manera aparte de las semillas?

Mire a Shiki.

Page 318: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

318

Sin embargo, él sólo movió la cabeza. Bueno, eso es natural eh. Se ha especializado en la

tierra, pero eso no significa que conozca todas las plantas. Él dijo que comenzó con la

agricultura y la magia de la tierra cuando llegó a Asora después de todo.

¿Cómo debemos hacerlo?

La piña, por ejemplo, se le cortan las ventosas y la planta se reproduce de esa manera. Pero

no hay ninguna garantía de que los plátanos sean así también. Por cierto, esa es la información

de la televisión.

Ellos dan la misma sensación trópico, ¿así que me pregunto sui se podrá?

Umu ...

— Así que realmente es un árbol que se marchitan dentro de un año eh. Hubo opiniones

que dijeron lo mismo.

Ema también se ve triste. Puede que no sea tanto como los ogros del bosque, pero parece que

los considera sabrosos.

Es sorprendente que puedan decir que se trata de una planta que solo vive durante un 1 año

con sólo mirar el árbol. ¿Hay ventajas especiales en los orcos?

Quiero hacer algo por ellos.

... No estoy seguro de si va a funcionar de la misma manera que con los troncos, pero los

injertos son un método que no necesita semillas tampoco. Está el problema de la

compatibilidad, por lo que no es seguro que vaya a funcionar y sólo conozco unos pocos

tipos. Bueno, es una técnica que vale la pena mencionar.

— Uhm, verán, no es un método seguro, pero... conozco una técnica.

Explico sobre las ventosas y los injertos a Ema y los ogros del bosque.

Ema parecía estar interesada en el injerto, pero los ogros del bosque oyeron animadamente

ambas opciones. Es algo fresco ver que los ogros del bosque me escuchen seriamente.

Komoe-chan también está asintiendo, pero es probable que este en el nivel de “Ya veo ~”;

En el caso de esta chica.

“No me voy a perder una sola palabra”, eso es lo que se podría ver en la determinación de

ellos. Cuando terminó la explicación, Ema me pidió cooperación para los injertos. Los ogros

del bosque corrieron al lugar de donde los árboles de plátano vinieron para comprobar si hay

retoños allí. Komoe-chan también los siguió.

Page 319: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

319

— La imagen de los ogros del bosque es muy diferente del momento en que llegaron

aquí.

— Tomoe-sama y Mio-sama, así como Komoe-sama les han estado educando después

de todo.

— Ha ... jajaja ...

— Waka-sama, muchas gracias por la interesante información. El injerto suena como

que nos servirá mucho, así que estoy pensando en intentarlo.

— Adelante. Aun así, ¿no había retoños en el libro de referencia?

— Sí. Incluso si lo llamamos un libro de referencia, se trata de un libro que se basa en lo

que Waka-sama ha visto, al fin y al cabo. No es una obra exacta, sino una recreación,

por lo que no se puede evitar.

Ya veo.

Ciertamente, si fue tomado de mis recuerdos, dejando a un lado las piezas que no recuerdo,

las partes que no he visto serían imposibles de recrear.

Aun así, y pensar que a los ogros del bosque les gustarían tanto los plátanos. Es

probablemente algo que sólo existe en Asora, pero ¿qué no han aumentado sus debilidades?

Ya puedo imaginar a Tomoe usando los plátanos para hacerlos entrenan mientras lloran.

¿Qué tan lamentable pueden llegar a ser?

Yo no creo que vaya a ser una solución, pero vamos a hacer que Ema le dé a Mondo algunos

plátanos.

•••••••••••••••••••

Realmente ha sido un tiempo desde que fui al taller de los enanos.

A pesar de que sus tareas no son todas acerca de la utilización del fuego, eso no cambia el

hecho de que este lugar es más caliente que cualquier otro lugar. Mis piernas no pueden dejar

de retroceder cuando no hay nada que hacer aquí.

Últimamente, la mayoría de las veces he venido hasta aquí es sólo para recibir informes.

— Oh Waka. Ayer por la noche todos nosotros pasamos un rato muy divertido. Muchas

gracias.

— Estoy feliz de que les haya gustado, Anciano.

— Cada vez que recibimos esas invitaciones, aumentan los ingredientes y la variedad de

alimentos, así que no puedo dejar de ir allí cada vez. Me sorprendió ver que la última

noche la comida casera de Mio fue el plato principal. Estaba asombrado.

Page 320: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

320

— Parece que ella lo hace porque le gusta, así que, si quieres, por favor acompáñanos en

el futuro también. En algún momento, Tomoe podría organizar un concurso de

degustación de licor, así que creo que los enanos podrían encontrarlo más de su

agrado.

— ¡Oh! licor eh! Eso está bien, estoy esperando a que llegue. Tendremos que aumentar

nuestro trabajo un escalón por encima en preparación para ese momento.

— Jajajaja, no es necesario que se preparen hasta ese punto. Y entonces Anciano, ¿tienes

un negocio urgente hoy? Lo oí de Ema.

Los Anciano de los Eldwas luce como una persona de edad avanzada. Hasta el punto de que,

en lugar de un enano, parece más a un semi-humano muy bajito.

Tal y como su apariencia dice, él es una persona de buen carácter, pero incluso con esa

apariencia todavía es capaz de manejar un martillo que supera fácilmente su estatura, así que

no hay error que él es el más viejo de los enanos. Todos ellos son duros con sus herramientas

eh.

Sin importar nada, siempre termino hablando muy formalmente debido a su antigüedad. Sólo

en este punto, simplemente no puedo dejar de hacerlo por instinto. Está tallado en mi mente

después de todo.

— Entonces es por eso que pasó por la molestia de venir aquí. No bueno, se trata del

material que Mio-sama trajo, hay algo que me preocupaba. Ah, Ema-dono. Sobre el

equipo solicitado, hemos sido capaces de hacer una parte, por lo que, por favor, eche

un vistazo. Está en el lugar de trabajo habitual.

Diciendo esto, el anciano me dio algo. Ema asintió con la cabeza y bajo la cabeza hacia mí.

— Waka-sama, puedo ir allí por un rato?

— Por supuesto.

— Entonces, por favor, discúlpeme.

Al verla salir, regrese mi mirada hacia el Viejo. Cuando lo hice, él tenía un material en sus

manos, o más bien, puso los restos en la parte superior de la mesa.

— !! Esto es ...

Shiki reacciono a eso. Él parece estar muy sorprendido.

— Esto es algo que Mio-sama trajo cuando su kimono fue dañado.

— ¿El Kimono de Mio?

Page 321: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

321

¿Había una monstruo capaz de hacer eso en el desierto?

¿Daño el kimono? Si no recuerdo mal, los únicos capaces de hacer eso eran los [Size Ant]

que salieron en masa de un agujero y fueron capaces de romperlo ligeramente.

— Sí, la parte de su espalda estaba completamente rasgada. Afortunadamente, su cuerpo

no tenía heridas.

— ?

¡¿Que?!

¡¿Un enemigo que puede atacarla por la espalda?! Shiki también está bastante sorprendido.

Bueno, eso es obvio, si Mio no baja la guardia, su defensa y percepción están en la parte más

alta.

Otto, espera. ¿Sin heridas?

— ... Sí, no hubo heridas. Nos hizo a los artesanos sentirnos muy impotentes.

— Eso significa, ¿qué solamente fueron dañadas las ropas?

Probablemente notó mi pregunta por mi expresión. El Anciano-san me explico mientras

coloca un dedo sobre sus sienes como si soportara un dolor de cabeza.

— No escuche si ella utilizo su regeneración o si ella no había recibido ninguna lesión,

para empezar, pero Mio-sama no tenía ninguna herida. Si ella no le dijo a Waka-sama,

es probablemente porque ella realmente no recibió ninguna lesión y no lo considero

nada importante. En este momento estamos pensando aumentar las capacidades del

equipo con el fin de crear artículos que puedan protegerlos a ustedes, pero este

material que es de la misma cosa que daño el kimono ... Hay un pequeño problema

en él.

— ¿Es increíblemente poderoso?

Pare esa Mio parece que la cocina es lo más importante. Lo más probable es que ella no lo

informó porque no recibió ningún daño. Aun así, ¿entiende para que sirve realmente una

armadura? Voy a tener que darle un sermón acerca de hacer correctamente las solicitudes a

los artesanos para hacer un equipo adecuado. Si ella está satisfecha sólo con ropa que tenga

la misma sensación, sería demasiado penoso para los artesanos. Por ropa me refiero a la ropa

de uso cotidiano, aquellas por las que los orcos pasaron por todos los problemas para tejer

para Tomoe y Mio. Creo que también son difíciles de hacer, pero lo que los enanos están

haciendo son armaduras. Tienen el objetivo de proteger su vida. Las armaduras que se

utilizan para protegerse de los ataques son una historia completamente diferente.

— No, la cosa en sí es bastante buena.

Bastante buena. Si Anciano-san dice eso después de mirarla, debe ser la gran cosa.

Page 322: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

322

— …

Shiki se quedó en silencio. Que inusual. A pesar de que a él le gustan los materiales y

armaduras. Estaba muy feliz por el cetro también.

— Después de escuchar la historia de Mio-sama e investigar el material y el kimono,

llegamos a una conclusión. La mayoría de las opiniones dijeron que era sólo un

monstruo con alto poder de ataque y se había vuelto fuerte por casualidad. Sin

embargo, se comió un espíritu de viento, por otra parte, era de una clase media en una

fase muy temprana. En el desierto, hay solo unos pocos espíritus de viento y si

hablamos de los de clase media, entonces, yo aún no los he visto. Pensando en el

poder original del monstruo, no importa si el espíritu se debilita, es imposible pensar

que sea capaz de derrotar a un espíritu. Esta es sólo una opinión personal mía, pero

siento como si hubiera algún tipo de motivo subyacente.

— ¿Motivo? ¿Usted está diciendo que alguien hizo esto con un plan en mente?

¿Ese alguien atrapo un espíritu e hizo que un monstruo lo devorar para hacerlo evolucionar?

¡Qué charla tan peligrosa!

— Mio-sama se encontró con el fuera del terreno baldío. Parece que se trata de una

carretera que llega hasta Tsige. Eso significa, que cruzó la cordillera que divide el

terreno baldío.

— ¿Usted está diciendo que debido a que Mio se encontró con eso los daños fatales

fueron bajos?

— Sí. Los ogros del bosque han investigado y los demonios en la zona no mostraron

ningún tipo de movimientos destacables. Me siento un poco nervioso al no saber la

razón.

— Ciertamente. Tener la sensación de que alguien está haciendo algo por debajo de tus

pies no es reconfortante después de todo. Entendido, yo me encargare de...

Investigarlo. Es lo que quería decir, pero en ese momento ...

Shiki en silencio levantó la mano.

— Shiki-sama?

— ¿Qué sucede, Shiki?

— ...Y-Yo

— ¿Qué?

— ¡Aquel que... hizo experimentos en ese monstruo ... fui yo!

— ¿Eh?

— ¿Eh?

Page 323: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

323

Mi voz y la del Viejo se superponen.

— Fue algo que se me ocurrió antes de encontrarme con Waka-sama. En ese momento

yo estaba en el interior del cuerpo de un ogro del bosque que era uno de los muchos

experimentos que había hecho. Capturé varios espíritus de viento de clase media y

tras debilitarlos hasta el punto de que apenas eran capaces de resistir, hice a un

monstruo comerlos.

— ...

— Al comer un espíritu, pensé que podría convertirse en algo así como un espíritu o

sufriría un cambio cercano a eso. Pero se convirtió en un fracaso que sólo aumentó la

potencia de su guadaña... y ya que he perdí el interés en él, lo tiré a la basura.

Tiró a la basura dices, Shiki. ¿Qué tipo de cosa tan peligrosa hacías?

— Oh, así Shiki-sama fue quien lo hizo. Ah ~, sabiendo la razón, el peso en mi pecho se

ha ido. Con esto, voy a ser capaz de concentrarme en la creación de la armadura de

Mio-sama sin ningún tipo de dificultad.

— Lo siento, Anciano.

— Está bien. El material se utilizó para el arma de un aventurero en alguna parte, pero

se convirtió en un buen entrenamiento para Beren. Parecía que estaba preocupado de

que algo similar ocurriría en Mio-sama de nuevo, pero ahora puedo estar tranquilo.

— ¡¿Podría ser que usted está pensando en decirle eso a Mio?!

— ... Ah, sí le digo a ella, Shiki-sama podría ser regañado. Waka-sama, ¿qué debemos

hacer?

El anciano estaba preocupado por el bienestar de Shiki y dejo la decisión de mí.

— ... Shiki.

— S-sí.

— ... Bueno, serás regañado. Es cierto que el kimono se convirtió en harapos después de

todo.

— ?!!! Aaaahh…

Shiki-san se estaba retorciendo. Era una posición inesperada, pero ...

Bueno, creo que todavía podrá superarlo, así que da lo mejor de ti Shiki.

Dando una mirada de soslayo a Shiki quien estaba poniendo una cara como si fuera el fin del

mundo, el Viejo y yo asentimos con la cabeza el uno al otro.

Page 324: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

324

Capítulo 32

La sala de profesores para maestros temporales.

(臨時講師職員室)

Se siente como si hubiera pasado un largo tiempo desde que me fui de Rotsgard. Bueno,

incluso digo eso, sólo han pasado unos días.

Debido a la hipótesis de Tomoe sobre el clima, la investigación ha aumentado el tiempo que

estoy en Asora.

Parece que la teoría del genio aspirante a Samurai era sobre todo correcta, por lo que después

del día del informe, el clima de Asora cambio constantemente debido a los experimentos.

Bueno, estábamos usando la hipótesis como nuestra base, es por eso que se notificó a los

residentes de antemano, así que no se produjo ningún problema real.

Parece que la última puerta que abro es la que afecta al clima. Eso es prácticamente algo

seguro.

Con esto me refiero a los restos de una puerta que no sólo Tomoe y yo podemos abrir, Mio

es capaz de utilizarla también. Shiki dijo que es casi capaz de usarlo. Qué personas tan

confiables.

Por eso, si las puertas están bien cerradas hay menos posibilidades de afectar el clima.

Hay arias involucradas, pero la única diferencia es que yo no uso un aria para hacer aparecer

la puerta, por lo que no me molesta. Cambiando la puerta que abrí una que no deja huellas

en la Academia, Asora ahora tiene un clima suave que es similar al del comienzo del verano.

Uno de los contras es que llueve a menudo, pero algunos residentes como los lagartos estaban

felices. Parece que les gusta un poco el clima tropical, así que me siento un poco mal por lo

que hice. Espero que no se molesten.

Tomoe fue a investigar de nuevo. Dando una serie de puntos, dijo que iba a encontrar lugares

para todas las estaciones. El día en que Asora tenga las mismas estaciones que Japón podría

estar cerca. A diferencia de mí, Tomoe parece ser capaz de predecir los futuros resultados

con los datos recogidos, por lo que probablemente ella es capaz de estimar los lugares

adecuados de los patrones en los cambios climáticos.

Hoy es un día de clases. Asora parece haberse calmado, por lo que no debería haber ningún

problema para mí en regresar. Estoy pensando en hacer de este lugar mi centro de operaciones

de nuevo. La persona que está enseñando a cocinar a Mio parece estar allí por un tiempo

Page 325: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

325

limitado, así que, ya que el tiempo es precioso, ella se ha estado quedando en Tsige. No sé si

ella se queda allí o pasa todas las noches en vela, pero parece que hay días en que no vuelve.

Si ella está interesada en algo dará su mejor esfuerzo, eso es típico de Mio. No sé qué tipo de

cocina está aprendiendo, pero creo que un día la servirá a mí, así que estoy deseando que

llegue.

— Raidou-sama, con respecto a los días de negocios, parece que no había ningún

problema notable todo ha estado yendo sin problemas. También está creciendo de

forma adecuada.

Shiki hace un informe de las ventas en el momento en que estaba en descanso, y me hablo

satisfecho. Volvió a Rotsgard varias veces, pero estuvo la mayor parte del tiempo en Asora.

Y, sin embargo, la tienda no tenía ningún problema, por lo que debe ser feliz por eso. Yo

también estoy feliz.

— Tienes razón. Si somos capaces de rotar a las personas que están trabajando y hacer

que enseñen a los recién llegados, las cosas serían mucho más fáciles. Oye Shiki,

sobre Rembrandt-san y sus hijas...

— Ah, el asunto de la carta que trajo Mio-dono ¿verdad?

— Sí. Pensando en el día en que dejaron Tsige, creo que van a llegar pronto, pero,

¿Obtuvo alguna información?

— Realmente no. Lo más que pude conseguir fue que estarán llegando a la Academia

pronto. Ellas son las hijas de un comerciante influyente, así que tal vez tienen órdenes

de permanecer en silencio. Lime también fue incapaz de recoger información en la

ciudad.

— Ya veo. Pues bien, cuando regresen a la Academia, voy a ir a dar mis saludos. ¿Ya

disté el informe de las cosas que son necesarias para la clase de hoy?

— Sí. Ya he recibido el permiso, por lo que no creo que haya muchos problemas.

Shiki realmente actúa rápidamente. Si comete un error esta vez, voy a dejarlo pasar.

Él fue intimidado un poco por Mio debido al incidente del monstruo después de todo.

Vamos a ver, después de la clase de hoy, vamos a invitar a los estudiantes que tienen tiempo

libre a Gotetsu. A Gin parece haberle gustado el nabe, por lo que tal vez los otros estudiantes

también estarán felices. No estoy pensando en atraerlos con comida, pero tengo que ser

amable de vez en cuando.

Antes de ir a clase, fui a la sala de recepción y comprobé si tengo mensajes urgentes. Es como

una sala de profesores para profesores temporales. Tal vez ellos tienen mucho espacio,

cuando solicité que Shiki que me acompañara, también pusieron una mesa para él.

Es un lugar que utilizo sólo cuando estoy en busca de refugio en días de clases y en los días

en que la biblioteca es ruidosa.

Page 326: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

326

— Otto, esto es...

Mi voz salió por reflejo. En mi escritorio había una gran cantidad de documentos y cartas

apiladas. A pesar de que vine aquí porque tenía un poco de tiempo libre antes de que

comenzara la clase, con esto, parece que ni siquiera tendré tiempo suficiente para leer todo.

— Es una cantidad increíble. Por ahora, voy a ordenarlos, ¿así que podría mirar los que

son necesarios?

— [Vamos a hacer eso. No necesito las cartas de confesiones, así que dispón de esas]

— Entendido.

Por suerte, el escritorio de Shiki sólo tenía cartas de amor, por lo que se lo pude pedir sin

ningún tipo de preocupaciones. Simplemente, las cartas sobre la mesa, hay muchas que

parece estar hechas con mucho esfuerzo. Me hace estar un poco interesado.

Oh, están disminuyendo.

El montón de papeles caóticos está siendo muy bien ordenados.

Puedo oír la voz de admiración de alguien. Bueno, es probable que sea un maestro que tiene

clases también hoy. Fufufu, debe estar celoso verdad? Pero Shiki es nuestro, así que no pienso

dejárselo a nadie.

Como era de esperar, la pila de cartas a disponer es la más grande. Nunca pensé que las

absurdas propuestas vinieran hasta aquí, eso ya está en el nivel de acoso.

Parece que hay algunos documentos que debería comprobar, por lo que empecé a revisarlos.

Ehm, una solicitud para aceptar un estudiante eh. Los que tengo son en su mayoría como este.

Ahora que lo pienso, los maestros me lo dijeron. Que después de un tiempo de dar un curso,

sería capaz de seleccionar a los estudiantes que quiero aceptar en mis clases. También me

dijo que este sistema no tiene mucho sentido a menos que seas una clase popular y

normalmente todos son aceptados.

Pero estoy feliz por ello. Si son personas que no tienen poder y sólo tienen otros objetivos,

viniendo a mí, sólo me darán problemas. Si soy capaz de rechazarlos a través de documentos,

estoy agradecido.

... Hay un montón de chicas. Su tema principal y especialidad son claramente diferentes de

mi clase. Realmente no necesito este tipo de popularidad.

De acuerdo, es basura. Esto es basura también. Esta chica, a la basura también. Ah, un hombre.

Muy cerca, vuelve cuando hayas entrenado más. Desde la perspectiva de una tercera persona,

parece que soy muy popular. Para los maestros que están teniendo dificultades reuniendo

Page 327: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

327

estudiantes, mis acciones al poner el sello de rechazo deben parecer bastante extrañas. El

número de estudiantes que tengo ahora son 5, de manera que estoy en la misma situación que

ellos.

¿N? petición de maestro asistente? ¿Qué es esto?

Cuando comprobé el contenido, parecen ser documentos que piden mi presencia como

profesor asistente. Se me olvidó que yo podía participar en otras clases como un asistente.

Debido a que no tenía intención de hacerlo de todos modos.

El tema de la conferencia es ...

Combate mano a mano. Pero soy un mago y un comerciante. ¿Esto es intimidación?

Combate con Hachas. No es como si estuviera interesado en las hachas. Lo mismo que el

anterior.

Uso práctico de los medicamentos de recuperación. Algo que podría hacer Shiki.

Historia del reino de Limia. No entiendo el punto.

Nada decente.

Dejando a un lado las peticiones de la clase de historia del reino de Limia y los otros, exhalo

un suspiro. Bueno, no es como su hubiera visto los detalles, así que por ahora deje los

documentos de maestro asistente hacia atrás.

¿Otra petición para entrar en mi clase? Ehm, vamos a ver, esta vez es...

Ah, aquí están.

Sif Rembrandt. Yuno Rembrandt.

Está son de las hijas de Rembrandt sin duda. Por lo que ya han regresado a la Academia. Los

rumores son tan poco fiables.

No eso no importa. Las dos deberían llegar el día do hoy. Entonces eso significa que mi clase

será a la primera clase que ellas tengan cuando regresen. En ese caso, ¿debería hacer más

ligera la clase de hoy? Es necesaria su rehabilitación después de todo.

Pero esta vez anuncie de que se trataría de una clase divertida. Yo acepte su petición, y sólo

hay otro estudiante entre las peticiones que creo que tiene los requisitos para participar, así,

así que vamos aceptar a estos 3 nuevos estudiantes y voy a cuidar de ellos.

En cuanto a la información de las hermanas Rembrandt, creo que su capacidad es bastante

alta en comparación con otros estudiantes. Tal y cómo dijo Gin, ellas tienen talento. Bueno,

Page 328: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

328

no estoy seguro de si todavía poseen las mismas habilidades que antes. Ellas sufrían una

enfermedad grave después de todo.

La hermana mayor Sif es mayor que yo eh. 19 años. Ella parece ser un mago. Sus

especialidades son los elementos tierra y fuego. Je ~. Escribir dos es bastante inusual.

Además, en cuanto a la tierra, ella tiene la protección divina de un espíritu. Ella

probablemente será entrenada principalmente por Shiki.

La hermana pequeña es 15. ¡Oh! Ella usa el Arco. Además, ¿lanzas? Está es una combinación

muy poco frecuente. El arco y la lanza. No me digan que yo y Shiki hemos sido investigados

con anterioridad, y escribió acorde a eso. Su magia parece estar en el nivel básico y en su

mayoría son hechizos de fortalecimiento.

Rembrandt-san me está ayudando, así que aceptare a ambas. ¿Mesclado los asuntos públicos

y privados? No, en términos de capacidad no hay problemas.

Si tuviera que decir algo, sería que no sé si estaban tomándonos a Shiki y a mí en mente y

escribieron mentiras. La mayor escribió que tiene la protección divina de un espíritu en su

elemento tierra, por lo que no creo que haya una mentira en eso. Sin embargo, la parte de su

hermana pequeña usando arco y lanza es un poco... En las clases de la Academia no he

utilizado el arco ni una sola vez, por lo que probablemente lo ha escuchado de su padre.

La otra chica. No es como si la haya elegido porque es mi tipo. En mi clase hay cuatro

hombres y una mujer. La única mujer Amelia se ha quejado diciendo que ella quiere más

chicas (a pesar de que ella no quiere que otras chicas pongan sus manos sobre Shiki), por lo

que creo que va a haber un equilibrio de 50/50. Sus motivos y habilidades son bastante altos.

Parece que no ha pasado mucho tiempo desde que ella se transfirió aquí de un país pequeño

cerca del imperio de Gritonia. Probablemente está buscando varias clases para asistir. Existe

la probabilidad de que mi clase no se ajuste a ella y ella se vaya, pero ella es una estudiante

becada por lo que creo que su deseo de mejorar es alto.

— Raidou-sensei, ¿puedo tener un poco de su tiempo?

Hice a Shiki tomar los papeles para las peticiones de los estudiantes que fueron aceptados en

la sala de profesores. No sé cuánto tiempo va a tomar su inscripción, pero la próxima semana,

probablemente voy a ser capaz de encontrarme con las hermanas cara a cara. El día de hoy

probablemente sólo pensaran que es una clase rara. Si piensan que es rara de una manera

positiva, no habrá ningún problema. Probablemente.

— [¿Qué sucede?]

Page 329: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

329

Poco después de Shiki saliera de la habitación, uno de los maestros se levantó de su asiento

y me habló. Qué tan raro.

— En realidad, uhm, se trata de la medicina para lesiones que maneja en su negocio...

— [Sí, ciertamente manejamos medicamentos para las heridas]

— A partir de ahora, en el tiempo entre las vacaciones de verano y hasta el festival de la

escuela, mis clases tendrán peligrosos entrenamientos prácticos. Por lo tanto, si es

posible, quería preguntarle si usted podría proporcionar aproximadamente 10 de ellas.

Ah, así que de eso se trata. No sé si es peligroso porque el festival de la escuela se acerca,

pero en lugar de reponer 10 medicamentos de emergencia todos los días, sería mejor que

hiciera una orden. Ahora mismo tengo una restricción en el número que pongo a la venta y

los medicamentos para las heridas no son algo que el público en general compre

constantemente. Si hay clientes que quieran comprar grandes cantidades, Lime y los otros se

encargan de eso. Pues bien, si se trata de curar las heridas de los estudiantes, no tengo ninguna

objeción.

— [Ah, ya veo. Entendido. Si usted dice que es por el bien de las clases, entonces, con

mucho gusto voy a prepararlos. Si quiere, puede pasar mañana temprano a mi tienda]

— ¡Muchas gracias! Ah, estoy tan feliz. La reputación de la empresa Kuzunoha ha subió

mucho, así que yo también las probé y realmente tienen una eficacia increíble. Tenía

muchas ganas de llevarlas como un seguro, pero ya que era tan popular, es bastante

difícil conseguirlas.

— [Me disculpo por los inconvenientes de no preparar muchas]

Debido a la restricción del número, la cantidad que han llegado a diferentes manos ha

aumentado, pero para las personas que necesitan grandes cantidades es definitivamente un

inconveniente. He recibido solicitudes de varios almacenes médicos también. En este

momento estamos considerando nuestras opciones. Si vienen diciendo algo así como que son

reservas para la Academia, seria problemático para mí. Se puede crear oposiciones diciendo

que realmente puedo hacer tantas como quiera. Sería solo una discusión de negocios, por lo

que incluso si este tipo de conversaciones se producen en el futuro, habrá gente que quiera

intentar aplastarnos. No creo que haya nada de qué preocuparse, sin embargo.

— ¡No! Con ese tipo de efecto, eso es obvio. El precio es claramente bajo. No habrá

muchas situaciones en las que tenga que usar ese medicamento para las heridas, por

lo que creo que con sólo 10 serán suficientes para llegar hasta el festival de la escuela.

— [Sólo puede mantener sus efectos durante 3 meses así que tenga cuidado de eso.

También tenemos otras cosas en venta, así que por favor haga una visita en nuestra

tienda de nuevo]

— ¡Entendido, sin duda lo haré!

Page 330: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

330

En el momento que me llamo, que tenía una expresión bastante rígida, pero ahora él esta

alegre y regreso a su asiento. Si él dice que quiere 10 como seguro, debe ser un maestro

bastante popular.

Por si acaso, voy a hacer que Lime investigue si en realidad los estará utilizando para lo que

dijo que lo haría. Sería problemático si se trata de un nuevo método de reventa. Bien, yo le

he dicho que mañana, pero vamos a dejarlo para unos pocos días más tarde, e investigar sus

antecedentes.

Shiki volvió. Justo a tiempo también.

Entonces, vamos a clase.

Page 331: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

331

Capítulo 33

La divertida clase y la iniciación.

(お楽しみ講義と洗礼)

Había 8 personas.

No, yo ya estaba realmente seguro de que los 5 originales se quedarían.

La próxima vez vamos a hacer algo interesante. Eso es lo que dije la semana pasada, después

de todo.

Que haya 3 personas adicionales debe ser porque la velocidad con la que el personal termina

con los tramites es anormalmente alta. Dejando a un lado el nivel de los estudiantes, el

sistema de Rotsgard es bastante impresionante. Pensé que no sólo era el nivel de los alumnos,

pero los hyumans en general son sencillos.

Pero dado que en la parte superior esta Sofía, probablemente son impresionantes. Pues bien,

el medio probablemente es duro.

— [A partir de hoy, habrá 3 personas más asistiendo a esta clase]

Lo escribí y miré a los tres. En este momento Shiki y yo estamos frente a los 8 estudiantes,

pero puse a los tres nuevos estudiantes a mi lado. Las hermanas Rembrandt tiene caras muy

similares. Como era de esperar de las hermanas. Solo su estilo de peinado es diferente y

diferencia su porte, por lo que dan diferentes impresiones. Hubo un momento cuando

nuestros ojos se encontraron y ambas sonrieron, pero fue sólo por un instante. Pronto hicieron

caras serias y se reunieron con los 5 estudiantes. Para mí no se ve que tengan tan mal carácter.

Ellas parecen entender adecuadamente su condición de estudiantes.

Jin y Amelia, tal vez porque no esperaban esa actitud de las hermanas, sus caras tenían una

expresión dudosa. Que no se sorprendieran por completo debe ser porque están nerviosos

acerca de la clase de hoy. Las hermanas Rembrandt están reuniendo la atención incluso

cuando solo están paradas aquí, que tan mala reputación tienen.

— [Ustedes tres, preséntense]

A su vez, en primer lugar, las hermanas y luego el restante. Después de que voy a hacer que

los otros cinco se presenten.

— Mucho gusto, mi nombre es Sif Rembrandt. He regresado a la academia el día de hoy,

por lo que podría haber personas que ya me conozcan. Yo estaba ausente debido a

una enfermedad, por lo que hasta que me recupere por completo, puedo ser una

molestia, pero por favor, cuiden de mí. Mi raza, como se puede ver, es hyuman. Mi

Page 332: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

332

especialidad es la magia de ataque; elementos de fuego y la tierra. Tengo la protección

divina de un espíritu en mi elemento tierra.

Cuando Sif hace una referencia al final, su sedoso cabello rubio cae junto con ella. Su tipo

de cabello es lacio. Su cabello es largo, ella es realmente hermosa. La última vez que la vi,

ella prácticamente no tenía ningún pelo después de todo. Ella es una persona completamente

diferente. La frase “Mujer joven” le queda perfecta. Por el contrario, no puedo imaginarla

como alguien del tipo de combate. Probablemente ella no pelea cuerpo a cuerpo.

— ¡Encantada de conocerlos! Mi nombre es Yuno Rembrandt. ¡Soy la hermana pequeña

de Sif Rembrandt y al igual que ella, he vuelto hoy! La razón es la misma, una

enfermedad. Todavía soy incapaz de moverse al 100% pero daré mi mejor esfuerzo!

Mi raza es, por supuesto, hyuman. Mi especialidad es el combate físico. Pero como

se puede ver, tengo un cuerpo pequeño por lo que en lugar de estar en la vanguardia

yo soy más un defensor central. Mis armas son la lanza y el arco; dependiendo de la

situación, puedo intercambiarlas. Mi magia es de refuerzo, pero no es mi especialidad.

¡Por favor, espero que nos llevemos bien!

Al igual que Yuno dijo, ella tiene un cuerpo pequeño. Probablemente mide alrededor de

150cm. Me hace dudar de su uso de la lanza y del arco aún más. Los arcos en este mundo

son en su mayoría grandes después de todo. Pero como ella no sólo lo escribió en la petición

y, de hecho, dijo en su presentación, probablemente no es una mentira ... Sí.

¿Podría ser que ella se los cambia con el grupo en función de la situación? No es como se

ella pudiera caminar con ambos, por lo que así debe ser. Ella es hábil, y parece ser alguien

llena de energía. Ella tiene el pelo rubio al igual que su hermana mayor, pero al igual que si

representara su personalidad, su pelo está cortado lo suficientemente corto como para que no

llegue a sus hombros.

— Encantada de conocerlos. Me he transferido de la Real Academia de Fosk, mi nombre

es Karen Frost. No ha pasado mucho tiempo desde que me transferí, por lo que sería

feliz si me enseñan el lugar. Mi raza es hyuman. En cuanto a mis especialidades, en

realidad no tengo ninguna; Soy un aprendiz de todo. En cuanto a la magia, la tierra

es en la que soy mejor, pero puedo utilizar otros elementos decentemente. Por favor,

cuiden de mí.

...

Hyuman eh.

Mientras escuchaba la auto presentación de Karen, pude comprobar las reacciones de los

otros estudiantes. No había mucha diferencia en comparación con las hermanas Rembrandt.

En realidad, en el momento de las hermanas, pude ver que los cinco parecían más nerviosos.

Page 333: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

333

Es probablemente debido a su reputación de tener una mala personalidad. Jin, puede parecer

desagradable para ti, ¿pero esa expresión es grosera con las hermanas sabes?

Aun así, esta chica Karen...

Ella está utilizando magia para cambiar su apariencia. Es por eso que ella está siendo aceptada

por los otros estudiantes sin ningún problema. A mis ojos, su aspecto es completamente

diferente al de un hyuman.

Cuando miré a Shiki, parecía haberse dado cuenta de mi confusión y asintió con la cabeza.

Shiki y yo podemos decirlo, lo que significa que es sin lugar a dudas un tipo de hechizo de

ilusión. Aunque no sé si ella lo está usando por si misma o es el efecto de algún tipo de

herramienta.

Incluso si le preguntara a Karen, sólo será un desperdicio del tiempo de la clase y no es como

si me preocupara en este momento. Después de que la clase termine si ella es incapaz de

hacerlo, voy a preguntarle algo de tiempo hoy, después preguntare sus planes se para tener

una conversación detallada. Si sólo quiere tomar honestamente mi clase, entonces no tengo

problemas. Probablemente será algo problemático, sin embargo.

— [Y así es como es, trátenlos bien. Además, hermanas Rembrandt, déjenme decirles

esto primero, sólo porque soy amigo de su padre no significa que vaya a ser suave

con ustedes, así que tómenlo en cuenta]

Después de que los otros cinco se presentaron también, hice las tres regresan al grupo. Sería

una cuestión de tiempo para que aprendan que de alguna manera estamos relacionados, así

que sólo lo dije directamente. Ellas dos me respondieron claramente a cambio. Sí, son buenas

chicas, creo.

— [Ahora bien, como estaba previsto, para la clase de hoy tengo un asunto divertido.

Pero, como era de esperar, el estímulo sería demasiado alto para los tres nuevos

estudiantes. Es por eso que voy a dividir el grupo en dos. Ahora bien, Sif, Yuno y

Karen se quedan aquí en modo de espera. Los otros vienen conmigo]

De las explicaciones a los tres a Shiki y lleve a los cinco a un lugar un poco lejos. Dejaré a

Shiki a cargo aquí, pero al final voy a tener que tomar la iniciativa.

Las expresiones de los cinco son rígidas. Tensos y concentrados.

— Sensei, ¿qué vamos a hacer hoy?

Es Jin. A pesar de que dice que todo está decidido por la habilidad, parece tener una

personalidad que atrae a la gente y él es quien está actuando como líder. Su forma de hablar

Page 334: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

334

es seria, pero al final es una persona atenta. Nuestras edades son las mismas, por lo que si

nuestra reunión fuera diferente, podríamos habernos convertido en buenos amigos.

— [Verdadero entrenamiento de combate]

— ¡¿Podría ser, contra sensei?!

La cara de los cinco se acalambro magníficamente.

— [No. Voy a hacerlos luchar contra un ser convocado. No se preocupen, si van contra

él con el deseo de matar, no van a morir. La vida inesperadamente es de esa manera.

En el peor de los casos, Shiki los curará así que no se preocupen. Dependiendo del

número de veces que sean derrotados, su penalización se incrementará]

— ¿C-Convocado?

— [Sí, yo en realidad soy capaz invocar]

Palabras desesperadas como “¿No es esto un abuso?! ¿Algo así como una clase en donde será

derrotado varias veces” y “Voy a tener que saltar todas las otras clases que tengo ahora?”

Que groseros. No hay manera de que haga algo que pudiera molestar a otros maestros. ¡Todo

el mundo será capaz ir a las siguientes clases con su cuerpo sano!

Por cierto “si van contra él con el deseo de matar, entonces no van a morir” son las palabras

de mi sensei. Esas palabras sorprendentes han pasado por mi cabeza varias veces. Ahora se

ha convertido en una historia divertida... He sobrevivido después de todo.

Y así, después de decir palabras al azar, abrí a una puerta de niebla y una sombra borrosa

aparece dentro de la niebla. Aprecio solo un lagarto de niebla.

Puedo decir que los estudiantes están tragando su respiración. Incluso los hombres lagartos

de bajo grado se dice que son una amenaza cuando está en grupo. Éste tiene claramente

hermosas escamas azules que están fuera de la norma, armado con una espada y un escudo,

junto con una armadura ligera. Deben haber notado que este lagarto es un enemigo fuerte.

Ya estoy acostumbrado a verlo, pero esas escaman que brillan con la luz son realmente

hermosas.

— Uhm, este lagarto, no lo he visto en ningún otro sitio. ¿Qué tan fuerte es?

N, el chico de la daga. Para el, quien tiene que luchar contra un enemigo en combate cuerpo

a cuerpo, la información del rival realmente le debe interesar. Pero me niego a darle

información.

— [Es un secreto. Después de luchar con él, cada uno de ustedes tendrá que escribir un

informe de la información que logró captar. Pueden consultar con otros compañeros

Page 335: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

335

de clase, ¿pero las respuestas incorrectas causarán una disminución de sus puntos de

acuerdo? No se olviden que las respuestas que escriban son su propia responsabilidad]

— Uhm, al menos el nombre de la raza ...

La chica del arco Amelia. No hay manera de que se los diga ¿verdad? En una escuela que

tiene una excelente biblioteca. Probablemente hay alguien que haya visto a los lagartos de

niebla, pero eso no es todo lo que hay que hacer.

— [Es un secreto. Él es mi amigo, Lagarto azul-kun. Entonces, comiencen. Hasta que

Shiki regrese, podrían o no morir, nadie será capaz salvarse, así que tengan cuidado]

Cuento contigo hoy. Está prohibido usar Blaze. Lucha con ellos solo con el 1% de su

poder por favor. Está bien que no te contengas en las áreas técnicas.

Cuando pase por un lado del lagarto de niebla, le susurre al oído. Él asintió con la cabeza

ligeramente.

Dejando a los sonidos de la lucha entre la vida y la lucha de la muerte de los estudiantes

como música de fondo, regreso a donde están esperando Shiki-san y los otros tres.

— [Shiki, ¿cómo va la explicación?]

— He terminado de explicar los objetivos básicos de esta clase a las tres y se encuentran

actualmente en espera. Ahora bien, yo estaré dirigiendo a ese lado.

— [Se los dejo a usted]

— Si no me apuro podrían ser gravemente heridos, así que voy a excusarme ahora.

Shiki hace una sonrisa irónica mientras se dirige al lugar donde la vida y la muerte, no, el

lugar donde la divertida clase se está llevando a cabo. No voy a hacer eso a ustedes tres, así

que pueden estar tranquilos.

— [Ahora bien. Sobre ustedes tres que están participando en mis clases a partir de hoy,

creo que ya han escuchado la explicación de mi asistente Shiki. Voy a ser breve aquí,

aumentar la cantidad de elementos que se pueden utilizar. Aprender a activar los

hechizos más rápido. Aprender a usar esos puntos de manera eficiente y tomar

decisiones correctas en el momento correcto. Ese es el objetivo de mi clase]

— ¿Aprender a ser más hábil, es lo que está tratando de decir?”

Karen resume lo que he dicho. Bueno, en resumen, eso es todo. Pero la palabra hábil es

bastante amplia.

— [Así es. No estoy diciendo que se deshagan de sus puntos fuertes para ser habilidosos,

estoy hablando de mejorar sus puntos débiles, así como sus puntos fuertes. Si se trata

de Sif: agua, viento y los elementos de oscuridad son sus tareas actuales. En el caso

de Yuno, encontrarán fácil de usar elementos y aumentar la cantidad de magia no

Page 336: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

336

elemental. Karen, usted dice que usted es un aprendiz de todo, obviamente, su tarea

es aumentar la capacidad de utilizar todos aquellos puntos efectivamente]

Parece que las tres entendieron lo que estaba tratando de decir, ellas se tensaron

inmediatamente.

— [Hoy las tres formarán un grupo y van a luchar contra mí. Pero, aunque diga luchar,

simplemente me van a atacar. Ustedes son libres de hacer lo que quieran. En medio

de eso, voy a estar dando consejos y tareas de combate. Como se puede ver, me

comunico con la escritura, así que asegúrese de poner atención. Si ustedes no mejoran

en las cosas que señale, voy a romper su ataque sin un segundo de retraso. Tengan en

cuenta que van a ser heridas. Entonces, vamos a comenzar en 5 minutos. Prepárense]

Esto es algo que los otros estudiantes hicieron también. Al final, pusieron rostros llenos de

desesperación. “Arreglar lo que he señalado” no es algo que uno pueda hacer tan pronto como

se les dice. Después de un tiempo, se volvieron incapaces de hacer los ataques que no eran

capaces de arreglar y poco a poco sus cartas fueron disminuyendo hasta llegar a cero. Predecir

de los ataques de mis alumnos, el tiempo de batalla y calcular el tiempo restante de la clase

es sólo ... duro.

Después de 5 minutos.

Bueno, eso es obvio que sería así. La posición de las tres es justo como lo esperaba. Sin

vanguardia. Si no voy atacar de todos modos, no habrá nadie puesto en la vanguardia, porque

no hay nadie especializado en ella.

— [Vengan]

Di una corta escritura como señal. De las tres, las arias de Karen y Sif comenzaron. Sus voces

son fuertes. Ya puedo predecir la magnitud de la magia que usarán. A cambio del poder, ellas

realmente sacrifican mucho tiempo.

Yuno hizo rápidamente el primer ataque. Disparo una flecha hacia mí. Así que, en lugar de

la lanza, se decidió por el arco eh. Ella debe haber tenido en cuenta la posibilidad de ser

capturada por la magia. Si el oponente fuera a contrarrestar el ataque, ella habría elegido

probablemente la lanza para proteger a su hermana.

La flecha voló a mi cuello. Su mirada se dirigió a mi pecho, por lo que... su puntería es algo...

Fallo por un poco. Sin embargo, tal vez debido a que su fuerza física es deficiente, el poder

es bajo. Además, debido a que es un proyectil, no se ha mejorado mucho con poder mágico.

Por supuesto, la flecha se detiene por mi barrera y no me golpeo.

Page 337: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

337

— ¡¿Eh?!

— [El poder es débil. Ni siquiera vale la pena mencionarlo. Pon más fuerza en ella. Si

está apuntando al pecho, no falles a esta distancia]

Pues bien, sus ataques son las flechas, por lo que incluso si ella hace lo mismo, sólo va a ser

detenido por mi barrera.

El segundo ataque. La fuerza aumento, aunque todavía es baja. Parece que existe una

necesidad de fortalecer sus músculos. Ella está tratando desesperadamente en colocar poder

mágico a la flecha, y debido a eso, el fortalecimiento de su cuerpo es negligente. Eso no va

a servir en el terreno baldío. Bueno, sólo porque su casa está cerca, no significa que las

princesas Rembrandt estén luchando en el terreno baldío, sin embargo.

Ella disparo de nuevo.

— ¡¿Eh?!

— [Piensa en el fortalecimiento del cuerpo y coloca poder mágico como un conjunto.

En la siguiente la voy a quemar]

Antes del disparo de la magia, las cartas de Yuno podrían haber desaparecido. En ese caso,

ella probablemente tendrá que utilizar una lanza.

Ah, la magia. Sif y Karen eh.

Parecía que Karen sería capaz de terminar la magia más rápido, pero tal vez ella igualo su

velocidad con Sif a propósito. Los ataques simultáneos son más difíciles de tratar después de

todo. Por supuesto, los hechizos interfieren entre sí, por lo que no se puede decir que siempre

es bueno.

Si lo hizo a propósito cuando disparo ella debe tener bastante la confianza en sus habilidades.

— ¡Ray!

— Frost Break!

Fuego y agua eh. Karen, si lo hizo con el objetivo de igualar, entonces es bastante buena.

Sin embargo, el mecanismo y la composición de la magia están prácticamente confirmados,

por lo que puedo decir qué hechizo usarán.

Lo que Sif uso es un rayo de calor, creo. El objetivo de este hechizo probablemente es

perforar el enemigo. E incluso si es detenido, parece que va a explotar.

Page 338: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

338

La magia de Karen probablemente congela un radio alrededor de su objetivo y se rompe. Esta

vez se activó después del hechizo de Sif eh. Lo que se está reuniendo a mi alrededor es muy

probable que sea el frío del hechizo de Karen.

Recibí hechizo de Sif con una barrera. Puedo decir que se está acumulando energía.

Explosión. Tal como se esperaba. La ola que estaba en el nivel de un viento suave acaricio

mi cara. Cuando bloqueo con una barrera parcial, no hay oportunidad de verme afectado por

los remanentes.

El hechizo de Karen se completó en el momento perfecto. ¡Espléndido! Es como si esta no

es la primera vez que han adaptado sus hechizos. Ella tiene buen sentido.

Con un ruido agudo, fui encerrado en una caja de hielo.

Para ser más preciso, estaba envuelto por el hielo después de tomar un poco de distancia de

ella. Cuando observé, vi que Yuno está sosteniendo su arco cerca del límite y preparando un

disparo. Bueno. Ella está tratando de apuntar lo mejor que puede para no fallar el disparo.

— [Bien hecho. El intervalo de tiempo es por el sentido de Karen eh, bastante

impresionante. Tomó en cuenta la explosión de Sif y lo utilizó para segar al adversario,

un excelente plan. Acerca del consejo, sería la velocidad de Sif]

A pesar de que yo estaba en medio de la explicación, la jaula de hielo reaccionó a la voz de

Karen y se rompió con ostentación.

— [Acerca de Sif, sería su velocidad. Sería bueno si puede aumentar la velocidad de su

rayo de calor, o hacer que pueda seguir al objetivo. En cuanto a Karen, sería el cambio

en el entorno que le dice al enemigo de su activación y su poder. Es algo que no se

activa directamente en el objetivo, pero sería difícil de golpear en lugar en donde se

encuentra el objetivo. E incluso si logra golpear, el poder es bajo]

— ¡Lo bloqueo todo con esa pequeña barrera!

— ... Aunque estaba segura que escondí el cambio en el entorno y el poder también era

bueno.

— [Yuno. ¿Había dicho que voy a destruir el ataque que ya he señalado verdad? Si no

puede hacer otra cosa más, saca tu lanza. Si te preparas adecuadamente, también me

puedes atacar desde la parte posterior]

Queme la flecha que disparó Yuno pensando que había una abertura. No fue bloqueada por

mi barrera, sólo se quemó a la mitad del camino.

— ¡N-no todavía!

— ¡La próxima vez seguro!

Page 339: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

339

— Tal vez debería ser un poco más seria.

Probablemente será una derrota completa para Sif, Yuno y Karen. Pero creo que los fracasos

son los mejores para experimentar rápidamente y recuperarse.

Si están motivadas para hacerlo de nuevo, regresen la próxima semana.

Sin reservas, continúe bloqueando los ataques de las tres, destruyéndolos y señalando sus

defectos.

Page 340: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

340

Capítulo 34

Almorzando juntos en Gotetsu.

(ゴテツ会食始まる)

— [Bien, la clase de hoy termina. Asegúrense de no llegar tarde a su siguiente clase]

Anuncie el final de la clase a los 5 cadáveres y los 3 lisiados. Iyaaa, ellos realmente están en

mal estado hoy ~. De mi lado, en los últimos 5 minutos esas tres se encontraban en un estado

en el que prácticamente no podían hacer nada.

Del lado de Shiki, el lagarto de la niebla que deje los derroto por completo. Tiene que ver

con su falta de experiencia en combate real, pero he recibido un informe diciendo que fueron

aniquilados 4 veces. Eso significa que detuvieron la lucha 4 veces y tuvieron que hacerlo de

nuevo, e incluso con eso todavía fueron derrotados. Espero que Lagarto azul-kun no se haya

convertido en un trauma para ellos. Voy a liberar su limitador en el futuro y hacer que luchen

contra él de vez en cuando. Hagan todo lo posible. Hay todavía más de 10 batallas restantes

con Lagarto azul-kun.

— [Ah, Karen Frost. Tengo algunos asuntos con usted. Quiero escuchar qué planes tiene

después de esto]

— Hoy sólo tengo la clase de sensei.

Incluso cuando está cansada, ella no me hizo esperar y respondió rápidamente. Así que ha

terminado por hoy eh. Que refinado de su parte al tener sólo una clase por la mañana. Pero

eso es conveniente. Por la mañana pensé en llamar a los estudiantes que tenían tiempo libre

y almorzar con ellos, pero esta vez sólo vamos a invitar a Karen, y junto con Shiki, nosotros

tres almorzaremos. Sobre las hermanas Rembrandt, está bien que sólo las llame a mi oficina

para recibirlos.

— [Eso está muy bien. Hay una cosa que ha estado en mi mente desde que la vi]

— ¡¿T-Todavía hay más?!

— [Sí. Por suerte, parece que tiene tiempo también. Quisiera que me haga compañía]

— ... S-Sí

Bien.

Después de confirmar su voluntad, deje el campo llevándome a Karen conmigo.

Normalmente, después de la reunión para el análisis, estaríamos trabajando hasta el último

minuto. Hoy he terminado un poco temprano.

El grupo de cinco se debilitó bastante después de todo.

Page 341: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

341

Dijeron algo como que esto no es probablemente la mejor manera, pero creo que solo quieren

chismear. De alguna manera yo podía decirlo al ver sus ojos. En realidad, el supuestamente

amable Shiki informa todo para mí.

Bueno, pueden quejarse tanto como quieran. La semana que viene va a haber otra divertida

clase después de todo.

Karen probablemente notó la sonrisa que apareció en mi cara. Su cuerpo temblaba.

•••••••••••••••••••

— Shiki-san! ¡pensé que iba a ir finalmente al cielo!

— Los lagartos dan miedo, los lagartos dan miedo, los lagartos dan miedo.

— ¡¿Qué es ese Lagarto?! Esquiva como un loco, ¡es rápido, fuerte y duro! ¡¿En el

informe debería escribir que todo es impresionante y eso es Tooodo?!

— Eso ya es un dragón...

— ¿Entonces es esa persona un invocador de dragones? No, no está en un nivel tan lindo.

Si se me pregunta si lo quiero tener como enemigo, no dudaría en elegir a un

invocador de dragones en su lugar.

— Onee-cha ~ n.

— Yuno, no hagas una voz tan lamentable. ¡Esto estaba fuera de mis expectativas ...

Probablemente porque es Raidou-sensei!

Yareyare. Se ha vuelto tal y como Makoto-sama dijo.

Al ver a los estudiantes, suspire internamente.

Por lo que vi, el lagarto de la niebla se estaba conteniendo bastante. Su equipo no era lo que

él normalmente utiliza y su disparo de agua no fue utilizado tampoco. No había ni una pizca

de esa agudeza de ingenio que utilizan normalmente. Su punto fuerte está en las batallas de

grupo, por supuesto, eso no existe tampoco.

Francamente hablando, él estaba luchando en el mismo nivel que los monstruos más débiles

en el desierto. Y, sin embargo, los 5 jóvenes que se dice tienen brillantes futuros atacaron al

mismo tiempo y fueron aniquilados 4 veces. En serio, que deplorable.

Makoto-sama ya había predicho que iban a ser vencidos por completo, pero incluso si no

hasta el punto de lograrlo de repente, en realidad pensaba que iban a dar una buena pelea, al

menos. Parece que, incluso si se trataba de una orden de Makoto-sama, actué demasiado

amable con ellos, y acabé siendo demasiado indulgente en mi evaluación. tengo que

reflexionar sobre esto.

Page 342: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

342

Parece que a Mio-dono le está tomando más tiempo de lo esperado en su investigación sobre

las contramedidas para los llamados forzado de la diosa, por lo que tengo que echar una mano

en esa zona, y, sin embargo, estos niños son muy problemáticos. En cuanto a Mio-dono,

nuestra relación no es muy favorable. Yo no quiero pasar por el castigo de arrancar la piel de

nuevo... incluso hablar de eso me da miedo.

— Bueno, tranquilícense. Incluso con eso, ¿Raidou-sama en realidad se está frenando

bastante saben? El no colocaría una pared que no fueran capaces de superar. Eso se

los aseguro.

— ¡Eso es definitivamente una mentira! Shiki-san, no importa que tanto piense en ello,

Raidou-sensei sin duda se divierte con esto!

— Jin dice eso, pero, ¿los movimientos que usaron no eran los mismo de siempre sabes?

El enemigo es un monstruo, por otra parte, posee una fuerza superior a la mayoría.

¿No estabas demasiado nervioso allí?

Nervioso, o más bien marchito. A pesar de que el lagarto de la niebla no hizo uso de su grito

coacción. Que inexperto.

— Eso es cierto .... Eso puede ser cierto, pero ...

— Bueno, es cierto que Raidou-sama es estricto. Eso es una muestra de lo mucho está

esperando de todos ustedes. Honestamente, al ver la forma en que los trata a todos

ustedes me hace sentir un poco celoso.

— Shiki-san es del tipo que se emociona cuando acosado? Entonces yo también ...

— Eso no es cierto Amelia. Es sólo que, ha pasado mucho tiempo desde que esa persona

ha de esperado algo de mí. Al ver cómo presenta tareas para ustedes de forma

continua, probablemente, sentí un poco de envidia.

Él siempre dice palabras de agradecimiento hacia mí, pero la cantidad de tareas que Makoto-

sama me ha dado son bajas. Si me dijeron que no es el tipo de conexión que tenemos, eso

sería todo, pero al ver a mi maestro interactuar con los estudiantes, hay momentos en que me

siento un poco celoso.

Por las quejas que vienen de la boca de todos acerca de las clases de Makoto-sama, yo en

ocasiones los regaño, corrijo, tranquilizo, o simpatizo para calmarlos, mientras doy

tratamiento a sus heridas. Ya me he acostumbrado a este trabajo. Hoy en día es mucho más

impactante de lo habitual como era de esperarse, sin embargo.

Sin embargo, de las Rembrandt que nos acompañan desde hace poco, no he oído ninguna

queja. Deberían haber sido inundadas por una sensación de frustración gracias a Makoto en

su primera clase, ¿no?

Page 343: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

343

Ellas dos ya han calmado su respiración y ahora estaban inspeccionando sus equipos.

— Sif-san y Yuno-san. ¿Cómo fue? ¿Creen que pueden continuar?

— Ah, EHM. Shiki-san, ¿verdad? Está bien. Yuno y yo vamos a venir de nuevo la

próxima semana.

— Sí. ¡Todo inicia desde aquí, después de todo! ¡Definitivamente voy a continuar!

Oya, que sorprendente. Parece que no hay necesidad de un seguimiento. “Parece que Makoto

es fuerte” ¿Es lo que sus ojos están diciendo? Su voluntad no se ha roto. De todas formas, si

no tienen una personalidad tibia, entonces será más reconfortante para mí.

Umu, los rumores dijeron que sus personalidades eran problemáticas, pero simplemente no

se puede confiar en esas cosas eh. De esta manera, parece que habrá algún sentido en la

enseñanza de estas chicas.

Puede ser que sea en un futuro, pero es probable que haya un momento en que Makoto-sama

y voy interactuemos con estas chicas como las hijas de nuestro socio de negocios, por lo que

creo que vamos a ser capaces de crear una buena conexión. Ah eso es correcto. Sería una

buena idea saber el lugar done ellas dos están viviendo. Makoto-sama, probablemente, fue

directamente a Gotetsu.

Cuando lo comprobé, los cinco ya se habían reunido y comenzaron con el análisis de su

oponente. Que niños tan problemáticos. En cuanto a esto, siento totalmente que están

planeando no venir a la próxima clase.

— Yo también quiero escuchar la opinión de Sif-san y la opinión de Yuno-san. ¿Está

bien?

Amelia invito a los dos. A pesar de que no combatieron con el lagarto directamente, ella

probablemente quiere saber acerca de la impresión del Lagarto de la niebla desde un punto

de vista diferente. Ella no está pensando en la forma en que es una molestia para los dos, pero

bien, celebro su ambición.

La sensación que los cinco tenían antes de la clase se ha ido. Una razón puede ser debido a

que fueron golpeados duramente. No creo que esto vaya a abrir sus corazones por completo,

pero podría ser un disparador para fortalecer sus conexiones. Priorizar lo que actualmente

requieren en vez de hacer chismes desagradables es más probable algo que viene con la

juventud.

— Sí. Si está bien con nosotras, entonces, ¡ciertamente!

— Fue muy bueno dejar el siguiente intervalo de tiempo abierto por si acaso verdad,

¡Onee-chan!

Page 344: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

344

Ya Veo, ellas prepararon contramedidas para la clase que se rumorea que es dura. Pero, en

realidad, son tan directas que es divertido. Si todavía resulta que son gente mala después de

todo esto, entonces sólo puedo considerar que las dos son muy buenos actores. Es probable

que los rumores están mal.

La discusión real acerca de a divertida clase de Makoto-sama comenzó. Makoto-sama me

dijo que no les diera consejos, así que sólo puedo permanecer en silencio. Ser ambicioso es

algo que creo que es agradable en un alumno. Al ver los polluelos tratando de ver lo que está

por encima de ellos es digno de elogio.

Si ese es el caso, no se puede evitar. A pesar de que Makoto-sama me advirtió sobre esto,

voy a cerrar los ojos esta vez. Sobre la participación en la próxima conferencia, voy a dejarlo

como si no hubiera visto nada tampoco.

Sin decir nada, deje y termine mis asuntos en la sala de profesores antes de ir a donde me

encontraría con Makoto-sama.

A partir de aquí, probablemente será una historia desagradable. Incluso puedo decir que estoy

tratando fuertemente de hacer una sonrisa. Esa mujer, ¿qué tipo de objetivo tiene al venir a

esta Academia?

•••••••••••••••••••

— [Es aquí]

La lleve a Gotetsu. Debido a que acaban de abrir, no hay gente aquí todavía. A la 1 en punto

las personas que vienen a tomar el almuerzo empezará a fluir aquí, así que esto es como la

calma antes de la tormenta.

Hubiera estado bien llevarla a la Compañía Kuzunoha, pero ya que es como nuestra una base,

no quería llevar de repente un factor desconocido. Así que decidí llevarla a Gotetsu que es el

lugar en el que previamente planeaba venir a comer.

Cuando Shiki termine su seguimiento con los estudiantes e investigue la dirección de las

hermanas Rembrandt, será exactamente el almuerzo. El Nabe cambia su sabor a medida que

pasa el tiempo, así que vamos a pasar hacer el pedido hasta que llegue aquí. Si terminamos

de comer antes de que llegue, sería un error.

Yo use [Kai] para establecer un área a prueba de sonido. Con esto, no hay miedo de que

nuestra conversación se fugue al exterior. Hmph ~, parece que no se dio cuenta de que

desplegué a [Kai]. Ya veo, no puede detectar [Kai].

Page 345: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

345

Esta estudiante mujer, comprobé sus documentos de nuevo y lo he confirmado. Como era de

esperar, ella es sospechosa.

— Raidou-sensei, por favor comience a hablar de por qué me ha traído aquí. ¿Encontró

algo en lo que estaba interesado?

Karen tenía la cara llena de agotamiento, pero ahora ella tiene una máscara de calma

impensable de alguien agotado y está mirando directamente hacia mí. En realidad, es

imposible recuperarse de la fatiga mental en tan corto período de tiempo, por lo que es claro

que ella se está presionando a sí misma. Tal vez sólo tiene ese tipo de habilidad entrenada en

su cuerpo a diferencia de otros de su edad, creo.

Además, sus habilidades. Comparándola con la gente que he conocido en la Academia, es de

primera clase. No, pensar en ella como un estudiante es demasiado extraño. Esa coordinación

con una persona que todavía no conoce, y el poder de su hechizo y la velocidad. Traté de

sacarlo mientras la presionaba y provocaba, pero probablemente no me ha mostrado todo.

Esa es una actitud muy maleducada con Jin y los demás a los que enseño y a esta Academia.

El hecho de que ella está “ocultando su verdadera fuerza”. Shiki también me lanzó una

transmisión de pensamiento a corto diciendo “tenga cuidado”. Probablemente él sabe algo

acerca de esta chica.

Creo que saque una buena cantidad de sus habilidades en esa clase. En la segunda mitad

parecía estarce esforzando bastante. Hizo varias cosas mientras se aseguraba de no ser

observada por las hermanas. Incluso en un estado en el que estaba tratando de ocultar su

verdadera fuerza, dejó que una parte se escape.

— [En realidad, no puedo evitar sentir que su capacidad real es antinatural]

— ¿Mi habilidad?

— [Sí. No está en el nivel de un estudiante. No sólo eso, la magia que utilizó está

claramente acondicionada al combate real]

— Soy un mago militar en mi país. He participado en varias misiones de sometimiento.

Si duda de mí, puede pedir los detalles de una parte relacionada.

Sin vacilar, Karen hablo de su historia personal. Ella hablo del ejército de un reino que tiene

un nombre innecesariamente largo, con una voz llena de orgullo.

Su propia historia personal puede ser que en realidad existe de verdad. Ella habla de eso con

tanta confianza después de todo. Depende de cuánto tiempo ha estado planeando esto y en

qué escala es, sin embargo.

Page 346: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

346

Esto es lo que pienso, pero, probablemente, está es la historia personal de la persona llamada

Karen Frost la cual ya no está en este mundo. Y que tal vez ella se está haciendo pasar por

ella usando su apariencia.

Sustitución.

Infiltrarse en el país, obtener un ascenso, entrar a la Academia Real, convertirse en un soldado

y transferirse a Rotsgard. En lugar de crear una historia tan personal, creo que sería más fácil

simplemente reemplazar a una persona que tenga ese tipo de historia. Sobre todo, cuando esa

persona es de un lugar lejano.

— [Estoy dudando de que realmente seas Karen Frost. He leído la historia personal de

Karen Frost. Así como usted ha dicho, debido a una situación repentina, tiene

experiencia en el ejército y mantiene esa posición incluso en la actualidad]

— A pesar de que usted sabe mucho, ¿por qué esta dudando? Yo soy la verdadera Karen

Frost. Ah, ¿podría ser, que sensei está diciendo para tratar de aprender mucho sobre

mí? Si ese es el caso, entonces yo ...

— [Como era de esperar, es extraño. ¿Alguien actúa normalmente de esa manera después

de haber sido puesto en duda? ¿No mostraría más rabia?]

Ignoro las palabras de Karen. No es como que me importa la vida de un hyuman. Es sólo que

al actuar de esa manera al tener esa apariencia se siente igual como si ella se burla de los

difuntos. Me hace sentir un poco de enfadó.

Existe la posibilidad de que todas mis conjeturas sean erróneas. Pero su actitud es

prácticamente obscura.

— Es sólo que se trata de algo tan absurdo que ni siquiera me siento enojada”

— [Una campaña desplegada repentinamente. ¿Te involucraste con Karen Frost en ese

punto en el tiempo?]

— Fufu, sensei. Su fuerza era realmente alta, pero no pensé que sería el tipo que sigue

hablando de cosas incomprensibles. No voy a ir a la clase del sensei nunca más. No

necesito la comida tampoco. Disculpe.

Mientras sostiene una expresión tranquila, Karen se levanta de la sentada opuesta.

— [Karen, ¿está no está usted interesada de porque dude de que usted no es quien dice

ser?]

¿No sería normal querer saber la razón por la que alguien ha puesto en duda su identidad?

¿Ella se ira sin preguntar? Y, sin embargo, ella no sólo no profundizo en el tema, sino que

Page 347: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

347

también trató de evitar el tema en sí mismo, es lo que yo sentí. Incluso ahora ella está tratando

de escapar.

Ella no parece ni un poco irritada y su cara podría ser tomada como vaga mientras trataba de

sonreír. Era indulgente al principio, pero esto puede ser una técnica en las negociaciones.

— ... Ciertamente. Pensar que soy una persona completamente diferente sólo porque mis

habilidades no son naturales se siente bastante burdo. ¿Va a decirme la razón?

Por supuesto. Yo tenía la intención de hacerlo desde que pase por la molestia de invitarle a

comer.

— [Es debido a la apariencia que usted está tratando de ocultar es completamente visible

para mí]

— Fufu, usted ve a mi verdadero yo? ¿Son aquellas palabras de amor?

— [Significa exactamente lo que estoy diciendo]

— Lo lamento, usted se ha tomado la molestia, pero debo rechazar su confes-

— [Incluso si usted no tiene un cuerno, su piel es azul, ¿Qué asuntos tienen un demonio

en la Academia?]

Las palabras de Karen se detuvieron a la mitad de su frase. Debido a la sorpresa, al instante

abrió mucho los ojos. Que pronto haya hecho una sonrisa tentadora debe ser para suavizar el

ambiente. En Tsige y la Ciudad Academia en realidad hubo varios momentos en que los

espías decidieron intentar entrar en nuestra Compañía Kuzunoha. En ese momento, Tomoe-

sensei y Shiki-sensei me enseñaron varias cosas en la práctica. Incluso ahora, cuando estoy

recibiendo una sonrisa como esta, siento como si hubiera algún tipo de motivo ulterior. Esto

es solo algo que yo creo, sin embargo. Parece que es porque no quieren que el objetivo note

su agitación y está tratando de controlarse a sí misma en secreto.

Genial. Probablemente no intentara escapar ahora. Parece que puedo comprar tiempo

suficiente para que Shiki regrese. Probablemente habría sido mejor haber comido en primer

lugar. Yo estaba bastante nervioso en el interior.

— Por favor, pare de bromear. ¿Qué parte de mí se parece la de un demonio?

Karen hace un giro para mostrarse. Si, mientras que el hechizo no me afecte, ella todavía se

verá como una persona azul.

— [Todo. Su piel azul, ojos rojos. Cabello rubio semi largo. No veo a un hyuman en

absoluto. Permítanme decir esto primero, las ilusiones a medias no funcionan

conmigo]

— ...

Page 348: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

348

— [Usted mató a Karen y para sustituirla. ¿Así eso cómo es? Demonio sin cuernos]

— ...

Sin decir una palabra, Karen reacciono ligeramente hacia la segunda mitad de mi escritura.

Los músculos de su cara temblaban ligeramente, o al menos eso parecía. En ese caso ...

— [Quiero que conteste a mi pregunta, demonio sin cuernos]

— ... Y pensar que iba a ser descubierta tan rápido... por otra parte, es bastante directo.

Raidou eh. Que profesor tan extraño.

— [Lo estas admitiendo?]

— Sí. Yo no tengo la intención de decirle mi objetivo, pero no soy Karen Frost. En eso

tiene razón. Pero ...

— [¿Qué?]

— No me llames demonio sin cuernos de nuevo. Te mataré.

En la mujer demonio quien se quitó la máscara de Karen, pude ver algo ligeramente borroso

saliendo de sus contornos. Probablemente retiro su camuflaje. Y un intenso intento asesino

fue disparado. Es algo más fácil de soportar que el de Sofía, pero bueno, creo que

simplemente no soy bueno lidiando con la ira de una mujer.

Me crie en una familia donde las mujeres eran fuertes, por lo que mi debilidad no es algo que

pueda corregir en este punto en el tiempo. No puedo dejarlo salir, así que por ahora vamos a

ignorarlo.

— [¿Entonces Karen esta...?]

— Sí, tal y como lo ha inferido. Pero quien lo hizo no fui yo. Esta fue algo que hicieron

los compañeros de Karen. Encontré su historia personal conveniente y aproveché la

oportunidad.

— [Ya veo, sus compañeros he. Que lastimoso para Karen Frost]

En realidad, no tenía mucho interés en cómo murió esa chica. Fue justo como lo deduje, yo

ni siquiera conozco a Karen de todos modos. Que los hyumans maten a otros hyumans no es

algo tan inusual. En mi mundo era más o menos igual.

No hubo necesidad de preguntar. Me puedo imaginar por qué el demonio delante de mí está

en un lugar como ese. Los hyumans y los demonios están en guerra después de todo.

— Ara, es inesperadamente frío. Bueno, la chica llamada Karen fue llamada un prodigio,

pero, por otro lado, ella parecía agitar una buena cantidad de rencores. Oye, ¿puedo

preguntarte algo? ¿Eres un hyuman?

— [No conozco la razón de esa pregunta, pero, sí, soy de hecho un hyuman]

Page 349: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

349

— Je ~ ~ hyuman eh ... Bueno, hay una gran cantidad de tipos diferentes. Pero que

inusual. Después de ver un a demonio ustedes normalmente nos miran con los ojos

inyectados en sangre.

— [Es...]

Aaah, ¡qué molesto!

— Estoy en el lado que está en contra de la discriminación racial. Incluso si tienen la

piel azul no me importa, siempre y cuando puedan transmitir sus pensamientos no es

diferente de una persona normal después de todo.

— ... ¡¿Usted puede utilizar el lenguaje de los demonios?! Pero, las palabras ‘en contra

de la discriminación racial’ es una frase que escucho por primera vez. A juzgar por

sus palabras, usted quiere decir que siempre y cuando pueda tener una conversación

con la otra parte su traza en realidad no le importa, ¿verdad?

— Bueno, sí, algo por el estilo. Y entonces, ¿cómo debería llamarte? Por favor, líbrame

de usar el nombre Karen. Ese es el nombre de una persona fallecida después de todo.

Todavía quiero oír algunas cosas más, así que, por favor, dame un nombre.

— Eso ... no hay necesidad de eso.

La mujer entrecierro sus ojos luciendo un poco triste. Incluso puede ser visto como

compasión. De su repentino cambio de expresión y el encogimiento de sus hombros, encontré

sin querer ese gesto tan lindo, en contraste con su habitual capacidad de seducción.

— ...

— Que un hyuman hable normalmente con un demonio es bastante extraño, no, es muy

interesante para mí, pero, ya lo sabe ¿verdad? Tengo que eliminarlo a como dé lugar.

Va a ponerse en el camino de mi trabajo después de todo. Por eso no hay necesidad

de darle un nombre.

— El nombre de esa mujer es Rona. Ella Tiró su apellido. Ella es uno de los generales

del ejército de los demonios, Raidou-sama.

— ?!!

— Shiki eh

La intención asesina que estaba llenando la habitación fue borrada por la voz de un tercero.

Al igual que la dispersión del calor del verano por aspersión de agua. Eso fue en un instante,

así que me hizo sentir como si fuera exactamente igual que la aspersión de agua. Rona quien

había confirmado la presencia y las palabras de Shiki, rápidamente tomó una postura de

batalla.

Eso fue demasiado tarde. Pero con esto, parece que por fin podemos hablar de un montón de

cosas. Ese Shiki, realmente la conoce. Rona eh. Ella tiró su apellido y no tiene cuernos, eso

da la impresión de una mujer misteriosa. Ella usa un uniforme escolar con un cuerpo adulto,

Page 350: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

350

sinceramente, no puedo verlo como algo más que cosplay y hace que sea difícil para mis ojos.

Ella lo lleva ligeramente hacia abajo por lo que me hace pensar de esa manera aún más.

Y también, un general demonio eh. Esta sería la primera vez que estoy cara a cara con un

demonio.

Como era de esperar, es algo problemático.

En la habitación que había estado llena de tensión desde hace un tiempo, los pasos de Shiki

resonaron y tomo una silla. Todavía estaba en mi posición sentada. Y Rona-san quien intentó

salir de la habitación en su forma de Karen, sigue de pie.

Del mismo modo que si se hubiera perdido la paciencia con la mirada de Shiki, ella dio un

pequeño suspiro y tomo su asiento una vez más.

Y así un almuerzo extraño comenzó en Gotetsu.

Page 351: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

351

Capítulo 35

La petición del demonio.

(魔族の依頼)

— La Compañía Kuzunoha... Si no recuerdo mal, es una tienda que vende varios

productos y que abrió hace no mucho tiempo. Tienen una tienda en Tsige, no, una su

brama ¿verdad?

— Usted sabe mucho.

— He, eso he escuchado. Raidou, la imagen que da en este momento es realmente

diferente de cuando utiliza la comunicación escrita sabe. ¿Quién es el verdadero?”

— El yo de ahora mismo. Shiki, lo siento, pero podrías por favor posponer el Nabe un

poco más? El olor dulce está llegando aquí. Y entonces, Rona-san. A que se refiere

con ‘eso he escuchado’.

— Me refiero a conocerlo bien. A pesar de que mi nombre es conocido por solo un escaso

número de personas. ¿Cómo puede una empresa que acaba de abrir, ser mejor

recopilando inteligencia que una nación? ha, esto es delicioso.

— Oua!! Rona, bastarda! ¡Ese era lo que estaba cocinando para comer!! ¡Los demonios

no deberían comer cosas azules, eso es canibalismo!

— Podrías por favor no llamarme por mi nombre con tanta familiaridad. Y También,

¿dices que comer cosas azules es canibalismo? esa la primera vez que lo escucho. Ah,

voy a tomar este también ~. ¿N? ¡Delicioso!!

— ¡No es como si tomar uno de color rojo esté bien!! Ooooh ... Bastarda, ¿quieres que

ésta sea tu última comida?

— Pues bien, cálmate Shiki. Simplemente puedes pedir más. Ah, Rona-san. La carne de

aves de allí también está lista para comer.

— Raidou, realmente sabe de estas cosas. ¡El condimento es también el mejor ~! Tal vez

debería aprender a hacer esto antes de regresar.

— Raidou-samaaa...

La habitación privada Gotetsu es bastante caótica.

Rona-san, quien obviamente no conoce la etiqueta al comer Nabe, parece haber tomado el

gusto a la cocina de Nabe. Aun así, parece que Shiki y ella... no son compatibles. Shiki, a

pesar de que tomó la iniciativa y propuso una orden y come mientras discute, por qué es

el que más sufre?

Incluso si vienes a mí llorando no puedo hacer nada por ti. Está bien pedir más, así que no

dejes salir una voz tan patética.

Page 352: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

352

Shiki parece conocer a Rona, pero tal vez porque no quiere revelar su identidad, no le ha

dicho lo que era anteriormente. Ante sus ojos, Shiki se refleja probablemente como un

enemigo a tener cuidado. Pero eso no es lo que mostrándolo en su cara como se esperaba.

— Haaah ~ Yo comí bastante! ¡Ha pasado un tiempo desde que estuve completamente

satisfecha!

— Entonces, vamos a continuar con la conversación.

— Conversación eh. Usted dice eso, pero incluso si trato de matarte será difícil en un 2

contra 1, ¿por lo que no estoy yo en desventaja? En primer lugar, probablemente

quiero más información sobre la empresa Kuzunoha ~

— ¿Las discusiones que comienzan con ambos en la misma posición no son muchas

sabes? Por otra parte, Rona-san está acostumbrada a eso verdad.

— Ñomñom, es cierto Rona Cosas como estrategias, conspiración, trampas, trucos, ¿no

son esos sus áreas de especialidad?

Shiki, finalmente obtuvo la oportunidad de comer adecuadamente. Él no está leyendo el

estado de ánimo, sin embargo. El Nabe en Gotetsu es el alimento de su alma. Vamos a dejarlo

en paz por ahora.

— ... En realidad, ¿cuánto sabe de nosotros? ¿Usted dijo que tenemos una su brama en

Tsige así que... eso significa que tienes a alguien allí?

— Eh ~, ¿el plan de los demonios ya ha avanzado hasta los confines de la tierra baldía?

Eso es algo que he escuchado por primera vez también.

De todas formas, sabemos su nombre sólo porque Shiki lo sabía y no es como si hubiéramos

llevado nuestro poder para obtener información a ese grado. Tomoe parece estar haciendo

algunas cosas de encubierta, por lo que, en los lugares cercanos a la tienda, somos capases

de obtener una buena cantidad de información.

— ¿Es la Compañía Kuzunoha una organización de inteligencia de Aion?

Así que no hay comentarios a lo que dijimos eh.

Ah, Tsige es, a grandes rasgos, una ciudad afiliada a Aion. Los funcionarios del gobierno que

eran enviados en ocasiones eran todos tan incompetente y las ciudades son prácticamente un

auto-gobierno de los comerciantes, así que no me acuerdo. Sentía como si ese lugar fue

gobernado principalmente por el gremio de comerciantes y el gremio aventureros.

— De ninguna manera. No estamos afiliados a nada. Ni a hyumans ni a los demonios.

Es por eso que pensé en hacer una tienda en la Ciudad Academia. Esta es la primera vez que

he dicho esto eh. No he hablado con ningún demonio relacionado con el ejercito de los

Page 353: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

353

demonios antes, así que lo único que he dicho es que he venido a hacer negocios sin estar

conectado a cualquier país. Rembrandt-san esta probablemente más en el lado de los hyuman.

De hecho, yo no me vendo a nadie y no tengo la intención de hacer diferencias en función de

la raza.

— ¿Usted es un hyuman, y sin embargo no está afiliado a los hyumans? ¿Usted entiende

lo que está diciendo, Raidou?

Rona-san mostró un ligero desconcierto mientras coincide con la mirada al buscar mis

verdaderas intenciones.

— ¿Ustedes ya tienen a varios hyumans de su lado cierto? No creo que eso sea algo para

estar tan sorprendido. Es sólo que soy más neutral que ellos, sin embargo.

Varios hyumans es una mentira. Del único que sé es de Sofía.

— ...En serio, me rindo. Y pensar que había una fuerza que ya tenía más información

que nosotros, ni siquiera imagine esa posibilidad. Así que entre los hyumans también

hay personas que piensan acerca de la estrategia, tácticas y planes eh. Pensé que

tomaría al menos 50 años para que esos chicos entendieran la importancia de la

información.

50 años que dice. Rona-san, los hyumans no son monos. La guerra ya habría terminado si ese

fuera el caso. Aunque de las veces que he leído los libros en la biblioteca, a veces tenía el

mismo tipo de pensamientos que ella, así que no puedo refutar sus palabras por completo.

— Los hyumans vienen en muchas variedades. Entonces, para hacer negocios con mayor

libertad en este terreno en donde se encuentra nuestra primera tienda, quería saber su

objetivo al infiltrarse aquí. Definitivamente me gustaría saberlo.

— Raidou, por favor, no ponga esa cara de miedo. Sinceramente, en este punto en el

tiempo en que nuestra cantidad de información se encuentra en desventaja,

simplemente no tengo la voluntad de oponerme más.

Completamente quitándose el modo de combate, la Onee-san en uniforme escolar puso

ambos codos sobre el escritorio.

— Usted dice eso con una cara loable, pero usted es una mujer zorro que no dudaría en

usar hechizos, seducciones o incluso drogas y magia peligrosa. Raidou-sama, no baje

la guardia. Hm, sabroso, sabroso. Incluso el cocido a término medio no puede ser

subestimado. Este es un verdadero descubrimiento.

— ... En serio. Qué tipo tan difícil de tratar ¿Qué? ¿La Compañía Kuzunoha tiene mi

historia personal?”

Page 354: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

354

— Voy a dejarlo a su imaginación. Y así... bien, no tengo ninguna prueba, pero

probablemente no soy su enemigo.

— ... Hace un momento dijiste que eres neutral cierto? No creo que este sea el caso, pero,

¿podría ser que tiene la intención de convertirse en un comerciante que proporcione

apoyo a hyumans y demonios en la guerra?

Los ojos de Rona-san se volvieron mucho más nítidos. La sed de sangre que había

desaparecido una vez más estaba al acecho en la habitación. Ya veo, un general demonio eh.

Esta mujer es, sin duda, un general al servicio del señor de los demonios. Dejando a un lado

su comportamiento, la lealtad a su propia nación es algo que personalmente me gusta. Mi

interés por los demonios que sirven bajo el señor de los demonios está aumentando.

— No estamos pensando en proporcionar armas para la guerra.

Actualmente. Bueno, no es que no tenga planes de hacerlo, es más que no tengo ganas de

hacer eso.

— Ya veo.

Asintiendo con la cabeza ligeramente, Rona, quito los codos en la mesa, entrelazo ambas

manos en su rostro, ocultando su rostro.

La conversación se detiene. El sonido de Shiki cocinando y comiendo el Nabe es el único

sonido que gobierna la habitación.

¿Está pensando en nuestra relación de una manera positiva? A pesar de que probablemente

no va más allá de una forma de utilizarnos. Aun así, creo que ella es una mujer con la que es

más fácil hablar que Sofía.

En esta situación en la que ella está tiene un malentendido con nuestro poder es la mejor

oportunidad. A decir verdad, no tengo la habilidad de hablar y negociar adecuadamente con

una persona cuya principal ocupación es ser el jefe de la recolección de la información. Si

resulta peligroso, tengo la intención de cambiar con Shiki.

Sólo puedo esperar a su decisión.

— ...Fuh ~. En resumen, ¿Raidou también quiere vender cosas a los demonios, correcto?

Si pudiera ser un punto de apoyo para que eso suceda, yo sería feliz. Pero si tengo la

intención de hacer algo aquí, eso dañaría el negocio que ha estado yendo

favorablemente. Es por eso que usted quiere conocer mi objetivo.

Page 355: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

355

Exactamente. Bueno, no hay prisas para vender cosas a los demonios. Creo que no lo

necesitamos estar en esta ocasión. Lo que es importante es la segunda mitad. No quiero que

nos obstaculicen.

— Sí, eso es correcto

— Así que eso es realmente eh. A usted no le preocupa la dirección de la guerra o el

daño al país, sólo se trata del hecho de ser un obstáculo para su negocio, ¿verdad?”

— ... Correcto.

— Entiendo. Todavía no puedo creerle por completo, pero ya he entendido sus

intenciones. Entonces, en este momento, es importante primero conocernos unos a

otros ¿verdad?

— ¿Conocernos? Pero la información...

¿Qué quiere decir?

— Déjame decirte esto primero Rona. Si conecta su cuerpo con el de Raidou-sama, se

van a arrepentir por el resto de su vida. Esta es una advertencia honesta pensando en

su bienestar. Esta catástrofe probablemente también me va a alcanzar a mí, eso es por

eso voy a hacer todo lo posible para ponerme en el camino, así que tome eso en cuenta.

Shiki detuvo sus palillos y miro a Rona-san con una cara seria, contando sus instrucciones

lenta y detalladamente.

¿Conectar su cuerpo? Ah ... así que eso es lo que quería decir con aprender el uno del otro.

— Tiene la intención de seguir llamándome sin honoríficos eh, Shiki.

— Tú no tienes razones para llamarme a mi sin honoríficos.

— Te ofrezco de regreso esas palabras. Caray. Cuando hablé sobre el aprendizaje, no me

refería al aprendizaje de nuestros cuerpos. Bueno si ese es su deseo, no me importaría.

Lo que quiero saber es acerca de su fuerza y su forma de pensar, aunque sólo sea un

poco. Solo con las clases, ¿eso no sirve como referencia, cierto?

— Ah ~. Usted ni siquiera nota una parte del poder abismal de Raidou-sama. ¿Es usted

sexualmente frígida, muchacha?

— Concretamente hablando, ¿qué quieres que hagamos?

Decidí ignorar el espectáculo de comedia de Rona y Shiki.

— Usted es libre de creerme o no. La razón por la que vine aquí es ...

•••••••••••••••••••

— [Y eso es lo que hay. Lime, lo siento, ¿pero podrías investigar?]

Page 356: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

356

— ¡Con mucho gusto! Voy a encontrar rápidamente esa información. En realidad, es una

historia desagradable. Bueno, entonces...

Lime respondió a mi solicitud de inmediato y salió de la habitación, prácticamente al mismo

tiempo, dos presencias desaparecieron. Deben ser los ogros del bosque: Akua y Eris Parece

esas chicas se unirán a la investigación también.

— Dudar de todo lo que dice esa mujer es la medida más segura, Raidou-sama.

— Shiki. Parecía como si ya la conocieras, ¿es un conocido?

— Sí. Ella era sobre todo una persona con quien cooperaba intercambiando información.

No sé cuántas veces me han usado y he sido arrastrado en problemas.

La expresión de Shiki se convierte en una de angustia. Al verlo así, él debe haber pasado por

mucho.

— Ella es probablemente similar a Mio-dono. No conozco los detalles, pero parece que

ella tiene una gran deuda de gratitud con el señor de los demonios. Ella ha jurado

lealtad a un nivel anormal. Su fuerza no se compara con la de Mio-dono, pero si no

pensamos en la actitud solapada de Rona, podemos pensar en ella como alguien

parecida a Mio. Ah, mantenga esta conversación en secreto de Mio-dono por favor.

¿Una Mio solapada que tiene un increíblemente buen cerebro?

Me gustaría rendirme. Mi corazón se rompería sin lugar a dudas.

El hombre llamado señor de los demonios parece ser una persona con un recipiente más

grande que el mío. A partir de la información fragmentada que tengo, lo puedo imaginar

como un gobernante sobresaliente. Es muy probable que sea un hombre hábil. ¿N? Está la

posibilidad de que el señor de los demonios sea una mujer. Ahora que lo pienso, yo

prácticamente no tengo información.

Además, Shiki. Si vas a temblar tanto, deberías buscar otro ejemplo. Bueno, en realidad ese

ejemplo fue bastante fácil de entender.

— Rona-san eh. Al final, parece que hasta que éste asunto termine, Karen Frost

continuará asistiendo a la Academia.

— Ella definitivamente se moverá a escondidas.

— Le hice acordar que la Compañía Kuzunoha está fuera de los límites. Pero basado en

lo que has dicho, es difícil creer en ella.

— Sí. Esa mujer miente tanto como respira.

¿Qué clase de mujer es esa? Para dar a conocer esa respuesta sin titubeos.

Page 357: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

357

— Por si acaso, ¿puedes tratar de predecir sus movimientos en todo momento?”

— Eso es lo que pensaba hacer desde el principio. Parece que ya regresó a su alojamiento

hoy. Esa muchacha. Ella se está relajando sin saber que está siendo observada.

— ... Asegúrate de dar un vistazo de manera moderada de acuerdo? Está bien.

— simplemente conocer a su ubicación actual por ahora. Pues bien, vamos a conseguir

algunos regalos e ir saludar a las hermanas Rembrandt.

— Tto, es cierto. Lo voy a guiar allí. ¿Está bien que traiga frutas cortadas como presente?

¿Qué tal un ramo de flores...

Ah cierto. Ni siquiera les dije que iba a visitarlas así que, ¿tal vez sería mejor llevar flores?

Yo estaba pensando en llevar frutas cortadas como cuando se lleva una cesta de frutas como

regalo, pero al pensar en ello, se trata de productos que vendo en mi tienda. Sería como hacer

publicidad.

No, las frutas tienen una buena reputación por lo que...

— Uhm, Raidou-sama

— ¿N?

— ¿Si está bien con usted, debería elegir algunos más adecuados?”

— ... Lo siento. Te lo encargo

Parece que vio al instante a través de lo que estaba preocupado. Shiki, gracias por todo.

•••••••••••••••••••

Después de varios minutos.

Al final, he traído las frutas y el ramo de flores que escogió Shiki, y me dirijo a su habitación.

— Oye Shiki, en cuanto a la habitación de las hermanas de Rembrandt. ¿No es éste el

interior de los dormitorios de los nobles?

Por otra parte, uno de alta clase. Rembrandt-san adora mucho a sus hijas.

— Sí. Parece que sí.

— La gente en la sala de profesores me había hablado mucho de que incluso si soy un

maestro temporal, no significa que pueda visitarlas. Si se tratara de un estudiante

normal sería una cosa, pero ...

— ... Hice lo que pude

¿Hizo lo mejor posible?

Page 358: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

358

— Hiciste lo mejor eh.

— Sí. En el nivel de no dejar secuelas. Fue una tarea realmente agotadora.

— ...

Vamos a dejarlo como si no hubiera escuchado nada.

Después de revelar mi posición como profesor temporal, estoy de pie en la entrada de la

habitación de las hermanas con mi permiso para visitar confirmado. Entrar a escondidas

obviamente sería una mala idea después de todo. Es sólo para celebrar su regreso a la escuela

y es no es de extrañar tampoco.

Las dos viven en la misma habitación y ya confirmé que ambas están allí. Le expliqué mi

razón para esta visita a las personas a cargo. La casera-san hizo una mueca amarga ya que

entramos en el dormitorio de los nobles y llegamos frente a su habitación.

Cuando llamé, oí unos ruidos de traqueteo y pasos acercándose.

La puerta se abrió.

— [Sif-san, Yuno-san. Lamento realmente no ser capaz de visitarlas cuando estaban

enfermas. Ya me presenté en la clase, pero permítanme hacerlo de nuevo. Soy el

comerciante que su padre está ayudando, Raidou. Permítanme felicitarlas por su

recuperación. Puede ser algo tarde, pero esto es un regalo de felicitación de nuestra

parte.]

Por ahora, escribí lo que estaba pensando y las felicité por su recuperación, y también hicimos

una auto-presentación ligera de nuevo.

Recibieron las frutas cortadas en un recipiente grande y el ramo de flores de Shiki.

Ellas dos se han quitado sus uniformes y están en ropa casual. Los diseños se diferencian el

uno del otro. Ambos son vestidos con una sola pieza que probablemente fueron hechos para

que ambos tuvieran un diseño opuesto. Parece caro.

Las hermanas que recibieron los frutos y el ramo con una sonrisa, nos invitaron fuertemente

a entrar en la sala y terminamos entrando en su habitación. Realmente no necesito hacerlo.

Después de darles lo que vine a darles y le dar mis saludos, yo realmente no necesito entrar ...

— Raidou-sensei, su personalidad es totalmente diferente en comparación a cuando está

en clase.

— Sí. ¡Eso me sorprendió!

Page 359: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

359

Cuando nos sentamos en el sofá al que nos invitaron, las dos replicaron a mí desde el lado

opuesto.

— [Las clases son un lugar donde uno viene a estudiar y obtener poder después de todo.

Yo inconscientemente me pongo estricto. Siempre estoy siendo ayudado por mi

asistente Shiki para controlarme. Ya que estoy interactuando con ustedes dos de esta

manera, por favor manténgalo en secreto de los otros estudiantes.]

No puedo decirles que estoy haciendo el acto del rudo y el blando, después de todo. Si les

dicen a otras personas, sería problemático en muchos sentidos.

— Shiki-san, ¿verdad? He oído hablar de usted de Tomoe-san, Mio-san y de padre, pero

¿ha estado con Raidou-sensei desde hace mucho tiempo?

— Sí. He estado sirviendo a Raidou-sama desde hace mucho tiempo. Es sólo que el viaje

a Tsige fue inesperado, por lo que no he podido visitar Tsige.

Al igual que habíamos preparado con anterioridad, Shiki les conto la historia preparada que

hemos creado. Por supuesto, esperábamos que las dos preguntaran por Shiki, por lo que

pensamos en eso de antemano.

Por suerte, no fueron más allá y la hermana mayor Sif preparo té mientras la pequeña Yuno

sacó pasteles.

Los dos son muy sensatas. Tomando el té ofrecido, tuvimos una breve pausa. Las dos

hermanas se miraron y asintieron un poco.

— Soy Sif la hija mayor del comerciante de Tsige, Rembrandt. Hacia Raidou-sama,

quien, salvo nuestras vidas en ese momento, no puedo encontrar las palabras para

expresar mi gratitud. Es un favor que nunca olvidaremos y guardaremos en lo

profundo de nuestros corazones. Nosotras queremos compensarlo de alguna manera.

— Lo mismo conmigo, Yuno. Al igual que mi hermana mayor, es gracias a Raidou-sama

que estamos sanas y salvas aquí ahora. Si en el futuro hay algo que podamos hacer,

por favor no dude en preguntar.

— ...

¡Ellas me están dando las gracias a un nivel peligroso! ¡Incluso la hermana pequeña puso en

orden su tono y dijo una cosa increíble con una cara muy seria!

Su lucha contra la enfermedad maldita debe haber acorralado mucho a estas chicas. Incluso

ahora estoy haciendo que Lime encuentre a las personas que sufren de las enfermedades

malditas y creando medicamentos. Una maldición que te hace mal y, finalmente, te mata.

Realmente creo que no es algo que pueda ser perdonado.

Page 360: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

360

— [Está bien, entonces, ustedes dos. A partir de ahora vivan por el bien de su propia

felicidad. Ese será mi pago. Además, dejen el Raidou-sama. Somos profesor y

estudiantes, así que usen el ‘san’ para llamarme.]

— ... ¿Eh?

Pensé que podrían estar rumiando mucho en ese tema. Es por eso que pensé en una respuesta

en caso de que esto ocurriera desde el momento en que estaba en Tsige. Finalmente fueron

liberadas de la enfermedad maldita, pero si están atadas por una responsabilidad en su lugar,

nada tendría sentido. Así que decidí decirles que vivan una vida feliz.

No sé si mi respuesta fue inesperada para los dos o si mi respuesta inmediata las sorprendió,

pero las dos lucían estupefactas.

— [Esas son las palabras de la persona que les salvo la vida, así que por favor mantengan

esa promesa. No me menosprecien sólo porque mi cara es fea ¿lo entienden? Las dos

eran bastante “eso” cuando estabas enfermas, después de todo]

— ¡P-por favor no toque ese tema! ¡Ya sabemos que sensei vio un aspecto de nosotras

que es más embarazoso que estar desnudas!

— Uh, fue sin duda peor que estar desnuda...

Eran prácticamente necrófagos después de todo. Recuerdo que Rembrandt-san quería hacer

un retrato de su esposa y sus hijas antes de que terminara su recuperación. Incluso pensé que

era insensible, pero, ¿Qué pasó con eso?

— [Ahora que pienso en ello, su padre dijo que quería dejar un recuerdo de la

recuperación de las tres.]

— ... Sensei, padre ha reflexionado seriamente ante esa acción tan tonta.

— ... Sensei, padre fue castigado junto con Morris, quien cometió un error en sus

documentos de entrada de estudiante, sabe?

Ah, qué miedo. Estas hermanas probablemente dan miedo.

Su tono bajo. Con sólo escuchar su voz, sentí un frío intenso.

Mis instintos me dijeron que no debería saber acerca de lo sucedido, por lo que decidí no

preguntar acerca de los detalles de su recuperación. Su esposa y sus hijas probablemente

hicieron algo. Pero no voy a preguntar.

También estoy involucrado, así que será mejor no tocar ese incidente. Hay cosas que uno no

puede tomar como un asunto de risa, incluso si el tiempo pasa.

— [A ... Ajaja. Ya veo. Bueno, realmente no me importa. Ahora bien, Shiki. Debemos

salir pronto]

Page 361: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

361

— Sí, Raidou-sama.

Él no habló en absoluto en la conversación y simplemente actuó como asistente. Por eso

estoy agradecido.

Doy las gracias a las dos amables chicas que estaban tristes porque ya nos íbamos, y dejamos

el dormitorio de los nobles.

— Raidou-sama, sobre esas dos ...

— ¿Qué?

— A pesar de que son ricas entre los hyumans, sentí como que no tienen mucho apego

con la apariencia exterior. También vi que su agradecimiento por Raidou-sama es

sincero. Y en cuanto a ese tipo de tratamiento hacia los huéspedes, siento que esta es

mi primera vez viendo a un hyuman educado.

Ciertamente. Siento que mis estudiantes actuales sólo me temen, ¿pero ya se están tratando

a Lime quien fue influenciado por Tomoe como alguien anormal?

— Hubo un momento en que su propio aspecto exterior se volvió terrible por la

enfermedad maldita después de todo. Probablemente por eso cambió su forma de

pensar y ahora son personas que dan más importancia a lo que hay dentro.

— No importa el motivo, es algo para ser feliz. Esos dos seguramente crecerán.

— ¿Tienen la aprobación de Shiki-sensei? Ellas son novatos con un futuro brillante.

Mientras teníamos una charla frívola, Shiki y yo regresamos.

A la mañana siguiente.

El contacto con la Lime Latte fue cortado.

Page 362: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

362

POV Rona.

General demonio Rona, encuentro con Raidou

(魔将ロナ、ライドウを知る)

Ahh, trabajo extra.

No quería hacer esto, esa es mi honesta opinión.

A pesar de que como general hay muchas otras cosas que podría estar haciendo para ayudar

a Su Alteza.

Este fue mi pensamiento inicial.

— Raidou, eh.

— Sí.

Pensé que no había sentido en escuchar acerca de esta persona, pero mi intuición me dijo que

investigara a fondo a este hombre.

— Un comerciante que se convirtió en un instructor en la academia, solo con completar

el examen práctico... ¿es una broma?

— ... No señora, todo es verdad.

— Bien, lo primero que necesito es una identidad en la academia. No tengo más remedio

que infiltrarme en la academia y verlo por mí misma. Voy a cambiar a el disfraz de

hace un rato, cuál era el nombre... ¿Karen Frost?

— ¿La señora ira ella misma?

— No hay más remedio que ir, si es un oponente peligroso, entonces puedo matarlo.

Tengo que saber lo poderoso que esta persona es, qué tipo de pensamientos tiene, y

qué métodos son necesarios para matarlo si la situación lo requiere. Si piensas que

eres capaz de manejar mejor la situación, entonces habla ahora.

— Creo que puedo hacerlo.

— Si la persona a la que investigaste tiene un nivel que tú mismo no puedes percibir,

entonces enviarte será una pérdida de tiempo, ¿no es así? Además, ahora mismo estoy

en la ciudad y no estoy haciendo nada importante, así puedo partir para esto.

— ... Me disculpo por no conocer mi lugar.

Ya conozco la dificultad del examen para profesor en la academia, y esta persona aprobó con

solo hacer el examen práctico. Este examen práctico es algo de lo que también tengo una

comprensión aproximada. Creo que solo yo podría completar este examen en esta ciudad en

este momento.

... Pero un comerciante que puede hacerlo da un sentimiento ominoso. Siento una gran

incomodidad por eso.

Page 363: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

363

— No, está bien, me gustaría que te ocuparas de otras cosas, confirma el progreso del

próximo plan que hemos preparado. Desearía ver el informe completo más tarde, así

que ven de nuevo.

— Sí, señora. Dejando de lado a Raidou por ahora señora, ¿qué deberíamos hacer con

esa gente?

— ... Me gustaría pedirle que dispongas de ellos, pero por ahora déjalos en paz, todavía

no tenemos suficiente personal para llevar a cabo el plan después de todo. No

podemos perder nuestra posición en esta ciudad tan rápido.

— ... Sí, señora.

Alec, mi subordinado, asiente ante mis palabras.

Rotsgard es una ciudad totalmente hyuman.

Los Hyumans son el enemigo en esta guerra, por lo tanto, no podemos revelarnos en esta

ciudad todavía.

Nosotros, que podemos usar magia de ilusión especial, nos infiltramos en la ciudad para

preparar medidas para una próxima operación a gran escala.

Los Hyumans son muy estúpidos. No usan la información que tienen ni intentan obtener más

información en esta guerra, simplemente creen que la diosa los salvará de esta guerra.

Nosotros, los demonios, tratamos de obtener cualquier beneficio que podamos, así que, si

somos descubiertos, infiltrarnos sería una gran pérdida de tiempo desde el principio.

Además, hemos recibido información de que un tercero se ha unido a nosotros en esta ciudad,

una cosa diferente de los hyumans y nosotros los demonios.

Este tercero es la razón por la que estoy aquí, y también de lo que me preguntaron mis

hombres.

... La guerra es ahora increíblemente ventajosa para los demonios... pero aún no hemos

ganado.

Si leo algo mal o proporciono información falsa, esta situación podría cambiar de un

momento a otro.

Es por eso que algo como Raidou, un factor desconocido que aparece en este momento, es

un fastidio.

Pero es mi deber, como general de Su Majestad, investigar todos los factores.

— Déjalo así por ahora, lo pensaré durante este tiempo.

Esas personas eh, la Compañía Kuzunoha.

Es un nuevo negocio en Tsige que ha estado creciendo rápidamente en tamaño.

Esa ciudad es la única ciudad de la que no tengo suficiente información, sin embargo, tenía

gente en el desierto.

Por supuesto, ellos fueron elegidos por mí.

Pero hace algún tiempo perdí contacto con ellos.

Sé que algo pasó.

Es obvio que algo pasó, pero no sé qué.

Page 364: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

364

He enviado a muchos a inspeccionar el lugar, pero todos desaparecieron o tienen mucho

miedo de ir.

La frontera del mundo es un lugar misterioso, y cualquier cosa puede suceder allí, así que no

puedo percibir lo que sucedió.

Tsige, la ciudad más cercana a la frontera del mundo, tiene a esa compañía.

Estoy bastante preocupada por esta empresa.

Esa ciudad también pertenece a una de las principales potencias del mundo, Aion. Esa ciudad

no discrimina contra los semi-hyumans y otras especies, por lo tanto, es bastante especial.

Ese país es el único que intenta obtener información y analizarla. No está en el nivel de

nosotros los demonios, pero en menos de 10 años podrían rivalizar fácilmente con nosotros.

— En cualquier caso, debemos centrarnos en esta ciudad para la operación a gran escala

que se avecina. En esta ciudad está la academia, la instalación educativa más grande

del mundo, por lo que las personas que se gradúan de allí siempre son personas que

influyen en el mundo. Debemos desarrollar el plan constantemente.

— Lo are, aunque me cueste la vida.

Bueno, dejando eso de lado.

Raidou el maestro y Raidou el comerciante

¿Me pregunto qué tan divertido serás?

•••••••••••••••••••

— Haaah, haaah ...

Mi propio aliento me molestaba.

Al usar la magia de ilusión de un nivel superior, pude ingresar a la academia como la mujer

llamada Karen Frost.

Karen Frost era una persona muy rica y vivía cerca del imperio. Ella fue llamada prodigio y

tenía el poder de ser llamada así.

Cuando me enteré del nombre, pensé en eliminarla antes de que fuera tarde, pero no tuve que

hacer nada. Ella fue asesinada por su propia gente.

Como se esperaba de los hyumans, nunca me decepcionaron.

Lo único que hice fue matar a los asesinos de Karen, por lo que podría decirse que me vengué

de la pobre chica y luego la convertí en un sustituto para usar más adelante. Me encargue de

que todos los que sabían del evento de su muerte fueran asesinados, y ella regresara en una

pieza.

Eso fue todo lo que hice.

Ahora, usando el nombre de Karen Frost, asisto a una clase que Raidou daba, pero esto ...

Page 365: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

365

Sé que estoy limitando mi poder al nivel de estudiante, pero esto es completamente ridículo.

Yo y las otras dos chicas que nos unimos a la clase, hemos estado atacando un Raidou sin

parar.

Sin embargo, sin embargo, nada funcionó en él.

El señaló qué es malo y qué es bueno. Él también aplastó los movimientos malos en un

instante. Siempre aplastados.

Me saco un poco de quicio esta situación y la lance un golpe serio, pero fue un golpe que

pude fingir que di por casualidad.

... Ni siquiera necesito explicarlo, lo aplasto de nuevo, se sorprendió un poco, pero luego

volvió a señalar lo que era bueno y lo que estaba mal.

Este chico definitivamente es peligroso.

Él no es solo un maestro, sino un maestro de súper clase.

Él es el tipo de persona que va a la línea del frente y regresa con el aspecto haber dado una

caminata por el parque.

Solo Io en nuestro ejército puede hacer eso.

Este tipo de persona es la más peligrosa en una guerra.

Ellos tienen poder, por lo tanto, no pueden ser asesinados; tienen poder, así que pueden

inspirar a las tropas; ellos tienen poder, así que pueden eliminar a todos los obstáculos.

También hay algo más aparte de él ...

Miré al otro lado mientras trataba de atacar a Raidou.

En ese lado estaban los otros estudiantes a quienes Raidou estaba enseñando, ellos peleaban

contra un monstruo.

Un solo hombre los supervisa, un subordinado de Raidou.

Lo vi e hice un clic con mi lengua.

El conocimiento de su subordinado en la magia era realmente extraordinario.

Estoy muy segura de ese el hombre es igual de hábil que yo y también tiene un equipo de

alto rendimiento.

Agrega la magia de recuperación que él conoce, y se vuelve igual de peligroso que Raidou.

También, el Monstruo con el que los estudiantes estaban peleando.

Una vez más, me sorprendieron las acciones de Raidou.

Era un Lagarto de la Niebla. Una especie que vive bastante en lo profundo en la frontera del

mundo, y hasta donde yo sé, es el tipo más fuerte de Hombre Lagarto.

Traté de obtener su cooperación una vez, pero perdí muchos hombres y me rechazaron

cuando finalmente pudimos hablar.

Raidou convocó a uno, así como así.

Incluso ahora, mientras estoy pensando esto, él está aplastando por completo cada ataque que

las hermanas y yo le lanzamos, ya sea magia espiritual o magia regular, toda es destruida.

Pensé que era bastante simple, pero como era de esperar, todo lo que viene del otro lado del

mundo está fuera de mi alcance de expectativas.

Está usando algún tipo de lenguaje desconocido que le permite lanzar magia al instante.

Page 366: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

366

Si este hombre tiene tanto habilidad mágica como las habilidades de artes marciales de Io,

ya no puede llamarse Hyuman.

Este hombre se convertirá en un ejército de un solo hombre en ese momento.

Él es una pesadilla, enviada desde el fondo de mi corazón.

Si este hombre cae en las manos de una de las potencias de los Hyumans, entonces sin duda

perderemos al instante nuestra ventaja en esta guerra.

Pensé en castigar a los demonios que informaban cosas exageradas sobre este hombre cuando

esas personas de Limia fueron derrotadas, pero parece que hicieron el juicio correcto, como

se esperaba de mis hombres.

Sin embargo ... creo que, si combinamos a los demonios y a Sofía, podemos matar a este

hombre, así que aún tengo algo de margen en esta situación, ¿no?

— Ok, nos detendremos aquí.

Raidou terminó la clase después de un tiempo.

Este hombre, si está de tu lado, es la mejor arma.

Pero que él pase de nuestro lado, por alguna razón, siento que nunca sucederá.

No sé el motivo de este sentimiento, no es intuición, sino una sensación de peligro, creo ...

— Muchas gracias, ja, ja, ja.

Reconozco el final de la conferencia de Shiki y doy las gracias a Raidou, fingiendo mi

cansancio para que parezca real para él.

Mientras lo observo, tengo esta sensación desconocida ... es esto ...

Me gustaría decir que es mi sentido de la batalla desarrollado a partir de la guerra, tal vez.

Sé que esta no fue una batalla real y él no nos matará, pero este no es el problema.

Pero más bien, en el fondo de mi mente y mi corazón, sentí que, si me confiaba, aunque fuera

un poco, en realidad podría perder la vida aquí.

No sé si estoy mezclando el campo de batalla con la vida cotidiana ...

Siento que esta persona es alguien a quien no debes conocer en el campo de batalla o en la

vida diaria.

Sí, no lo hagamos.

Esta es una sensación espeluznante.

No lo pensé antes cuando lo conocí, pero ahora.

Cualquier señal de poder, aura o dignidad ... etc.

Raidou no lo posee, o, mejor dicho, no puedo sentirlo.

Solo siento que la persona que tengo enfrente es una persona normal.

Pero acabo de observar lo normal que es esta persona.

Sí, debería rápidamente ...

Deja de pensar en eso.

No puedo emitir un juicio en esta etapa de la investigación, no tengo suficiente información.

Page 367: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

367

Me estoy impacientando por descubrir algo realmente inesperado.

Fue lo mismo cuando lancé ese golpe.

En este momento, soy Karen Frost.

Pronto seré reemplazada por mis hombres, por lo tanto, no puedo hacer nada sospechoso o

todo se vendrá abajo.

Tenemos otros planes que debemos desarrollar también en esta ciudad.

No quiero que los Hyumans descubran la presencia de los demonios por el momento.

No puedo deshacerme de la ventaja que tenemos ahora.

Cálmate……

Observar, analizar y luego informar, esto es lo que tengo que hacer.

— Haah …haaah.

— Wow, buen trabajo Karen, estoy sorprendida por tu habilidad, eres un gran usuario

de magia.

— Oh ... Sif-san …No, no lo soy, mis ataques ni siquiera pudieron tocar al maestro ...

Perdí toda la confianza...

Mientras fingía mi cansancio, la hija mayor de los Rembrandt se acercó a mí y comenzó a

hablar conmigo, y luego también vino la pequeña.

— No, fuiste genial, mucho mejor que yo. Ya sea el arco o la lanza, los bloqueó a todos

con facilidad.

— Solo tengo un poco más de experiencia en batalla real que ustedes dos. Todavía soy

un estudiante, así que tengo muchas cosas que aprender, nosotras 3, hagamos nuestro

mejor esfuerzo a partir de ahora.

Las hijas del comerciante Rembrandt.

Tienen habilidades de lucha y son hijas del poderoso comerciante Rembrandt.

Si entrenan diligentemente, se convertirán en expertos, aunque no en mi nivel.

Pero hay cierta falta de tensión en esta escuela, así que es difícil imaginar que se conviertan

en eso, es lo que pensé al principio, pero con la aparición de Raidou, ellas cambiarán

drásticamente.

Bueno, dejando eso de lado, mientras nosotras 3 estábamos hablando, los otros estudiantes

se unieron a nosotros en la conversación y nos conocimos.

Este es un buen ambiente, me gusta bastante.

Recuerdo mis días en la escuela militar con esta interacción, qué divertido.

— [Oh, Karen Frost, tengo algo que discutir contigo, ¿qué planes tienes el día de hoy?]

— Umm, solo tengo esta clase hoy.

Fui llamada de repente.

Intento contar mis planes sin revelar mi sorpresa tanto como sea posible.

Page 368: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

368

Estoy preparada para este tipo de cosas, así estoy lista para esta situación inesperada.

Si él me invita a hablar, entonces esto será bueno para mi investigación.

Pero por alguna razón, se acercaba tan rápido y tan rápido ...

— [Bueno, tengo algo que me está molestando.]

— Oh, ¿qué es Sensei?

— [bueno, ya que tienes tiempo, acompáñame por un tiempo.]

— ...…si sensei.

•••••••••••••••••••

— Umm .. Señora Rona, ¿a dónde va, se ve un poco pálida!?

Finalmente he regresado a mi escondite de esa maldita tienda, Gotetsu.

Cerré la entrada de mi oficina, con mi único subordinado adentro, y comencé a respirar

profundamente.

Después de tomar esas respiraciones, apreté los dientes y arrojé todo sobre mi escritorio al

piso con ira.

Mi ira no disminuyó, seguí destrozando cosas y rasgando papeles por un tiempo.

Mi subordinado siguió diciéndome que me detuviera, hasta que finalmente se puso

desesperado y asustado, incluso diciendo que se detuviera con voz débil.

¡Maldición!

¡Maldición!!!

¡Raidou y la Compañía Kuzunoha!

¡Esa gente…! ¡Maldición!

— ¡Informe!

— Sí, señora.

Mi subordinado todavía tiembla

Pero ahora mismo, esto es más importante.

— ¿Qué es la Compañía Kuzunoha?

— Sí, señora, es una compañía recientemente registrada que tiene sus raíces en Tsige.

Su principal producto es la medicina y se dedican a las armas para aventureros y otros

productos diversos. Oh sí, también están contratando principalmente empleados

semi-humanos.

— ... ¿Eso es todo?

— No señora, también hemos recibido un nuevo informe que tienen conexiones

profundas con el comerciante principal en esa ciudad, Rembrandt.

— ¡Ya sé todo esto!

— Hii!

Page 369: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

369

— Rembrandt no es solo el comerciante líder en esa ciudad. No hay leyes en Tsige,

¿sabes por qué? Es porque Patrick Rembrandt tiene el control total de la ciudad y es

el verdadero Gobernante de esa ciudad. Él tiene una inmensa influencia que lo hace

así.

— Pero no hubo tal informe.

— ¡No solo tomes todo al pie de la letra, mira más profundamente en cada situación!

— Lo siento, señora.

Una voz áspera.

No, es mi voz la que es áspera.

No podía controlar las emociones que siempre oculté al hablar con ellas.

— ... Ok, recuerda leer siempre los informes y luego comenzar a analizar, buscar

conexiones e inferir esas conexiones hasta llegar a una conclusión, ¿entiendes? Aquí

está mi orden: Todos detendrán lo que tienen que hacer y lo que están haciendo, y

prestarán toda su atención en la investigación de la compañía Kuzunoha.

— ¿Qué son esas personas?

— ...... Ellos sabían todo. Sabían mi nombre, el funcionamiento interno de la raza de los

demonios, sobre el Asesino de Dragones, todo eso.

— ¡No, esto no es posible!

— También pensé esto al principio, pero mis pensamientos se desvanecieron

rápidamente. Hablé con ellos, y parecía que toda la información que tenemos ya está

en la palma de sus manos. Conseguí que incluso dijeran el nombre del Asesino de

Dragones, Sofía, y el Dragón Superior, Lancer. ¡También conocían nuestros nombres

y varios proyectos que hemos estado haciendo!

— Si es así, entonces esta Compañía Kuzunoha es la agencia de inteligencia para Aion…

— ¡No hagas conclusiones sin una prueba definitiva! Esa inferencia puede ser hecha por

un niño pequeño, usted está confiando en muy poca información para confirmar esa

inferencia. En este momento no tenemos nada que podamos usar para deducir que no

sea solo especulación. Intenta infiltrarte en la compañía Rembrandt y utiliza su

agencia de inteligencia para obtener información también. Deja a Rotsgard vacío por

un tiempo, el plan ya está listo y en movimiento, solo tenemos que esperar ahora.

Investiga a la compañía Kuzunoha con todo lo que tenemos.

— Pero, ¿ya se ha logrado el propósito original para el que estuvo aquí?

— Sí, he logrado hacer algo al respecto. Por el momento, tengo algo de margen y

tenemos que llenar este margen con pruebas concretas.

Raidou.

Este no será el final.

No haré un informe formal a su majestad hasta que tenga pruebas concretas que lo respalden.

Personalmente, todavía no estoy segura de lo que eres, pero sé que quiero golpearte en la

cara.

Page 370: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

370

Pero, por supuesto, con la mayor calma posible.

Mientras pienso esto, me involucro con la compañía Kuzunoha, la misteriosa compañía que

apareció frente a mí.

•••••••••••••••••••

— ¡Esto es imposible ...!

— .......

La información que recopilamos sobre la Compañía Kuzunoha de Rotsgard y en la ciudad

Tsige.

Era una gran cantidad de informes.

Fue mi subordinado, Alec, quien dijo que es imposible. Él es el jefe de operaciones en esta

ciudad.

Me siento de la misma manera que él cuando leo eso.

Pero ... estoy mucho más tranquila que la última vez.

También esperaba algo como esto en los informes.

Rona: “La mercancía que vende la compañía Kuzunoha sale de la nada, los espías los vigilan

las 24 horas, pero no saben de dónde vienen los productos. La cantidad de mercancía que

tienen durante la mañana y luego el informe de ventas que entregan no coinciden. No creo

que tengan almacenes ocultos. Los espías también a veces ven a nuevas personas de la

compañía salir de la tienda. Han mantenido registros de todas las personas que salen e

ingresan a la ciudad, y de todas las personas que van e ingresan a la compañía Kuzunoha.

Por lo tanto, no tienen idea de dónde vienen estas personas, ¿eh?”

Mis hombres tiemblan al leer el informe.

— Los espías también pierden la pista de dicho personal a veces...

— Lo siento señora.

— Los espías también escucharon las conversaciones extrañas que los empleados tenían

en ambas tiendas, siguieron hablando de que hace frío o calor ... incluso de cómo

sembrar cultivos ... Me pregunto ... qué puede ser.

Parece que he llegado a una posible conclusión, pero esto es bastante poco probable por decir

lo menos.

Pero esta es la única verdad que queda.

— ... Parece que tienen las mismas conversaciones en los mismos días en ambas

ciudades, o muy juntas a tiempo ...

— No pienses en esta posibilidad, sino en la conexión especial entre Tsige y Rotsgard ...

Page 371: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

371

— Pero señora, ese tipo de comunicación a larga distancia es difícil incluso para

nosotros...

— No, por ejemplo, puedes hacer contacto enviando una transición continua de letras o

algo así.

— Pero señora, todos en la tienda tienen estas conversaciones, tampoco se trata de

tiendas, también discuten conversaciones que parecen de su vida privada.

Como Raidou puede usar la magia de invocación, también existe la posibilidad de que pueda

usar la magia de tele transportación a un nivel práctico y operativo.

No creo que utilicen este método para entregar productos, porque cuanto más grande es el

objeto, más difícil es tele transportarse.

Pero si es algo tan pequeño como una carta, entonces sería posible.

Sin embargo, esto todavía no explica la razón detrás de sus temas de conversación, ¿por qué

el clima?

Me pregunto si están hablando de un lugar en el fin del mundo.

O tal vez es su base.

Y todos parecen ser capaces de hablar de esto y usar la transmisión del pensamiento.

Además, ninguno de ellos habla de nada sobre el trabajo. ¿Por qué?

¿Temen a los espías?

— ¿Ellos están en alerta?

— ¿Señora?

Por supuesto me refiero a que si están vigilando.

Ellos están en alerta de espías.

Es tan obvio

¿Por qué lo duda siquiera...!

— Guau…..

Solo puedo decir eso.

Por supuesto, esto es natural.

Si estamos espiando, entonces es natural estar atentos a otros espías.

Lo sé porque lo hacemos también.

El hecho de que la Compañía Kuzunoha recela de los espías nos dice... no mucho, sino algo.

— Deben tener una forma de espiar a los demás también, pero muy discretamente.

— .... Ha

La profundidad de su conocimiento y habilidad aún no puede ser captada.

El movimiento de sus empleados no puede ser comprendido.

La posibilidad de una tercera base aún se desconoce.

Page 372: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

372

Se conoce el personal de distribución y la atención a los detalles minuciosos de los individuos.

…Hemos terminado aquí.

— Regresaré de inmediato. No hagas enojar a la compañía Kuzunoha, solo obsérvalos

de cerca.

He juzgado que es hora de informar a Su Majestad.

Este no es un buen informe, sino uno malo.

Ellos son una amenaza.

Son un oponente del que nunca debes quitar la vista.

Tengo que informar sobre ellos.

He descubierto algo nuevo al venir a Rotsgard.

Esta fue una valiosa información que estoy contenta de haber descubierto.

Ahora solo piensa en esto como una cosecha, tengo que tejar esta ciudad para informar al

señor de los demonios ......

Page 373: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

373

Capítulo 36

Combustión imperfecta.

(不完全燃焼)

Normalmente, Lime habría vuelto antes de abrir la tienda para limpiar, pero aún no ha

regresado. No sólo eso, ayer por la noche en la zona en la que se supone que debería estar,

encontré rastros de una pelea.

Akua y Eris regresaron como si nada hubiera pasado. ¿Podría ser que él fue el único que fue

a un lugar peligroso? Pero no he recibido un informe de este tipo.

Confirmé los movimientos de Rona-san con Shiki, pero parece que la noche anterior ella no

hizo ningún movimiento.

— Lime-san dijo que iba a visitar el gremio de comerciantes más tarde y después de eso

iba a regresar aquí.

— No había órdenes de matar a los enemigos y la lucha parece antinatural. Esa persona

normalmente correría primero y después ocultaría su cola.

Nunca he dado una orden de este tipo antes, Akua. Además, no tengo ninguna intención de

replicar a sus palabras. Sería otra historia si estuviéramos pensando en hacer una guerra, pero

los ogros del bosque se están moviendo básicamente como un cuerpo de investigación. el

sitio de la pelea en donde Lime parece haber desaparecido, sin duda está en el camino hacia

el gremio de comerciantes donde Lime y las dos se habían separado. Incluso si fuera atacado

de repente, él no es tan débil como para ser derrotado tan fácilmente. Él chocaría espadas al

intentar huir, y después de perderles de vista vendría a informar. Esa persona es capaz de eso.

En ese caso, es difícil de creer, pero, existe la posibilidad de que se trataba de un oponente

que no lo dejó escapar. ¿Había alguien tan capaz en esta ciudad? Si se trata de algún a quien

un comerciante contrato exclusivamente, entonces no sería extraño que los aventureros

entren en esta ciudad.

Dejando la tienda a los enanos, fuimos al segundo piso. Sólo estamos así cuando tenemos

asuntos urgentes. No podemos hacer que los enanos atiendan la tienda por sí mismos después

de todo. Voy a hacer que Akua y Eris regresen pronto. En cualquier caso, si Lime fue

capturado o derrotado, entonces, considerando la capacidad de estas dos, las posibilidades de

que sean derrotadas es alta.

Creo que es mejor que Shiki yo seamos quienes actúen.

Page 374: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

374

Que todavía pueda mantener la calma, incluso cuando Lime está en peligro, no es porque él

es un hyuman y no me importa, sino porque después de ver el lugar de la batalla, Shiki dijo

que probable está vivo. Por supuesto, no tengo la intención de creer ciegamente y buscar

despreocupadamente. Tengo la intención de rescatarlo lo más rápido posible. Incluso si no

murió en la batalla, eso no quiere decir que está bien. Ya que él fue secuestrado, eso debe

significar que el culpable tiene algún tipo de objetivo, por lo que aun debemos tener algo

tiempo.

— Raidou-sama, parece que nos tienen.

— ... No hubo movimientos de Rona-san cierto?

— No. Sin embargo, esta situación coincide con la historia que oí antes sobre la

interferencia con la transmisión del pensamiento y el anillo que suprime las

bendiciones de la diosa. Hay un extraño flujo de poder. Parece que eso no le permite

establecer contacto con nosotros. Este tipo de técnica, creo que sólo los demonios

pueden utilizarla.

— Ah, eso. Así que hay restos de haber sido utilizado. ¿Hay personas que se han

infiltrado en estas tierras, aparte de Rona-san y están utilizando esas cartas ocultas

para buscar pelea con nosotros?

— Creo que existe esa posibilidad. Si se trata de esa mujer, ella sería capaz de hacer

cosas por el estilo, mientras da un apretón de manos.

— ... ¿Hay algo más que pueda decirnos su ubicación?

— He encontrado restos del poder mágico de una persona de interés. La bibliotecaria de

la Academia, Eva. Por alguna razón, el poder mágico de esa mujer estaba en la escena.

Eva-san. Sin duda, es una persona que no me esperaba. Ese no es el lugar por donde un

bibliotecario como ella estaría caminando en medio de la noche.

De alguna manera somos conocidos. Pero desde el momento en que la conocí, ella sólo me

ha mostrado su faceta como bibliotecario y hermana de Ruria. En ocasiones incluso se siente

poco natural. Parecía ser aficionada a los rumores, sin embargo.

Realmente no tengo ninguna duda hacia ella. Si hubo alguna duda, sería por la primera vez

que la conocí ...

— Eva-san eh. No creo que ella sea capaz de atrapar a Lime con la guardia baja, pero si

ella no estaba relacionada con el caso y fue asesinada debido a su curiosidad, entonces

sería algo lamentable.

En primer lugar, es una chica a la que le gusta leer en libros en silencio y tiene una extraña

fijación con los rumores. Ese tipo de chicas estaban en mi escuela secundaria también. Es del

Page 375: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

375

tipo de personas que tiene su antena hacia arriba todo el tiempo. El tipo que sin duda seria

arrastrada hacia algo tarde o temprano.

En el estado actual en el que no hemos mostrado una sola de nuestras cartas, sinceramente,

no siento como si Rona-san fuera a hacer un movimiento, aunque ...

— Como era de esperar, no es una situación en la que podemos llegar a una conclusión

todavía. Tampoco puedo evitar pensar que esto es obra de los demonios. Hagamos

que Akua y Eris regresen a la tienda mientras Raidou-sama y yo regresamos a la

escena.

— ... Tienes razón. Vamos a tratar de ir a la sección abandonada de la Academia.

Cuando Shiki propuso esa idea, la frase “a la escena cientos de veces” apareció en mi mente.

Buscando las huellas del culpable.

El lugar donde desapareció Lime, se encuentra en una calle que se extiende desde los terrenos

de la Academia al gremio de comerciantes. La sección originalmente no era utilizada y era

una calle casi sin uso, por lo que su popularidad era prácticamente nula.

Pero él estaba investigando el interior de los terrenos de la Academia. El popular edificio

abandonado que ya no se utiliza. Hablando correctamente, un área que ha sido programada

para construir un nuevo desarrollo y se prohíbe la entrada. Si vamos a estar investigando, ese

es el lugar a donde ir.

— Por ahora, vamos a empezar desde el punto actual. Puede ser que seamos capaces de

encontrar algo nuevo.

— Entendido. En ese caso, Akua y Eris regresen a la tienda. Probablemente

regresaremos tarde, así que, si hay algún visitante, escuchen sus asuntos y díganles

que nos pondremos en contacto con ellos después.

— Buen viaje

Enviado de regreso a las dos empleadas, Shiki y yo fuimos a buscar a nuestro compañero

desaparecido.

•••••••••••••••••••

— ... ¿Estás bien, Ne-chan?

— No quiero escuchar eso de alguien que acaba de despertar. Estoy bien por ahora.

— Estoy contento de escuchar eso. Y, ¿puedes por favor decirme la situación actual?

— Yo estaba pensando en ayudarle a usted quien fue derrotado por aquella persona. Pero

un grupo diferente apareció después y me trataron como a un camarada suyo. Y todo

Page 376: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

376

resultó de esta manera. Es probable que ya haya amanecido. Una ausencia sin permiso.

Por favor, dame un descanso.

— ¿Ah, usted es un bibliotecario cierto? Si no recuerdo mal, ¿usted ha dicho que su

nombre es Eva-san? Bueno, no debería estar tan preocupada por estar ausente de su

trabajo una o dos veces.

— ...

— Así que lo arruine eh. Fui derrotado, que patético. No tengo a mi Katana tampoco.

No puedo enfrentar a Anego y al Jefe ahora.

— Espera...

— ¿Si?

— ¿Por qué sabes mi nombre y mi trabajo?

— Ah. Soy Lime Latte. Un empleado de la Compañía Kuzunoha. Usted es un conocido

de Raidou-sama ¿verdad? En ese caso, como empleado, al menos conozco su cara.

Al hacer una ligera auto presentación, mis ojos terminaron de observar el entorno. Una

prisión. Y a juzgar por el aire, esto es un subterráneo. Hay un olor agrio y puedo sentir la

presencia de seres pequeños por todo el lugar. Probablemente hay insectos por todos lados.

Las personas que estamos aquí somos solo yo y la bibliotecaria. Esta es la mujer que el jefe

me pidió que investigara por si acaso. Por ahora, no tengo ninguna prueba definitiva, pero

basado en mi intuición, esta mujer está planeando algo. Asimismo, no sé la razón por la que

estaba en ese lugar ayer. Por lo menos no es una ruta donde la gente caminaría casualmente

por la noche. Ella está tratando de ocultar su inquietud manteniendo un rostro sereno, pero

ella no está tan calmada. Parece que esta mujer es débil ante los insectos. Y, sin embargo,

ella se está limpiando las orejas e incluso cuando se siente su presencia, ella no se distrae. no

puedo ver disgusto tampoco. Pero puedo decir que ella está bastante incómoda por dentro.

Revise mi cuerpo entero. La Katana que era más importante que mi vida y la mayor parte de

mi equipo ha sido confiscado. Decidiendo que debería recuperarlos a toda costa, confirme el

equipo que todavía tenía. Parece que cierto número de objetos que los enanos hicieron para

mí están bien.

Así que no los vieron como algo peligroso eh. O tal vez simplemente los consideraron

adornos. Pero no puedo llamar a los que tomaron mi equipo personas mal preparadas aún si

no los consideraron peligrosos. Después de todo el poder mágico se está ocultando hasta el

límite y no es como si los estuviera escondiendo ni nada.

El brazalete en la muñeca derecha. Esto es en realidad un arma que los enanos hicieron.

Pronuncie la pequeña frase que sirve como clave.

Una débil y poco visible luz envolvió todo el brazalete y el brazo derecho. En un instante, el

peso se podía sentir en mi mano. Una espada se materializó en la mano derecha.

Page 377: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

377

— ?! ¡¿Eso es?!

— Shh ... No hables tan alto.

Puedo entender su sorpresa. Pero quisiera que al menos se ponga a pensar en la situación

actual. En este momento, nuestros intereses deben coincidir. El interés de escapar de aquí.

— Usted, ¿es una mentira que es un empleado verdad?

Ella debió sentir algo de mi gesto de balanceo. La bibliotecaria me miro con ojos de duda.

Yareyare, en comparación con el malvado que capturó a Ne-san, no soy la gran cosa, sin

embargo. Mi relación de victorias contra Mondo ha comenzado subir recientemente. Después

de este incidente termine, debo entrenarme otra vez.

— Los empleados de mi nivel están por todas partes en la Compañía Kuzunoha. Déjame

preguntarte algo solo por si acaso, pero, Eva-san, ¿quiere escapar verdad?

¿N? Extraño. ¿Ella se tambalea? ¿Qué significa eso? ¿Es posible que esta mujer está

relacionada con las personas que me encarcelaron aquí? Si se trata de una lucha interna,

entonces la historia sería diferente, pero ...

— ... Este lugar es la sección abandonada de la Academia. El grupo que están haciendo

esto como su base ... son una organización bastante grande.

— Eh ~, esas palabras poseen más fuerza que una mera especulación. Tú, ¿qué estas

tratando de decir?

— Quiero decir que hay gente dentro de la Academia cooperando con ellos también.

Incluso si me escapo de aquí, sólo soy una bibliotecaria. La situación no va a cambiar

realmente.

A pesar de que su vida está en peligro, ella dice cosas bastante realistas. Bueno, es cierto que

hay personas sospechosas rondando en el interior de la Academia Rotsgard. La cooperación

interna es probable que sea necesaria después de todo. Bueno, de ahora en adelante voy a

dejar claro cuáles están en ese lado. Voy a hacer eso mientras recupero mi Katana.

— Lo que usted dice es cierto. Simplemente podrían atraparla de nuevo después.

— Además, fuiste vencido por esa persona. Y fue completamente unilateral, eso lo pude

ver incluso si mis ojos no están entrenados. No sólo no puede derrotar a esa persona,

ni siquiera puede escapar. ¿cierto?

Usted golpea donde duele. Por supuesto. Me di cuenta de que no podía escapar, así que apreté

los dientes y luché, y fui derrotado. No fue una fuerza que me permitiera decir que podría

vencer a esa persona si lucho de nuevo con ella. Fue igual que cuando fui derrotado por

Anego y el jefe, sentí desesperación.

Page 378: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

378

Ese mocoso era un poco mayor que el jefe. Probablemente, era de la misma edad que Shiki-

san. Pero tener tanto poder, esa persona debe ser famosa, y, sin embargo, no he oído nada

acerca de él.

— Tal y como usted dice, si eso es lo que hay, se acabó. Pero tranquila. Esa persona no

está aquí. También he jugado algunas cartas de mi lado. Mis acciones se derivan de

una posibilidad de éxito.

No soy alguien que se rinde solo por ser derrotado. Si hay algo que pueda hacer, voy a luchar.

Eso es algo que el yo actual ha decidido. En la actualidad, ese bastardo no está en la zona.

Está situación es conveniente para moverse.

Eva: “Incluso si creo en eso, esto no significa que el peligro que me acecha va a cambiar. Si

usted me está diciendo que me va a rescatar de aquí, me gustaría que tomara el trabajo de

expulsar a los chicos que están haciendo de la Academia su nido.”

Ella puso unos ojos bastante desagradables. Ojos como se me estuviera evaluando. No puedo

evitar pensar que esta bibliotecaria, Eva, tiene demasiadas discrepancias. ¿Es este su

verdadero yo? En ese caso, al estar en un lugar donde tantas personas se reúnen... ella, al

menos, no me da la impresión de un bibliotecario. Esta mujer, está ocultando su posición

como un noble, ¿o es ella un noble caído? ¿Tal vez algo en algún lugar alrededor de estas

dos opciones?

En ese caso, su nombre es probablemente falso también. El jefe realmente tiene un conocido

problemático. Este tipo de cosas son las que le gustan a Tomoe-anego, así que encargarme

de ella de inmediato podría ser una mala idea. Ella es también una conocida del Jefe, por lo

que lo hace aún más complicado.

— Tomar la molestia eh. Bueno, tengo planes de mostrarles mi agradecimiento de todos

modos. ¿Qué méritos ahí para llegar a tales extremos?

Incluso si he dejado de ser un aventurero, no me gusta hacer las cosas de forma gratuita. En

este momento soy alguien que está trabajando en una empresa. Si voy a hacer el trabajo,

debería obtener una recompensa o en el futuro se volverá problemático.

— ... Si en el fondo realmente eres un empleado de la Compañía Kuzunoha, puedo

proporcionar información beneficiosa para su amo. Y si realmente aplastan la

organización que está extendiendo su mano a la Academia...

Organización eh. Esta mujer, ella definitivamente sabe algo acerca de este grupo. El jefe se

enojará, así que probablemente tendré que preguntar a Shiki-san y mirar dentro de su cabeza

Page 379: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

379

un poco en secreto. No sé su conexión con ellos, pero puedo ver que ella sabe lo suficiente

como para temerles.

Este es sin duda es algo que el jefe me pedirá que investigue. No hay manera de que un simple

bibliotecario sepa acerca de un grupo tan inhyuman. Eva eh. A este ritmo, parece como que

voy a tener que investigar en detalle a su hermana pequeña Ruria también.

Pero en esta situación, no puedo simplemente negarme descuidadamente y crear enemigos

que puedan tomarme por la espalda.

— ... Extendiendo su mano a la Academia, ¿y?

— Te prometo una enorme recompensa.

Suena sospechoso. En serio. En mis tiempos como aventurero, esas palabras son en lo que

más dudaba.

— Entendido. Vamos a hablar de los méritos en un momento posterior. Le garantizo su

seguridad. Va a tener que venir conmigo a donde está el Jefe. Pero antes de eso, es

probable que vaya a estar viendo cosas desagradables, así que obviamente está

preparada, ¿Verdad?

— No hay problema.

Entonces, vamos a terminar esto de un solo golpe y regresar a informar al jefe. Caray, tener

la transmisión del pensamiento interrumpida es tan inconveniente.

Está bien. Todavía puedo utilizar hechizos, y también tengo un arma. Para derrotar al grupo

que está aquí, esto es lo suficientemente bueno.

El jefe me dijo que pusiera el informe como máxima prioridad, y dependiendo de lo que vea

desde ahora en adelante, podría no ser capaz de contenerme. No, diciéndolo claramente, no

es probable que pueda. Pensando de esa manera, podría haber sido bueno que no pueda usar

la transmisión del pensamiento.

En primer lugar, la Katana. ¿Cómo se atreven a llevarse a mi compañero que he recibido de

Anego? Ya tengo una idea de su ubicación. Se trata de un arma que está dotada de una

capacidad para localizarla, por lo que también puede lograr tal hazaña. Las armas con

habilidades en ellas son muy caras dependiendo de su calidad. Tal vez hubo algo de

influencia de anego y el jefe con los hermanos enanos, pero ellos replicaron mi solicitud

prácticamente de forma exacta. ¿Cómo se atreven a poner sus sucias manos en mi

compañero?

Por eso, me pregunto qué tipo de equipo es el que se están creando para el jefe, que incluso

eso chicos están teniendo problemas para crearlo.

Page 380: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

380

Una puerta de metal de aspecto nuevo que no coincide con la atmósfera antigua de este lugar,

se interpone en nuestro camino. Yo use la espada en mi mano y la corte en pedazos. No fue

difícil. Es sólo que el arma es tan buena que ni siquiera yo puedo hacer cosas como esta.

Con la otra persona acompañándome, empecé el contraataque.

•••••••••••••••••••

¿Qué pasó aquí ...?

Shiki y yo estábamos perplejos en el lugar que se supone es el lugar del incidente.

Debido a que había un rastro evidente que no estaba allí cuando investigamos antes.

Además, este sentimiento, es lo mismo que sentí con Tomoe y Lancer.

— Raidou-sama. Este rastro continúa a la sección abandonada.

— Esto no estaba aquí antes, ¿verdad?

— Sí. Además, en este rastro, puedo sentir la presencia de un dragón.

Así que realmente es el caso. Cuando se habla de dragones, Tomoe y Lancer vienen a mi

mente. No es como si Tomoe no pudiera ponerse en contacto conmigo, ¿Sera Lancer? Si es

él, no sería extraño que la Lime pierda. ¿Una revancha con Sofía? No bromees. Todavía no

quiero luchar contra ella. Yo no quiero encontrarme con ella tampoco. De todas formas, ellas

dos ni siquiera escucharan las palabras.

Shiki está aquí, además ya tengo algunas cartas que puedo jugar, así que creo que puedo

proporcionar una pelea decente en comparación con la vez anterior. Pero si vamos a luchar,

quiero que las perspectivas estén a nuestro favor. Quiero evitar peleas donde no pueda

conocer el resultado.

— Esto parece que ha sido ocultado al menos, pero es como si esa persona no hubiera

esforzado mucho.

— Es muy probable que se trate de una trampa. Es sólo que, si se trata de un dragón, la

probabilidad de que este asunto esté conectado con los demonios podría haber

disminuido un poco. No debería haber ningún dragón cerca de Rona.

— Existe la posibilidad de que se trate de Lancer. Ellos parecen estar del lado de los

demonios.

— El Lancer que acompañaba al asesino de dragones eh. Fumu. Entonces no hay

necesidad de dudar. Raidou-sama, vamos a ir.

— ¡¿Ha?!

No, no, ¡duda un poco cuando menos! Si Shiki también se convierte en un adicto a las batallas,

¡¿mi estómago no va a sobrevivir a la tensión sabes?!

Page 381: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

381

— Si este camino nos conduce a Lancer y al asesino de dragones, ¿no es una buena

oportunidad? Lo hare que se arrepienta mientras muere, por haber derramado la

sangre de mi maestro.

— S-Shiki ...

— Fukukuku ese Lime. Él realmente ha hecho un buen trabajo. Lo más normal sería

llamar a Tomoe-dono y Mio-dono, pero en esta situación de emergencia, podemos

hacer la excusa de que no teníamos otra opción. No me importa si se trata del asesino

de dragones o el Santo de la Espada, o lo que sea. Y pensar que la oportunidad vendría

a mí... Que bien, que agradable. Excelente.

Yo pensaba que Shiki era el más compuesto al escuchar la historia, pero parece que sólo

estaba en silencio mientras aguantaba. Que aterrador.

Sus ojos eran como los que tenía cuando lo conocí. En esos ojos rojos se sentían más locura

que antes. El hecho de que se ríe débilmente hace la imagen aún más intensa.

— Oi, esos tipos son muy fuertes. ¿Estás escuchando Shiki?

— ... Por supuesto. Eso significa que puedo hacerles sufrir tanto como yo quiera

¿verdad? No se preocupe, no tengo la intención de contenerme, ni siquiera un poco.

Si por casualidad no soy suficientemente, en ese momento está bien simplemente

llamar a esas dos. Yo les mostrare que la desesperación no es una cosa tan poco

profunda, esos tontos.

Él está totalmente ido. En la revancha contra Sofía, puede ser que yo no tenga la oportunidad

de participar. Es triste dejarlo con mi derrota, pero Shiki es así. Mi voluntad para mantener a

bajo a mis seguidores ya se ha ido. No, hablando honestamente, ver a ellos estar enojados

por mi bien, no siento ganas de pedirles que se contengan.

Shiki está motivado. También voy a ir, así que a menos que ocurra algo grande, podemos

tratar con él. Tengo suficiente confianza para decir que no pasará lo mismo que la última vez.

Una trampa eh.

Interesante. Desde que se convirtió mi seguidor, no lo he visto al 100%. Al entrenar conmigo,

es sobre todo entrenamiento para utilizar la magia después de todo. Después de que hizo un

pacto conmigo a aprendido varias cosas, y no he visto a Shiki luchar. En el entrenamiento

con los ogros del bosque, Shiki no participa tampoco.

Page 382: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

382

Page 383: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

383

No. Si estamos meramente hablando de la lucha contra un enemigo, no sólo se trata de Shiki,

no he visto a ninguno de mis seguidores luchando en serio.

No sé lo que nos espera, pero Shiki y yo nos dirigimos a la zona abandonada.

Shiki ya estaba envuelto con un aura diabólica mientras murmura. Él ya está en un estado

donde es imposible hablarle.

— (Jefe, lamento haberlo arruinarlo. Soy Lime. Estoy junto con la bibliotecaria de la

Academia, Eva-san. Ahora estoy en la sección abandonada y he confirmado la

existencia de unas instalaciones. Mientras ponía la seguridad de Eva-san como la

máxima prioridad, he detenido el funcionamiento de las instalaciones y he acabado

con los enemigos.)

¿Eh?

¡¿Lime?!

En serio. Pensé que la comunicación había sido cortada, pero he recibido un contacto de Lime.

Que bien que dejara la comunicación abierta de nuestro lado. Eso es bueno, pero ...

— (Lime, ¿estás bien?! Además, ¡¿estás con Eva-san también?! Emm, eh, no había

ningún dragón?)

— (¿Dragón? No, no había ningún dragón. Acabo de tener una conversación con las

personas de la instalación... Los dos estamos completamente bien. Voy a dar el

informe detallado en un momento posterior. Parece que Eva-san quiere hablar con el

jefe sobre algo. ahora vamos a dirigirnos a donde estás. Estás en el lugar donde me

atacaron ¿verdad?)

— (S-sí ...)

Él Cuenta con un notable sentido de la ubicación. Ya es como un explorador profesional.

— (Pues bien)

¿Pues bien?!

¡¿Eso significa que se dirige directamente aquí?!

Esto es malo ¡Shiki! ¡Tengo que hacer que Shiki regrese a sus sentidos! ¡Sería malo si Eva-

san lo ve ahora mismo! Tte, ¡¿mi mente es un completo desastre?!

— Shiki, Lime va a regresar! ¡Parece como que ya ha terminado de tratar con las cosas!

Oi, regresa Shiki! Log out! Stoooppu! ¡Aparta ese diabólico poder mágico ya!

¡Sonríe! ¡Sonríe!

— ... Lime. ¡Ese tipo, ese tipooo!

— ¿Estás escuchando?! ¡regresa ya!!

Page 384: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

384

— Habiéndome perturbado tanto y de repente decir ‘estoy de vuelta’ ¡Quién se cree que

es! Por qué no puede simplemente esperar obedientemente, ¡¿ese tipo?!

— No no no no! ¡No hubo ningún dragón! ¡Un error! ¡Fue un error!

Antes del regreso de Lime, trate de calmar Shiki y hacerlo regresar a su modo de Academia.

Ha sido un tiempo desde que he tenido una misión de tan alta dificultad.

•••••••••••••••••••

— (Raidou eh. No voy a tomar sus palabras acerca de ser un comerciante tan fácilmente.

Pero es cierto que no sentí un solo ápice de odio hacia los demonios. Ni siquiera sentí

como si tuviera un objetivo como el asesino de dragones que se unió con nosotros.

Normal, era realmente normal. ¿me está diciendo que ese niño interactúa con los

demonios como si estuviera hablando con un hyuman extranjero?)

Rona yacía en silencio en la cama de la habitación preparada para Karen Frost. Sus ojos

también estaban cerrados. Pero dentro de su cabeza, estaba tratando de poner en orden la gran

cantidad de información inesperada.

Su principal trabajo como un general demonio es reunir información y usarla en la práctica.

A veces ella también propone planes y tácticas. En términos de poder de batalla, entre los 4

generales del demonio, ella está en el tercer lugar. Pero eso no le importa mucho. Debido a

que ella considera en todo el tiempo que puede ser de utilidad para su maestro en su

especialidad, entonces eso es bueno. Es por eso que, incluso si ella termina siendo odiada o

despreciada por la forma en que usa su especialidad, Rona se no va a fallar. para ella eso es

en realidad una representación de su lealtad a su misión, por lo que se siente orgullosa de ella.

— (Su capacidad como profesor en una academia hyuman está demasiado desviada.

Incluso en las academias que tienen varios maestros de alto nivel, su calidad es un

poco diferente. Y también, si los hyumans a los que está guiando siguen aumentando

a partir de ahora, sería un poco incómodo. Ese tipo de pensamiento es algo que es

similar al nuestro. Contra un oponente que tiene más números, existe la necesidad de

crear una ventaja. Lo que significa que él es un objetivo con el que se debe tener

cuidado. El problema es la cantidad de información y el pensamiento de esa persona

en sí mismo. Él sabe mi nombre que sólo un número determinado de personas conoce.

Esa capacidad de recopilar información, tengo que aplastarla de alguna manera. Estoy

sorprendida por la forma de pensar de Raidou, pero en realidad suena muy

beneficioso. Sentía como si fuera muy fácil de manejar y creo que puede llegar a ser

un peón útil. Una persona que sabe mi nombre y con la que no puedo bajar la guardia.

El mejor método sería eliminar Shiki y atraer a Raidou a nuestro lado. Debería

convertirse en un gran beneficio para nosotros los demonios)

Page 385: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

385

En este momento, Rona ha ordenado a las personas que se han infiltrado sigilosamente que

investiguen a la Compañía Kuzunoha y Raidou. Como no era un lugar con un alto nivel de

peligro, las personas que Rona trajo no sobresalen en cuanto a capacidad. A pesar de que

están cortos de gente capaz, ella se arrepentirá de esta decisión.

Debido a que no tendría sentido si son descubiertos, sino que en realidad sería

contraproducente, así, Rona les ordenó asegurarse de que no ser detectados. Eso afectara la

velocidad de recopilación de información, así como la eficiencia, pero en este momento hay

una necesita de conocer a la otra parte si incluso un poco. Por esa causa, juzgó que estaría

bien forzarse a sí mismos.

— (En la Academia no hay movimientos visibles de la Compañía Kuzunoha. Voy a

confirmar su mercancía en un momento posterior, pero ... ya que es una tienda de

artículos diversos, no sé si habrá nada que destaque. En la información del gremio, se

registró como una compañía que “Vende de todo”. Teniendo en cuenta el momento

en que se registró en el gremio y su decisión del tipo de industria, parece que su

habilidad para los negocios no es tan buena. la persona en sí no tiene la capacidad de

sobresalir, y, sin embargo, en su entorno sólo hay personas habilidosas. Qué raro. El

probablemente tiene algún tipo de talento. Vamos a ver, su capacidad de lucha era

bastante alta. Hasta el punto de que casi pensé en luchar contra él en serio. Pero su

asistente Shiki parece ser bastante fuerte también, aunque ... ¿Es suficiente con

llamarla una capacidad de reunir a personas capaces?)

Al permanecer en un área vaga sin poder llegar a una conclusión, Rona se irrito por sus

pensamientos que tenían ningún signo de organización. Por lo menos, siempre y cuando no

haga nada, ella no será capaz de poder llegar a una conclusión. En ese caso, debe poner en

marcha un plan, ¿pero en este estado en el que no se puede ver claramente a la otra parte y

no sabe la cantidad de información que poseen, hasta qué punto iba a ser capaz de actuar? ella

no se atrevía a decidir.

— (Por ahora, vamos a hacer que ellos me muestren su capacidad de movilización y

fuerza de combate en “Ese asunto”. Ya he completado el objetivo original por el que

vine aquí, así que no hay necesidad de cruzar un puente peligroso. Mientras no se

trate de personas relacionadas con el templo, no hay manera de que tengan una buena

impresión de los hyumans en “Ese asunto”. La injusticia de los semi-humanos se

puede desplazar a la culpa sobre los hyumans. Si tenemos en cuenta que estoy aquí,

incluso podría conectarse a una mejor impresión de los demonios. No importa a donde

se ruede, no va a ser malo para mí. Si pregunta por mi cooperación, incluso si decido

ayudar, no será un impedimento. incluso puede convertirse en una base para futuros

planes. Esa situación, se podría decir, es una buena oportunidad)

Page 386: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

386

Rona abrió los ojos. En el estado actual, puede hacer frente a accidentes y ella ya ha pensado

en las distintas perspectivas. Ella pensó que los arreglos tenían que terminarse

Y se dio cuenta de que las cortinas de la noche empezaban a caer. Al darse cuenta de que ella

utilizo una bastante cantidad de tiempo, ella puso una sonrisa irónica.

Las posibilidades de que se desate una guerra entre hyumans y demonios en un futuro

próximo son altos. Ella ya ha anticipado que va a participar en esa guerra y todavía tiene

mucho trabajo por hacer. Es sólo que, la existencia de Raidou tiene revuelto su horario un

poco.

— (De todas formas, siempre y cuando Io este en Stella, los escenarios más inesperados

pueden manejarse. En términos de poder de mando en el campo de batalla y poder de

pelea, es difícil encontrar a personas en las que pueda confiar en esta medida. Incluso

cuando pienso en la escala actual de la batalla, tenemos a Sofía que es el número uno

en la lista de los más fuertes, por lo que, siempre y cuando la tengamos en nuestras

manos, los ataques de ese lado serán menores, sin duda. Además, sería perfecto si

pudiera conocer la identidad y medir el poder del diablo. El escenario se mueve

exactamente como nuestro señor ha escrito. Si el diablo es Raidou entonces las cosas

se volverán más fáciles, pero como era de esperar, no hay manera de que vaya a ir tan

bien. La capacidad de batalla y la escala de su magia; ... la información no es tan

confiable, pero también se reunió información sobre su apariencia. Si dejamos de lado

el género de Raidou, la capa que usa también es roja y azul, si tenemos en cuenta que

las dos tienen el mismo aspecto, esa la única parte que coincide. Ja ~. Si tan sólo

sospecho de él debido por la capa azul, mi intuición está entorpeciendo. A pesar de

que tenía la intención de no ser infectada por esa atmósfera estúpidamente pacífica

de la Academia ... Caray, vamos a descansar por hoy)

El tiempo en que ella se entre de que Raidou y el diablo son la misma persona, parece estar

en un futuro cercano.

Page 387: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

387

Capítulo 37

El reporte de Lime.

(ライムズ・リポート)

~ Informe del plan del sector en desarrollo de la Academia Rotsgard ~

En medio de la investigación, me encontré con una persona desconocida. Su altura era

de aproximadamente 1,70 m, complexión delgada. Cabello color plateado y ojos negros.

Con una cara perturbadoramente ordenada, me sonrió. Probablemente un hombre. Sus

rasgos eran los de un hyuman, es muy probable que lo sea. Lo que hay que señalar es

su abrumador poder de batalla.

Me di cuenta de que no podía ganar, así que decidí escapar en medio de la lucha. Pero

él activo una herramienta con el aspecto de un anillo y la transmisión del pensamiento

quedo bloqueada. Desconozco si hubo algún otro efecto. Ni siquiera fui capaz de ver la

verdadera capacidad del chico, fui derrotado. De alguna manera fui capaz de golpearlo

una vez y tuve éxito en ponerle una marca.

P.S - En medio de la pelea, escuche el grito de una mujer. Más tarde pude confirmar

que se trataba del bibliotecario de la Academia, Eva.

Perdí mi conciencia y desperté atado en una sala subterránea en la zona que estaba

investigando, popularmente conocida como el sector abandonado. Confirmé que la

bibliotecaria, Eva fue también capturada al igual que yo. Después de confirmar la

situación, decidí escapar. Confirme la voluntad de la bibliotecaria, la protegí y la lleve

conmigo. Existe la posibilidad de que Eva sea un noble. Esta es una especulación

basada en su forma de hablar y comportamiento.

Al estar en unas instalaciones de investigación, he confirmado la existencia de una

organización de escala mediana-grande. He confirmado la existencia de algunos

“experimentos” en mi investigación. Dichos experimentos, también conocidos como

“investigación”, eran de tipo inhyuman justo como se predijo. No he podido encontrar

un solo sujeto de prueba capaz de recuperarse. Eran en su mayoría semi-humanos, pero

también fui capaz de encontrar algunos hyumans.

No hubo reacción en la marca que coloque en el chico anteriormente y he juzgado que

la ubicación del chico antes mencionado es desconocida. Decidí continuar con mi

misión. Teniendo en cuenta el nivel de peligro del objetivo, así como su poder de batalla,

decidí encargarme correctamente ellos. Ya que estaba en un estado donde la

transmisión del pensamiento era imposible, he seguido mi propio juicio.

Page 388: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

388

En medio de la eliminación, no puede encontrar al chico antes mencionado y no había

signos de refuerzos tampoco. He completado el trabajo de eliminación de una manera

rápida y silenciosa. Desarmando las de trampas y la vigilancia, escapé de las

instalaciones junto con el bibliotecario.

Por ahora no hay movimientos de los restos y no fui capaz de identificar a las personas

que estaban cooperando desde dentro de la Academia. Tengo la intención de

averiguarlo claramente en mis futuras investigaciones y presentará un informe. Eso es

todo.

PD. He escrito algo a lo que no estoy acostumbrado a toda prisa, así que por favor me

perdone por sus imperfecciones. Lime.

¿Qué pasa con la última parte de Lime? Además, su firma es bastante bonita. También tengo

que aprender a escribir mi propia firma. En cosas como los contratos y los recibos de entrega

es necesario después de todo.

Por otra parte, se siente como si se hubiera saltado un montón de cosas al escribir esto.

Además, si Lime era capaz de acabar con el enemigo, debería haber sido capaz de escapar

fácilmente de allí. Es antinatural cambiar a un modo de pelea sólo porque la transmisión del

pensamiento fue bloqueada. Estabas con Eva-san después de todo.

Pero, ¿quién es ese chico del principio al quien Lime está tratando como a un niño? Lancer

se puede identificar fácilmente porque puede convocar a espadas. Ese chico debe tener algún

tipo de rasgo específico también. Que no haya aparecido más tarde que me preocupa. ¿No

está en la organización? También el hecho de que Lime estaba completamente bien cuando

fue capturado. ¿Cuál es el motivo por el cual ese chico ataco a Lime?

Hmph. Incluso secuestro a Eva-san de paso. Si yo fuera el agresor, primero le quitaría el

equipo a la gente que he capturado. Revisaría el cuerpo y lo restringiría de manera que no

puedan ofrecer resistencia, creo. En ese caso, ¿le robaron a Lime su Katana? Si su Katana

que declaró ser más importante que su vida fue robada, entonces él definitivamente querría

recuperarla. ¿Pero todo terminaría al recuperarla? ¿Ese Lime que se puso muy enojado

porque le hablé de la poco confiable Rona-san?

No hay ninguna descripción de las técnicas de la persona que robó su Katana en el informe.

Los experimentos igual, no hay contenido detallado en el informe. Sólo eso, dijo que estaban

en un estado en el que no se pueden salvar, lo que significa que tienen más probabilidades de

estar muertos.

Page 389: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

389

Tal y como escribió en el final, es un informe bastante descuidado. Vamos a llamar a Lime

después y hacer que él me diga el informe de nuevo en persona. No tengo la intención hacer

que escriba otro.

— Raidou-sama, Eva-san dice que quiere hablar con usted.

Eva-san eh.

Estaba leyendo el informe en silencio y levante la cabeza ante las palabras de Shiki. Tenía a

Eva-san esperando en la habitación de al lado. Bueno, planeo hacer que se quede aquí hasta

que Lime limpie la parte relacionada en la Academia. Si ella muere, no sería bueno para mi

salud.

Además, tengo que preguntarle la razón por la que ella estaba en un lugar así. Después de

que ella fue capturada, parece que actuó junto con Lime, pero para alguien que ha visto cómo

Lime se encarga de las cosas, su actitud es demasiado tranquila. Para un bibliotecario que

está rodeado de libros, esto es demasiado extraño.

Si ella misma ha decidido a hablar, entonces vamos a proceder. No me gusta estar en esta

habitación demasiado tampoco.

Ah bien. Tener a Shiki inactivo sería un desperdicio. Este es un resultado inesperado, pero la

situación ha progresado. A partir de ahora, vamos a conseguir la cooperación de Rona-san y

resolver esto rápido.

— Shiki, voy a escuchar lo que Eva-san tiene que decir. Lo siento, pero, ¿podrías ir con

Rona-san y hacer que ayude con la limpieza de los miembros involucrados de la

Academia junto con Lime y los demás? Está bien decirle lo que piensa Shiki, es

seguro.

— Entendido. Pues bien, voy a ir a despertar a Rona.

... Parece como que Rona-san y Shiki se llevaran bien. Me pregunto qué tipo de relación

tenían en el pasado.

Mientras salía, Shiki golpeo la puerta de la habitación vecina. Poco después, un “adelante”

llego como respuesta. Eva-san parece haberse preparado a sí misma ya.

Cuando entré en la habitación, vi a la bibliotecaria agotada que estoy acostumbrado a ver. Es

solo que, los ojos que ella está usando para verme en este momento son un poco diferentes

de lo habitual. No eran los ojos de alguien mirando a un conocido. Así es, se parecían a los

ojos de alguien que está sondeando tu valor. No es tan contundente como la evaluación previa,

pero hace que me ponga un poco nervioso.

Page 390: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

390

— Gracias a la Lime-san yo fui capaz de escapar con vida. Muchas gracias Raidou-

sensei. Parece que es un empleado en esta empresa, pero, ¿él es bastante fuerte eh?

— [Era un aventurero antes de venir a trabajar conmigo, después de todo. Me sorprendió

cuando recibí el informe. Me alegro de que ese a salvo]

— Shiki-san, y ese hombre también. ¿Hay una regla que dice que tiene que ser fuerte

para entrar en esta empresa?

— [De ninguna manera. Es sólo que he conocido a personas fuertes por casualidad. Y

así, ¿he oído que tenía algo de qué hablar conmigo?]

— Sí. Usted probablemente ha escuchado la historia de Lime-san, pero... se trata de

información y una recompensa.

— [Espera, ¿de Lime? Ahora mismo él está bastante cansado y se ha ido a dormir ya.

Información y una recompensar eh]

Esto es una mentira. No estaba en el informe, pero ciertamente he oído acerca de la

información y recompensa directamente de Lime. Acerca de la recompensa, bueno, si ella

me la está dando, con mucho gusto la recibiré, pero estoy más interesado en la información

beneficiosa que tiene.

— Sí. Se lo prometí a Lime-san cuando iba a rescatarme. La recompensa vendrá cuando

la amenaza al acecho en la Academia sea aniquilada, pero te puedo decir ahora la

información.

— [Vamos a oírlo]

— Sí. Se trata del retrato de las dos personas que me mostró antes.

— !!!

— Lo siento, mentí acerca del retrato que me mostró y me preguntó si sabía algo de ellos,

en realidad tengo una idea

— ...

El retrato de mis padres. Es el que le pedí a Rinon que hiciera para mí. He estado preguntando

a la gente que conozco en la Academia si saben acerca de ellos. Por supuesto, no había

absolutamente nadie que los conociera.

He preguntado a varias personas antes que, a Eva, pero ni siquiera he obtenido un “Creo que

los he visto antes”. Es ciertamente información muy beneficiosa para mí. Puedo saber algo

acerca de mis padres después de todo. También es una de las razones por las que vine a esta

academia.

— Si mis recuerdos son correctos, los dos, tenían puestos importantes, uno en un

determinado país como un noble y el otro, creo que era un sacerdote de alto rango en

un templo.

¿Noble y Sacerdote? ¿Mi padre y mi madre?

Page 391: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

391

Pensaba que definitivamente eran aventureros. Esto es bastante inesperado. Especialmente

que mi madre que tuviera una profesión sagrada. La imagen que tengo de ella no coincide en

absoluto.

— [... Noble y sacerdote. ¿En qué país?]

— No creo que Raidou-sensei me diga qué tipo de conexión tiene con ellos dos, pero

¿Puedo preguntar?”

— [Ellos son mi Benefactores. Bueno, no estoy seguro de si alguna vez poder devolver

ese favor]

Los que me dieron la vida, los mayores benefactores de todos. Si me preguntan si puedo

apelar por el parentesco filial, sólo sería capaz de responder con un “no lo sé” sin embargo.

Ellos no coinciden con la palabra “padres”. También es discrepante de la configuración que

creé de Waka-sama en este mundo.

— Ya veo. Las últimas noticias de su paradero eran de un aventurero, por lo que este

podría ser algún tipo de destino.

— [Por favor, dime lo que sabes de ellos]

— Se trata de una promesa después de todo. Ellos dos estaban en un país satélite de las

ruinas de Elysion. Un pequeño país llamado Kaleneon. Se suponía que ellos se iban

a casar allí.

— [Se suponía?]

— Sí. No fueron capaces de casarse y fueron expulsados del país. Se dice que se

convirtieron en aventureros, pero antes de que alguien lo confirmara, las noticias

sobre ellos fueron cortadas.

— [¿Por qué fueron expulsados del país?]

— Eso es ... no hay registros detallados en cuanto a eso. Para empezar, Kaleneon recibió

un ataque de la raza de los demonios, que era aún más grande que en Elysion, y no

hay casi nada que haya quedado de la genealogía del rey. Además de eso, el mundo

está tratando de olvidar por completo el nombre de dicho país.

Gran invasión. El evento en el que hace 10 años, la raza de los demonios perdió la paciencia

y con el paradero de la diosa desconocido, marchó hacia el sur. He leído en libros que el

resultado fue una victoria completa para la raza de los demonios. Incluso en una academia

hyuman fue escrito como una victoria completa. Creo que más que guerra fue más cercano

al pisoteo.

Un sacerdote y un noble de Kaleneon. Ese es el pasado de mama y papa. Y ese lugar es ya

un país destruido. Si ni siquiera hay registros, entonces, tratar de seguir sus pistas podría ser

más difícil.

Page 392: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

392

Espera. Así es, en un país cuyo nombre incluso se ha olvidado, un país donde incluso la

genealogía del rey apenas sobrevivió ...

¿Por qué es que este bibliotecario sabe acerca de este país pequeño? ¿Estaba escrito en la

biblioteca de la Academia?

— [¿Por qué es que usted sabe acerca de la noble y el sacerdote de un país en ruinas?]

¿Podría ser que hay algo como un poema que está siendo difundido como una historia con

respecto a mis padres? Existe la posibilidad de que realmente hizo algo increíble antes de su

transferencia a mi mundo, tal y como pensé al principio.

— Hay ciento número de libros que tienen información sobre Kaleneon.

Cierto número de libros, dice. ¿En ese lugar que tiene tantos libros que usted no sería capaz

de terminar la lectura en toda una vida, y eso es todo lo que tiene que decir? Bueno, yo sabía

que Elysion es una de las cinco grandes potencias que fueron destruidas por la raza de los

demonios, pero si se trata de cada uno de los pequeños países de su entorno, ni siquiera sé

sus nombres. Y en verdad, esta es mi primera vez que escucho el nombre de Kaleneon.

— [Varios libros eh. Como era de esperar de Eva-san. Realmente conocen muy bien la

biblioteca]

— No. Es cierto que hubo una serie de libros sobre Kaleneon, pero no había un solo

pedazo de información con respecto a ellos dos. Hay una razón diferente de por qué

yo conozco de ellos.

— [Una razón diferente eh. ¿La puedo escuchar?]

— Usted ya sabe que Ruria y yo somos hermanas, pero no conoce el nombre de nuestra

familia ¿verdad?

— [Sí. Hay muchas personas que no tienen un nombre de familia, por lo que no pensé

que era extraño que no lo mencionaran]

— Nosotros... tuvimos. Ahora, ya no, por el tiempo que está por venir, estamos en una

posición en la que no se nos permite decir nuestro nombre.

— [Eso no suena muy agradable]

— En la lucha contra la raza de los demonios, nuestros padres decidieron escapar en vez

de luchar. Al final, los únicos que lograron escapar fuimos Ruria y yo. Por otra parte,

aun cuando éramos nobles, y sobrevivir después de que nuestro propio país fue

incendiado. Fuimos marcados como un grupo de cobardes ...

Eva-san era un noble eh. No, con la forma en la que habla, existe la posibilidad de que todavía

piensa en sí misma como un noble.

Page 393: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

393

Los nobles de este mundo tienen el deber de proteger a su tierra. En tiempos de paz, sólo

obtienen los impuestos de la población, difunden su nombre en la sociedad y acumulan una

buena cantidad de tierras, y no habrá ninguna queja. No, más bien, se consideran sabios

gobernantes. Ellos podrían ser llamados personajes famosos.

Pero cuando sus tierras se enfrentan al peligro, tienen que conducir a sus tropas y luchar para

protegerla. Y tienen que protegerla a cualquier costo. Si la tierra es quemada, los nobles

deben ir hacia abajo al terreno de los hombres normales. Así es como los nobles en este

mundo funcione.

Si los señores feudales no hacen nada irrazonable y los protegen por encima de eso, entonces

los nobles están haciendo su deber.

Incluso los estúpidos nobles de Limia que tienen una mala reputación, declararon que

protegerían sus tierras. Esos tipos que se aprovechan de los impuestos y su escenario principal

es la socialización. Por supuesto, sus tierras no han sido expuestas al fuego de la guerra, así

que no sé qué tan lejos irían si eso sucede.

Es por eso que los nobles que dan la espalda a su tierra y escapan son tratados de una manera

bastante ruda en este mundo. Creo que escapar de una lucha imposible de ganar es una opción,

pero mi forma de pensar viene del pacífico Japón, así que no puedo decir mucho.

— [Así que ustedes dos eran nobles]

— Unos que sobrevivieron descaradamente, sin embargo. Incluso ahora, las personas

que oyen acerca de nuestras circunstancias, nos miran con ojos de asco y también se

molestan. Por supuesto, he preguntado por qué no simplemente luchamos con

integridad y morimos. Pero no importa cuántas veces les pregunte a mis padres en sus

últimos años, no hubo una respuesta. Hubo muchas veces cuando pensamos en el

suicidio. Pero eso no sirve, de esa manera no va a funcionar.

— [¿No sirve?]

— Incluso con el suicidio, la marca puesta sobre nosotras no va a desaparecer. Las

personas que murieron, al igual que la tierra que fue quemada no van a regresar.

Bueno, eso es cierto. Cuando el estigma ha sido puesto, simplemente matarse a sí mismos no

lo hará desaparecer. Sin embargo, ¿qué tiene esto que ver con mis padres? no se está

desviando la conversación?

— Por eso decidí hacerlo regresar de nuevo antes de morir. El país de Kaleneon, no,

incluso si es sólo a el territorio perdido de Ansland.

Kaleneon.

Page 394: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

394

Eva-san y Ruria son del mismo país que mis padres. Ansland debe ser su ciudad natal. Pero

esto es absurdo. No tienen aliados. Con sólo ellas dos, ¿qué es lo que pueden hacer?

No importa la forma en que piense en ello, sólo puedo imaginar que morirán en vano.

¡Peligroso! Esa voz, si es que en realidad era la voz de Eva-san, ¡¿significa que yo voy a ser

utilizado por ella para el bien de ese plan?! No, este es un objetivo muy imprudente y no hay

manera de que yo esté de acuerdo con él. Sí, probablemente no va a suceder.

— [Es un gran pensamiento ese que tiene allí. Ya veo, Kaleneon era el país natal de Eva-

san eh. Entiendo ahora. Muchas gracias por la importante información.]

— ... No, todavía tengo más información. Por favor, escuchen.

Que desagradable pausa. Podría ser, ¿ella no ha renunciado a hacerme cooperar?

Pero si ella va a seguir dándome información, no hay pérdida en eso.

La charla con el noble caído Eva continúa.

Page 395: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

395

Capítulo 38.

Una noche llena de huéspedes.

(万来の夜)

En el silencio de la noche, yo estaba solo en mi habitación.

Lo que Eva-san me dijo, el informe de Lime, la solicitud de información del general demonio

llamado Rona-san...

Todo se ha vuelto muy complicado. Debido al aumento de información, la situación ha

progresado, pero las cosas en las que tengo que pensar han aumentado de una sola vez y en

este momento mi cabeza es un desastre.

En mi experiencia, incluso si trato de pensar en todo, este tipo de situaciones no se puede

resolver. No soy un detective y, por otra parte, yo soy el tipo que trata de evitar deducciones

y situaciones complicadas.

Estoy bien al tratar con ellos de uno por uno, pero si vienen todos a la vez, mi capacidad de

razonamiento se congela o más bien, quiero tirar todo a la basura. Este es uno de mis puntos

débiles que desearía corregir.

Quería probar escribiendo todo y ver cómo va, pero simplemente no va bien. Qué

problemático.

Si las cosas son así, ¿quizás habría sido mejor haber oído hablar a Eva-san y tratar con eso

en ese momento? Pero ella es alguien que no está relacionada con la empresa ni Rona-san.

Además, no hay ninguna prueba que todo lo que dijo sea cierto. Realmente creo que volver

a mi habitación a descansar fuera la decisión correcta.

Sí, vamos a detenernos. Pensar en esto ahora no resolverá nada. En lugar de pensar por mí

mismo y tomar una decisión equivocada, sería mejor esperar a que Shiki regrese y pensar los

dos sobre esto, incluso si tengo que sacrificar mi tiempo de sueño.

En ese caso, vamos a organizar lo que Eva-san me dijo, al menos, mientras espero a que Shiki

regrese.

Ella es un hyuman que vino de un pequeño país que fue destruido por el avance de la raza de

los demonios. Para mi sorpresa, era el mismo país de mis padres, Kaleneon. Papá era un

noble en un puesto importante, mientras que mi madre era una sacerdotisa en uno de los

templos de la diosa. No sé qué tan importante sea una sacerdotisa, pero al escuchar que tenía

un puesto importante, creo que eran de una familia bastante acomodada. Si las cosas se

hubieran desarrollado de manera diferente, yo podría haber nacido como el hijo de un noble.

Vaya, ahora no es el momento de pensar en eso. Y así, Eva-san es un sobreviviente que

abandonó su tierra, incluso cuando era un noble. Parece que ella está deseando

imprudentemente resucitar su casa, pero como no tenía a nadie que la ayudara, ella estaba en

Page 396: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

396

un estado de desesperación, es lo que me dijo. Parece que ella no conocía a mis padres

personalmente.

Hay una razón por la cual Eva-san no eligió el suicidio y decidió perseguir un sueño

imprudente. Eso fue lo que me dijo después. Al estar expuesta a la humillación y pensar en

el suicidio, hubo un momento en que ella estaba temporalmente en un estado emocional

inestable. Creo que es muy natural. Al tiempo que protegía su hermana pequeña Ruria, sin

duda pasaron días amargos. Como resultado, Eva Ansland y su pequeña hermana se

encerraron en su propio mundo, dudaron y rechazaron todo lo que venía del mundo exterior.

Ni siquiera puedo imaginar la gravedad de la situación, pero, de todos modos, cuando Eva-

san comenzó a dudar hasta de la diosa, cierta organización se puso en contacto con ella. Le

dijeron que había muchas personas que venían de los países satélites de Elysion y que eran

creyentes de la diosa de Kaleneon, así que ellos entendieron que el hecho de que Eva-san

tirar sus creencias era algo bastante considerable. Esa diosa, a ella realmente no le importan

mucho los hyumans que creen en ella. Si mal no recuerdo, dijo que la invasión de la raza de

los demonios ocurrió mientras ella estaba tomando una siesta.

Cierta organización. Eso es algo que hizo que mi mente se preocupara. Parece que es un

grupo que tiene enemistad hacia la diosa, pero su escala es desconocida. Lo único que sé es

que parece que sus reglas son muy estrictas y si hay incluso una señal de traición, tendrían

que romper conexiones y desechar a la persona en cuestión. Es un sistema estructurado

secreto, y hay muchos miembros en el interior que ni siquiera conocen los rostros de los

demás. Parece que va tan lejos para preparar medios especiales de contacto, y sólo un número

limitado de miembros saben sus antecedentes. ¿Es probablemente algo así como una

asociación secreta? Pero ser eliminado sólo por mostrar signos de traición, ¿cosas como

falsas acusaciones no ocurrirán a menudo? Vaya, mi línea de pensamiento se descarrilo de

nuevo. Mantén el hilo, Mantén el hilo.

Lo sorprendente es que sus miembros se componen de hyumans, semi-humanos y demonios.

La raza no importa. Hay diversos tipos de información que fluye y es compartida, y parece

que la influencia que tiene como organización es bastante grande. Lo que tengo claro es que

no ha mostrado su rostro en público y no tienen conexiones con cualquier fuente, o tal vez

tiene conexiones con todos los poderes; eso es incierto. En la guerra de hyumans y demonios,

podría haber una posibilidad de que esta organización aparezca como una tercera potencia.

Ya veo, si tienen conexiones con una organización como esa, no sería extraño tener uno o

dos sueños. Eva-san no me lo dijo, pero probablemente fue testigo del poder de esa

organización de alguna manera. Ella fue testigo de al menos algo que la hizo pensar que sería

posible recuperar su tierra que ha sido gobernada por los demonios. Puedo decir que ellos

tienen poder, pero ya que no hay ninguna demostración concreta de ello, parece más

problemático que un país.

Page 397: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

397

... En mi mundo, la política estaba bastante llena de barro en el interior, pero aun en este

mundo paralelo, la esencia de la gente no cambia eh. Pensando con el sentido común de este

mundo, donde los hyumans y demonios tienen un historial de guerras, una alianza es

simplemente imposible; a menos que se piense en algo como “el enemigo de mi enemigo es

mi amigo”. En este caso, el enemigo sería la diosa. Debido a que parece ser una organización

que odia a la diosa después de todo. No importa si ellos cumplen su objetivo o son derrotados,

más tarde, creo que volverán a una relación en la que se odiarán entre sí de nuevo. Tomar

prestada la fuerza de una organización tan peligrosa, Eva-san, incluso cuando se mira

bastante compuesta, tal vez ha sido realmente engullida por la locura.

Y así en esta ocasión, al ver a Eva-san al estar junto con Lime a punto de ser eliminados.

Dado que sintió que su vida estaba en peligro, solicito protección de nosotros.

En este asunto, Rona-san me dijo que debido a que hubo víctimas de semi-humanos y

demonios a causa de la investigación inhyuman de los hyumans, ella quiere investigar y

salvar a los que se puedan salvar. Esto es sólo una suposición, pero ella probablemente me

mostró esa faceta desagradable de los hyuman para poner mis emociones del lado de los

demonios y conseguir cierto control de mí de esa manera. Porque si me muestra sólo el lado

bueno de uno de los campamentos de la guerra, no sería extraño tener una visión

distorsionada. Posteriormente, podrían venir diciendo que, para detener este acto inhyuman

el señor de los demonios envió a un general, y hacerme creer que son personas sinceras que

poseen buena voluntad. Por lo que dijo Shiki, Rona-san es una persona que utiliza artificios

después de todo.

? !!

Alguien se acerca. Yo, quien estaba tratando de poner en orden lo que Eva-san me dijo, sentí

una fuerte presencia.

En el pasado, con mi experiencia cuando fui lanzado al campo de batalla y tuve que luchar

contra el asesino de dragones e incluso resulte gravemente herido, yo fui capaz de aprender

a medir la capacidad de alguien al ampliar [Kai]. El estándar en este momento es Shiki.

Mediante la reducción de los objetivos, soy capaz de expandirla hasta cierto punto, y ahora

soy capaz de activarla prácticamente de manera inconsciente. En un lugar como el desierto

donde no hay mucha gente, se pueden reducir las condiciones aún más y usarlo de manera

más conveniente, pero este lugar es la Ciudad Academia. Hay mucha gente aquí. El [Kai]

que utilizo en mis clases es muy restringido, y no hay otras personas alrededor, por lo que es

fácil de usar. Eso demuestra que no he dominado esta habilidad, sin embargo, por lo que me

siento mal por ello también.

— Jefe, es él. ¡El mocoso que me trató como un costal de patatas se acerca!

Page 398: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

398

Sin llamar, Lime abrió la puerta de la habitación y me impulso a ser cauteloso en un solo

aliento. Por ahora, ese chico parece tener algún tipo de relación con esa organización. Como

su apariencia es similar en edad a la mía, debería estar bien para llamarlo mocoso. El mide

1.7m, que envidia. No no no. De todas formas, su poder parecer estar, al menos en el nivel

de Shiki.

— Lime, puedes dar un paso atrás. No, ¿puede usted por favor llamar a Shiki aquí?

— ... No. Puede que no sea gran cosa, pero por favor déjeme participar.

— Waka!

— Waka-sama!

— Uwa?!!

De repente, dos mujeres entraron en la habitación. Dos mujeres que conozco. Mis seguidores,

Tomoe y Mio. ¿P-por qué estas dos están en la ciudad Academia tan de repente? Y también

están extrañamente agitadas.

¿no es el momento demasiado oportuno? Podría ser, ¿estoy bajo vigilancia?

— ¡¿Tomoe, e incluso Mio?! ¿Qué sucede?

— ... Así que estás bien. En ese caso, es un alivio por ahora.

— ...Hoh.

Y ahora están mostrando caras de alivio. ¿Podría ser que el chico que se acerca es la razón?

Él está bastante cerca ahora. Pero no parece que vaya a atacar. Ni siquiera hay señales de que

esté utilizando poder mágico.

Makoto: “La razón de todo esto, ¿es la persona que está acercándose aquí?”

Tomoe: “Sí. No sé a qué ha venido, pero es un tipo un poco problemático”

Tomoe uso la palabra problemático. Eso... sería difícil de manejar para Lime. O más bien,

¿Ella conoce al chico?

— Lime, retírate.

— Mio-Nesan eso es un poco…

— Lime, todas las personas tienen sus respectivas funciones. Incluso si te quedas aquí,

sólo serás un estorbo. Si te sientes afligido por eso, entonces ve a entrenar más. Esta

vez da un paso atrás.

— Anne-go...

— Estos dos están aquí Lime. Estate tranquilo. Y no es como si se haya establecido que

vamos a pelear de todos modos.

— Jefe ... Entendido. Por favor, tenga cuidado. Voy a disculparme ahora.

Page 399: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

399

Se mordía los labios. A pesar de que es una persona que no suele mostrar sus emociones en

su rostro. Tal vez estaba muy mortificado por el hecho de que Tomoe le dijo que diera un

paso atrás. Él es una persona que tiene mucho más talento y sentido que yo, así que es

probable que se vaya a hacer más fuerte de nuevo.

La persona en cuestión esta ... de pie en la entrada de la tienda. ¿Por qué?

Después de un tiempo parado, una vez más se movió.

El sonido de un timbre * Pinpon * suena dentro de la tienda. Incluso cuando la tienda está

cerrada, hay un timbre colocado para casos de emergencia. Es el sonido de eso.

Por supuesto, si se utiliza para bromas, lo he hecho para que reciban un castigo adecuado.

...

Uhm. Yo estaba bastante seguro de que entraría pronto, pero, que está haciendo...

¿Qué debería hacer? No creo que venga a comprar medicina. Incluso pensé en el vaso de la

tienda iría en auge. Esto no es lo que esperaba.

— Waka, no baje la guardia.

Tomoe todavía se ve bastante en alerta. ¿Quién demonios es ese tipo?

Bueno, no hay más remedio que ver.

— Tomoe, Mio, vengan conmigo.

Las dos asintieron en silencio. Bajando desde el segundo piso al primero, abrí la puerta.

Un chico de cabello plateado, tal y como el informe de Lime decía, estaba de pie allí. Se ve

de la misma edad que yo. Alrededor de 170cm, al igual que el informe también. En este

mundo 180cm es el promedio. Si su edad concuerda con su apariencia, todavía tiene espacio

para crecer.

Lleva una camisa blanca y lo que parecen ser pantalones de mezclilla. Él está usando su

camisa de una manera áspera y tiene bastantes botones desabrochados. Piel lo suficiente

blanca como para parecer enfermo estaba mostrándose por su pecho expuesto.

— [¿Tiene algún negocio tan tarde en la noche?]

Decidí pedirle su razón normalmente.

— Sí, gusto en conocerte. Soy... el maestro del gremio de aventureros. Ya que termine

siendo grosero con Lime Latte el cual está trabajando para usted, he venido aquí para

pedir disculpas. ¿Puedo entrar?

Page 400: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

400

— “““¿Ha?”””

Curiosamente, las voces de Tomoe y Mio y mía se superpusieron. El Maestro del Gremio(?)

estrecho sus ojos negros y mostro una sonrisa amplia con los brazos cruzados sobre su

espalda. No hay ni un solo indicio de hostilidad.

En una situación en la que ya estoy lleno de información, aquí viene uno más. Parece que yo

estoy siendo enterrado cruelmente en más información para organizar.

Page 401: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

401

Capítulo 39.

Peligro, peligro.

(危険、危険)

— Bueno aquello en realidad fue sólo una fachada. Pero ese tipo era increíblemente

fuerte. Estaba muy sorprendido, miren incluso obtuve un ligero corté aquí ¿ven?

También, tenía una Katana increíble. Todavía no he sido capaz de retirar la marca de

seguimiento que me puso, saben. Bueno, al principio, estaba pensando en

simplemente darle unos cuantos golpes ligeros. Pero se acercaban otras personas, así

que estaba preocupado. Yo sin querer lo derrote. Puede que no sirva como una

disculpa, pero deje algunos rastros fáciles de seguir y le puse un hechizo de protección,

por lo que su seguridad estaba asegurada.

Con una sonrisa extrañamente amable, el autoproclamado Maestro del Gremio entró en el

cuarto de recepción para visitantes. Era tarde por la noche, así que hice que Mio sirviera un

poco de té y ahora los tres estamos frente a él en nuestros asientos. Shiki no ha regresado

todavía. La charla con Rona-san debe haberse prolongado.

Esta era una disculpa para Lime, así que estaba pensando en llamarlo, pero después dijo que

era sólo una fachada y giro su manga, mostrando los restos débiles de una herida en el codo

mientras él felizmente hablaba de ello. Además, él realmente habla mucho. No puedo

entender en que está pensando. Tengo la sensación de que está tratando de explicar que la

lucha con Lime fue una especie de accidente. Él está hablando rápido con una sonrisa en su

cara, por lo que sólo tratar de escucharlo es un gran problema.

— Y así, la verdadera razón de venir aquí es. Ah, cierto. Hey, la Nee-san del kimono de

allí, este lugar tiene una fruta muy peculiar cierto? ¿Puede servirla junto con el té?

Todavía no las he probado.

También cambia de tema muy rápido. Parece de la misma edad que yo, pero mirando a su

forma de hablar y su comportamiento, siento que tiene características algo femeninas. Pero,

cómo decirlo, es una persona que te envuelve en su ritmo. No sé si esto es parte de su plan o

no, pero él está sacando una gran cantidad de información. Por ejemplo, las palabras Katana

y Kimono.

Moviendo la esquina de sus ojos de forma disgustada, Mio no se levantó de su asiento y

simplemente se le quedo mirando. Pero él no mostro un solo rastro de ser agitado por su

intimidación.

Exhale una vez.

— [Mio, por favor prepara un poco]

Page 402: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

402

— … Entendido. Por favor, espere un poco.

— Iyaa, estoy a la espera de eso. Mientras está en eso, por favor traiga más té. ¿Tiene

uno de un sabor diferente? Si es así, por favor traiga uno diferente, Onee-san.

Que indiferencia. Del otro lado de la puerta cerrada, pude sentir la sed de sangre alrededor

del lugar donde Mio estaba. Ella está totalmente enfurecida. Entiendo sus sentimientos.

Tomoe también tiene una vena saliente que late cada vez que él dice algo, y parece que está

disgustada mientras mantiene su silencio. Asimismo, no quiero ir con este ritmo siempre.

Vamos a pasar rápidamente la conversación.

— [Ahora bien, Maestro el Gremio-dono, ¿podría decirnos que asunto tiene con

nosotros?]

— Aw Raidou-kun. No, ¿debería llamarlo Makoto-kun? Llamándome Maestro del

Gremio-dono, no me trate como a un extraño por favor. Ah, tampoco hay necesidad

de utilizar la comunicación escrita. No soy un hyuman después de todo.

?!

Hey hey.

— [Por desgracia, no entiendo lo que está tratando de decir]

— Jajajaja, que lindo es Makoto-kun. ¿Su escritura se desmorona un poco sabe? Es

inesperadamente del tipo que entra en pánico fácilmente eh. Sólo hable conmigo

normalmente. Usted puede, ¿verdad?

Hice todo lo posible para responder con normalidad, pero parece que mostre mi agitación.

Todavía tengo un largo camino por recorrer.

Sin embargo, este hombre, ¿Quién demonios es?! Incluso si es verdad que él es el Maestro

del Gremio de aventureros, no hay forma de que haya alguien que sepa tanto de mí.

Además, los gremios son un sistema que ha estado en este mundo desde hace mucho tiempo.

Incluso en los libros que leí en la biblioteca, había descripciones que decían que el gremio de

aventureros nació en Elysion. En definitiva, se trata de un país que está claramente del lado

de la diosa. ¡¿En ese caso, ya he sido descubierto por la diosa?!

— Fufufu, esa cara. Podría ser, ¿usted está pensando que su existencia y la información

ha sido expuesta a la diosa.

— ?

¿Incluso puede leer mi mente?!

— Unos ojos bastante agitados eh. Puede estar tranquilo. La diosa no ha encontrado su

paradero actual. Bueno, ella es culpable de muchas cosas, después de todo.

Page 403: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

403

Actualmente se encuentra en una situación en la que no puede moverse mucho. A ese

ritmo, es probable que le vaya a tomar un tiempo terminar el trabajo preliminar.

— ... Tú, ¿qué eres?

— ¡Je ~! Makoto-kun, es así como suena tu voz! qué bonito. La voz de un hombre que

tiene un poco de juventud restante. Me gusta. Así es, si no recuerdo mal, Makoto-kun

era un estudiante de preparatoria. Aun siendo un estudiante, debe haber sido difícil

para ti venir a este mundo, ¿verdad?

¿Qué pasa con este chico ...? En serio, ¿qué pasa con él?!

Él conoce todos los detalles. No sólo eso, ¡ciertamente tiene información de mi mundo

anterior también!

Empecé a sentirme incomodo con el chico que ha estado hablando conmigo desde el principio

con una sonrisa en su rostro. Mi campo visual se reduce. Esto es malo. Puedo decir que estoy

siendo tragado por la otra parte. Cada vez que hablo, puedo decir por su sonrisa que se siente

felicidad en ella. Siento náuseas por eso.

— No pierda el tiempo y responda. ¿Qué eres?

Mi voz tiemblo. Maldita sea, estoy asustado. Puedo decir que mis palabras están perdiendo

su compostura.

— Me llama de usted, eso me pone triste. Yo soy el Maestro del Gremio. No he mentido.

— ... Solo puedo lo llamarlo de usted. Ni siquiera sé su nombre, después de todo.

Y, sin embargo, él me conoce en detalle. ¿Es un conocido de la diosa? Él, al menos, parece

estar familiarizado con ella. Desde luego, no parece ser hyuman. Mis palabras trabajan en él

después de todo. En ese caso, el que funge como el maestro del gremio y que controla a los

aventureros no es hyuman. ¡¿En este mundo con la supremacía hyuman, es eso posible?!

— ¡Oh, lo siento! Cierto. Yo no le he dicho mi nombre. Makoto-kun, por favor perdone

mi rudeza. Entonces, voy a presen-

— Detén ya esta farsa.

— ... Interrumpir las palabras de otra persona y decir que es una farsa, eso no es muy

pacifico de su parte samurái-dono de cabello azul.

— Hum! Bien que sabes mi nombre y te sigues haciendo el tonto. ¿Qué fue eso de no

estar mintiendo a Waka? Desde el principio estabas mintiendo acerca de ser el

Maestro del Gremio.

— Yareyare. ¿Has pasado tanto tiempo dormida en el terreno baldío que incluso se te

olvidó cómo hablar correctamente, Shen?

— Tu igualmente, no hay ni rastro de tu yo anterior. Dragón [Myriad Colors] Root.

Page 404: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

404

¿Eh?

— ¿Root? Myriad Colors? ¿Uhm, este tipo... es un dragón?

¿Es en serio? Salió de la boca de Tomoe, por lo que es probable que no haya ningún error.

Pero yo prácticamente, no, no puedo no sentir la presencia de un dragón en él en absoluto.

— Sí, Waka. Este tipo es uno de los dragones superiores en pleno derecho. Y aquel que

está en la parte más alta de todos. Se dice que ha ganado sabiduría y ha pulido sus

habilidades, y no ha perdido una sola vez en su vida. [Myriad Colors] significa que

tiene decenas de miles de colores y es el seudónimo de Root.

— Ah, no sólo se inmiscuyo en mi presentación, también expuso mi nombre cuando yo

mismo estoy aquí. Qué cosa más aburrida ha hecho. Usted fanático de los samuráis.

El mayor de los dragones superiores. Un dragón invicto. ¿Este tipo?

— Di lo que quieras. Tu eres quien trato de engañar Waka con un rostro fresco, así que

no tienes derecho a reclamarme nada.

— Yareyare, tu, quien no tenía ningún interés en este mundo y solo quería dormir todo

el tiempo, podrías no decir palabras como engañar, eso puede provocar malos

malentendidos.

El maestro del gremio, no, Root el dragón superior está hablando con Tomoe con un estado

de ánimo más estricto que conmigo.

Un dragón superior, una existencia que la mayoría de los hyumans y semi- hyumans pasarían

toda su vida sin poder ver. Cuando estaba aprendiendo cosas en la biblioteca, comprendí cuán

raros son las existencias llamadas dragones superiores.

Los más poderosos de los dragones. No se ven afectados por el paso del tiempo, y cuando

envejecen, pueden dar a luz a sí mismos una y otra vez y continuar existiendo.

Si no recuerdo mal, los nombres que estaban escritos en los libros de la biblioteca eran:

“Mitsurugi”, “Bakufu (Waterfall)”, “Sazanami (Sand Wave)”, “Akari (Crimson Light)”,

“Yomatoi (Night Clad)”, esos cinco. Esta la primera vez que escucho hablar de [Myriad

Colors]. No he podido encontrar nada sobre el invencible Shen tampoco.

Ellos prácticamente nunca se involucran con hyumans, pero ha habido dragones peculiares

que viven cerca de los territorios hyuman. En casos raros, hay momentos en los que ellos les

prestan su fuerza. Cuando prestan su poder indirectamente, la gente lo llama la bendición del

dragón.

Actualmente, los caballeros guardianes de Gritonia tienen la bendición de Sazanami.

Page 405: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

405

Para haberme encontrado a tres de esos dragones súper raros, ¿qué tipo de suerte tengo? El

Invencible, el Santo de la Espada y Myriad Colors. Tomoe, Lancer y Root! Si me hubiera

acercado torpemente, este tipo de encuentros podrían haberme matado. Un juego en el que

se encuentra con un enemigo de la clase de un jefe final mientras se oculta dentro de una

ciudad, eso sin duda haría arder en fuego al creador. Me recuerda que la realidad no es tan

amable como los juegos.

— ¿Ya has superado tu duelo? Estabas en ruinas la última vez que te vi.

— Sí, hace mucho tiempo. Probablemente he estado así desde hace más de mil años.

¿Has terminado? Quiero hablar con Makoto-kun. Gracias a Shen, ha habido algunos

malentendidos, así que quiero despejarlos.

... Las escalas son demasiado diferentes. Mil años, dice. Además, me sonríe mucho a mí, y,

sin embargo, apenas levanto las comisuras de su boca hacia Tomoe y sus ojos no estaban

sonriendo en absoluto. Su actitud es muy diferente.

— ¿Qué quieres decir con malentendido? Todavía hay varias cosas que quiero

preguntarte. Y también, ya he tirado el nombre Shen. Soy Tomoe ahora, recuerda eso.

— Que ruidosa. Tú estás jugando al fuerte solo porque Makoto-kun está aquí, eh. Sí sí,

Tomo-e ¿verdad?

— TO.MO.E!! ¡La próxima vez que lo pronuncies mal, te voy a cortar la cabeza!

— Makoto-kun lo lamento. Esta chica, ella es un dragón, pero uno muy excéntrico. Ella

sin duda ha causado que usted se preocupe todo el tiempo ¿verdad?

— ¡Escucha lo que te digo, Root!

No bueno, ¿es cierto que eres bastante rara no? Yo estoy bastante seguro de eso.

O más bien, haciendo caso omiso de Tomoe con indiferencia y hablar conmigo, él es un

dragón bastante despreocupado. Si él está en la parte más alta de los dragones, ¿eso significa

que es como el jefe de Tomoe?

— No he mentido a Makoto-kun. Quiero que por favor crea en mí, Makoto-kun.

— H-Hah ~

— Ser acusado de engañarlo a usted, es un malentendido muy indignante. Esos son mis

más puros sentimientos.

Después de escuchar ese discurso tan peligroso, una hoja afilada fue puesta entre mi cara y

la cara de la Root la cual se había colocado muy cerca de la mía. El filo de la espada de un

solo filo se enfrenta al lado de Root. Tomoe, y su espada corta. No la desenfundes tan

fácilmente. Si de todos modos la vas a desenfundar, entonces desenfunda una espada larga

en su lugar.

Page 406: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

406

— ... Hijo de puta, realmente has cambiado mucho. No hay rastro de su antiguo yo que

iba gritando por todos lados acerca de las reglas y la disciplina.

¿Reglas? ¿Disciplina? Esas dos palabras no se ajustan a ese tipo llamado Root, no, no se

ajusta a los dragones.

— Tomoe, también cambió. Usted nunca mostró ningún interés en nada y tenía una

trayectoria de cero, un dragón que sólo dormía. Pero en lugar de algo tan poco

elegante, deberías de haber aprendido otra cosa en lugar de eso, ¿no te parece?

— No soy partido para tu salvajismo. Esto es algo que ha estado en mi mente por un

tiempo ... dime en primer lugar. Usted, ¿desde cuándo se convirtió en un hombre?

— ???

— Hace 300 años tal vez. Estaba cansada de ser una mujer todo el tiempo. Y así, he

intentado ser un hombre. Y fue cómodo. La primera vez que abrace a una mujer estaba

profundamente conmovido.

¿Cansado? ¿De su sexo? ¿Eh?

No entiendo nada. Para empezar, usted es un dragón superior, así que cosas como tener hijos

no tienen ningún significado en absoluto. Por supuesto, abrazar y ser abrazado debería ser

inútil así, ¿verdad?

— ¿Estabas cansado... dices? Tu no deberías ser capaz cambiar de esa manera con sólo

quererlo. Y, en primer lugar, no he oído hablar de un dragón superior que pueda tener

hijos.

De hecho, Tomoe. Incluso si hablara cono si estuvieran cambiando de un juguete, no hay

manera de que podamos entenderlo.

— Pude, así que acéptalo. Además, dejé de renacer. Reduje mi envejecimiento hasta los

límites y estoy pensando en disfrutar de este mundo. Pero ya sabes, el éxtasis que se

obtiene siendo una mujer es en realidad más grande. Por eso me cansé de ser un

hombre bastante rápido, sin embargo, ¡mi mundo cambió aquel fatídico día!

¿Por qué sigues hablando de éxtasis? O más bien, ¿es cierto? Así que las mujeres se sienten

mejor que los hombres eh. He aprendido algo... inútil. Cuando pienso en ello, tan solo termino

pensado “¿y qué?” En serio, incluso si habla de eso como si estuviera hablando acerca de su

deporte favorito, sigue siendo problemático.

— Yo realmente no quiero saber acerca de su cambio de normas en ese punto de vista,

aunque...

Page 407: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

407

Yo igual, Tomoe. Es tan abrumador que no puedo describir este sentimiento con palabras,

pero estoy totalmente de acuerdo con usted.

— Una vez, tuve la oportunidad de tener una relación con un hombre saben. ¿Cómo debo

decirlo? ¿Un corazón completamente lleno, o como drogas en el cuerpo, tal vez?

Bueno de todos modos, ¡he probado una felicidad desde dentro de mí que nunca había

sentido! No bueno, más tarde regresé a ser una mujer y probé entre las mujeres, pero

como era de esperar, no se podía compara con el choque de ese momento.

... Root sigue hablando con entusiasmo palabras que no entiendo. Hablando de hombres y

mujeres, yo no entiendo lo que está pasando ya. Que por favor alguien me explique.

— ¡La sensación que una persona del mismo sexo te ofrece! ¡Temblé de emoción! ¡Al

conectar los cuerpos, no hay nada parecido en comparación con la sensación que se

produce entre dos hombres!

¿Puede usted ... por favor dejar su discurso ya? Mis oídos se pudren. Mi cerebro también está

en peligro.

— Por lo que veo, Makoto-kun no tiene ninguna experiencia ¿verdad? No se preocupe,

también amo a ese tipo también. Si usted quiere que su primera vez sea con una mujer,

estoy bien con convertirme en una mujer sabes. No importa el cuerpo, ¡tengo la

confianza de cautivarlo en un solo día!!

¡¿Qué estás diciendo?! ¡No ruborices tu piel de color blanco! ¡No entiendo que sucede! ¡No

sea tan insistente, simplemente me haces sentir enfermo! ¡No tengo experiencia! ¿I-

inexperto? ¿Uhm, no tengo experiencia verdad? Ah, él está en lo cierto.

— Me niego!

Me levanté del sofá y puse una distancia sobre él. Por suerte, él no me está persiguiendo. En

su lugar, retrajo su cuerpo y se hundió profundamente en el sofá, juntando sus dos manos

delante de su abdomen.

— Ser prejuicioso no es bueno, Makoto-kun. Mi corazón es el de un hombre y una mujer

a la vez, sabes. Haz la prueba al menos una vez, y si no funciona, voy a renunciar.

¿Todavía puede decir eso después de su discurso sobre cautivarme en un solo día?! Sus ojos

son muy brillantes, simplemente detén esto...

No tengo la intención de repudiar la homosexualidad. No, pero, acostarte con alguien de

quien no estás interesado, ¡rechazo eso! ¡No tengo ningún interés en ese aspecto!

Page 408: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

408

— ... Tú, ¿qué estás diciendo?

Oh.

No necesitabas regresar justo ahora sabes.

Mio, tu sincronización es buena, o más bien, mala?

— Ah, la Onee-san de negro. Gracias por el té y las frutas.

Root está siendo Root y acaba de ponerse feliz mirando el contenido de la bandeja que trajo

Mio.

— ... ¿Qué intentabas hacer con Waka-sama?

— ¿N? Sólo lo estaba seduciéndolo un poco.

— ¡¿Seducir?!

— Debido a que es libre. ¿No debe haber ningún problema en que me ponga a mí mismo

como un candidato cierto?

— ...

Mio coloco en silencio la bandeja a un lado. Había té para las personas aquí y fruta cortada

en un plato en esa bandeja.

— ¿Eh? Si los dejas allí, no puedo llegar a ellos.

— Tomoe-san, esto parece ser un dragón. ¿Hay un problema si lo asesino?

Estoy bastante impresionado que ella se diera cuenta de que él es un dragón. Después de que

me lo dijeron y haberme concentrado en él, sin duda puedo sentirlo un poco también. Pero

para ver a través de él de inmediato, como se espera de los instintos de Mio, que aterrador.

— Bueno vamos a ver, esto tiene que ver con la castidad de Waka. No podemos permitir

que eso ocurra. Mio, por supuesto que lo aremos.

— ¿Arara? ¡¿Tte, incluso Makoto-kun?!

Puedo decir ellas dos van en posición de combate. Y también hago mismo. Este es un tipo

que tengo que repeler 100% por mi bien.

— Root, por lo menos voy a escuchar tu última voluntad. No vamos a dejar ni tus huesos,

así que la grabaré en tu tumba.

— La carne de un dragón superior podría ser sabrosa. Al menos voy a dejar que sea de

alguna utilidad.

— Esta es una amenaza como ninguna otra. Lo lamento, pero, voy a tener que dar mi

todo para eliminarte.

Page 409: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

409

Page 410: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

410

— ¡E-espera un segundo! Con tres a la vez es imposible. En primer lugar, ¡hoy no he

venido aquí para luchar! Vamos, cálmense los tres. Lo lamento, metí la pata. Por

favor voy a corregir el malentendido, en serio. Se lo ruego, por favor.

Root levanto ambas manos y dio señales rendición.

¿Qué tan serio es en realidad?

Es la primera vez que he conocido a alguien de su tipo después de todo. Es difícil deducir sus

verdaderas intenciones. Por otra parte, es difícil creer en esa cara.

— Si se trata de dejar salir sus inclinaciones, ya hemos oído bastante de eso. No hay

necesidad de explicarlo.

— Tratar de enseñar a Waka-sama sobre preferencias tan dudosas, no hay necesidad de

aclarar el malentendido. No me importa. Su exterminio ya se ha decidido.

— No bueno, era sólo un poco de contacto personal saben. Con sólo un toque he tenido

suficiente ya, así que no voy a decir más. Quiero hablar con respecto al tema del

maestro del gremio de aventureros y cosas por el estilo, con la persona de otro mundo

Makoto-kun.

— ... Sobre el gremio?”

Ah, la broma acerca de ser el maestro del gremio eh. No hay manera de un pervertido como

él este en la parte superior de una organización. Puede ser una mentira, ¿pero todavía hay

más?

Tomoe, Mio y yo nos hemos registrado por si acaso. Y Toa-san y los otros también son

miembros de esa organización. Si él quiere decir algo, voy a escuchar.

— Eso es correcto, sobre el Gremio.

— Entendido. Si vas a dejar de perder el tiempo, voy a escucharte.

— Waka!

— Waka-sama...

— Mio, no me importa si ya se enfrío, así que sirve el té. Vamos a escuchar lo que tienen

que decir.

Una vez más, sentados en la recepción estábamos 3 a 1.

Root también mantuvo su cara seria y empezó a hablar sobre el gremio de aventureros.

Page 411: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

411

Capítulo 40.

Y así, el gremio de aventureros fue creado.

(ギルドはかくして生まれた)

— En primer lugar, yo soy el verdadero maestro del gremio de aventureros. O más bien,

yo soy quien lo fundó. Hace mil años ya de eso.

— ¡¿Eh?!

— Qué ...

Root revelo el origen de la fundación del gremio de aventureros con una mirada seria. Tomoe

y yo mostramos nuestra sorpresa en nuestra voz, pero parece que a Mio no le interesa, ella

no muestra mucha reacción en absoluto.

— Una persona de otro mundo como Makoto me enseño sobre el concepto. Bueno, tenía

algunos planes propios en ello también, pero le propuse la idea a la diosa y me

convirtió en el encargado. Pensó en el gremio como un sistema que haría a los

hyumans más fuertes, una manera muy simple de pensar. Ella no rechazó la idea.

Sus propios planes. Esas son las palabras que me interesan. También, persona de otro mundo.

Como era de esperar, los héroes y yo no somos las primeras víctimas de esta diosa.

Si él dice que fue hace más de mil años, ¿significa que eso fue cuando Japón estaba en la era

Heian? ¿Podría ser en la era de Fujiwara Michinaga? ¿N? Algo me molesta. ¿Qué podría ser?

— En aquellos días, pensé en la estructura del gremio con diligencia. Y la persona de

otro mundo que me enseñó el concepto general, bueno, él fue mi primer marido.

Escuche muchas historias de él, y mientras nos divertíamos, estructuramos el sistema.

Cierto, si tuviéramos que comparar mi estado mental en ese momento, sería como el

que Tomoe tiene en la actualidad. De todas formas, aprender sobre el concepto,

estudiarlo y reproducirlo, fue muy divertido.

Si estoy de acuerdo. El asunto proviene de una tercera persona, por lo que extrañamente lo

puede entender.

En resumen, al igual que cómo Tomoe se engancho con los dramas de historia, Root se

engancho con la creación del gremio de aventureros. Y así, su mundo se amplió, y en cierto

sentido, creó una peligrosa organización que no es afectada por la influencia de ningún país.

Cuando la diosa y un dragón superior lo está respaldando, los hyumans en contra de eso

debieron de haber sido pocos. Después de todo, es una diosa.

— La persona de otro mundo que se convirtió en mi marido, en aquellos días era un

espadachín que fue convocado como un héroe en Elysion. Y yo era su esposa y

Page 412: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

412

compañera. También tuve la oportunidad de obtener la cooperación de la diosa, por

lo que después de crear el sistema, se impregno en la sociedad hyuman increíblemente

rápido. Después de eso, al cambiar mi apariencia, yo fui capaz de convertirme en el

maestro del gremio sucesivamente por varias generaciones.

El fundador y el maestro actual eh. Eso es bastante impresionante.

— ¿El marido de Root no fue la primera generación del maestro del gremio?

A pesar de que suena como que su marido debía ser quien sostiene el liderazgo allí. ¿No

quería convertirse en el maestro?

— En lugar de esas cosas, él estaba más interesado en las mujeres y el alcohol. Después

conseguir el nombre de héroe, no hizo nada que se parezca a ese trabajo. Ser un héroe

tiene el mismo significado que ser un ídolo, por lo que en una sociedad donde el

tiempo de guerra ha pasado, es probable que sea más conveniente para él no estar

haciendo nada.

“En tiempos de paz, no hay necesidad de héroes” es lo que él está tratando de decir, tal vez.

Ciertamente, incluso en la historia que he aprendido en mi mundo, no hay mucho escrito de

los héroes después de sus logros en la guerra. Debe haber información si se busca, pero hay

algunos de esos héroes que simplemente pasaron su vida sin prisa. Probablemente porque los

héroes, que reúnen la atención de la gente, serian un obstáculo para las potencias que quieren

ganar influencia en la posguerra.

Y parece ser que Root tenía un apetito sexual bastante salvaje desde antes. Parece que no

piensa gran cosa acerca de que su marido tuviera relaciones con otras mujeres. N, ¿tal vez en

aquellos tiempos ya practicaban la poligamia?

Siento que él me va a dar una respuesta saliéndose por la tangente si le pregunto, así que me

abstuve de preguntar. Vamos a escuchar lo que tiene que decir en silencio.

— El gremio de aventureros existe en todo el mundo y sirve como un lugar para resolver

los problemas de la gente. Y también proporciona la tarjeta que muestra el nivel de

los miembros y tiene varias otras funciones, así como muchos otros beneficios. ¿No

le resulta extraño?

— ¿Hm?

— La tarjeta del gremio que supera la eficacia de algunas herramientas mágicas, y el

nivel de este mundo. Estos son conceptos que salen de los juegos en su mundo,

¿verdad? Entonces por qué es que usted fue tan fácilmente capaz de aceptar la

existencia de tal organización?

— E-eso es ...

Page 413: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

413

Desde luego, pensé que se trataba mundo similar a un juego. Sin embargo, he experimentado

la magia antes de eso, y escuche la terminología del nivel y los rangos. Me pareció que era

el preámbulo de este mundo. Ahora que lo pienso, lo acepté a causa de una extraña razón.

— ‘Porque es un mundo paralelo’, ¿no es eso lo que pensaba? Es por eso que fueron

capaces de aceptar las cosas que estaban totalmente fuera de la norma, como

construcciones de madera de varios pisos. Y es por eso que aceptó la palabra gremio

de aventureros con sólo escucharlo.

— Sí ...

— Bien es cierto que, por alguna razón, Makoto-kun y las otras personas que vienen de

mundos paralelos son capaces de aceptar la existencia de un gremio de aventureros

con bastante facilidad. A pesar de que, en su mundo, es obviamente, una organización

que no existe. Creo que es muy interesante.

“Sip sip”, Root asintió con la cabeza varias veces, de forma interesada.

— No puedo entenderlo. Por lo que he oído, parece que ha utilizado la información de

las personas de otro mundo como un estándar para crear el gremio, pero no muestra

mucho interés en la administración del mismo, y no parece que quería ser un

aventurero tampoco. Creo que es demasiado complicado crear una organización

como el gremio de aventureros tan solo para matar el tiempo.

Tomoe interrumpió. Ya veo, ahora que lo menciona, Root no mencionó que quería que el

gremio se hiciera de esa manera, o que quería convertirse en un aventurero. Es natural pensar

que la escala de las cosas va demasiado lejos para un pasatiempo.

— No bueno, en su mayor parte fue solo por diversión. Un pasa tiempo. Soy un

monomaniaco* después de todo. Pensando en cómo hacer el gremio y hacer cada

cosa, una por una, era algo que realmente valía la pena.

*(Nt: Monomaniaco es una persona que solo piensa cosas relacionadas con una cosa o

emoción o lo que está relacionado con ella)

Sus especificaciones son inútilmente altas. Un monomaniaco que lo hizo sólo para matar el

tiempo, es bastante impresionante. Estoy celoso.

— Pero, ¿no dijiste que tenías tus propios planes? ¿Qué fue eso?

— Sus oídos son agudos. Creo que Makoto-kun me odiara por ello, así que realmente no

quiero decirlo.

Page 414: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

414

Probablemente estaba pensando en algo mordaz. En primer lugar, para una persona que dice

que no quiere hablar, su cara me está diciendo que está rebosante de motivación para hablar

de ello. Probablemente quiere ver mi reacción.

— Si quieres hablar de ello de todos modos, tan solo dilo de una vez. Además, no veas

a Waka de esa manera. Lo vas a ensuciar.

Tomoe, ¿no es Root un ex-colega suyo? ¿No, es una existencia cono la de un jefe? Y ya lo

están tratando como basura. Eso es bueno, por favor síganlo haciendo.

— Sí Sí. Bueno, no es una historia complicada. Desde hace mucho tiempo, la diosa se

ha puesto a favor de los hyumans. Sin embargo, yo valoraba el mundo como tal. Eso

es todo lo que hay de eso.

— No lo entiendo. Habla de manera concisa. A ti siempre te ha gustado hablar de formas

enigmáticas. No hay necesidad de eso ahora.

— ... Es una manera eficaz que ayuda a que la otra parte se interese e insta a su

comprensión. Oh, bueno, está bien. Es decir, el favor de la diosa era tan excesivo que

los hyumans aumentaron en número y se pusieron muy engreídos, y era fácil predecir

que esto con el tiempo destruiría el equilibrio del mundo. Y por eso, para impedir

esto, esta fue una de las cosas que hice. He dicho esto antes, pero, más de la mitad de

la razón fue debido a mi manía.

— ¿Frenar el crecimiento de los hyumans? Pero la Alianza apoya el crecimiento de

hyumans ¿verdad? ¿No es lo que realmente lo esa fomentando entonces?

— Eso es lo que se llama ‘Mirar el árbol, pero no ver el bosque’. Escucha, ellos reciben

una tarjeta cuando se registra en el gremio. Esta tarjeta muestra su propio nivel y

rango, pero esencialmente es sólo un valor numérico para indicar su situación actual.

Cuando se les categoriza con un rango y un valor numérico, los hyumans tienden a

aspirar a mayores alturas. Como era de esperar de las personas que han sido la base

de los seres humanos, que son una raza con una fuerte codicia.

— ...

Bueno, lo siento por ser codicioso.

— Si su nivel aumenta, será más fuerte. Por supuesto, incluso sin conocer ese número,

al derrotar a los monstruos y hacer la guerra, aun sin poder ver el número, sin duda

mostraran cambios. Pero sólo porque es un número fácil de entender, su entusiasmo

aumenta. Y de esa manera y en aras de acelerar ese entusiasmo, intervine en el sistema

de este mundo. Bueno, solamente lo prepare para que la absorción de la energía que

obtienen de los demás aumente. En palabras que Makoto-kun entendería mejor, es

como aumentar la experiencia ganada.

Page 415: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

415

Al ver los números se pondrán más entusiastas. Creo que eso es cierto. No puedo negarlo.

Hay momentos en que las personas dejan de esforzarse, ya que es difícil ver la mejora y eso

afecta a su espíritu. Pero lo que hizo Root animar su crecimiento. ¿Entonces en donde está el

efecto restrictivo que menciona?

— Ya veo, así que es como es. Qué cosa más tortuosa hizo.

Pero parece que Tomoe entiende lo que Root estaba tratando de decir. ¿Es la diferencia entre

los seres humanos y dragones, tal vez?

— De esa manera, no habría hyumans que no quedaran fijados con su nivel y rango.

Niveles que muestran su propia fuerza, y los rangos aumentarían sus beneficios en el

gremio después de todo. Y, obviamente, habría aventureros que extenderían su

nombre al tener un nivel alto, y los novatos que les admiran se inscriban en el gremio.

Hubo algunos que se convirtieron en caballeros o reyes y han prosperado.

Esa es una historia bonita. Trabajar duro y tener éxito. También he pensado en aumentar mi

rango con el objetivo de conseguir más funciones de la tarjeta después de todo. Mi nivel no

muestra signos de crecer, y después de convertirme en un comerciante, mi entusiasmo se ha

enfriado un poco, sin embargo.

— ... Usted es honesto eh, Makoto-kun. Me hace sentir vergüenza de mi propia astucia.

Usted tiene la cara de alguien que dice: el trabajo duro lleva al éxito, eso es algo

bueno.

— ¿Eso es malo? no es algo que cualquiera pensaría?

— Fufu, continuemos. Al tener su entusiasmo elevado por los logros que se desbordan,

con el deseo de ascenso, una etapa en la que el dinero no es completamente necesario

y sólo se tiene la fuerza física y el poder mágico para comenzar; la cantidad de

aventureros con el objetivo de esa situación onírica aumentaron. Ser más fuerte,

famoso, rico. Si no hubiera un gremio de aventureros, hablando amablemente, ese

tipo de personas serian como empleados autónomos o podrían convertirse en rufianes.

Hablando de mala manera, son elementos de repuesto. Originalmente ellos no tenían

una gran cantidad de capital, por lo que su existencia estaba en el extremo de las

cuerdas, es por eso que ellos interpretaron al gremio cono algo demasiado favorable.

— Sin embargo, atrapando a una parte de los rufianes en el gremio como aventureros,

los rufianes que insisten en hacer malas obras no serán capaces de actuar con la misma

facilidad. Eso significa que estaría sirviendo para mejorar el orden público, ¿no es

así?

Eso es algo bueno. No puedo ver el final de esto.

Page 416: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

416

— Si supongo que tenía ese tipo de efecto también. Hay nobles en el gremio también

después de todo. Pero lo que es importante es que los hyumans que solo se ven hacia

el futuro, automáticamente desaparecen.

¿Desaparecen? ¿Qué quiere decir? Suena bastante peligroso, sin embargo.

— El exceso puede destruir el cuerpo de alguien. Rufianes, empleados autónomos, y los

jóvenes soñadores también. Con el objetivo del éxito, se volverán fuertes, y en algún

lugar a lo largo del camino, perderán su equilibrio en un solo paso. Niveles, rangos,

recompensas; hay realmente una gran cantidad de aventureros que han perdido la vida

en las solicitudes del gremio. Incluso después de mil años, no hay mucha diferencia.

En ellos, había algunos que tuvieron buena suerte o eran extraordinariamente sabios

y fueron capaces de levantarse. Esos son los que tienen éxito. Su existencia funciona

como publicidad y llama a más gente. Que los que tienen éxito sean más que los que

fallaron es imposible en la sociedad actual, por lo que hay una cantidad incontable de

cadáveres debajo de los que tienen éxito. Hablando amablemente, esas son las ruinas

de los sueños.

— Bueno, hay personas que tienen un espíritu excesivo y fallan, pero después de algún

tiempo la gente aprende a equilibrar eso. Entonces, ¿existe realmente un efecto

negativo? Porque bueno, el país está lleno de hyumans, ¿no es así?

— Y el número de aventureros en esa ecuación es extremadamente bajo. Hay muchas

ocasiones en que un solo error conduce a la muerte. Teniendo en cuenta a los

demonios que han mantenido la hostilidad desde principio de los tiempos, ahora hay

también semi-humanos que se están levantando en oposición. Esa es una prueba de

que la restricción está mostrando su efecto. Después de todo, no importa de qué

manera lo pongas, los números son poder. Si no existiera el gremio de aventureros,

el mundo actual, probablemente sería más pacífico. A cambio, todo lo demás

desaparecería a excepción de los hyumans y los semi-humanos que sean sus

subordinados.

— Pero decir que todo el mundo se vuelve loco por la avaricia. Incluso ellos deben saber

cuándo hay que echarse hacia atrás.

— Los que son capaces de actuar de esa manera son los que tienen éxito, Makoto-kun.

Incluso si no son capaces de convertirse en reyes. Usando el sistema de gremios de

una manera eficiente y obtener ingresos medios, ya es un éxito suficiente. Usted es

libre de creerme o no, pero juzgar erróneamente por un pequeño margen es cómo son

los hyumans. De hecho, hay muchas personas que se registran como aventureros

todos los días, y, sin embargo, la cantidad de aventureros en sí misma no ha

aumentado mucho. Si tenemos en cuenta el momento en que la diosa desapareció, en

realidad la cantidad ha disminuido. Las personas que siguen soñando con el terreno

baldío, los laberintos y dinero rápido, mueren de maneras divertidas.

Page 417: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

417

De ninguna manera. Y pensar que el gremio de aventureros que sirve de soporte para los

aventureros es en realidad un sistema para hacerlos desaparecer...

— Simplemente, no quiero que me malinterpreten. Si todos fueran como usted ha dicho,

conocieran sus propios límites y crecieran modestamente por el bien de su futuro, el

gremio habría contribuido en eso, y en un sentido diferente, podría haber servido

como un catalizador para un mundo pacífico. Pero en realidad no fue así, por otra

parte, no sólo hyumans, sino también otras razas empezaron a unirse también. Había

varias cosas que no esperaba. Francamente hablando, el gremio de aventureros es una

organización que apoya la codicia de la gente, para bien o para mal. Afortunadamente,

los problemas de la sociedad hyuman no desaparecen y las solicitudes no se agotan

nunca. Las personas que no llegan a ser aventureros y deciden ir por un camino

diferente, cuando ven que no hay peligro en el objetivo que están tratando de lograr,

hay momentos en los que compran el resultado con el dinero. Y el gremio de

aventureros acepta esas solicitudes. Se hizo realmente bien ¿verdad? Que el

debilitamiento se lleve a cabo según lo planeado se debe a que los aventureros

confundieron la forma de utilizar el gremio.

Puede que sea un poco diferente, pero tal vez es porque el poder es sólo el poder, depende de

la persona en sí saber cómo usarlo. Como resultado de ello, por el largo tiempo de mil años,

los aventureros se vieron atrapados en la trampa de Root y fueron atrapados en el fuego.

— … Ya veo. Interferir con el sistema del mundo. Utilizando el aumento de aventureros

en su conjunto para hacer un pacto simple e irregular con el mundo eh. En resumen,

el aumento del crecimiento comienza a trabajar solo después de un tiempo de

convertirse en un aventurero.

— Tomoe, su cabeza ha mejorado bastante. Así es. Estoy versado en los contratos

después de todo. Los he manipulado un poco. En el momento en que se acostumbren

a ello, su crecimiento probablemente acelerará también. También hace que sea más

fácil para ellos morir, por lo que lo hace aún más divertido.

— En general, aumentar el nivel hace que la base de tu poder aumente ¿verdad?

Habilidad y experiencia, así como talento, no son valores que se tengan en cuenta en

los niveles, es lo que está tratando de decir. Tch, se siente molesta que esté perdiendo

en contra de Mio, pero si esa es la verdad de ello, no existe una necesidad real de

pasar por la molestia de subir de nivel eh.

— Bueno, eso es lo que hay. Varía dependiendo de la raza, por lo que no quiere decir

que no puedas superarla. Es como una recompensa solamente para los más fuertes en

el mundo después de todo. No importa si usted es un santo o un villano, siempre que

sea capaz de matar a alguien de su misma capacidad, usted será capaz de obtener una

fuerza igual a eso. Es todo lo contrario de la bendición de la diosa, por lo que es mejor

no creer en eso ciegamente. No tiene mérito desesperarse con las palabras talento e

instinto, por eso se introdujeron los niveles e incluso se trajo en el sistema de

Page 418: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

418

ocupaciones, así como la limitación de las funciones de la tarjeta dependiendo del

rango. Realmente trabajé duro saben. Pues bien, en este momento no hay nadie que

haya alcanzado el nivel más alto, sin embargo. Por lo que siguen bailando en la palma

de mi mano. Por cierto, el nivel máximo es 65.535*. Mi marido hizo un ferviente

discurso acerca de que era el romance de un hombre o algo por el estilo, así que decidí

ponerlo de esa forma.

*(Nt: Pues bien 65,535 es un número familiar para los relacionados con la informática, es al

tamaño de un tipo de dato usado en computación y es el número más alto que puede ser

utilizado por una palabra de 16bits entre otras cosas de frikis de las computadoras, puede que

el marido de Root haya sido informático o algo reaccionado con eso)

Dejando a un lado si realmente creo todo lo que ha dicho, he comprendido más de lo que

Root está tratando de hacer y decir. En este momento Tomoe parece estar usando

terminologías y palabras de significado desconocido mientras argumenta con él, pero en

cuanto a eso, prácticamente no entiendo nada.

Si se trata de un aventurero que tiene autocontrol, ese lugar te apoyara normalmente.

Si vas allí lleno de avaricia, siempre y cuando no se tenga una suerte increíble o talento, será

un viaje directo a la tumba.

O eso parece. Ahora que lo pienso, el desierto era exactamente ese tipo de lugar. Solo con

llegar allí, se trata, sin duda, de este último tipo de personas.

Pero bueno, ahora que ha salido, es realmente de esa manera. Este mundo da la sensación de

que el gremio de aventureros ya encaja, y en verdad, ha continuado vigente durante mil años.

Es más antiguo que algunos países. Creo que no haya oficinas de mediación o empresas en

Japón que haya existido desde la era Heian, así que me puedo imaginar lo poderoso que es el

gremio de aventureros. Un edificio de varios pisos en una construcción de madera eh. Es

realmente extraño.

Por ejemplo, la transmisión de la información del gremio de comerciantes se está mejorando

todos los días, pero no llega al nivel del gremio de aventureros en absoluto. Recuerdo que leí

algo acerca de un comerciante que vio el gremio de aventureros y pensó en hacer una

organización colaboradora y así es como se creó el gremio de comerciantes. Sin duda, se

siente que el gremio de comerciantes ha sido influenciado por los países, pueblos y poderes,

en realidad “se siente como que” es una organización creada por hyumans.

La increíble velocidad con la que se transmite la información en el gremio de aventureros es

suficiente para hacerme dudar si realmente existía el sistema de correo en este mundo. Si no

fuera por el hecho de que en el terreno baldío el gremio de aventureros es una sub-rama, la

existencia de Tomoe y Mio podría haberse extendido a través del mundo en cuestión de días.

En Tsige, Rembrandt-san ayudó moviendo algunos hilos en las sombras. Su esposa y sus

hijas estaban en una situación precaria en ese momento, y, sin embargo, hicieron todo eso.

Page 419: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

419

Realmente no puedo encontrar palabras para expresar mi gratitud. Después de eso, incluso el

gremio de aventureros vio los logros de Tomoe y Mio al realizar las peticiones sin problemas,

y se dieron cuenta de los importantes que esas dos eran, por lo que han ayudado a fin de que

la información no se escape al exterior. Pues bien, el dragón delante de nosotros

probablemente sabe con claridad acerca de Tomoe y Mio, así como mi nivel, sin embargo.

En serio, habla con indiferencia acerca de la información de mi mundo. ¿Cuántas personas

de otro mundo ha conocido?

... N?

AAAAHHHH!!

¡¡Eso es!! ¡Esto es lo que ha estado molestando!!

— Root.

— N, ¿qué sucede Makoto-kun? ¿Siente ganas de hacer un contrato conmigo? Estoy tan

feliz.

— ¡Incorrecto! ¡Acerca de su primer marido! Dijiste que fue hace mil años ¿verdad?”

— Root: “Sí, lo dije. ¿Qué sucede con eso?

— ¿Por qué un ser humano de hace mucho tiempo sabe sobre los gremios de

aventureros?! No sólo los juegos, ¡en ese tiempo no había incluso historias escritas

con tales ajustes!

Incluso yo estaba pensando en la era Heian y Fujiwara Michinaga, y, sin embargo, ¿por qué

es que no era capaz de darme cuenta de que ese punto?!

— Fumu, así que eso es lo que te molesta eh. Para explicarlo a usted, piense en ello de

la misma forma que en Urashima Taro* eso sería más fácil.

— ¿Cómo qué ‘eh’? ¡Es una cuestión muy importante para mí, así que, por favor, dame

los detalles!

— Root, Waka te lo está preguntando. Si está bien para ti explicar, entonces, hazlo desde

el principio.

*(Urashima taro es el protagonista de una historia done él, al casi ahogarse llega a una ciudad

en el fondo del mar y decide quedarse en ella por tres días, pero al regresar en realidad han

transcurrido 300 años.)

Tal vez, sólo tal vez, es una de las probabilidades que he estado pensando que desapareció.

Este es un momento crítico. Me dice que piense de una manera similar a Urashima y sea feliz

con esta explicación, ¡no hay manera de que pueda aceptarlo!

— Bueno. Si usted va tan lejos como para decir eso ... Tomoe, también me lo pidió, así

que por favor traiga una pizarra. ¿Tú sabes no? una pizarra.

Page 420: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

420

— No me tomes por un tonto. ¿El punto es que necesitas algo así como una tabla para

explicar y herramientas de escritura cierto? Esperar un poco.

— Cuento contigo. Sin importar que suceda al menos una de ustedes por favor,

¿escúchame hasta el final de acuerdo? Si ambas abandonan, ¿voy a atacar Makoto-

kun (en un sentido sexual) lo entienden? ¿Es una promesa de acuerdo?

Dijo algo que da miedo. Pero no debería menospreciar a esas dos... En nuestro lado tenemos

al genio instintivo Mio-san ...

Maldita sea ella se está durmiendo. No es de extrañar que no dijera nada. Viendo a Mio

dormir tranquilamente, solté un suspiro.

A una persona ya ha abandonado eh.

Esto es lo peor. No debería haber un problema con Tomoe quien estaba hablando de cosas

complicadas. Shiki también podría volver en cualquier momento pronto.

A la espera de Tomoe, Root alabó el té y las frutas mientras intercambiábamos una charla

ociosa. Esperare por lo que tiene que decir acerca de la inconsistencia temporal.

Page 421: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

421

Capítulo 41.

El hilo de la araña. La aflicción de Tomoe.

(蜘蛛の糸、巴は憂う)

Me arrepiento.

Después de tan sólo 5 minutos ya empecé a lamentarlo mucho.

Sobre el contenido del que Root estaba hablando y las explicaciones que estaba dando.

Debido a que estaba ya en un nivel prácticamente incomprensible. En este momento está

anotando sin problemas una fórmula matemática que no puedo entender en absoluto.

— Por eso, cuando las personas entran a este mundo, normalmente se hace de esta

manera...

Root dibujo un círculo en una parte de lo que escribió sin dejar de explicar una y otra vez.

Tomoe p-probablemente todavía es capaz de seguir esto. O eso quiero creer.

— Y en el caso cuando se sincroniza de A a D, el fenómeno llamado transferencia ocurre

entre los mundos. En los casos en que un Dios orquesta esto, primero habrá una junta

de división en el tiempo...

Por siempre, esto va a continuar por toda la eternidad. Ahora, incluso las palabras que puedo

entender están empezando a volverse borrosas. Varias palabras como personas, dioses y

transferencia; es probable que todavía tengan el mismo significado que yo conozco.

— ... Y así, una discrepancia de la línea temporal entre los mundos se creará y se volverá

extremadamente difícil. Creo que ya entendió esta parte, pero la paradoja del tiempo

creada a partir del flujo del tiempo originará un brote de energía, lo cual es un

problema muy importante, pero al mismo tiempo, las posibilidades de que esto ocurra

es baja...

Yo ... ¿Qué fue lo que había preguntado al principio?

Uhm ...

— Y debido a las razones expuestas, el paso de tiempo de este mundo y el paso de tiempo

del mundo original de Makoto-kun avanzan de una manera totalmente diferente. Esta

es la razón por la que mi primer marido y Makoto-kun saben sobre los juegos y los

juegos de rol que se han introducido recientemente en su mundo, pero...

Root me miro. No entendí la mayor parte de lo que dijo, pero fui capaz de mantenerse

consciente. Misión cumplida.

Page 422: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

422

— Por lo tanto, en el caso de que quiera regresar a mi mundo, ¿hay alguna posibilidad

de éxito?

— ... Usted, ¿no entendió mi explicación verdad?

— En el momento en que la ciencia y la magia se comenzaron a mezclar, no hay manera

de que pudiera entender lo que quería entender.

— ¿Eh? ¿que no toda esta charla fue de ciencia? Ah, cierto. Su mundo no tiene el

concepto de magia en la ciencia.

¿Concepto de la magia en la ciencia? Es una declaración tan contradictoria, que ni siquiera

puedo poner mi dedo en la llaga.

— ¿Hay mundos donde la ciencia se combina con la magia?

— Por supuesto. En términos generales, este mundo también tiene magia y ciencia

mezclada sabes. Pero ya se ha olvidado. En el mundo de Makoto-kun, simplemente

por ser capaz de desplegar el poder mágico en su cuerpo, usted sería considerado un

psíquico. En ese caso, cosas como la tele transportación, corrientes temporales, así

como la navegación dimensional entre mundos sería muy difícil.

En lugar de decir que es difícil, está en el reino de la ciencia ficción. Recuerdo a mi profesor

de física diciendo que la tele transportación necesita una cantidad increíble de energía por lo

que es imposible. Root también conoce ese tipo de técnicas? Con la magia se puede mover

con formaciones de transporte, por lo que es probable que sea ya una parte de su vida

cotidiana. Cuando pienso en ello con calma, es algo bastante impresionante.

— Dejando a un lado la magia y la ciencia por ahora... Tomoe probablemente entiende,

así que hare que lo resuma y me lo explique más adelante.

— Waka, honestamente no entendí todo.

¡¿Qué?! Entonces no hay manera de que yo pueda entenderlo. A la mitad de la explicación,

llegue a pesar de que estaba jugando conmigo.

— ¿Debo explicarlo una vez más, en una forma más fácil de entender?

— No, es probable que sea el mismo resultado. Creo que la línea que no entiendo es de

sólo varios minutos de retraso. Puedo entender que es una charla muy avanzada, por

lo que estaría feliz si pudiera responder a mi pregunta de forma concisa.

Bueno, él dijo que lo escuchara hasta el final, pero no dijo que tenía que entenderlo, por lo

que no debería haber ningún peligro de ser atacado, probablemente.

— ... No se puede evitar eh. Pues bien, sólo ha habido dos personas de otro mundo que

han entendido esta charla después de todo. Bueno. La pregunta era si Makoto-kun

puede tener éxito en regresar a su mundo, ¿verdad? La respuesta es: casi imposible.

Page 423: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

423

Así que hubo dos. A pesar de que probablemente me llevaría una eternidad entender solo 15

minutos o más de lo que dijo.

— ...

Tomoe no está diciendo nada. Así que la respuesta a mi pregunta es: casi imposible, eh. Eso

quiere decir, que hay una manera.

— Usted está diciendo que hay un método, ¿cierto?

— N, es un poco diferente. Con la cantidad de poder mágico actual de Makoto-kun, la

transferencia tendría éxito sin duda alguna. La técnica es un juego de niños, por lo

que si lo estudia que no habrá ningún error. Eso lo puedo garantizar.

Eh, ¿no está hablando de una manera muy positiva en esta? He estado practicando el tiro con

arco con frecuencia después de todo. Creo que mi poder mágico se ha incrementado un poco.

Todavía tengo problemas con la cantidad que puedo usar. He estado estudiando una cantidad

decente en ese aspecto desde que llegué a la academia, sin embargo.

— Entonces, ¿por qué es casi imposible?

— Determinar el destino es una locura, por otra parte, está el alto índice de aleatoriedad.

Pues bien, aun si repite la transferencia mil veces, probablemente no será capaz de

llegar a su mundo original. Simplemente, no hay manera de saber la época en el

tiempo en que su mundo original estará. Las posibilidades de volver al Japón de su

era, pensando con optimismo, está cerca de una en mil millones.

— ...

— Es lo que he estado explicando desde hace un tiempo, sin embargo. Bueno, si usted

aumenta del número de veces que se puede transferir en un solo día, mientras pone

en orden las condiciones, creo que la tasa de éxito será mayor de lo que he

mencionado. En cuanto a la cantidad de tiempo que tardaría en llegar a ese punto,

incluso yo no lo sé.

Las posibilidades no son de cero, pero es casi imposible. Es lo que él está tratando de decir

eh.

— Ya veo. En resumen, es increíblemente difícil. He comprendido que no es un objetivo

que pueda proseguir en mi estado actual.

— Sí. ¿No sería una buena idea mirar alrededor un poco más? Voy preparar todo para

que pueda ponerse en contacto conmigo en cualquier momento que desee, así que

llámeme en cualquier momento que desee un compañero de conversación. Si es

posible, cuando esté solo.

Page 424: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

424

Hoy he aprendido que se puede ser a la vez un genio y un pervertido. No creo que alguna vez

me ponga en contacto con él (?) cuando este solo.

Sinceramente, hubiera sido mejor sólo pensar en Urashima y hacerle preguntas sobre mi

situación. Estoy terriblemente cansado.

Después de las palabras de Root, una cortina de silencio desciende. Luego, en menos de unos

minutos, Root de repente se puso de pie.

— Pues bien, ahora que ya he dado mis saludos, tendré que retirarme por esta noche.

Tomoe vio a Root y salió junto con él desde la sala.

Ah, eso es correcto. Si estuviera aquí Shiki, probablemente habría conseguido ver a través

todo. Él está acostumbrado a las conversaciones de los viajes entre mundos después de todo.

Será en otro momento, pero vamos hacer que Tomoe le diga a Shiki lo que entendió de la

charla de Root.

Cubrí a la dormida Mio con una manta y en silencio salir de la sala de recepción.

Vamos a pensar un poco en mi habitación. Acerca de lo que quiero hacer.

Ah.

AAAAHHH?!

— Anillo. ¡Cierto, no pregunte por el bloqueo de la transmisión del pensamiento! Yo

estaba muy sorprendido por la charla del gremio después de todo. Ja ...

El simplemente lo dejo pasar a apropósito, o es que yo no le pregunté.

Maldición…

Todavía tengo un largo camino por recorrer.

•••••••••••••••••••

En el camino de regreso de la Compañía Kuzunoha al gremio de aventureros, Root y Tomoe

caminaban juntos.

— Ustedes son bastante interesantes. Puede ser debido a que es una relación entre

alguien que no se ha estado en una posición alta antes y personas que nunca han

estado por debajo de alguna persona. Es muy divertida su relación de amo y sirviente.

Un maestro que, incluso cuando estableció un contrato de dominio, todavía piensa en

ustedes como familia. Un sirviente que actúa como un anciano, tratando de guiar a su

amo; un sirviente que obedece ciegamente a su amo; y uno que tuvo que pasar por la

molestia de usar un montón apoyos y pararse de puntillas para conseguir a duras penas

la condición de dominio. Fufufu, ni uno solo de ellos ha estado en una relación de

dominio antes. Es realmente extraño e interesante...

Page 425: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

425

La boca de la Root seguía hablando. Pero la calidez de su voz al hablar con Makoto no está

allí y es más un tono indiferente.

Mientras decía que es interesante, no había diversión mezclada en su tono. Era como decir

los resultados de una investigación, eran frías palabras de un observador.

— ...

Tomoe no mostro ninguna reacción especial y simplemente siguió los pasos de raíz.

— ¿Qué? Si quieres preguntar algo, adelante.

— ... lo has notado

— Por supuesto. Incluso yo estaba pensando en hablar con Makoto-kun toda la noche

sabes. ¿Pero tu mirada era tan molesta que tuve que irme no fue así? En primer lugar,

¿qué era eso de no entender nada? Tomoe, usted entendió todo. Si ese no fuera el

caso, no habría explicado hasta el fin.

— Cierto. Hay una serie de cosas que ... Quiero preguntar a como dé lugar.

El tono de Tomoe era pesado y duro.

— Tú me has llamado mentiroso y me acusaste de engañar, y, sin embargo, le has

mentido a tu maestro ¿verdad? Bueno, somos compañeros dragones, así que sigue

adelante y pregunta.

— Lo seres de otro mundo, los seres humanos que han llegado a este mundo. Como era

de esperar, ¿mueren dentro de cien años?

— ... Sí, lo hacen. En realidad, no es habitual que lleguen a vivir cientos de años. Ellos

parecen adquirir más longevidad con la magia, pero a pesar de eso, la mayoría de

ellos normalmente puede vivir alrededor de doscientos años, tal vez. Más que eso...

no lo recomiendo.

Las últimas palabras de Root tenían el color de la angustia en ellas.

— Ya veo. Que corto. Realmente ... muy corto.

Tomoe susurro la palabra corto varias veces. Parecía como si estuviera tratando de hacer que

la realidad que no puede aceptar penetrara en sí misma.

— No hay nada que podamos hacer al respecto. Me he encontrado con más de 10

personas en mi vida y me he separado de ellos, pero no hay más remedio que

acostumbrarse a eso. Todos y cada uno de ellos eran encantadores a su propia manera,

y cuando tuve que desprenderme de ellos, fue verdaderamente doloroso.

Los ojos de Root miraban a la distancia. Lo más probable es que recordara el pasado.

Page 426: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

426

— Root, eres un conocido mío muy antiguo así que voy a soportar la vergüenza y

preguntar esto... ¿Es difícil de soportar? Cuando Makoto-sama muera, ¿el mundo que

veo regresara s su color opaco?

— Sí, sin duda. Cuando perdí a mi primer compañero, estaba envuelta con una

abrumadora sensación de pérdida. Hasta el punto en que, por un tiempo, no pude ver

el valor del mundo que antes había sido tan importante.

— Para mí, actualmente, Makoto-sama es mi todo. Perder el tiempo que tengo con él…

simplemente no puedo imaginarlo.

— Cierto, te entiendo. También creo que es espléndido. No pensé que harías un pacto

con una persona, pero, sinceramente, estoy celoso.

— Tu no lo entiendes. Makoto-sama va a tener miedo.

— Que horrible. A pesar de que estaba de acuerdo con usted. Y en verdad, Makoto-kun

es agradable. Puede ser una manera grosera de decirlo, pero, él es el premio mayor.

Es la primera vez que tres seres humanos vienen al mismo tiempo aquí, por lo que el

mundo va a cambiar en gran medida.

La voz de la Root se volvió ligeramente más animada. Parecía que no podía contener su

felicidad por tener un cambio en el mundo, debido a la llegada de los humanos. Desde su

sonrisa irónica, hizo un cambio completo en una expresión alegre.

— Cambiar eh. Root, ¿cómo supiste de Makoto-sama? Si has dicho premio mayor,

¿significa que usted ya reviso a los otros héroes?

Cada palabra de Tomoe fue emitida como confirmando a Root. Probablemente ella no sabe

si el cambio del mundo será positivo para ella o si ella debe tener cuidado y hacer contra-

medidas para ello. Esta es la primera vez que ha vivido junto con un ser humano, y este es el

tiempo que más ha estado en la sociedad. Ella no sabía si ella podría ser como Root, que ha

experimentado muchos puntos de inflexión en su vida y los ha aceptado, viviendo su vida en

el placer.

— Me entere de él, o más bien, sobre ustedes cuando se registraron en Tsige. El nivel de

4 dígitos que obtuvieron nunca se ha visto antes. Pronto descubrí la existencia de una

tercera persona de otro mundo. Confirme la información y lo marque. Por eso, cuando

los nombres de Tomoe y Mio dejaron Tsige, permanecieron en el anonimato. Estoy

muy agradecido con ustedes dos. Porque gracias a eso, yo fui capaz de saber de la

existencia de Makoto-kun. Está bien tomar la restricción de la información acerca de

ustedes como mi agradecimiento. No es un ser humano y, sin embargo, es un ser

humano; no tiene talento, y, sin embargo, supera al talento; no se preocupa al matar

a alguien, y, sin embargo, cuando un miembro de su familia fue lastimado, su corazón

sufrió. Sus pensamientos son terriblemente opacos, vagos, y su toma de decisiones es

la de un plebeyo; y, sin embargo, él está caminando un camino completamente

Page 427: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

427

diferente al de un plebeyo. No ha existido ninguna persona de otro mundo en la que

haya sentido tanto interés en ver su progreso. El realmente... me emociona

— Root, ¿por qué estás tan interesado en Makoto-sama? No creo que es sólo porque es

una persona de otro mundo, pero...

— Puede ser una repetición de lo que ya he dicho, pero, las personas de otro mundo

mueren en unos cien años. Pero veras, ¿escucha atentamente de acuerdo? Nosotros

no somos capaces de tener bebés con un hyuman, sin embargo, si se trata de un ser

humano, podemos.

— ?

— Es cierto, ellos mueren. Pero son capaces de dejar la cristalización de sus emociones

en nuestros cuerpos.

— De ninguna manera. Vivimos como seres individuales. En otras palabras, estamos

separados del mundo. No importa si hablas de los seres humanos, ser capaz tener

hijos con ellos es...

Las palabras de Tomoe temblaban en confusión.

— De hecho, podemos hacerlo. No he hecho que una mujer tenga un hijo mío, pero tener

un hijo con un hombre, lo he hecho. Por eso, quiero ser amado por Makoto-kun como

macho y hembra, y quiero amarlo a cambio. Quiero vivir al lado de un ser humano

que es tan interesante. Llega incluso hasta el punto en que quiero formar un contrato.

Bueno, yo tengo la imagen pública de ser el maestro del gremio, por lo que no puedo

pegarme a él todo el tiempo, sin embargo.

— Yo...me encontré con el héroe del Imperio. ¿El también poseía un poder sobresaliente

sabes?

— Ah, el eh. No está mal. En términos de lo interesantes que son, sería: Makoto-kun, el

héroe del Imperio, y el héroe del reino; en ese orden. En términos de peligro sería el

mismo. Los ojos de la diosa para encontrar héroes son, como cabría esperar,

sobresalientes. El héroe del reino, el héroe del Imperio, Makoto-kun. Ella no es un

dios por nada. Bueno, el héroe del imperio probablemente no vivirá mucho tiempo.

Él está completamente en trance por su propia posición de ser un héroe, o más bien,

borracho en su posición como un ser especial. Para proteger eso, sacrificaría

fácilmente cualquier cosa, eso lo incluye a sí mismo. A la inversa, el héroe del Reino

ha ocultado todo dentro de ella. Hasta el punto en que no es interesante. Ella...

probablemente gobernara sobre los hyumans en un futuro. Reúne de manera natural

a la gente alrededor, utiliza naturalmente a las personas; en ese sentido, supera a

millones. Verdaderamente un héroe de los que están grabados en la historia. Puedo

predecir los movimientos de esos dos, hasta cierto punto. Y, aun así, no sé lo que

Makoto-kun va hacer después, por lo que es bastante atractivo.

Root dio una breve revisión de los dos héroes. Él hablaba de ellos con indiferencia, y no

había pasión como cuando estaba hablando con Makoto. Lo que busca Root en una persona

Page 428: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

428

de otro mundo es un futuro inesperado y diversión, esta actitud es prueba de ello. El hecho

de que no se presentara a sí mismo como alguien que tiene las propiedades de dictador y que

no se inmute a sacrificar a alguien, pero Makoto-kun, apoya más esa verdad.

— Acerca de los otros chicos, no tengo más remedio que creerte, sin embargo, ya veo,

no se puede predecir lo que sucederá después eh ... Hey, ¿esos deseos de regresar a

su mundo anterior? Lo que Makoto-sama desea en una parte de su corazón. ¿Las

personas de otro mundo realmente quieren volver ...?

— Esa es la próxima pregunta eh. Como era de esperar, no todo el mundo piensa de la

misma manera. La respuesta es no. De las personas de otro mundo que he conocido,

sólo 3 intentaron hacerlo. 1 de cada 3, es como me gustaría dividirlo.

— 1 de cada 3 eh. No todo el mundo ¿verdad?

— Por cierto, los dos héroes actuales no desean volver. El héroe de Limia ha estado

recientemente con la moral baja, pero parece que ya lo superó. Parece que ella se ha

desprendido de los pocos apegos que tenía de su mundo anterior. Probablemente se

ha preparado para dejar su huella en este mundo. Las personas de otro mundo piensan

en regresar al principio, pero en el momento que llegan a conectarse más

profundamente con este lado, siguen sus vidas aquí normalmente. Es probable que

sea por la capacidad de adaptación que los seres humanos poseen por naturaleza. Ah,

de los 3 que querían volver, no sé si alguno de ellos realmente fue capaz de regresar.

Tal y como le dije a Makoto-kun, en ese grupo había 2 que eran capaces de entender

lo que dije, por lo que sepárame de ellos fue lamentable.

— ¿Qué crees que va a hacer Makoto-sama? Al haberle dicho acerca de las posibilidades

¿crees que va a comenzar a moverse con el fin de regresar?

— Si lo que predigo es correcto, él ... probablemente no regresara. Sólo que yo todavía

no lo conozco mucho todavía. Hablando sin rodeos, yo no lo entiendo. Pero en lugar

de una aventura que sigue el hilo de una araña, prefiero a la gente blanda como ustedes.

— También pienso de esa manera. Esa suavidad es su fuerza y también su punto débil.

Pero, no quiero que pierda eso. No es porque no quiera resignarme a una relación de

dominio, sino simplemente porque quiero que Makoto-sama se quede como está.

— Hee, así que lo entiendes. Entonces debes ser un poco más amable con Makoto-kun.

¿Mostrarle siempre tu parte que puede hacer todas las cosas, no es algo duro para el

actual él? Él tiene su propio ritmo. Dentro de las personas de otro mundo que he visto

hasta ahora, él es uno bastante anormal. Sobre todo, su mente. A este ritmo, es

probable que ese poder mágico que supera los dioses lo lleve a la tumba, pero con un

disparador, se puede dar la vuelta todo.

Sólo un poco antes de llegar al gremio de aventureros. En ese lugar, Root se detuvo en pie y

miro directamente a Tomoe. Ahí, había esperanza, dolor y el miedo. Una luz profunda y

compleja mezclaba todos aquellos.

— ¿Disparador?

Page 429: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

429

— Así es. En este momento él está limitado. Contando la suavidad que usted señaló no

hace mucho tiempo también. Pero además de eso, él todavía está en el yo de su mundo

original. Los otros dos héroes ya se han separado del mundo original y su mundo

actual y han comenzado con determinación a caminar su propio camino. Bueno, no

se limita a la diferenciación. Con algún tipo de gatillo, existe la posibilidad de que él

entienda la importancia de su propio poder. Ese poder mágico, esa fuerza.

Dependiendo del evento, puede ser la clave para una tercera opción. Una elección que

se diferencia de si regresara o no que tanto le está preocupando.

— ¿Estás diciendo que hay una posibilidad de que no implique regresar o no regresar?

— Ir y venir. Ser capaz de viajar entre los mundos de hecho, en otras palabras, un tipo

de existencia sobrehumana. El actual Makoto-kun tiene suficiente poder mágico

incluso para la creación. Y me pregunto qué tipo de “disparador” lo despertara. Estoy

deseando que llegue ese momento. Simplemente, es mejor no apresurar su

crecimiento. No sé qué método utilizara para estimularlo, pero, ese aumento de poder

mágico es anormal. Incluso desde mis ojos. Si se presiona a sí mismo a ese ritmo,

existe la posibilidad de que se pueda romper. Si eso sucede, yo entrare para atraparlo.

La manera de aumentar la capacidad de poder mágico es información por la que los

hyumans se volverían locos, pero no voy a perdonar a cualquiera que lo utilice como

un sujeto de experimentos, y lo use de una manera aburrida. Pues bien, nos vemos de

nuevo en un futuro no muy lejano.

— ... Disparador, eh. Si puedo evitar un futuro en el que Waka simplemente regrese a su

mundo, yo ...

Tomoe se dio cuenta de que se ha vuelto totalmente dependiente del tiempo junto con Makoto.

Estrictamente hablando, no era sólo con él. Makoto, Mio, Shiki, el mundo de Asora, y sus

residentes. Desde el momento en que hizo un contrato con él, Tomoe ha dejado atrás su

cuerpo. Es una dependencia en este cómodo momento.

No importa lo que haga, siempre es divertido. Ella es capaz de dedicarse a sí misma en una

sola cosa. Todo fue como dijo Root. La intensidad de cada día es totalmente diferente. Tomoe

no quería pensar que estos días terminarán en tan sólo cien años como si fuera un festival.

No, si se tratara de un festival sería mejor. Si esperas, el festival regresara de nuevo. Pero el

tiempo que pasaba con Makoto nunca regresara. Solo sucede una vez en la vida.

Mientras más divertido se vuelve, más teme perderlo. Nunca lo deja salir, pero esa es la

ansiedad de Tomoe. Esa dicha suprema que solo sucede una vez en la vida, si fuera a tener

un hijo con Makoto, existe la posibilidad de prolongarla. Root parecía estar deseando eso,

pero el deseo de Tomoe parecía ser un poco diferente. Root tiene su propia forma de pensar,

y decidió no pensar demasiado profundamente en sus palabras.

Page 430: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

430

En verdad, si Makoto verdaderamente desea regresar y pide la ayuda de Tomoe, no importa

si se trata de un pacto de dominio, ella todavía intentara conseguirlo para él. Sus sentimientos

de querer ser de utilidad para él son también sus verdaderos sentimientos después de todo.

Ahora, Root, el dragón supremo le ha enseñado una nueva elección. Eso es ... una forma en

la que Makoto pueda quedarse como Makoto, y así al conceder su deseo también se cumplirá

el deseo de Tomoe.

Disparador.

Esa palabra resuena en innumerables ocasiones en el corazón de Tomoe en su regreso.

— ... Tomoe-san.

En la calle por la noche, donde ni un solo peatón puede verse, Tomoe reacciono a la voz que

salía de ella y detuvo sus pies.

— ?

— ¿Has ido a despedir al pervertido?

— ... Sí, es correcto. Mio, ¿qué pasa con esa apariencia? Tienes una manta envuelta a tu

alrededor. No me digas que realmente caminaste todo el camino hasta aquí con ese

aspecto.

— Sí. ¿Hay algo malo en eso?

— Incluso si es de noche, no puedo decir que lo admiro. No vamos a quedarnos en esta

ciudad mucho tiempo, así que no me importa, ¿pero habrá rumores extraños sobre

Waka sabes?

— ... Está bien, solo tenemos que hacer que las personas que me han visto lo olviden.

Por un momento, Mio consideró las palabras de Tomoe sobre ocasionar problemas a Makoto,

pero al final, ella decidió quedarse envuelta y de alguna manera hacer frente a los testigos.

En la cara deprimida de Tomoe, una pequeña sonrisa regreso.

— Que compañero tan preocupante eres, fufu.

— Lo mismo va para ti

— ¿N?

— Tomoe-san, incluso si se trata de ti, si pierdes la cabeza y tratas de hacer algo a Waka-

sama, yo ...

De las dos, una se detuvo. Los pies de Mio que han estado siguiendo a Tomoe desde unos

pasos atrás, se han detenido.

— No hay manera de que eso vaya a suceder. Pero tal vez, si realmente fuera a perder la

razón, por favor golpéame y trata de hacerme regresar a mis sentidos. No me importa

si eres ruda.

Page 431: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

431

— No me voy a contener.

— Lo tengo. Oye, Mio ... gracias

— ...

Sin darse la vuelta, palabras de agradecimiento salieron de su boca. Y luego, una respuesta

en silencio. Pero probablemente la voluntad de las dos fue transmitida de alguna forma.

Hasta que Tomoe y Mio regresaron, no hubo más palabras intercambiadas entre las dos.

Page 432: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

432

Capítulo 42.

Antes de las vacaciones de verano.

(夏休みの前に)

El general demonio Rona. Infórmate secreta y experta en magia.

No había error en esa reputación.

Lime, Akua, Eris, Shiki, y Rona. Estas cinco personas investigaron con rapidez dentro y fuera

de la Academia. Nadie sabe hasta dónde llegan sus habilidades reales en la recopilación de

información, pero mostró habilidades bastante altas, sobre todo en el lado malo.

A excepción de Shiki, nadie mantuvo ninguna animosidad hacia su primer encuentro con

Rona, pero en sus últimos informes, los tres de ellos eran todos hostiles, no, era más que nada

disgusto. Sentí como que quería saber, y al mismo tiempo no.

A Rona le gusta el nabe, entonces sería mejor si Shiki y ella se convertirían en amigos de

nabe o algo así. El único que la trata como una enfermedad es Shiki.

— Rápido no significa mejor.

— He aprendido que prefiero a los inútiles sobre la escoria.

— Este malestar ... Voy a quitármelo de encima con un plátano.

— Fue como de costumbre. Ella era eficiente, pero realmente coercitiva.

No había ni una sola buena evaluación. Si un plátano es suficiente para perdonar todas las

emociones intensas que tienen, con mucho gusto se los daría.

Engaño, seducción, y también asesinato. Parece que era literalmente una investigación muy

déspota. Era como si a ella no le importara ser descubriría.

Desde que Lime vino de Tsige, se ha estado adaptando a la ciudad y obteniendo información,

escucha las conversaciones de los vendedores de información que conoce. Esa es

probablemente la razón por la que no le gustaba la forma en que actúa Rona.

Akua y Eris aprendieron los métodos de recopilar información de Lime, ellas también fueron

incapaces de simpatizar con Rona y parecía que estaban ahora respetando su actual forma de

hacer las cosas.

Parece que Shiki utiliza una cantidad razonable de hipnosis, pero lo hacía de una manera

moderada. Rona ignoraba las secuelas y el sigilo, por lo que parece que ella nos es buena con

eso. Para ella, las secuelas en los hyumans no son de su incumbencia después de todo. Un

tema complicado allí. Su método es el que da prioridad a la eficiencia, por lo que es correcto

en cierto sentido.

Page 433: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

433

Que fueran capaces de encargarse de las partes implicadas en el asunto en tan sólo unos días

sin duda demuestra que es eficiente y capaz. No puedo pasar por alto eso en mi evaluación.

No podemos tener a Eva-san en la Tienda durante tanto tiempo, por lo que la resolución de

este asunto es sinceramente una gran ayuda. También he colocado cierta protección en su

hermana pequeña y tenía a Shiki siguiéndola, pero eso tampoco puedo quedar así para

siempre.

Sin embargo, de una de las partes relacionadas, hubo un muerto de manera arbitraria. Así

como la palabra lo dice, de modo arbitrario y visible. Gracias a eso, la otra parte también está

comenzando a actuar raro. No se ha confirmado ningún contacto externo todavía, pero

definitivamente hay que actuar con rapidez.

Y pensar que, en lugar de un rival de negocios, sería un sensei compañero de trabajo al que

iba presentar la sala de torturas bajo tierra detrás de escenas de mi empresa. En realidad, fuera

de mis expectativas.

Por otra parte, se trata de alguien que conozco y estoy relacionado. El que ha acumulado una

gran confianza en la sala de profesores, Brait-sensei.

Al final, fue más allá del tiempo límite y continuó llevando estudiantes a mi clase. Por eso,

incluso yo, quien pensaba en él como alguien dudoso, empezó a creer que en realidad podría

ser una buena persona. Y, sin embargo, al oír este tipo de informe, me da miedo convertirme

en una persona desconfiada. No, más bien ser desconfiado de los hyuman.

Un maestro a tiempo completo en una academia de élite con una gran cantidad de estudiantes.

No da la impresión de estar involucrado en una organización como esa.

En 2 semanas, la academia entrará vacaciones de verano.

“¿No es esto una academia que entrena a las élites?” Es lo que quería replicar, pero después

de haber oído hablar de la existencia de las personas de otro mundo de Root, no estoy

realmente tan sorprendido por la existencia de una temporada de descanso tan larga.

No sólo eso, hay conocimiento que venga de las personas de otro mundo y, sin embargo, no

hay armas de fuego. Eso debe significa que la magia realmente supera a las armas de fuego.

Bueno, no es como si supiera todo acerca de las personas de otro mundo que vinieron a este

mundo, así que esto es sólo una mera especulación. Es cierto que todavía no conozco las

intenciones del imperio.

Además, incluso cuando había varios precedentes, es sorprendente que no haya información

clara de su existencia. Nosotros tres fuimos los primeros que la diosa convoco, por lo que los

otros probablemente vinieron como resultado de accidentes y no se hizo público en este

mundo. En lugar de revelar que son personas de otro mundo, todos decidieron que sería mejor

Page 434: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

434

simplemente mezclarse en este mundo y vivir de esa manera, ¿tal vez? No creo que sean

pocas las personas que se enfrentaron al mismo tipo de dificultades que tengo debido a mi

apariencia exterior. Además, parece que las personas de la tierra tienen una resistencia física

superior a la de los hyumans, así que tal vez también hubo personas que fueron perseguidas

por eso. Las personas de las que Root no divulgo sus detalles estaban probablemente en la

misma situación que yo.

Las personas que se convirtieron en héroes, los que se convirtieron en caballeros de algún

rey, los que sumergieron en la magia y trataron de darle un vistazo a sus posibilidades, los

que difundieron sus nombres como aventureros, los que fueron llamados guerreros locos y

murieron, e incluso las personas que han pasado su vida investigando baños (probablemente

japonés).

Todos vivían su vida a su manera. Pero parece que ni uno solo de ellos fue capaz de regresar.

La charla sobre los mundos de Root era en su mayor indescifrable para mí. E incluso cuando

le pregunté a Tomoe, ella dijo que no lo entendía bien. Sin embargo, yo entiendo que la

dificultad del viaje es alta y que voy a tener que resolver muchas cosas antes de intentarlo.

También tengo que tener en cuenta a Asora, así como Tomoe, Mio y Shiki, antes de intentarlo.

No importa qué tan capaces son mis subordinados, no significa que el maestro pueda hacer

lo que quiera. Al igual que cuando una persona en una familia hace lo que quiere, y en algún

lugar a lo largo del camino, el descontento se reúne y la familia comienza a romperse. Es por

eso que tengo que compensar a poco a poco por las partes de mí que aún me faltan.

Tengo el objetivo dar un golpe a la diosa, pero mientras tanto tengo otras cosas de que

ocuparme, como la expansión de la Compañía Kuzunoha, el aumento de los residentes de

Asora, y en el futuro, investigar los movimientos del Imperio. Ahora que sé de eso, quiero

detener el desarrollo de las armas de fuego.

La primera y principal tarea es detener la invocación forzada de la diosa. Eso viene primero.

Parece que Shiki también está ayudado en este tema, así que creo que esto va a ser resuelto

con el tiempo. No parece que tendré que participar directamente.

En el futuro, lo que es más importante es conseguir un excedente. No puedo evitar sentir que

estoy cayendo detrás de los otros, después de todo.

Estar rodeado de gente excepcional es algo bueno. Siento que el actual yo es como Liu Bei

de los tres reinos, no de una manera positiva. Liu Bei posee el poder de una torre, sin embargo,

él no tiene un gran cerebro como Zhuge Liang. Pero Liu Bei no utiliza toda la capacidad de

sus subordinados para sí mismo. No tengo tanta virtud como él, pero está bien simplemente

hacer lo mejor en mi propia manera de volverme más fuertes.

Page 435: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

435

Lo primero que tengo que aprender ya está decidido. Estoy en un punto en el que administro

Asora y la empresa. Es por eso que tengo que aprender acerca de la toma de decisiones y ser

cauteloso con el fin de protegerlos. Afortunadamente, no necesito ser un aventurero, sólo

tengo que actuar de manera constante y hacer crecer a la Compañía Kuzunoha. La intuición

que un comerciante debe tener normalmente cuando abre una tienda, todavía no la he

conseguido todavía. Porque prácticamente nunca he tenido ningún problema relacionado con

la empresa, después de todo. No debería estar pensando en ganar más de lo que tengo, sino

en cómo deshacerme de los problemas antes de que cause daños.

Por ejemplo; En este caso, si fuera Tomoe, probablemente dejaría Brait-sensei actuar como

un cebo por un tiempo para atraer a peces más grandes. Pero vamos a capturarlo tan pronto

como comiencen las vacaciones de verano, y hacer que suelte todo lo que sabe. Eva-san y la

seguridad de Ruria están en juego aquí después de todo.

Juicio y cautela, en esos puntos, en la negociación que tuve con Rona creo que tengo un nivel

de aprobado.

En el caso actual y después del informe, Rona dejó la academia como si fuera natural, ya que

parece haber terminado sus asuntos. Y así, la persona llamada Karen Frost desapareció de la

academia. Mi clase ahora tiene siete personas, pero bueno, esa parte no es importante. Ella

me dijo que manejara el papeleo en las vacaciones de verano y lo hiciera ver como si ella

hubiera retirado. Rona pretendía establecer que había muerto, pero pensando en los

estudiantes restantes, le pedí omitiera la parte de su muerte. Rona no parece preocuparse

realmente por eso, y me dijo que iba a seguir a lo que yo escribiera en los documentos de la

academia.

— realidad no hay problema si es sólo eso. En el reino Fusk voy a tener que tratar este

asunto como si hubiera muerto de todos modos. Si no hago eso, habría personas que

piensen que es sospechoso después de todo. Pero ya que tenemos la oportunidad,

¿puedes por favor, darme un poco de tu tiempo?

Con una forma de hablar, que decía que no quiere ninguna recompensa, puso firmemente una

condición a cambio. No hay desventajas en escucharla solamente, y cosas como la seducción

y las drogas no funcionan conmigo, así que accedí a su propuesta.

— En estos días he estado trabajando en conjunto con los miembros de su sección de

inteligencia, bueno veras, son exactamente personas muy puras. Son capaces, pero no

están utilizando sus habilidades de la mejor manera. Yo creo es necesaria esa emoción

y esa forma de pensar, pero en el mundo de la inteligencia donde el objetivo es

recopilar información en lo más profundo de las aguas, la ética y la moral solo se

ponen en medio del camino. Si se piensa en lo que es mejor para su empresa, usted

debe poner métodos poco limpios como una opción también.

Page 436: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

436

— Gracias por el consejo.

— Además, parece que es verdad que usted no hace distinciones con los semi-humanos.

Entre sus oficinistas y los miembros de su sección de inteligencia; realmente no había

una sola persona que se preocupara por la raza. De lo que he visto, usted es el más

fuerte de los hyumans que he conocido hasta ahora. Si lo desea, puedo incluso acordar

una reunión directamente con el señor demonio-sama.

— ¿El señor demonio-sama que hace a los corazones de la gente temblar? Estoy feliz de

saber esa oferta. En un futuro, sin duda la aprovechare.

— Sin embargo, esos dos semi-humanos de piel marrón y su servidor Shiki, son

existencias que le traerán daños. Esta es una advertencia sincera de mí parte ya que

le he tomado gusto a usted. Debería cortar sus lazos con ellos tan pronto como sea

posible.

— Akua y Eris, y también Shiki? Esos tres están siendo de gran ayuda para mí.

¿De qué advertencia sincera está hablando? Rona quiere que yo a dude de mis propios

amigos?

— Usted puede no saberlo, pero esos dos son ogros del bosque, atroces semi-humanos.

Debido a su poder de combate ha habido gente que ha sugerido invitarlos al ejército

de los demonios, pero son una raza que odia trabajar bajo el mando de alguien, así

que ellos nos rechazaron espléndidamente. Es probable que se colaran en Tsige y se

pusieran en contacto con la Compañía Kuzunoha, pero algún día sin duda lo

traicionaran. Además, Shiki. Sólo por ser un varón, Shiki debe ser un seguidor en el

que se puede confiar, pero él está siendo poseído. Al verlo junto con los ogros del

bosque, finalmente me di cuenta eso.

— Ogros del bosque. ¿Y Shiki está siendo poseído?

Ah, ya veo. Parece que ella ha notado la verdadera identidad de Shiki y está teniendo un

malentendido extraño.

— No sé su nombre, pero él es un Lich, no sigue ni a hyumans ni a demonios.

Normalmente un Lich no puede poseer a alguien, pero él puede hacerlo. Él es alguien

que puede secuestrar a alguien a su antojo y practicar experimentos inhyuman en ellos

o hacerse pasar por ellos. Los demonios lo llamamos Larva. No importa si se trata de

la red de información de la Compañía Kuzunoha, pensé que era demasiado extraño

que tuvieran tanta información acerca de mí, pero si es una persona que ha sido

poseído por ese larva, la historia cambia. Me he encontrado con él varias veces en el

pasado, y ha habido momentos en los que hemos sido enemigos o aliados. Lo que

puedo decir con certeza es que él es alguien en el que no se puede confiar. Ver que

está aceptado tan bien a los semi-humanos es algo fantástico a los ojos de nosotros

demonios. Por eso, Raidou, tenga cuidado de ellos. Si hay un momento en que

necesite la ayuda de nosotros los demonios, póngase en contacto con nosotros. Si

Page 437: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

437

utiliza el aria que está escrita en este papel, usted será capaz de ponerse en contacto

conmigo directamente. Yo le ayudaré.

Dicho esto, Rona me dio un solo papel. Decodifica la conciencia en un lenguaje fácil de leer

para los hyumans, y había un aria de transmisión del pensamiento peculiar integrada en ella.

Cuando lo vi, estaba a punto de dejar salir una voz de sorpresa, pero de alguna manera fui

capaz de mantenerlo en silencio y recibirlo. Cuando Rona me vio poner el papel en mi bolsillo,

sonrió satisfecha y salió de la habitación. Probablemente no vuelva a encontrarme con ella

en la Academia Ciudad de nuevo.

Esta aria de transmisión de pensamiento... podría ser lo que Tomoe estaba buscando. Si hago

que Tomoe, Mio y Shiki investigue como funciona, podrían descubrir algo.

Creo que Rona trató de hacerme dudar de los ogros del bosque y Shiki, y poner el a la raza

de los demonios en una posición favorable. Si ese es realmente el caso, ella es una persona

de miedo con la que no tengo que bajar mi guardia. En esta ocasión, debido a que ella

entendió mal la situación de Shiki, no me preocuparon sus palabras. Sin embargo,

dependiendo de la situación, las palabras de Rona pueden sonar muy convincentes en mis

oídos. Sobre los ogros del bosque y Shiki, mezcló algunos rasgos y verdades reales, y

deformó la conversación en la dirección que ella deseaba. Necesito permanecer alerta al

hablar con ella si nos encontramos de nuevo en el futuro.

En cualquier caso, mi situación es diferente de la de los profesores a tiempo completo, así

que no estoy atado a la academia. Por eso, mientras que pienso acerca de cómo pasar mis

vacaciones de verano, compruebo el inventario de la tienda.

•••••••••••••••••••

En víspera a las vacaciones de verano.

La academia fue envuelta de repente en un ambiente alegre. Habrá, obviamente, una gran

cantidad de estudiantes que regresan a sus hogares, pero los estudiantes que no tendrán clases,

conseguirán tiempo libre.

Vacaciones de verano. ¿Qué debería hacer?

Ese tipo de conversaciones podía ser visto por todo el lugar. Era lo mismo en el Japón

moderno y las escuelas de mi mundo. Salir con los amigos, salir de viaje, ayudar a la familia,

entrenar sus propias habilidades. La forma de pasar las largas vacaciones para los estudiantes

es importante y no es tan diferente.

Page 438: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

438

Los nobles y comerciantes regresan a sus hogares y participa en las reuniones sociales. Hay

muchas ocasiones en las que han preparado algún evento especial de antemano, y muchos

regresan a casa. Por supuesto, en este periodo, el dormitorio de los nobles y los dormitorios

de la clase alta se ponen muy ocupados.

Sin embargo, había dos que estaban caminando en los pasillos de una manera muy tranquila.

Los otros estudiantes y miembros del personal están corriendo, y, sin embargo, ellos

continúan a su ritmo en la biblioteca.

— En este momento hay una gran cantidad de personas que regresan por lo que es

bastante agitado eh. Aunque nosotras estamos bien este año.

— Papa estaba llorando verdad. ‘¿Por qué no regresan inmediatamente?!’, dijo.

Quienes intercambiaban palabras eran las hermanas Rembrandt que acababan de regresar a

la escuela. Ellas no tienen planes de regresar a sus hogares en las vacaciones de verano, y

fueron capaces de tomar las cosas con calma.

Las chicas caminaban mientras tenían una conversación bastante normal, pero la mayoría de

los estudiantes que estaban caminando en el pasillo, se encogían de hombros cuando las veían.

Sus expresiones eran las de un pequeño animal asustado, como si estuvieran esperando que

pasara una cosa increíblemente aterradora.

Hay una razón por la cual las hermanas Rembrandt son hermosas y sin embargo se les teme

de esta manera.

Antes de regresar a la escuela, las hermanas eran el peor tipo de estudiantes. Asistían cuando

querían a las clases obligatorias, y en las clases prácticas, aplastaban a cualquiera que no les

gustaba. Además de eso, ellas usaban la influencia de su poder económico. Poseían las

mismas habilidades que los estudiantes con becas, por lo que su mal carácter se destacaba

aún más. Si ponen sus ojos en ti, no vas a saber lo que harían. Así es como las dos eran.

Después de todo, incluso hay rumores que indican que su padre consiguió que las admitieran

en el dormitorio de los nobles de primera clase al comprar un título nobiliario al Reino de

Aion, y en verdad, están ahora en el dormitorio de los nobles. No se puede evitar que ellos

piensen que el sentido común no va a funcionar.

Después de su regreso, era como si personas completamente diferentes se nombraban a sí

mismas de la misma manera. Las chicas mostraban una actitud sincera en las clases, fueron

bienvenidas por los profesores y los estudiantes estaban desconcertados. Esa es la situación

actual de las hermanas. Bueno, hay muchos estudiantes que piensan que son personas

diferentes que han tomado su apariencia, y muchos mantienen su distancia de ellas.

Page 439: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

439

Esas mismas chicas siempre estaban pensando en cómo pagar a su salvavidas y sensei Raidou,

y, de hecho, ya lo han pagado sin darse cuenta.

Fue algo que sucedió hace unos días.

La turba de estudiantes que se le confesaban a Raidou se calmó con la aparición de ellas dos.

Pero si a Raidou no le disgustara y en realidad se sintiera feliz por las confesiones de las

chicas de su edad, ellas sólo se interpondrían en el camino, es por eso que las hermanas no

querían cometer un error y lo soportaron. Ellas han tenido comidas ocasionales con Raidou

y aprendieron que estaba preocupado por esas molestias, y después de saber de sus

sentimientos al respecto, ellas se pusieron de acuerdo y comenzaron a moverse.

A varias de las estudiantes que se confesaron y fueron rechazadas, Sif y Yuno susurraron

esto:

— Si están pensando en casarse con él, será problemático si no se llevan bien con

nosotras también. ¿Usted tiene la voluntad de hacer eso? Por supuesto, no vamos a

perdonar un solo acto de infidelidad.

— Si ustedes quieren casarse Raidou-sama, deben tener cuidado. Si son de una familia

aburrida, papá podría aplastarlos y convertirlos en sirvientes. Al menos deberíamos

hacer que nuestras familias se conozcan entre sí, ¿verdad?

Los resultados fueron enormes. Quienes decían estas palabras no eran la agraciada Sif o la

alegre Yuno, sino unas que estaban revestidas por el mismo aire que su reputación. Eso debe

haber influido mucho en las acciones de los estudiantes.

Ese rumor no se extendió en el público, solo entre los estudiantes de sexo femenino que

estaba pensando en confesarse a Raidou, se extendió muy rápido. Hasta ahora no había

habido riesgos en confesarse Raidou, pero ahora se había convertido en algo peligroso en un

instante.

El número de confesiones disminuyo a un ritmo acelerado. Al ver la cara de alivio de Raidou,

las hermanas estaban simple y sencillamente felices por ello. Él mismo piensa que esto es

debido a los rumores de la gente, y no se ha dado cuenta de que es el trabajo de las hermanas.

Y ahora, Sif y Yuno se dirigían a la biblioteca por un asunto relacionado a Raidou.

Sin perderse en su destino, siguieron a la gran biblioteca y encontrar un escritorio donde se

reunieron con más alumnos.

— Así que somos los últimos eh. A pesar de que somos recién llegadas, lo lamento.

— La próxima vez vamos a llegar más temprano, de acuerdo, senpais.

Page 440: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

440

Ellas dos ya sabían que se iban a reunir aquí y se disculparon. Esto también es algo que no

se esperaría de su reputación anterior, pero los miembros que han estado con las hermanas

en la misma clase, ya se han acostumbrado a ellas y se levantaron de sus asientos para

recibirlas.

— No se preocupen, todo el mundo acaba de llegar. Lamento llamarlas aquí.

Quien se expresó de esa manera fue Jin. Las personas aquí eran siete en total. Los estudiantes

que se encuentran en la clase de Raidou. Aparte de Sif y Yuno, los demás son estudiantes

becados y este año no tienen planes de regresar a casa.

Hoy siete de ellos se reunieron, obviamente, debido a la clase de Raidou que todos tienen en

común.

— No importa. También estamos preocupadas después de haber oído de la clase

siguiente, después de todo.

Yuno asintió ante las palabras de Sif. Las lecciones de Raidou eran inesperadamente intensas

y si existe la posibilidad de prepararse para ellos, no es malo hacerlo, es la forma en la que

piensan.

— En la próxima clase, hay muchas posibilidades de que Sif y Yuno vayan a participar

en la ‘Clase divertida’. Ustedes dos son fuertes, incluso cuando se acaban de recuperar,

después de todo. ¿Entrenaron en Tsige para ponerse en forma verdad? Tal y como se

esperaba.

Mientras les ofrecía un par de asientos, Amelia comenzó la charla. Propuso esta reunión

debido a que Raidou y Shiki lo propusieron, y todos estuvieron de acuerdo con ella.

— Clase divertida ...

Sif y Yuno hicieron una sonrisa irónica. En estas expresiones, no había expectativas y dentro

de ellas, sino un miedo inocultable.

— Se trata de una tortura que se conoce con ese nombre. Aquí, tomen esto. Este es el

informe que presentamos a Sensei. Nosotros ni siquiera logramos la mitad. Porque,

saben, el lagarto azul llamado lagarto-kun no iba en serio en absoluto. Se puede decir

que este fue el resultado obvio.

— Debe haber sido increíblemente fuerte. Y pensar que los cinco juntos ni siquiera están

a esa altura.

Page 441: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

441

— Ese lagarto es de alto nivel. En términos de fuerza física ni siquiera nos podemos

comparar, y sus arias de magia también son cortas en una medida loca. Evita las

flechas, como si pudiera ver el futuro.

El chico que usa una daga para luchar en combate cuerpo a cuerpo e infligir hechizos de

estado alterado, Daena, levanto las dos manos mientras continuaba diciendo que ha perdido

la esperanza. De los estudiantes reunidos aquí, él es el único casado.

— Por encima de todo, incluso utiliza su cola para luchar de una forma característica, y

sus habilidades con las armas son de primera categoría también. No hay

prácticamente ningún momento en el que nuestros ataques lo tocaran correctamente.

Actualmente, no tenemos más remedio que hacer un ataque combinado conmigo, Jin

y Daena, pero ...

Analizando con calma la situación está Misura, quien usa una espada de una mano al igual

que Gin. Se destaca en la magia de apoyo, y se especializa en las artes de la espada que se

usan como autodefensa como su núcleo. Al igual que Jin, él también es un espadachín, pero

su estilo es muy diferente. Si colocamos la espada de Gin que es aguda y precisa, la de Misura

sería como un escudo de púas.

— Sus elementos son una combinación de agua y viento. Nunca he oído hablar de un

lagarto como ese. Y, de hecho, ha utilizado tanto agua y viento en la magia de ataque.

No hay ninguna señal de él utilizando curación o magia de apoyo todavía. También

existe la posibilidad de que se debe a que no lo hemos acorralado hasta ese punto.

El que señaló sus elementos es la única persona aquí que aprende magia, Izumo. Es un mago

especializado en viento, pero después de tomar la clase de Raidou, ha sido capaz de utilizar

varios elementos y ha comenzado a comprender la importancia de ello.

En esencia, el objetivo de la clase de Raidou está dirigido a los magos, pero los hechizos se

pueden considerar como un sub. Este acto es muy diferente de los otros maestros de magia y

el sentido común conocido, pero la principal razón es probablemente porque a pesar de que

el propio Raidou es un mago, él tiene la fuerza física que supera a pasos agigantados a la de

un guerrero. Izumo ha tomado varias clases en otras escuelas, pero esta es la primera vez que

se le pide formar un aria mientras está siendo atacado. Normalmente, pone una barrera y

bloquea los ataques mientras completa el hechizo. Raidou también utiliza barreras. Sin

embargo, dijo que a pesar de que es un mago, hay momentos en los que utiliza escudos y

movimientos corporales para anular los ataques, mientras forma sus arias. Él le dijo a Izumo

que pensara en una situación de este tipo cuando entrena. La dificultad es alta, pero Raidou

es realmente capaz de hacerlo. Por otra parte, reduce el nivel a uno que incluso Izumo puede

alcanzar y les muestra cómo hacerlo. Izumo tenía su orgullo herido, y actualmente está

aferrándose desesperadamente a las clases.

Page 442: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

442

Jin, Amelia, Daena, Misura, y Izumo.

La razón por la que llamaron a las hermanas Rembrandt es porque pensaban que las hermanas

también tendrían que participar en la revancha contra el lagarto azul. Para poder preparar una

contra-medida, y también había otro objetivo.

— Agua y viento. En ese caso, es probable que pueda participar en la lucha como

potencia de fuego.

— En una situación en la que hay tres en la primera línea, el arco podría ser mejor.

— Sí, eso es lo que pensamos en un principio. Pero en ese caso, ¿la retaguardia tendría

que evadir individualmente los ataques del lagarto-kun cierto? Es por eso que pensé

que deberíamos tener a Daena o Misura a la parte posterior dando apoyo a los magos...

El plan de los siete continuó con seriedad. En medio de su acalorada discusión, hubo varios

maestros que detuvieron sus pasos y juzgaron esa escena gratamente. Y mientras pensaban

“como se esperaba de estudiantes becados, su motivación está en un nivel diferente”, salieron

de la biblioteca.

Ese escenario se suscitó quién sabe cuántas veces. Finalmente, la discusión de los siete se

puso en silencio.

— ... Bueno, con eso debe estar bien por ahora. Escuchen, en todo caso, simplemente no

dejaremos que el equipo sea aniquilado. Hay que descubrir los patrones donde

podemos dar golpes directos con las armas y la magia. Lo haremos como si nuestra

vida dependiera de ello.

— Entendido.

Gin concluyo y los otros seis están de acuerdo. Deben haber hecho suficientes contramedidas

para Raidou. Sus caras estaban satisfechas.

— Y así, se tomaron el tiempo, pero, hoy tenemos otro tema en mente. Por favor,

escuchen bien. Se trata de las vacaciones de verano...

La reunión de los siete continuó casi hasta el atardecer.

Page 443: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

443

Capítulo 43.

Vacaciones de verano en la academia.

(学園の夏休み)

Ciudad Academia se encuentra ahora en las vacaciones de verano.

En este tiempo, los estudiantes que conforman la mayor parte de la gente en esta ciudad

disminuyen mucho, por lo que la actividad comercial se reduce, o eso es lo que normalmente

se piensa, pero no es realmente el caso.

Es especialmente notable en Rotsgard que está en el centro. Cosas como los pueblos de la

zona, lugares de interés, y maestros que tienen clases de manera autónoma en verano, eso

reúne a los estudiantes.

Por supuesto, los estudiantes que asisten a las escuelas de las localidades de la zona no se

puede comparar a los estudiantes aquí. Los maestros toman eso en consideración y dan sus

clases con ese pensamiento en mente. Por cierto, los únicos que hacen este tipo de clases son

los profesores a tiempo parcial. Para ellos se trata de una buena oportunidad para hacer dinero

extra. Tal vez los profesores de tiempo completo tienen trabajo en las vacaciones de verano,

así, o tal vez glorifican el largo descanso; ellos no hacen clases durante las vacaciones de

verano. Realmente no hay ni una sola. Se ha convertido en una especie de costumbre.

— Incluso si las clases extracurriculares son más baratas que las normales ... venir a la

escuela en vacaciones de verano, es bastante impresionante. Yo, dejando de lado las

actividades del club, no asistía a ninguna.

— Eso probablemente significa que hay una buena cantidad de personas que quieren

reducir la distancia entre otros, para llegar alcanzarlos. Desde nuestro punto de vista,

es algo bueno ya que aumenta los clientes.

— Y parece que las hermanas Rembrandt no regresaron a casa. Justo antes de entrar en

las vacaciones de verano, apareció una carta poco razonable de Rembrandt-san

pidiéndome llevar a sus hijas a Tsige.

— Y por alguna razón, apareció una carta de su esposa el mismo día también, que nos

pedía ignorar la carta de su marido. Ella revocó su solicitud de inmediato.

Un pequeño espacio de silencio después.

— Aaah, ya es verano eh ~

— Es de hecho verano ~

Shiki y yo estábamos en la biblioteca de la academia investigando. Por la mañana leemos

libros aquí, comprobamos la situación de la tienda en la tarde, y desde la tarde hasta la noche

Page 444: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

444

escucho los informes de Asora y entreno. Hubo un tiempo en el que me sentí temporalmente

disgustado por ser tan inútil, pero también fue el momento en el que decidí seguir adelante a

mi propio ritmo. Creo que esto es debido probablemente a que he sido influenciado por Gin,

Amelia y la actitud frenética de los otros estudiantes. Ellos y yo somos existencias diferentes,

pero ver a esas personas haciendo su mejor esfuerzo para seguir adelante incluso si es solo

un poco, también me anima a hacer lo mejor posible también.

— Ah, ahora que lo pienso, en la clase anterior, Gin parecía querer decir algo. ¿Sabes

algo acerca de eso Shiki?

— No. Parecía bastante preocupado, por lo que probablemente no puede decirlo en voz

alta. Ciertamente sentí como si estuviera perplejo.

•••••••••••••••••••

En la última clase antes de las vacaciones de verano, les hice hacer un simulacro de batalla

al estilo de una “Clase divertida” en la segunda mitad, pero por alguna razón, los siete de

ellos me miraban como si estuvieran temblando de miedo y después, cayeron sobre sus

rodillas.

— [Sif y Yuno también, traten de confirmar todo lo que han aprendido hasta ahora en

un combate real]

Dicho esto, he incorporado a las hermanas a la clase divertida que habían hecho los otros

cinco hasta ahora. Tal vez ya se esperaban esto, los estudiantes realizan una formación de

combate sin problemas.

Es por eso que no dije nada y asentí. Convoqué a lagarto de la niebla, lagarto-kun... Como

había más gente ahora, llame a dos.

— [Permítanme presentarles a lagarto azul Zwei-kun]

No presentarlos y comenzar la batalla sería poco refinado, por lo que a pesar de que fue corto,

presente a Zwei-kun. Sin embargo, en ese instante, todo el mundo se puso rígido.

Parece que incluso hubo algunos que estaban temblando. Ya han mejorado sus fundamentos

y sus tácticas de batalla se han ampliado en buena cantidad, ¿aun así esperaban luchar 7

contra 1? Ese es un pensamiento muy hyuman.

Ellos pensaban que estarían luchando contra uno, como de costumbre, por lo que Gin fue el

primero en gritar.

Page 445: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

445

Page 446: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

446

— ¡H-hay más!!

— [¿Por qué afirmar lo obvio? 7 contra 1 no sería un entrenamiento en absoluto. Pero

bueno, sin duda tienen un punto allí. ¿Ni siquiera han podido derrotar a uno solo

verdad? Fumu, yo les daré la opción de ir 7 contra 2 o dividirse en 4 vs 1 y 3 vs 1]

‘Usted, ¿cuál es el punto de hacer eso? '

Los ojos de los estudiantes estaban diciendo eso claramente.

¿Cuál es el punto? Estos tipos son profesionales en combate en grupo saben. 7 contra 2

obviamente va a ser más difícil. Bueno, sería bueno para ellos aprender cómo coordinarse,

por lo que no es una mala idea.

— U ... Uhm, ¿Raidou-sensei? Esto es sólo para referencia, pero, ¿el nuevo es fuerte?

— [Por supuesto. Lagarto azul-kun sobresale en su técnica, pero Zwei-kun sobresale en

fuerza. Ambos son excelentes guerreros. Por cierto, se especializan en peleas en

grupo]

Amelia. ¿No es obvio? ¿Por qué iba a traer dos con una capacidad diferente?

— B-bueno me preguntaba si convocar a los dos no está poniendo una carga en su cuerpo

o algo por el estilo.

— [No hay problema]

En realidad, ni siquiera es una invocación. Acabo de abrir una puerta, por lo que puede ser

uno o todos y no cambiaría la carga.

Tal vez todavía tenían espacio para pensar correctamente, decidieron dividirse. La

distribución de equipo fue sobre todo como se esperaba.

Jin, Yuno, Amelia, e Izumo. Daena, Misura y Sif.

Bueno, al final, ambos equipos fueron incapaces de ganar. Pero fueron capaces de luchar

como conjunto mucho mejor que la última vez, y de esa manera, la clase terminó.

Gin dijo que quería obtener consejos después de la lección, así que se iba a escuchar lo que

quería, pero ...

— L-lo dejaré para más adelante

Es lo que dijo con una voz débil que carece de aire y se fue. Y así nos encontramos ahora en

la actualidad. Como ya estamos en las vacaciones de verano, probablemente no era una charla

tan importante. ¿Tal vez él quería que lo invitara a almorzar?

Page 447: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

447

Si eso es lo que quería, entonces sin duda sería difícil decirlo después de moverse tanto. Todo

sería devuelto después de todo.

•••••••••••••••••••

— En ese momento Sif fue la única que no se desplomó en el suelo eh. Sin embargo,

dependiendo de cómo lo manejen, sus habilidades deberían permitirles ir un paso más

allá. ¿Por qué es que fueron abrumados a tal punto?

Mientras expresaba su pregunta, Shiki seguía con la lectura de su libro. Parece que él puede

concentrar sus pensamientos en dos cosas al mismo tiempo.

— ¿Tal vez es porque no están acostumbrados? Al verlos así, creo que harán una

contramedida correctamente la próxima vez y darán un paso hacia adelante. Así es

como lo veo, todos son niños buenos, por lo que es muy probable sean más cautelosos

de lo necesario.

— La segunda fase eh. Si saben que usted aumentó la fuerza y velocidad, seguro se van

a quejar de nuevo.

— Si, ya me lo imagino. Si lo manejan de la misma manera que en la primera fase,

dejando de lado a lagarto-kun, Zwei-kun los mandara a volar de un solo golpe y va

dejarlos fuera de combate.

En la biblioteca, donde sólo hay unas pocas presencias de personas, Shiki y yo estábamos

hablando de los estudiantes. Los lagartos de la niebla también parecen estar divirtiéndose con

las clases, y también los ayudara con el entrenamiento para contenerse. Pues bien, ni idea de

si sería de alguna utilidad en el futuro, sin embargo.

Si su crecimiento es muy lento, eso va a estresar a los lagartos, así que le deseo a Jin y a los

demás buena suerte.

— ... Raidou-sama

— [Sí, alguien ha llegado. Hablando del diablo eh]

Detectando la presencia que se aproxima, cambie a comunicación escrita. Una presencia que

conozco.

Colocando una posición donde ambos estamos leyendo, esperamos a que lleguen.

— Perdón por la intromisión. Raidou-sensei, ¿puedo tener un poco de su tiempo?

— [Jin uh. ¿Qué necesitas?]

Page 448: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

448

Quienes se acercaban eran los estudiantes de los que Shiki y yo estábamos hablando. Como

esperaba, todavía estaban en la academia, y veo que Sif y Yuno están aquí también.

Rembrandt-san debe estar llorando. Incluso si tomo en cuenta la carta de su esposa, entiendo

que él quiere que regresen a caza al menos una vez.

— Tengo algo de lo que quiero consultarle.

Al oír a Gin hablando de una manera cortés, tuve una sensación incómoda. Al mismo tiempo,

me sorprende que él sea capaz de hablar de esta manera.

— [Vamos a oírlo]

— En realidad, sobre las vacaciones de verano, no me importa si es solo cuando sensei

tenga tiempo, ¿nos podría entrenar?

— [En medio de las vacaciones de verano?]

— Sí. He oído que usted no está dando clases extracurriculares. Por supuesto, vamos a

pagar adecuadamente por el número de veces que recibimos lecciones, así que por

favor.

...

A pesar de que se trata de un largo período de vacaciones, ellos seguramente están motivados.

Estaba pensando en usar estas vacaciones para concentrarme principalmente en el trabajo y

mi entrenamiento, sin embargo.

Por otra parte, vinieron y dijeron que pagarían adecuadamente por las lecciones.

Impresionante. Si hubiera estudiantes de preparatoria que pagar con su propio dinero las

clases de verano, estaría bastante fuera de las normas en los tiempos modernos.

— [¿Todo el mundo está de acurdo? ¿Hay alguien que quiera volver a su casa?

Especialmente Sif y Yuno. Debería haber recibido un aviso de su hogar para regresar]

Además, me resulta difícil decirle a Rembrandt-san que estoy dando lecciones a las dos y

que no puedo hacer que regresen. No puedo decirle eso. Mi padre también hizo un berrinche

diciendo que no iba a dejar que mi hermana viviera sola, a pesar de que ya es un adulto. Creo

que el afecto que un padre muestra hacia sus hijas está en una dimensión totalmente nueva.

En nuestra casa tenemos al padre cariñoso que reaccionaba estúpidamente a máxima

aceleración y mi madre siempre tuvo que intervenir, así que con Rembrandt-san pasa

exactamente lo mismo.

Page 449: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

449

— Por nuestra parte, está bien, por favor. Por el bien del futuro, no creo que actualmente

tangamos la fuerza suficientemente como para pasar en Tsige. No debe haber ningún

problema en no regresar por tan sólo medio año.

No, no, aunque su fuerza no obtenga una calificación de aprobación, la casa Rembrandt es la

de un comerciante, siempre y cuando tenga poder económico, aún estará bien. Y Yuno asintió

con la cabeza.

Urgh. Qué resolución.

Si no las hago regresar por lo menos por un corto plazo, siento como que Rembrandt-san me

enviará una carta maldita de nuevo. Él me está prestando un lugar para trabajar, por lo que

realmente quiero tener una relación amigable. Siento que no debo tomar esta oferta.

— [Shiki, ¿Qué tal? ¿Nuestro horario ya está lleno?]

— No. Si se trata de una vez por semana, podría ser capaz de hacerlo.

Oye.

¿Yo estaba tratando de pedir ayuda para rechazarlos sabes?

Ahora, los siete me están mirando con ojos llenos de expectativa. Tratar con los estudiantes

una vez por semana es sólo ...

...

— [Entendido. Sólo una vez por semana, ¿entendido? Además, Sif y Yuno regresaran a

casa en la segunda mitad. ¿Esta es una condición de acuerdo?]

— Eeh ~ Onee-chan y yo somos las únicas que estarán ausentes?!

— Raidou-sensei! ¡Por favor, trátenos igual que a los otros estudiantes!

— Makoto: [No. Su padre me lo ha pedido. Ustedes se acaban de recuperar, por lo que

irán a casa a tranquilizar a sus padres]

Pude ver que ellas dos tenían los ojos llenos de resentimiento, pero la mayoría de los

estudiantes estaban agradecidos. Aaah. Bueno, debería estar bien simplemente hacer

entrenamiento base y convocar lagarto-kun.

En el día señalado, lo deje a Shiki y una vez más regrese a los libros. Tengo que aprovechar

estas vacaciones al máximo.

•••••••••••••••••••

En el momento en que Raidou estaba siendo molestado por sus estudiantes para dar clases en

medio de las vacaciones ...

Había una mujer en un lugar de la biblioteca en la que el público no puede entrar.

Page 450: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

450

Es la bibliotecaria Eva.

Cuando se le dijo que el peligro en la academia había desaparecido, pronto regreso a sus

deberes como bibliotecario. Incluso si se trata de un largo período de vacaciones, los

estudiosos e investigadores, así como los profesores que utilizan la biblioteca aún no se van.

Puesto que ella estuvo ausente por un tiempo y había alguien tomando su lugar, Eva-san tuvo

que tomar el lugar de esa persona en la biblioteca mientras está de vacaciones. Es por eso

que, en las vacaciones de verano, ella prácticamente no tiene vacaciones en absoluto, pero

como ella se siente un poco satisfecha al hacer ese trabajo y todavía tenía algo que tenía que

hacer a como dé lugar en las vacaciones de verano, no se sentía insatisfecha.

Eva estaba en este momento en busca de un determinado artículo.

Es algo que quería que Raidou leyera. Eva fue un noble en el pasado, y sin embargo ella

sobresale en sus deberes como bibliotecario. Desde el momento en que marcó a Raidou, ella

ha estado recordando todos los libros que ha leído y registrando las tendencias de ellos y

predice las cosas que quiere saber, las cosas que deben querer saber. Los libros leídos por

Raidou eran bastante diversos en rango, pero Eva todavía era capaz de distinguir una serie

de tendencias. Verdaderamente un bibliotecario ejemplar.

— Uhm, no necesito este tipo de investigación. Y no necesito nada antes de eso...

Investigaciones y ensayos que se consideran importantes normalmente se reunieron en un

área de la biblioteca. Por supuesto, hubo ensayos que fueron elaborados en la academia en el

pasado y la mayoría de ellos no se dieron a conocer, y hubo grandes contenidos de

investigación que eran iguales, por lo ella los estaba reuniendo y los números eran enormes.

Y en verdad, aunque la especialista Eva está teniendo problemas para encontrar el artículo

que está buscando. Ella está en un estado en el que está buscando cubierta de polvo. No hay

duda de que no es un artículo muy conocido.

— Raidou-san ha salvado mi vida, después de todo. Y dijo ‘no hay necesidad de dinero,

por lo que solo recomiéndame algunos libros de una manera considerada’, por lo que

no hay manera de que no vaya a hacer eso. ¡Definitivamente voy a mostrar contenido

que va a hacer saltar a Raidou-sensei!

La enorme recompensa que Eva propuso la Lime era el patrimonio de Ansland. Es algo que

se encuentra en la tierra que ha sido robada. Raidou oyó la charla con una cara complicada,

y pidió a Eva conocimiento en lugar de dinero. En lugar de activos de dudosa existencia,

prefirió una recompensa más realista.

Page 451: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

451

— Parece que él lee cualquier cosa, pero el tema que más le interesaba es lo relacionado

con la magia. Y más sobre la aplicación del poder mágico y la invocación. Después

de eso, ocupó su interés en Kaleneon también. Y parecía como si quisiera saber sobre

geografía también. Pero, en primer lugar, ese artículo.

Lo que está buscando Eva es una tesis que a cierto profesor le tomó toda su vida investigar y

después de llegar a una conclusión se desanimó, un contenido que no reúne mucha atención,

un ensayo común. Sin embargo, Eva tuvo una fuerte inferencia de que esto podría ser una de

las cosas Raidou está buscando. Ella también ha enumerado una serie de libros que podría

desear. La búsqueda de esos no es tan difícil. Más bien, lo que encontró difícil fue que había

muchos ensayos mediocres de investigadores sin nombre mientras buscaba.

— Voy a devolver el favor, y de aquí en adelante tengo que mantener una buena relación

con él. Ya no tengo ninguna otra opción que confiar en y la Compañía Kuzunoha.

La capacidad de los empleados de la Compañía Kuzunoha, y también Raidou y Shiki. Y otras

personas que parecen capaces también existen.

A los ojos de Eva, la Compañía Kuzunoha es increíblemente atractiva. Una compañía libre

con una capacidad anormal. Así como prometieron, aplastaron a los miembros de la

organización que se anidaron dentro de la academia. Que el suave Brait-sensei fuera uno de

ellos era algo que la sorprendió en no pequeña cantidad. Además, ni un solo peligro se

presentó a Ruria. Esos eran resultados suficientes para reconocer sus capacidades.

En este momento la magnitud de su empresa es pequeña, pero puede ser debido a que no

pueden hacer nada grande. Pero ¿y en el futuro?

El bibliotecario imprudente que desea la resurrección de su territorio todavía no se ha rendido.

Es por eso que ella quiere acercarse a Raidou. Él tiene poder y su personalidad no es mala.

Su dirección de la empresa va bien y ha sido bendecido con personas capaces. Su cara no es

ciertamente buena, pero en cuanto a algo así como la apariencia, cualquiera se acostumbra a

ella después de verla muchas veces, es lo que piensa Eva. Incluso si su primera impresión al

verlo fue algo mala, ¿y qué? Es tonto juzgar lo que hay dentro al ver la apariencia de alguien.

Si el poder de la diosa no sirve para nada, entonces ¿cuál es el valor real de la apariencia?

Ese es el sentido actual del valor de Eva y Ruria.

Ya no depender de la diosa. Su fe que había vacilado desapareció. Este tipo de personas

probablemente tienen una tendencia a perder su apego a la apariencia y la raza.

Esta es una situación que fue provocada por el silencio de la diosa. Esta condición actual

podría servir - un poco - como un viento para Raidou, para Misumi Makoto.

Page 452: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

452

Más tarde, el festival de la escuela Rotsgard llegara, y también, las chispas de la guerra

aumentarán en gran medida.

Las vacaciones de verano de la Academia continuaron con toda tranquilidad. Tal y como la

calma antes de la tormenta.

Para las tres personas de otro mundo, su segundo otoño se acercaba.

Page 453: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

453

Capítulo 44.

Vacaciones de verano parte 1 -Estudiantes –

(夏休みの一 ~学生~)

Esto es el infierno.

Jin no era capaz de aceptar la realidad delante de sus ojos.

Es cierto que ellos fueron los que pidieron al maestro temporal Raidou que los entrenara en

las vacaciones de verano. También es el último entrenamiento antes del festival de la escuela.

También estaba seguro de que no había ninguna opción mejor que ésta para las vacaciones

de verano.

Y así, en la segunda clase, en un momento cerca de la noche, ellos sorprendentemente

derrotaron a su archienemigo Lagarto azul-kun. Ellos fueron derrotados cuatro veces al igual

que la primera vez y en la cuarta vez obtuvieron una victoria muy estrecha. Pero fue sin duda

una victoria.

Es el resultado de moverse de manera ofensiva y agresiva a medida que el daño aumentaba.

Con esto ellos serían capaces de entrar en la siguiente fase, es lo que pensaban así que ellos

gratamente aceptaron la fatiga en todo su cuerpo.

El asistente de Raidou, Shiki, se levantó, fue a donde está el hombre lagarto y le aplico magia

de recuperación. Y así el tratamiento de Jin, Yuno, Amelia e Izumo también fue dado.

Después de eso, les dio medicina para recuperar su poder mágico y ahora estaban en perfectas

condiciones. Verdaderamente una capacidad de curación aterradora. Dejando de lado la

fatiga mental, la fuerza física y el poder mágico consumido regresaron a un estado próximo

al de cuando empezaron.

— Bueno entonces, queda poco tiempo, pero por favor tengan una pelea con Lagarto-

kun en la segunda fase antes de que el sol se ponga. Voy a echar un vistazo a las cosas

en el otro lado.

Sin siquiera darles algunas palabras de felicitación, instrucciones indiferentes para la

siguiente fase salieron de la boca de Shiki.

No parecía como si hubiera colocado algún refuerzo. “Entonces, ¿cuál es la segunda fase?”

En el momento en que Jin pensó eso y se puso en posición de combate ...

Jin fue sorprendió por Lagarto-kun quien ya se encontraba justo en frente de él. Por otra parte,

él ya estaba balanceando hacia abajo el brazo que está sosteniendo la espada.

Page 454: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

454

Con una postura incompleta, Jin recibió el golpe. Rápido. Y era más pesado que antes, mucho

más pesado. En un estado perfecto sería diferente, pero esto no es un ataque que pueda tomar

cuando es atrapado por sorpresa. Al mismo tiempo que se sorprendía, la sensación de la tierra

desaparece de sus pies.

— Oi, me están tomando el pelo ¿verdad? Gu ... aaaaaaaa!!

Con su cuerpo flotando, Jin vio a Lagarto-kun con ojos de incredulidad. El cuerpo de Jin fue

enviando a volar a la parte trasera sin piedad. Este poder era incomparable al anterior. Él voló

grandiosamente en dirección a Amelia e Izumo.

Su fuerza y velocidad ... son completamente diferentes. La técnica es la misma, pero cuando

la fuerza se pone en ella y se cambia la velocidad inicial, la nitidez es completamente

diferente. Cuando las contramedidas básicas no pueden ni siquiera mantener el ritmo, el

propio plan se desmorona.

— Espe-, Jin sal del camino! ¡Una lanza de hielo se acerca! Izumo, barrera. Yuno ven

aquí!

— ¡Entendido!

— ¡Lo tengo!

Amelia también se sorprendió de que Jin fuera lanzado lejos. Pero ella entiendo que si su

mente deja de trabajar todo terminara en jaque mate. Observando la mano de Lagarto-kun

que tiene un escudo equipado, predijo el próximo ataque y dio instrucciones. La cadena de

mando que cambia en función del estado de Jin se formó adecuadamente, pero ...

— E-esto es extraño. ¿No es una flecha?! Influye en el poder mágico de la zona ...

¿Podría tratarse de la habilidad de Karen?!

— ¡¿Tte, Karen?! ¿Elemento de hielo dice? ¡¿Ese?!

— Espera, abaj-

Las palabras de Yuno fueron en vano.

Los cuatro fueron encerrados en un clúster de hielo. Si fueran golpeados de esa manera su

vida habría terminado allí mismo, pero Lagarto-kun no se movió. Porque entiende que esto

no es real, sino entrenamiento de combate, después de todo. Sacando un poco su lengua roja,

apuñala la gran espada en el suelo, y con sus escamas azules tomando el sol de la tarde, se

sentó en una roca cercana y espero a que Makoto y Shiki regresaran. Su apariencia estaba

llena de compostura. Y por la expresión retorcida en su rostro parecía como si estuviera un

poco feliz por el crecimiento de los estudiantes.

Por otra parte.

Page 455: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

455

Misura que tiene habilidades comparables con la espada a las de Jin, repite un patrón de golpe

y corre contra el enemigo mientras Daena atrae su atención. Y también Sif está uniéndose a

la posición de los dos en la parte delantera y moviéndose para asegurarse de que no ser el

objetivo de los ataques del lagarto de niebla, ataques principalmente con magia del elemento

fuego. Ellos tres fueron acorralando lentamente, pero firme al duro enemigo Lagarto azul-

kun Zwei. El segundo hombre lagarto que lanza poderosos ataques, afortunadamente, tenía

una mejor afinidad con Misura y Daena que el primero.

Puede que no sea perfecto, pero son capaces de evadir. La variedad de sus ataques es inferior

al primero y es fácil de esquivar. Debido a eso, ellos fueron capaces de mantener la línea del

frente. Por supuesto, Sif tiene que evitar magia más poderosa que la del primer lagarto

mientras ataca con sus hechizos, pero la estabilidad de la batalla le dio una mente calmada.

En el momento en que Jin y los demás estaban haciendo un grito de victoria, ellos también

estaban a punto de obtener la victoria.

— Yosh, conseguiremos la primera victoria! Sif, termina e ese granuja!

Pero ... las palabras de Daena fueron un error.

El ataque que Misura estaba a punto de tomar, se detuvo perfectamente en su lugar. En un

instante, antes de que terminara el aria de Sif, otro ataque llegó a Misura.

— (¿Qué ...? Algo se siente diferente de antes ...)

Los escalofríos que sentía Misura fueron el resultado de sus espléndidos instintos.

— ¡¡¿Gu?!!

Un dolor adormeció ambos brazos. Un ataque con una fuerza incomparable. Misura soltó su

espada preferida de las manos. En ese momento un segundo ataque del lagarto apareció. Por

supuesto, Misura no tenía medios para defenderse.

— ¡Tu ... espera allí!

Daena iba a obstruir el ataque que el lagarto estaba haciendo. Si él no bloqueaba este ataque,

Misura quedaría fuera de combate. Él entendió que no iba a ser capaz de mantener la línea

del frente por sí solo, por lo que su decisión era correcta. Era correcta, pero ...

Lanzar una daga de repuesto para hacer que use su escudo y después atacar con su espada.

El patrón de ataque no estaba mal.

Pero la daga lanzada fue repelida con la cola del lagarto incluso sin utilizar su escudo.

Page 456: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

456

El ataque de su daga no llegó a él. El brazo que era incapaz de contener estaba en su camino.

El escudo del lagarto lo estaba bloqueando.

— Fuu Ge?!

Así es. Daena que utiliza su velocidad como arma, fue atacado por el escudo como si fuera

un mosquito. Un ataque parecido a un golpe del escudo. Incluso desde una perspectiva

externa era evidente que le dolía.

— Goh ~~!

Misura recibió un golpe en el pecho y fue enviado a volar varios metros, era incapaz de

moverse adecuadamente. Si estuviera en plena forma, él habría rodado y después hubiera

continuado.

En un instante, la primera línea fue pulverizada.

— … ¡Tienes que estar bromeando!

Aun así, Sif estimaba que siempre y cuando completara el hechizo alguna manera iban a

ganar, pero ese deseo fue hecho a un lado con facilidad y sus ojos se humedecieron tan pronto

vio al lagarto que se le acercaba. No hay más remedio. Ayudar a los dos en ese instante sería

una gran hazaña, y no es como si ella pudiera detener su ataque, eso haría que todo lo que

hicieron hasta ahora sea un desperdicio. La decisión de terminar su aria incluso en una

situación inesperada y tratando de obtener la victoria de Sif es una cosa espléndida y sin

embargo ...

— (P-por favor, al menos no en la cara ...)

Mientras levantaba su bastón contra la implacable espada, Sif rezo en silencio. Ella es una

chica después de todo. Afortunadamente, ese deseo se cumplió y sintió un fuerte impacto en

su pecho. Ella no perdió el conocimiento.

Aniquilados.

— Fuh ~~

Debido a que Zwei se volvió feroz, lamentablemente, la otra parte no pudo obtener la victoria.

•••••••••••••••••••

Page 457: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

457

— [Fumu, esta vez Jin y los demás fueron capaces de derrotar a lagarto-kun he.

Felicitaciones, lo hicieron muy bien]

— ¡¡Muchas gracias!!

— ...

Jin y los demás dieron su agradecimiento por la felicitación de Raidou, al mismo tiempo los

tres restantes estaban claramente deprimidos y con su cabeza hacia abajo. Estaban

mortificados por el hecho de que Jin y los otros dieron un paso por delante de ellos. Por no

poder estar a la misma altura que ellos. Con palabras no dichas, sólo se podía ver la situación.

— [Utilicen el resto del tiempo para discutir y hacer entrenamiento base. Shiki, cuida de

ellos]

— Entendido. Pues bien, ustedes cuatro continúen por aquí.

Dirigidos por Shiki, el grupo victorioso se separó. Raidou (Makoto) miro esa escena por un

momento, y después mira hacia atrás al grupo depresivo de tres.

— [Ahora bien, lo siento de este lado. Ustedes deben haber sido sorprendidos por su

enemigo que de repente se volvió más fuerte ¿verdad? Ese fue mi error. Me disculpo.]

Raidou bajo la cabeza. Eso parecían haber sorprendido mucho a los estudiantes, los tres

abrieron un poco sus deprimidos ojos y se quedaron sin palabras.

— Uhm, no necesita disculparse. Pero, ¿por qué de repente se volvió más fuerte? ¿Podría

por favor decirnos?

Debido al repentino fortalecimiento, todos ellos fueron lastimados. Eran heridas sustanciales.

Incluso si ellos fueron sanados por completo por Shiki y se les dijo que fue un accidente, ella

todavía quería saber la razón.

— Yo también quiero saber. ¿Por qué él no uso esa fuerza desde el principio?

— ¿Podría ser que sólo estaba jugado un poco?

Misura y Daena parecen tener la misma opinión también. Raidou se preguntaba de que se

trataba todo esto, pero dio un gran suspiro y con una cara como si él hubiera decidido algo,

miro a los tres y comenzó a explicar.

— [Tenía la intención de mantener esto en secreto, pero les voy a contar esto como una

disculpa de mí parte. Voy a dejar en cada uno de ustedes decidir si quieren decirle a

Jin y los demás. El lagarto azul con el que han estado luchando tiene una fuerza

superior a la de un dragón inferior]

— ?

Page 458: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

458

— [Para que coincida con sus habilidades, he puesto debilitamiento sobre debilitamiento,

los he equipado con equipo de baja calidad, y los he traído aquí. Los dos con los que

lucharon hoy no han demostrado ni siquiera el 1% de su capacidad]

— ¡¿E-El uno por ciento?!

— E-Entonces, ¡¿ese iba era serio?!

Junto con la sorpresa de los estudiantes, la explicación de Raidou continúo. Shiki estaba,

probablemente, en medio de la explicación de la segunda fase. Pero no hay duda de que los

tres han recibido un choque grande por la revelación de que han estado luchando contra un

oponente que prácticamente sólo estaba usando su dedo meñique.

— [La última parte eh. Ustedes probablemente serían capaz completar la primera fase,

por lo que esa fue la segunda fase que he preparado]

— ¿Entonces no iba en serio? ¿Incluso con tanto poder? Pero ¿por qué, todavía no

pudimos derrotarlo...

— [Esa parte fue mi error. Lo siento mucho. Zwei, ven aquí]

Con las señas de Raidou, de los dos hombres lagarto que estaban haciendo el simulacro de

batalla, el más pequeño se aproximó trotando. Y cuando llego cerca de Raidou, se puso de

rodillas y bajo la cabeza. Incluso en ese gesto se podría sentir elegancia. Los tres hyumans

estaban fascinados por la actitud del hombre lagarto.

— [Actualmente…]

Con una cara mansa, Raidou mira hacia atrás los tres estudiantes.

— [Fue mi error presentar a Zwei como Lagarto azul-kun Zwei. Zwei-kun, no, Zwei -

san es una mujer]

— ¿Que?

— [Por eso el haberle llamado granuja debe de haberle molestado. Por favor llámenla

Zwei-san o señorita Zwei. Mi delicadeza fue insuficiente]

— ...

Un silencio inexplicable cae.

— [Bueno, quiero que luchen contra ella con eso en mente]

— Raidou-sensei.

Es raro que ella interrumpa las palabras de Raidou.

— [¿Qué sucede Sif?]

Page 459: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

459

— Todavía tenemos tiempo, así que por favor tengamos una revancha con la señorita

Zwei.

— [No, pero, si lo hacen ahora, se pondrá muy tarde ...]

— ¡¡Por favor!!

Por alguna razón, Raidou recibió una apelación rebosante de intensidad. El miro

irreflexivamente al hombre lagarto. Ella asintió con la cabeza de regreso. Ahora que lo había

mencionado, cuando se miraba hacia ella, se podía ver una suave y femenina sonrisa.

— (Hoy teníamos planes de ir a Gotetsu con los estudiantes, pero a este paso los tres

llegaran tarde. En ese caso, tendrían que entrar en un lugar con un olor dulce y será

difícil para ellos. Pero en esta ocasión erróneamente presenté a esta señorita como un

hombre, y eso llevó a esta confusión entonces... ni hablar, les aré compañía)

Ya era algo tarde, el momento en que la oscuridad de la noche estaba tomando el papel

principal ...

Raidou hiso contacto con su seguidor Shiki y le dio instrucciones de ir primero con los cuatro

estudiantes a Gotetsu.

•••••••••••••••••••

— Sensei, gracias por la comida! Podríamos entrometerse en la biblioteca de nuevo, ¡así

que por favor cuidar de nosotros en las próximas clases!

— ¡Gracias por la comida!

— [Tenga cuidado al regresar]

— Todo el mundo, no se desvíen y regresen directamente.

Cuando Gotetsu ya estaba arreglando las cosas para cerrar, había estudiantes allí bajando la

cabeza. En esta ciudad, donde los estudiantes tienen una jerarquía superior, esto es una escena

extraña. Son Raidou y sus estudiantes.

Los siete parecen estar regresando a sus dormitorios, todos ellos desaparecen en la calle de

noche. De Gotetsu a los dormitorios no hay diferencia en la dirección y van todos por el

mismo camino. Mientras estén en el terreno de la Academia, no hay necesidad de preocuparse.

Pero Raidou hiso que cuando menos sea posible detectar cualquier evento inusual y tomo

una respiración. La razón por la que presta atención excesiva hacia ellos podrían ser porque

ve en ellos la sombra de sus últimos Kouhai del club.

— Ahora bien, vamos regresar Shiki.

— Sí. Lime y las demás están asistiendo a una cena con los miembros del personal del

gremio de comerciantes y los empleados de las tiendas cercanas, y parece que no

saben en qué momento van a volver. ¿Qué tal si volvemos a Asora?

Page 460: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

460

Al escuchar la propuesta de Shiki, Raidou no respondió de inmediato y reflexiono. Gracias a

un artículo que Eva le mostro, él ha sido capaz de avanzar en su entrenamiento con un claro

objetivo en mente. Él era capaz de sentir más diversión y un sentido de plenitud. Su yo normal

habría decidido inmediatamente ir a Asora y mover su cuerpo. Shiki también basa su decisión

de ese hecho, por lo que ver a su amo pensarlo estaba fuera de las expectativas.

— Veamos. No, hoy vamos a regresar a la empresa. Shiki... has puesto algo en la cabeza

de Jin y los demás antes de que yo me pusiera en contacto contigo?

— ¿Qué quiere decir con ... algo?

Shiki hizo fácil de entender su reacción hacia la pregunta de su maestro. No hay necesidad

de escuchar su respuesta. Raidou señala una de las posibilidades que predijo en Shiki.

— Por lo que vi, estaban bastante motivados. Especialmente Jin. Dijo que podría

irrumpir en la biblioteca, pero parecía más como que estaba listo para ir a alguna parte.

Jin dijo cosas que normalmente no diría, y estaba especialmente feliz. Entonces, ¿qué

es lo que les has dicho?

— ... --Estaban tan desanimados después de enfrentarse a la segunda fase del lagarto de

niebla, así que sin querer me inmiscuí. Parece que tienen el capital suficiente para

usar las formaciones de tele transporte, así que les recomendé elevar su nivel. Los

estudiantes de Rotsgard en realidad están animados al aumentar su propio nivel de

todos modos. Desde el momento en que entraron en la clase de Raidou-sama, apenas

han aumentado su nivel después de todo.

— Bueno, no he puesto la exploración de laberintos y trabajo de campo en el menú de

las clases. Y para obtener los puntos de experiencia para aumentar su nivel tienen que

matar algo. Ya veo, estaban tan presionados por mi clase, que postergaron el aumento

en su nivel eh.

Raidou puso una sonrisa amarga. Aumentar sus habilidades sin depender del nivel, ahora que

lo piensa, este método difiere de la ruta normal de la academia. Los estudiantes de Rotsgard

están registrados en el Gremio de Aventureros. Por supuesto, no están obligados a hacerlo.

Es porque es conveniente, por lo que se aseguraron de completar el registro de antemano.

Debido a diversas razones, no hay una sucursal del gremio que reciba solicitudes en la ciudad

principal, pero todos los estudiantes tienen una tarjeta del gremio. Se puede obtener de forma

gratuita y tiene una interfaz con alta funcionalidad de comunicación, y parece ser usada

mucho en la academia. Makoto se enteró de esto recientemente. Dejando a un lado la

información de los profesores, no ha puesto mucha atención en la información con respecto

a los estudiantes.

Page 461: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

461

— Están también los resultados del experimento de los efectos de las frutas de Asora,

por lo que sus habilidades han aumentado considerablemente, pero el aumento de sus

niveles puede ser un buen complemento.

— Adición eh. Shiki, lo que realmente quieres enseñarles no es acerca del poder, sino

confianza en sí mismos ¿verdad? Si ellos salen y combaten algunos monstruos al azar

en las afueras en su estado actual, es probable que se sorprendan mucho.

— ... Así que vio a través de mí eh. Como era de esperar.

— No bueno, es sólo que puedo entender cosas como esta. Este es un camino que he

tomado antes con mi sensei después de todo.

— Esto es solo una predicción mía, puede ser demasiado optimista, pero si se esfuerzan

por tres días, todo el mundo, sin duda, ser capaz de pasar por encima del nivel 70.

— ¿Bueno, no es un ritmo aceptable? En este lugar hay un límite en cuanto a los

enemigos y en los lugares en los que se puede luchar, e incluso si Jin actúa de esa

manera, él es del tipo que no hace cosas precipitadas. Si suben de nivel en esa medida,

puede ser que consigan un exceso de confianza y me pidan llamar al lagarto de la

niebla de nuevo la próxima semana. Será la última vez que las hermanas van a

participar también. En cualquier caso, Shiki, ¿Qué no tu forma de expresarte

comienza a sonar como la de Tomoe?

— Ella me dijo que aprendiera del mundo de Raidou-sama y me dio varios documentos.

He estado investigándolos con gran interés

Raidou predecía las acciones de sus estudiantes y tenía una expresión como si se divirtiera.

Él estaba inmerso en una sensación agradable al ver a los jóvenes haciendo su mejor esfuerzo.

Predecir mediante la lectura de las tendencias de la sociedad es todavía demasiado difícil

para él, pero con los recuerdos de sus actividades del club, y los recuerdos de su propio

entrenamiento, fue capaz de captar de alguna manera el comportamiento y los patrones de

pensamiento de los estudiantes.

— Yo les dije de un lugar donde ellos se las pueden arreglar en este momento. A partir

de mañana vamos a ser capaces de movernos más fácilmente eh. Vamos a liberarnos

de la protección de los estudiantes.

Shiki hablaba con un tono alegre mezclado con una sensación de libertad mientras

mencionaba los consejos que le dio a los estudiantes.

— ... Puede haber acontecimientos inesperados, así que por si acaso, vamos a ver ...

vamos a tener a Eris siguiendo su espalda. Si les damos un plátano, esas chicas sin

duda aceptaran inmediatamente.

— Como usted desee.

Page 462: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

462

En lugar de ser feliz por ser libre, en lo primero que pensó es acerca de cómo proteger la

seguridad de sus estudiantes. “No es el maestro bastante suave?” Son las palabras que Shiki

pensó y simplemente respondió afirmativamente.

•••••••••••••••••••

Demasiado fácil.

Es tan fácil que ni siquiera es un obstáculo.

La sensación omnipotente que sentí en el pueblo donde me crie gobernaba todo mi cuerpo.

Me llamaron un prodigio. En la espada, el arco, magia y con las manos desnudas también.

No he perdido a nadie en el pueblo. Desde el momento en que obtuve una tarjeta de gremio

y fui capaz de aumentar mi nivel, fui casi todos los días para cazar, y con el tiempo, ni siquiera

la gente de los pueblos vecinos fueron capaces de superarme.

Una sensación insoportable de ser capaz de hacer cualquier cosa. Antes de ser llamada por la

academia para venir como estudiante becado y llegar a Rotsgard, yo era siempre el número

uno. Desde el momento en que entré a Rotsgard, mi inútil confianza fue aplastada en un

instante. En el mundo, siempre hay una parte superior sobre la parte superior. Todavía tengo

potencial. Yo era sólo un estudiante con un poco de ventaja.

Lo que estoy tratando de decir es que, durante mucho tiempo, no he probado esta sensación.

En este momento, nuestro grupo de siete se encuentra en un bosque que esta un tanto separado

de Rotsgard. Nuestro objetivo es subir de nivel. Normalmente es algo que es imposible de

olvidar, pero desde el momento en que entramos a la clase de Raidou-sensei, prácticamente

no hemos aumentado nuestros niveles. Probablemente no sólo a yo Amelia Hopelace, sino

también Jin, quien se encuentra en la línea frontal y decide sus objetivos, y las hermanas

Rembrandt que acaban de inscribirse a la clase, debe estar en la misma situación. En la clase

de Raidou-sensei no hay prácticas para aumentar de nivel, por otra parte, al ver que mi nivel

no ha aumentado más allá de la segunda mitad del 40, podría haberme sentido inquieta.

Pero creo que la principal razón radica en Raidou-sensei. La clase de ese sensei es una clase

extraña donde se pude ser más fuerte, incluso sin subir de nivel. Nadie ha divulgado eso. Es

cierto que es dura en un grado increíble, pero puedo decir claramente que me he vuelto más

fuerte que hace unos meses.

Me dijeron que pensara en el significado detrás de cada ataque y defensa. También me dijo

que aprendiera el hábito de cuestionar. En medio de la clase, en el momento en que estábamos

en la “Clase divertida” contra el Lagarto-kun, nos dio palabras y enseñanzas que no entendía,

pero ahora, después ir de casería lo he comprendido con claridad.

Page 463: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

463

Los movimientos del oponente son aburridos. En el momento en que pensamos eso, nos

organizamos y decidimos nuestra estrategia, los monstruos prácticamente no se movieron.

Fue una pelea aterradoramente fácil. A pesar de que nuestra velocidad en realidad no subió

demasiado.

Esto es lo primero.

Incluso cuando un individuo hace un cambio repentino en los movimientos, ya estamos

preparados para eso, por lo que somos capaces de contrarrestarlo sin ningún problema. Si

esto fuera una pelea contra otros hyumans o semi-humanos, la historia podría haber sido

diferente, pero estos no se parecían a los mismos enemigos que todos tenían que evitar con

desesperación y por los que fueron derrotados en el pasado, antes de recibir lecciones de

Raidou-sensei.

Esta sensación fuera de lugar, probablemente, es sentida por todo el mundo en este momento.

Mientras todo el mundo se encuentra confundido, eliminamos a los monstruos a un ritmo

increíble y prácticamente sin lesiones, aumentamos nuestros niveles.

— Esto es increíble…

En este momento estamos descansando en una base para pasar la noche.

El usuario de viento Izumo que normalmente no muestra emociones en su rostro menudo, no

pudo contener su emoción y de dejo escapar esas palabras. Ah, llamarlo usuario viento ahora

podría no ser correcto. Ahora es capaz de utilizar tres tipos de elementos en un nivel en el

que los puede utilizar en un combate real después de todo.

Todo el mundo, incluida yo, asintió ante las palabras de Izumo. En un solo día, aun cuando

se supone que debería hacer sido difícil subir, mi nivel se había incrementado en 8. Por otra

parte, no está la sensación de inconsistencia en el cuerpo que se siente cuando el nivel y la

fuerza se elevan. Ellos fueron capaces de utilizar adecuadamente el aumento de fuerza. Era

misterioso.

— ¿Este es el resultado de la clase de Shiki y Raidou-sensei?

Misura intercepta los ataques y los recibe. Un papel en el que se es bombardeado mucho. Por

eso, después de luchar durante todo un día y aumentar de nivel debería ser normal no tener

suficiente resistencia para siquiera hablar. Hoy no recibió ninguna herida que pudiera

llamarse una herida. No es que el número de heridas que recibió fuera pequeño, pero el

medicamento que Shiki-san le dio curó las heridas en un instante. Eso debe haber sido una

de las principales razones.

Page 464: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

464

Con los hechizos de Misura y Sif, la curación habría sido posible, pero debido a que no

necesitaron utilizar el poder mágico para eso, fueron capaces de concentrarse en su papel de

atacar y eso hizo más fácil derrotar a los monstruos.

Se sentía como un mundo completamente diferente.

Así es, Shiki-san. Es una persona realmente sorprendente. Él nos está guiando a la siguiente

etapa. Sin él, sin duda no hubiéramos sido capaces de recuperarnos de la clase de Raidou-

sensei. Creo que yo misma soy un mal perdedor, pero sensei a veces dice cosas que golpean

muy duro. He oído que es prácticamente de la misma edad que nosotros, pero qué tan real es

eso es cuestionable. Shiki-san pone las clases demoníacas de Raidou-sensei en mi línea

permitida.

Honestamente hablando, me gusta Shiki-san. Él es el ideal masculino. Él es amable y

comprensivo. Además de eso, tiene una sonrisa refrescante que combina a la perfección con

su belleza. Tiene un amplio conocimiento y no es desagradable. Sobre Raidou-sensei, sus

rasgos son terribles. Deseo una persona con rasgos menos desagradables. En realidad, que

las hermanas Rembrandt estén persiguiéndolo es aún más ... Bueno, basta de eso.

¿Ja ... está ya casado? Definitivamente tiene al menos un amante. Si es él, no me importa si

soy la número 2 o 3. En este momento mi admiración es tan fuerte que no puedo ni siquiera

imaginarme junto a él sin embargo.

— Pensar mientras combates hace mucha diferencia eh.

— ¡Era como si me hubiera vuelto increíblemente rápido!

— Fue terrible cuando nos precipitamos hacia Lagarto azul-kun sin pensar después de

todo.

— ¡Muy cierto!

La primera noche avanzaba. Yo era de algún modo capaz de calmar mi cuerpo exaltado y era

difícil descansar.

Las batallas en el día siguiente transcurrieron sin ningún problema en absoluto. Hemos

cambiado la ubicación de batalla a las partes internas del bosque en el que no éramos capaces

de entrar en el pasado.

Todavía estábamos en perfecta armonía en contra de los primeros monstruos con los que nos

enfrentamos. Tener a dos excelentes magos que pueden contrarrestar casi todos los elementos

debe haber sido una de las principales razones. En este momento solo puedo usar magia que

apenas y se puede considerar como potencia de fuego, pero una vez que regrese a la academia,

planeo hacer mi mejor esfuerzo en ese aspecto.

Page 465: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

465

“Ampliara sus opciones de estrategia”, esto es también una de las observaciones de Raidou-

sensei. Y pensar que podría aumentar nuestra ventaja en una batalla en esa medida. Puedo

imaginar que Izumo y Sif están pensando de la misma manera que yo. Una parte de mí dudó

en ser amiga de Sif debido a la mala reputación de las hermanas Rembrandt, pero en una

situación en la que confiamos nuestra vida el uno al otro, son capaces de cooperar bien.

Hemos comido juntas varias veces y tenemos conversaciones como la de ayer por la noche,

así que creo que no hay una pared entre nosotras ahora. Por supuesto, Yuno también. No sé

cómo actuaban las hermanas Rembrandt antes, pero ahora son miembros confiables del grupo.

— ¿N?

Ahora mismo, creo que vi una pequeña persona marrón en la rama de ese árbol ... ¿Estaba

imaginando cosas?

— Amelia, ¿qué pasa?

Jin me pregunto aun cuando fue sólo una ligera reacción. También es imprudente. Él es del

tipo que golpea a sus enemigos antes de ser golpeado, pero ahora está cambiando poco a poco

esa forma de lucha. Él es el primero en cargar en la primera línea mientras confirma la

situación en toda la zona. Ni siquiera existe una necesidad de decirlo; eso no es una tarea

fácil. “Estás pensando demasiado”, es lo que le dije con mis ojos. Como era de esperar de un

estudiante becado, el sobresale en cuanto a talento. Es molestando admitirlo, pero, sigo

siendo incapaz de mirar el cuadro completo todavía. Este es un tema que tengo que mejorar

en el futuro.

— Mmm, me pareció ver que esa rama se sacudió un poco, pero parece que no hay

problema.

— Ya veo. A este paso vamos a ser capaces de llegar a la orilla del lago el día de hoy.

Esta noche acampemos allí.

Estamos de acuerdo con las palabras de Jin. En la parte interna de este bosque hay un pequeño

lago. Tiene agua de alta calidad la cual tiene mucha demanda, sino fuera porque el lugar en

sí es un problema, el suministro no puede ponerse al día con la demanda. En resumen, es

muy caro. El lugar es obviamente un lugar donde un montón de los monstruos de este bosque

se reúnen. Lo que significa que el problema principal es el transporte. Los recipientes y el

peso son un gran obstáculo. También parece que crecen plantas medicinales raras, y se quiere

hacer dinero, esa parte es más fácil de hacer y es muy popular.

Ah, eso es correcto.

— Hey, Jin. Llegamos hasta aquí, así que ¿qué tal si recogemos algunas plantas

medicinales de la orilla del lago como regalo para Sensei y Shiki-san?

Page 466: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

466

Es una buena idea de mi parte. Puesto que vamos a ir allí, por lo menos debemos pagar a

nuestros benefactores.

— ¡Bien! Es un problema llevar agua, así que vamos llevar plantas medicinales al menos.

Daena también está de acuerdo. También redujo mucho la cantidad de movimientos que hace,

así que, gracias a eso, ha conquistado su debilidad de su poca resistencia. Él salta todo el

tiempo cuando combate, y, sin embargo, él está realmente activos en este momento. Las

“Clases divertidas” del infierno han aumentado constantemente nuestra competencia. No fue

una simple tortura. ¡Estoy contenta de haber creído en Shiki-san!

— ¡Entonces vamos a continuar moviéndonos! ¡También he aumentado mucho mi nivel

y estoy desbordando con poder!!

Con la lanza en la mano, Yuno camina a la par de Jin. Un poco por detrás, Daena y Misura.

Izumo y Sif están asegurando la ruta mientras siguen sus pasos. Desde el momento en que

comenzamos a tomar las clases de Raidou-sensei nuestra resistencia se ha incrementado, pero

que los magos corran por el bosque es difícil. A medida que pasa el tiempo, puede ser posible,

pero en este momento avanzar caminando en un modo fácil y de algún modo son capaces de

seguir al grupo. Y, sin embargo, estamos avanzando rápidamente. Pensando en eso, puedo

decir que todos estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.

Mientras sonreía con ironía al buen humor de la primera línea, llegamos a la orilla del lago,

donde estaba esperando.

Allí, un había un dragón.

No es broma. Seriamente.

¿Está utilizando este lago como un suministro de agua?

No es bueno. Me estoy agitando contantemente. Mi compostura está desapareciendo.

No, no es eso. No es como se supone que debe ser. Piensa. Piense en una contra-medida.

Atacar, defender o correr. Lo más importante es confirmar mis cartas en la mano. ¡Cálmate,

cálmate!!!

En la parte delantera de mi campo de visión, todavía hay una buena cantidad de distancia.

Un lago en forma de luna creciente, nos encontramos en la parte exterior. El dragón está

cerca del centro, en la parte en que empuja la tierra a la zona interior. El agua es potable, no,

eso no importa. En este momento ha detenido sus movimientos y está mirando a nuestra

dirección.

Tiene un cuerpo parecido al de un lagarto, pero la prueba de que no es un lagarto se encuentra

en su frente que tiene un afilado cuerno que sobresale hacia adelante. El color de su cuerpo

Page 467: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

467

es de color gris, su piel exterior tiene varias capas de escamas. Su longitud es probablemente

alrededor de 4 a 5 metros.

— J-Jin ...

La voz de Misura es rasposa. También entendemos sus sentimientos. Sin embargo, también

estaban en perfectas condiciones al venir aquí, por lo que debe estar pensando así. Creo en

ustedes.

— Amelia, ¿sabes acerca de ese de allí?

Jin desenvaina su espada lentamente y toma una posición de combate. Tiene que haber

juzgado que es imposible superar esta situación sin luchar. Yo asiento con la cabeza en

silencio ante su pregunta. En este momento, de lo que puedo ser más orgullosa en este grupo

es mi conocimiento.

— Sí. Es uno de los dragones de más bajo grado. No conozco el nombre, pero si no

recuerdo mal, es un dragón que se mueve de forma individual y su debilidad es el

hielo. Se recomienda luchar contra el con ataques de largo alcance tan pronto como

se encuentra con uno y derrotarlo. Si vas a ir contra uno, un grupo de 10 personas con

un nivel de más de 90 es lo mejor.

— ¿Cuáles son los niveles actuales? Soy 75

— Lo mismo yo.

— Soy 74.

— 74 aquí.

— Soy 77.

— También soy 77.

— ... Soy 73.

Los números y los niveles no son suficientes. En resumen, huir es la mejor opción. Sólo que...

ahora ya hemos sido reconocidos por el dragón como enemigos. Si se tratara de una situación

en la que no nos hubiera visto, entonces, escapar sonaría como una opción realista. También,

que su debilidad sea el hielo es malo. Si fuera posible, hubiera sido mejor si se tratara de

viento. O fuego y tierra. Entonces estaríamos en una situación en la que podríamos aplastarlo

con magia y todavía tendríamos una oportunidad de ganar.

— Voy a ser la retaguardia. Izumo, quiero que lances magia de apoyo de viento para

aumentar la velocidad de todo el mundo.

Las palabras de Jin insinuaban escapar. Puede ser la elección correcta. Pero eso significa que

Jin sera-

Page 468: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

468

— “GYYEAAAAAAAA !!”

Mis pensamientos fueron cortados a la mitad.

En el momento en que el dragón abrió su boca frente a nosotros, ¡un rugido de alto volumen

hizo eco absurdamente en la zona!

¡Un rugido abrumador! Si se trata de un dragón, este grito es utilizado por casi todos ellos

para sellar los movimientos de sus oponentes. Así es, tenía eso. ¡He olvidado la información

esencial en este momento tan importante! ¡Fingí estar tranquila, pero era incapaz de actuar!

Pensamientos de pesar aparecen una y otra vez dentro de mí, pero mi cuerpo no se mueve en

absoluto. Puedo decir que estaba completamente cubierta por el miedo. ¡Esta es la primera

vez que recibo este rugido, pero es muy eficaz!

Con su par de patas, el dragón avanzo a nuestra ubicación a una velocidad que no coincide

con su enorme cuerpo. El temor que el Rugido puso en mi cuerpo no ha desaparecido. En

realidad, debido al temblor que su avance está haciendo, mi cuerpo tiembla como

respondiendo de nuevo a él.

Incluso si sigo que, del grado más bajo, ¡es obvio que no es un oponente contra el que

podamos ganar!!

¡Alguien, cualquiera, si es capaz de moverse, por favor, corra!

Mi visión que se ha liberado miro a los demás miembros, pero todos están apretando los

dientes y con una cara rígida, todo su cuerpo temblaba. ¡¿Jin, en estos momentos él ara un

grito de guerra y nos mostrara que se puede mover verdad?! ¡¿Está bien esperar a ser

comidos?!

Mis pensamientos que estaban cerca de empujar la culpa fueron en vano, y el dragón continúa

acercándose. Sólo un instante de descuido. Un solo error. ¡Que un final como este haya

sucedido...!!

— ... Obu ... Zeiruno ... Juna

¿Un aria?

¿Dónde? ¡¿Arriba?! ¡¿En una rama de árbol?!

Allí, una niña con una chaqueta blanca que nunca había visto antes estaba sentada.

Ella tenía una cosa amarilla que parecía una fruta en una mano, ¿tal vez ella estaba en la

mitad de su almuerzo?

Page 469: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

469

Hay un dragón aquí, y, sin embargo. Está comiendo., ¿En serio?

Mi cabeza estaba siendo gobernada por la confusión. Incluso cuando trato de recordar las

enseñanzas de Raidou-sensei, no pude mantener mi calma. Es mortificante, pero, en este

momento no puedo mantener la calma en esta situación.

Qué extraña chaqueta. Hay una decoración en la parte de cabeza. ¿Eh? ¿Orejas de gato?

En el momento en pensé que tal cosa inútil y estúpida ...

Innumerables lianas salieron del bosque y se dirigieron al lago, no, fueron lanzadas hacia el

dragón. Tal vez fue tomado por sorpresa, el dragón redujo su velocidad, pero sin darle tiempo

para decidir nada, las lianas enrollaron todo su cuerpo y detuvieron sus movimientos.

¿Invocando lianas? No, ¿estos son los árboles? ¿Las ramas de los árboles convirtieron en

algo que se extendió hacia el dragón y sello sus movimientos?

De los enormes árboles y los árboles jóvenes, y no sólo eso, la hierba y los arbustos también.

Todos ellos eran como grilletes. Ahora que miro con más detalle, no sólo es de color marrón,

también puedo ver el verde mezclado también. Este es un hechizo que nunca he visto antes.

— ...

Mi voz no sale. ¿Es esto también es debido al rugido del dragón? Sellar la capacidad para

utilizar arias, es una habilidad verdaderamente aterradora. Al pensar que cada dragón es

capaz de usar esto, puedo sentir como mi espalda se congela.

*Ton

Se oye un sonido seco.

Cuando miré, pude ver a la persona que nos salvó (?) colocarse entre el lugar donde Izumo y

Sif están. Que sea capaz de llegar tan fácilmente de una gran altura. ¿Es ella un semi-humano?

Debido a la chaqueta que se lleva, sólo puedo decir que ella tiene la piel morena. Además de

que es pequeña.

Esa chica puso su mano sobre el estómago de Izumo y golpeó ligeramente con un sonido *

ponpon. Ella negó con la cabeza a la izquierda y la derecha.

— ¿Qué molesto

— ?

Después de eso, ella agarró los pechos de Sif con ambas manos y se los frotó. Oh ~.

Page 470: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

470

Page 471: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

471

— La era de senos grandes no será eterna.

— Sif: “! # $! ?!

Por su expresión, puedo decir que Sif es presa del pánico. A decir verdad, los verdaderos

sentimientos de mi como alguien que tiene un modesto pecho son: “Buen trabajo”. Tte, en

que estoy pensando?

Si pensamos en el orden, ¿sigo yo?

Mi conjetura debe haber sido correcta, la chica (creo) que está trotando lindamente a donde

estoy, se paró en puntillas con todo lo que tenía.

— ¡No soy pequeña!

— &&!!

¡O-ouch!! O más bien, ¿por qué sabe lo que estaba pensando?!

Después de eso, ella habló con cada uno de nosotros mientras caminaba hacia donde el

dragón estaba.

Por cierto, ella comparo a Yuno con Sif y luego le dijo ‘prepárate’.

A Daena le dijo ‘Vive fuerte, Pikmin'.

Para Misura, ‘Hay una araña delante. Todavía puede hacer más, bobo’.

Para Jin, “La última vez confundí el cambio”, diciendo eso, sacó algunas monedas y las

guardó en el bolsillo de la camisa.

No puedo entender nada.

— Bueno, todavía es una excursión hasta que regresen así que...

Esa chica se dio la vuelta y miro a cada uno de nosotros, y con la mano que no está

sosteniendo la cosa que parece una fruta, señaló con el dedo índice hacia nosotros.

— Además, los plátanos no se cuentan como almuerzo. Todavía tengo dos. Ufufufu ~

... ¿Por qué será? no entiendo lo que está diciendo, pero estoy empezando a sentir que no hay

ni un rastro de tensión aquí

Mientras, el dragón está amarrado en sus manos y pies, luchaba con sus dos piernas. No sé

la cantidad de árboles en los que está envuelto, pero si es capaz de frenar un dragón durante

tanto tiempo, debe der un hechizo de alto nivel. Esta chica es definitivamente un mago.

Page 472: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

472

Ella debe haber pensado en algo. La persona de la chaqueta con las orejas de gato termino de

comer el fruto amarillo y lanzo lo que parecía ser una cascara a los pies del dragón.

Por supuesto, la cascara fue cruelmente aplastada.

La chica miro eso mortificada.

¿Eh? ¿Qué? ¿Qué estaba tratando de hacer?

En este momento, no es tan difícil de expresarlo. Sólo una vez está bien, necesito decirlo.

— ¡Nosotros así lo decimos!

La persona con la chaqueta declaro con firmeza mientras apunta a la mitad inferior del dragón.

Parece que dejó su mortificación por ahora. Coloco su otra mano en su cintura y estaba

haciendo una pose. Tal vez sea debido a su capacidad, tiene mucha compostura cuando se

enfrenta a un dragón. Aah, quiero ser más fuerte ~.

— Sería peligroso si hacemos enojar a la princesa Komoe

¿Princesa Komoe? Esta persona, ¿está bajo el mando de algún país?

— Debido a que esto sucedió después de todo (monótona)

Antes de darme cuenta, había una formación mágica debajo de los pies de la chica con la

chaqueta. En la punta del dedo, hay un pequeño bastón afilado. ¿Es la herramienta que utiliza

como intermediario? Es tan pequeña como una herramienta de escritura y no se ve que tenga

un gran alcance...

Formaciones mágicas están siendo colocadas en varias partes de la superficie del lago.

Incontables formaciones mágicas del mismo patrón flotaban sobre la superficie del lago y ...

El dragón fue levantado y acercado hacia allí. Fue liberado de los grilletes de los árboles y

su cuerpo estaba en el aire, por otra parte, la parte superior de la superficie del lago tiene

innumerables formaciones mágicas.

Probablemente quería rugir una vez más. El dragón abrió su boca.

Va a sumergirlo en el agua primero, ¿o vendrá el segundo rugido primero? Estaba pensando

en eso, pero ninguno de ellos ocurrió.

Porque de las innumerables formaciones, lanzas de hielo gigantes aparecieron de forma

simultánea y el dragón fue ensartado en el aire.

Sentí que esa escena tan irreal fue ligeramente cómica.

Page 473: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

473

— Que mal. Si hubiera sido capaz de esquivar, el verdadero espectáculo habría

comenzado.

Las palabras que fueron pronunciadas con indiferencia llevaban un significado que no

comprendía.

El cuerpo del dragón se convirtió en polvo.

La chica se la chaqueta con las orejas de gato también desapareció en algún momento.

Este verano será uno que nunca podré olvidar. Con nuestros cuerpos que aún eran incapaces

de moverse, en silencio aceptamos la verdad.

Page 474: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

474

POV Lime.

La pasión de Lime.

(ライムの受難)

Desperté en una celda obscura u mohosa...

— ¿Será este un buen comienzo para mi informe ...?

Rápidamente escapé de la celda y ahora estoy explorando el antiguo edificio con la

bibliotecaria de la academia que estaba confinada conmigo.

No estoy escapando sino recopilando información.

Soy un empleado de la compañía Kuzonoha, mi puesto en la compañía es de oficial de

inteligencia y cuasi-combatiente. Mi nombre es Lime Latte.

...... Todavía estoy en medio de la misión.

Trataré de reunir la mayor cantidad de información posible.

Mi objetivo principal es investigar detalles sobre los experimentos y el tráfico de hyumans.

Esta información fue obtenida de los demonios, todavía estoy en conflicto con esa parte, pero

en cuanto a cualquier cosa relacionada con la misión no tengo reparos.

Si fuera el yo de hace un tiempo, no me hubiera importado nada de esto y solo habría dicho

que es su culpa por ser débiles.

Pero ahora es diferente.

Me han enseñado a seguir un ideal.

La existencia de un poder lo suficientemente grande como para aplastar cualquier realidad

me lo ha enseñado.

Una luz se encendió en mi corazón cuando estaba en mi sórdido y aburrido mundo.

Quien me lo mostro fue mi jefe, el joven maestro de la compañía: Raidou y sus subordinados,

Anne-go y Mio-san.

Es por eso que ya no lo pasaré por alto.

Page 475: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

475

Mientras este cuerpo pueda moverse, no tengo ninguna razón para abandonarlos.

Sí, yo perdí contra alguien antes.

Era un chico ridículamente fuerte con el que me encontré en esta misión.

Rallos ... me concentre demasiado y casi lo pierdo, ese tipo tenía los ojos muy fríos.

Él era muy diferente de Waka.

Tenía conmigo mi espada y rápidamente lo ataque, pero ese tipo fue capaz de detenerla con

sus propias manos.

Utilicé muchas de las tácticas y ataques que aprendí de mi entrenamiento con Anne-go, pero

no fue suficiente, logré hacerle un ligero rasguño, pero no pude escapar.

— Lime-san, ¿me oíste?

— Oh, lo siento, ¿qué sucede?

— ¿Estás seguro de que la persona que te golpeó ya no está aquí?

— … Oh, no te preocupes por eso, se ha ido por ahora.

— Lime-san, creo que es mejor dejar este lugar ahora.

— No sirve de nada pensar en ese tipo de monstruo, ya sea que esté aquí o no, no nos

importa. Ese monstruo podría atraparnos fácilmente sin ningún esfuerzo si lo quisiera,

así que ahora mismo es la única oportunidad que tengo de llevar a cabo aquello para

lo que estoy aquí porque él no está aquí.

— ¡Pero no sabemos si hay otras personas como él aquí!

Pero ... pero ... pero ... oh Dios, esta mujer es molesta.

— Encargarme de todas las presencias en este edificio solo me tomara el 20% de mi

fuerza. Podría cargarte, mantenerte sobre mi espalda o debajo de mi brazo y matarlos

a todos mientras tengo una conversación mediante transmisión de pensamiento sobre

el clima con el jefe. Solo escúchame por ahora, tengo más experiencia en este campo

y estoy tratando de pedir ayuda también.

— Ayuda ... ¿quieres decir que puedes usar la transmisión del pensamiento y quieres

contactar a la Compañía Kuzonoha?

— Si se trata de transmisión de pensamiento, todos en la empresa pueden usarla, incluso

los empleados de la tienda. Es una habilidad esencial que se necesita para ser

contratado.

Page 476: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

476

Esta habilidad de transmisión de pensamiento es algo que todos los comerciantes desean, ya

sea que sean comerciantes exitosos o no, los comerciantes quieren esto en las personas que

contratan porque poder comunicarse rápidamente con la ciudad es muy útil para los negocios,

nosotros hicimos que todos en la compañía pudieran usarlo.

Incluso los aventureros siempre buscan personas que puedan usar la transmisión del

pensamiento en un nivel de unos pocos kilómetros. Sin embargo, estas personas son

aventureros de rango medio.

— .......

Bueno, ahora ella está en silencio, lo cual es bueno.

Este es un evento agradable.

Así que…….

Conozco el área general donde está el dispositivo que están usando para sellar la transmisión

del pensamiento.

Lo he reducido a tres lugares, ¿eh?

El primer lugar no está muy lejos y estoy seguro de que es el lugar con el dispositivo, los

otros lugares son señuelos o trampas para ocultar el real.

Si lo destruyo o lo apago, entonces podré usar la transmisión de pensamiento nuevamente.

No sé, si es porque estoy enojado porque perdí o porque es una sensación de peligro, mi

habilidad con respecto a la búsqueda ha mejorado.

Mi cuerpo también se ha estado moviendo mejor.

No estoy exagerando al decir que todas estas piezas de mierda son una victoria fácil.

Es por eso que dije que podemos escapar más tarde.

Primero tengo que investigar.

— Demonios, puedo oler todas esas porquerías desde muy lejos.

— ¿Eh?

Traté de evitar ser detectado y me moví silenciosamente, pero inesperadamente mi voz salió

y mi nariz comenzó a moverse.

Page 477: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

477

Esta reacción y palabras son de mis días de aventurero, tenía un agudo sentido del olfato y

podía oler cualquier suciedad, ya fuera humana o de monstruo desde muy lejos.

El pasillo tenía un olor similar ...

— Eva-san, por favor quédate aquí por un momento, te dejaré una barrera para que

ninguno de esos monstruos te lastime, así que mantente adentro.

— No, Lime-san, tú estás -

— Tengo que ir allí.

Mientras la detenía poniéndole el dedo índice frente a su boca le indique que había personas

en el pasillo.

Hay una gran cantidad de ellos allí.

¿Es un lugar para experimento o de contrabando?

Mi suposición es la primera.

Esta chica parece estar un poco irritada.

Habrá una batalla pronto, así que no quiero ningún equipaje conmigo.

También tienen armas con ellos también, ahora no tengo el lujo de llevar conmigo a alguien

ya que voy a pelear con muchos de ellos.

— ¡Lime-san, no puedes dejar sola a una chica en un lugar como este!

Shhhh.

Aunque estoy usando magia para suprimir nuestros sonidos, en serio, ¿qué le pasa a esta

mujer? ¿Por qué las mujeres nunca pueden ver la situación en la que se encuentran?

— Te lo dije, no me iré por mucho tiempo, toma una siesta o siéntate y espérame. No

hay nada que pueda dañarte dentro de esta barrera.

... Además, no quiero dejar cicatrices en una chica como ella, ya que nada de lo que voy a

hacer ahora será bonito.

Los mercenarios y los guardias de seguridad que vean a esta chica intentarán llevársela

también.

— ¡Lime-san, no hay forma posible de que pueda tomar una siesta aquí!

Page 478: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

478

— Ese es el espíritu, ahora por favor espera aquí, volveré en un santiamén.

Convertí mi pulsera en un arma, obtuve esto de los Eldwa, y rápidamente salté desde detrás

de la esquina.

Los dos tipos que eran vigías rápidamente notaron mi presencia y trataron de sacar sus

espadas, pero ya era demasiado tarde.

Le corté el cuello a uno de ellos lo suficiente como para matarlo, pero no hice volar su cabeza,

lo lancé hacia el otro guardia y los partí a la mitad.

La sangre salpica por todos lados.

También me salpico a mí, pero no me importa, siempre y cuando no bloquee mis ojos.

Patee la puerta y mire dentro de la habitación.

— .... ¡Maldita sea!

La escena en frente de mí era peor de lo que imaginaba.

Los semi-humanos fueron destrozados vivos, trasplantaron órganos, experimentaron con

diferentes partes del cuerpo....

No hay nada decente aquí.

No hay regreso de esto.

Había un semi-humano que estaba bien, pero en sus ojos no se podía ver nada más que

desesperación.

Eran los mismos ojos que vi en Tsige tantas veces, los ojos de la gente que tiene a la muerte

justo frente a ellos esperándolos. Toda luz desaparece y toda esperanza se ha ido.

…... ¡Maldición!

— Aunque ya sabía que algo como esto pasaría ... ¡no, cálmate!

Intente alejarme de esta escena repitiendo esas palabras y pensando en el entrenamiento con

Ane-san.

Pero ... no pude hacerlo.

Page 479: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

479

— No puedo hacer esto ... pero me alegra no poder hacerlo.

¡Todo el mundo!

Cada cosa viviente aquí.

Como una forma de salvación.

Los liberaré de este mundo.

Asesine a los guardias que estaban mirando mi espada, que ha pasado a ser mi compañero

para siempre.

Asesine a los otros dos que estaban mirando una espada que estaba atrapada en el suelo.

Asesine a tres personas más sin moverme mucho.

No me importó el líquido rojo brillante salpicando, fui hacia los cuatro sujetos vivos y los

puse a dormir para siempre.

Cerré los ojos de la última persona que me vio al final.

Todavía no me siento mejor.

Pero fue un hecho.

No pude salvar a nadie.

— ... Ha ... ha.

Dejé escapar un suspiro.

Lo único que quedaba era una mujer, llevaba una prenda blanca ... No la asesinare todavía.

— ¡¡¡Asesino!!! No sé qué clase de asesino a sueldo eres, pero ¿sabes qué clase de lugar

es este ...? ¿Lo sabe tu jefe?

Asesino, esta es la primera voz que lo escucho.

Bueno, supongo que no es la primera vez, escuché muchos gritos y chillidos, pero esas no

eran palabras, así que supongo que es diferente.

Page 480: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

480

En cualquier caso, esta es la primera vez en mi vida que la palabra asesino no punzaba ni

hacía eco en mi cabeza.

— Quién soy, te lo diré ahora.

Hipnosis, técnicas para alentar la confesión y cómo romper el espíritu de una persona ... Ya

sabía cómo hacerlo.

Convenientemente...... si la otra parte ya te tiene miedo, es mucho más fácil.

Comprobé si Eva-san está bien ...

Ok, no hay problemas

Puedo hacer esto sin interrupciones.

La recuperación de la transmisión del pensamiento tomará ... cinco minutos.

La mujer respondió a todo, pero el proceso tomó más tiempo de lo habitual.

Si Shiki-san estuviera aquí, podría hacerlo en un instante.

Lo que sea, aunque quería que gritara y chillara de miedo.

Lágrimas y una nariz que moquea.

La mujer comenzó a apoyarse en la pared y a mirar a otro lado. Poco después la pared quedo

pintada de rojo y salí de la habitación.

Me uní a Eva-san y restauré la transmisión del pensamiento. También me puse en contacto

con el jefe.

No sabía por qué, pero el estado de ánimo de Shiki-san era aparentemente malo y el Jefe me

preguntó acerca de un dragón.

•••••••••••••••••••

......... Fin del informe ....... Tiré el papel.

En este momento estaba luchando contra mi enemigo más duro, mi informe del incidente.

No sé cuántas veces lo escribí y reescribí.

Page 481: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

481

Ya presenté un informe oral y un informe escrito también, pero fui rechazado en el informe

escrito.

Shiki-san y Ane-san dijeron que tenía que volver a enviarlo.

— Esta es una buena oportunidad Lime, en el futuro, no sólo te permite informar cosas

a Waka personalmente, Waka tal vez no siempre tendrá tiempo para escuchar tus

informes. ¡Aprovecha esta oportunidad para aprender a escribir un buen informe, haz

que Shiki te guíe y corrija!

— Es exactamente como dice Tomoe-san, no creo que vaya a tener tiempo para escuchar

tus informes en el futuro por lo tanto necesitas aprender a escribir informes adecuados.

Estoy completamente de acuerdo con ellos.

El hecho de que no pueda hacerlo no significa que nunca deba ser capaz de hacerlo.

Mi objetivo en esta empresa es convertirme en la mano derecha de Tomoe Anne-go.

En el futuro, la cantidad de personas que estarán a su lado no disminuirá, sino que aumentará.

Entonces, si empiezo a relajarme, alguien más tomará mi lugar, quiero estar cerca del jefe.

No aspiro a la cima, pero quiero ser alguien que ellos necesiten.

Tengo que seguir mejorando y llegar a mayores alturas tanto en conocimiento como en fuerza.

Aprender a entrenar a mis subordinados y seguir practicando estas cosas.

El jefe es un hombre de poder y méritos.

No quiero traerles problemas y solo quedarme en esta posición para siempre porque siempre

estuve aquí.

....... Mi predicción es que uno de los estudiantes en la clase del jefe se unirá a la Compañía

Kuzunoha después de graduarse de la academia.

Es un estudiante becado y se graduara de la academia, solo por estos hechos él me supera en

valor.

Puede que pronto me convierta en un subordinado de este tipo si no sigo con mi

entrenamiento y aprendo más habilidades.

No quiero ser un subordinado de nadie más que el jefe y el grupo de Anne-go.

Page 482: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

482

Es exactamente por esta razón que sé que hay cosas que aún puedo hacer para mejorar.

— Pero...... No pensé que mi oponente en ese entonces........... era un Dragón superior ......

por supuesto que no le pude haber ganado yo solo en ese momento.

Un oponente inolvidable, la causa de mi derrota.

Ni siquiera era un dragón superior ordinario... era uno que alguien podría pasar toda su vida

buscando y aun así no poder encontrar.

Cielos, cuando estoy con el jefe, nunca hay un momento aburrido.

¿El jefe me dijo que era un dragón llamado Root?

Aparentemente es un tipo realmente cercano a la diosa.

No soy muy bueno por haber logrado hacerle rasguño ... ¿eh?

No. Soy muy bueno por estar vivo... ¿verdad?

¡Sí, soy genial!

Hacer que los puntos importantes sean fáciles de entender mientras los coloco en viñetas.

Trabajo en el informe mientras me elogio por el evento del dragón.

También hablando de dragones superiores, las personas en Tsige tienen poemas y canciones

sobre ellos, esas canciones incluso dicen dónde viven los dragones superiores. Aunque no

los voy a cantar.

Se dice que el Dragón de agua llamado Waterfall vive en Limia y tiene un contrato con la

familia real desde hace mucho tiempo. Mientras la gente nunca intente invadir el territorio

en el que vive, hará que la tierra sea fértil y la gente tendrá abundancia. Se dice que incluso

puede curar la peor enfermedad y, en ocasiones, ayuda a la familia real.

Crimson Light, el dragón superior de fuego vive muy al norte en un volcán. Se ha dicho que

es la criatura más rápida que existe y puede volar a todos los lugares del mundo en un día.

Su ataque de aliento también, es uno de los ataques más poderosos y te convertirá en una

estrella fugaz si te golpea. Sin embargo, no creo que llegue a los talones del Jefe.

Page 483: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

483

Creo que recuerdo una parte de la canción que menciona que el dragón nocturno, Darkness

Clad, vive en algún lugar de un laberinto en Lorel. Creo que era al este de Lorel si no me

equivoco, al parecer, una especie de antigua ciudad está en el fondo de ese laberinto y ha

residido allí durante años y existen un sinnúmero de tesoros allí. Aunque nada puede vencer

a los tesoros que hay aquí en Asora.

También creo que había uno en la frontera del mundo... pero no puedo recordarlo. Bueno, ya

que hay 7 de ellos, entonces estoy seguro de que uno está en el imperio y en algún lugar de

las fronteras del mundo.

— Pero ¿qué está haciendo el más importante de los Dragones superiores trabajando

como jefe del gremio de aventureros? El jefe y Anne-go dijeron que él es el jefe del

gremio, pero no explicaron por qué ese tipo estaba haciendo eso. No me puedo

imaginar al dragón superior más fuerte sentado allí y firmando papeles todo el día.

Pero no hay forma de que me mientan, así que es cierto, pero ¿por qué?

El dragón Root parece ser el creador del gremio de aventureros y ha sido su jefe desde el

principio.

No entraron en detalles, pero si eso es cierto, le estoy muy agradecido, hasta ahora solo era

un aventurero y me gustaba mucho esa vida.

Es gracias al gremio de aventureros que cualquier persona, incluso la más insignificante

puede convertirse en una persona de bien y soñar por un tiempo.

Ese dragón, Root, visitó la compañía hace unos días, tenía la forma de una persona y parece

haber tenido una larga conversación con el jefe.

Lo sentí venir gracias a mi espada, la capacidad de marcar de mi espada fue usada en él y

corrí al jefe para ver si estaba bien, pero me rechazaron en la puerta.

Sé que fue porque no importa lo que haga, no puedo lograr nada contra ese tipo... Pero aún

así me sentí impotente entonces.

Anne-go, después de tener esa conversación con ese tipo Root parecía realmente deprimida

ese día, le pregunté qué pasaba, pero ella no me lo dijo.

La sonrisa del jefe también era algo débil.

Nuevamente me sentí impotente porque no podía proporcionarles comodidad o incluso tener

la capacidad de atenderlos.

Page 484: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

484

Es por eso que.

Incluso cuando estoy trabajando, incluso cuando estoy durmiendo... comienzo a pensar en lo

que Root les dijo.

La ciudad academia entrará pronto a las vacaciones de verano.

Es por eso que el jefe dijo que los miembros de la compañía podrían estar un poco más libres

a partir de ese momento.

En ese momento pasaré la mayor parte de mi tiempo entrenando a mis hombres.

Y, de todos modos, sinceramente, no hago mucho trabajo en la empresa.

La mayor parte del trabajo de los dependientes es manejado por los Ogros del Bosque y los

Eldwa. Estoy bastante seguro de que pueden manejar la mayor parte del trabajo ellos solos.

Mis subordinados, Akua y Eris son las dos personas que trabajan juntas conmigo en la

división de inteligencia. El jefe no me pidió que las ayudara a crecer, sino que me asegurara

de que no se salieran de control.

También es agradables estar con esas dos, pero ahora están en un campo de entrenamiento

especial, dijeron que tienen que entrenarse como si sus vidas dependieran de eso o que

morirían.

En mi caso, primero lucharé en la frontera del mundo por mi cuenta y le pediré a Anne-go

que me dé algunos consejos si puede ...

Ah.

También mencionando las vacaciones de verano.

Dos chicas vinieron a mi mente.

No, no me refiero como enamorado.

Las dos hijas de Rembrandt.

Durante las vacaciones de verano, esas chicas y los demás estudiantes tendrán un

entrenamiento especial y el jefe también les dará una lección especial.

Page 485: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

485

El jefe aceptó dar esa lección especial a pesar de estar ocupado porque Rembrandt le dijo que

esas chicas no volverán a casa durante el verano. Entonces dijo que lo haría si ellas van a

casa en la segunda mitad del verano.

Escuché de Shiki-san que esas dos también están en un aprieto de cómo entrenar e

incrementar su poder.

Les hice algunas cosas horribles a esas dos, no a la familia Rembrandt.

El jefe intercedió por mí, así que el asunto fue perdonado y también obtuve el perdón de

Rembrandt.

Lo que significa que el asunto está olvidado.

Pero….

— El que me dio la oportunidad de pedir perdón fue el Jefe .... Estoy realmente

agradecido con el Jefe.

La academia y yo no tenemos nada que ver el uno con el otro.

Por supuesto, tampoco tengo intención de tocar algo relacionado con el trabajo de lado del

Jefe como maestro.

Pero no creo que haya sido una coincidencia que Shiki-san me haya contado sobre las

hermanas, el no necesitaba decirme nada después de todo.

Estoy bastante seguro de que sabían que todavía estaba agobiado por eso ...... es por eso que

me dieron esa oportunidad.

Esas dos estudiantes también entraron en un bosque cerca de la academia, era un reto bastante

alto para ellos. Aparentemente salieron con su confianza rota en pedazos durante ese viaje.

Parece que el jefe le dio a Eris un trabajo especial de seguimiento durante el viaje en caso de

que algo saliera mal. No tenían lesiones cuando regresaron, pero tenían una expresión que

decía: “Soy débil”. Desde entonces, los veo viviendo cada día más en serio y con cuidado

que nunca.

Vive cuidadosamente todos los días, vive en serio todos los días.

Esto es bastante fácil de decir, pero es increíblemente difícil de hacer.

Page 486: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

486

Estoy un poco celoso de que esos estudiantes hayan podido hacerlo a tan temprana edad y

que también sean instruidos por el Jefe.

No estoy seguro de que esas chicas puedan hacerlo de la misma manera cuando regresen a

Tsige. Sé que ya no me importan las hermanas y tampoco les haré nada irrazonable.

Pero creo que puedo ayudar un poco.

El lugar donde quiero entrenar está cerca de allí y no tengo problemas para moverme con

ellas y protegerlas.

Supongo que no puedo ganar contra el jefe.

¿No es esta la mejor oportunidad para mí, por los muchos problemas que tengo en mi cabeza

en este momento?

Sif Rembrandt y Yuno Rembrandt.

No creo que esto expíe lo que hice.

Pero al menos déjenme ayudarlas a seguir el ritmo de los demás.

Voy a tomarme la libertad de entrometerme un poco.

Page 487: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

487

Capítulo 45.

Vacaciones de verano parte 2 – Entrevista final antes de la migración –

(夏休みの二 ~移住最終面談~)

Asora. La ciudad de niebla.

La ubicación no es definitiva. Un lugar del que nadie conoce sus detalles. Incluso su propio

amo, Misumi Makoto, es incapaz de comprenderla por completo.

Actualmente varias razas del desierto se han trasladado allí y colocado su residencia. Ellos

están en medio de la construcción de una ciudad aparte de su asentamiento original.

Sin embargo, por el tamaño de Asora, la cantidad de residentes es demasiado baja. Porque

incluso si se cuenta a todos, los números no llegan ni a mil. Hay varias razones. Deben

ajustarse a las condiciones de Makoto, debe ser aceptados por sus seguidores, y la raza

invitada debe aceptar la migración.

Makoto considero que no habrá problemas en aumentar los residentes y envió a personas a

invitar a las razas del desierto principalmente, pero ... no ha recibido reportes de razas que

deseen migrar. Hubo algunas que eran adecuadas, pero hasta ahora, no hay una sola que haya

emigrado.

Recientemente, Makoto ha estado ocupado en sus actividades en la Ciudad Academia, por lo

que el orco de las tierras altas, Ema, estaba siendo considerada con su situación y detuvo los

informes en cierta medida hasta que obtenga una respuesta clara de la otra parte con el fin de

prevenir cualquier problema. La eficiente secretaria Ema organiza todo tipo de informes antes

de informar a Makoto y a sus seguidores. Ella entiende que no hay suficientes personas, por

lo que presentar informes de todos los casos de solicitudes de migración ocasionaría

problemas a Makoto. Esto es probablemente una de las razones por las que no ha llegado a

una conclusión hasta ahora. Después de ofrecerles una disculpa, ella les pide hacer otra

entrevista cuando Makoto tenga algo de tiempo en sus manos, eso es lo que sucede.

Makoto tiene ese tiempo en sus manos, es decir hoy, cuando las actividades de la Ciudad

Academia entran en las vacaciones de verano (una palabra con la que Ema no está

familiarizada), así que sus actividades en Asora aumentaron. Por otra parte, está haciendo

algún tipo de entrenamiento y hay momentos en los que se aloja allí todo el día. Esta era la

mejor oportunidad. Ema le dijo a Makoto sobre las razas que solicitaban la migración, y le

hablo de las entrevistas. Estos son todos los casos que ya han conseguido pasar a través de la

aprobación de sus seguidores Tomoe, Mio y Shiki. Entonces, sólo falta que Makoto dé el

visto bueno y la migración será aceptada. En total, hay tres casos.

Page 488: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

488

A pesar de que ha estado deteniendo los informes desde hace mucho tiempo, tres casos no

son muchos. Pero no es que la migración a Asora no sea atractiva. En realidad, había una

gran cantidad de razas que tenían un increíble interés, pero la mayoría de ellos se retiraron a

la mitad.

Asora está trayendo aventureros con un objetivo en mente. Esto es algo Makoto propuso y

Tomoe acepto, pero debido a este hecho, las razas en las que han estado viviendo por un

tiempo en la entrada del desierto retiran su candidatura de migración.

Tal vez porque tienen batallas con hyumans constantemente; las bestias demoníacas, semi-

humanos y los animales que viven allí tienen una cantidad extraordinarias de hostilidad hacia

los hyumans. Por lo tanto, con sólo pensar que los aventureros estarán en Asora - no importa

si están en un lugar aislado - no desean migrar. Son razas aleatorias que tienen una fuerte

hostilidad, por lo que Ema no pensó mucho al respecto. Debido a que es mejor no plantar

semillas que puedan traer problemas después de todo. En las etapas iniciales, las invitaciones

fueron llevadas a ellos, pero todas fueron rechazadas.

En la exploración de las partes más profundas del desierto, existe la necesidad de tener una

buena cantidad de gente, por lo que la hostilidad hacia los hyumans normalmente es menor.

El número de hyumans que han llegado e esos lugares son pocos, y encima de eso, las razas

que habitan normalmente sigue la lógica “El más fuerte devora al más débil”.

Y así, la charla sobre la invitación en sí misma comenzó en su mayoría con las razas de esos

lugares. Los ogros del bosque se puede llamar un caso muy raro. Pues bien, la situación actual

es que están siendo forzados a un entrenamiento espartano que haría que incluso los lagartos

de la niebla de pongan pálidos, y no es una migración completa tampoco.

A partir de esta etapa, el seguidor de Makoto, Tomoe, comenzó la selección. Lo que se

investiga normalmente son cosas como la dieta de la raza, la presencia del carácter social,

habilidades especiales, etc. Dependiendo de los seguidores, la forma de llevar a cabo la

selección es diferente. Mio es la más caprichosa e instintiva; Tomoe es cuidadosa y

selecciona; Shiki hace hincapié en la capacidad y selecciona de una manera segura. En

resumen, al hacer que Mio esté de acuerdo hasta cierto punto, se consigue pasar por una etapa

muy delicada, y tener cierto nivel de habilidad; es la forma en la que pasan a la selección. Es

increíblemente difícil.

Después de eso, se llaga a la charla sobre la migración con esa raza.

Incluso si los tres están de acuerdo, existe la posibilidad de que el candidato se reúse, así

que... era difícil pasar a la última entrevista. Esta es una de las razones que está causando que

Asora este falto de mano de obra. No es que cualquier persona está bien, y la gente que

Page 489: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

489

investiga sabe eso. Debe ser una raza que pueda respetar, o que no traiga dificultades en el

futuro. No hay garantía de que no habrá problemas que ocurren después de la migración.

Esta vez, los tres casos que Ema, basada en su propia experiencia, son personas de las que se

puede esperar algo. También existe la probabilidad de que haya algunos problemas, pero

existe la posibilidad de que los tres estén de acuerdo con la migración. Ella misma no estaba

involucrada en las investigaciones por lo que sólo conoce las razas por los documentos, pero

a partir de la información, es como se los evalúa.

Si aceptan la migración, todo se pondrá muy ocupado, pero Ema es una persona que está feliz

al estar ocupada. Debido a que sus compañeros se incrementarán. Entre todas las razas, los

niños nacen y hay algunos ligeros cambios en Asora, pero como era de esperar, no se puede

comparar con el cambio que una migración de una nueva raza traerá.

— Disculpe mi intromisión.

— Ah, Ema. Buenos días. ¿Hoy son las entrevistas verdad? ¿Ya vamos a empezar?

— Buenos días. Los representantes de las tres razas ya han sido invitados a venir aquí.

Si Makoto-sama está de acuerdo, estoy pensando en empezar inmediatamente.

Makoto habla con palabras desganadas y Ema respondió con una sonrisa. Hablaba de una

manera educada antes, por lo que hubo un tiempo en que ella le pidió que se comportara

como un señor. Ahora lo hace, pero es más como si estuviera hablando con un amigo, y esa

es la forma en la que actúa hacia Ema. No era su objetivo, pero es algo que la hace feliz.

— ¿Eh? Nosotros somos los que vamos recibirlos eh. Que nosotros los llamemos, ¿no

es algo muy eminente ~”

— Makoto-sama. Nosotros no solo fuimos los que trajeron la charla sobre la migración

a ellos, sino también quienes arreglaron todo y es por eso que ha avanzado a esta

etapa. Por lo tanto, es natural que ellos sean los que vengan a nosotros en este punto.

Para Ema, Makoto es el mesías que salvó a su familia, los orcos de las tierras altas. Además

de eso, los invitó a un mundo próspero y magnífico. Ella lo considera como una existencia

cercana a un Dios. Incluso si tiene esa forma de hablar y conducta, hay momentos en los que

su actitud al adoptar una posición inferior no es divertida para Ema. Incluso si él le explicó

que esa es la forma en que fue criado y no lo puede evitar, ella lo entendía, pero no podía

aceptarlo. Incluso piensa que debería estar bien que sea un poco más arrogante. Para Makoto,

podría haber sido una solicitud bastante difícil.

— Ema, das un poco de miedo en este momento. Ya veo, ya están aquí eh. Tomoe los

trajo?

— No. Ellos vinieron aquí por el fruto del entrenamiento para la creación de puertas de

Komoe-sama.

Page 490: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

490

— Así que Komoe-chan lo puede hacer ya. A pesar de que Shiki fue finalmente capaz

de hacerlo no hace mucho tiempo. Tengo la impresión de que va a deprimirse de

nuevo.

— Ella es como un hijo de Tomoe-sama después de todo. Pues bien, vamos a pasar a

otra habitación.

— Entendido. ¿Hay tres casos ciertos? ¿Me podrías mostrar los documentos?

— Si, aquí. Por favor, revíselos mientras nos movemos.

Ema dio a Makoto los documentos que estaban a su lado. Al abrir la puerta, ella guio a

Makoto y comenzó a caminar delante de él para llevarlo a la habitación. Ema camina en el

lado izquierdo de Makoto a una distancia fija. Se quedó en silencio. En el pasillo, el único

ruido era el sonido de los papeles al ser hojeados mientras Makoto está caminando. En el

lugar donde está la habitación de Makoto, incluso si Asora es un lugar tranquilo, hay una

cantidad razonable de seguridad en esa zona. En un día como hoy en el que saben de

antemano que Makoto se moviliza, se esconden y no se muestran a sí mismos en

consideración. A Makoto realidad no importa mucho, y lo único que piensa es “hay pocas

personas aquí ~”.

— Je ~. Esta vez son razas con una buena cantidad de personas. Si todos ellos migran,

la población superaría los miles, no, como era de esperar, no será mucho de todos

modos. Para que tengan tal número de personas cuando han estado viviendo en las

partes más profundas del desierto, es bastante impresionante.

— Incluso si lo llamamos profundo, es una parte próspera. La tercera raza que será

entrevistada es uno de esos casos. Ese lugar es uno que tiene luchas por las tierras

ricas todo el tiempo, así que se puede decir que han ido disminuyendo en número de

manera constante. Ellos también son los más activos entre los que desean la migración.

— Ya veo. Como un oasis en un desierto eh. Entonces esos tipos han protegido a su

pueblo con sus habilidades.

— Así es como es. Los primeros con los que nos reuniremos son una raza que vive en

un lugar especial debido a su capacidad, y la otra raza, debido a su característica racial,

los enemigos extranjeros no tratan de luchar con ellos. Ambos tienen un alto poder

de combate, y en términos de carácter social, no hay ningún problema por ahora.

— … Ciertamente. Y también reconocen que viven en el nivel del suelo. Fufu, estoy

empezando a tener expectativas al encontrarme con ellos.

— Esta es la sala, Makoto-sama. Originalmente quería que esto se hiciera en la sala de

audiencias, pero ya que esta fue una petición suya, preparamos una mesa. Por favor,

tenga cuidado de lo que dice.

Los dos llegaron frente a una habitación donde dos lagartos niebla estaban de pie a ambos

lados de la puerta. Ema sintió que el cuerpo de los lagartos de niebla que era firme se había

vuelto aún más firme con la llegada de Makoto. En este Asora, no hay muchos puestos de

trabajo que le permitan a la población involucrarse directamente con Makoto. Estos dos que

Page 491: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

491

fueron seleccionados como los guardias de la puerta en esta ocasión deben estar bastante

nerviosos. Una sonrisa apareció en su rostro mientras se imaginaba a su situación. Por cierto,

por alguna razón, en la mansión de Makoto (o más bien, últimamente está empezando a

parecerse más a un castillo a la perspectiva de Makoto) hay un amplio espacio preparado para

el público, y cuando Makoto oyó el informe de Ema diciendo que va a utilizar ese lugar, a

toda prisa pidió cambiarlo a una habitación normal con una mesa. “No debería de haberle

dicho”, es lo que Ema dijo entre dientes y Makoto no se lo perdió.

Dentro de la habitación hay una mesa y sillas. Como de costumbre, es un trabajo magnífico.

Se trata del trabajo de los Eldwa. Las ventanas están abiertas, dejando entrar el aire del

exterior, y no hay ese olor característico que una habitación no utilizada tiene. Makoto, al ver

que había dos asientos preparados, estimo que habrá dos personas para cada representante de

las razas que vendrán hoy.

— Por favor, siéntese y espere aquí. Yo regresare con los invitados a este lugar.

Ema insto a Makoto a tomar asiento y después de confirmar que se ha sentado, salió de la

habitación. Ella les dijo a los dos lagartos que iba a ir con los invitados y avanzo a la

habitación de al lado.

Por otro lado, Makoto se quedó sentado esperando a que ella trajera a los representantes

mientras leía los documentos de la primera raza con la que se reunirá. Por supuesto, él está

usando [Kai] para comprender su entorno. Él sabe a qué habitación se dirigió a Ema, y

comprendió que había dos personas allí. Cuando entren, planea ocultar los documentos y

recibirlos de pie. Ema quería evitar exactamente eso y es por eso que ella le pidió que se

quedara sentado en la sala esperando, pero él no lo entendió en lo absoluto.

— (Los primeros son... una raza llamada personas aladas eh. Bueno, es obvio que vuelan.

En ese caso, ¿viven en un terreno elevado? ¿Tendrán alas de pájaro, o tal vez alas tipo

insecto? Ah, está escrito. A sus espaldas tienen alas de pájaro o alas de murciélago

eh. Ambos son de la misma raza. Incluso si no se mezclan, pueden nacer con

cualquiera de las dos. Este pueblo son una sociedad con posiciones jerárquicas. N ~,

probablemente, va a estar bien. Si hablan de la posición social aquí, sería

problemático. Aquí, básicamente, no tenemos razas más altas o más bajas después de

todo)

En cuanto a una parte de los documentos, Makoto se sentía incómodo. Sin embargo, podría

decirse que esta fue una discrepancia de lectura. Las personas aladas nacen con alas de pájaro

o alas de murciélago. La distinción es simplemente debido a la diferencia de su fuerza. Y en

base a eso, dividen su trabajo para adaptarse a su fuerza, y para ser una raza del terreno baldío,

son bastante numerosos. Tienen una comunidad de alrededor de trescientos. Por supuesto,

los fuertes consiguen trabajos importantes y tiene una gran autoridad, pero eso viene con sus

Page 492: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

492

peligros. Es un poco diferente de la sociedad con posiciones jerárquicas que Makoto está

imaginando. Lo que él estaba imaginando es una mala imagen en la que la sociedad se divide

en plebeyos y esclavos.

— (De todas formas, si no me encuentro con ellos y lo veo por mí mismo, nada va a

comenzar. Si es demasiado horrible, voy a disculparme)

Makoto detecto que tres personas de dirigen a dónde está y detuvo su imaginación. Se levantó

y se esperó a que la puerta se abra.

En poco tiempo, se abrió la puerta. Ante los ojos de Makoto aparecieron dos personas con la

altura de una persona normal y alas plegadas a su espalda, y Ema al ver la figura de Makoto

dio un pequeño suspiro. Las dos personas aladas tienen una piel bastante oscura, y le recordó

a Makoto a los ogros del bosque.

— Gusto en conocerlos y bienvenidos a Asora. Mi nombre es Makoto. Estoy en una

posición similar a la de un señor en este lugar.

Delante de los tres que se acercan a la mesa, Makoto se presentó por primera vez. Ema suspiro

una vez más. En su perspectiva, probablemente deseaba que Makoto por lo menos dijera algo

como “Veo que han llegado a nuestro mundo”. Las personas aladas parecen estar confundidas

por el comportamiento de Makoto también. Ellos ya han recibido la entrevista con Shiki.

Porque habían sentido esa aura irresistible gruesa de él, no podían comprender el

comportamiento del macho frente a ellos, el cual deberían estar de pie por encima de ese

personaje.

— ... ¿Eh? Adelante, tomen asiento

Antes de que él se sentara, insto a la otra parte a sentarse.

— (Ambos tienen alas de murciélago blanco eh. Las personas de mayor estatus han

llegado)

Makoto observo a la gente alada con una comprensión un poco equivocada. Aparte de la

diferencia en las alas de pájaro y alas de murciélago, también existe una diferencia en el color

de las alas. Blanco y negro. En otras palabras, hay 4 tipos de alas. Los que están en lo más

alto son los que tienen las alas de murciélago de color blanco, el siguiente son las alas blancas

de pájaro, luego las alas de murciélago negro y alas de pájaro negras.

— … Encantado de conocerlo. Por esta oferta de migrar a una tierra tan espléndida, les

agradecemos mucho. Soy el jefe de la gente alada, mi nombre es Kakun. Esta de aquí

es mi consejero, Shona.

Page 493: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

493

— Encantado de conocerlo Makoto-sama. Sera un placer hacerme su conocido.

Después de sus palabras, las personas aladas tomaron sus asientos en frente de Makoto.

Hombre y mujer. El que afirma ser el más jefe es un varón, y el que se presentó sin decir su

nombre es la hembra.

Con una expresión ligeramente rugosa, Ema se sentó junto a Makoto.

— He recibido el informe que desea migrar a Asora. Teniendo esto como preámbulo,

tengo una serie de preguntas que quiero hacer. ¿Está bien?

— Por supuesto.

— Estupendo. Voy a estar escuchando sus preguntas después también. Pues bien, en

primer lugar...

Makoto empezó la entrevista con la gente alada. Sin darse cuenta en absoluto de que Ema

había resuelto a sí misma para advertirle sobre su comportamiento posteriormente.

•••••••••••••••••••

— Parece que él nos entiende bien, ¿pero esa persona es realmente el señor de esta tierra?

Estaba actuando muy indulgente, aunque ...

— Sí, ¿pero no se siente como si la conversación fuera demasiado suave? He oído de

Ema que en un momento posterior estarán revisando nuestra capacidad de combate,

así que hasta entonces, hay que asegurarse de no ser descuidados. Sugiero que

inspeccionamos este lugar.

— Ya entiendo eso Shona. Pero al pensar que se acercaron a nuestra raza con nuestro

poder como su meta, estoy confundido por el hecho de que evalúen nuestra actitud

como raza. Después de Makoto-sama dijo que fuimos aprobados y Ema-dono añadió

que habrá una prueba de capacidad, Makoto-sama le dijo que eso no era necesario. A

pesar de que se nos dio el permiso para vivir en una tierra tan rica, las condiciones

simplemente no se equilibran. Si al final no hay realmente ningún objetivo oculto

detrás de todo esto, entonces habré hecho girar los engranajes en mi cerebro para nada.

— En realidad, son anormales después de todo. Poder vivir en este tipo de lugar sin

pelearse entre sí. Por lo que he visto, Makoto-sama no tenía ninguna mala intención

cuando hizo esta oferta, pero creo que dudar de eso es un trabajo importante de usted.

Ahora bien, vamos a salir y ellos nos muestran todo.

Al salir de la habitación, el orco que Ema les dijo a ellos que estará trabajando como guía

estaba esperando al consejero y al mayor de la gente alada que estaban dando sus impresiones

de la entrevista con Makoto.

El resultado de la entrevista es aprobatorio. Y fue tan fácil que era decepcionante.

Page 494: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

494

“¿Cuántas condiciones van a establecer y que es lo que quieren de nosotros?”, Incluso cuando

trataron de lanzar las preguntas que tenían, todas las respuestas traicionaron a sus

expectativas en el buen sentido. De lo que ellos más se sorprendieron fue que aceptaron su

independencia muy fácilmente. Las personas con alas estaban esperando un montón de

condiciones desfavorables para esta migración. Por ejemplo, algo así como el pago a los

residentes, ofrecer un 80% de su gente para el trabajo manual (con exclusión de todos los

viejos y los niños, casi todo el mundo), por otra parte, la distribución del trabajo manual que

todo el mundo querría evitar. Llegaron con la intención de ser tratados un paso antes de la

esclavitud.

Pero todas sus necesidades fueron aseguradas, y encima de eso, son capaces de obtener varios

artículos que nunca han sido capaces de tener en sus manos por el comercio equivalente. Por

otra parte, a los que deseen, se les da la oportunidad de estudiar, y también han prometido

proporcionar entrenamiento de alto nivel para sus guerreros.

Cuando Ema les dijo el contorno de la oferta, dudaron de que siquiera el 1% fuera a ser cierto,

pero Makoto afirmo todo eso completamente. No se puede evitar que Kakun y Shona abrieran

sus ojos y boca inconscientemente.

¿Será un futuro como ese lo que realmente vienen para ellos? Los dos de ellos todavía medio

dudaron mientras se movían a través Asora y continuaron con sus sorpresas.

El pueblo alado, más de trescientos habitantes. Aprobados. Su migración será dentro de 5

días.

•••••••••••••••••••

— Bueno, entonces, ¿pueden por favor quitarse esa venda?

Las dos mujeres que estaban sentadas delante de Makoto temblaban en gran medida por sus

palabras.

En coincidencia, Ema también tembló un poco, pero cuando Makoto intercambió miradas

con ella, pronto fue capaz de calmarse de nuevo. Ella miro hacia abajo como si estuviera

avergonzada de ser agitada.

— Pero, tal como hemos explicado, hay un problema con nuestros ojos.

— Incluso si no tenemos ninguna intención de herir a Makoto-sama, los efectos todavía

se llevarán a cabo.

Page 495: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

495

Las dos mujeres tienen una tela con patrones complejos elaborados que cubren sus ojos. Las

personas aladas que Makoto conocido antes deban la impresión de ser delgadas, pero estas

mujeres tienen más carne en el buen sentido, una figura sensual. Tienen un paño envuelto

alrededor de su cuerpo que se asemeja a la de las ninfas que aparecen en la mitología griega,

y tienen un atuendo que expone mucho. No es ropa pequeña sino tela, es lo que Makoto

murmuró mientras se sonrojaba.

Gorgona. Para Makoto, llamarlas medusas sería más fácil de entender, es una raza parecida.

Las personas que las ven a los ojos se convierten en piedra, es la característica racial de ellas.

Son una raza que aún con esa habilidad no perecieron y han vivido en paz hasta ahora en el

terreno baldío.

Su apariencia es muy similar a la de un hyumans, pero, tal vez reacciona en base a sus

emociones, sus cabellos se mueven. El pelo de esas chicas tiene una capacidad de

transformación y son armas legítimas.

Las chicas no tienen control sobre su poder, y siempre está en un estado activado. Es un poder

que no activa en las personas de la misma raza, pero si se trata de los demás, se activará sin

piedad. Es una habilidad que se puede considerar como una maldición. Con una venda

especial de alguna manera son capaces de limitar la activación de su poder en otras personas.

Esta es la razón por la que viven en el desierto y también la razón por la que se han recluido.

Se mueven constantemente en las partes más profundas del desierto y cambian de ubicación,

por lo que no difunden innecesariamente la petrificación. Puede haber otras circunstancias,

pero al menos así es como piensa Makoto de ellas y sintió que son una raza amable.

Ellas se interesaron en la migración debido a su esperanza de que puedan ser capaces de

utilizar su poder de forma más natural y debido a que hay un problema con el que la raza

carga.

Las Gorgonas son una raza donde sólo nacen mujeres. Lo que significa que necesitan un

macho de una raza diferente. A cambio de poder compartir su semilla con la mayoría de las

razas, los bebés que dan a luz son todos Gorgonas. Una misteriosa raza.

Para ser capaces de mantener su existencia, deben estar en un entorno con varones. “Me

sorprende que no se hayan extinguido” es el pensamiento insensible que Makoto tenía.

— Es bien conmigo. No funcionó en Tomoe ¿verdad? En ese caso, está bien. También

voy a estar protegiendo a Ema así que adelante.

— Pero, en Makoto-sama no, Uhm ... no se siente tanto poder mágico.

— No creo que termine a salvo al final.

Page 496: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

496

Makoto está haciendo actualmente cierto entrenamiento. Debido a los efectos de ese

entrenamiento, él está utilizando [Kai] la mayor parte del tiempo para suprimir su poder

mágico. En este momento no está usando su poder de mirar por los alrededores, en este

momento, donde está recibiendo invitados, lo está usando para suprimir su poder mágico. El

malestar que las dos Gorgonas están sintiendo es plausible.

— Ustedes dos, una habilidad que no funcionó en Tomoe-sama, es imposible que

muestre efecto sobre Makoto-sama. También estoy de acuerdo, así que por favor

retiren sus vendas. Ese es el deseo de Makoto-sama después de todo.

Siendo presionadas por Ema, las dos Gorgonas colocaron sus manos en sus vendas. Su

cabello se ondulo ligeramente, pero Makoto no parecía preocuparse y las miro a las dos. Ema

dijo que estaba bien, pero tal vez ella está nerviosa, su cuerpo se puso rígido.

— Bien entonces…

— ...

Las dos se quitaron las vendas. Frente a ellos hay un hombre que se denomina a si mismo

hyuman y un orco. Los dos no se convirtieron en piedra y se limitar a observar.

— Fumu, ciertamente parece ser que sus ojos tienen un fuerte efecto. ¿Es algún tipo de

ojo demoníaco? ¿Pero tener los ojos cubiertos debe ser inconveniente verdad?

Makoto hablaba con las dos como si fuera normal. Ema suspiro con alivio. Su reacción es en

realidad la más normal. No, el hecho de que estén bien es probablemente bastante extraño. Y

en realidad, las Gorgonas tenía los ojos bien abiertos y estaban mirando a la otra parte que se

está moviendo.

— Ah, ehm, sí. La comida también se convierte en piedra. Bueno, también podemos

comer comida petrificada. No tiene buen sabor, pero podemos absorber los nutrientes.

Pero incluso si tenemos que ponernos una venda para hacerlo, es más delicioso comer

así. Además, hablamos de esto en la entrevista anterior; es inconveniente a la hora de

tomar la semilla de los hombres de otras razas y ... tener nuestra visión tapada afecta

a toda nuestra vida diaria.

— Sí, ciertamente suena inconveniente. Aunque he oído que algunos hyumans que

tienen ese tipo de manía, aunque ...

La Gorgona que volvió a sus sentidos primero, hablo de los inconvenientes. Ema estuvo de

acuerdo con lo que dijo, y por alguna razón, miro a Makoto. Makoto sintió como si su mirada

fuera un poco fría. Se sentía como si hubiera algún tipo de alusión en la segunda mitad.

Page 497: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

497

— Ema, no me mires de esa manera al decir eso. Incluso si no responden, entiendo

claramente que es inconveniente. Pero, Gorgona-san. Yo no iría tan lejos como para

traerlas aquí solo para conseguir un compañero para tener hijos, por lo que en esa

parte es más cuestión de consentimiento mutuo, no les importa ¿verdad?

— Sí, en ese caso, está bien. Con esa venda, incluso en nuestra situación actual debería

estar bien, es lo que nos ha dicho verdad, ¿Ema?

— Sí. No hay problemas.

— En ese caso, no habrá ningún problema en cambiar esa venda en algo parecido a unas

gafas o lentes de contacto que tengan el mismo efecto. Es probable que pueda ser

resuelto de esa manera. Ustedes ya han aceptado todas las condiciones que se

incluyen: el intercambio de conocimientos, participación en el entrenamiento de

batalla y la cooperación en el cultivo de la tierra; por lo que la única parte de

preocupante es, probablemente, la charla sobre tener bebes. Si actúan adecuadamente

en esa parte, debería estar bien. Estaremos confirmando la cantidad de los efectos que

esos ojos pueden tomar en Asora. Pero con respecto a la migración, les doy la

bienvenida con los brazos abiertos.

— ¡¿De Verdad?!

Las dos Gorgonas se levantaron de su asiento y miraron a Makoto como si disparar a través

de él. Los dos estaban pensando todo el tiempo que sin duda serán rechazados al final, esa

respuesta fue increíble.

— ¿Entonces, todas las Gorgonas están muy bien con la migración cierto?”

— Bueno, eso es, estamos muy contentos por eso, pero ...

— ¿De veeerdad está bien? Porque usted sabe, somos una raza que, incluso si somos

capaces de convertir a la gente en piedra, no somos capaces regresar a nadie a su

estado normal

— Ah, ya veo. Sobre la petrificación, es probable que se pueda curar así que no hay

problema.

— ¡¿Eh?!

Makoto parece que recordó algo y coloco una mano sobre la mesa. La mesa se había

convertido al instante en piedra después de que las Gorgonas se quitaron su venda de los ojos.

Makoto puso poder mágico.

— Uhm, así ... y luego, al hacer esto ...

La mesa que se pintó con el color de la ceniza fría regreso rápidamente al su color marrón

claro. Pero pronto se convirtió en piedra de nuevo. Obviamente fue por estar expuesta a los

ojos de las Gorgonas, después de todo. Se encuentra en un estado en el que se transforma

continuamente en piedra, así que las chicas ya han renunciado a pensar en una manera de

resolverlo.

Page 498: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

498

— ¡Ah! ¡Maldición! Entonces, no funcionará si no lo de doy una resistencia a la propia

petrificación eh. Entonces ¿qué tal esto?!

Después de meditar, Makoto una vez más puso su mano sobre la mesa y coloco poder mágico.

Las dos Gorgonas miraban con atención. Aunque fuera sólo por un instante, perdieron sus

palabras después de ver la mesa regresar de nuevo a su estado petrificado. Por otra parte,

Ema no mostró mucha agitación y estaba mirando a Makoto. La chica que se sorprendía

siempre por Makoto ya se ha ido.

Esta vez, haciendo coincidir las palabras de Makoto, la tabla que regreso a su estado de

madera no se volvió de nuevo de piedra.

Incluso después de un tiempo, no se convirtió en piedra de nuevo.

— Increíble

— Pensé que tendríamos que llevar esta venda en los ojos por el resto de nuestra vida ...

— En el pasado, me enfrente a un estado anormal problemático como este. Como un

subproducto de eso, he llegado a ser capaz de tratar con una buena variedad de

anomalías.

Makoto tomo los ojos de admiración de las dos con una sonrisa tímida. Shiki, Makoto y los

otros han ido contra una anomalía de estado. El castigo del árbol era una anomalía de estado

que superaba el poder de la petrificación de la Gorgona a pasos agigantados. Debido a eso,

Makoto fue capaz de contrarrestar el poder de petrificación con calma. El castigo del árbol

interfiere con su existencia en sí mismo y provocan cambios de miedo. Incluso con las

personas más inteligentes de Asora, tardó varios meses antes de que pudieran encontrar una

solución a la maldición.

— Makoto-sama. Favor denos refugio en este mundo.

— Vamos a seguir sus órdenes.

— Refugio dicen. Después de hablar con ustedes, no veo ningún problema con su

carácter social. Traten de no caer en relaciones inmorales, relaciones triangulares o

relaciones turbias, y todo va a estar bien. Parece que no están familiarizadas con dar

la bienvenida a el padre de sus hijos, por lo que, en el peor de los casos, si los hyumans

perdidos se ajusta a sus gustos, no dude en hacerlo. Uhm, puede ser una mala manera

de llamarlo, pero ... es algo así como una aventura de una noche.

Después de eso, la entrevista con las Gorgonas y Makoto continuó de una manera suave, y la

migración de las chicas se decidió claramente.

•••••••••••••••••••

Page 499: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

499

— Eso fue impresionante. Me sorprendió con Tomoe-sama también, pero pensar que

Makoto-sama y todos los demás estaban bien después de mirarnos.

— Y él llegó a decir que él nos daría una mano para que nuestro poder no nos causara

inconvenientes. Siento como si estuviera en un sueño.

— Las cosas que podíamos usar para vestirnos, a lo sumo, era un paño para envolver

nuestro cabello, pero tal vez seamos capaces de llevar ropa normal ahora. Increíble.

Estoy tan emocionada.

Makoto se disculpó por el hecho de que se tuvieran que poner sus vendas de los ojos de nuevo,

y las dos Gorgonas después de vendarse los ojos regresaron a la sala de espera que se preparó

para ellas y están teniendo una charla agradable. Incluso si lo llama sala de espera, el

mobiliario está bien preparado para recibir invitados, esta habitación era más que suficiente.

— Incluso si nuestro campo de visión se bloquea, nuestro cabello nos ayuda a captar lo

que nos rodea, así que éramos de alguna manera capaces de vivir, pero si está bien

mirar, no sería malo en absoluto. Si es posible, quisiera intentar disfrutar de la ropa

linda.

— El entrenamiento de batalla también suena divertido. Quiero migrar rápido ~

— Cierto. Realmente quiero traer a todas aquí rápido.

Las dos Gorgonas están hablando con amplias sonrisas en sus caras y un ambiente de flores

estaba alrededor de ellas. Las mismas chicas y Makoto todavía no se han dado cuenta, pero,

la migración de esas chicas tendrá un pequeño problema esperado.

Hasta ahora, esas chicas, que nunca pudieron elegir a su compañero del sexo opuesto basadas

en su apariencia exterior estarán migrando a Asora. Chicas a las que no les importa si es de

otra raza, siempre y cuando se trate de alguien del sexo masculino.

El magnífico favor que Makoto trajo sobre toda su raza, ¿cómo es que ellas lo compensaran?

El amor libre, consentimiento mutuo, Makoto dijo esas cosas vagas para que no se

malinterprete, y no haya ningún problema. No debería haber ... pero si algo llegara a suceder,

bueno, Makoto solo va a obtener su merecido. Es culpa de Makoto por olvidarse que él

también se incluye entre los machos de Asora.

Gorgonas, más de doscientos habitantes. Aprobados. La migración se hará dentro de 10 días.

•••••••••••••••••••

— ¡Nuestra especialidad es la recolección de néctar!

— Además, ¡estamos en condiciones de ponernos en contacto con todo el mundo!

Page 500: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

500

A un lado de Makoto y Ema, y en frente de ellos parecía que no hay nadie sentado allí.

Y en realidad, hay dos pequeños cojines en la parte superior de la mesa, y allí, dos invitados

pequeños están sentados. Hablando con precisión, ellos estaban sentados, de pie, volando;

moviéndose sin descanso.

— (Tal y como me imaginaba a esos niños, no, personas. Mientras más los veo, más me

dan la impresión de hadas)

Los últimos entrevistados son pequeñas hadas. La imagen que Makoto tiene de un hada es:

simple-mente, vigoroso, y les gusta hacer travesuras. La pequeña corona que descansa sobre

la cabeza parece ser una herramienta utilizada por las madres y es encantador. “Es la prueba

de que él es el rey así que tengo que mostrar respeto”, eso es lo que Makoto estaba pensando,

pero no pudo detener los pensamientos de los libros que ha leído antes.

— Ya veo. ¿El bosque donde las hadas vivían ha sido descubierto por un enemigo

extranjero, por lo que solicitan refugio, ¿verdad?

— ¡No somos hadas! ¡Somos Al-Elemera! ¡Somos más distinguidas que esos pequeños

insectos!

Dicen que son Al-Elemera. O por decirlo así, una existencia más eminente que las hadas.

Pero a los ojos de Makoto, estos chicos tienen exactamente las mismas características que las

hadas. Debido a que su nombre es difícil de recordar, sin querer los llamó hadas.

Y en verdad, si las hadas a los que llaman insectos son comparadas con ellos, es dudoso si

Makoto sería capaz de decir correctamente la diferencia.

— Somos el punto medio entre las hadas y los espíritus saben! ¡Si se trata de un espíritu

de bajo grado, somos capaces de interferir y utilizarlos!

Volando por todas partes, sentándose en el cojín, volando justo en frente de Makoto mientras

habla; no mostraba ninguna intención de calmarse. Ema parece estar soportando su

comportamiento salvaje bastante. Ella está comenzando a temblar poco a poco.

— ... ¿Por qué ... Mio-sama dio el visto bueno a este tipo de cosas? Frente a Makoto-

sama, ellas están ...

Ema se queja. Si esto no fuera una audiencia, sino una conversación diaria, probablemente

no estaría tan enojada.

— N ~ Bueno, ellos son numerosas pero pequeñas, por lo que no veo ningún problema.

Y si son capaces de ponerse en contacto con todo el mundo, eso significa que, si pasa

Page 501: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

501

algo, será capaz de informarlo inmediatamente. ¿Usted ayudarán en las exploraciones

de manera adecuada?

— ¡Déjanoslo a nosotros! ¡¿Los Al-Elemera somos valientes!

— Entonces, hay que hacer las preparaciones, y después la migración.

— ¡Estoy en contra de eso Makoto-sama!

— Hia!!

— Uwa?!

Las valientes Al-Elemera se escondieron abajo de la mesa debido al repentino grito. Makoto

también se mostró sorprendido por el repentino grito a su lado, pero en realidad no mucho y

todavía está sentado en su lugar.

— Una raza tan inquieta, este grupo que son prácticamente niños, si fueran a entrar Asora,

¡sería un desastre! ¡Tal vez sea mejor simplemente dejar que todo su bosque sea

conquistado! ¡De esta manera se pondrán a reflexionar!

— E-Ema.

— ¡¿Esta es una entrevista saben?! ¡Por otra parte, con el futuro de su raza en juego! Y,

sin embargo... ¿es así como el rey de una raza debe actuar?!

Parece que la ira de Ema alcanzó su pico. Makoto miro hacia arriba. Ciertamente. Si tuviera

que comparar a las dos razas anteriores, la actitud de los Al-Elemera tiene muchos problemas.

Makoto pensaba en ellos como niños, pero, aunque su apariencia es pequeña o linda, son

adultos, y el que está asistiendo a la entrevista es el rey. Debido a que Ema los estaba

considerando como una raza madura, mostró su enojo por su mala educación. Y si el rey de

su raza es así, pensó que las demás personas de la raza serían aún peores, por lo que incluso

si tenía que oponerse a Makoto, ella todavía expreso lo que pensaba.

Que ellos se quedan en su naturaleza infantil, incluso cuando alcanzan la madurez, esto puede

ser una demanda duro, pero Ema no podía aceptarlo sin importa qué.

— Cálmate Ema. Stoppu!

— ¡No, no puedo Makoto-sama! ¡Makoto-sama es demasiado blando con estos chicos!

¡Que los Al-Elemera, son superiores a las hadas y los espíritus! En ese caso, ¡vayan

a repeler a esos Liz que se acercan a su bosque! Eso es correcto, está bien simplemente

regresar aquí de nuevo después de que sean capaces de hacer eso!

Al ver a Ema enojada por primera vez, Makoto trató de calmarla de la alguna manera al

hablar desesperadamente y luego llamó a los lagartos y les ordenó escoltar a los

representantes de Al-Elemera a su habitación. Ema balanceaba sus brazos locamente hacia

las hadas que volaban para huir. Verdaderamente una escena inusual.

Page 502: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

502

Los lagartos también se sorprendieron al ver a Ema enojada. A pesar de ello, siguieron las

órdenes de su señor y fueron con los pequeños clientes que trataban de escapar.

— ¡Voy a meterlas en una jaula para pájaros y los arrojare al bosque! ¿Dónde se

escaparon esos insectos?!

— Ema, entiendo. Ellos son tienen la culpa así que, por ahora, ¡sólo cálmate!!!

•••••••••••••••••••

— ¡¿Que sucede con ese Orco?! ¡Ella no entiende lo fuertes que somos!

— No tenemos miedo de un mero Liz, pero si luchamos, nuestros compañeros sufrirán

lesiones, ¡Es por eso que pensamos que podríamos aceptar su oferta de migración!

— ¡Ahora que se ha llegado a esto, vamos a repeler a los Liz y hacer que esa mujer se

disculpe!

— ¡Asombroso! ¡El Rey es tan inteligente! Pero ¿qué pasa con la migración?

— ¡Las Flores de este lugar dan néctar sabroso, así que quiero vivir aquí más que en ese

bosque! ¡Yo soy el rey, así que tengo que compartir este néctar con todos!

— ¡Entonces tenemos que regresar y prepararnos para la guerra!

— ¡Cierto! ¡Vamos a mostrar Makoto-sama nuestro poder!

Al-Elemera, aproximadamente trescientos. En espera.

•••••••••••••••••••

Esa noche, Makoto y sus seguidores estaban sentados juntos después de la comida. Al

informar los resultados de las entrevistas de ese día, pasaron el tiempo de tranquilamente.

— Entonces estaremos aumentando el número de razas en dos eh. En cuanto a las

Gorgonas, voy a discutir con los enanos y hacer que hagan las gafas y los lentes de

contacto para para ponerlos a prueba.

— Entonces Shiki se estará ocupando de las Gorgonas eh. Entonces yo me encargare de

las personas aladas. Debería pensar en un menú de entrenamiento también. También

tengo interés en los 4 tipos de alas y la diferencia de aptitudes. La caja de transmisión

de pensamiento ya ha sido completada con el aria que Waka nos dio y se analizó

después de todo.

— Cuento con ustedes dos.

— En cualquier caso, Mio, no apruebes a una raza extraña. ¿Estás escuchando Mio?!

Tomoe y Shiki deciden sobre sus propios movimientos a medida que escuchan las palabras

de Makoto. En cuanto a Mio que está siendo regañada por Tomoe, ella se está acercando a

Makoto con un pequeño cuenco de la mano con palitos de vegetales de colores variados en

el mismo.

Page 503: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu - WordPress.com

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (月が導く異世界道中)

Azumi Kei (あずみ 圭)

Arco de Rotsgard.

Mouse Tail Traducciones.

mousetail.mx

503

Palos de verduras.

— Waka-sama, Waka-sama. Pruebe esto por favor.

— ¿Palo de verduras? Eh, podría ser esto, ¡¿mayonesa?! Mio, ¿la hiciste tu misma?!

— ¡Sí! Hice mi mayor esfuerzo

— ¡Je ~! Entonces, voy a probarlo. ¡Sí, que nostálgico!! Y las verduras aquí son mucho

más sabrosas. ¡Esto es lo mejor Mio!

— Ufufufu.

Mio estaba completamente encantada, así que no escuchó a Tomoe, no, las palabras de

Tomoe probablemente ni siquiera entrar en sus oídos.

— Hoh ~ esto es mayonesa eh. Mio-dono, ¿está bien para mí probarlo también?

— Le ha gustado a Waka-sama así que está bien. Shiki, come y pruébalo a fondo.

— Bien entonces. Esto es... amargo, espeso, delicioso. Que sabor tan complejo. Va bien

con las verduras también. Fumu, hay una manera de ponerlo en nabe también...

Shiki parece haber sido cautivado por la mayonesa. El resultado fue un gran elogio.

Sin dejar de comer los diversos tipos, piensa acerca de la manera de utilizarlo en nabe.

— Hum, sin duda es delicioso, pero no se puede comparar con el miso, que completare

en un futuro próximo!

— ¿Es porque no ha podido hacer miso que estoy aquí recreando muchas otras cosas no?

Por favor, crea ya la sopa de miso rápido, ¡Tomoe-san la salsa de soja también!

¿comprendes?

— ¡Será pronto muy pronto!¡Mu, que sea tan inesperadamente bueno es tan molesto!

Al decir eso, Tomoe mordisqueando las zanahorias y los pepinos. Sus favoritos parecen ser

los pepinos. “A ella sin duda le gustaría el pepino japonés” es lo que pensó Makoto.

— Tomoe, la mayonesa tiene devotos fuertes, así que no digas cosas tan descuidadas.

Mientras saborea el apio, Makoto ríe mientras vigila la interacción de Tomoe y Mio.

Obteniendo nuevos residentes, Asora se acerca a su segundo año.